{"natural_text": "# ประกาศกรมควบคุมโรค\n\nเรื่อง แบบหนังสือรับรองการสร้างเสริมภูมิคุ้มกันโรค พ.ศ. ๒๕๖๖\n\nโดยที่เป็นการสมควรกำหนดแบบของหนังสือรับรองการสร้างเสริมภูมิคุ้มกันโรคแก่บุคคล\nที่ได้รับวัคซีนเพื่อใช้สำหรับการเดินทางระหว่างประเทศ\n\nอาศัยอำนาจตามความในข้อ ๕ แห่งประกาศคณะกรรมการโรคติดต่อแห่งชาติ เรื่อง การออกหนังสือ\nรับรองการสร้างเสริมภูมิคุ้มกันโรค พ.ศ. ๒๕๖๖ ลงวันที่ ๒๑ กันยายน พ.ศ. ๒๕๖๖ อธิบดีกรมควบคุมโรค\nจึงออกประกาศไว้ว่า ดังต่อไปนี้\n\nข้อ ๑ ประกาศนี้เรียกว่า “ประกาศกรมควบคุมโรค เรื่อง แบบหนังสือรับรองการสร้างเสริม\nภูมิคุ้มกันโรค พ.ศ. ๒๕๖๖”\n\nข้อ ๒ ประกาศนี้ให้ใช้บังคับตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป\n\nข้อ ๓ ให้ยกเลิกประกาศกรมควบค

{"natural_text": "(๒) ชื่อทางการค้าของวัคซีน (Trade name of vaccine)\n\n(๓) วันเดือนปีที่รับวัคซีน (Date of vaccination)\n\n(๔) เลขที่หรืออักษรแสดงครั้งที่ผลิตวัคซีน (Vaccine batch number)\n\n(๕) ชื่อผู้ผลิตวัคซีน (Vaccine manufacturer)\n\n(๖) ความมีผลของวัคซีน (Vaccine Effective Date/Valid Until)\n\n(๗) หน่วยบริการฉีดวัคซีน (Vaccination center)\n\n๖.๔ ข้อมูลการออกแบบหนังสือรับรอง ดังนี้\n\n(๑) สถานะของหนังสือรับรอง (Certificate status)\n\n(๒) เลขที่ออกหนังสือรับรอง (Certificate identifier)\n\n(๓) วันเดือนปีที่มีการออกหนังสือรับรอง (Issuance date)\n\n(๔) ลายมือชื่ออิเล็กทรอนิกส์ของผู้มีอำนาจออกหนังสือรับรอง (Electronic signature of authorized officer)\n\n(๕) หน่วยงานที่ออกหนังสือรับรอง (Certificate issuer)\n\nประกาศ ณ วันที่ ๑๐ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๖๖

# International Certificate of Vaccination

## Section
- The text on the certificate states that it is issued according to international health regulations.
- It also mentions the department of disease control and ministry of public health in Thailand.

## Table
| Field | Value |
| --- | --- |
| Issued to | XXXX-XXXXX |
| Passport No. or National identification document | |

## Graphs and Insights
- The certificate includes a depiction of Garuda, which is a national symbol of Thailand.
- There is a signature section at the bottom of the certificate.

## Footnotes and Annotations
- The date range provided indicates that the certificate was issued between 2005 and 2019.
- It also notes that the information on the certificate should be accurate within one year from the date of issue.

# International Certificate of Vaccination

This is to certify that (name) was born on date of birth and is of sex .

Nationality National identification document, if applicable.

Whose signature follows has on the date indicated been vaccinated against in accordance with the International Health Regulations.
<table>
<tr>
<th>Vaccine</th>
<th>Date of Vaccination</th>
<th colspan="2">Manufacturer and batch No. of vaccine or prophylaxis</th>
<th>Certificate valid from until</th>
<th>Signature and Professional status of authorized officer</th>
<th>Official stamp of administering center</th>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2"></td>
<td rowspan="2"></td>
<td rowspan="2"></td>
<td rowspan="2"></td>
<td rowspan="2"></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr><tr><td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
The certificate... <page_number>- ๒ -</page_number>

• This certificate is valid only if the vaccine used has been registered under the law on drug of the Kingdom of Thailand or approved by the World Health Organization or prescribed by the Ministry of Public Health.

• This certificate must be signed by the Director-General of Department of Disease Control or a person assigned by the Director-General of Department of Disease Control. The certificate may also bear the official stamp of the organization to which such issuer is subordinate; however, this shall not be an accepted substitute for the signature.

• Any correction of the certificate, or erased mark, or failure to complete any part of it, may render it invalid.

• The certificate shall be fully completed in English and may also be completed in another language on the same document, in addition to English.

• Certificates are individual and shall in no circumstances be used collectively. Separate certificates shall be issued for children.

• A Parent or guardian shall sign the certificate when the child (less than 7 years) is unable to write. The signature of an illiterate shall be indicated in the usual manner by the person’s fingerprint (usually the right thumb).