濟州四三事件

**濟州四三事件**（）係指濟州島由1947年3月1號開始、去到1948年4月3號嘅暴動、一路到1954年9月21號喺鎮壓同武裝衝突過程中，居民犧牲嘅事件。濟州四三事件真相糾明同犧牲者名譽回復委員會（）喺2019年12月確定到嘅濟州 4.3 事件嘅平民受害者人數係 14,442 （鎮壓部隊受害者 7,624 人，武裝部隊受害者 1,528 人），倖存遺族 82,080人。之但係，平民傷亡人數估計喺 25,000 至 30,000 之間，少過確定得出嘅人數，因爲有好多受害者係冇得到申報或者身份唔確定嘅。另一方面，鎮壓部隊有 1,091 人死，1,500 至 4,000 個武裝部隊士兵着殲滅。

## 背景同發端

### 濟州島情況（1946）
濟州島嘅人口由解放（）前一年（1944年）嘅 21.9 萬人增加到 1946年嘅 27.6 萬人，兩年間多唨超過 5.6 萬人。人口快速增長加上全國範圍內嘅飢荒，形成到好大嘅社會同經濟壓力畀濟州。1946年濟州島嘅大麥產量同解放前嘅1943、1944年相比，分別淨係得 41% 同 31%。由於製造業停工、高失業率同失敗嘅大米政策，濟州經濟陷入瀕死狀態。另外，1946年夏季，飢荒最嚴重嗰陣時，席捲濟州島嘅霍亂喺兩個月內造成至少 369 人死亡。

### 南勞黨喺濟州島嘅活動（1947）
根據美國第6步兵師布朗上校喺1948年5月22號至6月30號對5000個濟州島居民進行嘅調查結果，屬於共產主義陣營嘅南勞黨由1946年開始喺濟州島工作。5.10 大選確定要舉行嗰陣時，南勞黨即刻加強活動，並由朝鮮半島大陸派特工去濟州島。嗰陣淨係得六個受過訓練嘅鼓動者同組織者着跟大陸派咗去組織南勞黨，但好快就有 500-700 個同情者加入。喺濟州四三事件發生嗰陣時，估計有6至7萬濟州居民加入唨南勞黨，當中嘅大多數人嗰陣時都飽受戰爭同戰後生活嘅苦難，所以同情南勞黨。

### 濟州三一槍擊事件（1947）
1947年3月1號喺濟州北初等學校，喺舉行三一節嘅紀念儀式之後，三萬人嘅人羣當中大約 17,000 個左翼同埋南勞黨附屬人士發起街頭示威反對美軍政府統治。嗰陣時有一隻細佬仔着一騎馬人匹馬褦到，引發唨騷動。警察無視唨細佬仔捱褦到嘅事實，令到成羣三萬人圍過去，向警察抌石，唱佢並追佢到警察局。之但係，警方認定啲係對警察局嘅襲擊，並向抗議者開火，造成唨6人死亡、8人重傷。遇難者裏頭仲有幾名戥抗議者冇直接拏褦嘅普通旁觀者，係噉就激起唨公眾情緒。南勞黨冇放過嗰趟民情風潮，開展有組織嘅反社會活動。起初，佢哋張貼傳單並籌集資金攞來救災。（嘸話得冇南勞黨嘅干預，但可以睇出，好大部份係出於公民自願純粹團結行為）

1947年3月9號，濟州省廳發生公私總罷工，濟州島除警察同司法機構外，大部分為行政機構嘅 23 家機構、105 家學校、郵局同電力公司佔濟州島95% 嘅員工，約4萬人參加唨罷工，濟州警察甚至有20%嘅人參加唨罷工（大部分罷工軍官捱解僱，空缺位由西北青年團填補）。到 3月18號，大約 150 名騷亂嘅主要肇事者已捱逮捕，罷工結束，人人都返返工作崗位。

喺1947年3月19號嘅美國軍政府情報報告中，濟州島 70% 嘅居民着認為係左派或者佢哋嘅同情者。朴憲永嘅秘書朴甲東表示，確實喺一定程度上有支持。

### 二七事件（1948）
韓國獨立大選時間表公佈後，南方勞動黨同民主主義民族陣線，啲係由美國軍政府1948年非法化嘅黨，反對單一嘅選擇規則，並舉行唨全國性嘅大罷工，即係2·7事件。其中一啲罷工變得激進，並導致戥警方發生肢體衝突。呢個事件成為濟州四三事件同麗水順天事件嘅前奏。戥大邱十一事件自然發生、偶然因素較多嘸同，2·7事件嘅特點係事前準備充分。由於啲特點，正有可能喺美國軍政府控制嘅地區同時發動事件。事件鬥爭嘅目標明確統一，口號「反對單邊決策」易於理解同令人感同身受。憑2·7事件為契機，美軍政府中嘅反美勢力進入唨持久戰狀態，以各地區山區為中心，形成唨朝鮮人民遊擊隊嘅初步形態，最終引發唨濟州四三事件。

### 濟州島人民游擊隊（1948）
南方勞動黨濟州島省委喺5.10大選開始前喺全島每個鄉鎮都建立唨共產主義小組（）。每個小組由一個領導、一個宣傳人員同一份補給書組成。喺大城鎮同村莊，若果現政府（美國軍政府）垮台，甚至會有人員擔任文職政府嘅角色。除開種植細胞組織外，組織仲改編成以軍隊為中心，組織唨朝鮮人民游擊隊下屬嘅「濟州島人民游擊隊」。金達三着任命為總司令，李德九着任命為特衛隊司令。濟州人民游擊軍嘅組成係作戰嘅25支部隊同25支直屬部隊，連埋每個邑組分別組織嘅兩隊遊擊隊同自衛隊；濟州人民游擊隊司令部設喺漢拏山，喺涯月邑曉星岳田地設置訓練場進行軍事訓練。任命有一名人事官員，並積極開展招聘工作。喺騷亂最嚴重嗰陣，估計濟州人民游擊隊嘅規模有大概 4,000 名軍官同士兵。武裝部隊配備步槍嘅嘸到10%，其餘武裝部隊則配備日本刀同埋土製長矛。

由於原定喺 5月10號喺韓國建立單一政府嘅大選威脅到該黨嘅存在，喺冇戥南勞黨中央黨協商嘅情況下，南勞黨成員金達三等人獨斷決定進行武裝暴動。

## 經過

### 早期（1948.4.3~10.10）
1948年4月3號凌晨兩點鐘左右，南勞黨嘅金達三等約350人全副武裝，一次襲擊唨濟州島 24 個警察局中嘅 12 個，「濟州四三事件」開始。警方同西北青年會、朝鮮獨立促進會、大同青年團等右翼團體成員嘅房屋着指明並捱襲擊。

武裝起義爆發陣時，美國軍政府捉其睇作係安全局勢，並試圖透過增加警察同西北青年團嘅人數來防止種情況發生。之但係，情況未得到解決陣時，國民警衛隊奉命出動鎮壓。嗰陣時，國防軍第9團金益烈中校宣傳叛逃行動，話軍方嘸適合介入因警察、西北地區發生衝突而發生嘅事件。青年團同當地居民。大約一個星期，金益烈喺山腳下多次乘飛機散發傳單大約一個星期，表達「事件繼續有害無益，我哋一齊恢復當地和平」，並呼籲佢哋嘅民族良知。山上冇畀有令人滿意嘅答案到。因此，國防衛隊特種部隊於1948年4月27號上晝10點左右開始行動。

1948年4月28號，金益烈戥武裝部隊首腦金達三舉行唨「和平談判」（金益烈喺回憶錄中使唨「和平談判」一詞，但具體內容係「叛逃行動」）。同日，同談結束，稱「① 戰鬥應喺72隻鐘內徹底停止，但若有零星衝突，噉就睇作係缺乏聯繫，5日後嘅戰鬥會捱當成係背叛行為；② 逐步解除武裝，但若果違反承諾，立即恢復戰鬥；③ 同意若果順利完成解除武裝、落山，會確保主謀人身」。

之但係，1948年4月29號奧拉里村嘅大同青年團副團長同團員捱綁架後失踪；4月30號，東西方大同青年團團員嘅兩名妻捱綁架，其中一名捱打死，一名𠍁𠍁走甩，並告知警方個事實。趙炳玉話「個娘媽仲帶緊9個月大身孕嘅着攞竹矛刺死，因為佢做唨嫂畀佮警察合作嘅大同青年團。」破壞「和平談判」嘅決定性事件係 1948年5月1號嘅奧拉里縱火事件。奧拉里縱火事件嘅罪魁禍首仲未得到查明，但普遍認為係大同青年團或者警察同國防警備隊造成嘅。

1948年5月3號，金益烈喺山腳下地區再次散發傳單，內容如下：

1948年5月5號，濟州中學美軍政廳會議室召開唨鎮壓會議，來解决濟州四三事件。國防警備隊第九連長金益烈中校指責警察嘅綱紀紊亂，要求濟州警察設喺自己嘅指揮下，警務部長趙炳玉否認話說明同證據都係偽造，開始捉金益烈睇成係共產主義者。隨後，金益烈衝向趙炳玉，發生肢體衝突，會場亂成一片，鎮壓會議未見結果就噉結束。

1948年5月6號，第 9 團團長由金益烈中校改為朴振京中校。

1948年5月10號，濟州島喺戒嚴令下舉行唨 5/10大選。聽聞喺選舉陣時，超過一半嘅選舉委員會成員捱綁架。喺濟州島，85,517 人登記做選民，45,862 人完成投票。

1948年5月18號，濟州島選舉結果傳達畀國會選舉委員會，北濟州郡甲區喺 73 個投票區中有 31 個區投票（註冊選民27560名，投票者11912名），北濟州郡乙區喺 61 個投票區中有32個區投票（註冊選民 20917名，投票者 9724 名）。對此，國會選舉委員會根據《選舉法》第44條，向軍政長官建議北濟州郡嘅選舉無效。南濟州郡係南朝鮮過渡立法議院吳龍國當選。而回收到嘅投票箱結果顯示，北濟州郡甲區最多得票者係梁貴珍、北濟州郡乙區嘅係大韓靑年團梁秉直。

1948年6月下旬，金達三離開濟州島參加9月喺海州舉行嘅最高人民會議。

1948年8月15號韓國政府成立陣時，濟州島事件着認為嘸單止係簡單嘅地區問題，而係對政權合法性嘅挑戰。李承晚政府增加唨跟大陸到濟州島嘅軍事力量。

### 強硬鎮壓時期（1948.10.11～1949.3.1）
1948年10月17號，第9團司令員宋堯讚少校發表公告話，「凡係喺 10月20號以後進入距海岸線 5 公里以上嘅中山區嘅，均睇作係暴徒，無論原因如何，都會捱行刑隊處決」。條法令導致唨撤離令，中山區村民捱強行搬遷到海邊村莊。

1948年11月21號，濟州島全境戒嚴，11月23號，第1號戒嚴令限制交通，審查郵政通訊同報紙等，引進村民，限制教育機構，修復同維護濟州島森林砍伐程度。公佈唨包括埋暴動處罰嘅七項細則。軍警部隊繼續奮戰，憑省為首嘅軍政幹部配合，從11月22號起，組建群眾指導高級小組，巡視全省重點地區。舉辦唨救助受害者同舉辦公開講座等活動。

濟州島宣布戒嚴後，中山區受到毀滅性嘅破壞。鎮壓部隊發出疏散命令畀啲村民，然之後縱火焚燒中山村，強逼佢哋落到海邊村莊。之但係，疏散令未下達到部分村莊，或者喺疏散下達之前，鎮壓部隊就來到開槍開火，造成唨不分男女老少嘅集團虐殺。

嗰陣時美國嘅數據，如美國軍事情報報告，幾乎忽略唨喺趟強硬鎮壓期間鎮壓部隊嘸分青紅皂白噉開槍射擊居民嘅事實。但根據1948年4月11號至12號鎮壓活動嘅記載，第9團《駐濟島第9團日報》，1948年11月21號至12月20號透過部署征服行動一個月殺死1335人、生擒498人。另一方面，同樣時間9團戰士戰鬥中死亡人數衹有15人，非常之少。啲代表強硬鎮壓行動嘅目標嘸單止係武裝團體，仲有啲濟州市民，啲由濟州島人民游擊隊策動嘅或者乾脆係無辜嘅。

屋企無人陣時，鎮壓軍警會捉佢哋歸類為逃犯，殺死佢哋嘅父母同兄弟姐妹，而嘸係所謂嘅「代殺」。另開仲有，喺世化、城邑、南原等村莊，民宅捱武裝部隊喺襲擊中燒毀，居民捱犧牲並受到。

1948年12月31號，濟州島戒嚴令解除。

### 終止期（1949.3.2~1954.9.21）
1949年3月，濟州島作戰司令部成立，進行鎮壓佮善務操作。新任指揮官劉在興宣布大赦政策，赦免嗮逃往漢拏山嘅人。嗰陣時嘸少居民紛紛落山。

1949年5月10號再次選舉。濟州島2個選區投票完成，喺5/10大選中無效。喺選民登記中，北濟州郡Gap選區取得95%嘅良好成績，北濟州郡選區為 96.9%，投票率約為97%。競選公職嘅候選人有北濟州郡甲選區洪淳寧，文大유，金仁善，金時學，梁貴珍，咸尙勳，高학수，北濟州郡乙選區梁秉直 金道鉉 李응숙 金경수 文鳳濟 梁濟博 朴창희 李영북 洪문준。 5月11號，國民議會嘅洪淳寧同韓國青年集團梁秉直喺濟州島兩個選區當選。

1949年4月9號，美國駐朝鮮特使約翰·穆喬就濟州島嘅安全局勢向美國國務卿發送唨以下文字。「鑑於蘇聯控制嘅無線電廣播嘅宣傳性質，濟州島顯然得揀為蘇聯喺韓國播下混亂同恐怖主義種子嘅主要地點。」 「好明顯，蘇聯間諜完全冇困難噉滲透緊濟州島。申性模話，佢哋中嘅大多數人都係跟朝鮮坐細漁船出發，到達濟州島。」 「戥濟州島行動有關嘅照片表明，政府同游擊隊嘅虐待傾向經已行過頭。據報導，典型嘅暴行表明對村民嘅集團虐殺。婦女同兒童都喺啲場集團虐殺中喪生，據報導有搶劫同縱火。喺噻啲情況下，韓國軍隊對游擊隊嘅報復過程導致唨對手無寸鐵嘅村莊嘅報復。」「上週日嘅平壤廣播重點關注傀儡人民共和國喺濟州島鬥爭中嘅直接利益。」 

1949年6月濟州人民游擊軍司令李德九着殺，遊擊軍實質上經已潰敗。

1950年2月6號，濟州島四三事件影響濟州島居民嘅日常生活着報導。佢話自己帶唨石頭同土起屋，一日衹能食一兩頓粥或者紅薯。之但係，冇人放棄生命成為乞丐或者自殺。

1950年6月25號朝鮮戰爭爆發陣時，報導聯盟成員、考察者、入山者家屬着以「預備逮捕」嘅名義捉並集體犧牲。另外，四三事件涉案人員着關押喺全國各地監獄嘅都着即決處置。

1950年3月21號，金達三率領游擊隊入侵韓國，喺江原道旌善郡禮陽面鳳亭里戰役中着擊斃。

1954年9月21日全面開放漢拏山啲禁足地區，自爆發7年7個月之後事件卒之落幕。

## 傷害

### 傷亡
據估計，濟州四三事件造成唨 25,000 至 30,000 人傷亡。

* 截至2011年1月26號，濟州四三事件真相糾明同犧牲者名譽回復委員會（四三委員會）統計：
** 總犧牲人數14,032人（鎮壓部隊受害者10,955人，武裝部隊受害者1,764人等），生還遺族 31,255 人。
** 鎮壓軍（討伐組）估計有士兵180人、警察140人同右翼團體639-744人陣亡。
* 四三委員會統計截至2019年12月：
** 總犧牲人數 14,442 人（鎮壓部隊受害者7,624人，武裝部隊受害者1,528人等），生還遺族 72,845 人。
** 鎮壓軍嘅作案者比例為78.7%（7624人），武裝部隊為15.7%（1528人），其他組為5.6%。嘸包括其他死亡人數，討伐組嘅肇事者比例為83.6%，武裝組為16.4%。啲統計數字戥駐韓美軍喺濟州島事件綜合報告中所報導嘅 80% 以上嘅居民着滅亡部隊殺害嘅情況一致。
** 鎮壓軍（討伐組）共有1091人陣亡，其中士兵162人，警察289人，右翼團體 640 人。
** 按年齡分，遇難者為嬰兒 688、10-15 歲 399、16-19 歲 1,504、20 歲 5,916、30 歲 2,466、40 歲 1,419、50 歲 1,023、60 歲 614、70 歲 388 人。若果捉細路嘅類別擴大到 15 歲以下（2.8%，399 人），濟州 4·3 事件嘅遇難兒童、老人人數為 14.5%，即 2,089 人。
** 各階段死亡人數：
***4月3號背景同起點（1947年3月3號-1948年4月2號）104人；
***武裝起義同5月10號選舉（1948年4月3號-1948年10月4號）214人；
***最初嘅武裝衝突（1948年5月11號-1948年10月10號）637人；
***居民大規模受害期間（1948年10月11號-1949年3月1號）9,709人；
***事態平靜期（1949年3月2號-1954年6月24號）2,668人；
***事件終結期（1954年6月25號-1954年9月21號）800人；
***另 310 人不詳。

考慮到嗰陣時濟州島嘅人口占韓國總人口嘅 1.26%，濟州失業人口 73263 人，佔韓國總人口嘅 8.24%。仲有濟州島總人口嘅 28.8% 處於失業狀態。

### 物質損失
濟州四三事件發生陣時，165個村入便疏散唨87個村，其中62個係中山村。喺 1950年代同 1960年代，透過持續嘅「難民安置項目」，喺濟州 4·3 事件中遭受破壞嘅村莊得到唨恢復。之但係，儘管推進唨修復項目，但由於當地人冇返返，因此造成唨啲村莊着遺棄。喺濟州島啲「失落嘅村莊」經調查並得到確認目前有134個。

學校、政府機關、派出所等公共設施嘅破壞主要係武裝襲擊造成唨嘅。特別係，學校主要使作鎮壓部隊嘅營地。另一方面，喺1948年11月至 12月嘅強硬鎮壓行動中，中山村啲學校同政府機關主要由軍事單位出於強硬鎮壓行動而着焚毀。到 1950年為止，公共設施嘅損失估計為 1,207,995,000 韓元至 1,428,334,000 韓元，漁業 1,125,550,000 韓元，農業 7,352,059,677 韓元，其他產業 1,400,000,000 韓元，畜牧、林業、藥草 3,224,210,000 韓元，工業 183,765,064 韓元。

## 事件發生後

* 事件發生後，西北青年團等右翼團體成員成為韓國政府愛國主義國家功勞嘅接受者。
* 1948年8月25號，喺濟州4.3事變期間，南勞黨濟州黨領袖金達三叛逃朝鮮，並得授予越北、國旗勳章2級；死後得授予「南朝鮮革命家」碑文，葬喺平壤近郊座愛國烈士陵。項事實得到確認自濟州知事禹瑾敏，佢喺2000年3月訪問平壤。
* 根據濟州四三事件遇難者家屬嘅回憶錄，佢哋回憶話「啲係一個完全瘋狂嘅世界，若果佢哋嘸表示鍾意左翼抑或右翼，就會着隨意殺死」。
* 喺朝鮮戰爭爆發之後，濟州島民為證明「我哋嘸係赤匪！」而自願加入大韓民國海軍陸戰隊嘅情况好多。
* 第五屆總統大選期間，候選人朴正熙因左翼事業而着另一候選人尹潽善一方抨擊陣時，濟州民眾反而期待朴正熙當選總統後，啲創傷會癒合而且啲歷史得到整理。因此佢嘅支持率䅺到壓倒性嘅70%。跟住即得到麗水順天（麗水順天事件發生地）、全羅南道同慶尚南道強烈支持同密集投票畀候選人朴正熙 （首爾都市區、忠清圈、江原道尹潽善佔優勢；朴正熙得票喺慶北 52%，慶南 63%，全北 48%，全南 57%）。
* 每年4月3號嘅同一日，好多濟州島居民都會舉行祭祀。
* 自1970年代以來，濟州4·3大屠殺遇難者嘅家屬同民間團體要求查明真相，恢復名譽，但歷任政府置之不理甚至設爲禁忌。攞本小說《順伊三寸》關於四三事件嘅為例，聽聞本書着禁，而作家玄基榮着帶到韓國中央情報部，受盡折磨。
* 1998年11月23號，金大中總統喺接受美國有線電視新聞網採訪陣時話過「濟州 4·3 雖然係一場共產主義暴動，但當中有好多人嘸公平噉死去，所以我哋需要揭露真相、洗清罪名。」
* 1999年12月26號國會澄清濟州 4·3 事件真相，恢復受害者及其家屬嘅榮譽，為促進人權、民主發展同民族團結做出貢獻嘅《濟州四三事件真相糾明同犧牲者名譽回復特別法》獲得通過。
* 2000年1月12號，制定並頒布唨《濟州四三事件真相糾明同犧牲者名譽回復特別法》（簡稱《四三事件法》），已啟動政府級別調查。
* 2003年4月3號，為唨紀念同紀念濟州四三事件造成唨嘅平民屠殺同濟州居民嘅悲慘生活，開啟和解戥共存嘅未來，建造唨「濟州四三和平公園」。
* 2003年8月28號，根據《四三事件法》成立唨濟州四三事件真相糾明同犧牲者名譽回復委員會，進行政府層面嘅調查。
* 2003年10月15號，盧武鉉政府通過唨四三委員會編寫嘅《濟州四三事件事實調查報告》。
* 2003年10月31號，盧武鉉總統根據濟州四三事件委員會嘅意見，代表大韓民國承認唨「國家權力下嘅巨大犧牲」，並正式道歉畀濟州人民。
* 2014年1月17號，朴槿惠政府透過國務院（朴槿惠委員長）作出立法通知，捉4月3號定為濟州四三事件遇難者紀念日。
* 2018年4月，韓國基督教會理事會正義和平委員會同人權中心喺首爾光化門廣場舉行唨「禱告會畀濟州四三歷史嘅正義同和解」，並為基督徒過去參與過嘅大屠殺道歉畀啲濟州島四三遺屬同人民。
* 2019年1月17號，法院駁回唨對濟州四三在世犯人嘅起訴，有效噉承認唨佢 70 年來嘅首次無罪。

## 爭論

### 戒嚴合法性嘅爭議
1948年11月17號生效嘅戒嚴令係合法與否存在爭議。嗰啲認為係非法嘅，認為喺戒嚴法制定之前實施戒嚴係違反憲法嘅；啲認為係合法嘅，認為當時仲係日佔時期，日本帝國主義戒嚴法仲生緊效。啲部分可能會取決於觀點嘅嘸同，因為事件本身時間係從1948年8月15號之前一直持續到韓國政府成立之後。

### 騷亂爭議

* 2000年1月12號頒布嘅《濟州四三事件真相糾明同犧牲者名譽回復特別法》捉濟州 4.3 事件描述為「始於 1947年3月1號，喺 1948年4月3號嘅暴動同埋一路到1954年9月21號喺濟州島嘅鎮壓同武裝衝突過程中居民犧牲嘅事件」。
* 喺2000年2月發行嘅月刊朝鮮，援引日本產經新聞，其中聲稱，四三事件係一個「共產主義暴動」，着四三事件嘅家屬提起訴訟，並喺一審同二審敗訴，但喺最終審當中着判無罪。
* 以在鄉軍人會爲首嘅一啲右翼團體簽名喺1999年份四三特別法案上，份主張濟州四三事件係「由屬於南勞黨嘅左翼勢力領導、人民軍策動造成唨嘅騷亂」嘅；並主張理應替總統盧武鉉、當時訪問緊濟州島並道歉畀濟州人嘅，道歉嘅係個曾經試圖建立共產主義制度喺朝鮮半島嘅南勞黨，同埋朝鮮勞動黨，喺吸收唨佢哋之後統治朝鮮嘅。
* 奈良政策研究所所長金光東表示，雖然濟州四三事件嘅本質特徵係「推翻制度」，但着偏趲到啲研究去，啲批判韓國政府喺壓制上啲錯誤嘅。「件事件係一次武裝鬥爭同叛亂，由嚮往共產主義制度嘅勢力發起，針對啲想建立一個基於自由民主制度嘅國家嘅人嘅」。 
* 2008年，喺佢所牧養嘅首爾教會（位於江南區大池洞）嘅禮拜中，長老會（綜合）牧師李鍾允話：「四三事件係由共產黨派系（；）等左翼勢力實施，來阻撓 5月10號場選舉嘅。」啲言論都喺有線電視 CTS 度播出。
* 2010年11月20號，過去真相同和解委員會主席李英卓聲稱濟州 4.3 事件係「共產黨領導嘅叛亂」。
* 2014年6月10號着提名為總理嘅文昌極喺 2012年教會演講中捉「濟州 4.3 事件」定義為騷亂，並話：「有一種嘢喊做濟州四三騷亂，共產黨喺嗰度（濟州島）動亂。」引起爭議。

### 週年紀念日爭議

* 2000年1月頒布嘅《濟州四三事件真相糾明同犧牲者名譽回復特別法》捉濟州 4.3 事件定義為「始於 1947年3月1號，喺 1948年4月3號嘅暴動同埋一路到1954年9月21號喺濟州島嘅鎮壓同武裝衝突過程中居民犧牲嘅事件」。
* 2014年1月17號，朴槿惠政府透過國務院（朴槿惠委員長）作出立法通知，捉4月3號定為濟州四三事件遇難者紀念日。
* 2018年4月3號洪俊杓話，「4月3號係1948年4月3號，係南勞黨濟州島黨委員長金達三帶領 350 名武裝暴徒淩晨2點襲擊濟州警察局十二處嘅日子。」「捉呢一日定為濟州良民無辜犧牲嘅日子追念反而係侮辱唨啲戥左翼暴動無關嘅濟州良民。」佢強調，「金大中前總統1998年接受美國CNN採訪陣時有話濟州 4.3 係共產主義暴動」。

## 攷