ประกาศกระทรวงการคลัง
เรื่อง การยกเว้นอากรสำหรับของที่นำเข้ามาในพื้นที่พัฒนาร่วม (ฉบับที่ ๒)

เพื่อปฏิบัติตามความตกลงระหว่างรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทยและรัฐบาลแห่งมาเลเซีย ว่าด้วยธรรมนูญและเรื่องอื่น ๆ ที่เกี่ยวเนื่องกับการจัดตั้งองค์กรร่วมไทย - มาเลเซีย (Agreement between the Government of the Kingdom of Thailand and the Government of Malaysia on the Constitution and Other Matters relating to the Establishment of the Malaysia-Thailand Joint Authority)

อาศัยอำนาจตามความในมาตรา ๑๔ ตรี แห่งพระราชกำหนดพิกัดอัตราศุลกากร พ.ศ. ๒๕๓๐ ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมพระราชกำหนดพิกัดอัตราศุลกากร พ.ศ. ๒๕๓๐ (ฉบับที่ ๗) พ.ศ. ๒๕๔๘ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังโดยความเห็นชอบของคณะรัฐมนตรีออกประกาศไว้ ดังต่อไปนี้

ข้อ ๑ ให้ยกเลิกของลำดับที่ ๑๖๙ และลำดับที่ ๓๘๗ ตามบัญชีท้ายประกาศกระทรวงการคลัง เรื่อง การยกเว้นอากรสำหรับของที่นำเข้ามาในพื้นที่พัฒนาร่วม ลงวันที่ ๑๐ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๖๐ และให้ใช้ของลำดับที่ ๑๖๙ และลำดับที่ ๓๘๗ ตามบัญชีท้ายประกาศนี้แทน

ข้อ ๒ ให้เพิ่มของลำดับที่ ๕๗๘ และลำดับที่ ๕๗๙ ตามบัญชีท้ายประกาศนี้ เป็นของ ในบัญชีท้ายประกาศกระทรวงการคลัง เรื่อง การยกเว้นอากรสำหรับของที่นำเข้ามาในพื้นที่พัฒนาร่วม ลงวันที่ ๑๐ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕bon

ข้อ 3 ประกาศนี้ให้ใช้บังคับตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2563 เป็นต้นไป

ประกาศณ์ วันที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2562
อุดม สวนนายณ์
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง

{"natural_text": "# บัญชีรายการคำขอเบิกนำเข้า\n## เรื่อง การยกเว้นอากรสำหรับของที่นำเข้ามาในพื้นที่พัฒนาการร่วมระหว่างประเทศไทยและมาเลเซีย (ฉบับที่ 2)\n### ลงวันที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2562\n|ลำดับที่|Description|รายการ|Detail Description/Usage|คำอธิบายเพิ่มเติม/การใช้งาน|ประเภทย่อย|\n|---|---|---|---|---|---|\n|169|Heavy duty steel link chain and shackles, spinning chain for drilling, Chafe chain and Mooring Hawser for Floating, Storage and Offloading Vessel (FSO)|โซ่นิดต่อกันเป็นชิ้นๆ พร้อมห้องอุปกรณ์เกี่ยว ทำด้วยเหล็กกล้าสำหรับการใช้งานบนนักเรือน้ำหนักและเชือกผูกเรือสำหรับ FSO|For ship anchor and mooring system.|- โซ่นิดต่อกันเป็นชิ้นๆ และส่วนประกอบของโซ่ ตะแคงของสะเทียน มาสเตอร์ลิงค์ แฮมเมอร์ล็อคพร้อมทั้งอุปกรณ์เกี่ยว ทำด้วยเหล็กหรือเหล็กกล้า- เชือกขนาดใหญ่ ทำด้วยสังกะสีสำหรับผู้เรือ|5607.50 7315.12|\n|387|Battery banks & chargers, suitable for use in hazardous areas, in accordance with VDE or similar standards, and parts|หม้อสะสมไฟฟ้าและเครื่องชาร์จไฟสำหรับใช้ในพื้นที่ที่มีภัยคุกคามหรือเสียหายติดตั้งระบบมาตรฐานตามมาตรฐาน VDE หรือมาตรฐานอื่น ๆ ที่ใกล้เคียงรวมทั้งอุปกรณ์เสริม|Lead-acid batteries and nickel-cadmium batteries, voltages rectifiers for UPS system.|แบตเตอรี่เลดแอซิด แบตเตอรี่นิกเกิลแคเดียม เครื่องกลับกระแสไฟฟ้าสำหรับระบบจ่ายไฟสำรอง (ยูพีเอส)|8504.40 8504.90|\n|578|Metal Seal for Christmas Tree and wellhead|(คริสมาสทร์ และ อุปกรณ์ปากหลุม)ซิลโละสำหรับชุดวาล์วกาหลุม(คริสมาสทร์ และอุปกรณ์ปากหลุม)|Made from high alloy steel. It functions as a seal to prevent hydrocarbon leak by providing metal to metal seal at Christmas Tree and wellhead.|ทำจากเหล็กกล้าเจาะทำหน้าที่ป้องกันการรั่วไหลของไฮโดรคาร์บอน โดยมีซิลโละปิดกั้นที่ชุดวาล์วกาหลุม (คริสมาสทร์ และอุปกรณ์ปากหลุม)|7326.90|\n|579|Coiled Tubing Package|(คอยล์ทิวบิ้ง) กรอบชุดสมบูรณ์ใช้งานการทำงานร่วมกับหลุมปล่อยสาย|Complete set of coiled tubing unit consist of Control Cabin c/w Equipment, Hose Reel, Power Pack, Hydraulic Coiled Tubing Reel, Hydraulic Jacking Frame, Injector Head, Gooseneck / Guide Arch, Nitrogen Converter, Blowout Preventer (BOP), and Stripper. Use for intervention and well service activities in oil and gas wells.|ชุดคอยล์ทิวบิ้งพร้อมอุปกรณ์ครบชุดประกอบด้วยห้องควบคุมพร้อมเครื่องอุปกรณ์ครบชุดเครื่องม้วนทยางไฮดรอลิก ปืนไฮดรอลิกที่ส่งกำลังไปยังอุปกรณ์คอยล์ทิวบิ้งเครื่องม้วนหอยขดคออยล์ทิวบิ้งเครื่องยกระดับไฮดรอลิก อุปกรณ์หัวฉีดโครงสร้างพร้อมลูกกลึงเครื่องปรับเปลี่ยนไตรโจน เครื่องป้องกันการพลุงของเหลวและสตริปเปอร์ใช้งานในการซ่อมบำรุงหลุมเจาะในอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซ|\n\n**Control Cabins:**\n\n1.) Control Cabin c/w Equipment |ห้องควบคุมพร้อมเครื่องอุปกรณ์ครบชุด |\nThe control cabin will be electrically powered by generator. The usage is to control, regulate and monitor all coiled tubing equipment

|ลำดับที่| Description               |รายการ                                      | Detail Description/Usage                                                                 |คำอธิบายเพิ่มเติม/การใช้งาน                                           |ประเภทย่อย     |
|----------|---------------------------|---------------------------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------------|----------------------------|
| 2.1      | Mechanical control complete set | ชุดควบคุมเครื่องม้วนด้วยระบบเครื่องกล | Complete set of hose reel skid including reels and hoses which are mechanically operated. | อุปกรณ์เครื่องม้วนท่อยางไฮดรอลิก ครบชุด ประกอบด้วยแกนม้วนและท่อยางไฮดรอลิก ที่ควบคุมด้วยระบบเครื่องกล | 8479.89       |
| 2.2      | Manual control complete set   | ท่อยางไฮดรอลิกพร้อมชุดแก่ม้วนแบบใช้มือหมุน                                  | Complete set of hose reel skid including reels and hoses which are manually operated.   | ท่อยางไฮดรอลิก พร้อมชุดแก่ม้วนแบบใช้มือหมุน                                                | 4009.22        |
|          |                           |                                               |                                                                               |                                                                               | 4009.32        |
|          |                           |                                               |                                                                               |                                                                               | 4009.42        |
| 2.3      | Rubber hose                | ท่อยาง                                         | Reinforced rubber hoses with fittings that are used for coiled tubing operation to transfer hydraulic power from power pack to coiled tubing equipment.         | ท่อยางเสริมแรงที่มีอุปกรณ์ติดตั้งสำหรับใช้ในระบบส่งกำลังไฮดรอลิกจากเครื่องส่งกำลังไปยังอุปกรณ์คอยล์หิวบึง            |
|          |                           |                                               |                                                                               |                                                                               | 4009.22        |
|          |                           |                                               |                                                                               |                                                                               | 4009.32        |
|          |                           |                                               |                                                                               |                                                                               | 4009.42        |
| 2.4      | Mechanical Reel             | เกาะม้วนท่อยางไฮดรอลิกที่ควบคุมด้วยระบบกลไก                            | Mechanical-controlled reel                                                   | เกาะม้วนท่อยางไฮดรอลิกที่ควบคุมด้วยระบบกลไก                                            |
|          |                           |                                               |                                                                               |                                                                               |
|          |                           |                                               |
|          |
|           |

(Continued)

<table>
<thead>
<tr>
<th>ลำดับที่</th>
<th>Description</th>
<th>รายการ</th>
<th>Detail Description/Usage</th>
<th>คำอธิบายเพิ่มเติม/การใช้งาน</th>
<th>ประเภทย่อย</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>3)</td>
<td>Power Pack</td>
<td>ปั๊มไฮดรอลิกที่ส่งกำลังไปยังอุปกรณ์คอยล์หิวบึง</td>
<td>To provide hydraulic power to coiled tubing equipment.</td>
<td>ปั๊มไฮดรอลิกที่ส่งกำลังไปยังอุปกรณ์คอยล์หิวบึง</td>
<td>8413.50</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr><tr><td rowspan="3">4)</td>
<td rowspan="3">Hydraulic Coiled Tubing Reel</td>
<td rowspan="3">เครื่องม้วนท่อขดลวดคอยล์หิวบึง</td>
<td rowspan="3">Hydraulically operated coiled tubing reel that used to manage and store coiled tubing string.</td>
<td rowspan="3">เครื่องม้วนท่อขดลวดคอยล์หิวบึงใช้เพื่อจัดการและเก็บท่อขดลวดคอยล์หิวบึง</td>
The above essential components will be delivered according to the customer's requirement.		<sup>*</sup></td>
held by The Department of Public Relations, Ministry of Interior.
The delivery date will be communicated to you within two weeks after the order was placed.
The total price does not include VAT.
The payment should be made through the public relations department at the following address:
namphong@royalguard.co.th
Please select "Online Payment" or "QR Code Payment" under the Services menu.

|ลำดับที่| Description              |รายการ                                      |Detail Description/Usage                                                                 |คำอธิบายเพิ่มเติม/การใช้งาน                                                        |ประเภทย่อย|
|-----------|--------------------------|---------------------------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------|------------|
|7) Gooseneck / Guide Arch |โครงนำทางพร้อมลูกกลิ้ง     |Consisting of metal guide and rollers to help directing direction of coiled tubing into the injector head.|ประกอบไปด้วยโครงนำทางทำด้วยโลหะและลูกกลิ้ง เพื่อช่วยกำหนดทิศทางของท่อตลอดจนอยู่ในช่องป้องกันไฟฟ้า  |
|                        |                          |                                                                           |                                                                               |                                            | 7326.90      |
|8) Nitrogen Converter    |เครื่องปรับเปลี่ยนไนโตรเจน       |To convert liquid nitrogen into high pressure nitrogen gas by utilizing heat from jacket cooling water and hydraulic heat loads systems.|ใช้สำหรับปรับเปลี่ยนไนโตรเจนเหลวให้เป็นก๊าซไนโตรเจนแรงดันสูง โดยใช้วัสดุร้อนจากน้ำและระบบทำความร้อนด้วยไฮดรอลิก |
|                        |                          |                                                                           |                                                                               |                                            | 8419.89     |
|9) Blowout Preventer (BOP)|เครื่องป้องกันการพลุงของของไหล  |Complete set of blowout preventers used to prevent the uncontrolled release of wellbore fluids during coiled tubing operations.|ชุดเครื่องป้องกันการพลุงของของไหล (ครบทุกชนิด) ใช้เพื่อป้องกันการรั่วไหลของของไหลจากภายในหลุมเจาะสู่ภายนอก ขณะฉีดน้ำประปาในหลุมเจาะสู่ภายนอก  |
|                        |                          |                                                                           |                                                                               |                                            | 8481.80     |
|9.1) Ram (Shear, Blind, Slip & Seal/Pipe) with seals  |แรม (เชียร์แรม ปลายด์แรม สลิปแรม และ ซิลแรม/ไปป์แรม)ที่มาพร้อมชิลด์   |Spare parts for blowout prevention c/w seals. Shear ram used to cut the coiled tubing string. Blind ram used to isolate the wellbore pressure. Slip ram used to grip coiled tubing string. Seal/Pipe ram used to seal pressure around coiled tubing string.|อุปกรณ์สำหรับเครื่องป้องกันการพลุงของของไหล (เชียร์แรม ปลายด์แรม สลิปแรม และซิลแรม/ไปป์แรม) |
|                        |                          |                                                                           |                                                                               |                                            | 8481.90     |
|9.2) Rubber Seals for rams   |ส่วนประกอบทำด้วยยางสำหรับแรม        |Rubber parts for rams specifically designed for all types of coiled tubing BOP.|ส่วนประกอบทำด้วยยางสำหรับแรมที่ออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อใช้งานเครื่องป้องกันการพลุงของของไหลสำหรับอุปกรณ์คอนส้อยที่ทำงาน |
|                        |                          |                                                                           |                                                                               |                                            | 4016.99     |
|9.3) Slip Insert          |สลิปอินเสิร์ท                |Metal gripper block used inside slip ram.                                |ตัวปลือสำหรับยึดจับทำจากโลหะอยู่ภายในสลิปแรม                              |
|                        |                          |                                                                           |                                                                               |                                            | 8481.90     |
|9.4) Shear Blade           |เชียร์เบลด                    |Metal blade installed in shear rams that used to cut coiled tubing string during well control emergency.|ใบมีการทำจากโลหะติดไว้ในเชียร์แรมเพื่อใช้ตัดท่อตลอดคอยส์ที่ทำงานกรณีเหตุฉุกเฉินในการควบคุมหลุมเจาะ |

10\) Stripper (Complete Unit) and Rubber Seal for Stripper

- Consists of rubber seal with metal casing. It acts as active well control barrier by applying hydraulic pressure to pack and seal around moving coiled tubing string.
- Rubber parts specifically designed for coiled tubing stripper.
- อุปกรณ์ทำจากโลหะที่มีส่วนประกอบทำด้วยยางประกอบอยู่ด้านใน ทำหน้าที่ป้องกันแรงดันในหลุมเจาะ โดยการปิดรอบท่อตลอดคอยส์ที่ทำงาน
- ส่วนประกอบทำด้วยยางที่ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับสตริปเปอร์ของคอยส์ที่ทำงาน