เล่ม ๑๓๖ ตอนที่ ๑ ง

# ประกาศนายทะเบียนสมาคม ประจำกรุงเทพมหานคร เรื่อง จดทะเบียนแก้ไขเพิ่มเติมข้อบังคับของสมาคม
## ด้วย นายปรีชา พลสวัสดิ์ ผู้รับมอบอำนาจ ได้ยื่นคำร้องขอจดทะเบียนการแก้ไขเพิ่มเติมข้อบังคับ
### ของสมาคมเจียงเจ้อ (เซี่ยงไฮ้) แห่งประเทศไทย โดยมีใจความสำคัญดังนี้

แก้ไขเพิ่มเติมข้อบังคับทั้งฉบับ ตามข้อบังคับสมาคมเจียงเจ้อ (เซี่ยงไฮ้) แห่งประเทศไทย
แนบท้ายประกาศนี้

นายทะเบียนสมาคมประจำกรุงเทพมหานคร ได้มีคำสั่งให้รับจดทะเบียนแก้ไขเพิ่มเติมข้อบังคับ
ของสมาคมราายนี้แล้ว ตามทะเบียนเลขที่ จ. ๗๓/๒๕๖๑ ตั้งแต่วันที่ ๘ ตุลาคม ๒๕๖๑

ฉะนั้น อาศัยอำนาจตามความในมาตรา ๘๒ และมาตรา ๘๔ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์
จึงขอประกาศให้ทราบโดยทั่วกัน

ประกาศ ณ วันที่ ๘ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๖๑
ปรณต สุวรรณมาลา
ผู้อำนวยการส่วนการรักษาความสงบเรียบร้อย ๒ ปฏิบัติราชการแทน
อธิบดีกรมการปกครอง
นายทะเบียนสมาคมประจำกรุงเทพมหานคร

(ใหม่)

# ข้อบังคับของสมาคมเจียเจ้อ(เชียงไฮ้)แห่งประเทศไทย
## หมวดที่ 1
### ความทั่วไป

ข้อ 1 สมาคมนี้มีชื่อ ภาษาไทยว่า สมาคมเจียเจ้อ(เชียงไฮ้)แห่งประเทศไทย

### ภาษาจีน
#### 泰国江浙会馆
##### THE JIANGZHE ASSOCIATION OF THAILAND
###### รูปตราสำคัญของสมาคมปรากฏดังนี้

![](attachment://image-url)

**ข้อ 2:** สำนักงานใหญ่ของสมาคมตั้งอยู่ ณ เลขที่ 73 ซอยวัดมหาพฤฒาราม ถนนสี่พระยา แขวงมหาพฤฒาราม เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500

**ข้อ 3:** วัตถุประสงค์ของสมาคม
- เพื่อเสริมสร้างมิตรภาพบำรุงสามัคคี
- และเป็นความรู้เพื่อความรักใคร่ปรองดองของชาวไทย-จีน
- ความร่วมมือของสมาชิกให้คำแนะนำปรึกษาในการประกอบกิจการค้าและอุตสาหกรรม
- ช่วยเหลือด้านสวัสดิภาพและการกุศลบำรุงกีฬา
- ส่งเสริมและสนับสนุนกิจกรรมการดำเนินงานของโรงเรียน โรงพยาบาล สุลานและศาลเจ้า
- ช่วยเหลือในงานพิธีรณธรรมของสมาชิกชนชาวจีนเชียงไฮ้(มณฑลเจียงซูและมณฑลเจียง)
- เป็นเกียรติยศแก่ประเทศสยาม

**ข้อ 4:** มีการเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกข้อบังคับใดๆ ก็ตามจะต้องได้รับอนุมญาตจากคณะกรรมการเท่านั้น

ข้อ 4
สมาชิกของสมาคมมี 3 ประเภทคือ

4.1 สมาชิกสามัญได้แก่ ชาวไทยเชื้อสายจีนเชี่ยงไฉ(มณฑลเจียงซูและมณฑลเจ้อเจียง)
4.2 สมาชิกกิตติมศักดิ์ ได้แก่ บุคคลผู้ทรงเกียรติ หรือทรงคุณวุฒิ หรือบุคคลผู้มีชื่อเสียง
หรือผู้มีอุปการคุณแก่สมาคม หรือซึ่งประกอบคุณงามความดีให้แก่สมาคม ซึ่งคณะกรรมการ
ลงมติให้เชิญเข้าเป็นสมาชิกของสมาคม ซึ่งที่ประชุมคณะกรรมการได้ลงมติรับรองแล้ว จึง
เข้าเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ได้
4.3 สมาชิกสมทบ ได้แก่ บุคคลทั่วไปนอกเหนือจาก ข้อ 4.1

ข้อ 5
สมาชิกจะต้องประกอบด้วยคุณสมบัติดังต่อไปนี้
5.1 เป็นผู้มีอายุครบ 18 ปีบริบูรณ์
5.2 เป็นผู้มีความประพฤติเรียบร้อย
5.3 ไม่เป็นโรคที่สังคมรังเกียจ
5.4 ไม่ต้องคำพิพากษาของศาลถึงที่สุดให้เป็นบุคคลล้มละลายหรือไร้ความสามารถ หรือ
เสมือนไร้ความสามารถ หรือต้องโทษจำคุก ยกเว้นความผิดฐานประมาท หรือลหุโทษ การ
ต้องคำพิพากษาของศาลถึงที่สุดในกรณีดังกล่าว จะต้องเป็นในขณะที่สมัครเข้าเป็นสมาชิก
หรือในระหว่างที่เป็นสมาชิกของสมาคมเท่านั้น
5.5 ตัวแทนของสมาชิกนิติบุคคล ต้องได้รับการแต่งตั้งจากนิติบุคคลนั้น และต้องมีคุณสมบัติตามข้อ 5.1-5.4

ข้อ 6
การสมัครเข้าเป็นสมาชิกของสมาคม ให้ผู้ประสงค์จะสมัครเข้าเป็นสมาชิกของสมาคม อื่นใบสมัครตามแบบของสมาคมต่อผู้จัดการ โดยมีสมาชิกสามัญรับรองอย่างน้อย 2 คน และให้มีการนำเสนอชื่อผู้สมัครต่อที่ประชุมประจำเดือนของคณะกรรมการเพื่อพิจารณาอนุมัติว่าจะรับหรือไม่รับเขาเป็นสมาชิกของสมาคมและเมื่อคณะกรรมการพิจารณาการสมัครแล้ว ผมเป็นประการใดให้แจ้งให้ผู้สมัครทราบโดยเร็ว

ข้อ 7
ถ้าคณะกรรมการพิจารณาอนุมัติให้รับผู้สมัครเข้าเป็นสมาชิก ก็ให้ผู้สมัครนั้นชำระเงินค่าลงทะเบียนและค่าบำรุงสมาคมภายใน 30 วันนับแต่วันที่ได้รับแจ้งจากสมาคม และสมาชิกภาพของผู้สมัครนั้นให้เริ่มนับตั้งแต่วันที่ผู้สมัครได้ชำระเงินค่าลงทะเบียนและค่าบำรุงสมาคมเป็นที่เรียบร้อยแล้ว โดยมีอัตราค่าลงทะเบียนและค่าบำรุงสมาคมดังนี้
7.1 มาชิกกิตติมศักดิ์ไม่ต้องชำระค่าลงทะเบียนและค่าบำรุง

## 7.3 สมาชิกสมทบ

7.3.1 ค่าลงทะเบียนและค่าบำรุงสมาคมตลอดซีพี 100 บาท

ข้อ 8 สมาชิกของสมาคม ไม่ต้องเสียค่าบำรุงสมาคมเป็นรายปี

ข้อ 9 สมาชิกภาพของสมาชิกกิตติมศักดิ์ ให้เริ่มนับแต่วันที่สมาคมได้รับหนังสือตอบรับคำเชิญของผู้ที่คณะกรรมการได้พิจารณาลงมติให้เชิญเข้าเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์

ข้อ 10 สมาชิกภาพของสมาชิกให้สิ้นสุดลงด้วยเหตุดังต่อไปนี้

10.1 ตาย

10.2 ลาออก โดยยื่นหนังสือเป็นลายลักษณ์อักษรต่อคณะกรรมการ และคณะกรรมการได้พิจารณาอนุมัติ และสมาชิกผู้นั้นได้ชำระหนี้สินที่ยังติดค้างอยู่กับสมาคมเป็นที่เรียบร้อย

10.3 ขาดคุณสมบัติการเป็นสมาชิก

10.4 ที่ประชุมใหญ่ของสมาชิก หรือคณะกรรมการได้พิจารณาลงมติให้ลบชื่อออกจากทะเบียน เพราะสมาชิกผู้นั้นได้ประพฤตินำความเสื่อมเสียมาสู่สมาคม

### มหวัดที่ 3 การดำเนินกิจการสมาคม
#### ข้อ 11 การเลือกนายกสมาคม อุปนายก และกรรมการ
##### 11.1 ให้ที่ประชุมใหญ่สมาชิกเลือกตั้งนายกสมาคม 1 คน ซึ่งต้องเป็นผู้มีเชื้อสายจีน จากภูมิภาคเจียงซู หรือมณฑลเจ้อเจียงโดยมีสัญชาติไทยโดยการเกิด และให้นายกสมาคมเป็นผู้แต่งตั้งอุปนายกไม่น้อยกว่า 2 คน เลขาธิการ 1 คน เหรัญญิก 1 คน นายทะเบียน 1 คน และกรรมการอื่น ๆ รวมทั้งสิ้นไม่น้อยกว่า 15 คน
##### 11.2 กรรรมการจะต้องเป็นสมาชิกของสมาคมประเภทสมาชิกสามัญ (4.1) ในอัตราไม่น้อยกว่า 3 ใน 4 ของคณะกรรมการ
###### 11.3 ก้ากรรมการว่างลงก่อนหมดวาระ ให้นายกสมาคมเป็นผู้ดำเนินการจะแต่งตั้งมาแทนหรือไม่แต่งตั้งก็ย่อมได้
####### 11.4 การลงคะแนนเลือกดังนายกสมาคมหรือการลงคะแนนแก้ไขข้อบังคับของสมาคมนั้นสมาชิกของสมาคมประเภทสามัญ (ข้อ 4.1) เท่านั้นจึงมีสิทธิลงคะแนน
######### 11.5 ให้ที่ประชุมใหญ่สมาชิกเลือกตั้งนายกสมาคม ส่วนหน้าไม่เกิน 30 วัน ก่อนที่กรรมการชุดเดิมหมดวาระ
############# 11.6 มาจากประเภทสามัญจะมีสิทธิลงคะแนนได้ หากเป็นสมาชิกไม่น้อยกว่า 90 บาท
############# #![](https://i.imgur.com/image.png)

11.7.1 นายกกิตติมศักดิ์ คือบุคคลที่ทำคุณประโยชน์ให้แก่สมาคมหรือเป็นบุคคลที่
คณะกรรมการพิจารณาเรียนเชิญ และให้ดำรงตำแหน่งตามวราระของ
คณะกรรมการชุดนั้น ๆ

11.7.2 นายกกิตติมศักดิ์ตลอดซึ่งคือบุคคลที่เคยดำรงตำแหน่งนายกองย่างน้อย 1 สมัย
เคยทำคุณประโยชน์ให้แก่สมาคม และเป็นบุคคลที่คณะกรรมการเรียนเชิญให้
ดำรงตำแหน่ง
# หมวดที่ 4
## คณะกรรมการและอำนาจหน้าที่
### ข้อ 12 คณะกรรมการบริหาร มีอำนาจและหน้าที่ดังนี้

12.1 เรียกประชุมใหญ่

12.2 บริหารกิจการของสมาคม

12.3 กำหนดนโยบายแผนงานและจัดหาทุนดำเนินการ

12.4 ช่วยเหลือสมาชิกด้านสวัสดิการ

12.5 แต่งตั้งหรือถอดถอนเจ้าหน้าที่ทั้งปวงของสมาคม

12.6 ควบคุมการเงินและทรัพย์สินต่างๆ ของสมาคม พร้อมทั้งพิจารณาโทษของสมาชิกที่กระทำ
ผิดข้อบังคับดำเนินการให้เป็นไปตามมติที่ประชุมใหญ่

12.7 เมื่อมีความจำเป็น อาจแต่งตั้งอนุกรรมการขึ้น เพื่อช่วยเหลือกิจการนั้นๆ

12.8 คณะกรรมการบริหารจะกำหนดอัตราค่าบำรุงพิเศษของกรรมการตามความเหมาะสม ซึ่ง
กรรมการ ต้องชำระให้แก่สมาคมตามกำหนด หากบิดพลัวไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไข โดยขาด
ชำระค่าบำรุงพิเศษ ดังกล่าวเกินกว่า 1 ปี โดยปราศจากเหตุอันสมควร ก็ให้คณะกรรมการ
พิจารณาคัดชื่อออกจากคณะกรรมการทันที
### ข้อ 13 การบริหารตำแหน่งต่างๆ มีหน้าที่ดังต่อไปนี้

13.1 นายกสมาคมเป็นผู้แทนสมาคมติดต่อกิจการต่างๆภายนอก จัดการเรียกประชุมกิจการ
ต่างๆ และเป็นผู้ดำเนินงานสมาคมโดยทั่วไป
#### ข้อบังคับฉบับนี้ได้รับอนุญาตให้จดทะเบียนแก่ไขเพิ่มเติม

13.6 กรรมการบริหารทำหน้าที่บริหารงานทั่วไปของสมาคม

ข้อ 14 นายกองสมาคม ดำรงตำแหน่งอยู่ได้ครบวาระ 2 ปี เมื่อพ้นจากตำแหน่งตามวาระแล้ว ยังมีสิทธิ
รับเลือกตั้งเป็นนายกสมาคมได้อีก

ข้อ 15 นายก, อุปนายกและกรรมการสมาคมต้องปฏิบัติหน้าที่โดยปราศจากสินจ้าง หรือรางวัลตอบแทน
ใด

ข้อ 16 นายกสมาคมตายขณะดำรงตำแหน่ง ให้คณะกรรมการเลือกกอุปนายกคนใดคนหนึ่งขึ้นมา
รักษาการแทนจนครบวาระ
# มหวดที่ 5 การประชุมใหญ่
## ข้อ 17 การประชุมใหญ่ของสมาคม มี 2 ชนิด
### 17.1 การประชุมใหญ่สามัญ
### 17.2 การประชุมใหญ่วิสามัญ

ข้อ 18 คณะกรรมการจะต้องจัดให้มีการประชุมใหญ่สามัญประจำปี ๆ และ 1 ครั้ง ของทุก ๆ ปี
เกิดขึ้นด้วยการเข้าซื้อร่วมกันของสมาชิกสามัญไม่น้อยกว่า 30 คน และต้องลงชื่อด้วยตนเอง
เพื่อร้องขอต่อคณะกรรมการให้จัดให้มีขึ้น

ข้อ 20 การประชุมใหญ่สามัญประจำปี จะต้องมีวาระการประชุมอย่างน้อยดังต่อไปนี้
#### 20.1 แถลงกิจการที่ผ่านมาในรอบปี
#### 20.2 แถลงบัญชีรายรับรายจ่าย และบัญชีงบดุลของปีที่ผ่านมาให้สมาชิกรับทราบ
#### 20.3 เลือกผู้สอบบัญชี และกำหนดค่าตอบแทนให้แก่ผู้สอบบัญชี
#### 20.4 เรื่องอื่นๆ (ถ้ามี)

ข้อ 21 ในกรณีประชุมใหญ่สามัญประจำปี หรือการประชุมใหญ่วิสามัญจะต้องมีสมาชิกเข้าร่วม
ประชุมไม่น้อยกว่า 30 คน จึงจะถือว่าครบองค์ประชุม แต่ถ้าเมื่อถึงกำหนดเวลาประชุมยังมี
สมาชิกสามัญเข้าร่วมประชุมไม่ครบองค์ประชุม ให้คณะกรรมการของสมาคมเรียกประชุมใหม่อีก
ครั้ง โดยจัดให้มีการประชุมครั้งที่ 2ภายใน 14 วันนับแต่วันที่นัดประชุมครั้งแรกสำหรับการ
ประชุมในครั้งหลังนี้ ก็ยังสามารถนำสมาชิกสามัญเข้าร่วมประชุมเป็นจำนวนเท่าใด ก็ให้ถือว่าครบองค์
ประชุม หากเว้นถ้าเป็นการประชุมใหญ่วิสามัญที่เกิดขึ้นจากการร้องขอของสมาชิกตามข้อ 19

ข้อ 22 การลงมติต่าง ๆ ในที่ประชุมใหญ่ ถ้าเรื่องใดไม่มีข้อบังคับกำหนดไว้ก็ให้ถือคะแนนเสียง
ข้างมากเป็นเกณฑ์ แต่ถ้าคะแนนเสียงที่ลงมติมีคะแนนเท่ากัน ก็ให้ประธานในการประชุม
เป็นผู้ชี้ขาด

ข้อ 23 การประชุมคณะกรรมการ จะต้องมีกรรมการเข้าร่วมประชุมไม่น้อยกว่า 1 ใน 3 ของ
กรรมการทั้งหมด จึงจะถือว่าครบองค์ประชุม มติของที่ประชุมคณะกรรมการ ถ้าข้อบังคับมิได้
กำหนดไว้เป็นอย่างอื่นก็ให้ถือคะแนนเสียงข้างมากเป็นเกณฑ์ แต่ถ้าคะแนนเสียงเท่ากัน ก็ให้
ประธานในการประชุมออกเสียงเพิ่มได้อีก 1 เสียง

ข้อ 24 ในการประชุมคณะกรรมการ ถ้านายกสมาคมและอุปนายกสมาคมไม่อยู่ในที่ประชุม
หรือไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้ ก็ให้กรรมการที่เข้าประชุมในคราวนั้นเลือกกันเอง เพื่อให้
กรรมการคนใดคนหนึ่งทำหน้าที่เป็นประธานในการประชุมคราวนั้น

ข้อ 25 การประชุมสมาชิกในกรณีอื่นใด ซึ่งคณะกรรมการเห็นสมควรและมีความจำเป็น ก็ให้นัดประชุม
ใหญ่เฉพาะคราวนั้นได้

ข้อ 26 การประชุมของคณะกรรมการ ให้มีการประชุมสามัญอย่างน้อย 2 เดือนต่อครั้ง ในกรณีจำเป็นให้
นายกสมาคมเรียกประชุมวิสามัญขึ้นก็ได้

ข้อ 27 การเรียกประชุมใหญ่ จะต้องแจ้งโดยทางจดหมายหรือแจ้งความในหนังสือพิมพ์ให้ทราบน่วงหน้า
ไม่น้อยกว่า 15 วัน เว้นแต่มีกิจการด่วน ก็ให้นายกแจ้งความโดยให้วเวลาพอสมควร ในหน้า
หนังสือพิมพ์ก็ได้
# หมวดที่ 6 การเงินและการทรัพย์สิน

ข้อ 28 ทรัพย์สินของสมาคมนั้น ให้นายกและเหรัญญิกเป็นผู้รักษาในนามของสมาคม การทำสัญญาใด ๆ
ที่เกี่ยวกับสมาคม ให้นายกและเหรัญญิกลงนามและประทับตราของสมาคมเป็นสำคัญโดยได้รับ
การอนุมัติจากคณะกรรมการ

ข้อ 29 เงินของสมาคมที่เกินกว่า 10,000.- บาท(หนึ่งหมื่นบาท) ให้ฝากไว้กับธนาคารที่มั่นคง การส่ง
จ่ายเงินด้วยเช็คจะต้องให้นายกและเหรัญญิกลงนามประทับตราของสมาคมเป็นสำคัญ หากนายก
หรือเหรัญญิกไม่อยู่ ให้กรรมการที่ได้รับการแต่งตั้งจากที่ประชุมคณะกรรมการทำการแทน

ข้อ 30 ให้แสดงงบการเงินของสมาคมประจำเดือนทุกเดือน และให้แสดงงบดุลประจำปี ในการนี้ให้นายก
หรืออุปนายกและผู้สอบบัญชีตรวจสอบและลงนามรับรองในงบที่แสดงนั้น

ข้อ 32 เมื่อเลิกสมาคมแล้ว บรรดาทรัพย์สินที่เหลืออยู่หลังจากการตรวจชำระบัญชีเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
ให้ที่ประชุมใหญ่ลงมติบริจาคให้แก่องค์กรสาธารณะกุศลใด ๆ ซึ่งเป็นนิติบุคคล

ข้อ 33 ข้อบังคับนี้ หากมีความจำเป็นที่จะต้องแก้ไข ให้กระทำได้โดยคณะกรรมการ 5 คนเป็นผู้เสนอหรือ
เมื่อมสมาชิกสามัญ (ข้อ 4.1) 20 คน ลงนามรองของญัตติให้เสนอในที่ประชุมใหญ่พิจารณาแก้ไข
จะต้องมีมติไม่น้อยกว่า 2 ใน 3 ของจำนวนสมาชิกสามัญ (ข้อ 4.1) ที่มาประชุม จึงจะถือเป็นมติ
ให้แก้ไขได้

ข้อ 34 ข้อบังคับฉบบนี้ให้เริ่มใช้บังคับได้นับตั้งแต่วันที่สมาคมได้รับอนุญาตให้จัดทะเบียนจากเจ้า
พนักงาน และใหยกเลิกข้อบังคับฉบับเก่าทั้งหมด

ข้อ 35 ตรา(ประทับ)ใหม่ เป็นรูปวงกลม 2 วง วงในมีอักษรเป็นภาษาจีน 浙会馆 วงกลมด้านบน
เป็นภาษาไทย อ่านว่า สภาคมเจียงเจ้อ(เชียงไฮ้)แห่งประเทศไทย และด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ
THE JIANGZHE ASSOCIATION OF THAILAND
หมายเหตุ ชื่อสมาคมเดิม ชื่อ สภาคมเจียงเจียวแห่งประเทศไทย เปลี่ยนมาเป็นสภาคมเจียงเจ้อ
(เชียงไห้)แห่งประเทศไทย