{"natural_text": "ประกาศกรมศุลกากร\nที่ ๔๒/๒๕๖๑\nเรื่อง การยื่นบัญชีสินค้าทางบก สำหรับการขนส่งของผ่านเขตแดนทางบกออกไปนอกราชอาณาจักร\n\nด้วยกรมศุลกากรเห็นควรกำหนดการยื่นบัญชีสินค้าทางบกสำหรับการขนส่งของผ่านเขตแดนทางบกออกไปนอกราชอาณาจักร ให้เหมาะสมกับสภาพการณ์ในปัจจุบัน และเพื่ออำนวยความสะดวกต่อการค้าชายแดน อาศัยอำนาจตามความในมาตรา ๘๙ แห่งพระราชบัญญัติศุลกากร พ.ศ. ๒๕๖๐ อธิบดีกรมศุลกากรจึงออกประกาศไว้\n\nข้อ 1 ให้ผู้ขนส่งของที่จะขนส่งของผ่านเขตแดนทางบกออกไปนอกราชอาณาจักร ยื่นบัญชีสินค้าทางบก (แบบ ศ.บ.3 แนบท้ายประกาศ) จำนวนสองฉบับ โดยกรอกรายการและลงนามในบัญชีสินค้าทางบก (แบบ ศ.บ.3) ทั้งสองฉบับ พนักงานศุลกากรประจำด่านศุลกากรจะตรวจของที่ขนส่งมานั้น และเมื่อเห็นว่าของดังกล่าวถูกต้องตามที่ระบุไว้ในบัญชีสินค้าทางบก (แบบ ศ.บ.3) จะสั่งปล่อยของพร้อมทั้งลงรายละเอียดในบัญชีสินค้าทางบก (แบบ ศ.บ.3) และแจ้งให้ผู้ควบคุมยานพาหนะทราบ\n\nข้อ 2 เมื่อได้รับใบอนุญาตผ่านด่านศุลกากรแล้ว ให้ผู้ขนส่งของขนของมายังด่านพรมแดน โดยพลันตามทางอนุมัติตัวยานพาหนะเดียวกัน เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากพนักงานศุลกากรให้เปลี่ยนถ่ายยานพาหนะหรือให้ขนด้วยวิธีอื่นใด และมิให้แก้ไขเปลี่ยนแปลงของหีบห่อหรือภาชนะบรรจุของนั้นด้วยประการใด ๆ\n\nข้อ 3 ในกรณีที่เป็นรถเปล่า ให้ผู้ขนส่งของจัดทำบัญชีสินค้าทางบก (แบบ ศ.บ.3) จำนวนสองฉบับ โดยให้มายเหตุว่าไม่มีสินค้าส่งออกและให้อย่างต่ำด้านพรมแด่นโดยตรง พนักงานศุลกากรจะดำเนินการนำรถเข

ข้อ ๕ รถยนต์ส่วนบุคคลหรือรถยนต์ที่บรรทุกแต่ผู้โดยสารกับหีบห่อของส่วนตัวผู้โดยสารบนรถนั้น เมื่อจะออกไปนอกกรุงเทพฯ จักรวรรดิ์หรือผู้ควบคุมรถนั้น จัดทำหนังสือขออนุญาตน้ำยาพาหนะ ส่วนและสิ่งต่าง ๆ แห่งยานพาหนะและผู้โดยสารเพื่อออกไปยังต่างประเทศ (แบบที่ ๔๕๔ แนบท้ายประกาศ) รวมสองฉบับ ยื่นต่อนำพนมแด่นแทนบัญชีสินค้าทางบก (แบบ ศ.บ.๓) และให้ปฏิบัติตามการเช่นเดียวกับบัญชีสินค้าทางบก (แบบ ศ.บ.๓) ทุกประการ

ข้อ ๖ เมื่อรถยนต์ส่วนบุคคลหรือรถยนต์ที่บรรทุกแต่ผู้โดยสารดังกล่าวมาถึงด่านพรมแดน พนักงานศุลกากรประจำด่านพรมแด่นจะเรียกตรวจหนังสือขออนุญาตนำยานพาหนะ ส่วนและสิ่งต่าง ๆ แห่งยานพาหนะและผู้โดยสารเพื่อออกไปยังต่างประเทศ (แบบที่ ๔๕๔) ไว้ที่ด่านพรมแดน เมื่อเดินทางกลับเข้ามาพนักงานศุลกากรประจำด่านพรมแด่นจะตรวจสอบรถยนต์นั้นให้ตรงตามที่ได้นำออกไป

ข้อ ๗ ประกาศนี้ให้ใช้บังคับตั้งแต่วันที่ ๓๑ มกราคม พ.ศ. ๒๕๖๑ เป็นต้นไป

(เล่มที่ ๑)

เล่ม ๑๓๗ ตอนพิเศษ ๘-๖ ก
ราชกิจจานุเบกษา
๑๕ เมษายน ๒๕๖๓

# CARRIER'S REPORT

## Summary
- The report details the exportation of goods from Thailand over a land frontier, according to section 89 of the Customs Act B.E. 2560.
- It includes information about the carrier's name, the place and type of vehicle used, the number of registered vehicles, the owner's name, and other relevant details.

## Carrier Information
- **Carrier Name:** [ ]
- **Place of Exportation:** [ ]
- **Type of Vehicle:** [ ]
- **Number of Registration of Vehicle:** [ ]
- **Owner's Name:** [ ]
- **Signature:** [ ]

## Report Details
The report indicates that the carrier has exported goods from Thailand using a land border. The goods were shipped out through a designated border crossing under section 89 of the Customs Act B.E. 2560. The report provides the following information:

| Field                  | Value       |
|------------------------|--------------|
| Carrying Capacity    |              |
| Number of Cars        |              |
| Owner                 |              |
| Address                |              |
| Phone                  |              |
| Email                   |              |
| Website               |              |

**Observations:** The report states that all items have been checked and found to agree with the carrier's report. Goods are allowed to pass.

## Signatures
- Signature of the carrier: [ ]
- Signature of the person in charge of the vehicle: [ ]
- Date: [ ]

# บัญชีสินค้าขาออก
## OUTWARD CARRIER'S REPORT

| เครื่องหมาย | จำนวนหีบห่อ |
| --- | --- |
| Marks and Numbers | Number of Packages |

| น้ำหนัก | ชนิดของ |
| --- | --- |
| Gross weight (Kilo) | Description of Goods |

| ราคา Value | ผู้ตราส่ง Consignor | ผู้รับของ Consignee | หมายเหตุ Remarks |
| --- | --- | --- | --- |

### Footnotes
- ในกรณีที่เป็นรถเปล่า ให้ผู้ขนส่งของจัดทำบัญชีสินค้าทางบก (แบบ ศ.บ.3) จำนวนสองฉบับ โดยให้มีหมายเหตุว่าไม่มีสินค้าส่งออกและให้ยื่นต่อด่านพรมแดนโดยตรง พนักงานศุลกากรจะคำนวณยอดรวมของทั้งสองฉบับ และนำข้อมูลไปบันทึกในระบบ
- หากมีสินค้าส่งออก ให้ผู้ขนส่งของยื่นบัญชีสินค้าทางบก (แบบ ศ.บ.3) ที่มีลายเซ็นของตนและนายทะเบียนประจำสถานที่กำกับอยู่
- พนักงานศุลกากรที่ประจำอยู่บนรถเข็ม จะตรวจสอบรายการสินค้าที่จะส่งออกจากด่านพรมแดน เพื่อตรวจสอบความถูกต้องและตรงตามข้อมูลในระบบคอมพิวเตอร์ของกรมศุลกากรหรือไม่ และดำเนินการต่อไปตามกฎหมายและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง

{"natural_text": "# The Customs Department\n\n## Application for Export temporairely the vehicle, outfit and passengers from Thailand.\n\n### เครื่องหมาย\n- **เลขประจำตัวผู้เสียภาษีสรรพสามิต:** \n  - No. (For Customs Officer)\n  - Date\n  - Month\n  - Year\n\n### รายละเอียด\n- **To The Chief Customs Officer.**\n- **เจ้าของ:** \n  - นาย/นาง (ชื่อผู้ครอบครองรถยนต์)\n  - Nationality: [ ]\n    - สัญชาติ: \n      - ไทย: Permanently residing at\n      - Foreign: \n        - ประเทศ: \n          - อเมริกาใต้: \n            - City: Los Angeles\n            - State: California\n          - กรุงเทพฯ:\n            - Province: Bangkok Metropolitan Area\n        - Address: \n          - Full Address: \n    - เกิดวันที่: dd.mm.yyyy\n    - เป็นอายุ: xx ปี\n    - เพื่อการขายรถใหม่/มือสอง/รถบรรทุก/รถแทรกเตอร์/รถโดยสาร/รถเช่า/รถส่วนบุคคล/รถจักรยานยนต์\n- **ทะเบียน:** \n  - Number of Cars: xx\n  - Number of Passengers: xx\n- **ประเภทและชื่อรถ:** \n  - Make of Vehicle:\n    - Thai:\n      - เครื่องยนต์ภายในบ้าน เช่น Acura, Honda, Suzuki, Toyota, Subaru, Mazda, Nissan, Isuzu, Mitsubishi\n    - Foreign:\n      - Country Code:\n        - United States of America: U.S.A., Canada, Australia, New Zealand, South Korea, Taiwan, Hong Kong or Japan.\n      - Importing Authority Code:\n        - Ministry of Transport (Bangkok): M.T. BKK\n        - Provincial Government Office (Thailand):\n          - Nakhon Pathom District Office (Nakhon Pathom), Phrae Province (Phrae), Chiang Rai Province (Chiang Rai), Lamphun Province (Lamphun), Mae Hong Son Province (Mae Hong Son), Thonglor District Office (Roi Et), Udon Thani Province (Udon Thani).\nThe following articles will be exported for repairs to foreign countries by air mail express service. Please indicate the number of items per package and list them below.\n\n| Articles | Numbers |\n|----------|---------|\n| Auto Equipments & other Articles | x |\n| Articles Exported for Repairs | y |\n| Total | z |\n\n(1.) รายการเครื่องยนต์ที่จะนำออกจากประเทศไทยไปจำหน่ายในราคาตลาดทั่วไปในวันที่...เดือน...\n(2.) รายการเครื่องยนต์ที่จะนำออกจากประเทศไทยไปจำหน่ายในราคาตลาดทั่วไปในวันที่...เดือน...\n(3.) รายการเครื่องยนต์ที่จะนำออกจากประเทศไทยไปจำหน่ายในราคาตลาดทั่วไปในวันที่...เดือน...\nThe above mentioned

(๓) บัญชีและรายการผู้โดยสาร
(Passengers' Declarations)
จำนวนผู้โดยสารที่ขออนุญาตออกไป ........ คน
Numbers of Passengers Outwards
<table>
<thead>
<tr>
<th>ชื่อผู้โดยสาร Names</th>
<th>อายุ - ปี Age</th>
<th>รายการสิ่งของเครื่องใช้ติดตัว Descriptions of personal effects</th>
<th>จำนวน Nos.</th>
<th>หมายเหตุ Remarks</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>(๑)</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>(๒)</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr><tr><td>(๓)</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr><tr><td>(๔)</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr><tr><td>(๕)</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td
d</tr><tr><td>(๖)</td>
<td rowspan="2"></td>
<td rowspan="2"></td>
<td rowspan="2"></td>
<td rowspan="2"></td
d</tr><tr><td></td>