Datasets:
open_subtitles

Dataset card Viewer Files Community
2
id
stringlengths
1
5
meta
dict
translation
translation
100
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 176 ], "is": [ 129, 130 ] } }
{ "bn": "যতদিন না সেটা হঠাত করে গায়েব হয়ে গেল.", "is": "- Hvert? - Enginn veit hvert né hvenær." }
101
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 177, 178 ], "is": [ 131 ] } }
{ "bn": "কোথায়? কেউ জানেনা কবে কোথায়.", "is": "En egypskur faraói, Shishak." }
102
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 179, 180, 181 ], "is": [ 132 ] } }
{ "bn": "এক মিশরীয় ফারাও... - শীশাক. - হ্যা.", "is": "Já, réðst á Jerúsalem um 980 fyrir Kristsburð." }
103
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 182, 183, 184 ], "is": [ 133 ] } }
{ "bn": "...সে জেরুজালেম আক্রমণ করেছিল ঈসা নবীর জন্মের 980 বছর আগে, আর খুব সম্ভবত সে ঐ সিন্দুক ট্যানিস নগরীতে নিয়ে গিয়েছে, আর সিক্রেট চেম্বারে লুকিয়ে রেখেছে...", "is": "Þeir kunna að hafa fært örkina til Tanis og falið hana í brunni sálnanna sem svo er nefndur." }
104
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 185 ], "is": [ 134 ] } }
{ "bn": "...যেটাকে বলা হয় প্রেতাত্নাদের কুয়া.", "is": "Á leyndum stað?" }
105
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 186, 187, 188 ], "is": [ 135 ] } }
{ "bn": "সিক্রেট চেম্বার? যাইহোক, ফেরাউনের মিশরে প্রত্যাবর্তনের এক বছর পর, ট্যানিস নগরীতে টানা 1 বছর বালুঝড় চলেছে...", "is": "Ári eftir að faraóinn sneri aftur til Egyptalands hvarf Tanis í sandbyl sem stóð í heilt ár." }
106
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 189 ], "is": [ 136 ] } }
{ "bn": "...যার কারণে সেটা মরুভূমিতে রূপান্তর হয়েছে.", "is": "Reiði Guðs þurrkaði hana út." }
107
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 191 ], "is": [ 138 ] } }
{ "bn": "বোঝাই যাচ্ছে আমরা সঠিক স্থানে এসেছি.", "is": "Þið virðist vita allt um þessa Tanisborg." }
108
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 192 ], "is": [ 139 ] } }
{ "bn": "তো মনে হচ্ছে এই ট্যানিস নগরী সম্পর্কে...", "is": "Nei, eiginlega ekki." }
109
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 193, 194 ], "is": [ 140 ] } }
{ "bn": "...আপনারা সবকিছু জানেন. না, না খুব বেশি নয়.", "is": "Ravenwood er helsti sérfræðingurinn." }
110
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 195 ], "is": [ 141 ] } }
{ "bn": "র‍্যাভেনউড ছিল আসল গুরু.", "is": "Abner fjallaði fyrstur um Tanis." }
111
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 196 ], "is": [ 142 ] } }
{ "bn": "আ্যবনার ট্যানিস নগরী নিয়ে খোঁজাখুঁজি করেছিল.", "is": "Hann safnaði munum þaðan." }
112
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 197 ], "is": [ 143 ] } }
{ "bn": "কিছু ধ্বংসাবশেষ জমা করেছিল.", "is": "Hann var með þetta á heilanum." }
113
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 198 ], "is": [ 144 ] } }
{ "bn": "সে ওটার জন্য পাগল ছিল.", "is": "En borgina fann hann aldrei." }
114
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 199 ], "is": [ 145 ] } }
{ "bn": "কিন্ত সে ঐ নগরী কখনো খুঁজে পায়নি.", "is": "Satt að segja grunum við Ravenwood um græsku." }
115
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 200 ], "is": [ 146 ] } }
{ "bn": "সত্যি বলতে Mr. র‍্যাভেনউডের উপর আমাদের সন্দেহ আছে.", "is": "Bandaríkjamanns sem getið er í leyniskeyti nasista." }
116
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 201 ], "is": [ 147, 148 ] } }
{ "bn": "নাৎজিদের টেলিগ্রামে এক আমেরিকানের নাম এতবার.", "is": "Þvættingur. Ravenwood er enginn nasisti." }
117
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 202, 203 ], "is": [ 149 ] } }
{ "bn": "বেহুদা কথা. র‍্যাভেনউড নাৎজি নয়.", "is": "Hvaða erindi eiga nasistar þá við hann?" }
118
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 204, 205 ], "is": [ 150 ] } }
{ "bn": "তাহলে নাৎজিরা তাকে কেন খুঁজছে? এটা স্পষ্ট, নাৎজিরা এখন রা'র ছড়ির শিরস্ত্রাণ খুঁজছে,", "is": "Þeir eru að leita að toppstykki stafs Ra og telja að Abner hafi það undir höndum." }
119
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 206 ], "is": [ 151 ] } }
{ "bn": "আর তারা মনে করছে সেটা আ্যবনারের কাছে আছে.", "is": "Hvert er þetta toppstykki stafs Ra eiginlega?" }
120
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 207 ], "is": [ 152, 153 ] } }
{ "bn": "এই রা'র ছড়ির শিরস্ত্রাণ আসলে কী?", "is": "Stafurinn er bara stöng. Svona hár á að giska." }
121
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 208, 209, 210 ], "is": [ 154 ] } }
{ "bn": "দেখতে অনেকটা লম্বা লাঠির মত... সম্ভবত এত বড়, কেউ এটা নিশ্চিত হয়ে বলতে পারবেনা...", "is": "Enginn veit með vissu hve löng hún er og efst á henni er skreytt toppstykki með lögun sólarinnar." }
122
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 212 ], "is": [ 155 ] } }
{ "bn": "...মূর্তি আছে যেটা শিরস্ত্রাণ.", "is": "Í miðjunni er kristall." }
123
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 213, 214, 215 ], "is": [ 156 ] } }
{ "bn": "যেটা সূর্যের আকারের, আর সেটার মধ্যখানে আছে ক্রিস্টাল. তো ধরুন আপনি এই ছড়ি... ...ট্যানিসের এক রুমে নিয়ে গেলেন.", "is": "Farið var með þennan staf í vissa vistarveru í Tanis, kortaklefa, en líkan af borginni var á gólfinu." }
124
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 216, 217, 218 ], "is": [ 157 ] } }
{ "bn": "যেটা এক নকশার রুম যেখানে পুরো শহরের চিত্র আঁকা আছে. আর যদি আপনি এটা এক বিশেষ স্থানে... ...এক বিশেষ সময়ে রাখেন, তাহলে সূর্য এর মাধ্যমে চমকাবে...", "is": "Væri stafurinn settur á vissan stað á tilteknum tíma féllu sólargeislar á gólfið hérna og þá sást hvar brunn sálnanna er að finna." }
125
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 220 ], "is": [ 158 ] } }
{ "bn": "...আর তাহলেই আপনি জানবেন প্রেতাত্নাদের কুয়ার আসল ঠিকানা.", "is": "Þar sem sáttmálsörkin er geymd." }
126
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 221 ], "is": [ 159 ] } }
{ "bn": "যেখানে সেই সন্ধির সিন্দুক রাখা আছে?", "is": "Og nasistar eru einmitt að leita að henni." }
127
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 222 ], "is": [ 160 ] } }
{ "bn": "নাৎজিরা ঠিক এই জিনিসটাই খুঁজছে.", "is": "Hvernig lítur örkin út?" }
128
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 223, 224 ], "is": [ 161 ] } }
{ "bn": "এই সিন্দুকটা দেখতে কীরকম? আমার কাছে একটা ছবি আছে.", "is": "Hér er mynd af henni." }
129
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 226 ], "is": [ 164 ] } }
{ "bn": "মাই গড.", "is": "- Já, það töldu Hebrearnir." }
130
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 227 ], "is": [ 165 ] } }
{ "bn": "ইহুদীরা এটাই ভেবেছিল.", "is": "Hvað á þetta að fyrirstilla?" }
131
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 228 ], "is": [ 166, 167 ] } }
{ "bn": "এখান থেকে এটা কী বের হচ্ছে?", "is": "Elding. Eldur." }
132
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 229 ], "is": [ 168 ] } }
{ "bn": "কিরণ...", "is": "Máttur Guðs eða eitthvað." }
133
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 231 ], "is": [ 169 ] } }
{ "bn": "খোদার শক্তি বা এরকমই কিছু.", "is": "Nú fer maður að skilja áhuga Hitlers á þessu." }
134
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 232, 233, 234 ], "is": [ 170 ] } }
{ "bn": "এখন আমি হিটলারের পাগলামোর কারণ বুঝতে পারছি. ওহ্‌ হ্যা. বাইবেলে আছে যে সিন্দুক পর্বতমালা সমতল করে দেয়,", "is": "Í Bíblíunni segir að örkin hafi jafnað fjöll við jörðu og lagt heil landssvæði í auðn." }
135
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 235, 236 ], "is": [ 171 ] } }
{ "bn": "আর পুরো নগরীকে ধ্বংস করে দেয়. এক সেনা যে এটা বহন করে...", "is": "Sá her sem ber örkina á undan sér er ósigrandi." }
136
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 238 ], "is": [ 173 ] } }
{ "bn": "তুমি করেছ, তাই না?", "is": "- Þeir vilja fá þig í það." }
137
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 239 ], "is": [ 174 ] } }
{ "bn": "তারা চায় তুমি এই কাজটা করো.", "is": "- Ó, Marcus!" }
138
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 240, 241 ], "is": [ 175 ] } }
{ "bn": "ওহ্‌ মার্কাস! তারা চায় নাৎজিরা এটা খুঁজে পাওয়ার আগেই...", "is": "Þeir vilja að þú náir örkinni á undan nasistunum og eru tilbúnir að borga vel fyrir það." }
139
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 242 ], "is": [ 176 ] } }
{ "bn": "...তুমি খুঁজে বের করো, আর এরজন্য তুমি মোটা অংকের টাকা পাবে.", "is": "Og safnið fær örkina þegar þessu er lokið." }
140
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 246 ], "is": [ 177, 178 ] } }
{ "bn": "ওহ্‌,...", "is": "- Sáttmálsörkina. - Ekkert stenst samjöfnuð við hana." }
141
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 248, 249 ], "is": [ 179 ] } }
{ "bn": "এর চেয়ে বড় কিছু হতেই পারেনা. এটাই হল সব কারণের মূল কারণ...", "is": "Hennar vegna lögðum við fornleifafræði fyrir okkur." }
142
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 251 ], "is": [ 180, 181 ] } }
{ "bn": "জানো, পাঁচ বছর আগে হলে আমি নিজেই বের হয়ে পরতাম.", "is": "Fyrir fimm árum hefði ég leitað hennar sjálfur. Satt að segja öfunda ég þig." }
143
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 252 ], "is": [ 182, 183 ] } }
{ "bn": "তোমাকে দেখে আমার হিংসা হচ্ছে.", "is": "Ég verð að finna Abner. Ég veit hvar byrja skal." }
144
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 255 ], "is": [ 185 ] } }
{ "bn": "সম্ভবত সে এখনো তার সাথে আছে?", "is": "- Hugsanlega." }
145
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 256, 257 ], "is": [ 186 ] } }
{ "bn": "হয়তোবা... ম্যারিয়ন তোমার চিন্তার কারণ নয়,", "is": "En nú þarftu ekki að hafa áhyggjur af Marion, Indy." }
146
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 258 ], "is": [ 187 ] } }
{ "bn": "বিশ্বাস করো, ইন্ডি.", "is": "Hvað áttu við?" }
147
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 259 ], "is": [ 188 ] } }
{ "bn": "কী বলতে চাচ্ছ?", "is": "Í tæp þrjú þúsund ár hafa menn leitað týndu arkarinnar." }
148
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 260 ], "is": [ 189 ] } }
{ "bn": "মানে, প্রায় 3 হাজার বছর ধরে মানুষ এই হারিয়ে যাওয়া সিন্দুক খুঁজছে.", "is": "Þetta eru engin gamanmál." }
149
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 261 ], "is": [ 190 ] } }
{ "bn": "এইরকম জিনিসকে তাচ্ছিল্য করা উচিৎ নয়.", "is": "Enginn þekkir leyndardóma hennar." }
150
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 262 ], "is": [ 191 ] } }
{ "bn": "এটার গোপন তথ্য কেউ জানেনা.", "is": "Þetta er ólíkt öllu sem þú hefur leitað áður." }
151
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 263 ], "is": [ 192, 193 ] } }
{ "bn": "এটা এরকম কিছু যেটা তুমি আগে কখনো খুঁজনি.", "is": "Hvað ertu að reyna að gera? Hræða mig?" }
152
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 264 ], "is": [ 194 ] } }
{ "bn": "ওহ্‌ মার্কাস.", "is": "Þú minnir á móður mína." }
153
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 265 ], "is": [ 195 ] } }
{ "bn": "তুমি আমাকে ভয় দেখাতে চাইছ?", "is": "Við höfum þekkst lengi." }
154
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 266 ], "is": [ 196 ] } }
{ "bn": "আমার মা'র মত কথা বলছ.", "is": "Ég trúi ekki á töfra, hjátrúarþvætting." }
155
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 267 ], "is": [ 197 ] } }
{ "bn": "আমি এইসব জাদু-টোনায় বিশ্বাস করিনা.", "is": "Ég fer að leita hlutar með mikla sögulega þýðingu." }
156
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 268 ], "is": [ 198 ] } }
{ "bn": "আমি ঐ জিনিস খুঁজতে যাচ্ছি...", "is": "Þú ert að tala um þann vonda." }
157
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 269, 270 ], "is": [ 199 ] } }
{ "bn": "...যার ঐতিহাসিক তাৎপর্য রয়েছে. তুমি তো ফকিরবাবার মত কথা বলছ.", "is": "Auk þess veistu vel hve varkár ég er." }
158
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 276 ], "is": [ 203, 204 ] } }
{ "bn": "আমি জানতাম, একদিন তুমি ফিরে আসবেই.", "is": "Ég vissi að þú myndir birtast einhvern daginn. Ég efaðist aldrei um það." }
159
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 277 ], "is": [ 205 ] } }
{ "bn": "কখনো সন্দেহ করিনি.", "is": "Dálítið gerði það óhjákvæmilegt." }
160
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 278 ], "is": [ 206 ] } }
{ "bn": "কিছু একটা এটাকে অনিবার্য করে দিল.", "is": "Hvað ertu að gera hér í Nepal?" }
161
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 279 ], "is": [ 207 ] } }
{ "bn": "তো, তুমি নেপালে কী করছ?", "is": "Mig vantar mun sem faðir þinn komst yfir." }
162
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 280 ], "is": [ 208 ] } }
{ "bn": "তোমার বাবার জমা করা জিনিসগুলোর একটা চাই.", "is": "Mér lærðist að hata þig undanfarin tíu ár." }
163
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 281 ], "is": [ 209, 210 ] } }
{ "bn": "দশ বছরে আমি তোমাকে ঘৃণা করতে শিখে গিয়েছি.", "is": "Ég hafði aldrei í hyggju að særa þig. Ég var barn." }
164
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 282 ], "is": [ 211 ] } }
{ "bn": "আমি তোমাকে কখনো আঘাত করিনি.", "is": "Ég var ástfangin." }
165
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 283 ], "is": [ 212 ] } }
{ "bn": "আমি অবুঝ ছিলাম.", "is": "Þú vissir að það var rangt." }
166
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 284 ], "is": [ 213 ] } }
{ "bn": "ভালোবাসায় অন্ধ ছিলাম.", "is": "Þú vissir hvað þú varst að gera." }
167
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 285 ], "is": [ 214 ] } }
{ "bn": "ওটা ভুল ছিল আর তুমি এটা জানতে!", "is": "Nú veit ég það." }
168
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 286 ], "is": [ 215 ] } }
{ "bn": "তুমি জানতে তুমি কী করছিলে.", "is": "Ég á þennan stað." }
169
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 287 ], "is": [ 216 ] } }
{ "bn": "এখন জানি!", "is": "Hypjaðu þig." }
170
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 290, 291 ], "is": [ 217 ] } }
{ "bn": "আমি যা করেছি তা করেছি. তোমার এত উত্তেজিত হয়ে লাভ নেই,", "is": "Ég gerði það sem ég gerði, en við gætum orðið hvort öðru að liði." }
171
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 292 ], "is": [ 218 ] } }
{ "bn": "সম্ভবত আমরা একে অন্যের সাহায্যে আসব.", "is": "Mig vantar mun sem faðir þinn komst yfir." }
172
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 293, 294 ], "is": [ 219 ] } }
{ "bn": "আমার একটা পিস চাই. পিতলের টুকরো, প্রায় এই আকারের,", "is": "Mun úr bronsi með gati í miðjunni með kristal." }
173
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 295 ], "is": [ 220 ] } }
{ "bn": "মধ্যখানে একটা ফাঁকা আছে যেখানে ক্রিস্টাল রয়েছে.", "is": "- Veistu hvað ég meina?" }
174
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 296 ], "is": [ 221 ] } }
{ "bn": "বুঝতে পারছ আমি কী বলছি?", "is": "- Já, ég þekki hann." }
175
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 297, 298 ], "is": [ 222 ] } }
{ "bn": "হ্যা. আমি জানি.", "is": "Hvar er Abner?" }
176
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 299 ], "is": [ 223 ] } }
{ "bn": "আ্যবনার কোথায়?", "is": "Abner er dáinn." }
177
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 301 ], "is": [ 225 ] } }
{ "bn": "ম্যারিয়ন, আমি দুঃখিত.", "is": "- Veistu hvað þú gerðir mér og lífi mínu?" }
178
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 302 ], "is": [ 226 ] } }
{ "bn": "তুমি জানো তুমি আমার জীবনের সাথে কী করেছ?", "is": "- Ég get bara sagt fyrirgefðu svona oft." }
179
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 303 ], "is": [ 227, 228 ] } }
{ "bn": "আমি ক্ষমা চাইতে পারি, চাইলে কয়েকবার.", "is": "- Segðu það samt aftur! - Fyrirgefðu." }
180
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 304, 305 ], "is": [ 229 ] } }
{ "bn": "তাহলে চাইতে থাকো. দুঃখিত.", "is": "- Já, það segja allir." }
181
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 306 ], "is": [ 230 ] } }
{ "bn": "হ্যা, আফসোস সবারই হয়.", "is": "Abner harmaði að hafa dregið mig um allt í leit að dóti." }
182
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 307 ], "is": [ 231 ] } }
{ "bn": "আ্যবনারের আফসোস ছিল আমি পৃথিবীর নোংরা প্রাচীন জিনিস খুঁজতাম.", "is": "Ég harma að vera enn í þessari búllu." }
183
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 308 ], "is": [ 232 ] } }
{ "bn": "আমার আফসোস যে আমি এখনো ওটা করে আসছি.", "is": "Allir harma eitthvað." }
184
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 309 ], "is": [ 233, 234 ] } }
{ "bn": "সবারই কিছু না কিছু নিয়ে আফসোস থাকে.", "is": "Þetta er verðlaust bronsmen. Ætlarðu að láta mig fá það?" }
185
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 310 ], "is": [ 235 ] } }
{ "bn": "এটা একটা বেহুদা পিতলের পদক, ম্যারিয়ন.", "is": "Hugsanlega." }
186
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 311 ], "is": [ 236 ] } }
{ "bn": "তুমি কি আমাকে ওটা দিবে?", "is": "- Ég veit ekki hvar það er." }
187
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 312, 313 ], "is": [ 237 ] } }
{ "bn": "সম্ভবত. কিন্ত আমি জানিনা সেটা কোথায়.", "is": "- Þú gætir hugsanlega fundið það." }
188
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 314 ], "is": [ 238 ] } }
{ "bn": "সম্ভবত তুমি ওটা আমার জন্য খুঁজবে.", "is": "Þrjú þúsund dalir." }
189
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 315 ], "is": [ 239 ] } }
{ "bn": "3 হাজার ডলার.", "is": "Það nægir til að ég komist heim en ekki með viðhöfn." }
190
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 316 ], "is": [ 240 ] } }
{ "bn": "সেটা আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাবে, তবে ঐ স্টাইলে নয়.", "is": "Þú færð tvö þúsund í viðbót í Bandaríkjunum." }
191
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 317 ], "is": [ 241 ] } }
{ "bn": "আমেরিকায় গেলে আমি তোমাকে আরো 2 দিতে পারব.", "is": "Þetta er áríðandi." }
192
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 318 ], "is": [ 242 ] } }
{ "bn": "এটা গুরুত্বপূর্ণ, ম্যারিয়ন.", "is": "Treystu mér." }
193
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 319 ], "is": [ 243 ] } }
{ "bn": "ভরসা রাখো.", "is": "Þú þekkir muninn sem ég á við." }
194
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 320 ], "is": [ 244 ] } }
{ "bn": "তুমি জানো আমি কোন পিসের কথা বলছি আর তুমি জানো কোথায় আছে.", "is": "Þú veist hvar hann er." }
195
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 321 ], "is": [ 246 ] } }
{ "bn": "কাল আবার এসো.", "is": "- Af hverju?" }
196
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 322 ], "is": [ 247, 248 ] } }
{ "bn": "কেন?", "is": "Af því að ég sagði það. Sú er ástæðan." }
197
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 324 ], "is": [ 249 ] } }
{ "bn": "কাল আবার দেখা হচ্ছে, ইন্ডিয়ানা জোন্স.", "is": "Sjáumst á morgun, Indiana Jones." }
198
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 325 ], "is": [ 251 ] } }
{ "bn": "শুভসন্ধ্যা, ম্যাম সাহেব.", "is": "- Það er búið að loka." }
199
{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 326, 327 ], "is": [ 252 ] } }
{ "bn": "বার এখন বন্ধ. ব্যাপার না.", "is": "Við erum ekki þyrstir." }