{"natural_text": "# ประกาศนายทะเบียน\n\nเรื่อง แบบ รายการ เงื่อนไข และระยะเวลาการรายงานการจัดทำ การประกันภัยต่อ\nของบริษัทประกันชีวิต\n\nพ.ศ. ๒๕๖๖\n\nอาศัยอำนาจตามความในข้อ ๒๑ แห่งประกาศคณะกรรมการกำกับและส่งเสริมการประกอบ\nธุรกิจประกันภัย เรื่อง หลักเกณฑ์ วิธีการ และเงื่อนไขในการประกันภัยต่อของบริษัทประกันชีวิต\nพ.ศ. ๒๕๖๖ นายทะเบียน ออกรายงานไว้ ดังต่อไปนี้\n\nข้อ ๑ ประการหนึ่งเรียกว่า “ประกาศนายทะเบียน เรื่อง แบบ รายการ เงื่อนไข\nและระยะเวลาการรายงานการจัดทำ การประกันภัยต่อของบริษัทประกันชีวิต พ.ศ. ๒๕๖๖”\n\nข้อ ๒ ประการหนึ่งให้ใช้บังคับตั้งแต่วันประกาศเป็นต้นไป\n\nข้อ ๓ ในประการนี้\n\n“นายทะเบียน” มายความว่า เลขาธิการคณะกรรมการกำกับและส่งเสริมการประกอบ ธุรกิจประกันภัย\nหรือผู้ซึ่งเลขารักษาระบบกรรมการกำกับและส่งเสริมการประกอบธุรกิจประกันภัย\nมอบหมาย\n\n“บริษัท” มายความว่า บริษัทประกันชีวิตตามกฎหมายว่าด้วยประกันชีวิต และให้\nหมายความรวมถึงสาขาของบริษัทประกันชีวิตต่างประเทศที่ได้รับใบอนุญาตประกอบธุรกิจประกันชีวิต\nในราชอาณาจักรตามกฎหมายว่าด้วยประกันชีวิต\n\n“สำนักงาน” มายความว่า สำนักงานคณะกรรมการกำกับและส่งเสริมการประกอบธุรกิจ\nประก

(๑) รายงานตามข้อ ๔ (๑) ให้จัดส่งภายในสองเดือนนับแต่วันที่สัญญาประกันภัยต่อนั้นมีผลบังคับใช้

(๒) รายงานตามข้อ ๔ (๒) และ (๓) ให้จัดส่งภายในสองเดือนนับแต่วันสิ้นแต่ละไตรมาส

ข้อ 5 การส่งรายงานตามประกาศนี้ ให้บริษัทดำเนินการจัดส่งในรูปสื่ออิเล็กทรอนิกส์ตามระบบที่สำนักงานกำหนดไว้

การยื่นรายงานในรูปสื่ออิเล็กทรอนิกส์ตามวรรคหนึ่ง หากข้อมูลไม่ผ่านการตรวจสอบจากระบบตามที่สำนักงานกำหนดไว้ ให้ถือว่าบริษัทมิได้ยื่นรายงาน

ข้อ 6 ในกรณีที่มีเหตุอันสมควร หรือรายงานการจัดทำปรกันภัยต่อ ที่บริษัทส่งมาไม่ถูกต้องหรือมีรายการไม่ครบถ้วน นายทะเบียนอาจสั่งให้บริษัทแก้ไขรายงานให้ถูกต้อง หรือครบทั้งหมดภายในระยะเวลาที่กำหนดไว้ ทั้งนี้ นายทะเบียนอาจกำหนดเงื่อนไขใดๆ ให้บริษัทปฏิบัติตามก็ได้

ในกรณีที่บริษัทไม่แก้ไขรายงานให้ถูกต้องครบถ้วนภายในเวลา หรือเงื่อนไขที่กำหนดตามวรรคหนึ่ง ให้ถือว่าบริษัทมิได้ส่งรายงาน

ประกาศ ณ วันที่ ๑๒ กันยายน พ.ศ. ๒๕๖๖ สุทธิพล ธวชัยการ เลขาธิการคณะกรรมการกำกับและส่งเสริมการประกอบธุรกิจประกันภัย นายทะเบียน

# แบบรายงานที่ 1 : รายงานสรุปรายละเอียดสัญญาประกันภัยต่อทางการเงิน (financial reinsurance) หรือสัญญาประกันภัยต่อบริษัทด้านภัย ( finite reinsurance)

ชื่อบริษัท : Company name

รหัสบริษัท : Company Code
## รายละเอียดสัญญา
<table>
<tr>
<td>ข้อสัญญาระบกวนภัยต่อ : Reinsurance Contract Name</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>รหัสสัญญา : Reinsurance Contract No.</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>วันเริ่มต้นสัญญา : Inception date</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>วันสิ้นสุดสัญญา : Expiry date</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>ประเภทการประกันภัย : Class of business</td>
<td></td>
</tr><tr>
<td colspan="2">คำอธิบายเงื่อนไขของสัญญาโดยย่อซึ่งประกอบไปด้วยลักษณะความคุ้มครอง รูปแบบและลักษณะธรรมชาติฯ ที่อาจเกิดขึ้นภายใต้สัญญาฉบับนี้ ประโยชน์ และวัตถุประสงค์ของสัญญา เป็นอย่างน้อย : Brief of description of the terms of the contract</td>
</tr><tr>
<td rowspan="2">รายละเอียดการทดสอบการโอนความเสี่ยงด้านประกันภัยอย่างมีนัยสำคัญ</td>
<td></td>
</tr><tr>
<td>ให้จัดทำเป็นเอกสารแนบ</td>
</tr>
</table>
The above essential conditions shall be deemed to have been fulfilled if the test has been passed.
The above necessary condition shall be considered to have been met if it has not been contradicted by written evidence.

{"natural_text": "# แบบรายงานที่ 2 : รายงานการเอาประกันภัยต่อสัญญาประกันภัยต่อทางการเงิน (financial reinsurance) หรือสัญญาประกันภัยต่อบริษัทด้านจักัด (finite reinsurance)\n\nประจำไตรมาส ....... ปี ............ (As of Quarter ...... Year .......... )\nชื่อบริษัท : Company name\nรหัสบริษัท : Company Code\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th rowspan=\"2\">รหัสสัญญา Reinsurance Contract No.</th>\n<th rowspan=\"2\">ผู้รับประกันภัยต่อ Reinsurer</th>\n<th rowspan=\"2\">ประเทศ Country</th>\n<th colspan=\"4\">รายการ (ค้าง)รับ - (ค้าง)จ่าย the amounts received (due from) and paid (due to)</th>\n</tr>\n<tr>\n<th>เงินได้ Received</th>\n<th>เงินค้างรับ Due from</th>\n<th>เงินจ่าย Paid</th>\n<th>เงินค้างจ่าย Due to</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>(1)</td>\n<td></td>\n<td></td>\n<td>(4)</td>\n<td></td>\n<td>(5)</td>\n<td>(6)</td>\n<td>(7)</td>\n</tr>\n<tr>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n</tr><tr><td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n</tr><tr><td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td><tr><td></td><br><td rowspan=\"2\"></td><br><td rowspan=\"2\"></td><br><td rowspan=\"2\"></td><br><td rowspan=\"2\"></td><br><td rowspan=\"2\"></td><br><TD rowspan=\"2\"></TD> <tr> <TD>1</TD> <TR

{"natural_text": "# แบบรายงานที่ 3 : รายงานการรับประกันภัยต่อสัญญาประกันภัยต่อทางการเงิน (financial reinsurance) หรือสัญญาประกันภัยต่อบนแบบจำกัด (finite reinsurance)\n\nประจำไตรมาส ....... ปี ............ (As of Quarter ...... Year .......... )\nชื่อบริษัท : Company name\nรหัสบริษัท : Company Code\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th rowspan=\"2\">รหัสสัญญา Reinsurance Contract No.</th>\n<th rowspan=\"2\">ผู้เอาประกันภัยต่อ Cedant</th>\n<th rowspan=\"2\">ประเทศ Country</th>\n<th colspan=\"4\">รายการ (ค้าง)รับ - (ค้าง)จ่าย the amounts received (due from) and paid (due to)</th>\n</tr>\n<tr>\n<th>เงินได้ Received</th>\n<th>เงินค้างรับ Due from</th>\n<th>เงินจ่าย Paid</th>\n<th>เงินค้างจ่าย Due to</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>(1)</td>\n<td></td>\n<td>(2)</td>\n<td>(3)</td>\n<td>(4)</td>\n<td>(5)</td>\n<td>(6)</td>\n<td>(7)</td>\n</tr>\n<tr><td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n</tr><tr><td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n</tr><tr><td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n</tr><tr><td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\nThe amount received from or payed to above account will be settled within 30 days.\nThe amount received from or payed to above account will