{"natural_text": "ประกาศกรมประมง\nเรื่อง หลักเกณฑ์และข้อปฏิบัติของเรือน้ำมัน\nที่ทำการขนถ่ายน้ำมันในเขตพื้นที่ที่อยู่ภายใต้กรอบความตกลงว่าด้วยการทำประมง\nในมหาสมุทรอินเดียตอนใต้\nพ.ศ. ๒๕๖๒\n\nเนื่องด้วยประเทศไทยได้เข้าเป็นภาคีสมาชิกตามความตกลงว่าด้วยการทำประมง\nในมหาสมุทรอินเดียตอนใต้ (Southern Indian Ocean Fisheries Agreement; SIOFA) อันทำให้\nประเทศไทยมีสิทธิเข้าไปทำการขนถ่ายน้ำมันในเขตพื้นที่ที่อยู่ภายใต้กรอบความตกลงดังกล่าว\nกรมประมงจึงขอประชาสัมพันธ์ให้ผู้ที่ประสงค์จะเข้าไปทำการขนถ่ายน้ำมันในบริเวณดังกล่าว ทราบถึง\nหลักเกณฑ์และข้อปฏิบัติของเรือน้ำมันที่จะต้องปฏิบัติตามหากเข้าไปทำการขนถ่ายน้ำมันในเขตพื้นที่\nที่อยู่ภายใต้กรอบความตกลงว่าด้วยการทำประมงในมหาสมุทรอินเดียตอนใต้ ดังต่อไปนี้\n\nข้อ ๑ เรือน้ำมันที่ทำการขนถ่ายน้ำมันในพื้นที่ที่อยู่ภายใต้กรอบความตกลงว่าด้วยการทำประมง\nในมหาสมุทรอินเดียตอนใต้ (Southern Indian Ocean Fisheries Agreement; SIOFA) จะต้อง\nเป็นเรือที่อยู่ในบัญชีรายชื่อเรือที่ได้รับอนุญาตขององค์การบริหารจัดการประมงตามกรอบความตกลงดังกล่าว\nซึ่งสามารถตรวจสอบได้จากเว็บไซต์ www.siofa.org\n\nเจ้าของเรือที่อยู่ในบัญชีรายชื่อเรือที่ได้รับอนุญาตขององค์การบริหารจัดการประมง\nตามวรรคหนึ่ง ห้ามมีส่วนร่วม ให้การสนับสนุน หรือเกี่ยวข้องกับกิจกรรมการประมง กับเรือไร้สัญชาติ\nเรือที่ไม่ได้อยู่ในบัญชีรายชื่อเรือที่ได้รับอนุญาตขององค์การบริหารจัดการประมงดังกล่าว หรือเรือที่อยู่\nในบัญชีรายชื่อเรือที่ทำการประมงโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย ในพื้นที่ที่อยู่ภายใต้กรอบความตกลงว่าด้วย\nการทำประมงในมหาสมุทรอินเดียตอนใต้ (Southern Indian Ocean Fisheries Agreement; SIOFA)\n\nข้อ ๒ ให้เจ้าของเรือตามข้อ ๑ วรรคหนึ่

{"natural_text": "เมื่อดำเนินการขนถ่ายตามวรรคหนึ่งเสร็จสิ้น ต้องรายงานการขนถ่ายดังกล่าวภายใน\nยี่สิบสี่ชั่วโมงต่อกองควบคุมการประมงนอกน่านน้ำและการขนถ่ายสัตว์น้ำ กรมประมง โดยใช้แบบฟอร์ม\nSIOFA Transfer At Sea Declaration (กปน.8A) แนบท้ายประกาศนี้\n\nข้อ ๔ ห้ามทิ้งปลาสดิก เชือก อวน ถุงขยะพลาสติก และเถ้าจากเตาเผาขยะที่เป็น\nผลิตภัณฑ์พลาสติกลงในทะเล โดยให้เก็บไว้นเรือจนกว่าจะสามารถนำกลับมาทิ้งที่ทำเทียบเรือได้\n\nความในวรรคหนึ่งมิให้ใช้บังคับในกรณีที่ทิ้งพลาสติกในทะเลเพื่อความปลอดภัยของเรือ\nและความที่อยู่บนเรือหรือการช่วยชีวิตในทะเล\n\nทั้งนี้ การปฏิบัติตามวรรคหนึ่งและวรรคสอง ให้ผู้ควบคุมเรือปฏิบัติตามกฎข้อบังคับ\nสำหรับการตรวจเรือ กำหนดหลักเกณฑ์ วิธีการและเงื่อนไขในการตรวจเรือเพื่อป้องกันมลพิษจากขยะ\nพ.ศ. ๒๕๕๙ และที่แก้ไขเพิ่มเติม\n\nข้อ ๕ หากพบเห็นเรือไร้สัญชาติหรือเรือที่มิได้อยู่ในบัญชีเรือที่ได้รับอนุญาตขององค์การ\nบริหารจัดการประมงตามกรอบความตกลงว่าด้วยการทำประมงในมหาสมุทรอินเดียตอนใต้\n(Southern Indian Ocean Fisheries Agreement; SIOFA) กำลังทำการประมง ขนถ่ายสัตว์น้ำ\nหรือกระทำกิจกรรมใด ๆ ในเขตความรับผิดชอบขององค์การบริหารจัดการประมงดังกล่าว ผู้ควบคุมเรือ\nต้องแจ้งข้อมูลให้กองควบคุมการประมงนอกน่านน้ำและการขนถ่ายสัตว์น้ำ กรมประมง ทราบทะเบียนเรือ สัญญาณเรียกงาน\nวัฐเจ้าของธง วัน เวลา พิกัดที่พบเรือ และรูปลักษณะเรือ เป็นต้น\n\nข้อ ๖ การแจ้งและการรายงานตามข้อ ๓ และข้อ ๕ ให้แจ้งหรือรายงานผ่านทางเครื่องมือ\nสื่อสารอิเล็กทรอนิกส์ที่สามารถตรวจสอบและนำกลับมาใช้โดยความหมายไม่เปลี่ยนแปลง หรือ\nทางไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ thaifoc@fisheries.go.th ที่ส่งผ่านมาจากทางไป

พื้นที่ที่อยู่ภายใต้กรอบความตกลงว่าด้วยการทำประมงในมหาสมุทรอินเดียตะวันตก (Southern Indian Ocean Fisheries Agreement : SIOFA)

![Map of the Southern Indian Ocean showing various geographical features and countries involved under the SIOFA agreement.](image)

# SIOFA TRANSFER AT SEA NOTIFICATION

## I. DETAILS OF THE DECLARING VESSEL (รายละเอียดการแจ้งข้อมูลเรือ)
| Name of vessel / ชื่อเรือ | Registration number / เลขทะเบียนเรือ |
| --- | --- |
| Marking of vessel/เครื่องหมายประจำเรือ | Radio call sign / สัญญาณเรียกงาน |
| Vessel flag State / รัฐเจ้าของธง | IMO number / เลข IMO (ถ้ามี) |
| Master's name and nationality / ชื่อผู้ควบคุมเรือและสัญชาติ |  |

## II. DETAILS OF THE OTHER VESSEL (รายละเอียดของเรืออื่นๆ)
| Name of vessel / ชื่อเรือ | Registration number / เลขทะเบียนเรือ |
| --- | --- |
| Marking of vessel/เครื่องหมายประจำเรือ | Radio call sign / สัญญาณเรียกงาน |
| IMO number / เลข IMO (ถ้ามี) | Master's name and nationality / ชื่อผู้ควบคุมเรือและสัญชาติ |

## DETAILS OF TRANSFER (รายละเอียดการขนถ่าย)
- Estimated date of transfer (UTC) / ประมาณการวันที่ทำการขนถ่าย
- Estimated time of transfer (UTC) / ประมาณการเวลาที่ทำการขนถ่าย
- Estimated location of transfer / ประมาณการตำแหน่งที่ทำการขนถ่าย

### Type and quantity received / ประเภทและปริมาณที่รับมา
☐ fuel/น้ำมัน...................................... liters/ลิตร
☐ crew/ลูกเรือ................................. person/คน
☐ gear/เครื่องมือ โปรดระบุ.............
☐ foods/อาหาร...................................... kg/tones/nk./ตัน
☐ other supplies/อื่นๆ.......................

### Type and quantity unloaded / ประเภทและปริมาณที่ขนถ่ายออกไป
☐ fuel/น้ำมัน...................................... liters/ลิตร
☐ crew/ลูกเรือ................................. person/คน
☐ gear/เครื่องมือ โปรดระบุ.............
☐ foods/อาหาร...................................... kg/tones/nk./ตัน
☐ other supplies/อื่นๆ.......................

# SIOFA TRANSFER AT SEA DECLARATION
## I.DETAILS OF THE DECLARING VESSEL (รายละเอียดการแจ้งข้อมูลเรือ)
| Name of vessel / ชื่อเรือ |  |
| --- | --- |
| Registration number / เลขทะเบียนเรือ |  |
| Marking of vessel/เครื่องหมายประจำเรือ |  |
| Radio call sign / สัญญาณเรียกงาน |  |
| Vessel flag State/ รัฐเจ้าของธง |  |
| IMO number / เลข IMO (ถ้ามี) |  |
| Master's name and nationality/ ชื่อผู้ควบคุมเรือและสัญชาติ |  |
## II.DETAILS OF THE OTHER VESSEL (รายละเอียดของเรืออื่นๆ)
| Name of vessel / ชื่อเรือ |  |
| --- | --- |
| Registration number / เลขทะเบียนเรือ |  |
| Marking of vessel/เครื่องหมายประจำเรือ |  |
| Radio call sign / สัญญาณเรียกงาน |  |
| IMO number / เลข IMO (ถ้ามี) |  |
| Master's name and nationality/ ชื่อผู้ควบคุมเรือและสัญชาติ |  |
## DETAILS OF TRANSFER (รายละเอียดการขนถ่าย)
### Date of transfer (UTC)/วันที่ทำการขนถ่าย

Time of transfer (UTC)/เวลาที่ทำการขนถ่าย

Location of transfer/ตำบลที่ทำการขนถ่าย

Type and quantity received/ประเภทและปริมาณที่รับมา
☐ fuel/น้ำมัน...................................... liters/ลิตร
☐ crew/ลูกเรือ.......................... person คน
☐ gear/เครื่องมือ......................... piece/pair
☐ foods/อาหาร........................... kg/tones/kk./ตัน
☐ other supplies/อื่นๆ                   item(s)
☐ 油脂原料...
#### Type and quantity unloaded/ประเภทและปริมาณที่ขนถ่ายออกไป
☐ fuel/น้ำมัน...................................... liters/ลิตร
☐ crew/ลูกเรือ.......................... person คน
☐ gear/เครื่องมือ......................... piece/pair
☐ foods/อาหาร........................... kg/tones/kk./ตัน
☐ other supplies/อื่นๆ                   item(s)
##### PROGRESS REPORT (รายงานการดำเนินงาน)
The above essential work was accomplished by the joint efforts of all concerned departments and agencies through close cooperation and coordination.
The total length of the oil spill affected about **10** nautical miles. The approximate cost for the clean-up will amount to approximately **1 million baht**.
The investigation into the cause of the spill has been completed. It appears that the accident was caused due to operational error on board one or more ships involved in the survey operations. No further casualties were reported.
The owner of the失事船 has been identified. He is a foreign company operating from Thailand. We have requested them to send a representative to claim their share under the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA).
The Ministry has prepared a report on the incident which will be submitted to the Prime Minister at his next cabinet meeting.
The public has been kept informed throughout the course of the investigation and cleaning up activities via press statements, radio announcements and Public Relations Department.

# Requirements for vessel entry and exit notifications

## Vessel Information
- **Vessel name (ชื่อเรือ)**
- **Entry or exit (เข้า หรือ ออก พื้นที่ SIOFA)**
- **IMO number (หมายเลข IMO) ถ้ามี**
- **Radio call sign (สัญญาณเรียกงาน)**
- **Vessel flag State (ประเทศที่แสดงบนธงเรือ)**
- **Latitude (ละติจูด)**
- **Longitude (ลองจิจูด)**
- **Date of entry or exit**
  - *(วันที่เรือเข้า หรือ ออก พื้นที่ SIOFA)*
- **Time of entry or exit in UTC**
  - *(เวลาเข้า หรือ ออก พื้นที่ SIOFA เวลา UTC)*

## Activity in the Agreement Area
- The information below should be completed if activity was observed.

| Information required | Details |
|----------------------|----------|
| Vessel name          |           |
| Entry or exit        |           |
| IMO number            |           |
| Radio call sign       |           |
| Vessel flag State     |           |
| Latitude              |           |
| Longitude             |           |
| Date of entry or exit|           |
| Time of entry or exit in UTC|         |

*Please note that the information provided will be used to notify the relevant authorities about the vessel's movement.*