# ประกาศกรมวิชาการเกษตร

## เรื่อง เงื่อนไขการนำเข้าผลแอปเปิลสดจากญี่ปุ่น
พ.ศ. ๒๕๖๒

กรมวิชาการเกษตรได้วิเคราะห์ความเสี่ยงศัตรูพืชของผลแอปเปิลสดนำเข้าเพื่อการค้าจากญี่ปุ่นเสร็จสิ้นแล้ว

อาศัยอำนาจตามมาตรา ๘ (๒) และมาตรา ๑๐ แห่งพระราชบัญญัติกักพืช พ.ศ. ๒๕๐๗ ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติกักพืช (ฉบับที่ ๓) พ.ศ. ๒๕๕๑ อันเป็นกฎหมายที่มีบทบัญญัติบางประการเกี่ยวกับการจำกัดสิทธิและเสรีภาพของบุคคล ซึ่งมาตรา ๒๕ ประกอบกับมาตรา ๒๖ มาตรา ๒๗ มาตรา ๒๘ มาตรา ๓๓ มาตรา ๓๗ และมาตรา ๔๐ ของรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย บัญญัติให้ทำได้โดยอาศัยอำนาจตามบทบัญญัติตามกฎหมาย

## ข้อกำหนดในการนำเข้าผลแอปเปิลสดจากญี่ปุ่น
- **ข้อ 1** ประกาศนี้เรียกว่า “ประกาศกรมวิชาการเกษตร เรื่อง เงื่อนไขการนำเข้าผลแอปเปิลสดจากญี่ปุ่น พ.ศ. ๒๕๖๒”
- **ข้อ 2** ประกาศนี้ให้ใช้บังคับเมื่อพ้นกำหนดสามสิบวันนับแต่วันประกาศในราชกิจจานุเบกษา เป็นต้นไป
- **ข้อ 3** ชนิดพืชที่อนุญาต
    - **ผลแอปเปิลสด (apple, Malus domesticus)**
        - **ข้อ 4** สัตรูพืชกักกันที่เกี่ยวข้อง
            - **รายชื่อสัตรูพืชกักกันของราชอาณาจักรไทยสำหรับผลแอปเปิลสดจากญี่ปุ่น**
                - **ปรากฏตามเอกสารแนบท้ายประกาศนี้**
        - **ข้อ 5** คนย้ายงานที่รับผิดชอบ
            - **5.1** คนอาณาจักรไทย กือ **กรมวิชาการเกษตร**
            - **5.2** คนญี่ปุ่น กือ **Plant Protection Division, Food Safety and Consumer Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries**
                - โดยรับมอบหมายให้เป็นองค์กรอารักษ์พืชแห่งชาติ (National Plant Protection Organization)
                    - เป็นทางการของญี่ปุ่นซึ่งต่อไปในประกาศนี้จะเรียกว่า "NPPO"
            - **ข้อ 6** การอนุญาตนำเข้า
                - โดยมีใบอนุญาตนำเข้าซึ่งออกให้โดยกรมวิชาการเกษตร

# ข้อ ๗ วิธีการขนส่ง

## ต้องส่งผลแอปเปิลสดมาจากเมืองท่าแห่งหนึ่งในญี่ปุ่นไปยังเมืองท่าปลายทาง ในราชอาณาจักรไทยในลักษณะเป็นสินค้านำเข้าสู่ประเทศไทย

## ข้อ ๘ แหล่งปลูก
- ผลแอปเปิลสดต้องเป็นผลผลิตจากญี่ปุ่นและมาจากพื้นที่ซึ่ง NPPQ กำหนดให้เป็นแหล่งปลูกสำหรับส่งออกไปยังราชอาณาจักรไทยและกรมวิชาการเกษตรได้ให้การรับรองแล้วก่อนที่จะส่งออก

## ข้อ ๙ ข้อยกเว้นสำหรับสวน
- ๙.๑ สวนในแหล่งปลูกที่ได้รับอนุญาตที่จะส่งออกผลแอปเปิลสดไปยังราชอาณาจักรไทย ต้องเป็นสวนที่ปลูกเพื่อการค้าและฉะเชิงเทราเนียนไว้กับ NPPO หรือภายใต้ระบบที่ NPPO ให้การรับรอง
- NPPO ต้องมอบบ้านที่ครัวละเยียดการฉะเชิงเทราเนียนสวนให้แก่กรมวิชาการเกษตร เมื่อได้รับการร้องขอและต้องดำเนินการฉะเชิงเทราเนียนสวนให้เสร็จสิ้นก่อนเริ่มการส่งออก

## ข้อ ๑๐ เกษตรกรเจ้าของสวนที่ฉะเชิงเทราเนียนเพื่อการส่งออกต้องมีการบริหารจัดการสวนด้วยการประสานวิธีการปฏิบัติตามการเกษตรที่ดี
- ซึ่งถือว่ามีประสิทธิภาพทางด้านกักกันพืช โดยต้องรักษาความสะอาดสวน และต้องมีการบริหารจัดการศัตรูพืชแบบสมบูรณ์ หรือมีมาตรการอื่น ๆในการควบคุมศัตรูพืช ทั้งนี้ เพื่อให้เกิดความมั่นใจว่าศัตรูพืชกักกันของราชอาณาจักรไทยได้รับการจัดการอย่างเหมาะสม

## ข้อ ๑๑ เกษตรกรต้องเก็บรักษาบันทึกการบริหารจัดการ การติดตามประชากรศัตรูพืชและการควบคุมศัตรูพืชที่ดำเนินการในสวนที่ฉะเชิงเทราเนียนตลอดฤดูกาลปลูก และต้องมอบข้อมูลเหล่านี้ให้แก่ NPPO และกรมวิชาการเกษตร เมื่อได้รับการร้องขอ
- **ข้อ ๑๐** ข้อยกเว้นสำหรับโรงคัดบรรจุผลไม้
    - **๑๐.๑** NPPO ต้องฉะเชิงเทราเนียนและติดตามตรวจสอบโรงคัดบรรจุผลไม้ที่จะส่งออกผลแอปเปิลสดไปยังราชอาณาจักรไทย ต้องมอบบ้านที่ครัวละเยียดการฉะเชิงเทราเนียนโรงคัดบรรจุผลไม้ให้แก่กรมวิชาการเกษตร เมื่อได้รับการร้องขอ และต้องดำเนินการฉะเชิงเทราเนียนโรงคัดบรรจุผลไม้ให้เสร็จสิ้นก่อนเริ่มการทำส่งออก
    - **๑๐.๒** โรงคัดบรรจุผลไม้ที่ฉะเชิงเทราเนียนนำผลแอปเปิลสดมาจากสวนที่ฉะเชิงเทราเนียนในแหล่งปลูกที่กำหนดเท่านั้น ทั้งนี้ เพื่อให้มารดาดำเนินการทำสวนขอบย้อนกลับแหล่งที่มาโดยอย่างรวดเร็ว
    - **ข้อควรระวัง** เกษตรกรผู้ใดทำลายระบบนี้โดยไม่แจ้งเหตุประสงค์ จะต้องระวางโทษตามกฎหมาย และอาจมีโทษจำคุกปรับปรุง

๑๐.๔ NPPO ต้องดำเนินการตรวจสอบระบบของโรงคัดบรรจุผลไม้ก่อนจดทะเบียน
โรงคัดบรรจุผลไม้นั้น และต้องตรวจสอบระบบนี้ประจำทุกปี โรงคัดบรรจุผลไม้ต้องรับผิดชอบ
ในการเก็บรักษาข้อมูลต่าง ๆ ทั้งหมด

๑๐.๕ การตรวจผลแอปเปิลสดว่าปราศจากศัตรูพืชกักกันต้องดำเนินการภายใน
โรงคัดบรรจุผลไม้ที่จดทะเบียน

ข้อ ๑๑ ข้อกำหนดสำหรับบรรจุภัณฑ์และฉลาก

๑๑.๑ ต้องบรรจุผลแอปเปิลสดในบรรจุภัณฑ์ซึ่งใหม่และสะอาดเท่านั้น และต้อง
ปราศจากแมลงที่มีชีวิต ดิน ทราย และไม่มีการปะปนของชิ้นส่วนของพืชอื่น เช่น ใบ กิ่งก้าน เมล็ด
เชื้อซากพืช เป็นต้น หรือสิ่งอื่นใดที่มีศักยภาพนำพาศัตรูพืชกักกันได้

๑๑.๒ ผลแอปเปิลสดต้องบรรจุในบรรจุภัณฑ์ที่ป้องกันศัตรูพืชได้ เพื่อให้สินค้า
มีความปลอดภัยตามหลักการกักกันพืชมีอยู่มาถึงราชอาณาจักรไทย

๑๑.๓ ต้องแสดงข้อมูลที่จำเป็นบนบรรจุภัณฑ์เพื่อให้การตรวจสอบย้อนกลับแหล่งที่มา
เป็นไปได้อย่างรวดเร็ว แต่อย่างไรก็ตาม อย่างน้อยที่สุดต้องมีข้อมูลดังต่อไปนี้เป็นภาษาอังกฤษ
บนแต่ละบรรจุภัณฑ์ ได้แก่
*   - ผลิตผล หรือผลผลิตของญี่ปุ่น
*   - ชื่อบริษัทส่งออก
*   - ชื่อผลไม้
*   - หมายเลขทะเบียนโรงคัดบรรจุผลไม้
*   - หมายเลขทะเบียนสวน
*   ในกรณีส่งออกผลแอปเปิลสดมายังราชอาณาจักรไทยโดยบรรจุในบรรจุภัณฑ์
    หากเป็นกล่องไม่ได้มัดรวมกัน ต้องมีข้อความต่อไปนี้ “EXPORT TO THAILAND” ปรากฏอย่างชัดเจน
    บนบรรจุภัณฑ์แต่ละกล่อง แต่อย่างไรก็ดี ในกรณีบรรจุในบรรจุภัณฑ์ที่ถูกมัดรวมกันวางบนแท่นวาง
    ในตู้ขนส่งสินค้าอนุญาตให้มีข้อความต่อไปนี้ “EXPORT TO THAILAND” ปรากฏอย่างชัดเจน
    บนแต่ละด้านได้
*   **11.5** ผลแอปเปิลสดที่จะส่งออกไปยังราชอาณาจักรไทยโดยมีการใช้บรรจุภัณฑ์
    ที่ทำจากไม้ต้องเป็นไปตามข้อกำหนดในมาตรฐานระหว่างประเทศว่าด้วยมาตรการสุขอานามัยพืชที่เกี่ยวข้อง
    **12** การตรวจส่งออก
*   **12.1** ต้องตรวจสอบผลแอปเปิลสดก่อนส่งออกตามกระบวนการที่เหมาะสม
    โดยเน้นเป็นทางการ และต้องปราศจากศัตรูพืชกักกันตามที่ระบุไว้ในเอกสารแนบท้ายประกาศนี้
*   **12.2** ในกรณีตรวจพบศัตรูพืชกักกันที่ระบุไว้ในเอกสารแนบท้ายประกาศนี้
    จะกำจัดศัตรูพืชเหล่านั้นด้วยวิธีใดๆ (ถ้ามีวิธีการทำลาย) หรือปฏิเสธการส่งออก

# The consignment of apple fruit was produced and prepared for export in accordance with the conditions for import of apple fruit from Japan to Thailand.

## ในกรณีขนส่งทางน้ำต้องระบุหมายเลขตู้ขนส่งสินค้าและหมายเลขหมู่

The consignment of apple fruit was produced and prepared for export in accordance with the conditions for import of apple fruit from Japan to Thailand.

## การตรวจสอบนำเข้า

### ๑๔.๑ เมื่อผลแอปเปิลสดมาถึงด่านนำเข้าในราชอาณาจักรไทย การตรวจนำเข้า จะดำเนินการหลังจากพนักงานเจ้าหน้าที่ได้ตรวจสอบยืนยันความถูกต้องของเอกสารทั้งหมดที่แนบมาพร้อมกับสินค้า

- สินค้าที่ส่งมอบทั้งหมดต้องปราศจากแมลงที่มีชีวิต อารยธรรมของโรคพืช เมล็ดพืชที่ปนเปื้อน ดิน ขยะ และเศษซากอื่น ๆ เมื่อมายังราชอาณาจักรไทย
- พนักงานเจ้าหน้าที่จะเก็บตัวอย่างผลแอปเปิลสดและตรวจสอบเพื่อยืนยันว่า มีศัตรูพืชหรือไม่ ถ้าตรวจพบศัตรูพืชมีชีวิตจะส่งตัวอย่างศัตรูพืชไปยังห้องปฏิบัติการเพื่อดำเนินการ
- ถ้ามีผลแอปเปิลสดจำนวนน้อยกว่า ๑,๐๐๐ ผล ต้องเก็บตัวอย่างตรวจจำนวน ๔๕๐ ผล หรือตรวจทั้งหมด ถ้ามีจำนวนเท่ากับหรือมากกว่า ๑,๐๐๐ ผล ต้องเก็บตัวอย่างตรวจจำนวน ๖๐๐ ผล
- ในกรณีตรวจพบศัตรูพืชกักกันของราชอาณาจักรไทยตามที่ระบุไว้ในเอกสารแนบท้ายประกาศนี้ระหว่างการตรวจนำเข้าผลแอปเปิลสด ต้องกำจัดศัตรูพืชเหล่านี้ด้วยวิธีที่เหมาะสม (ถ้ามีวิธีการกำจัด) ส่งกลับ หรือทำลาย โดยผู้นำเข้าต้องเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย
- ในกรณีตรวจพบสิ่งมีชีวิตชนิดอื่นที่ไม่มีรายชื่อปรากฏในเอกสารแนบท้ายประกาศนี้ (ถ้ามีวิธีการกำจัด) ส่งกลับ หรือทำลาย โดยผู้นำเข้าต้องเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย กรุณาทราบว่าการประเมินความเสี่ยงศัตรูพืชที่ตรวจพบนี้ได้ดำเนินการแล้วเสร็จ
- กรุณาทราบว่าการประเมินความเสี่ยงศัตรูพืชที่ตรวจพบนี้ได้ดำเนินการแล้วเสร็จ โดยผู้นำเข้าต้องเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย

ไม่ตรงตามที่ระบุไว้ในใบรับรองสุขอนามัยพืช

๑๔.๗.๓ ฉลากบนบรรจุภัณฑ์ไม่มี ไม่ถูกต้อง หรือไม่สมบูรณ์

ข้อ ๑๕ การประเมินกระบวนการส่งออก

๑๕.๑ การส่งออกผลแอปเปิลสดจากญี่ปุ่นไปยังราชอาณาจักรไทย จะเริ่มดำเนินการได้หลังจากที่กรมวิชาการเกษตรได้ทำการประเมินกระบวนการตรวจรับรองส่งออกของญี่ปุ่นแล้วเท่านั้น โดยญี่ปุ่นต้องเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมด

๑๕.๒ ในกรณีที่มีการระงับการนำเข้าหรือการนำเข้าไม่เป็นไปตามที่กำหนด กรมวิชาการเกษตรอาจส่งพนักงานเจ้าหน้าที่เดินทางไปประเมินกระบวนการตรวจรับรองส่งออกในญี่ปุ่นแล้วแต่กรณี ก่อนจะตัดสินใจอนุญาตให้นำเข้าได้อีกต่อไป โดยญี่ปุ่นต้องเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมด

ประกาศ ณ วันที่ ๑๔ กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๕๖๒
เสริมสุข สลักษ์ชัย
อธิบดีกรมวิชาการเกษตร

# รายชื่อศัตรูพืชกักกันของผลแอปเปิลสดจากญี่ปุ่น

## แนบท้ายประกาศกรมวิชาการเกษตร เรื่อง เงื่อนไขการนำเข้าผลแอปเปิลสดจากญี่ปุ่น พ.ศ. ๒๕๖๒

| ชื่อวิทยาศาสตร์ | ชื่อสามัญ |
| --- | --- |
| **แมลง** | **Order Coleoptera** |
| Family Attelabidae | Rynchites heros |
| Family Byturidae | |
| *Byturus tomentosus* | raspberry beetle |
| Family Curculionidae | |
| Pantomorus cervinus | Fuller's rose beetle |
| Order Hemiptera | |
| Family Aphididae | Eriosoma lanigerum |
| Family Diaspididae | Aucuba scale |
| Aspidiotus nerii | |
| Diaspidiatus ostreaefornis | pear oyster scale |
| Hemiberlesia rapax | greedy scale |
| Ischnaspis longirostris | black thread scale |
| Lepidosaphes ulmi | apple mussel scale |
| Lopholeucasps japonica | pear white scale |
| Psudaonidia duplex | camphor scale |
| Pseudaulacapsis pentagona | mulberry scale |
| Order Hymenoptera | |
| Family Tenthredinidae | Caliroa cerasi |
| **Order Lepidoptera** | **Carposina sasaki** |
| Carposinidae | peach fruit moth |
| Oecophoridae | Apple heliodinid |
| Statthopoda auriferella | adzuki bean borer |

### Footnotes:
The above list is provided by the Department of Public Relations, Ministry of Agriculture and Cooperatives.

| ชื่อวิทยาศาสตร์ | ชื่อสามัญ |
| --- | --- |
| Adoxophyes orana | summer fruit tortrix |
| Argyrotaenia ljungiana | grape tortrix |
| Cacoecimorpha pronubana | carnation tortrix |
| Grapholita dimorpha | plum fruit moth |
| Grapholita inopinata | Manchurian fruit moth |
| Grapholita molesta | Oriental fruit moth |
| Pandemis heparana | brown tortrix |
| Spilonota albicana | white fruit moth |
| Spilonota lechriaspis | apple fruit licker |
| Spilonota ocellana | eye-spotted bud worm |
| Spilonota prognathana | - |

**Family Yponomeutidae**
- **Argyresthia assimilis**
- **Argyresthia conjugella**

**Order Thysanoptera**
- **Family Phlaeothripidae**
- **Ponticulothrips diospyrosi**
- **Family Thripidae**
- **Taeniothrips inconsequens**

**ไร้**
- **Order Trombidiformes**
- **Family Eriophyidae**
- **Aculus schlechtendali**
- **Family Tetranychidae**
- **Amphitetranyshus viennensis**
- **Panonychus ulmi**
- **Tetranyshus turkestani**

# Title

## Section
- Bullet point

## Table
| Column 1 | Column 2 |
| --- | --- |
| Data 1 | Data 2 |

# - ๓-
<table>
<thead>
<tr>
<th>ชื่อวิทยาศาสตร์</th>
<th>ชื่อสามัญ</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Diplocarpon maculatum</td>
<td>leaf blight</td>
</tr>
<tr>
<td>Gymnosporangium yamadae</td>
<td>Japanese apple rust</td>
</tr>
<tr>
<td>Monilia polystroma</td>
<td>Asiatic brown rot</td>
</tr>
<tr>
<td>Monilinia fructicola</td>
<td>brown rot</td>
</tr><tr>
<td>Monilinia fructigera</td>
<td>brown rot</td>
</tr><tr>
<td>Monilinia laxa</td>
<td>blossom blight</td>
</tr><tr><td>Mycosphaerella pomi</td>
<td>black spot</td>
</tr><tr><td>Neofabraea malicorticis</td>
<td>apple anthracose</td>
</tr><tr><td>Neonectria ditissima</td>
<td></td>
The European canker (European gall) <br></td>
</tr><tr><td rowspan="2">Phyllachora pomigena Phyllodicta solitaria Phytophthora cambivora Phytophthora cryptogea Phytophthora syringae Podosphaeraa clandestina Schizothyrium pomii Truncatella hartign Venturia carpophila Venturia inequalis Venturia pyrinae</td>
<td>sooty blotch Apple blotch fruit rot tomato foot rot powdery mildew of cherry fly speck Truncatella leaf spot almond scab apple scab black spot of pear The above list is not all inclusive. Some other diseases may occur which require special attention.</td>
</tr><tr><td></td></tr></tbody>
columns:
names = names of columns
values = values of columns