{"natural_text": "ประกาศกระทรวงการต่างประเทศ\nเรื่อง การจดทะเบียนคนเกิดและคนตายที่มีขึ้นนอกราชอาณาจักร\n\nโดยที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้ออกกฎกระทรวงการจดทะเบียนคนเกิดและคนตายที่มีขึ้นนอกราชอาณาจักร พ.ศ. ๒๕๖๒ ดังนั้น อาศัยอำนาจตามกฎกระทรวงดังกล่าว ซึ่งออกตามความในมาตรา ๕ วรรคหนึ่ง และมาตรา ๗ วรรคหนึ่ง แห่งพระราชบัญญัติการทะเบียนราษฎร พ.ศ. ๒๕๓๔ และมาตรา ๒๘ วรรคสาม แห่งพระราชบัญญัติการทะเบียนราษฎร พ.ศ. ๒๕๓๔ ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติการทะเบียนราษฎร (ฉบับที่ 3) พ.ศ. ๒๕๖๒ จึงออกประกาศดังต่อไปนี้\n\nข้อ ๑ “เอกสารและหลักฐานอื่น” ประกอบการยื่นคำขอจดทะเบียนคนเกิดตามข้อ 4 (4) ของกฎกระทรวงดังกล่าว ได้แก่ หนังสือรับรองการประสูจน์ความเป็นบิดาซึ่งมีสัญชาติไทยของผู้เกิด เพื่อการได้สัญชาติไทยโดยการเกิด ในกรณีที่มีบิดาไม่ชอบด้วยกฎหมายเป็นคนไทยและมารดาเป็นคนต่างด้าว ทั้งนี้ ตามกฎกระทรวงมหาดไทยกำหนดวิธีการและความเป็นบิดาซึ่งมีสัญชาติไทยของผู้เกิดเพื่อการได้สัญชาติไทยโดยการเกิด พ.ศ. ๒๕๕๓ และประกาศกระทรวงมหาดไทยเรื่อง แต่งตั้งพนักงานเจ้าหน้าที่ เจ้าหน้าที่สำหรับรอบ และวิธีการสอบสวนเพื่อพิสูจน์ความเป็นบิดาซึ่งมีสัญชาติไทยของผู้เกิดเพื่อการได้สัญชาติไทยโดยการเกิด เอกสารราชการของประเทศไทยที่พบตัวเด็กหรือนุคคลที่ขอจดทะเบียนคนเกิดซึ่งมีรายการเกี่ยวกับสถานะการเกิดของผู้นั้น\n\nข้อ ๒ “บุคคลอื่น” ซึ่งเป็นผู้ขอจดทะเบียนคนเกิดตามข้อ 3 (4) และผู้ขอจัดทำทะเบียนคนตายตามข้อ 5 (4) ของกฎกระทรวงดังกล่าว ในกรณีบุคคลผู้ขอจัดทำทะเบียนคนเกิดตามข้อ 3 (1)-(3) หรือบุคคลผู้ขอจัดทำทะเบียนคนตายตามข้อ 5 (1)-(3) โดยวิธีใดวิธีหนึ่งก็ตาม หากปรากฏว่าบุคคลผู้ขอจัดทำทะเบียนคนเกิดหรือบุคคลผู้ขอจัดทำทะเบียนคนตายไม่มากกว่าอายุหกปี สภานกุงสุลไทย หากเป็นกรณีเฉพาะของการเกิดหรือการตาย และให้มายความรวมถึงบุคคลที่มีหลักฐานแสดงความสมพันธ์ทางเครือญาติหรือสายโลหิตกับคนเก

# คำขอจดทะเบียนคนเกิด

## สำนักทะเบียนที่แจ้งการเกิด
- วันที่ ........... เดือน .......... พ.ศ.

## เด็กที่เกิด
- **ชื่อ**
- **ชื่อสกุล**
- **วันเกิด:**
  - เดือน: .................. ปี: ..................
- **สถานที่เกิด:**
  - โรงพยาบาล (ภาษาไทย):
  - (ภาษาอังกฤษ):
- **ผู้ทำคลอด:**
  - นาย/นางสาว .................................................................☐
  - พยาบาล :......................................................☐
  - อุปกรณ์แพทย์:.............................................☐
- **บ้านที่เพิ่มชื่อ:**
  - จะเพิ่มชื่อเข้าทะเบียนบ้านเลขที่..........................:
  - เลข/ตำแหน่ง.......................................................:

## มารดา
- **ชื่อ:**
- **สัญชาติ:**
- **อายุขณะกำเนิดบุตร:**
- **ที่อยู่ตามทะเบียนบ้านในไทย:**
  - บ้านเลขที่ ...............
  - เลข/ตำแหน่ง.......................................................:
  - เขต/อำเภอ/กิ่งอำเภอ.............................................:
- **ที่อยู่ในต่างประเทศ (กรณีเป็นคนต่างชาติ):**.................................................................................:

## บิดา
- **ชื่อ:**
- **สัญชาติ:**
- **อายุขณะกำเนิดบุตร:**
- **ที่อยู่ตามทะเบียนบ้านในไทย:**
  - บ้านเลขที่ ...............
  - เลข/ตำแหน่ง.......................................................:
  - เขต/อำเภอ/กิ่งอำเภอ.............................................:
- **ที่อยู่ในต่างประเทศ (กรณีเป็นคนต่างชาติ):**.................................................................................:

## ผู้แจ้งการเกิด
- **ชื่อ:**.................................................................:
- **สัญชาติ:**......................................................:
- **อายุ:**........................................................-----:
- **ที่อยู่:**........................................................------>
The following information about the child's parentage and relationship to the reported birth parents shall be provided by the person who reports the birth to the local registration authority.
The following information shall be completed on the form below.

# คำขอจดทะเบียนคนตาย

## สำนักทะเบียนที่แจ้งการตาย

### ผู้ตาย
- **ชื่อ:**........................................................
- **ชื่อรอง(ถ้ามี):**..................................................
- **ชื่อสกุล:**.............................................
- **ชื่อสกุลเป็นภาษาอังกฤษ:**......................................
- **เลขประจำตัวประชาชน:**.......................................
- **อายุ:**.........................................ปี
- **ที่อยู่ตามทะเบียนบ้านในประเทศไทย:**..........................................................  
- **ที่อยู่ในต่างประเทศ:**.......................................................  

#### สัญชาติ
|  | ☐ | ☐ |
| --- | --- | --- |
| ไทย | อื่น ๆ (ระบุ) | อาชีพ. ........................................... |

#### สถานภาพการสมรส
|  | ☐ | ☐ |
| --- | --- | --- |
| โสด | สมรส | หย่า |

### รายละเอียดการตาย
- **วัน/เดือน/ปี:**.............................................
- **เวลา:**..........................................น. ผู้รักษาก่อนตาย☐แพทย์☐ไม่มี☐อื่นๆ
- **หน่วยงานที่ออกหลักฐานการตายท้องถิ่น:**........................................................................
- **สาเหตุการตาย (ภาษาไทย):**................................................................. (ภาษาอังกฤษ):

### สถานที่ตาย
- **สถานที่ที่ตาย (ภาษาไทย):**.........................................................
- **สถานที่ที่ตาย (ภาษาอังกฤษ):**.........................................................
- **พักอยู่สถานที่ตายนาน:**...............................................เดือน ........วัน

### หลักฐานการแจ้งตาย
- □️หลักฐานการตายที่ทางการท้องถิ่นออกให้
- □️บัตรประจำตัวผู้ตาย (ถ้ามี) เลขที่.................................☐ มี☐ไม่มี
- □️หนังสือมอบอำนาจกรณีแจ้งแทน.................................☐ มี☐ไม่มี
- □️บัตรประจำตัวประชาชนผู้แจ้งการตายเลขที่ ..................☐ มี☐ไม่มี
- □️สำเนาทะเบียนบ้านผู้ตาย (ถ้ามี) เลขที่ .......................☐ มี☐ไม่มี
- □️หลักฐานอื่น ๆ .............................................................................
- □️เบอร์โทรศัพท์ที่ติดต่อ ......................................................

### บิดามารดาของผู้ตาย
- **ชื่อบิดา:**..............................................................เลขประจำตัวประชาชน.
- **ชื่อมารดา:**............................................................เลขประจำตัวประชาชน.

### ผู้แจ้งการตาย
- **ชื่อ - สกุล:**.........................................................เลขประจำตัวประชาชน.
- **ความเกี่ยวพันกับผู้ตาย:**...........................................  
    - □️บิดา/มารดา□️คู่สมรส□️บุตร
    - □️เจ้าหน้าที่☐ผู้รับมอบอำนาจ☐บุคคลอื่น ๆ .......
    - *ที่อยู่:*
        - เจ้าหน้าที่รับแจ้ง .............................................
The above essential elements being proved or established, I do hereby declare that the death certificate所载之内容属实。
The information provided herein shall be considered correct and accurate to the best of my knowledge.

# สูติบัตร

## เด็กเกิด
- **เลขประจำตัวประชาชน (Identification No.)**
- 1.1 ชื่อตัว (Name): ชื่อร่อง (Middle name), ชื่อสกุล (Surname)
- ภาษาไทย*: 
- English**: 
- 1.4 วัน เดือน ปี เกิด: Date of birth: Day/Month/Year
- 1.5 เวลา: Time
- 1.6 เป็นบุตรลำดับที่: Being a child No.
- 1.7 สถานที่เกิด: Place of birth
- Newborn
- 1.8 ผู้ทำคลอด:
- Birth delivery person
- 1.9 น้ำหนักแรกเกิด: grams
- เพิ่มชื่อเข้าทะเบียนบ้าน: Name added to House Registration

## มารดา
- **2.1 ชื่อ - ชื่อสกุลก่อนสมรส (ภาษาไทย)*:** Name - Maiden name (English):
- **2.2 เลขประจำตัวประชาชน (Identification No.):**
- **2.3 อายุขณะบัตรกำเนิด:** Age years
- **2.4 สัญชาติ (Nationality):** Nationality
- **2.5 เกิดที่:** Born in province
- **2.6 ประเทศ:** Country
- **Residence according to the House Registration in Thailand)**

## บิดา
- **3.1 ชื่อ - ชื่อสกุล (ภาษาไทย)*:** Name - Surname (English):
- **3.2 เลขที่ประจำตัวประชาชน (Identification No.):**
- **3.3 อายุขณะบัตรกำเนิด:** Age years
- **3.4 สัญชาติ (Nationality):** Nationality
- **3.5 เกิดที่:** Born in province
- **3.6 ประเทศ:** Country
- Residence according to the House Registration in Thailand*

## การเกิด
### ผู้แจ้งการเกิด
4.1 ชื่อ - ชื่อสกุล (Name - Surname)
4.2 เลขที่ประจำตัวประชาชน (Identification No.)
4.3 อายุปี
(Age) years
4.4 เกิดเมื่อวันที่: Date of notification : Day/Month/Year)
4.5 ก่อนหน้านี้เคยมีบัตรประจำตัวประชาชนออกให้ไหม? ☐ Yes ☐ No If available, please fill in English:

# บัตรประจำตัวประชาชน (Thai National ID Card)

## สำเนาบัตรประจำตัวประชาชน
- **เลขประจำตัวประชาชน:**
  - 00-0000-0000

## เลขที่ (No.)
- 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563

## ข้อมูลสำคัญ
|  |  |
| --- | --- |
| **ชื่อตัว (Name):** | นาย มฤคมาศ สุวรรณรัตน์ |
| **ชื่อร้อง (Middle name):** | - |
| **ชื่อสกุล (Surname):** | - |
| **เพศ (Sex):** | - |
| **อายุ (Age):** | - |
| **หมายเลขประจำตัวประชาชน (Identification No.):** | - |
| **วันเกิด (Date of Birth):** | 15 ธ.ค. 2534 |
| **สถานที่เกิด (Place of Birth):** | โรงพยาบาลเด็กสมิติเวช, 123/45 หมู่ 6 ถนนบางนา-ตราด ตำบลบางพลีใหญ่ อำเภอบางพลี จังหวัดสมุทรปราการ กรุงเทพมหานคร 10540 |
| **รหัสประจำตัวประชาชน:** | - |
| **เลขประจำตัวประชาชน:** | - |
| **ประเภทบัตร:** | - |

## เครื่องหมายและข้อมูลเพิ่มเติม
- **เลขประจำตัวประชาชน:**
- **ประเภทบัตร:**
- **วันออกบัตร:**
- **สถานที่ออกบัตร:**
- **รหัสประจำตัวประชาชน:**
- **เลขประจำตัวประชาชน:**