{"natural_text": "ประกาศกรมการค้าต่างประเทศ\nเรื่อง การออกหนังสือรับรองถิ่นกำเนิดสินค้าตามกรอบความตกลงการค้าเสรีอาเซียน – ฮ่องกง\nพ.ศ. ๒๕๖๑\n\nตามที่รัฐมนตรีเศรษฐกิจของประเทศสมาชิกสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (\"อาเซียน\") และเขตบริหารพิเศษฮ่องกงแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน (\"ฮ่องกง\") ได้ลงนามความตกลงการค้าเสรีอาเซียน-ฮ่องกง (ASEAN-Hong Kong, China Free Trade Agreement: AHKFTA) เมื่อวันที่ ๑๒ พฤศจิกายน ๒๕๖๐ ประกอบกับคณะทำงานว่าด้วยกฎหมายกำหนดสินค้า ได้สรุปแบบหนังสือรับรองถิ่นกำเนิดสินค้าภายใต้ความตกลงการค้าเสรีอาเซียน-ฮ่องกง (Certificate of Origin - Form AHK) เพื่อประกอบการใช้สิทธิพิเศษทางภาษีศุลกากร เมื่อวันที่ ๒ พฤษภาคม ๒๕๖๑ โดยประเทศสมาชิกอาเซียนและฮ่องกง ตกลงกันให้ใช้บังคับระเบียบปฏิบัติเกี่ยวกับการรับรองถิ่นกำเนิดสินค้า (Operational Certification Procedures: OCP) สำหรับกฎเกณฑ์ด้านความตกลงกำหนดสินค้าและหนังสือรับรองถิ่นกำเนิดสินค้า (Form AHK) ภายใต้ความตกลงการค้าเสรีอาเซียน-ฮ่องกง ตั้งแต่วันที่ ๑ มกราคม ๒๕๖๒ หาก ฮ่องกง และประเทศสมาชิกอาเซียนอีกอย่างน้อย 4 ประเทศ ได้ดำเนินกระบวนการภายในแล้วเสร็จและจัดส่งตราสารรับรองความตกลงไว้ที่สำนักเลขาธิการอาเซียน ก่อนวันที่ 1 มกราคม 2562 หรือ 60 วันหลังจากวันที่ ฮ่องกง และประเทศสมาชิกอาเซียนอีกอย่างน้อย 4 ประเทศ ได้ดำเนินกระบวนภายในแล้วเสร็จและจัดส่งตราสารรับรองความตกลงไว้ที่สำนักเลขาธิการ

{"natural_text": "(๑) ต้นฉบับหรือสำเนาใบกำกับสินค้า (Invoice)\n(๒) สำเนาใบตราส่งสินค้าทางเรือ (Bill of Lading) หรือสำเนาใบตราส่งสินค้าทางอากาศ (Air Waybill) หรือเอกสารหลักฐานอื่นที่แสดงการขนส่งสินค้าระหว่างประเทศ\n(๓) เอกสารการตรวจคุณสมบัติตามคำกำหนดของสินค้าเกษตร หรือสินค้าอุตสาหกรรม แล้วแต่กรณี ดังนี้\n\n(a) กรนีสินค้าเกษตร (พิกัดอัตราศุลกากร ตอนที่ ๐๑ ถึงตอนที่ ๒๔) ให้ยื่นแบบขอรับการตรวจคุณสมบัติของสินค้าทางด้านถิ่นกำเนิด ตามที่กำหนดท้ายประกาศกรมการค้าต่างประเทศ เรื่อง แบบขอรับการตรวจคุณสมบัติของสินค้าทางด้านถิ่นกำเนิดเพื่อขอใช้สิทธิพิเศษทางด้านภาษีศุลกากร (ฉบับที่ ๒) พ.ศ. ๒๕๔๙ ลงวันที่ ๘ มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๔๙\n\n(b) กรนีสินค้าอุตสาหกรรม (พิกัดอัตราศุลกากร ตอนที่ ๒๕ ถึงตอนที่ ๙๗) ให้ระบุข้อมูลที่ปรากฏในผลการตรวจคุณสมบัติของสินค้าทางด้านถิ่นกำเนิดที่กรมการค้าต่างประเทศหรือนำหน่วยงานที่ได้รับมอบหมายได้รับรองผลแล้วในระบบการออกหนังสือรับรองถิ่นกำเนิดสินค้าแบบอิเล็กทรอนิกส์\n\n(c) เอกสารหลักฐานอื่นที่เกี่ยวข้องเพื่อให้สอบคล้องกับกฎว่าด้วยถิ่นกำเนิดสินค้าและระเบียบปฏิบัติเกี่ยวกับการรับรองถิ่นกำเนิดสินค้า (OCM) รวมทั้งข้อกำหนดเพิ่มเติมภายใต้ความตกลงดังกล่าว\n\nข้อ 4 กรนีจำเป็นต่อการ

{"natural_text": "(๑) แสดงต้นฉบับหนังสือรับรองถิ่นกำเนิดสินค้า (Form AHK) ที่ยังไม่หมดอายุ\n(๒) หนังสือรับรองถิ่นกำเนิดสินค้า (Form AHK) เพื่อยืนยันการเคลื่อนย้ายสินค้า (MC)\nให้หมดอายุในวันเดียวกันกับหนังสือรับรองถิ่นกำเนิดสินค้า (Form AHK) ที่ออกโดยภาคีสมาชิกต้นทาง\n\n(๓) สินค้าที่นำเข้ามาเพื่อส่งออก (Re-export) โดยใช้หนังสือรับรองถิ่นกำเนิดสินค้า (Form AHK)\nเพื่อยืนยันการเคลื่อนย้ายสินค้า (MC) ตามหลักเกณฑ์นี้ จะต้องอยู่ภายใต้การควบคุมดูแลของหน่วยงาน\nที่มีอำนาจในประเทศไทย โดยสินค้านี้จะต้องไม่ผ่านกระบวนการใด ๆ เพิ่มเติมในประเทศ เว้นแต่\nเป็นการบรรจุหีบห่อใหม่หรือเป็นกิจกรรมด้านการขนส่ง หรือปฏิบัติการอื่น ๆ ที่จำเป็นเพื่อรักษาสินค้าไว้\nไม่ให้เสียหายหรือสำหรับการขนส่งไปยังภาคีสมาชิกปลายทาง\n\n(๔) หนังสือรับรองถิ่นกำเนิดสินค้า (Form AHK) เพื่อยืนยันการเคลื่อนย้ายสินค้า (MC)\nจะต้องระบุข้อมูลของหนังสือรับรองถิ่นกำเนิดสินค้า (Form AHK) จากภาคีสมาชิกต้นทาง ตามที่กำหนดไว้\nในบัญชีข้อมูลขั้นต่ำ (List of Data Requirements: LDR) เว้นแต่มูลค่าของสินค้า ให้ระบุมูลค่า\nเอฟ อี บี (FOB) ของสินค้าที่ส่งออกจากประเทศไทย ในช่อง ๙ ของหนังสือรับรองถิ่นกำเนิดสินค้า\n(Form AHK) ทั้งนี้ เฉพาะกรณีที่สินค้าผลิตขึ้นตามหลักเกณฑ์ด้านมูลค่าการผลิตในภูมิภาค (RVC) เท่านั้น\n\n

{"natural_text": "(๓) สินค้านั้นจะต้องส่งตรงจากประเทศไทยไปยังภาคีสมาชิกที่จัดงานแสดงสินค้า และขาย หรือโอนให้แก่ผู้นำเข้าในภาคีสมาชิกใดภาคีสมาชิกหนึ่ง โดยส่งไปยังภาคีสมาชิกนั้นในระหว่างงานแสดง สินค้าหรือทันทีหลังจากงานแสดงสินค้าได้สิ้นสุดลง และสินค้ายังคงอยู่ในสภาพเดิมที่ถูกส่งไปจัดแสดง โดยศุลกากรภาคีสมาชิกที่จัดงานแสดงสินค้าสามารถออกเอกสารหลักฐานที่สอดคล้องกับข้อกำหนด เกี่ยวกับการส่งตรงภายใต้ความตกลงการค้าเสรีอาเซียน – ฮ่องกง เพื่อรับรองว่าสินค้ามีคุณสมบัติถูกต้อง ตามเงื่อนไข\n\nข้อ ๑๐ กรณีที่ผู้ส่งออกมีความประสงค์จะขอหนังสือรับรองถิ่นกำเนิดสินค้า (Form AHK) สำหรับสินค้าที่ใบกำกับสินค้า (invoice) ออกโดยบุคคลที่สาม ให้ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ ดังต่อไปนี้\n\n(๑) ทำเครื่องหมาย (✓) หน้าข้อความ “Third Party Invoicing” ในช่อง ๑๓ ของ หนังสือรับรองถิ่นกำเนิดสินค้า (Form AHK)\n\n(๒) ระบุชื่อ และประเทศ ของบุคคลที่สามที่ออกใบกำกับสินค้า (the company issuing the invoice) ในช่อง ๗ ของหนังสือรับรองถิ่นกำเนิดสินค้า (Form AHK)\n\nข้อ ๑๑ กรณีผู้ส่งออกมีความประสงค์จะขอหนังสือรับรองถิ่นกำเนิดสินค้า (Form AHK) สำหรับสินค้าสำเร็จรูปที่มีการนำสินค้าที่มีถิ่นกำเนิดจากภาคีสมาชิกเข้ามาใช้เป็นวัตถุดิบในการผลิตสินค้าสำเร็จรูปในประเทศไทยเพื่อส่งออกไปยังภาคีสมาชิก ให้ทำเครื่องหมาย (✓) หน้าข้อความ “Accumulation” ใน

{"natural_text": "ข้อ ๑๒ กรณีผู้ส่งออกมีความประสงค์จะขอหนังสือรับรองถิ่นกำเนิดสินค้า (Form AHK) สำหรับสินค้าสำเร็จรูปที่ต้องผ่านเกณฑ์การเปลี่ยนพิกัดอัตราศุลกากร (Change in Tariff Classification: CTC) หากมูลค่าของวัตถุดิบที่ไม่ผ่านเกณฑ์การเปลี่ยนพิกัดอัตราศุลกากร (CTC) มีสัดส่วนไม่เกินร้อยละ ๑๐ ของมูลค่า อฟ โอ บี (FOB) ของสินค้าสำเร็จรูปที่ส่งออกและสินค้าดังกล่าวมีกระบวนการผลิตเป็นไปตามเกณฑ์การรับรองถิ่นกำเนิดสินค้าภายใต้ความตกลงการค้าเสรีอาเซียน-ฮ่องกง (ASEAN-Hong Kong Free Trade Agreement : AHKFTA) เพื่อประกอบการใช้สิทธิพิเศษทางภาษีศุลกากร เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม ๒๕๖๑ โดยประเทศสมาชิกอาเซียนและฮ่องกง ตกลงกันให้ใช้บังคับระเบียบปฏิบัติเกี่ยวกับการรับรองถิ่นกำเนิดสินค้า (Operational Certification Procedures: OCP) สำหรับกฎว่าด้วยถิ่นกำเนิดสินค้าและหนังสือรับรองถิ่นกำเนิดสินค้า (Form AHK) ภายใต้ความตกลงดังกล่าว เป็นไปด้วยความถูกต้องสอดคล้องกับประกาศกระทรวงพาณิชย์ เรื่อง การออกหนังสือรับรองถิ่นกำเนิดสินค้าตามความตกลงทางการค้าระหว่างประเทศหรือการปฏิบัติทางการค้าระหว่างประเทศ พ.ศ. ๒๕๔๘ ลงวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๕๔๘ และประกาศกรมการค้าต่างประเทศ เรื่อง มาตรฐานวิธีการและเงื่อนไขการขอรับหนังสือสำคัญการส่งออก-นำเข้าสินค้า โดยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์ พ.ศ. ๒๕๕๔ ลงวันที่

# คำขอหนังสือรับรองถิ่นกำเนิดสินค้าแบบฟอร์ม AHK (อาเซียน-ฮ่องกง)

## ข้อ 1
- ผู้ขอ  ชาย/หญิง

  และ

ผู้มีอำนาจทำการแทนนิติบุคคล

ตามที่ได้มีการจดทะเบียนไว้ตามบัตรประจำตัวผู้ส่งออก-นำเข้าสินค้าฯ /ผู้รับมอบอำนาจตามบัตรประจำตัวผู้รับมอบอำนาจเลขที่
ของบริษัท/ห้าง/ร้าน
เลขประจำตัวผู้เสียภาษีอากร
ประเภท
โทรศัพท์
โทรสาร

สำหรับผู้รับเรื่อง
เลขที่
วันที่
ผู้รับ

2. ผู้ซื้อหรือผู้รับประทานปลายทาง (ระบุชื่อ ที่อยู่ ประเทศ)

| ประเทศปลายทาง | อายุ |
| --- | --- |
|  |  |

3. ส่งออกโดย
☐
ทางเรือ
☐
ทางอากาศ
☐
ทางบก
☐
ทางไปรษณีย์
☐
นำติดตัว

4.
รายละเอียดสินค้า
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th>พิกัด (6 ตัวแรก)</th>
<th>ปริมาณ/น้ำหนักสุทธิ (กก.)</th>
<th>มูลค่า US$ (FOB)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr><tr><td colspan="4">ยอดรวม GROSS WEIGHT =</td>
</tr><tr><td colspan="2"></td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td>
</tr><tr><td colspan="2"></td>
The total weight of goods exported according to the ASEAN-Hong Kong free trade agreement shall not exceed the gross weight indicated on the export declaration form.
The total value of goods exported according to the ASEAN-Hong Kong free trade agreement shall not exceed the FOB value indicated on the export declaration form.
The total number of items listed on the export declaration form shall not exceed 20 items.
The cumulative quantity of goods exported according to the ASEAN-Hong Kong free trade agreement shall not exceed the amount declared.

# CERTIFICATE OF ORIGIN

## 1. Goods Consigned from (Exportor's name, address and Country/ Party)

## 2. Goods Consigned to (Consignee's name, address and Country/ Party)

### Certificate No.
#### Form AHK
- **ASEAN – HONG KONG, CHINA FREE TRADE AGREEMENT CERTIFICATE OF ORIGIN**
- *(Combined Declaration and Certificate)*

Issued in ................. 
*(Country/ Party)*
*(see Overleaf Notes)*

### 3. Means of transport and route (as far as known)
Shipment Date:
Vessel’s name/Aircraft etc.:
Port of Discharge:

### 4. For Official Use
- ☐ Preferential Treatment Given Under ASEAN – Hong Kong, China Free Trade Agreement
- ☐ Preferential Treatment Not Given (Please state Reason(s))

Signature of Authorised Signatory of the Importing Country/Party

| 5. Item number | 6. Marks and numbers on packages |
|---------------|--------------------------------|
|               |                                |
|               |                                |
|               |                                |
|               |                                |
|               |                                |

7. Number and kind of packages; description of goods including HS Code (6 digits); and, if applicable, brand name. Names and country/party of the company issuing third party invoice, if applicable.

8. Originating Criterion (see Overleaf Notes)

9. Quantity (Gross or Net weight or other measurement) and value (FOB) where RVC is applied (see Overleaf Notes)

10. Invoice Number(s) and date of invoice(s)

### 11. Declaration by the exporter
The undersigned hereby declares that the above details and statements are correct; and that all the goods were produced in

(Country/ Party of origin)
and that they comply with the rules of origin, as provided in Chapter 3 (Rules of Origin) of the ASEAN-Hong Kong, China Free Trade Agreement for the goods exported to

(Importing Country/ Party)

Place and date, signature of authorised signatory

### 12. Certification
On the basis of control carried out, it is hereby certified that the information herein is correct and that the goods described herein comply with the origin requirements specified in the ASEAN-Hong Kong, China Free Trade Agreement.

{"natural_text": "## Countries/Parties which accept this form for the purpose of preferential treatment under the ASEAN-Hong Kong, China Free Trade Agreement (the Agreement):\n\n- Brunei Darussalam\n- Cambodia\n- Hong Kong, China\n- Indonesia\n- Laos PDR\n- Malaysia\n- Myanmar\n- Philippines\n- Singapore\n- Thailand\n- Viet Nam\n\n(herein after individually referred to as a Country/Party)\n\n2. CONDITIONS: To be eligible for the preferential treatment under the Agreement, goods must:\n   a. Fall within a description of products eligible for concessions in the importing Country/Party;\n   b. Comply with all relevant provisions of Chapter 3 (Rules of Origin) of the Agreement.\n\n3. EXPORTER AND CONSIGNEE: Details of the exporter of the goods (including name, address, and Country/Party) and consignee (name, and address and Country/Party) must be provided in Box 1 and Box 2, respectively.\n\n4. DESCRIPTION OF GOODS: The description of each good in Box 7 must include the Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) subheading at the 6-digit level of the exported product, and if applicable, product number, product name and brand name. The description of products must be sufficiently detailed to enable the products to be identified by the Customs Officers examining them. Name of manufacturer and any trade mark shall also be specified.\n\n5. ORIGIN CRITERIA: For the goods that meet the origin criteria, the exporter should indicate in Box 8 of this Form, the origin criteria met, in the manner shown in the following table:\n\n| Circumstances of production or manufacture in the Country/ Party named in Box 11 of this form: | Insert in Box 8 |\n|-------------------------------------------------------------------------------------------|-------------------|\n| (a) Goods wholly obtained or produced in the Area of a Country/ Party                    | \"WO\"               |\n| (b) Goods produced in a Party exclusively from originating materials from one or more of the Countries/ Parties | \"PE\"               |\n| (c) Goods satisfying Article 5 (Not Wholly Obtained or Produced Goods ) of Chapter 3 (Rules of Origin) of the Agreement • Regional Value Content | Percentage of Regional Value Content, example “40%” |\nThe actual CTC rule, example “CC” or “CTH” or “CTSH” |\n• Change in Tariff Classification (CTC)                                                   |\n• Specific Processes                                                                     |\n• Combination Criteria                                                                    |\n• SP                                               |\nThe actual combination criterion, example “CTSH + 35%” |\n\n6. EACH GOOD CLAIMING PREFERENTIAL TARIFF TREATMENT MUST QUALIFY IN ITS OWN RIGHT: It should be noted that all the goods in a consignment must qualify separately in their own right. This is of particular relevance when similar articles of different sizes or spare parts are exported.\n\n7. FOB