格列佛遊記

《**格列佛遊記**》（），亦有《**小人國歷險記**》或者《**巨人國歷險記**》等嘅名，係 1726 年 10 月 28 號出版嘅英文奇幻小說，作者係喺愛爾蘭出世嘅英倫裔作家莊拿芬·史威夫特。成本小說一共分做四集，透過一段虛構嘅遊記，諷刺當時歐洲多地嘅政治。

《格列佛遊記》嘅主角係英倫外科醫生林苗·加華（或者作林苗·格列佛）。加厘華最大嘅喜好係坐住船四圍去，而本小說嘅情節講到加厘華坐船出海四次，每次都去到一個奇異嘅國家，見識到好多唔同嘅嘢。最後嗰次遊歷令佢開始覺得厭惡人類，搞到佢性格大變，連老婆仔女都唔肯理。

呢本小說幾出名，畀唔少評論者認為係英文文學嘅一本經典，而且仲係現代奇幻文學嘅先驅。本小說多次畀人攞去改編做戲或者電視劇。據講就連日本動畫大師宮崎駿，都試過由呢本小說嗰度攞創作靈感。

## 嗌法

呢本小說個呔圖，喺唔同語言入面嘅嗌法如下：
*，**加厘華嘅遊歷**噉解，其他歐洲語言嘅名都係差唔多意思。
*
*
*
*
*
*
*日文：，慣例上會寫做**ー旅行記**

### 漢名
*漢字名：**格列佛遊記**
**
**標官：gé liè fó yóu jì
*主角個姓有譯做**格列佛**，佢個姓要貼近粵音噉譯嘅話可作：**加華**—
**， ，變成
**近似，再
**假借漢字：**加厘華**（廿一世紀初嘅粵語未有漢字對應  呢個音）

## 情節
《格列佛遊記》嘅主角係林苗·加厘華（Lemuel Gulliver）。加厘華係英格蘭人，正職係外科醫生，一向都好中意出海旅行。呢本小說分做四橛，用咗第一人身敘事，專登寫到好似係加厘華寫緊遊記描述自己經歷噉。

本小說嘅情節係講加厘華一世人最後嗰四次出海，每一橛對應其中一次出海。

### 第一部：小人之國

第一部講小人國利利潑（Lilliput）同巴拉佛斯古（Blefuscu）。

加厘華搭嗰架船唔好彩遇到風暴，畀狂風暴雨打沉咗，成架船得加厘華生還。

加厘華隨海浪漂浮，漂到去利利潑—利利潑特色係啲居民好細粒，一個平均嘅大人得嗰 6 吋咁高。由利利潑人嘅角度睇加厘華係個巨人，而佢哋一見到（昏迷不醒嘅）加厘華就驚，嗱嗱臨趁加厘華未醒，搵粗壯嘅繩同纜綁實佢，然後佢哋就帶住郁唔到嘅加厘華去見利利潑嘅皇帝。利利潑皇帝同佢班大臣商量咗一輪之後開口，要求加厘華幫佢哋手打低利利潑嘅敵人—巴拉佛斯古；巴拉佛斯古位於利利潑嘅東北，同利利潑隔咗個海峽，啲居民同利利潑人一樣咁細粒。加厘華答應皇帝嘅要求，仲輕而易舉噉收服咗巴拉佛斯古嘅成隊海軍艦隊。初頭利利潑人當咗加厘華係英雄，但後嚟加厘華畀人話佢同巴拉佛斯古嘅大使太友好。打後有一晚利利潑皇宮火燭，加厘華心急想救火，咁啱嗰晚佢又飲咗好多酒，有啲飲大咗，於是佢就除褲喺皇宮上面屙尿，用尿嚟滅火。

事後皇后發晒𤷪𤺧，話以後都唔會再踏足畀尿淋到嗰一忽皇宮。而且根據利利潑嘅律例，喺皇宮隨地屙尿係要處死嘅。於是乎加厘華就有咁快得咁快走佬，搵咗架艇仔坐住離開利利潑同巴拉佛斯古。而佢喺海面漂漂吓就遇到一架嚟自英格蘭嘅船，返得到英格蘭。

### 第二部：巨人之國

第二部講加厘華去到巨人國布諾定勒（Brobdingnag），受巨人少女格林兜格列（Glumdalclitch ）照料。

過咗冇幾耐，加厘華又再出海旅行。

今次加厘華坐住船，去到一笪叫做布諾定勒嘅地方。布諾定勒所有嘢都好巨型，淨係啲草已經可以同英格蘭嘅樹相比。呢笪地方嘅人個個都成座山咁大。到咗步冇耐，加厘華就畀一個巨人農夫捉住。個農夫望住加厘華，第一眼係睇到商機：啲巨人個個都當咗加厘華係珍禽異獸噉，肯畀錢睇加厘華做蘇；而農夫就當正加厘華係樖搖錢樹，靠加厘華賺咗好多錢；相比之下，農夫個女格林兜格列就好加厘華—格林兜格列係個好溫柔嘅女仔，當咗加厘華係細路仔噉嚟照顧，格林兜格列仲好擅長車衫，又幫加厘華整新衫，又搵咗間好靚嘅公仔屋畀佢住。

唔使幾耐，布諾定勒嘅女皇就得知加厘華嘅存在。巨人女皇出重金買咗加厘華，仲應埋農夫嘅要求，收格林兜格列入去宮廷接受宮廷教育。喺跟住落嚟嗰兩年，加厘華一路都喺巨人宮廷過活，期間多次遇到危險—例如有一次加厘華坐喺窗邊食早餐，食到半路畀（有成半個佢咁大隻嘅）黃蜂襲擊。

及後有一日，格林兜格列攞個盒裝住加厘華，帶佢去海邊散步，散步途中個盒畀隻（布諾定勒嘥士嘅）鷹挾走咗。隻鷹挾住個盒飛，飛吓飛吓畀個盒跌咗落海。加厘華喺海面上漂流咗一輪，最後畀一架英格蘭嘅船隻救起，平安返到英格蘭。

### 第三部：天空之城

第三部講加厘華去到天空之城喇潑佗（Laputa ；），仲造訪埋巫島 **Glubbdubdrib** 同不死者嘅島 **Luggnagg**。

唔使幾個禮拜，加厘華又出海，今次係去東印度。加厘華坐嗰架船畀海盜騎劫，加厘華走得甩但漂流咗去座荒島度。正當加厘華唔知點算好之際，佢見到頭上有一座島喺空中飄浮—呢座鳥係天空之城喇潑佗。喇潑佗人畀加厘華上島，加厘華就開始四圍行，探索喇潑佗。佢發現喇潑佗嘅男人好熱愛對理論知識嘅研究，尤其鍾愛哲學同天文學，而且天空之城有極先進嘅科技，用咗磁力嘅原理令座島浮喺空中。加厘華一路喺喇潑佗學到好多嘢，而且仲受到唔錯嘅待遇，但係佢冇幾耐就開始覺悶，落咗去喇潑佗下面嘅一笪土地嗰度（喇潑佗會四圍飛嚟飛去，唔係喺固定一個地點飄浮），佢發現有好多人都去過喇潑佗接受教育，但呢啲人冚唪唥都淨係識得做埋晒啲唔等使嘅研究，例如有其中一位教授就喺度談論點樣透過一個人「去完大便之後用邊隻手抆屁股」嚟評估佢係咪想謀反。

加厘華畀班無聊教授搞到好冇癮，就去咗隔離嘅巫島。佢受到巫島嘅首長招待，首長用巫術召喚歷史名人嘅靈魂嚟同加厘華講嘢。加厘華亦經過不死者嘅島，得知人有可能得到不死之身—但有不死之身嘅人係老咗都永遠唔會死，永遠要忍受年老帶嚟嘅病痛。最後，加厘華通過日本同荷蘭返英格蘭。

### 第四部：馬人之別

第四部講加厘華一生最後一次出海，佢遇到有智能嘅馬亞腍（Houyhnhnm）同埋野蠻嘅也族（Yahoos）。

由喇潑佗返咗屋企之後，加厘華過咗幾個月平靜嘅日子。

有一日，加厘華收到個柯化，有人想請佢做船長帶領一次出海。加厘華應承。不過喺加厘華架船航行途中班船員作反，將加厘華抌低喺一座怪島上面。怪島上住咗兩個種族—蒿亞腍同也唬族。也唬族望落似人，但係就好野蠻冇乜智能可言；相比之下，蒿亞腍外形上望落似普通嘅馬，但就有高度嘅智能，有自己嘅語言同文化。喺座島上面，蒿亞腍扮演主人噉嘅角色，指揮也唬族做嘢。加厘華搵咗個蒿亞腍主人，舒服噉生活咗成三年咁耐，學識蒿亞腍嘅語言同埋佢哋嘅理性生活哲學。加厘華覺得自己精神上似蒿亞腍多過似也唬，好想畀蒿亞腍接納，但一眾蒿亞腍始終覺得佢係一隻也唬—而事實係有一次，一隻發緊情嘅也唬乸想同加厘華交配，更加「證明咗加厘華講到底都只不過係隻也唬」。

加厘華開始痛恨「自己係一隻也唬」呢個事實，亦愈嚟愈唔想返屋企。
:「死亡都冇咁得人驚。就算我有命返到屋企又點？我唔可以忍受返去做也唬。」
到咗最後，一眾蒿亞腍裁定，加厘華係一隻也唬，唔可以同蒿亞腍家庭住埋一齊，決定要將加厘華逐出蒿亞腍群體。死死哋氣嘅加厘華唔想返去同也唬（人類）住，就整咗隻艇仔，諗住去搵個荒島度過餘生。不過最後佢畀一隻葡萄牙嘅船救起咗，被帶返英格蘭。

故仔嘅結局係，加厘華返到屋企但性情大變，佢唔中意同「也唬」一齊住，於是就疏遠自己嘅屋企人同朋友，過住寧願以馬為伴嘅日子。

## 分析

《格列佛遊記》用咗好多現代奇幻作品常見嘅，例如係巨人、浮喺空中嘅土地、巫師、鬼魂同埋長生不死呀噉。

一般主流文壇人士都將《格列佛遊記》分類做諷刺性質嘅作品。本小說被指係諷刺緊當代歐洲嘅好多政治議題，例如個故仔講到兩個小人國成日為咗啲無厘頭嘅濕碎事打仗：故仔提到利利潑同巴拉佛斯古有仇成日打仗，利利潑皇帝想徹底征服巴拉佛斯古，理由係因為兩國唔同意打爛一隻蛋嗰陣，應該由邊一面打爛隻蛋；呢點被指係影射緊英格蘭同法國，話佢哋打仗打咗成幾百年咁耐都唔知為乜。

有唔少人留意到《格列佛遊記》同古希臘史詩《奧德修記》有相似之處：《奧德修記》係古希臘其中一件最出名嘅文學作品，講到身為主角嘅英雄國王奧德修斯喺離屋企好遠嘅地方漂流，佢一心想返屋企見老婆同個仔，於是就坐船去到好多唔同嘅地方，克服重重危難，最後成功得以返到屋企；《格列佛遊記》都係講主角漂流到離屋企好遠嘅奇異國度，途中經歷各種嘅危險，然後平安返到屋企同家人團聚。

## 影響

《格列佛遊記》有一定嘅影響力，被指係現代奇幻文學嘅先驅之一。

由呢本小說改編而成嘅戲同電視劇多到數之不盡。呢啲戲同電視劇忠於原著嘅程度不一，例如好多《格列佛遊記》電影或者劇集都會因為篇幅唔夠，而走其中一部份遊歷，即係例如淨係講利利潑同布諾定勒，唔講喇潑佗同埋蒿亞腍島。當中 1996 年嘅英美合作迷你劇集《格列佛遊記》被指算係比較忠於原著—套劇集分兩段，每段大約個半鐘咁長，上集講利利潑同布諾定勒，而下集就講喇潑佗同埋蒿亞腍島，係少數給（cover）晒四個奇異國度嘅改編作品。

除咗畀人改編做第啲創作品，《格列佛遊記》仲有為其他創作品提供靈感，例如係舉世聞名嘅 1986 年知步里工作室電影《天空之城》（日文：天空の城ラピュタ）噉，套戲嘅情節講到一座充滿咗極先進科技、浮喺高空嘅城堡，吸引咗包括主角在內好多人去搵佢，座空中之城嘅英文名正正就係叫
:（片假名：ラピュタ）；
據講有一次有人訪問宮崎駿，佢話個名就係嚟自《格列佛遊記》入面提到嘅空中島喇潑佗嘅。

## 睇埋
*《奧德修記》
*《天空之城》
*奇幻故仔
*英雄旅程

## 註釋

## 引述

## 拎

*The Project Gutenberg eBook of Gulliver's Travels, by Jonathan Swift ，古騰堡計劃嘅《格列佛遊記》成本書嘅內容。
*Literature / Gulliver's Travels ，電視橋段網講呢本小說，有探討本小說用咗邊啲橋段。
*Gulliver's Travels. *IMDb* ，呢頁講 1996 年《格列佛遊記》迷你劇集。
*Gulliver's Travels (1996), Amazon Prime Video 
*故事・起動 -《格列佛遊記》 YouTube，用粵語講《格列佛遊記》。佢段情節同原著有啲出入，例如係利利潑皇宮火燭嗰段就唔同咗。而且佢淨係給咗利利潑同布諾定勒，對喇潑佗同蒿亞腍島隻字不提。