{"natural_text": "ประกาศสำนักงานตำรวจแห่งชาติ\nเรื่อง กำหนดแบบใบสั่งเจ้าพนักงานจราจร\nพ.ศ. ๒๕๖๓\n\nโดยที่พระราชบัญญัติจราจรทางบก พ.ศ. ๒๕๒๒ กำหนดให้แบบใบสั่งเจ้าพนักงานจราจร ต้องเป็นไปตามที่ผู้บัญชาการตำรวจนครสววรรค์ฯ ประกาศกำหนด\nอาชีพอำนาจตามความในมาตรา ๑๔๐ วรรคสี่ แห่งพระราชบัญญัติจราจรทางบก พ.ศ. ๒๕๒๒ ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติจราจรทางบก (ฉบับที่ ๑๒) พ.ศ. ๒๕๖๒ ผู้บัญชาการตำรวจนครสววรรค์ฯ จึงกำหนดแบบใบสั่งเจ้าพนักงานจราจรไว้ ดังต่อไปนี้\n\nข้อ ๑ ประกาศนี้เรียกว่า “ประกาศสำนักงานตำรวจแห่งชาติ เรื่อง การกำหนดแบบใบสั่งเจ้าพนักงานจราจร พ.ศ. ๒๕๖๓”\n\nข้อ ๒ ประกาศนี้ให้ใช้บังคับตั้งแต่วันที่ ๑ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕bon เป็นต้นไป\n\nข้อ ๓ แบบใบสั่งเจ้าพนักงานจราจรมี ๒ แบบ คือ\n(๑) แบบใบสั่งเจ้าพนักงานจราจรสำหรับให้กับผู้ขับขี่ ติด หากหรือแสดงไว้ที่รถ มีขนาดกว้าง ๑๔.๕ เซนติเมตร ยาว ๒/ เซนติเมตร และมีรายละเอียดเป็นไปตามแบบแนบท้ายประกาศนี้\n(ค) แผ่นที่หนึ่ง เป็นเสื้อขาว จากสำหรับให้กับผู้ขับขี่ ติด หากหรือแสดงไว้ที่รถ\n(ข) แผ่นที่สอง เป็นเสื้อเหลือง จากสำหรับส่งให้หน่วยงานที่มีอำนาจหน้าที่เปรียบเทียบปรับ\n\nคำแนะนำการดำเนินการบันทึกข้อมูลใบสั่งในเครื่องคอมพิวเตอร์ของระบบสารสนเทศกลางที่เชื่อมโยงข้อมูลของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ\n(ค) แผ่นที่สาม เป็นเสื้อเขียว จากสำหรับมอบให้พนักงานสอบสวน\n(

{"natural_text": "# ประกาศสำนักงานตำรวจแห่งชาติ\n\n## เรื่องกำหนดแบบใบสั่งเจ้าพนักงานจราจร\n- พ.ศ. ๒๕๖๓\n\nโดยที่พระราชบัญญัติจราจรทางบก พ.ศ. ๒๕๒๒ กำหนดให้แบบใบสั่งเจ้าพนักงานจราจร ต้องเป็นไปตามที่ผู้บัญชาการตำรวจนครสว่างชัย ได้ประกาศกำหนด\n\nอาศัยอำนาจตามมาตรา ๑๔๐ วรรคสี่ แห่งพระราชบัญญัติจราจรทางบก พ.ศ. ๒๕๒๒ ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติจราจรทางบก (ฉบับที่ ๑๒) พ.ศ. ๒๕๖๒ ผู้บัญชาการตำรวจนครสว่างชัย จึงกำหนดแบบใบสั่งเจ้าพนักงานจราจรไว้\n\n### ข้อ 1\n- ประกาศนี้เรียกว่า \"ประกาศสำนักงานตำรวจแห่งชาติ เรื่องกำหนดแบบใบสั่งเจ้าพนักงานจราจร พ.ศ. ๒๕๖๓\"\n\n### ข้อ 2\n- ประกาศนี้ให้ใช้บังคับตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๖๓ เป็นต้นไป\n\n### ข้อ 3\n- แบบใบสั่งเจ้าพนักงานจราจร มีดังนี้\n\n#### (1) แบบใบสั่งเจ้าพนักงานจราจรสำหรับให้กับผู้ขับขี่\n- มีขนาดกว้าง 14.5 เซนติเมตร และยาว 27 เซนติเมตร และมีรายละเอียดเป็นไปตามแบบแนบท้ายประกาศนี้\n\n##### (a) แผ่นที่หนึ่ง\n- เป็นสีขาว\n- อธิบายสำหรับให้กับผู้ขับขี่\n\n##### (b) แผ่นที่สอง\n- เป็นสีเหลือง\n- อธิบายสำหรับส่งให้หน่วยงานที่มีอำนาจหน้าที่เปรียบเทียบปรับคดีจราจร เพื่อทำการบันทึกข้อมูลใบสั่งในเครื่องคอมพิวเตอร์ของระบบสารสนเทศกลางที่เชื่อมโยงข้อมูลของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ\n\n###### (c) แผ่นที่สาม\n- เป็นสีชมพู\n- อธิบายสำหรับมอบให้พนักงานสอบสวน\n\n######

# แบบที่ ๑

## แบบใบสั่งเจ้าพนักงานจราจร
สำหรับให้กับผู้ขับขี่ ติด ผูก หรือแสดงไว้ที่รถ

### ข้อกำหนด
- **ขนาด:**
  - กว้าง: ๑๔.๕ เซนติเมตร
  - ยาว: ๒๗ เซนติเมตร
- **รายละเอียด:**
  - เป็นสีขาว
  - มีช่องสำหรับใส่ลายเซ็นอยู่ตรงกลาง

### หมายเหตุ
- แบบใบสั่งเจ้าพนักงานจราจรสามารถทำได้ด้วยโปรแกรมบนคอมพิวเตอร์ของระบบสารสนเทศกลางที่เชื่อมโยงข้อมูลของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ

# Traffic Ticket issued by Traffic Officer

## เลขที่ใบสั่ง
Traffic Ticket No.

## เล่มที่
Book No.

## เลขประจำตัวประชาชน(ID No)/ เลขที่หนังสือเดินทาง(Passport No.):

## ใบอนุญาตขับขี่/เลขที่/ฉบับที่

### Driver's License No./Book No. :
- รถจักรยานยนต์ ☐
- รถยนต์ ☐
- Tricycle ☐
- Automobile ☐
- Truck ☐
- Others ☐

### Date of Issue:
วันอนุญาต ...

### ใบขับขี่ / ประเภทรถ
- Motorcycle ☐
- รถจักรยานยนต์ ...
- รถจักรยานยนต์ ...
- Public
- Private Car
- Branch : ...

### Type:
Temporary Lifetime

### Issued by the Registrar at...
Bangkok Branch : ...
Province : Bangkok Province : ...
Branch : Other Vehicle
Truck
International

### ได้ขับขี่
☐
รถจักรยานยนต์
☐
รถยนต์
☐
รถบรรทุก
☐
รถแทรกเตอร์
☐
รถโดยสารประจำทาง
☐
รถขนส่งสินค้า
☐
Pavement □️
Theft □️
other □️
carbohydrate □️
fuel □️
helium □️
lithium □️
nitrogen □️
itrogen oxides □️
methane □️
online gaming □️
power line □️
skyscraper �□️
waves ▲️

{"natural_text": "# วิธีการชำระค่าปรับ\n\n## วิธีการชำระค่าปรับด้วยวิธีการอย่างหนึ่งของดังต่อไปนี้\n- Persons receiving the traffic ticket may choose to do any of the following choices:\n\n1. Pay a fine in the amount and within the due date specified on the ticket at the police station or the agency issuing the ticket.\n2. Pay a fine in the amount specified on the ticket by sending money order or bill of exchange payable, enclose with a copy of the ticket via registered mail addressing the Commissioner General of Royal Thai Police, to the location specified on the ticket within the due date. Hence, the payment status will remain pending until the transaction has been processed by a bank and the receipt has been issued and sent to the receiver by mail.\n3. Pay a fine in the amount and within given period of time specified on the ticket by electronic transaction, credit card, or other methods through a bank, ATM, Internet Banking, or payment service provider where the \"PTM\" logo is displayed. Hence, the fine can be paid within 2 days after receiving the ticket. Document, or electronic report issued by the bank or payment service provider is considered as evidence of payment.\n\n## คำเตือน (Warning)\nเมื่อเจ้าพนักงานตำรวจได้ติดตัวผู้ใดแล้ว ให้แจ้งว่าเจ้าของรถหรือผู้ครอบครองรถจะต้องรับเงินคืนจากผู้นั้น และให้สำเนาบัตรประชาชนหรือเอกสารที่ระบุชื่อผู้ขับขี่และทะเบียนรถยนต์ เจ้าของรถหรือผู้ครอบครองรถจะต้องแสดงหลักฐานให้พนักงานสอบสวนเพื่อให้ทราบว่าความผิดตามที่ระบุไว้ในใบสั่ง ภายในเวลาที่กำหนด หากผู้แทนของผู้ใดไม่สามารถนำหลักฐานมาแสดงให้พนักงานสอบสวนภายในระยะเวลาดังกล่าว ผู้ใดจะต้องรับโทษตามกฎหมาย\n\n### Footnotes\n1

# แบบที่ ๒

## แบบใบสั่งเจ้าพนักงานจราจรสำหรับส่งทางไปรษณีย์
- **ข้อ 1** ประกาศนี้เรียกว่า "ประกาศสำนักงานตำรวจแห่งชาติ เรื่อง การกำหนดแบบใบสั่งเจ้าพนักงานจราจร พ.ศ. ๒๕๖๓"
- **ข้อ 2** ประกาศนี้ให้ใช้บังคับตั้งแต่วันที่ ๑ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๖๓ เป็นต้นไป

## ข้อ 3
- แบบใบสั่งเจ้าพนักงานจราจร มี ๒ แบบคือ
    - **(๑) แบบใบสั่งเจ้าพนักงานจราจรสำหรับให้กับผู้ขับขี่ ติด ผูก หรือแสดงไว้ที่รถ** มีขนาดกว้าง ๑๔.๕ เซนติเมตร และยาว ๒๗ เซนติเมตร และมีรายละเอียดเป็นไปตามแบบแนบท้ายประกาศนี้
    - **(ก) แผ่นที่หนึ่ง** เป็นสีขาว ใช้สำหรับให้กับผู้ขับขี่ ติด ผูก หรือแสดงไว้ที่รถ
    - **(ข) แผ่นที่สอง** เป็นสีเหลือง ใช้สำหรับส่งให้หน่วยงานที่มีอำนาจหน้าที่เปรียบเทียบปรับคดีจราจร เพื่อทำการบันทึกข้อมูลใบสั่งในเครื่องคอมพิวเตอร์ของระบบสารสนเทศกลางที่เชื่อมโยงข้อมูลของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ
    - **(ค) แผ่นที่สาม** เป็นสีชมพู ใช้สำหรับมอบให้พนักงานสอบสวน
    - **(ง) แผ่นที่สี่** เป็นสีฟ้า ใช้สำหรับเป็นสำเนาคู่ฉบับเก็บไว้เป็นหลักฐานสำหรับผู้ออกใบสั่ง

## Footnotes and Annotations
- **หมายเหตุ:** หากมีข้อสงสัยในการดำเนินการ กรุณาสอบถามได้ที่กรมการขนส่งทางบก

{"natural_text": "# ใบสั่งเจ้าพนักงานจราจร\n\n## เรื่อง กำหนดแบบใบสั่งเจ้าพนักงานจราจร\n- พ.ศ. ๒๕๖๓\n\nโดยที่พระราชบัญญัติจราจรทางบก พ.ศ. ๒๕๒๒ กำหนดให้แบบใบสั่งเจ้าพนักงานจราจร ต้องเป็นไปตามที่ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติประกาศกำหนด\n\nอาศัยอำนาจตามมาตรา ๑๔๐ วรรคสี่ แห่งพระราชบัญญัติจราจรทางบก พ.ศ. ๒๕๒๒ ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติจราจรทางบก (ฉบับที่ ๑๒) พ.ศ. ๒๕๖๒ ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ\nจึงกำหนดแบบใบสั่งเจ้าพนักงานจราจรไว้\n\n## ข้อ 1\n### ประกาศนี้เรียกว่า \"ประกาศสำนักงานตำรวจแห่งชาติ เรื่อง การกำหนดแบบใบสั่ง\"\n- พ.ศ. ๒๕๖๓\n\n## ข้อ 2\n- ประกาศนี้ให้ใช้บังคับตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๖๓ เป็นต้นไป\n\n## ข้อ 3\n### ประเภทของการออกใบสั่ง\n| Type | Description |\n| --- | --- |\n| (1) | สีขาว | เพื่อให้กับผู้ขับขี่ |\n| (2) | สีเหลือง | เพื่อแจ้งหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง |\n| (3) | สีแดง | เพื่อให้กับผู้บริหาร |\n| (4) | สีฟ้า | เพื่อเป็นสำเนา |\n\n## เหตุเกิดที่:\n- ...\n\n## Place of incident:\n- ...\n\n## เมื่อวันที่ (Date):\n- ...\nเดือน (Month): ...\nปี (Year): ...\n\nเวลา (at): ........... n. (hrs.)\nรายละเอียด / พฤติการณ์ในเหตุการณ์: .......\n\nความเร็วกฎหมายกำหนด: .......... กม./ชม.\nความเร็วที่ตรวจจับ: ............. กม./ชม.\nSpeed limit enforcement: .............. KMH, Vehicle speed detection.\nช่องทางเดินรถที่: .........................\nNumber of the lane: .......................\nอาชีพ/ตำแหน่ง: ..........................................................\nเลขที่ใบสั่ง: Traffic ticket no.: ................\nคำปรับตามกฎหมาย/โทษ/จำนวน

## วิธีการชำระค่าปรับ

### ผู้ได้รับใบสั่งอาจเลือกชำระค่าปรับด้วยวิธีการอย่างหนึ่งอย่างใด ดังต่อไปนี้

- **ชำระค่าปรับตามจำนวนที่ระบุไว้ในใบสั่ง** หรือตามจำนวนที่พนักงานสอบสวนเปรียบเทียบ ณ สถานีตำรวจหรือนำหน่วยงานที่ออกใบสั่ง หรือ สถานีตำรวจภูธรท้องที่ที่ระบุอาณาเขต

1. Pay a fine in the amount and within the due date specified on the ticket at the police station or the agency issuing the ticket.
2. If you pay according to the amount and within the given period of time specified on the ticket by electronic transaction, credit card, or other methods through a bank, ATM, Internet Banking or PTT then please make sure that there is enough balance in your account.

### กรณีมีข้อสงสัยในการชำระค่าปรับ

1. When the traffic officer has attached, tied, presented the ticket at a vehicle, or sent it by mail, it is considered that the owner or possessor of vehicle has received the ticket after 15 days since receiving the ticket that another person drives save hide and such person admit if no one does, the owner or possessor of vehicle who are not a juristic person shall present evidences to the inquiry officer to proof that they are not a driver according to Section 140/1 of Road Traffic Act BE.2522 (1979) as amended by Road Traffic Act (No.12) BE.2562 (2019).
2. The representative of juristic person has a responsibility to notify name, address, and evidences presenting that whoever is a driver of vehicle at the scene to inquiry officer within 30 days since receiving the ticket. If the representative does not notify within that period, such juristic person shall be fined five times of the maximum rate as prescribed for that offence according to Section 160 quarter of Road Traffic Act BE.2522 (1979) as amended by Road Traffic Act (No.12) BE.2562 (2019).
3. Should you receive a traffic ticket according to Regulation 140/1 of Thai Civil Code which states "The owner or possessor of a vehicle shall be deemed to have accepted the terms laid down in this Regulation." However, under section 5(3)(ii), The Land Transport Authority may decide on its own about matters concerning regulations and orders issued by public agencies and organizations under their authority.