{"natural_text": "คำสั่งนายทะเบียน\nที่ ๓๑/๒๕๖๖\nเรื่อง หลักเกณฑ์การให้ความเห็นชอบแบบและข้อความตารางกรมธรรม์ประกันภัย\nคุ้มครองผู้ประสบภัยจากรถที่ไม่มีแถบโฮโลแกรม (Non-hologram)\n\nเพื่อเป็นการเพิ่มเติมแบบและข้อความตารางกรมธรรม์ประกันภัยคุ้มครองผู้ประสบภัยจากรถ\nให้มีความเหมาะสมและสอดคล้องกับสภาพการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไปในปัจจุบัน โดยอาศัยอำนาจตามมาตรา ๒๙\nแห่งพระราชบัญญัติประกันวินาศภัย พ.ศ. ๒๕๓๕ นายทะเบียน จึงมีคำสั่งไว้ ดังต่อไปนี้\n\nข้อ ๑ คำสั่งนี้เรียกว่า “คำสั่งนายทะเบียน” ที่ ๓๑/๒๕๖๖ เรื่อง หลักเกณฑ์การให้\nความเห็นชอบแบบและข้อความตารางกรมธรรม์ประกันภัยคุ้มครองผู้ประสบภัยจากรถที่ไม่มีแถบโฮโลแกรม\n(Non-hologram)”\n\nข้อ ๒ คำสั่งนี้ให้มีผลใช้บังคับตั้งแต่วันที่ออกคำสั่งเป็นต้นไป\n\nข้อ ๓ ให้ใช้แบบและข้อความตารางกรมธรรม์ประกันภัยคุ้มครองผู้ประสบภัยจากรถที่ไม่มี\n

(๔) ข้อมูลช่องทางสำหรับผู้เอาประกันภัยในการตรวจสอบกรมธรรม์ประกันภัยคุ้มครอง
ผู้ประสบภัยจากรถที่ไม่มีแถบโฮโลแกรม (Non-hologram)
(๕) เอกสารอื่นตามที่นายทะเบียนร้องขอ

สั่ง ณ วันที่ ๑๕ กันยายน พ.ศ. ๒๕๖๖
สุทธิพล ทวีชัยการ
เลขาธิการ
คณะกรรมการกำกับและส่งเสริมการประกอบธุรกิจประกันภัย
นายทะเบียน

{"natural_text": "ชื่อและที่อยู่บริษัท Company name and address\nเลขทะเบียนเลขที่ Trade registration number\nเลขประจำตัวผู้เสียภาษีอากร Tax identification number\n\nเลขที่ No.\nวันที่ Date\n(บาร์โค้ด 13 หลัก)\n\nตารางกรมธรรม์ประกันภัยคุ้มครองผู้ประสบภัยจากรถ\nTHE SCHEDULE\n<table border=\"1\">\n<tr>\n<td>รหัสบริษัท :</td>\n<td colspan=\"2\">กรมธรรม์ประกันภัยเลขที่</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>Co. Code:</td>\n<td colspan=\"2\">Policy No.</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>รายการ</td>\n<td>1. ผู้เอาประกันภัย</td>\n<td>ชื่อ :</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>Item</td>\n<td>1. The Insured Name :</td>\n<td></td>\n</tr>\n<tr>\n<td></td>\n<td>ที่อยู่ :</td>\n<td></td>\n</tr><tr>\n<td></td>\n<td colspan=\"2\">Address :</td>\n</tr><tr>\n<td rowspan=\"2\">รายการ Item</td>\n<td colspan=\"2\" align=\"center\">2. ระยะเวลาประกันภัย : เริ่มต้นวันที่ ถึงวันที่</td>\n</tr><tr><td>From To</td><td></td></tr><tr><td>รายการ Item</td><td colspan=\"2\">3. รถที่เอาประกันภัย : 3. Particulars of Motor Vehicle :</td></tr><tr><th rowspan=\"2\">รหัส Code</th><th rowspan=\"2\">ชื่อรุ่น Motor Vehicle Model</th><th rowspan=\"

# ชื่อและที่อยู่บริษัท

## ทะเบียนเลขที่

### เลขประจำตัวผู้เสียภาษีอากร

| รหัส | รายละเอียด |
| --- | --- |
| วันที่ | เลขที่ |
| จำนวนเงิน (บาท) | จำนวนเงิน |

(เลขที่ควบคุม)
(บาร์โค้ด 13 หลัก)
QR Code
ฉบับภาษาอังกฤษ

## ตารางกรมธรรม์ประกันภัยคุ้มครองผู้ประสบภัยจากรถ

### รถบรรทุก :

| รายการ | รายละเอียด |
| --- | --- |
| **1.** พื้นที่เอาประกันภัย : | กรอบรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าขนาดใหญ่ |
| **2.** ระยะเวลามะนาญ : | - |
| **3.** อายุการเอาประกันภัย : | - |
| **4.** จำนวนคนโดยสาร : | - |
| **5.** คนเสียหายจากเหตุชนทางราง : | - |
| **6.** การใช้งาน : | - |
| **7.** การให้ความคุ้มครอง : | - |

### ส่วนลดจากการประกันภัยโดยตรง:
- เฉพาะกรณีที่เป็นส่วนหนึ่งของจำนวนเงินคุ้มครองตามราคารถใหม่
- หากเป็นส่วนลดจากการเอาประกันภัยโดยตรงจะไม่ได้รับส่วนลดในการเรียกเก็บเบี้ยประกันภัย

Company name and address
Trade registration number
Tax identification number

No.
Date
(Barcode)

THE SCHEDULE
Co. Code :
Policy No.

Name:
Address:
Territorial Limit
Thailand
Item 2. Period of Insurance : From To at 16.30 hours
Item 3. Particulars of Motor Vehicle :
<table>
<thead>
<tr>
<th>Code</th>
<th>Motor Vehicle Model</th>
<th>Licence No.</th>
<th>Chassis No.</th>
<th>Body Type</th>
<th>C.C./No. of Seats/Weight</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
The limit of liability under this policy shall be subject to the following conditions:
The insured party may claim compensation from the insurance company only within the period of insurance specified on the policy document.
The claimant must prove his/her identity by producing original documents such as National ID Card or Passport.
The policy covers only one motor vehicle per policy term.

{"natural_text": "ชื่อและที่อยู่บริษัท Company name and address\nเลขทะเบียนเลขที่ Trade registration number\nเลขประจำตัวผู้เสียภาษีอากร Tax identification number\n\n(เลขที่ควบคุม)\n(บาร์โค้ด 13 หลัก)\n\n☐\nวันที่ Date\n☐\nThe SCHEDULE/RECEIPT/TAX INVOICE\nตารางกรมธรรม์ประกันภัยคุ้มครองผู้ประสบภัยจากรถ/ใบเสร็จรับเงิน/ใบกำกับภาษี/ใบกำกับภาษีอย่างย่อ\nรหัสบริษัท : กรมธรรม์ประกันภัยเลขที่ Policy No.\nCo. Code :\nรายการ 1. ผู้เอาประกันภัย Name:\nItem 1. The Insured ที่อยู่:\nAddress:\nรายการ 2. ระยะเวลาประกันภัย From To\nเริ่มต้นวันที่\nถึงวันที่\nเวลา 16.30 p.m.\nat 16.30 hours\nItem 2. Period of Insurance : (Non-hologram)\nรายการ 3. รถที่เอาประกันภัย :\nItem 3. Particulars of Motor Vehicle :\n<table border=\"1\">\n<tr>\n<td>รหัส Code</td>\n<td>ชื่อรุณา Motor Vehicle Model</td>\n<td>เลขทะเบียน Licence No.</td>\n<td>เลขตัวถัง Chassis No.</td>\n<td>แบบตัวถัง Body Type</td>\n<td></td>\n<td>ขนาดเครื่องยนต์/จำนวนที่นั่ง/น้ำหนักรวม C.C./No.of Seats/Weight</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan=\"7\"></td>\n</tr>\n</table>\

# เรื่องและที่อยู่บริษัท

## ทะเบียนเลขที่

### เลขประจำตัวผู้เสียภาษีอากร

| รหัสบัญชี | กรมธรรม์ประกันภัยเลขที่ |
| --- | --- |
| รายการ 1. ผู้เอาประกันภัย | ชื่อ: |
| รายละเอียด | เริ่มต้นวันที่ |
| จำนวนเงินค่าส่วนของผู้ประสบภัย | (บาท) |

## ตารางกรมธรรม์ประกันภัยคุ้มครองผู้ประสบภัยจากรถ/ไฟฟ้า/รถบรรทุก/รถโดยสาร/รถแท็กซี่

| รหัส | ชื่อรถ | เลขทะเบียน | เลขตัวถัง | แบบตัวถัง | อายุเครื่องยนต์/จำนวนที่นั่ง/น้ำหนักรวม |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| - | - | - | - | - | - |

### หมายเหตุ:
- กรุณาแจ้งการขอเพิ่มเติมภายในเวลา 15 วัน จากวันที่เริ่มทำรายการ
- หากไม่มีการแจ้งการขอเพิ่มเติมภายในเวลา 15 วัน จากวันที่เริ่มทำรายการ จะให้เป็นการยกเลิกการขอเพิ่มเติมนี้

{"natural_text": "Company name and address\nTrade registration number\nTax identification number\n(Barcode)\nDate\nNo.\nThe SCHEDULE/RECEIPT/TAX INVOICE\nCo. Code Policy No.\nItem 1. The Insured Name:\nAddress:\nTerritorial Limit Thailand\nItem 2. Period of Insurance From To at 16.30 hours\nItem 3. Particulars of Motor Vehicle :\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Code</th>\n<th>Motor Vehicle Model</th>\n<th>Licence No.</th>\n<th>Chassis No.</th>\n<th>Body Type</th>\n<th>C.C./No. of Seats/Weight</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n<td></td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\ncolumn 4: 4. Limit of Coverage :\n(1) 80,000 Baht per person for bodily injury or injury to health\n(2) 500,000 Baht per person for loss of life or total permanent disability\n(3) 200,000 Baht to 500,000 Baht per person of permanent disability or dismemberment according to Clause 3.\n(4) 200 Baht per day, not more than 20 days for daily compensation in case of hospitalization as an inpatient.\n(5) In the event that the victim is a driver this vehicle will cover only Preliminary Compensation according to item 5.\nn Maximum coverage for item (1), (2), (3) and (4) combined shall not exceed 504,000 Baht per person and total coverage per accident shall not exceed 5 million Baht for vehicle not more than 7 seats or vehicle carrying not more than 7 persons including driver and

{"natural_text": "ชื่อและที่อยู่บริษัท Company name and address\nเลขทะเบียนเลขที่ Trade registration number\nเลขประจำตัวผู้เสียภาษีอากร Tax identification number\n(เลขที่ควบคุม)\n(บาร์โค้ด 13 หลัก)\n\nเอกสารแนบท้ายกรมธรรม์ประกันภัยคุ้มครองผู้ประสบภัยจากรถ\nENDORSEMENT\n\nรหัสบริษัท : เอกสารแนบท้ายเลขที่ Co. Code :\nEndorsement No.\nผู้เอาประกันภัย The Insured\nที่อยู่ Address\nเป็นส่วนหนึ่งของกรมธรรม์ประกันภัยเลขที่\nAttaching to and forming part of Policy No.\nเอกสารแนบท้ายทำวันที่\nEndorsement Issued on\nการเปลี่ยนแปลงเริ่มบังคับวันที่\nEffective date of the amendment\nเป็นที่ตกลงกันว่ากรมธรรม์ประกันภัยเลขที่ดังกล่าวได้มีการเปลี่ยนแปลงรายละเอียดดังนี้\nIt is hereby noted and agreed that the details of the following items (s)\nเปลี่ยนแปลงรายการตารางกรมธรรม์ประกันภัยที่\nunder this policy is/amended : Item no.\n<table border=\"1\">\n<tr>\n<td>รายการ</td><td colspan=\"2\">1. ผู้เอาประกันภัย</td><td></td><td>ชื่อ :</td><td></td>\n</tr>\n<tr>\n<td>Item</td><td colspan=\"2\">1. The Insured</td><td>Name:</td><td></td>\n</tr>\n<tr>\n<td></td><td colspan=\"2\"></td><td>ที่อยู่ :</td><td></td>\n</