馬哥孛羅

**馬哥孛羅**（，）係意大利威尼斯商人、旅行家同探險家，曾經跟佢阿爸同阿叔經絲綢之路到過大元。

馬可·波羅（Marco Polo）出生於威尼斯，由佢嘅老竇同埋佢叔叔尼科洛同馬菲奧教佢做生意。佢哋兩個周遊過亞洲，仲見過忽必烈汗。1269年，佢哋返咗去威尼斯，第一次見到馬可。三個人開始咗一場去亞洲嘅史詩旅程，沿住絲綢之路經過好多地方，直至去到「契丹」。佢哋畀忽必烈汗嘅皇廷接待，忽必烈對馬可嘅智慧同謙遜印象深刻。馬可被委任做忽必烈嘅外交使節，負責去好多外交任務，遍佈帝國同東南亞，拜訪咗而家嘅緬甸、印度、印尼、斯里蘭卡同越南。 因為呢個委任，馬可仲喺中國境內廣泛旅遊，喺皇帝嘅土地上生活咗17年，見識咗好多歐洲人之前未聽過嘅嘢。 大約1291年，波羅家族提議陪同蒙古公主闊闊真去波斯；佢哋大概1293年到咗波斯。將公主送到之後，佢哋陸路經過君士坦丁堡返威尼斯，完成咗24年嘅旅程。 當時，威尼斯同熱那亞打緊仗。馬可代表威尼斯加入戰爭，結果畀熱那亞人捉咗。喺監獄入面，佢同同囚比薩嘅魯斯蒂切羅講述佢嘅旅行經歷。1299年，佢畀放咗，之後成咗一個富有嘅商人，結咗婚，仲有咗三個仔女。佢喺1324年過身，葬咗喺聖羅倫佐教堂。雖然馬可唔係第一個去到中國嘅歐洲人，但佢係第一個詳細記錄咗自己經歷嘅人。佢嘅記錄俾咗歐洲人一個清晰嘅東方地理同民族風俗嘅印象，仲包括咗歐洲人第一次知道嘅瓷器、火藥、紙幣，仲有啲亞洲植物同珍奇動物。 佢嘅故事啟發咗哥倫布同好多其他旅行者。根據波羅記述而創作嘅文學作品非常豐富；佢仲影響咗歐洲嘅地圖學，促成咗加泰隆尼亞地圖集同弗拉·毛羅地圖嘅誕生。

## 生平

### 家族來源
馬可·波羅大約喺1254年出世喺威尼斯，不過確實嘅出生日期同地點喺檔案記錄上係唔知嘅。《馬可·波羅遊記》有啲關於馬可·波羅喺威尼斯嘅家族同喺威尼斯出世嘅基本資料；書入面講，馬可嘅老豆，周遊列國嘅商人尼科洛·波羅，大約1269年返去威尼斯探屋企人，發現佢老婆（當時佢走嗰陣仲有咗）死咗，留低咗一個15歲嘅仔叫馬可。

同大部分人嘅共識相反，有啲理論認為馬可·波羅嘅出生地係科爾丘拉島或者君士坦丁堡，不過呢啲假設冇得到大多數學者嘅認同，而且亦有其他研究反駁咗呢啲講法。仲有爭議嘅係波羅家族係咪威尼斯人，因為佢哋嘅確實來源都係冇人知。威尼斯至少有兩個同姓嘅家族，一個喺聖傑雷米亞區，另一個喺聖若望屈梭多莫，馬可嘅家就係喺嗰度（1323年有人提過佢叫），喺史料中經常將呢兩個家族同埋佢哋嘅徽章攪混。有啲15、16世紀嘅威尼斯文獻認為波羅家族嚟自達爾馬提亞。普拉奇多·祖爾拉喺19世紀初留意到，歷史資料冇乜特別提及波羅嘅家族，而尼科洛·托馬塞奧喺19世紀中就認為家族係達爾馬提亞人。有啲學者好似阿爾維塞·佐爾齊就話佢哋係威尼斯人，而且可以追溯到10世紀。另一個有爭議嘅理論話佢哋嘅來源同馬可·波羅嘅出生地係科爾丘拉島，呢個講法受拉穆西奧關於波羅喺科爾丘拉戰役（1298年）被捕嘅記載影響。

根據一啲史料，1168年，佢嘅叔公馬可·波羅「老」借錢喺君士坦丁堡做船長，而佢嘅爺爺聖費利切教區嘅安德烈亞·波羅有三個仔：馬菲奧、另一個馬可同埋呢位旅行家嘅老豆尼科洛。呢個家譜同資料可能將唔同嘅波羅家族攪混，係由喬凡尼·巴蒂斯塔·拉穆西奧喺《航海與旅行》（1559年）整理嘅，冇其他證據支持，所以唔係人人都接受。馬可·波羅阿爸尼科洛嘅出生日期同阿媽嘅名都係冇人知。

### 花名
佢喺生前有個花名叫（意大利文嘅「百萬」）。佢本書嘅意大利文書名係《》，即係「馬可·波羅嘅書，外號『百萬』」。根據15世紀人文主義者喬凡尼·巴蒂斯塔·拉穆西奧講，佢返到威尼斯嘅時候，因為成日講忽必烈嘅財富以百萬計，所以啲同鄉俾咗呢個花名佢。更準確啲講，佢嘅花名係（馬可百萬先生）。

不過，因為佢老豆尼科洛都叫，19世紀語言學家路易吉·福斯科洛·貝內代托相信，係嘅簡稱，呢個花名用嚟區分尼科洛同馬可一支同其他波羅家族。

### 早年同亞洲旅行

佢阿爸尼科洛·波羅係個做近東生意嘅商人，賺到好多錢，亦好有地位。馬可出世之前，尼科洛同佢細佬馬菲奧就出發去做生意。1260年，尼科洛同馬菲奧住喺君士坦丁堡嘅時候（當時係拉丁帝國首都），預見到政治將會有變化；佢哋將資產變賣成珠寶，然後離開。根據《馬可·波羅遊記》，佢哋穿過亞洲好多地方，同元朝嘅創始人蒙古統治者忽必烈會面過。

馬可·波羅15歲之前嘅童年生活基本上係冇人知，只係知道佢可能有部分童年喺威尼斯度過。與此同時，馬可·波羅老母死咗，由姑姐同叔父撫養佢大。佢接受過好嘅教育，學過商業科目，包括外幣、估值同貨船處理；佢就冇乜學過拉丁文。佢老豆之後娶咗Floradise Polo（娘家姓Trevisan）。

1269年，尼科洛同馬菲奧返到威尼斯屋企，第一次見到年輕嘅馬可。1271年，喺總督洛倫佐·蒂耶波洛主政嘅時候，17歲嘅馬可·波羅、佢老豆同叔父去咗亞洲展開一連串冒險，之後馬可喺佢本書記錄低呢啲冒險。

佢哋坐船去了阿卡，之後騎駱駝去波斯港口霍爾木茲。喺旅程早期，佢哋喺阿卡度過咗幾個月，同泰達爾多·維斯孔蒂總主教傾過計。波羅家族嗰陣時表達咗佢哋對冇教宗嘅遺憾，因為上次去中國嘅時候收到過忽必烈寫俾教宗嘅信，結果要失望噉返去中國。不過，喺旅程期間，佢哋收到消息話33個月冇教宗之後，終於選出咗新教宗，而新教宗正正就係阿卡嘅總主教。佢哋三個即刻趕返去聖地，新教宗就將信交俾佢哋帶俾「大汗」，邀請佢派使者去羅馬。為咗令呢個任務更有份量，佢仲派咗兩個道明會神父同波羅一家一齊去，分別係來自的黎波里嘅威廉同來自皮亞琴察嘅尼古拉。

佢哋繼續喺陸路上行，直到去到忽必烈喺上都（中國，當時叫做契丹）嘅宮殿。呢個時候，馬可已經21歲。忽必烈對馬可嘅智慧同謙虛印象深刻，任命佢做佢嘅外交使者去德里同緬甸。佢被派去過佢嘅帝國同東南亞（譬如而家嘅印尼、斯里蘭卡同越南）好多外交任務，同時亦用佢見過嘅地方嘅故事同觀察嚟娛樂汗王。作為呢個任命嘅一部分，馬可喺中國周圍去咗好多地方，喺皇帝嘅土地住咗17年。

忽必烈起初幾次都唔肯俾波羅一家返歐洲，因為佢好欣賞佢哋嘅陪伴，而且佢哋對佢都變得有用。cn 不過，大約到1291年，佢終於肯俾佢哋走，交託波羅一家最後一項任務：護送蒙古公主闊闊真去波斯嫁俾阿魯渾汗。[cn}}波羅一家送完公主之後，就喺陸路上去君士坦丁堡。之後佢哋決定返屋企。

1295年，佢哋帶住好多財寶返到威尼斯，去咗差唔多24年。佢哋行咗差唔多。

=== 熱那亞俘虜同晚年生活 ===  
  
馬可·波羅喺1295年返到威尼斯，佢將財富轉換咗做[寶石。當時，威尼斯同熱那亞共和國打緊仗。 波羅武裝咗一艘加裝投石機嘅戰船參加戰爭。佢喺1296年可能喺安納托利亞海岸附近，介乎阿達納同亞歷山大港之間嘅一場小衝突中畀熱那亞人捉咗。（並唔係喺庫爾祖拉戰役，即1298年9月喺達爾馬提亞海岸發生嘅戰役俾捉住，呢個係後世傳說，16世紀由喬瓦尼·巴蒂斯塔·拉穆西奧記錄。）  
佢喺坐監幾個月內，將佢旅行嘅詳細經歷口述畀同囚比薩嘅魯斯蒂切羅，後者仲加入咗自己嘅故事，同其他從中國收集嚟嘅奇聞同時事。呢本書好快喺歐洲以手稿形式傳播開，成為咗有名嘅《馬可·波羅遊記》（意大利文書名：***Il Milione***, 意譯「百萬」，來自波羅嘅綽號"Milione"。法蘭克-意大利語嘅原書名係 *Livres des Merveilles du Monde*）。呢本書描寫波羅一家遊遍亞洲，畀咗歐洲人第一次全面了解遠東，包括中國、印度同日本。  
馬可·波羅喺1299年8月終於獲釋，返到威尼斯，當時佢老竇同叔叔已經買咗一個大嘅宮殿，位於「*contrada San Giovanni Crisostomo*」（Corte del Milion）。 波羅家族可能用貿易賺返嚟嘅錢，甚至係佢哋從東方帶返嚟嘅寶石嚟投資呢個項目。 佢哋嘅公司繼續做生意，馬可好快就變成咗一個富有嘅商人。馬可同佢叔叔馬菲奧資助咗其他遠征，但佢哋應該無再離開過威尼斯嘅省份，亦無再去過絲綢之路同亞洲。 喺1300年之前嘅某個時候，佢老竇尼科洛去世。  
1300年，馬可同維塔萊·巴多埃爾嘅女兒多納塔·巴多埃爾結咗婚。 佢哋有三個女，分別係芬蒂娜（嫁咗畀馬可·布拉加丁）、貝萊拉（嫁咗畀貝爾圖喬·奎里尼）同莫雷塔。 2022年，有人發現波羅之前喺1295至1299年間有一個叫阿涅塞嘅女，佢喺1319年過身，呢個係佢一段1300年之前結束嘅婚姻或關係嘅結果。  
彼得羅·德亞巴諾，一個哲學家、醫生同占星家，喺帕多瓦同馬可·波羅討論過佢喺旅行途中觀察到嘅天象。馬可話，佢返程經過南中國海時見過一顆「好似袋」咁形狀嘅星星（用拉丁語形容：「ut sacco」），仲帶有長長嘅尾巴（*magna habens caudam*）；最有可能係一顆彗星。天文學家一致認為，13世紀末歐洲無觀測到彗星，但中國同印尼嘅記錄中有提到喺1293年見過彗星。 有趣嘅係，呢個觀察結果無出現喺《馬可·波羅遊記》入面。彼得羅·德亞巴諾喺佢嘅著作《Conciliator Differentiarum, quæ inter Philosophos et Medicos Versantur》中保留咗呢幅畫。馬可波羅仲俾咗彼得羅其他天文觀察，包括喺南半球觀察到嘅現象，仲有佢描述蘇門答臘犀牛嘅內容，呢啲都收藏喺《Conciliator》入面。  
1305年，波羅喺一份關於本地海軍船長同稅務支付嘅威尼斯文件中有提到。 關於1300年有一個叫馬可·波羅嘅人參與反對貴族政府嘅暴動、避過死刑嘅案件，仲有1310年由巴賈蒙特·蒂埃波羅同馬可·奎里尼領導嘅暴動，其中兩個叛亂者，雅各貝洛同弗朗切斯科·波羅，係另一個家族分支嘅成員，但同馬可·波羅嘅關係未明。 波羅喺1305年之後再次被提及，佢叔叔馬菲奧喺1309至1310年嘅遺囑中有提到佢，喺1319年嘅文件中提到佢繼承咗佢老竇嘅部分地產，1321年佢買咗部分佢老婆多納塔嘅家族財產。  

### 死亡
  
1323年，馬可·波羅因病臥床。 喺1324年1月8號，雖然醫生努力救治，波羅依然喺病床上臨終。 佢嘅家人請咗聖普羅科洛教堂嘅神父喬瓦尼·朱斯蒂尼亞尼嚟寫佢嘅遺囑。佢嘅老婆多納塔同三個女畀佢指定為共同執行人。 根據法律，教會有權分到佢部分財產；波羅同意咗，仲下令將一筆錢捐畀聖羅倫佐修道院，佢希望喺嗰度安葬。 佢仲釋放咗佢嘅韃靼僕人彼得，彼得可能係從亞洲跟住佢返嚟嘅。 波羅畀咗100里拉嘅威尼斯錢幣畀彼得作為遺產。

佢將其餘財產，包括幾個地產，分畀唔同嘅人、宗教機構，仲有佢屬於嘅每個行會同兄弟會。 佢仲免咗幾個債，包括佢嫂嫂欠佢嘅300里拉，另外捐咗錢畀聖若望金口修道院、聖保羅教堂同一個叫本篤嘅修士。 佢命令畀喬瓦尼·朱斯蒂尼亞尼220個錢幣作為佢嘅公證人酬勞同佢為佢祈禱嘅費用。

波羅嘅遺囑無佢嘅親筆簽名，但根據當時嘅「手印」規定，只要立遺囑者觸碰咗文件就可以合法生效。 因為威尼斯法律規定日子喺日落結束，馬可·波羅嘅確實死亡日期未能確定，但有啲學者認為係1324年1月8號至9號日落之間。 馬爾恰納圖書館保存嘅波羅遺囑日期係1323年1月9號，佢哋記錄馬可·波羅喺1324年6月某個時候過世。

## 註

## 疏仕