{"natural_text": "ประกาศกรมศุลกากร\nที่ ๔๒/๒๕๖๑\nเรื่อง การยื่นบัญชีสินค้าทางบก สำหรับการขนส่งของผ่านเขตแดนทางบกออกไปนอกราชาณาจักร\n\nด้วยกรมศุลกากรเห็นควรกำหนดการยื่นบัญชีสินค้าทางบกสำหรับการขนส่งของผ่านเขตแดนทางบกออกไปนอกราชาณาจักร ให้เหมาะสมกับสภาพการณ์ในปัจจุบัน และเพื่ออำนวยความสะดวกต่อการค้าชายแดน\nอาศัยอำนาจตามความในมาตรา ๘๙ แห่งพระราชบัญญัติศุลกากร พ.ศ. ๒๕๖๐ อธิบดีกรมศุลกากรจึงออกประกาศไว้\n\nข้อ 1 ให้ผู้ขนส่งของที่จะขนส่งของผ่านเขตแดนทางบกออกไปนอกราชาณาจักร ยื่นบัญชีสินค้าทางบก (แบบ ศ.บ.3 แนบท้ายประกาศ) จำนวนสองฉบับ โดยกรอกรายการและลงนามในบัญชีสินค้าทางบก (แบบ ศ.บ.3) ทั้งสองฉบับ พนักงานศุลกากรประจำด่านศุลกากรจะตรวจของที่ขนส่งมานั้น และเมื่อเห็นว่าของดังกล่าวถูกต้องตามที่ระบุไว้ในบัญชีสินค้าทางบก (แบบ ศ.บ.3) จะสั่งปล่อยของพร้อมทั้งลงรายละเอียดในบัญชีสินค้าทางบก (แบบ ศ.บ.3) และแจ้งให้ผู้ควบคุมยานพาหนะทราบ\n\nข้อ 2 เมื่อได้รับใบอนุญาตผ่านด่านศุลกากรแล้ว ให้ผู้ขนส่งของขนของมายังด่านพรมแดน โดยพลันตามทางอนุมัติตัวยานพาหนะเดียวกัน เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากพนักงานศุลกากรให้เปลี่ยนถ่ายยานพาหนะหรือให้ขนด้วยวิธีอื่นใด และมิให้แก้ไขเปลี่ยนแปลงของหีบห่อหรือภาชนะบรรจุของนั้นด้วยประการใด ๆ\n\nข้อ 3 ในกรณีที่เป็นรถเปล่า ให้ผู้ขนส่งของจัดทำบัญชีสินค้าทางบก (แบบ ศ.บ.3) จำนวนสองฉบับ โดยให้มายเหตุว่าไม่มีสินค้าส่งออกและให้ยื่นต่อด่านพรมแด่นโดยตรง พนักงานศุลกากรจะดำเนินการนำรถเข้าบร

ข้อ ๕ รถยนต์ส่วนบุคคลหรือรถยนต์ที่บรรทุกแต่ผู้โดยสารกับหีบห่อของส่วนตัวผู้โดยสารบนรถนั้น เมื่อจะออกไปนอกกรุงเทพฯ จักรวรรดิ์หรือผู้ควบคุมรถนั้น จัดทำหนังสือขออนุญาตน้ำยาพาหนะ ส่วนและสิ่งต่าง ๆ แห่งยานพาหนะและผู้โดยสารเพื่อออกไปยังต่างประเทศ (แบบที่ ๔๕๔ แนบท้ายประกาศ) รวมสองฉบับ ยื่นต่อนำพนมแด่นแทนบัญชีสินค้าทางบก (แบบ ศ.บ.๓) และให้ปฏิบัติตามการเช่นเดียวกับบัญชีสินค้าทางบก (แบบ ศ.บ.๓) ทุกประการ

ข้อ ๖ เมื่อรถยนต์ส่วนบุคคลหรือรถยนต์ที่บรรทุกแต่ผู้โดยสารดังกล่าวมาถึงด่านพรมแดน พนักงานศุลกากรประจำด่านพรมแด่นจะเรียกตรวจหนังสือขออนุญาตนำยานพาหนะ ส่วนและสิ่งต่าง ๆ แห่งยานพาหนะและผู้โดยสารเพื่อออกไปยังต่างประเทศ (แบบที่ ๔๕๔) ไว้ที่ด่านพรมแดน เมื่อเดินทางกลับเข้ามาพนักงานศุลกากรประจำด่านพรมแด่นจะตรวจสอบรถยนต์นั้นให้ตรงตามที่ได้นำออกไป

ข้อ ๗ ประกาศนี้ให้ใช้บังคับตั้งแต่วันที่ ๓๑ มกราคม พ.ศ. ๒๕๖๑ เป็นต้นไป

ประกาศ ณ วันที่ ๓๑ มกราคม พ.ศ. ๒๕๖๑

กุลิศ สระบัตริ
อธิบดีกรมศุลกากร

# CARRIER'S REPORT

## Summary
- The report below details the exportation of goods from Thailand through land borders.
- It complies with section 89 of the Customs Act B.E. 2560.

## Export Information
| Field                  | Value       |
|-----------------------|--------------|
| **Export Location:**   |              |
| **Type of Vehicle:**  |              |
| Number of Registration of Vehicle |          |
| Owner                 |              |
| Name                   |              |

## Significance
The signatory hereby declares that the above-listed vehicle, which has been registered and numbered according to Thai regulations, will be used for international transport purposes. The accompanying baggage is part of the regular passenger's luggage and should not be considered as additional cargo. If there is any other information regarding this declaration, it shall be indicated on the form provided.

## Additional Information
(For official purposes only)
The following information is required for customs clearance:

**Customs Station:**

The exporting station, upon verification by the exporting officer, agrees with the content of this report.

### Note!
The information provided herein shall be true and accurate to the best of my knowledge.

# บัญชีสินค้าขาออก
## OUTWARD CARRIER'S REPORT

| เครื่องหมาย | จำนวนหีบห่อ |
| --- | --- |
| Marks and Numbers | Number of Packages |

| น้ำหนัก | ชนิดของ |
| --- | --- |
| Gross weight (Kilo) | Description of Goods |

| ราคา Value | ผู้ตราส่ง Consignor | ผู้รับของ Consignee | หมายเหตุ Remarks |
| --- | --- | --- | --- |

### Footnotes
- ในกรณีที่เป็นรถเปล่า ให้ผู้ขนส่งของจัดทำบัญชีสินค้าทางบก (แบบ ศ.บ.3) จำนวนสองฉบับ โดยให้มีหมายเหตุว่าไม่มีสินค้าส่งออกและให้ยื่นต่อด่านพรมแดนโดยตรง พนักงานศุลกากร จะดำเนินการนำเอกสารบัญชีสินค้าทางบก (แบบ ศ.บ.3) ให้กับผู้ควบคุมยานพาหนะหรือผู้ขนส่งของ เพื่อใช้ในการขนส่ง ส่วนใหญ่จะมีการเปลี่ยนแปลงของหัวหน้าฝ่ายบริหารงานจัดการด้านการขนส่งภายในประเทศ และอาจมีการเปลี่ยนแปลงของหัวหน้าฝ่ายบริหารงานจัดการด้านการขนส่งระหว่างประเทศ โดยให้คำปรึกษาของผู้เชี่ยวชาญและ/หรือเจ้าหน้าที่

# The Customs Department

## Application for Export temporairely the vehicle, outfit and passengers from Thailand.

### To The Chief Customs Officer.

- **Name of owner or one in charge of the vehicle:**
  - Nationality: 
  - Subject:

**Date of Birth:** ___________

**Full Address:** _________________________

> On my behalf I hereby apply for a permit to export the above mentioned vehicles, passengers with personal baggages and all the Auto Outfits as described hereunder.
>
> Please issue me a temporary license so that I may transport the said vehicles out of Thailand on _______________ (Date).
>
> I undertake to bring them back into Thailand on _______________ (Month), (Year).

#### Description of the Vehicle(s)

| Category                        | Number       |
|----------------------------------|---------------|
| Make                            |               |
| Model                           |               |
| Year                             |               |
| Licence No., if registered in    |               |
| Thailand                       |               |

**Serial No.:** ____________________

**Foreign Licence No.:** _______________________________________________________

### Articles Imported for Repair

| Articel Name                  |      |      |
|-------------------------------|------|------|
|                               |      |      |

### Articles Exported for Repair

| Article Name                   |      |      |
|-----------------------------|------|------|
|                             |      |      |

### Passengers Details

- **Total number of passengers:** _______
- **Age Range:** _______________________
The total number of passengers under the age of 25 is _______. The total number of passengers aged 25 and over is _______.
- **Sex Ratio:** _______________________
The percentage of female passengers is _______. The percentage of male passengers is _______.
- **Nationality Distribution:** _______________________
The distribution by nationality is as follows:
  - Thai: _______
  - Foreign: _______
- **Other Information:** _______________________
The average stay will be approximately days.
The estimated cost will be Baht.
The balance will be paid by credit card.
The delivery time will be within days.
The pick-up point is at .
The drop-off point is at .
The route will follow the path of least resistance.
The speed limit during the trip will not exceed km/h.
The average speed during the trip will be km/h.
The maximum speed during the trip was km/h.
The minimum speed during the trip was km/h.

(๓) บัญชีและรายการผู้โดยสาร
(Passengers' Declarations)
จำนวนผู้โดยสารที่ขออนุญาตออกไป ........ คน
Numbers of Passengers Outwards
<table>
<thead>
<tr>
<th>ชื่อผู้โดยสาร Names</th>
<th>อายุ - ปี Age</th>
<th>รายการสิ่งของเครื่องใช้ติดตัว Descriptions of personal effects</th>
<th>จำนวน Nos.</th>
<th>หมายเหตุ Remarks</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>(๑)</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>(๒)</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr><tr><td>(๓)</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr><tr><td>(๔)</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr><tr><td>(๕)</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td rowspan="2"></td>
</tr><tr><td>(๖)</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
The above passengers declare that all of my declarations as true and correct.
x้าพเจ้าขอรับรองว่ารายการที่แสดงไว้ข้างต้นนี้ ถูกต้องเป็นความจริงทุกประการ I hereby certify that all of my declarations as thereof are true and correct.
oftentimes เฉพาะตัวแทนจำหน่าย ซึ่งได้ชื่อมา จากต่างประเทศ ดังแจ้งรายละเอียดสำเนาถูกต้อง
(Sig. of Owner or one in charge)
oficina de la aduana
(ลงชื่อ)
haditha phan ha
ผู้ควบคุมยานพาหนะ
(๑) Under the Customs Law, all persons returning into Thailand must, whether questioned or not, report to the Customs Officer on arrival all goods in their possession whether dutiable or free which were purchased or otherwise obtained while out of Thailand.