ข้อกำหนดของสำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย
ฉบับที่ ๓๑
ว่าด้วยใบรับรองหน่วยซ่อมต่างประเทศ

ตามที่ข้อ ๕ วรรคสอง ของข้อกำหนดของสำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย ฉบับที่ ๕ ว่าด้วยใบรับรองหน่วยซ่อมต่างประเทศ ได้กำหนดแบบใบรองหน่วยซ่อมต่างประเทศให้เป็นไปตามแบบท้ายข้อกำหนด ซึ่งสมควรปรับปรุงรูปแบบเพื่อให้มีเนื้อหาครบถ้วนเป็นมาตรฐานสำหรับ
อาชีพอำนาจตามความในมาตรา ๔๑/๑๑๑ วรรคสอง แห่งพระราชบัญญัติการเดินอากาศ พ.ศ. ๒๔๙๗ แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชกำหนดแก้ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติการเดินอากาศ พ.ศ. ๒๔๙๗ พ.ศ. ๒๕๕๘ ผู้อำนวยการสำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทยออกข้อกำหนดไว้ ดังต่อไปนี้

ข้อ ๑ ให้ยกเลิกแบบใบรับรองหน่วยซ่อมต่างประเทศแนบท้ายข้อกำหนดของสำนักงาน การบินพลเรือนแห่งประเทศไทย ฉบับที่ ๕ ว่าด้วยใบรับรองหน่วยซ่อมต่างประเทศ ประกาศ ในวันที่ ๒๘ มกราคม พ.ศ. ๒๕๕๙ และให้ใช้แบบใบรองหน่วยซ่อมต่างประเทศแนบท้ายข้อกำหนดนี้แทน

ข้อ ๒ ข้อกำหนดนี้ให้ใช้งบประมาณตั้งแต่วันประกาศในราชกิจจานุเบกษา เป็นต้นไป

ประกาศ ในวันที่ ๑ ธันวาคม พ.ศ. ๒๕bon
จุฬา สุขมานพ
ผู้อำนวยการสำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย

# สำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย

## FOREIGN REPAIR STATION CERTIFICATE

เลขที่ / NUMBER CAAT AMO...........

### ใบรองฉลากนี้ออกให้กับ
THIS CERTIFICATE IS ISSUED TO

ซึ่งปรากฏว่า องค์กรณีมีการดำเนินการเป็นไปตามข้อกำหนดทั้งหมดของพระราชบัญญัติการเดินอากาศและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการจัดตั้งหน่วยซ่อมต่างประเทศ และมีสิทธิปฏิบัติตามที่ได้รับการรับรองได้

UPON FINDING THAT ITS ORGANIZATION COMPLIES IN ALL RESPECTS WITH THE REQUIREMENTS OF THE AIR NAVIGATION ACT AND ITS REGULATIONS RELATING TO THE ESTABLISHMENT OF A FOREIGN REPAIR STATION CERTIFICATE, AND IS EMPOWERED TO OPERATE AN APPROVED FOREIGN REPAIR STATION CERTIFICATE.

เงื่อนไข / CONDITIONS:
1. ใบรองฉลากนี้ให้เป็นไปตามขอบเขตการดำเนินงานที่ระบุไว้ในคำมีการบริหารจัดการหน่วยซ่อมที่ได้รับการรับรองตามประกาศสำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย เรื่อง หลักเกณฑ์และวิธีการรับรองหน่วยซ่อม พ.ศ. 2563 และ REPAIR STATION CERTIFICATE REQUIREMENTS
   THIS CERTIFICATE IS LIMITED TO THAT SPECIFIED IN THE SCOPE OF WORK SECTION OF THE APPROVED MAINTENANCE ORGANIZATION EXPOSITION AS REFERRED TO THE ANNOUNCEMENT OF CAAT ON CERTIFICATION OF REPAIR STATION B.E. 2563 AND REPAIR STATION CERTIFICATE REQUIREMENTS,
2. การดำเนินงานตามใบรองฉลากนี้ให้เป็นไปตามขั้นตอนที่ระบุไว้ในคำมีการบริหารจัดการหน่วยซ่อมที่ได้รับการรับรองจากสำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย
   THIS CERTIFICATE REQUIRES COMPLIANCE WITH THE PROCEDURES SPECIFIED IN THE APPROVED MAINTENANCE ORGANIZATION EXPOSITION FROM CAAT,
3. ใบรองฉลากนี้ให้มีผลใช้งานต่อไปหากการดำเนินงานของหน่วยซ่อมยังคงเป็นไปตามประกาศสำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย เรื่อง หลักเกณฑ์และวิธีการรับรองหน่วยซ่อม พ.ศ. 2563 และ REPAIR STATION CERTIFICATE REQUIREMENTS
   THIS CERTIFICATE CONTINUE IN EFFECT WHILST THE FOREIGN REPAIR STATION CERTIFICATE REMAINS IN COMPLIANCE WITH THE ANNOUNCEMENT OF CAAT ON Certification of Repair Station B.E. 2563 And Repair Station Certificate Requirements,
4. นอกจากเงื่อนไขที่ระบุไว้แล้วภายในระยะเวลาที่กำหนด หากพบความผิดพลาดหรือไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขที่กำหนด จะแจ้งให้มีผลบังคับใช้ต่อไปตามระยะเวลาที่กำหนด
   SUBJECT TO COMPLIANCE WITH THE FOREGOING CONDITIONS, THIS CERTIFICATE SHALL CONTINUE IN EFFECT FOR THE SPECIFIED PERIOD UNLESS SUSPENDED OR REVOKED.

### ผู้ออกครั้งแรก / DATE OF ORIGINAL ISSUED :
.........................................................

### แก้ไขครั้งที่ / Revision
......................................................

### จนถึง / To...............................
.......................................................

# สำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย

## THE CIVIL AVIATION AUTHORITY OF THAILAND
### ข้อกำหนดรายละเอียดการปฏิบัติการหน่วยซ่อมต่างประเทศ
#### FOREIGN REPAIR STATION CERTIFICATE OPERATIONS SPECIFICATION(S)

**ข้อจำกัด / LIMITATION(S):**
- ขีดความสามารถที่กำหนดในใบรับรองหน่วยซ่อม เลขที่ CAAT AMO........... ได้รับการจำกัดไว้ดังต่อไปนี้:

THE RATING (S) SET FORTH ON FOREIGN REPAIR STATION CERTIFICATE NUMBER CAAT AMO.
IS / ARE LIMITED TO THE FOLLOWING DETAIL(S):

| CLASS                                      | RATING                                                                 | LIMITATIONS                                                        | BASE     | LINE      |
|---------------------------------------------|--------------------------------------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------|-----------|------------|
| AIRCRAFT                                   | Complete with the appropriate rating and limitation                    | Complete with the appropriate rating and limitation                  | [YES/NO]  | [YES/NO]  |
|                                            | Delete as appropriate if the organisation is not approved               |                                                                        |           |            |
| ENGINES                                    | Complete with the appropriate rating and limitation                    | Complete with the appropriate rating and limitation                  | [YES/NO]  | [YES/NO]  |
|                                            | Delete as appropriate if the organisation is not approved               |                                                                        |           |            |
| COMPONENTS OTHER THAN COMPLETE ENGINES OR APUs | Complete with the appropriate rating and limitation                      | Component in accordance with the Capability List defined in the Company MOE.|         |            |
|                                            | Delete as appropriate if the organisation is not approved               |                                                                        |           |            |

**ข้อกำหนด:**
- **AIRCRAFT**
  - delete as appropiate if org. is not approved
- **ENGINES**
  - delete as appropiate if org. is not approved
- **COMPONENTS OTHER THAN COMPLETE ENGINES OR APUs**
  - delete as appropiate if org. is not approved

**หมายเหตุ:**
วันที่ออกครั้งแรก / DATE OF ORIGINAL ISSUED : ___________
แก้ไขครั้งที่ / REVISION : ________________________
ผู้อำนวยการสำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย
Director General
The Civil Aviation Authority of Thailand

# สำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย

## THE CIVIL AVIATION AUTHORITY OF THAILAND
### ข้อกำหนดรายละเอียดการปฏิบัติการหน่วยซ่อมต่างประเทศ
#### FOREIGN REPAIR STATION CERTIFICATE OPERATIONS SPECIFICATION(S)

**ข้อจำกัด / LIMITATION(S):**
- ขีดความสามารถที่กำหนดในใบรับรองหน่วยซ่อม เลขที่ CAAT AMO.
- ได้รับการจำกัดไว้ดังต่อไปนี้:

THE RATING (S) SET FORTH ON FOREIGN REPAIR STATION CERTIFICATE NUMBER CAAT AMO.
IS / ARE LIMITED TO THE FOLLOWING DETAIL(S):

| CLASS              | RATING                                                                 | LIMITATIONS                                      |
|--------------------|--------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------|
| SPECIALISED SERVICES | *(Complete with the appropriate rating and limitation)*                | *(Complete with the appropriate rating and limitation)* |
|                    | *(Delete as appropriate if the organisation is not approved)*         |                                            |

This approval schedule is limited to those products, parts and appliances and to the activities specified in the scope of work section of the approved maintenance organisation exposition,

Maintenance Organization Exposition reference_________________________
Date of original issue:______________________________________
Issue No.:_______________________________________________
Date of this issue:_____________________________________
Revision No.:_________________________________________
Date of this revision:_____________________________________

วันที่ออกครั้งแรก / DATE OF ORIGINAL ISSUED : ___________
แก้ไขครั้งที่ / REVISION ผู้อำนวยการสำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย
Director General The Civil Aviation Authority of Thailand