# คำสั่งสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง

ที่ ๔๕/๒๕๖๓
เรื่อง มอบหมายการพิจารณาเกี่ยวกับการประกันตัวคนต่างด้าวที่รอการส่งกลับออกไปนอกราชอาณาจักร
ตามมาตรา ๕๔ แห่งพระราชบัญญัติคนเข้าเมือง พ.ศ. ๒๕๒๒ และหลักเกณฑ์การประกันตัว

ตามคำสั่งสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง ที่ ๘๕/๒๕๖๕ เรื่อง มอบหมายการพิจารณาเกี่ยวกับการประกันตัว
คนต่างด้าวที่รอการส่งกลับออกไปนอกราชอาณาจักร ตามมาตรา ๕๔ แห่งพระราชบัญญัติคนเข้าเมือง
พ.ศ. ๒๕๒๒ ให้มีความเหมาะสมยิ่งขึ้น ทั้งนี้ เพื่อให้การพิจารณาเกี่ยวกับการประกันตัวคนต่างด้าว
เป็นไปด้วยความเรียบร้อย และเกิดประสิทธิภาพสูงสุด สอดคล้องกับพระราชกฤษฎีกาแบ่งส่วนราชการ
สำนักงานตำรวจแห่งชาติ พ.ศ. ๒๕๕๒ ระเบียบสำนักนายกรัฐมนตรีว่าด้วยการคัดกรองคนต่างด้าว
ที่เข้ามาในราชอาณาจักรและไม่สามารถเดินทางกลับประเทศอันเป็นภูมิลำเนาได้ พ.ศ. ๒๕๖๒
พระราชกฤษฎีกาว่าด้วยหลักเกณฑ์และวิธีการบริหารกิจการบ้านเมืองที่ดี พ.ศ. ๒๕๔๖ และบันทึก
ความเห็นใจเรื่องการกำหนดมาตรการและแนวทางแทนการกักตัวเด็กไว้ในสถานกักตัวของคนต่างด้าว
เพื่อรอการส่งกลับ ลงวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2562

ดังนั้น อาศัยอำนาจตามความในข้อ 4 ของระเบียบ ก.ต.ช. ว่าด้วยหลักเกณฑ์การปฏิบัติราชการ
ของผู้บัญชาการในฐานะเป็นอธิบดีหรือแทนผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ พ.ศ. 2565 และมาตรา 107
แห่งพระราชบัญญัติตำรวจแห่งชาติ พ.ศ. 2565) ผู้บัญชาการสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง จึงออกคำสั่งไว้
ดังต่อไปนี้

1\. ให้ยกเลิกคำสั่งสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง ที่ 85/2565 เรื่อง เมอบหมายการพิจารณา
เกี่ยวกับการประกันตัวคนต่างด้าวที่รอการส่งกลับออกไปนอกราชอาณาจักร ตามมาตรา 54
แห่งพระราชบัญญัติคนเข้าเมือง พ.ศ. 2562 และหลักเกณฑ์การประกันตัว (ลงวันที่ - เมษายน
พ.ศ. -)
บรรดากระเบียบ การสั่งประกาศ มติ ธนากสัง และหนังสือใด ๆ เป็นขัดหรือแย้งกับคำสั่งนี้
ให้ใช้คำสั่งนี้แทน.
2\. เมอบหมายหน้าที่การพิจารณาอนุญาตให้ประกันตัวคนต่างด้าวที่รอการส่งกลับออกไป
นอกาซอาณาจักร และหลักเกณฑ์การพิจารณาประทานค้าง (ลงปี
2.1) คนปะทะกับกรณีสอบสวน สานักงานตรวจคนเข้าเมือง เป็นผู้พิจารณา "อนุญาตหรือไม่อนุญาต" การให้ประกันตัวคนต่างด้าวที่รอการส่งกลับออกไปนอกาซอาณาจักร

ตามมาตรา ๕๔ แห่งพระราชบัญญัติคนเข้าเมือง พ.ศ. ๒๕๒๒ ที่อยู่ในความรับผิดชอบของกองกำกับการ ๓ กองบังคับการสืบสวนสอบสวน สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง ตามเหตุผลความจำเป็นตามข้อ ๒.๕.๑ - ๒.๕.๖ ตลอดจนการอนุญาตหรือไม่อนุญาตให้ต่อสัญญาประกัน การริบ หรือการคืนหลักประกัน

๒.๒ ผู้บังคับการตรวจคนเข้าเมือง ๒ เป็นผู้พิจารณา “อนุญาตหรือไม่อนุญาต” การให้ประกันตัวคนต่างด้าวที่รอการส่งตัวกลับออกไปนอกราชอาณาจักร ตามมาตรา ๕๔ แห่งพระราชบัญญัติคนเข้าเมือง พ.ศ. ๒๕๒๒ ที่อยู่ในความรับผิดชอบของด่านตรวจคนเข้าเมือง ในสังกัดกองบังคับการตรวจคนเข้าเมือง ๒ ตามเหตุผลความจำเป็นตามข้อ ๒.๕.๑ - ๒.๕.๖ ตลอดจนการอนุญาตหรือไม่อนุญาตให้ต่อสัญญาประกัน การริบ หรือการคืนหลักประกัน

๒.๓ ผู้บังคับการตรวจคนเข้าเมือง ๓ - 5 เป็นผู้พิจารณา “อนุญาตหรือไม่อนุญาต” การให้ประกันตัวคนต่างด้าวที่รอการส่งตัวกลับออกไปนอกราชอาณาจักร ตามมาตรา ๕๔ แห่งพระราชบัญญัติคนเข้าเมือง พ.ศ. ๒๕๒๒ ที่อยู่ในความรับผิดชอบของตรวจคนเข้าเมืองจังหวัด ในสังกัดกองบังคับการตรวจคนเข้าเมือง ๓ -5 หรือด่านตรวจคนเข้าเมืองซึ่งเป็นหน่วยงานที่ขึ้นการบังคับบัญชาต่อกองบังคับการตรวจคนเข้าเมือง ๓ -5 โดยตรง และกรณี เหตุผลความจำเป็นตามข้อ ๒.๕.๑ - ២.៥) สภาพในการอนุญาตหรือไม่อนุญาตให้ต่อสัญญาประกัน การริบ การหรือการคืนหลักประกัน

**24 การปฏิบัติกฎหมายระหว่างประเทศ**

(1) เมื่อใดที่ประเทศไทยได้ทำการประกาศกำหนดกฎเกณฑ์ใหม่และดำเนินมาตรการเพื่อป้องปรามโรคระบาด (COVID-19)

(2) เมื่อใดที่ประเทศไทยได้มีคำสั่งทางกฎหมายออกโดยเรียกว่า "กฎ COVID-19" เพื่อรักษาระยะห่างทางสังคมและควบคุมการแพร่ระบาดของโรคระบาดไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ (COVID-19)

(3) เมื่อใดที่ประเทศไทยได้มีประกาศกำหนดมาตรฐานเดินทางปลอดภัย (SAFE TRAVEL STANDARD) เพื่อป้องปรามโรคระบาด (COVID-19)

หากมีข้อเท็จจริงใด ๆ เช่น เฉลี่ยแรงกดอากาศภายในอาคารพาณิชย์ (UNHCR) หากมีสถานะทางกฎหมาย (COERR) เป็นต้น

แล้วแต่กรณี ว่าคนต่างด้าวต้องได้รับการรักษาตัวในโรงพยาบาลในฐานะผู้ป่วยในเนื่องมาจากสาเหตุ
การเจ็บป่วยข้างต้น หรือจำเป็นต้องอยู่ในความดูแลของแพทย์อย่างใกล้ชิดหรือจำเป็นต้องรักษา
ตัวอย่างต่อเนื่อง หรือเห็นว่าหากคนต่างด้าวไม่ได้รับการรักษาตัวอย่างถูกต้องตามวิธีทางการแพทย์
อาจจะอันตรายถึงแก่ชีวิต สุขอนามัยหรือสภาพจิตใจขั้นรุนแรง ทั้งนี้ การเจ็บป่วยดังกล่าว
ต้องเป็นอุปสรรคต่อการเดินทางและต้องมิใช่โรคติดต่อร้ายแรงซึ่งอาจมีผลกระทบต่อประชาชนทั่วไป

๒.๕.๔ การขอประกันตนจากมีพฤติการณ์พิเศษหรือเหตุจำเป็นอื่น หรือมีเหตุ
สุดวิสัยจนทำให้ไม่สามารถส่งตัวคนต่างด้าวลบออกไปนอกราชอาณาจักรได้ อาทิเช่น มีคำสั่งศาลหรือ
คำสั่งเจ้าพนักงานผู้มีอำนาจตามกฎหมายกำหนดเงื่อนไขห้ามเดินทางออกนอกราชอาณาจักรไว้ใน
ระหว่างดำเนินคดีตามกระบวนการยุติธรรม หรือมีเหตุฉุจฉราจล ภัยสงคราม หรือภัยพิบัติต่าง ๆ เป็นต้น
สำหรับกรณียืมคำสั่งศาลหรือคำสั่งเจ้าพนักงานผู้มีอำนาจตามกฎหมาย
กำหนดเงื่อนไขห้ามเดินทางออกนอกราชอาณาจักรไว้ในระหว่างดำเนินคดีตามกระบวนการยุติธรรม
หากเป็นคดีอุกฉกรรจ์ สะเทือนขวัญ หรือเป็นคดีที่มีอัตราโทษจำคุกอย่างสูงเกิน ๓ ปี หรือเป็นคดี
ที่อยู่ในความสนใจของประชาชน ให้กำหนดวงเงินประกันไม่น้อยกว่า ๑๐๐,๐๐๐ บาท โดยให้นำ
พฤติการณ์ความผิดและความเสียหายที่เกิดขึ้นมาประกอบการพิจารณากำหนดวงเงินประกัน

๒.๕.๕ การขอประกันตนคนต่างด้าวซึ่งเป็นผู้อยู่ระหว่างคัดกรองสถานะหรือเป็น
ผู้ได้รับความคุ้มครอง ตามระเบียบสำนักนายกรัฐมนตรีว่าด้วยการคัดกรองคนต่างด้าวที่เข้ามาในราชอาณาจักร
และไม่สามารถเดินทางกลับประเทศอันเป็นภูมิลำเนาได้ พ.ศ. ๒๕๖๒

๒.๕.๖ การขอประกันตนกรณีคนต่างด้าวที่รอการส่งกลับซึ่งเป็นเด็ก
(๑) เด็กที่เดินทางโดยลำพังหรือไม่มีผู้ปกครอง
(๒) เด็กที่อยู่ในฐานะเป็นผู้ติดตามคนต่างด้าวซึ่งถูกกักตัวเพื่อรอดจากการส่งกลับ
ตามมาตรา ๕๔ แห่งพระราชบัญญัติคนเข้าเมือง พ.ศ. ๒๕๒๒
(๓) กรอบระยะเวลาการอนุญาตและเงื่อนไขการประกันตนคนต่างด้าว ให้พิจารณา ดังนี้
- การอนุญาตให้ประกันตามข้อ ๒.๕.๑ ให้พิจารณาตามเหตุผลความจำเป็น
เป็นกรณีเฉพาะราย โดยให้อนุญาตได้ครั้งเดียวไม่เกิน ๑๕ วัน หากมีเหตุผลความจำเป็น
ต้องดำเนินการต่อเนื่องให้พิจารณาเป็นคราวๆ ไป
- การอนุญาตให้ประกันตามข้อ ๒.๕.๒ ให้พิจารณาตามเหตุผลความจำเป็น
ประกอบเอกสารหลักฐานจากหน่วยงานหรือองค์กรที่เกี่ยวข้อง โดยอนุญาตได้ไม่เกินครั้งละ 30 วัน
- การอนุญาตให้ประกันตามข้อ ๒.๕.๓ กรณีเจ็บป่วยและต้องอยู่ในความดูแล
ของแพทย์อย่างใกล้ชิดหรือตนเองรักษาตัวอย่างเตือนเอง ให้พิจารณาตามความเห็นที่เป็นลายลักษณ์อักษร
ของแพทย์ประจำโรงพยาบาลของทางราชการ คนซึ่งวินิจฉัยในครั้งแรกว่าคนต่างด้าวนั้นจะได้รับ

ทั้งนี้ จะต้องพิจารณาโดยคำนึงถึงผลที่อาจกระทบต่อประโยชน์สาธารณะประกอบกับข้อมูลและเหตุผล
ความจำเป็นตามที่อ้างขอประกันตัวเพื่อพิจารณาเป็นกรณีพิเศษเฉพาะราย โดยคำสั่งรองผู้บัญชาการ
สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองข้างต้นให้เป็นที่สุด

๒.๖.๘ กรณีคนต่างด้าวผู้ขอรับการประกันตัวเป็นผู้เคยได้รับโทษตามคำพิพากษา
ของศาลไทยตามกฎหมายว่าด้วยยาเสพติดให้โทษ กฎหมายว่าด้วยการป้องกันและปราบปราม
การค้านุชย์ความผิดเกี่ยวกับความมั่นคงแห่งราชอาณาจักรตามประมวลกฎหมายอาญา ความผิดอื่นใด
ที่เป็นที่สนใจของประชาชน หรือเป็นผู้ต้องกักสำคัญ ผู้ต้องกักที่ถูกอายัดตัว ไม่อยู่ในหลักเกณฑ์
การพิจารณาอนุญาตให้ประกันตามคำสั่งนี้

๒.๖.๙ การอนุญาตให้ประกัน ให้กำหนดเงื่อนไข ดังนี้

(๑) คนต่างด้าวยินยอมมอบหนังสือเดินทางหรือเอกสารใช้แทนหนังสือเดินทาง
ให้พนักงานเจ้าหน้าที่เก็บรักษาไว้ พร้อมทั้งแจ้งหมายเลขโทรศัพท์ ที่อยู่ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์
(E-mail address) และชื่อบัญชีแอปพลิเคชันไลน์ (Line ID) (ถ้ามี)

(๒) การมารายงานตัวกับพนักงานเจ้าหน้าที่คู่สัญญา กำหนดดังนี้

(๒.๑) การอนุญาตให้ประกัน ตามข้อ ๒.๕.๑ - ๒.๕.๔ ให้มารายงานตัว
กับพนักงานเจ้าหน้าที่คู่สัญญาทุกระยะเวลา ๑๕ วัน ตามวัน เวลาที่พนักงานเจ้าหน้าที่กำหนด
ณ ที่ทำการของกองกำกับการ ๓ กองบังคับการสืบสวนสอบสวน สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
หรือที่ทำการของด่านตรวจคนเข้าเมือง ในสังกัดกองบังคับการตรวจคนเข้าเมือง ๒ ที่ทำการของ
ตรวจคนเข้าเมืองจังหวัดหรือด่านตรวจคนเข้าเมือง ในสังกัดกองบังคับการตรวจคนเข้าเมือง ๓ - ๖
ที่คนต่างด้ายืนเรื่องขอประกันตัวเท่านั้น

(๒.๒) การอนุญาตให้ประกัน ตามข้อ ๒.๕.๕ และข้อ ๒.๕.๖
ให้มารายงานตัวกับพนักงานเจ้าหน้าที่คู่สัญญาทุกระยะเวลา ๔๕ วัน ตามวัน เวลาที่พนักงานเจ้าหน้าที่
กำหนด ณ ที่ทำการของกองกำกับการ ๓ กองบังคับการสืบสวนสอบสวน สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
หรือที่ทำการของด่านตรวจคนเข้าเมือง ในสังกัดกองบังคับการตรวจคนเข้าเมือง ๒ ที่ทำการของ
ตรวจคนเข้าเมืองจังหวัดหรือด่านตรวจคนเข้าเมือง ในสังกัดกองบังคับการตรวจคนเข้าเมือง ๓ - ๖
ที่คนต่างด้ายืนเรื่องขอประกันตัวเท่านั้น

(๓) ต้องพักอาศัยอยู่ ณ สถานที่ตามที่ได้แจ้งไว้และพนักงานเจ้าหน้าที่อนุญาต
ตามที่ระบุในสัญญาประกันเท่านั้น เนื่องจากคนต่างด้าวผู้ได้รับการประกันตัวไม่มีสิทธิอยู่ในราชอาณาจักร
การได้รับอนุญาตให้ประกันจะต้องอยู่ภายใต้การควบคุมตามอำนาจของพนักงานเจ้าหน้าที่เพื่อส่งกลับ
ออกไปนอกราชอาณาจักร ตามมาตรา ๕๔ และมาตรา ๕๕ หากพระราชบัญญัติคนเข้าเมือง พ.ศ. ๒๕๒២
จะดำเนินทางออกเป็นอภิราชาอาณาจักร จะต้องมารายงานตัว

(๕) คนต่างด้าวต้องทำสัญญาข้อตกลงและเงื่อนไขในการประกันตัว
ตามผนวก ก แนบท้ายคำสั่งนี้

ทั้งนี้ ให้แจ้งคำสั่งพิจารณาคำร้องขอประกันและเงื่อนไขการอนุญาต
ให้ประกัน ตามผนวก ข แนบท้ายคำสั่งนี้ ให้คนต่างด้าวผู้ได้รับการประกัน และนายประกัน
ลงลายมือชื่อรับทราบ แล้วแนบเอกสารตามผนวก ก และผนวก ขไว้ในสัญญาประกัน

หากไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไข ตาม (๒) (๓) หรือ (๔) ถือว่าผิดสัญญาประทัน
ให้รับหลักทรัพย์การประกันตัวและให้พิจารณาดำเนินการตามพระราชบัญญัติคนเข้าเมือง พ.ศ. ๒๕๒๒
นอกจากนี้การผิดสัญญาประกันให้รวมถึงกรณีนายประกันหรือคนต่างด้าวไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขในสัญญาประกัน
ข้อใดข้อหนึ่งด้วย

๒.๗ กรณีคนต่างด้าวที่ได้รับการประกันตามข้อ ๒.๕.๑ - ๒.๕.๖ และข้อ ๒.๖.๗ ไม่พักอาศัย
ตามที่อยู่ที่ได้แจ้งต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ตามที่ระบุในสัญญาประกัน หรือไม่สามารถเดินทางมารายงานตัว
ต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ตามกำหนดนัด จะอนุโลมผ่อนผันให้เฉพาะกรณีคนต่างด้านนั้นเป็นป่วยจนต้องเข้ารับ
การรักษาตัวเป็นผู้ป่วยในของโรงพยาบาล โดยคนต่างด้าวต้องให้นายประกันหรือผู้แทนนำใบรับรองของแพทย์
ซึ่งยืนยันว่าได้รับตัวคนต่างด้านนั้นไว้เพื่อให้การรักษาพยาบาล หรือคนต่างด้าวยังคงรักษาตัว
อยู่ในโรงพยาบาลจริงมาแสดงต่อพนักงานเจ้าหน้าที่คู่สัญญาในวันกำหนดรายงานตัว หากเป็น
กรณีขอต่อสัญญาประกันให้นำมาแสดงก่อนวันครบกำหนดในสัญญาประกันอย่างน้อย ๓ วันทำการ
ของราชการ แล้วแต่กรณี

3. เฉลยเขตการทำมอบหมายหน้าที่ดังกล่าว หากพบข้อบกพร่องหรืออาจมีข้อบกพร่องอันเกิดจาก
การปฏิบัติหน้าที่ในกรณีใด ๆ ที่ได้รับมอบหมาย หรือหากเป็นกรณีที่ไม่สามารถปฏิบัติตามที่ได้รับมอบหมายได้
ให้รายงานตามลำดับชั้นถึงผู้บัญชาการสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเป็นลายลักษณ์อักษรโดยทันที
เพื่อทราบและสั่งการ

ทั้งนี้ ตั้งแต่วันที่ ๒๗ กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๕๖๗ เป็นต้นไป

# BAIL AGREEMENT CONTRACT AND CONDITIONS

## สัญญาข้อตกลงและเงื่อนไขในการประกันตัว

### This contract is made at .................................................................ตำแหน่ง................................................

| Day | Month | Year |
|------|--------|-------|

สัญญฉบับนี้ จัดทำที่ ............... ชั้นเพื่อแสดงว่า

to indicate that

1. (ยศ - ชื่อสกุล) ........................(Rank -Name/Surname)
    
    (Position)
    
    ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า “คู่สัญญา/เจ้าพนักงานตรวจคนเข้าเมือง”
    
    hereinafter referred to as "the Contracting Party/Immigration Officer"

2. ข้าพเจ้า (นาย/นาง/นางสาว) ชื่อ .......... I (Mr./Mrs./Ms.) Name ...................... Middle Name.............
    
    นามสกุล ........................................ อายุ ....... ปี เกิดเมื่อวันที่ ........เดือน ...............
    
    Surname ........................................ Age Years Date of birth Month Year
    
    สัญชาติ.......................................... รหัสประจำตัวผู้ต้องกัก..................................
    
    Nationality ........................................ Detainee ID no.
    
    ซึ่งต่อไปนี้ เรียกว่า คนต่างด้าวรอดการส่งกลับตามมาตรา 54 แห่ง พ.ร.บ.คนเข้าเมือง พ.ศ. 2522 หรือ ผู้ต้องกัก
    
hereinafter referred to as "the Alien pending deportation under Section 54 of Immigration Act B.E. 2522" or "the Detinee"

ได้ทำความตกลงกันเกี่ยวกับการประกันตัวผู้ต้องกักตาม มาตรา 54 แห่ง พ.ร.บ.คนเข้าเมือง พ.ศ. 2522
mutually make a bail agreement for the detainee under Section 54 of Immigration Act B.E. 2522
ออกจากรถโดยสารของผู้ต้องกักจนกว่าจะได้รับอนุญาตจากคู่สัญญา/พนักงานเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง เพื่อเดินทางออกจากประเทศอาณาจักรได้
The detainee agrees to give his/her passport/document in lieu of passport having the name of detainee no. ..................................as security to the contracting party for retention on behalf of the detainee until granting permission from the contracting party/immigration officer to leave the Kingdom.
ในระหว่างประกันตัว ผู้ต้องกักขอสลสิทธิการเดินทางออกนอกราชอาณาจักรในทุกกรณี เว้นแต่ได้แจ้งต่อคู่สัญญา/พนักงานเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง
While on bail, the detainee must waive his/her right to leave the kingdom in any case except inform the contracting party/immigration officer.

4. ในระหว่างประกันตัว ผู้ต้องกักทราบว่าการประกันตัวออกไปก็ยังอยู่ในการควบคุมของคู่สัญญา/พนักงานเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง และต้องปฏิบัติตามคำสั่งของคู่สัญญา/พนักงานเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง
อย่างเคร่งครัด การฝ่าฝืนข้อตกลงข้อใดข้อหนึ่งตามสัญญาฉบับนี้ ถือว่าผิดสัญญาประกัน เป็นเหตุให้รับหลักทรัพย์
การประกันตัวและอาจเป็นเหตุให้พนักงานเจ้าหน้าที่ดำเนินคดีตามพระราชบัญญัติคนเข้าเมือง พ.ศ.2522

While on bail, the detainee acknowledges that his/her release on bail is still in control of the contracting party/immigration officer and must strictly comply with orders of the contracting party/immigration officer. Contravention of any condition of this contract is considered a breach of bail agreement contract causing the forfeiture of bail bond and may cause the competent official to prosecute according to the Immigration Act B.E.2522.

ผู้ต้องกักได้อ่าน และเข้าใจเงื่อนไขต่างๆ ของสัญญาประกันตัวและเอกสารแนบท้ายฉบับนี้แล้ว
จึงลงลายมือชื่อไว้เป็นหลักฐาน

By signing below, the detainee has read and understands all conditions of this bail contract and the attached documents.

| ลงชื่อ | ผู้ต้องกัก |
| --- | --- |
| Signed by | Detainee |
| ลงชื่อ | คู่สัญญา (พนักงานเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง) |
| Signed by | The Contracting Party (Immigration Officer) |
| ลงชื่อ | ล่าม |
| Signed by | Interpreter |
| ลงชื่อ | พยาน |
| Signed by | Witness |

(แนบท้ายคำสั่งสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง ที่ ๔๕/๒๕๖๗ ลงวันที่ ๒๗ กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๕๖๗)

# คำสั่งพิจารณาคำร้องขอประกัน
## ORDER OF CONSIDERATION FOR BAIL APPLICATION

พิจารณาแล้ว
Consideration
☐ อนุญาตให้ประกัน โดยมีประกันวงเงิน บาท Bail is approved with bond amount of baht.
☐ อนุญาตให้ประกัน โดยมีประกันและหลักประกัน วงเงิน บาท Bail is approved with bond and security amount of baht.
โดยผู้ขอประกันนำหลักประกันมาวางพร้อมกับทำสัญญาประกันก่อนปล่อยตัว
In this regard, a bail bondsman provides security and makes a bail contract before releasing.
เนื่องจาก ............... อายุ ....... ปี เชื้อชาติ .......... สัญชาติ
Due to
Age Years Race Nationality
หนังสือเดินทางหรือเอกสารใช้แทนหนังสือเดินทางเลขที่
Passport or document in lieu of passport no.
หมายเลขโทรศัพท์ ............................................ อีเมล แอดเดรส ......................
Telephone no. E-mail address
ไม่มีสิทธิอยู่ในราชอาณาจักร การได้รับอนุญาตให้ประกันจึงต้องอยู่ภายใต้การควบคุมตามอำนาจของ พนักงานเจ้าหน้าที่เพื่อส่งกลับออกไปนอกราชอาณาจักร ตามมาตรา 54 และมาตรา 55 แห่ง พ.ร.บ.คนเข้าเมือง พ.ศ.2522 ซึ่งกำหนดเงื่อนไขการอนุญาตให้ประกัน ดังนี้
has no right to stay in the Kingdom. Therefore, the granted bail permission must be under control of the competent official’s authority for deportation from the Kingdom under Section 54 and Section 55 of Immigration Act B.E. 2522. The bail conditions are prescribed as follows:
1. ยินยอมมอบหนังสือเดินทางหรือเอกสารใช้แทนหนังสือเดินทางให้พนักงานเจ้าหน้าที่ เก็บรักษาไว้
 Agree to give his/her passport or document in lieu of passport to the competent official for retention.
2. รายงานตัวต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ตาม วัน เวลา และสถานที่ที่พนักงานเจ้าหน้าที่กำหนด Report to the competent official on date, time and place specified by the competent official.
3. พักอาศัยอยู่ ณ สถานที่ตามที่ได้แจ้งไว้และพนักงานเจ้าหน้าที่อนุญาตตามที่ระบุใน สัญญาประกัน Reside at the place notified to and permitted by the competent official as indicated in the bail contract.

4. หากจะเดินทางออกไปนอกราชอาณาจักร ต้องมารายงานตัวต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ เพื่อให้
พนักงานเจ้าหน้าที่ดำเนินการส่งกลับออกไปนอกราชอาณาจักร

In case of leaving the Kingdom, reporting to the competent official for
deportation operation is required.

หากไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไข ตามข้อ 2, ข้อ 3 หรือข้อ 4 ถือว่าผิดสัญญาประกัน เป็นเหตุให้รับ
หลักทรัพย์การประกันตัวและอาจเป็นเหตุให้พนักงานเจ้าหน้าที่ดำเนินคดีตามพระราชบัญญัติคนเข้าเมือง
พ.ศ.๒๕๒๒

Failure to comply with the above-mentioned condition no.2, no.3 or no.4
is considered a breach of bail agreement contract causing the forfeiture of bail bond and
may cause the competent official to prosecute according to the Immigration Act B.E.2522.

☐ ไม่อนุญาตให้ประกัน
Bail is not approved.

ลงชื่อ .......................................................... ผู้มีอำนาจอนุญาตให้ประกัน
Signed by Authorized person for bail approval

ทราบคำสั่ง
Order Acknowledgement

วันที่ ........ เดือน .......... พ.ศ. ....... เวลา ...........
n.
Day Month Year Time

ลงชื่อ ......................................................... ลูกประกัน (ผู้ต้องกัก)
Signed by Bailor (Detainee)
ลงชื่อ ......................................................... ผู้ประกัน
Signed by Bail Bondsman