# พระราชกฤษฎีกา

กำหนดเอกสิทธิ์สำหรับศูนย์อาเซียนเพื่อเสริมสร้างศักยภาพและคุณค่าสังคมผู้สูงอายุด้วยนวัตกรรม พ.ศ. ๒๕๖๗

## พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรรามาธิบดีศรีสินทรมหาวชิราลงกรณ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว

ให้วันที่ ๔ มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๖๗ เป็นปีที่ ๙ ในรัชกาลปัจจุบัน

พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรรามาธิบดีศรีสินทรมหาวชิราลงกรณ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว มีพระบรมราชโองการโปรดเกล้าฯ ให้ประกาศว่า

โดยที่เป็นการสมควรกำหนดเอกสิทธิ์สำหรับศูนย์อาเซียนเพื่อเสริมสร้างศักยภาพและความคุณค่าสังคมผู้สูงอายุด้วยนวัตกรรม และบุคลากรของศูนย์อาเซียนเพื่อเสริมสร้างศักยภาพและความคุณค่าสังคมผู้สูงอายุ

อาศัยอำนาจตามความในมาตรา ๑๗๕ ของรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย และมาตรา ๗ แห่งพระราชบัญญัติเอกสิทธิ์และความคุ้มครองสำหรับองค์การระหว่างประเทศและการประชุมระหว่างประเทศในประเทศไทย พ.ศ. ๒๕๖๑ จึงทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ตราพระราชกฤษฎีกาขึ้นไว้ ดังต่อไปนี้

มาตรา ๑ พระราชกฤษฎีกานี้เรียกว่า "พระราชกฤษฎีกากำหนดเอกสิทธิ์สำหรับศูนย์อาเซียน เพื่อเสริมสร้างศักยภาพและความคุณค่าสังคมผู้สูงอายุด้วยนวัตกรรม พ.ศ. ๒๕๖๗"

มาตรา ๒ พระราชกฤษฎีกาให้ใช้บังคับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศในราชกิจจานุเบกษา เป็นต้นไป

มาตรา ๓ ในพระราชกฤษฎีกา

“ศูนย์” หมายความว่า ศูนย์อาเซียนเพื่อเสริมสร้างศักยภาพและความสัมพันธ์ด้านการเจรจาหาข้อต่อรองทางวิชาการและคุณค่าของมนุษยชาติ

นวัตกรรม ซึ่งจัดตั้งขึ้นตามความตกลงว่าด้วยการจัดตั้งศูนย์อาเซียนเพื่อเสริมสร้างศักยภาพและความสัมพันธ์ด้านการเจรจาหาข้อต่อรองทางวิชาการ เมื่อวันที่ ๒๐ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๖๓

“ความตกลง” หมายความว่า ความตกลงระหว่างรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทย กับศูนย์อาเซียนเพื่อเสริมสร้างศักยภาพและความสัมพันธ์ด้านการเจรจาหาข้อต่อรองทางวิชาการ และคุณค่าของมนุษยชาติ ลงนามเมื่อวันที่ ๑๑ มีนาคม พ.ศ. ๒๕๖๓

“บุคลากร” หมายความว่า เจ้าหน้าที่ที่ทำงานของศูนย์บริหารความมุ่งประสงค์ (๑) ให้เป็นผู้เชี่ยวชาญในประเทศไทย
(๒) ให้มีบุคลากรที่ได้รับเอกสิทธิ์ในการยกเว้นภาษีเงินได้นิติบุคคล และรายได้ของศูนย์ไม่ได้รับการยกเว้นภาษีเงินได้นิติบุคคล การยกเว้นภาษีเงินได้นิติบุคคลและการนำเข้าโดยตรง การนำเข้าและการส่งออกสินค้าของประเทศสมาชิกในภูมิภาคอาเซียนและเขตเศรษฐกิจเกิดใหม่ๆ การทำรายการและข้อมูลใด ๆ รวมทั้งการแสดงผลของการดำเนินงานของศูนย์ และแนวทางในการปฏิบัติราชการระหว่างประเทศและการประชุมระหว่างประเทศในประเทศไทย พ.ศ. ๒๕๖๑
(๓) ให้มีบุคลากรของศูนย์ได้รับเอกสิทธิ์ในการยกเว้นภาษีเงินได้นิติบุคคลเฉพาะในส่วนที่เป็นเงินเดือนและค่าตอบแทนที่ได้รับจากศูนย์หรือรัฐบาลของประเทศสมาชิก การยกเว้นภาษีเงินได้นิติบุคคลสำหรับของใช้งานภายในเวลาเดียวกันและเวลาที่กำหนดไว้ในกฎหมายเกี่ยวกับการยกเว้นภาษีเงินได้นิติบุคคล การยกเว้นจากการจัดทำรายงานทางสถิติ และการดำเนินงานโดยปกติในการส่งกลับคืนประเทศไทย ในเวลาที่กำหนดไว้ในกฎเกณฑ์จะไม่เกินจำนวนครึ่งหนึ่งของจำนวนคน (๔) และ (๕) หากพบว่าใครละเมิดลักษณะตามวรรคธรรมชาติงานของศูนย์แล้ว จะต้องระวางโทษตามกฎหมายอย่างเคร่งครัด
(๔) หากมีสมรสบุตรอายุไม่เกินปี สืบเนื่อง และบุคคลในครอบครัวเรือนของศูนย์ช่วยเป็นผู้ดูแลความเห็นชอบจากกระทรวงการต่างประเทศ โดยรับเอกสิทธิ์ในการยกเว้นจากข้อจำกัดเกี่ยวกับการจัดทำรายงานทางสถิติ คนต่างด้าว และการดำเนินงานโดยปกติในการส่งกลับคืนประเทศไทย ในเวลาที่กำหนดไว้ในกฎเกณฑ์

ระหว่างประเทศไม่เกินที่ให้แก่ผู้แทนทางการทูต ทั้งนี้ ตามมาตรา 5 (3) และ (9) แห่งพระราชบัญญัติ
เอกสิทธิ์และความคุ้มกันสำหรับองค์การระหว่างประเทศและการประชุมระหว่างประเทศในประเทศไทย
พ.ศ. ๒๕๖๑

ทั้งนี้ ตามความตกลงท้ายพระราชกฤษฎีกาฉบับนี้

มาตรา ๕ ให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข
รักษาการตามพระราชกฤษฎีกาฉบับนี้

ผู้รับสนองพระบรมราชโองการ
เศรษฐาทรีสิน
นายกรัฐมนตรี

# ความตกลงประเทศเจ้าบ้าน

## ระหว่าง
รัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทย กับ
ศูนย์อาเซียนเพื่อเสริมสร้างศักยภาพและคุณค่าสังคมผู้สูงอายุด้วยนวัตกรรม

ด้วย รัฐบาลของรัฐสมาชิกของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) ตระหนักถึงความจำเป็นให้องค์การรัฐบาลระหว่างประเทศให้ความรู้และนำวัฒนธรรมในการสนับสนุนและดำเนินนโยบาย เพื่อพัฒนาศักยภาพของผู้สูงอายุ เสริมสร้างความสามารถและความร่วมมือระหว่างรัฐสมาชิกอาเซียน องค์กระหว่างประเทศ และภาคีเครือข่ายอื่นที่เกี่ยวข้อง เพื่อการบรรลุเป้าหมายสังคมผู้สูงอายุที่มีศักยภาพและคุณค่าในภูมิภาคอาเซียน;

เพื่อดำเนินการให้บรรลุวัตถุประสงค์ข้างต้น ตามความตกลงว่าด้วยการจัดตั้งศูนย์อาเซียนเพื่อเสริมสร้างศักยภาพและคุณค่าสังคมผู้สูงอายุด้วยนวัตกรรม ("อากี" หรือ "ศูนย์") ซึ่งจัดทำขึ้นเมื่อวันที่ ๒๐ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๖๓ ("ความตกลงว่าด้วยการจัดตั้ง") อาจจึงได้จัดตั้งขึ้น โดยมีลักษณะที่จะอยู่ในราชอาณาจักรไทย ("ประเทศไทย"); และ

บัดนี้ รัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทย ("รัฐบาล") และ อากี ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่าคลาวด์ฝ้ายหนึ่งฝ้ายใดให้เรียกว่า “ภาควัย” และเรียกรวมกันว่า "คู่ภาควัย" สำหรับการดำเนินการให้เป็นไปตามข้อ ๙ ของความตกลงว่าด้วยการจัดตั้ง

จึงได้ตกลงกัน ดังต่อไปนี้:

## ข้อ ๑
### คำนิยาม

เพื่อให้เป็นไปตามเป้าประสงค์ของความตกลงประชาระบบไทย ("ความตกลง") ข้อความที่ปรากฏดังต่อไปนี้ให้มีความหมายดังนี้:

(ก) "คณะกรรมการ" มาจาก คณะกรรมการบริหารของอากี ตามนิยามที่กำหนดในข้อ ๓ และ ๔ ของความตกลงว่าด้วยการจัดตั้ง
(ข) "ผู้อำนวยการ" มาจากหัวหน้าสำนักงานเลขารักษารองของอากีที่ได้รับแต่งตั้งจากคณะกรรมการ
(ค) "สำนักงาน" มาจากสำนักงานเลขารักษารองของอากีที่ตั้งอยู่ในประเทศไทย และ

(ง) "เจ้าหน้าที่ต่างชาติ" หมายถึง เจ้าหน้าที่อาไกรชาวต่างชาติที่จ้างโดยผู้อำนวยการ และไม่ได้
ถือครองสัญชาติไทย และมีถิ่นที่อยู่ถาวรในประเทศไทย
# ข้อ ๒
## สถานะนิติบุคคล

เพื่อให้อาไกรมารถปฏิบัติหน้าที่ได้ตามความตกลงว่าด้วยการจัดตั้ง ให้อาไกรมีสถานะเป็นนิติบุคคล
ในฐานะองค์การระหว่างประเทศระดับรัฐบาล โดยอยู่ภายใต้กฎหมายและกฎระเบียบของประเทศไทย
และมีความสามารถทางกฎหมายที่จะ

(ก) ทำสัญญา;
(ข) ได้มาและจำหน่ายไปซึ่งอสังหาริมทรัพย์และสินหาริมทรัพย์ที่จำเป็นต่อการดำเนินกิจกรรม
ของอาไก; และ
(ค)
เป็นคู่กรณีในกระบวนการทางกฎหมาย
# ข้อ ๓ การจัดสรรเงินทุน

ในระยะแรกของการจัดตั้งอาไก รัฐบาลจะจัดหาสถานที่ตั้งสำนักงาน ให้บุคลากรของรัฐไปปฏิบัติงาน
ในฐานะเจ้าหน้าที่ของอาไก ซึ่งชั่วคราวกับการให้เงินทุนเป็นบางส่วนหรือทั้งหมดจากรัฐบาลเพื่อสนับสนุน
การดำเนินงานของอาไก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงสามปีแรกของการจัดตั้งอาไก นับตั้งแต่วันที่ ๓ พฤศจิกายน
พ.ศ. ๒๕๖๒ ("วันที่เริ่มจัดตั้ง") และจะให้การสนับสนุนเงินทุนจำนวนไม่เกินห้าล้านดอลลาร์สหรัฐต่อปี
สำหรับในระยะห้าปีแรก นับจากวันที่ความตกลงนี้มีผลใช้บังคับ เพื่อสนับสนุนภารกิจของศูนย์
# ข้อ ๔ เอกสิทธิ์ของอาไก

๑. อากาศได้รับสิทธิในการมีบัญชีธนาคารเป็นเงินตราต่างประเทศ และถือโอน และแลกเปลี่ยนเงินตรา
ต่างประเทศได้เท่าที่จำเป็นต่อการใช้งานเพื่อการปฏิบัติตามภารกิจทางการของอาไก และสอดคล้องกับ
กฎหมายและกฎระเบียบของประเทศไทย

๒. ตามข้อ ๔ (๓) สินทรัพย์ รายได้ และทรัพย์สินของอาไก จะได้รับการยกเว้นจาก

(ก) การเก็บภาษีทางตรงทุกรูปแบบ; และ
(ข)
ภาษีศุลกากรและภาษีทั่วไปสำหรับการนำเข้าและส่งออกอุปกรณ์และสิ่งของโดยอาไก
ที่จำเป็นต่อการทำงานของอาไก (รวมถึงยานพาหนะ) และที่อาจตกลงกับรัฐบาล การขาย
และถ่ายโอนอุปกรณ์ ส่งของ และยานพาหนะดังกล่าวในประเทศไทยจะต้องเป็นไปตาม
กฎหมายและกฎระเบียบของประเทศไทย

๓. อากาศไม่ได้รับยกเว้นภาษีจากคำบริการสาธารณะฉุกเฉิน

# เอกสิทธิ์ของเจ้าหน้าที่ต่างชาติของอาไก

## ข้อ ๕
### เจ้าหน้าที่ต่างชาติต้องได้รับ:

(ก) ยกเว้นภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาสำหรับการปฏิบัติหน้าที่ให้แก่อาไก ภาษีศุลกากรในการนำเข้าของใช้ส่วนตัว (ไม่รวมยานพาหนะ) ภายในหกเดือนหลังจากเวลาที่เดินทางเข้ารับตำแหน่งครั้งแรกในประเทศไทย หรือหลังจากที่ความตกลงฉบับนี้มีผลใช้บังคับ แล้วแต่ว่าใดจะเกิดขึ้นภายหลัง โดยของใช้ส่วนตัวดังกล่าวจะต้องห้ามจำหน่ายในไทยในภายหลังวันแต่ละจะเป็นไปตามกฎหมายและกฎระเบียบที่บังคับใช้ในประเทศไทย

(ข) ยกเว้นไม่ต้องจดทะเบียนคนต่างด้าว โดยให้รวมถึงผู้สมรสของเจ้าหน้าที่ต่างชาติ และบุตรในอุปการะรวมถึงบุตรนอกสมรส หรือบุตรบุญธรรมโดยชอบด้วยกฎหมาย ซึ่งมีอายุต่ำกว่า ๒๐ ปี โดยเจ้าหน้าที่ต่างชาตนั้นเป็นผู้ดูแลหลักและให้การดูแลอย่างต่อเนื่อง รวมถึงสมาชิกในครอบครัวเรือนที่ผ่านความเห็นชอบจากระหว่างการต่างประเทศของราชอาณาจักรไทยให้มีต้องจดทะเบียนคนต่างด้าว; และ

(ค) สิทธิในการเดินทางออกจากการเมืองเกิดเหตุฉุกเฉินระหว่างประเทศ ในฐานะที่เป็นสมาชิกองค์การระหว่างประเทศ โดยให้รวมถึงผู้สมรส บุตร และสมาชิกในครอบครัวเรือน ทั้งนี้สิทธิ์ที่ได้รับนั้นต้องไม่เกินไปกว่าที่ผู้แทนทางการชุดได้รับ

## ข้อ ๖
### การระงับข้อพิพาท

คู่ภาคีจะต้องพยายามระงับข้อพิพาทดังกล่าวให้ความร่วมมือกับรัฐบาลในทุกโอกาส โดยเฉพาะในการอำนวยความสะดวกทางกระบวนการยุติธรรมที่ถูกต้อง การปฏิบัติตามกฎหมายและกฎระเบียบของไทย และการป้องกันมิให้เกิดการใช้ออกสิทธิ์ภายใต้ความตกลงฉบับนี้โดยมิชอบ

## ข้อ ๗
### การแก้ไข

ความตกลงฉบับนี้อาจมีการแก้ไขเป็นลายลักษณ์อักษรตามที่คู่ภาคีเห็นฟ้องกัน โดยการแก้ไขความตกลงนี้ จะมีผลใช้บังคับตามข้อ ๘ (๑) ของความตกลงนี้

# การใช้บังคับและการสิ้นสุด

## ความตกลงระหว่างรัฐบาลและองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น
- ความตกลงนี้จะมีผลใช้บังคับในวันที่รัฐบาลแจ้งอย่าให้ดำเนินการตามข้อกำหนดภายในเพื่อให้
  ความตกลงนี้มีผลใช้บังคับเรื่องเงินแล้ว
- ความตกลงนี้จะเป็นสิ้นสุดลงเมื่อมีการยุบของศูนย์

## เพื่อเป็นพยานแก่การนี้ ผู้ลงนามข้างท้ายนี้ชื่อได้รับมอบอำนาจโดยลูกต้อง ได้ลงนามความตกลงนี้
ทำขึ้นเป็นคู่ฉบับที่ บนทบทวน ประเทศไทย เมื่อวันที่ ๑๑ มีนาคม พ.ศ. ๒๕๖๗ เป็นภาษาไทยและภาษาอังกฤษ
ทั้งสองภาษามีความถูกต้องเท่าเทียมกัน ในกรณีที่มีความแตกต่างในการตีความ ให้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นสำคัญ

## สำหรับรัฐบาล
แห่งราชอาณาจักรไทย

(นายป. เสน่)
รองนายกฯ

## สำหรับศูนย์อาเซียนเพื่อ
เสริมสร้างศักยภาพและความค้าสังคมผู้สูงอายุ
ด้วยนวัตกรรม

(นายป. สุวรรณพรประเสริฐ)
ประธานคณะกรรมการ

หมายเหตุ :- เหตุผลในการประกาศใช้พระราชกฤษฎีกาฉบับนี้ คือ โดยที่ประเทศสมาชิกสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) ได้จัดตั้งศูนย์อาเซียนเพื่อเสริมสร้างศักยภาพและคุณค่าสังคมผู้สูงอายุด้วยนวัตกรรมขึ้น เมื่อวันที่ ๒๐ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๖๓ เพื่อเตรียมความพร้อมรองรับสังคมผู้สูงอายุในอาเซียน รวมทั้งส่งเสริมให้ผู้สูงอายุมีสุขภาพที่ดีและสามารถดำเนินชีวิตอย่างมีคุณค่าและมีศักยภาพโดยให้ศูนย์ตั้งอยู่ในประเทศไทย รัฐบาลไทยจึงได้ลงนามความตกลงประเภทเจ้าบ้านระหว่างรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทยกับศูนย์อาเซียนเพื่อเสริมสร้างศักยภาพและคุณค่าสังคมผู้สูงอายุด้วยนวัตกรรมเมื่อวันที่ ๑๑ มีนาคม พ.ศ. ๒๕๖๗ เพื่อให้ศูนย์เป็นนิติบุคคลตามกฎหมายไทย และให้ศูนย์และบุคลากรของศูนย์ได้รับเอกสิทธิ์ตามที่ระบุไว้ในความตกลง ประกอบกับมาตรา ๗ แห่งพระราชบัญญัติเอกสิทธิ์และความคุ้มกันสำหรับองค์การระหว่างประเทศและการประชุมระหว่างประเทศในประเทศไทย พ.ศ. ๒๕๖๑ บัญญัติให้องค์การระหว่างประเทศและบุคลากรขององค์การระหว่างประเทศใดจะได้รับเอกสารสิทธิ์และความคุ้มกันในเรื่องใดตามมาตรา ๕ และมาตรา ๖ แล้วแต่กรณี ให้เป็นไปตามที่กำหนดในพระราชกฤษฎีกา จึงจำเป็นต้องตราพระราชกฤษฎีกานี้