{"natural_text": "ประกาศกรมศุลกากร\nที่ ๔๒/๒๕๖๑\nเรื่อง การยื่นบัญชีสินค้าทางบก สำหรับการขนส่งของผ่านเขตแดนทางบกออกไปนอกราชาณาจักร\n\nด้วยกรมศุลกากรเห็นควรกำหนดการยื่นบัญชีสินค้าทางบกสำหรับการขนส่งของผ่านเขตแดนทางบกออกไปนอกราชาณาจักร ให้เหมาะสมกับสถานการณ์ในปัจจุบัน และเพื่ออำนวยความสะดวกต่อการค้าชายแดน\nอาศัยอำนาจตามความในมาตรา ๘๙ แห่งพระราชบัญญัติศุลกากร พ.ศ. ๒๕๖๐ อธิบดีกรมศุลกากรจึงออกประกาศไว้\n\nข้อ 1 ให้ผู้ขนส่งของที่จะขนส่งของผ่านเขตแดนทางบกออกไปนอกราชาณาจักร ยื่นบัญชีสินค้าทางบก (แบบ ศ.บ.3 แนบท้ายประกาศ) จากนวสองฉับ โดยกรอกรายละเอียดและลงนามในบัญชีสินค้าทางบก (แบบ ศ.บ.3) จะส่งปลอดของพร้อมทั้งลงลายมือชื่อในบัญชีสินค้าทางบก (แบบ ศ.บ.3) และแจ้งคำแนะนำผู้ควบคุมยานพาหนะหรือผู้ขนส่งของทราบ\n\nข้อ 2 เมื่อได้รับใบอนุญาตผ่านด่านศุลกากรแล้ว ให้ผู้ขนส่งของขนของมาจากด้านพรมแดนโดยพลันตามทางอนุมัติตามยานพาหนะเดียวกันที่ใช้นำของเข้ามา เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากพนักงานศุลกากรให้เปลี่ยนถ่ายยานพาหนะหรือให้ขนด้วยวิธีอื่นได้ และมิให้มีการเปลี่ยนแปลงของหัวห่อหรือภาระของบรรจุภัณฑ์\n\nข้อ 3 ในกรณีที่เป็นรถเปล่า ให้ผู้ขนส่งของจัดทำบัญชีสินค้าทางบก (แบบ ศ.บ.3) จากนวสองฉับ โดยให้หมายเหตุว่า ไม่มีสินค้าส่งออกและให้ยืนต่อน้ำพระเจ้าพนมแด่นโดยตรง พนักงานศุลกากรจะดำเนินการนำรถเข้าบริเวณที่มีเส้นสายหลักบนถนนสายหลัก\n\nข้อ 4 ในกรณีมีสินค้าส่งออก ให้ผู้ขนส่งของยื่นบัญชีสินค้าทางบก (แบบ ศ.บ.3) ม

ข้อ ๕ รถยนต์ส่วนบุคคลหรือรถยนต์ที่บรรทุกแต่ผู้โดยสารกับหีบห่อของส่วนตัวผู้โดยสารบนรถนั้น เมื่อจะออกไปนอกกรุงเทพฯ จักรวรรดิ์หรือผู้ควบคุมรถนั้น จัดทำหนังสือขออนุญาตน้ำยาพาหนะ ส่วนและสิ่งต่าง ๆ แห่งยานพาหนะและผู้โดยสารเพื่อออกไปยังต่างประเทศ (แบบที่ ๔๕๔ แนบท้ายประกาศ) รวมสองฉบับ ยื่นต่อนำพนมแด่นแทนบัญชีสินค้าทางบก (แบบ ศ.บ.๓) และให้ปฏิบัติตามการเช่นเดียวกับบัญชีสินค้าทางบก (แบบ ศ.บ.๓) ทุกประการ

ข้อ ๖ เมื่อรถยนต์ส่วนบุคคลหรือรถยนต์ที่บรรทุกแต่ผู้โดยสารดังกล่าวมาถึงด่านพรมแดน พนักงานศุลกากรประจำด่านพรมแด่นจะเรียกตรวจหนังสือขออนุญาตนำยานพาหนะ ส่วนและสิ่งต่าง ๆ แห่งยานพาหนะและผู้โดยสารเพื่อออกไปยังต่างประเทศ (แบบที่ ๔๕๔) ไว้ที่ด่านพรมแดน เมื่อเดินทางกลับเข้ามาพนักงานศุลกากรประจำด่านพรมแด่นจะตรวจสอบรถยนต์นั้นให้ตรงตามที่ได้นำออกไป

ข้อ ๗ ประกาศนี้ให้ใช้บังคับตั้งแต่วันที่ ๓๑ มกราคม พ.ศ. ๒๕๖๑ เป็นต้นไป

ประกาศ ณ วันที่ ๓๑ มกราคม พ.ศ. ๒๕๖๑

กุลิศ สระบัตริ
อธิบดีกรมศุลกากร

# CARRIER'S REPORT

## Summary
- The report details the exportation of goods from Thailand through a land frontier.
- It complies with section 89 of the Customs Act B.E. 2560.

## Export Information
| Field                  | Value       |
|-----------------------|--------------|
| **Export Location:**   |              |
| **Type of Vehicle:**  |              |
| **Registration Number of Vehicle:** |            |
| **Owner's Name:**     |              |
|                       |              |
|                       |              |

## Report Details
The report indicates that the carrier has received a consignment to transport goods from Thailand, which were declared by the owner under section 89 of the Customs Act B.E. 2560. The goods are being transported by vehicle number 1, and the report covers the period from January to June 2017.

## Signatures
(To be signed by all parties involved)
FOR OFFICIAL PURPOSES ONLY
Signature .................................................................
Date ...............................................................................

# บัญชีสินค้าขาออก
## OUTWARD CARRIER'S REPORT

| เครื่องหมาย | จำนวนหีบห่อ |
| --- | --- |
| Marks and Numbers | Number of Packages |

| น้ำหนัก | Description |
| --- | --- |
| Gross weight (Kilo) | น้ำหนักสุทธิของสินค้า (กก.) |

| ราคา | Value |
| --- | --- |
| Consignor | ผู้ขายส่ง |

| ผู้รับของ | Consignee |
| --- | --- |
| หมายเลขประจำตัวประชาชน | National ID No. |

**หมายเหตุ:**
- หากมีข้อสงสัยเพิ่มเติม กรุณาแจ้งกับฝ่ายบริหารงานทะเบียน.

{"natural_text": "# The Customs Department\n\n## Application for Export temporairely the vehicle, outfit and passengers from Thailand.\n\n### เครื่องหมาย\n- **เลขประจำตัวผู้เสียภาษีสรรพสามิต:** \n  - No. (For Customs Officer)\n  - Date\n  - Month\n  - Year\n\n### รายละเอียดผู้ขออนุญาต\n- **ชื่อ/ชื่อเจ้าของ:**\n  - นาย/นาง/นางสาว ชื่อ... (Name of owner or one in charge of the vehicle)\n- **รหัสชาติ:**\n  - บังคับ.......\n    - Nationality (Subject)\n- **ที่อยู่:**\n  - Permanent residence at................. (Full Address)\n\n### การยื่นขออนุญาต\n- มอบอำนาจให้สำนักงานศุลกากร... (นายทะเบียน) เป็นผู้ดำเนินการยื่นขออนุญาตให้กรมศุลกากรตามมาตรา 89 แห่งกฎหมายศุลกากร พ.ศ. 2560 เพื่อให้อนุญาตนำยานพาหนะ ส่วนและสิ่งต่าง ๆ แห่งยานพาหนะและผู้โดยสารออกจากประเทศไทยในระหว่างวันที่..................................(Date) (Month) (Year)\n\n### เงื่อนไขของการยื่นขออนุญาต\n- หากประสงค์จะนำยานพาหนะออกจากราชอาณาจักรโดยวิธีการขนส่งทางบก เช่นรถยนต์ มอเตอร์ไซค์ รถบรรทุก รถแทรกเตอร์ จะต้องแสดงเลขประจำตัวผู้เสียภาษีสรรพสามิตของตน\n- หากยานพาหนะเป็นรถโดยสารประจำทางหรือรถเช่า จะแสดงเลขประจำตัวผู้เสียภาษีสรรพสามิตของบริษัทประกันภัย\n- หากมีคนเดินทางโดยสารพร้อมกับยานพาหนะ กรุณาแจ้งให้ทราบก่อนเวลาเดินทาง และให้ผู้แทนนายทะเบียนในสถานที่กำหนดการเดินทาง และให้ผู้แทนนายทะเบียนในสถานที่กำหนดการเดินทาง\n- หากมีเอกสารกำกับการขนส่งทางบก เช่น B/L, Bill of Lading, Airway Receipt, Shipping Document, International Transport Undertaking, Multimodal Transport Agreement, Intermodal Bill of lading, Railways Consignment Note, Tally Sheet, Weight Certificate, Health Certificate, Phytosanitary certificate or other relevant documents to prove the right of ownership and authority to dispose of the goods and to make claim on insurance if necessary.\n- หากมีสินค้าส่งออก เช่นเครื่องจักร เครื่องใช้ไฟฟ้า เครื่องใช้ อุปกรณ์ อุปกรณ์สำหรับบ้าน เครื่องดนตรี กิจกรรมการเกษตร และผลิตภัณฑ์เคมีฯลฯ กรุณาแจ้งให้ทราบก่อนเวลาเดินทาง และ

(๓) บัญชีและรายการผู้โดยสาร
(Passengers' Declarations)
จำนวนผู้โดยสารที่ขออนุญาตออกไป ........ คน
Numbers of Passengers Outwards
<table>
<thead>
<tr>
<th>ชื่อผู้โดยสาร Names</th>
<th>อายุ - ปี Age</th>
<th>รายการสิ่งของเครื่องใช้ติดตัว Descriptions of personal effects</th>
<th>จำนวน Nos.</th>
<th>หมายเหตุ Remarks</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>(๑)</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>(๒)</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr><tr><td>(๓)</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr><tr><td>(๔)</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr><tr><td>(๕)</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td
d</tr><tr><td>(๖)</td>
<td rowspan="2"></td>
<td rowspan="2"></td>
<td rowspan="2"></td>
<td rowspan="2"></td
d</tr><tr><td colspan="2"></td><p>ข้าพเจ้าขอรับรองว่ารายการที่แสดงไว้ข้างต้นนี้ ถูกต้องเป็นความจริงทุกประการ I hereby certify that all of my declarations as thereof are true and correct.
The following signature(s) will serve as proof.
The signatories below attest to the accuracy of the information provided above.
The information provided herein shall be considered accurate at the time of its submission. Should it later transpires that the information was incorrect or incomplete, the person who has signed may be required to submit a corrected statement within seven days from the date on which it became known that the information was not correct or complete. The correction should be made by providing additional details or changing existing data.