{"natural_text": "ประกาศกรมการค้าต่างประเทศ\nเรื่อง หลักเกณฑ์ วิธีการ และเงื่อนไขในการออกหนังสือรับรองการแสดงการได้รับสิทธิ\nในการยกเว้นภาษีทั้งหมดหรือบางส่วน สำหรับกล้วยสด สับปะรดสด และเนื้อสุกรปรุงแต่ง\nที่มีโควตาส่งออกตามความตกลงระหว่างราชอาณาจักรไทยและญี่ปุ่นสำหรับความเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจ\n\nปีการส่งออก ๒๕๖๓\nพ.ศ. ๒๕๖๓\n\nตามที่ได้มีระเบียบกระทรวงพาณิชย์ว่าด้วยการออกหนังสือรับรองการแสดงการได้รับสิทธิ\nในการยกเว้นภาษีทั้งหมดหรือบางส่วนสำหรับกล้วยสด สับปะรดสด และเนื้อสุกรปรุงแต่ง ที่มีโควตา\nส่งออกตามความตกลงระหว่างราชอาณาจักรไทยและญี่ปุ่นสำหรับความเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจ พ.ศ. ๒๕๕๐ กำหนดให้กรมการค้าต่างประเทศออกประกาศกำหนดหลักเกณฑ์ วิธีการ และเงื่อนไข\nในการออกหนังสือรับรองให้เป็นไปตามความตกลงระหว่างราชอาณาจักรไทยและญี่ปุ่นสำหรับความเป็น\nหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจ และตามที่คณะกรรมการหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับการกำหนดนโยบาย\nการส่งออกแต่ละสินค้ากำหนด นั้น\n\nเพื่อให้เป็นไปตามความในข้อ ๗ ของระเบียบกระทรวงพาณิชย์ว่าด้วยการออกหนังสือรับรอง\nแสดงการได้รับสิทธิในการยกเว้นภาษีทั้งหมดหรือบางส่วนสำหรับกล้วยสด สับปะรดสด และเนื้อสุกร\nปรุงแต่งที่มีโควตาส่งออกตามความตกลงระหว่างราชอาณาจักรไทยและญี่ปุ่นสำหรับความเป็นหุ้นส่วน\nทางเศรษฐกิจ พ.ศ. ๒๕๕๐ และเพื่อให้สอดคล้องกับประกาศกระทรวงพาณิชย์ เรื่อง การออกหนังสือ\nรับรองถิ่นกำเนิดสินค้าตามความตกลงทางการค้าระหว่างประเทศหรือการปฏิบัติตามการค้าระหว่าง\nประเทศ พ.ศ. ๒๕๔๘ อธิบดีกรมการค้าต่างประเทศจึงออกประกาศกำหนดหลักเกณฑ์ วิธีการ และ\nเงื่อนไขในการออกหนังสือรับรองสำหรับการส่งออกกล้วยสด สับปะรดสด และเนื้อสุกรปรุงแต่งที่มี\nโควตาส่งออกสำหรับปี ๒๕๖๓ (นำเข้าประเทศไทยญี่ปุ่นตั

{"natural_text": "(๓) เนื้อสุกรปรุงแต่ง ต้องเป็นผู้ส่งออกที่กรมปศุสัตว์มีหนังสือแจ้งต่อกรมการค้าต่างประเทศ\nตามรายชื่อที่กำหนดตามบัญชีท้ายประกาศนี้ และต้องส่งออกจากโรงงานแปรรูปเนื้อสุกรที่ได้รับ\nการรับรองจากหน่วยงานสุขอนามัยของประเทศญี่ปุ่นแล้วเท่านั้น\n\nข้อ ๓ ให้ผู้มีสิทธิตามข้อ ๒ ยื่นคำขอหนังสือรับรองถิ่นกำเนิดสินค้า (Certificate of\nOrigin: Form JTEPA) และหนังสือรับรองแสดงการได้รับสิทธิในการยกเว้นภาษีทั้งหมดหรือบางส่วน\n(Certificate of Tariff Rate Quota) ที่จัดพิมพ์ขึ้นโดยกรมการค้าต่างประเทศ ตามแบบที่กำหนด\nท้ายประกาศนี้ต่อกรมการค้าต่างประเทศ โดยให้แสดงต้นฉบับหรือสำเนาใบกำกับสินค้า (Invoice)\nเพื่อประกอบการพิจารณาด้วย\n\nให้นำหลักเกณฑ์ วิธีการ และเงื่อนไขในการออกหนังสือรับรองถิ่นกำเนิดสินค้า (Certificate\nof Origin : Form JTEPA) ตามประกาศกรมการค้าต่างประเทศ เรื่อง การออกหนังสือรับรอง\nถิ่นกำเนิดสินค้าตามความตกลงระหว่างราชอาณาจักรไทยและญี่ปุ่นสำหรับความเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจ\nพ.ศ. ๒๕๕๐ มาใช้บังคับแก่การออกหนังสือรับรองถิ่นกำเนิดสินค้าตามประกาศนี้โดยอนุโลม\n\nข้อ ๔ ในการยื่นคำขอหนังสือรับรองตามข้อ ๓ ผู้ยื่นคำขอต้องดำเนินการให้เป็นไป\nตามข้อกำหนดเกี่ยวกับกฎว่าด้วยถิ่นกำเนิดสินค้าตามความตกลงระหว่างราชอาณาจักรไทยและญี่ปุ่น\nสำหรับความเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจด้วย\n\nข้อ ๕ กรมการค้าต่างประเทศจะออกหนังสือรับรองตามข้อ ๓ ให้แก่ผู้ยื่นคำขอ ดังนี้\n(๑) กล้วยสด จะออกหนังสือรับรองให้แก่ผู้ยื่นคำขอตามปริมาณที่แต่ละรายได้รับการจัดสรร\n(๒) สับปะรดสด จะออกหนังสือรับรองให้แก่ผู้ยื่นคำขอตามหลักการยื่นของก่อนได้รับสิทธิก่อน\n(First come, first served) จนกว่าจะครบปริมาณตามข้อ ๑ (๒)\n(๓) เนื้อสุกรปรุงแต่ง จะออกหนังสือรับรองให้แก่ผู้ยื่

{"natural_text": "บัญชีท้ายประกาศกรมการค้าต่างประเทศ เรื่อง หลักเกณฑ์ วิธีการ และเงื่อนไขในการออกหนังสือรับรอง\nแสดงการได้รับสิทธิในการยกเว้นภาษีทั้งหมดหรือบางส่วนสำหรับกล้วยสด สับปะรดสด และเนื้อสุกรปรุงแต่ง\nที่มีโควตาส่งออกตามความตกลงระหว่างราชอาณาจักรไทยและญี่ปุ่นสำหรับความเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจ\n\n## ปีการส่งออก ๒๕๖๓ พ.ศ. ๒๕๖๓\n\n### ๑. กล้วยสด\nผู้มีสิทธิขอรับหนังสือรับรองและปริมาณที่ได้รับการจัดสรร ดังนี้\n\n| (๑) | บริษัท แพน แปซิฟิค ฟู๊ด คอร์ปอเรชั่น จำกัด | ปริมาณ ๒,๐๑๔.๐๐ ตัน |\n| --- | --- | --- |\n| (๒) | บริษัท ออเทนโต (ประเทศไทย) จำกัด | ปริมาณ ๓๖๐.๐๐ ตัน |\n| (๓) | บริษัท พี แอนด์ เอฟ เทคโนโลยี จำกัด | ปริมาณ ๕๑๐.๐๐ ตัน |\n| (๔) | บริษัท เอ็ม อาร์โปรเกรส จำกัด | ปริมาณ ๒๖.๐๐ ตัน |\n| (๕) | บริษัท ธีเค กรุ๊ปโฮลดิงส์ จำกัด | ปริมาณ 600.00 ตัน |\n| (٩) | บริษัท เจเฟรช เช็กซ์แล้ว | ปริมาณ **.**.** บาท |\n\nรวมปริมาณ **,960.00** บาท\n\n### **. เนื้อสุกรปรุงแต่ง**\nผู้มีสิทธิขอรับหนังสือรับรองดังนี้\n\n| (1) | มูลค่าการจัดซื้อขายโดยตรงจากประเทศไทย(บาท/กก.) | มูลค่าการจัดซื้อขายโดยตรงจากไทย(บาท/กก.) |\n| --- | --- | --- |\n| (2) | - | - |\n| (3) | - | - |\n| (4) | - | - |\n| (5) | - | - |\n| (6) | - | - |\n| (7) | - | - |\n| (8) | - | - |\n| (9) | - | - |\n| (10)| - | - |\n| (11)| - | - |\n| (12)| - | - |\n| (13)| - | - |\n| (14)|-|-|\n\nรวมมูลค่าการจัดซื้อขายโดยตรงจากประเทศไทย(บาท/กก.) **,960.00**

{"natural_text": "# คำขอหนังสือรับรองถิ่นกำเนิดสินค้าแบบฟอร์ม\n\n## เลขที่\n- สำหรับผู้รับเรื่อง\n\n|  | เลขที่ |\n| --- | --- |\n| วันที่ | - |\n| ผู้รับ | - |\n\n## 1. ผู้ขอ ข้าพเจ้า\n- และ\n- ผู้มีอำนาจทำการแทนนิติบุคคล\n\n### กรณีที่ได้มีการจดทะเบียนไว้ตามบัตรประจำตัวผู้ส่งออก-นำเข้าสินค้า/ผู้รับมอบอำนาจตามบัตรประจำตัวผู้รับมอบอำนาจจากทาง (ระบุชื่อที่อยู่ประเทศไทย)\n\n#### เลขประจำตัวผู้เสียภาษีอากร\n- ต้องอยู่เลขที่\n- ประเทศ\n- โทรศัพท์\n- โทรสาร\n\n## 2. ผู้ซื้อหรือผู้รับประทานปลายทาง (ระบุชื่อที่อยู่ประเทศไทย)\n\n### ประเภทสินค้า\n- อุปกรณ์\n- พวงแก้วโดยรวมราคาเฉลี่ยตั้งแต่บาทถ้วน\n\n## 3. ส่งออกโดย\n- ☐ ทางเรือ\n- ☐ ทางอากาศ\n- ☐ ทางบก\n- ☐ ทางไปรษณีย์\n- ☐ นำติดตัว\n\n### สินค้านำเข้า (รายการ)\n| สินค้า | มูลค่า (บาท) |\n| --- | --- |\n| สินค้านำเข้า | มูลค่า (บาท) |\n| สินค้านำเข้า | มูลค่า (บาท) |\n| สินค้านำเข้า | มูลค่า (บาท) |\n| สินค้านำเข้า | มูลค่า (บาท) |\n| สินค้านำเข้า | มูลค่า (บาท) |\n| สินค้านำเข้า | มูลค่า (บาท) |\n| สินค้านำเข้า | มูลค่า (บาท) |\n| สินค้านำเข้า | มูลค่า (บาท) |\n| สินค้านำเข้า | มูลค่า (บาท) |\n| สินค้านำเข้า | มูลค่า (บาท) |\n| สินค้านำเข้า | มูลค่า (บาท) |\n| สินค้านำเข้า | มูลค่า (บาท) |\n| สินค้านำเข้า | มูลค่า (บาท) |\n| สินค้านำเข้า | มูลค่า (บาท) |\n| สินค้านำเข้า | มูลค่า (บาท) |\n| สินค้านำเข้า | มูลค่า (บาท) |\n| สินค้านำเข้า | มูลค่า (บาท) |\n| สินค้านำเข้า | มูลค่า (บาท) |\n| สินค้านำเข้า | มูลค่า (บาท) |\nThe above essential conditions shall be met:\nThe applicant and all other persons who sign on behalf of the applicant must have received a copy of the agreement mentioned in item No.5.\nThe goods must be produced according to the standard procedures or by following the instructions given by the Ministry of Commerce.\nThe quantity of goods imported under

# ตัวอย่าง

## 1. Goods consigned from (Exportor's business name, address, country)
- **THAILAND**

## 2. Goods consigned to (Consignee's name, address, country)
- **THAILAND**

## 3. Means of transport and route (as far as known)

## 4. For official use

| Item number | Marks and numbers of packages |
| --- | --- |
| Number and type of packages; description of goods (including quantity where appropriate and HS code of the exporting country) | Origin criterion (see Notes Overleaf) |
| Gross weight or other quantity | Number and date of invoice |

### 11. Declaration by the exporter
The undersigned hereby declares that the above details and statements are correct; that all the goods were produced in Thailand and that they comply with the origin requirement specified for those goods in the Agreement between the Kingdom of Thailand and Japan for an Economic Partnership for goods exported to Japan.

### 12. Certification
It is hereby certified, on the basis of control carried out, that the declaration by the exporter is correct.

{"natural_text": "## OVERLEAF NOTES\n\n1. This form is used by Thailand for the purpose of preferential tariff treatment under the Agreement between the Kingdom of Thailand and Japan for the Economic Partnership (hereinafter referred to as \"the Agreement\").\n\n2. Conditions: The conditions for the preferential tariff treatment under the Agreement are that the goods exported to the other party should:\n   - fall within description of goods eligible for preferential tariff treatment under the Agreement;\n   - comply with the consignment criteria of Article 32 of the Agreement; and\n   - comply with the origin criteria given in the next paragraph.\n\n3. Origin Criteria:\n   - if the good is wholly obtained or produced entirely in Thailand, as defined in Article 28(1)(a) of the Agreement;\n   - if the good is produced partially in Thailand exclusively from originating materials of Thailand, as defined in Article 28(1)(b) of the Agreement; or\n   - if the good satisfies the product specific rules set out in Annex 2, as well as all other applicable requirements of Chapter 3, when the good is produced entirely in Thailand using non-originating materials in whole or in part, as defined in Article 28(1)(c) of the Agreement.\n\nIf these goods qualify under the above criteria, the exporter should indicate in Box 8 the origin criteria on which he claims that his goods qualify for preferential tariff treatment, in line with Section 3 of this Form.\n\n| Circumstances of production in Thailand named in Box 11 of this form | Insert in Box 8 |\n|--------------------------------------------------------------------------|-------------------|\n| (a) the good is wholly obtained or produced entirely in Thailand (see paragraph 3(a) above). | \"WO\"               |\n| (b) the good is produced entirely in Thailand exclusively from originating materials of the exporting Party (see paragraph-3(ii) above). | \"PE\"               |\n| (c) the good satisfies the product specific rules (see paragraph 3(iii) above).      | \"PS\"               |\n\n**Remarks:** If any of these mentioned goods satisfy also some or all of these origin criteria mentioned herein, then please insert them into Box 8 above.\n\nIn addition, if these mentioned goods are subject to some or all of those circumstances described below, then please provide details about such circumstance(s) including number and type of packages; description of goods (including quantity where appropriate and HS code); and following data in Box 7.\n\nFor each good, you need to indicate following data in Box 7.\n\n### Good\n\nWith respect to each good of Chapter 16 of the Harmonized System (HS.1604.14).\n\n- Materials taken by authorized fishing vessels on IOTC Record are.............(e.g.tuna), 2 Names of such vessels are.......3 Registered numbersof such vessels are.........4 Nationalitiesof such vessels are..........if such materials were used in production of such good)\n\nWith respect to each good of Chapter 7, 16, 18, 19 or 20 of the Harmonized System (HS.0710.22-071029, HDS.43.HD04.15, H04.20, H05.20, H80320, H85.95, H905.90,\nH901.10-HS05.60, H95.80-HOCT.10.H2008.11-\nH2008.19, H20A8.A-HOCTES.SI,\nHOCTG.FL-HOCTNS.GR).\n

# แบบ ตอ.

## คำร้อง
- ขอรับหนังสือรับรองแสดงการได้รับสิทธิในการยกเว้นภาษี
- กึ่งหนึ่งสำหรับส่วนตามความตกลง
- อ้างอิง (ข้อ 7)

## เจ้าของเอกสาร
- นายทะนงค์ สูงส่ง

## เอกสารสำคัญ
### สำเนา (1)
#### สำเนา (2)
##### สำเนา (3)
###### สำเนา (4)
###### สำเนา (5)
###### สำเนา (6)
###### สำเนา (7)
###### สำเนา (8)
####### สำเนา (9)
####### สำเนา (10)
######### สำเนา (11)
######### สำเนา (12)
######### สำเนา (13)
######### สำเนา (14)
######### สำเนา (15)
######### สำเนา (16)
######### สำเนา (17)
######### สำเนา (18)
######### สำเนา (19)
######### สำเนา (20)

# Certificate of Tariff Rate Quota

**Under Agreement:**

**Product/Goods:**

Authorized by Department of Foreign Trade
of the Ministry of Commerce of Thailand

## Importer's or Consignee's name and address
- **NO.:**
- **Expiration Date:**
- **Buyer's name and address:**

Country of Destination:

Country of Origin:

For official use only.

## Means of Transport
- Sea: ☐
- Road: ☐
- Air: ☐
- Mail: ☐

Vessel/Flight No.

Place of Departure / Port of Discharge

Description of Goods
| H.S. Code | Net weight (Ton)/Quantity |
| --- | --- |
|

Conditions of Certificate
In line with the rules and regulations of the Department of Foreign Trade.

It is hereby certified that the goods information of which contained herein are qualified for tariff exemption under the above-mentioned Agreement.

Date of issue:

(Authorized Signature)

# แบบรายงานการส่งออกสินค้าที่มีโค้วตาส่งออกตามความตกลงระหว่างราชอาณาจักรไทยและญี่ปุ่นสำหรับความเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจ ปี ๒๕๖๓

## สินค้า
- ☐ กล้วยสด
- ☐ สับปะรดสด
- ☐ เนื้อสุกรปรุงแต่ง

บริษัทฯ/ห้างฯ .................................................. ปริมาณได้รับจัดสรร ...................... เมตริกตัน
รายงาน ณ วันที่........................................

## Table
|ลำดับที่| หนังสือรับรอง | วันที่ส่งออก | ปริมาณการส่งออก | ใบขนสินค้าขาออก|
|---|---|---|---|---|
| |เลขที่ | ลงวันที่ | ปริมาณ (ตัน) | มูลค่า (บาท)| เลขที่ | ลงวันที่ |
| | | | | |

**หมายเหตุ**: 1. ส่งรายงานภายใน ๓๐ วันนับแต่วันที่ส่งออกสินค้าแต่ละครั้ง
2. ส่งรายงานมาที่กองบริหารการค้าสินค้าทั่วไป กรมการค้าต่างประเทศ เลขที่ ๕๖๓ ถนนพระรามบูรณะ ตำบลบางกระสอง อ.เมืองจังหวัดฉะเชิงเทรา ๑๑๐๐๐