{"natural_text": "ประกาศกรมการค้าต่างประเทศ\nเรื่อง การออกหนังสือรับรองแสดงการได้รับสิทธิในการยกเว้นภาษีทั้งหมดหรือบางส่วนสำหรับกล้วยสด สับปะรดสด และเนื้อสุกรปรุงแต่ง ที่มีโควตาส่งออกตามความตกลงระหว่างราชอาณาจักรไทยและญี่ปุ่นสำหรับความเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจ\n\nปีการส่งออก ๒๕๖๘\nพ.ศ. ๒๕๖๘\n\nตามที่ได้มีระเบียบกระทรวงพาณิชย์ ว่าด้วยการออกหนังสือรับรองการแสดงการได้รับสิทธิในการยกเว้นภาษีทั้งหมดหรือบางส่วนสำหรับกล้วยสด สับปะรดสด และเนื้อสุกรปรุงแต่ง ที่มีโควตาส่งออกตามความตกลงระหว่างราชอาณาจักรไทยและญี่ปุ่นสำหรับความเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจ พ.ศ. ๒๕๕๐ นั้น\n\nเพื่อให้เป็นไปตามความในข้อ ๗ และข้อ ๑๐ ของระเบียบกระทรวงพาณิชย์ ว่าด้วยการออกหนังสือรับรองการแสดงการได้รับสิทธิในการยกเว้นภาษีทั้งหมดหรือบางส่วนสำหรับกล้วยสด สับปะรดสด และเนื้อสุกรปรุงแต่ง ที่มีโควตาส่งออกตามความตกลงระหว่างราชอาณาจักรไทยและญี่ปุ่นสำหรับความเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจ พ

{"natural_text": "ข้อ ๓ ให้ผู้มีสิทธิตามข้อ ๒ ยื่นคำร้องขอรับหนังสือรับรองแสดงการได้รับสิทธิในการยกเว้นภาษีทั้งหมดหรือบางส่วนในระบบบริการออกหนังสือสำคัญการส่งออกนำเข้าสินค้า (DFT SMART - I) ของกรมการค้าต่างประเทศ พร้อมแนบเอกสารหลักฐานที่จัดทำขึ้นในรูปแบบข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ ดังนี้\n\n(๑) ใบกำกับสินค้า (Invoice)\n\n(๒) ใบตราส่งสินค้า (Bill of Lading) หรือเอกสารหลักฐานอื่นใดที่แสดงการขนส่งสินค้าให้ผู้ยื่นคำร้องตามวรรคหนึ่งติดต่อขอรับหนังสือรับรองแสดงการได้รับสิทธิในการยกเว้นภาษีทั้งหมดหรือบางส่วนที่สำนักบริหารการค้าต่างประเทศ กรมการค้าต่างประเทศ\n\nข้อ ๔ กรมการค้าต่างประเทศจะพิจารณาออกหนังสือรับรองการแสดงการได้รับสิทธิยกเว้นภาษีทั้งหมดหรือบางส่วน (Certificate of Tariff Rate Quota) ตามแบบท้ายประกาศนี้ตามหลักเกณฑ์ดังนี้\n\n(๑) กล้วยสด พิจารณาตามปริมาณที่แต่ละรายได้รับการจัดสรร\n\n(๒) สับปะรดสด พิจารณาตามหลักการยื่นของก่อนได้รับสิทธิก่อน (first come, first served)จนกว่าจะครบปริมาณตามข้อ ๑ (

{"natural_text": "บัญชีท้ายประกาศกรมการค้าต่างประเทศ เรื่อง การออกหนังสือรับรองแสดงการได้รับสิทธิในการยกเว้นภาษีทั้งหมดหรือบางส่วนสำหรับกล้วยสด สับปะรดสด และเนื้อสุกรปรุงแต่ง\n\nที่มีโค้วตาส่งออกตามความตกลงระหว่างราชอาณาจักรไทยและญี่ปุ่นสำหรับความเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจ\n\nปีการส่งออก ๒๕๖๘ พ.ศ. ๒๕๖๘\n\n## ๑. กล้วยสด\nผู้มีสิทธิขอรับหนังสือรับรองและปริมาณที่ได้รับการจัดสรร จำนวน ๔ ราย ดังนี้\n\n| (๑) | บริษัท เจ เพรส เช็ก จำกัด | ปริมาณ | ๓,๐๐๐ เมตริกตัน |\n| --- | --- | --- | --- |\n| (๒) | บริษัท อินเตอร์เนชั่นแนล กรุ๊ป (ประเทศไทย) จำกัด | ปริมาณ | ๔๐๘ เมตริกตัน |\n| (๓) | บริษัท เอ็ม.อาร์.โปรเกรส จำกัด | ปริมาณ | ๓๐ เมตริกตัน |\n| (๔) | บริษัท พีแอนด์เอฟ เทคโนโลยี จำกัด | ปริมาณ | ๑,๔۷۰ เมตริกตัน |\n\nรวมปริมาณ **4,908** เมตริกตัน\n\n## ๒. เนื้อสุกรปรุงแต่ง\n

{"natural_text": "# Certificate of Tariff Rate Quota\n\n**Under Agreement:**\n\nProduct/Goods:\n\nAuthorized by Department of Foreign Trade\nof the Ministry of Commerce of Thailand\n\nNo.\n\nExpiration Date\n\nBuyer's name and address\n\nCountry of Destination\n\nCountry of Origin\n\nFor official use only\n\nMeans of Transport:\n☐ Sea ☐ Road ☐ Air ☐ Mail\n\nVessel/Flight No.\n\nPlace of Departure / Port of Discharge\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Description of Goods</th>\n<th>H.S. Code</th>\n<th>Net weight (Ton)/Quantity</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n</tr>\n<tr>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n</tr>\n<tr>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n</tr>\n<tr>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n</tr><tr><td rowspan=\"2\"></td>\n<td rowspan=\"2\"></td>\n<td></td>\n</tr><tr><td></td>\n</tr><tr><td rowspan=\"2\"></td>\n<td rowspan=\"2\"></td>\n<td></td>\n</tr><tr><td></td>\n</tr><tr><td rowspan=\"2\"></td>\n<td rowspan=\"2\"></td>\n<td></td>\n</tr><tr><td></td>\n</tr><tr><td rowspan=\"2\"></td>\n<td rowspan=\"2\"></td>\n<td></td>\n</tr><tr><td></td>\n</tr><tbody style=\"border: none;\">\nThe table above provides details about the certificate, including the date it was issued and the authorized signature.\nThe text below is in Thai and translates to \"The information contained herein is true and accurate to the best of our knowledge.\" This is a standard statement used on certificates.\nThe next line reads \"It is hereby certified that...\" followed by

# Certificate of Tariff Rate Quota

**Under Agreement:**

**Product/Goods:**

Authorized by Department of Foreign Trade
of the Ministry of Commerce of Thailand

| NO. | Expiration Date |
|------|------------------|

**Buyer's name and address**

Country of Destination

Country of Origin

For official use only

Means of Transport
☐ Sea ☐ Road ☐ Air ☐ Mail

Vessel/Flight No.

Place of Departure / Port of Discharge

Description of Goods
H.S. Code  Net weight (Ton)/Quantity

Conditions of Certificate
In line with the rules and regulations of the Department of Foreign Trade

{"natural_text": "# แบบรายงานการส่งออกสินค้าที่มีโค้วตาส่งออกตามความตกลงระหว่างราชอาณาจักรไทยและญี่ปุ่นสำหรับความเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจ ปี ๒๕๖๘\n\n| สินค้า | กล้วยสด | สับปะรดสด | เนื้อสุกรปรุงแต่ง |\n| --- | --- | --- | --- |\n| ชื่อผู้ส่งออก | บริมาณที่ได้รับการจัดสรร | เมตริกตัน |\n| รายงาน ณ วันที่ |  |\n\n## Table\n| ลำดับที่ | หนังสือรับรองแสดงการได้รับสิทธิ | วันที่ส่งออก | ปริมาณ (ตัน) | มูลค่า (บาท) | เลขที่ | ลงวันที่ |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n|    | เลขที่      | ลงวันที่     |        |            |    |             |\n\nขอรับรองว่าข้อความดังกล่าวข้างต้นถูกต้องและเป็นจริงทุกประการ พึงอนุมัติตามใบขนสินค้าขาออก สถานะ ๐๔๐๙ ที่จัดทำขึ้นในระบบข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ รวม       ฉบับ\n\nลงชื่อ ................................................................................................................ผู้รายงาน\n(\n)\nประทับตราสำคัญของนิติบุคคล (ถ้ามี)\n\nหมายเหตุ : ๑. ส่งรายงานภายใน ๓๐ วันนับแต่วันที่ส่งออกสินค้าแตละครั้ง\n๒. ส่งรายงานในระบบทรสารออกหน