Tâi-gú thong-iōng pheng-im

**Tâi-gú thong-iōng phing-im** (hàn-gú: 臺語通用拼音 (Dāi-ghî tōng-iōng phing-im), kán-tshing DT, Tâi-thong phing-im/Tâi-thong; Tâi-lô phing-im: Tâi-gí Thong-iōng Phing-im; Bân-lâm phing-im: Dáiggì Tōngyông Pìngyīm), sī kin-kì Tiong-bûn thong-iōng phing-im huat sóo gián-tshòng (研創) tshut-lâi ê Tâi-gú phing-im hong-huat, sio̍k-î tsuân im-sòo bûn-jī ê tsi̍t-tsióng.[1][2] Lî-tshiánn Tâi-thong phing-im ê tiau-hō luī-sū Pe̍h-uē-jī ê tiau-hō, pīng-í tē-1 siann-tiāu (ko-pîng tiau) uî gú-im ki-tsún.[3][4]

Tâi-gú thong-iōng phing-im it-puann ha̍p im-tsiat (ha̍p-sû) phing-siá ê sî-tsūn lóng iōng piàn-tiau liáu-āu ê siōng-piau hû-hō lâi piau-kì si̍t-tsè siann-tiāu hām piàn-tiau ê jī-bió; pīng-tshiánn tsîng-āu ê im-tsiat ha̍p-sû í liân-jī hō lâi liân-kiat, tì-kàu khuànn-tio̍h jī-sû tio̍h ē-tàng khuài-sok lâi huán-thui guân-tiāu. Kí tsi̍t-ê huān-lē lâi suat-bîng: "Ài sùi m-giaⁿ lāu pîⁿ-zùi."("愛媠毋驚流鼻水"; "(tsa-bóo gín-á) ài-suí, tsun-kóng thinn-khì hân-líng mā m̄ kiann tshīng khah tsió") tang-tiong ê "m-giaⁿ(毋驚)" hām "pîⁿ-zùi(鼻水)" lóng sī ha̍p im-tsiat jī-sû. Tsóng-kiat lâi-kóng Tâi-thong phing-im ê siann-tiāu piau-sī ū nn̄g-tāi huat-tián, thâu-sing uī-tio̍h tsù-tiōng siann-tiāu ê si̍t-tsè im-ko tsáu-sè, hōo siann-tiāu piau-sī kah si̍t-tsè huat-im ê im-pîn tuì-tâng; koh-lâi tō sī in-uī bô tshái-iōng thuân-thóng ê Tâi-gú guân siann-tiāu piau-sī, hōo piàn-tiāu kui-tsik ē-tàng koh-khah si̍t-tsè kán-huà; tsìn-lî hōo Tâi-gú thong-iōng phing-im ē-tàng koh-khah tsū-jiân iōng lating jī-bió lâi su-siá Tâi-gú bûn.[5]

## Jī-bió hîng-sik
Tâi-gú thong-iōng phing-im sú-iōng ê Lating jī-bió ū 19-ê, 4-ê jī-ha̍p jī-bió (Bh, Gh, Ng, Or), kap 6-ê hū-ka hû-hō (tiau-hō). Tshun--ê Lating jī-biò 7-ê (f, j, q, v, w, x, y) iōng-teh ti̍k-sû piáu-sī, hi̍k-tsiá guā-lâi gú tíng-kuân.

## Gú-im pí-kàu pió
### Siann-bió pí-kàu pió
PSDB, SMLT, MLT, TL, TPS, POJ, BP, DT, K-TLPA, TLS, TG (Tâi-gú gān-bûn), TKS tíng-tíng tsí-im (hú-im) tuì-tsiàu pió.


DTbpbhmdtlngkhghzizcicsisrng
TLpphbmtthlnkkhhgtsitstshitshsisjng
TPS
ㄅㄆㆠㄇㄉㄊㄌㄋㄍㄎㄏㆣㄐㄗㄑㄘㄒㄙㆡㄫ
POJpphbmtthlnkkhhgchichchhichhsisjng
BP
bpbbmdtlngkhggzizcicsiszzng
K-TLPA
pphbmtthlnkkhhgzizcicsisjng
SMLTpphbmtthlnkkhhgczchzhsisjng
MLTpphbmtthlnkkhhgczchzhsisjng
PSDBpphbmdtlnkqhgczchzhsisjng
Sû Ki̍k-tun sik
bpvmdtlnqkhgtsitschichsisrng
123 Tâi-gú
bpvmdtlngkhqjzcicsisr
KHDBvpbmdtlnqkhgjijcicsiszng
TLSpphbmtthlnkkhhgtsitstshitshsisdzng
Ē-gú phing-im jīpphbmtthlnkkhhgtsitstshitshsisdzng
(sin-sik)
bpbbmdtlngkqggtzitztsitssisdzng
Tsiu Piān-bîng sik
pphbmtthlnkkhhgtsitstshitshsisdzng
Campbell sik
p.phbmtthlnkkhhgchi/tsich/tschhichhsisjng
Hô-lok gúbpvmᴅtʟпɢkнqzızcнıcнsıszнɢн
TGᄇᄑᄈᄆᄃᄐᄅᄂᄀᄏᄒᄁ집ᄌ치 ᄎ시ㅅᄍㄸ
TKSпҧбмтꚋлнкӄһгцицꚏиꚏсисӡӈ
15-im
邊(pian)頗(pho)門(bûn)門(mn̂g)地(tē)他(tho)柳(liú)柳(niú)求(kiû)去(khì)喜(hí)語(gú)曾(tsing)曾(tsing)出(tshut)出(tshut)時(sî)時(sî)入(ji̍p)語(ngú)
IPAppʰbmttʰlnkkʰhɡʨʦʨʰʦʰɕsʣŋ

### Ūn-bió pí-kàu pió
PSDB, SMLT, MLT, TL, TPS, POJ, BP, DT, K-TLPA, TLS, TG, TKS tíng-tíng bió-im, ho̍k bió-im; í-ki̍p phīnn-huà guân-im tuì-tsiàu pió jû-hā. Iah-koh ū Bân-phing hong-àn (BP), SMLT, MLT, PSDB, KHDB tíng-tíng phing-im huat tshái-tshú kā phīnn-huà guân-im tsiân-tì huà (va；n(g)a；na) tíng-tíng ê hong-huat.


DTaiuemngorouaueuaiianuaningikaⁿ
TLaiuemngooouaueuaiianuaningikann
TPSㄚ−ㄨㆤㄇㄫㄜㆦㄨㄚㄨㆤㄨㄞㄧㄢㄨㄢㄧㄥㄧㄍㆩ
POJaiuemngoo.oaoeoaiianoanengekan
BPaiuemngooouaueuaiianuaningikna
K-TLPAaiuemngooouaueuaiianuaningikaN/ann
SMLTaiuemngoeouaueuaienuanengekva
MLTaiuemngәooaoeoaiienoanengegva
PSDBaiuemngoiooaoeoaiienoanengegva
Sû Ki̍k-tun sikaiuemngorouaueuaiianuanengekaⁿ
123 Tâi-gúaiuemngerouaueuaiianuaningekaN
KHDBaiuemngyouaueuaienuaningikn(g)a
TLSaiuemngәouaueuaienuaningikañ
Ē-gú phing-im jīaiuemngoo.oaoeoaiianoanengekaⁿ
(sin-sik)aiuemngȯouaueuaiianuaniengiekañ
Tsiu Piān-bîng sikaiuemngoo.oaoeoaiianoanengekaⁿ
aiuemngoo.oaoeoaiianoanengekaⁿ
Hô-lok gúaıuemaooouaueuaıeпuaпıoпekпп
TGᅡᅵᅮᅦᄆㄸᅥᅩ와웨왜잔한ᄋ익ㅅ
TKSаиуемӈәоуауеуаиенуаниӈикан̃
15-im嘉(ka)居(ki)居(ku)枷(kê)姆(ḿ)鋼(kǹg)高(ko)沽(koo)瓜(kua)檜(kuè)乖(kuai)堅(kian)觀(kuan)輕(khing)億(ik)監(kann)
IPAaiuemŋəɔuaueuaienuaniŋik̚ã


### Siann-tiāu hû-hō tuì-tsiàu pió
PSDB, SMLT, MLT, TL, TPS, POJ, BP, DT, K-TLPA, TLS, TG, TKS tíng-tíng siann-tiāu hû-hō tuì-tsiàu pió.


**Phing-im huat**** tē-1 siann-tiāu (st)****tē-2 st****tē-3 st****tē-4 st****tē-5 st****tē-6 st****tē-7 st****tē-8 st****tē-9 st****khin-siann****phīnn-huà guân-im****lîngsiann-bió**
DT
aˋ(à)_(a̱)ā(p/t/k/h)˘(ă)āa(p/t/k/h)ˊ(á)--åaⁿbô
TL2
aáàa(p/t/k/h)âǎāa̍(p/t/k/h)a̋--aannbô
TPS
  bô
POJ
aˊ(á)ˋ(à)a(p/t/k/h)^(â)(ā)a̍(p/t/k/h)&nbsp;--aaⁿbô
BP3
-(ā)①ˇ(ǎ)③ˋ(à)⑤ā(p/t/k/h)⑦ˊ(á)②④^(â)⑥á(p/t/k/h)⑧&nbsp;&nbsp;nay(i)/w(u)
K-TLPA
a1a2a3a(p/t/k/h)4a5a6a7a(p/t/k/h)8a9a0aN/annbô
SMLT
afaraxa(b/d/g/q)aaaaraa(p/t/k/h)&nbsp;** ~ **avay(i)/w(u)
MLT
afaraxa(b/d/g/q)aaaaraa(p/t/k/h)&nbsp;** ~ **avay(i)/w(u)
PSDB
afaraxa(b/d/g/q)aaaaraa(p/t/k/h)&nbsp;** ~ **avay(i)/w(u)
Sû Ki̍k-tun sik13
y(i)/w(u)
123 Tâi-gú10
aˋ(à)^(â)a.ˇ(ă)-(ā)(4=8)ˊ(á)&nbsp;&nbsp;bô
KHDB6
axarawa(b/d/g/h)aaaaraa(p/t/k/c)&nbsp;&nbsp;n(g)abô
TLS16
aáàa(p/t/k/h)âá/ǎāa̽(p/t/k/h)a̋åañbô
Ē-gú phing-im jī9
aarafa(p/t/k),aaaarala(b/d/g),a'&nbsp;acaⁿy(i)/w(u)
Lô Siông-puê sik (sin-sik)14}}
aaaahaqararharq&nbsp;añbô
Tsiu Piān-bîng sik9
aáàa(p/t/k),aâāa(b/d/g),a'&nbsp;-aaⁿbô
Campbell sik
aáàa(p/t/k/h)âāa̍(p/t/k/h)&nbsp;--a&nbsp;bô
Hô-lok jī-kak7
-(1)ˋ(4)^(3)bôˇ(5)~(8)bô(2)-ˊ"nabô
Hô-lok gú17
aʀᴧaнʏᴀaн&nbsp;&nbsp;aппbô
Tâi-uân jī11
&nbsp;ˊˋ&nbsp;^-~&nbsp;&nbsp;&nbsp;bô
STTB8
-(f,w,y)-r-x-(p/t/k/h)-v-(d)-(pp/tt/kk/hh)-q---ybô
Uî-sìn phing-im12
-v-f-l-(p/t/k/q)-r-d-(px/tx/kx/qx)&nbsp;bôzbô
TG15
ㅇㄹㄴㅇㅅㄹㄱㅂㅅbô
TKS16
(п/т/к/һ)/(п/т/к/һ)н̃bô
Pún-tiau tiau-ti̍t1
44532122422334452032
Hàn-jī tâi-im4滾(kún)(6=2)(e̋n)-dzínkhing-siann(eñ)-áing
BP tiāu-miâ
Ko-pîng tiāuKo-kàng tiāuKē-kàng tiāuTiong-ji̍p tiāuKē uān-sing tiāuTiong-pîng tiāuKo-ji̍p tiāuKo-sing tiāuKhing-siannPhīnn-huà guân-imLîng siann-bió
SMLT tiāu-miâ
Ko-tiāuSiōng-tu̍t tiāuHā-tu̍t tiāuKē-tshiok tiāuHuê-suân tiāuKi-tiāuKo-tshiok tiāuKo-sing tiāuKhing siannPuànn phīnn-imLîng siann-bió
Hàn-gú sì-siann5
Im-pîngIm-siōngIm-khìIm-ji̍pIông-pîngIông-siōngIông-khìIông-ji̍pKo-singKhing-siannPhīnn-huà guân-imLîng siann-bió
Ing-gú tiau-miâ(tone)
high levelhigh fallinglowfallinglowshortlow risinglowlevelmid levelhighshorthighrisingneutraltonenasalvowelzeroconsonant
IPA tiau-hû/
IPA tiau-ti̍t55/4453212242233445


*註1：本調調值在此僅列為參考，因閩南語在不同的地區使用時于調值上會有些許的差異、在此調值採用趙元任的五度標記法。"第6調"本調調值在鹿港]]為(33)、于泉州為(22)。而"零聲母"本調值于鹿港為(55)、宜蘭為(22)。台灣洪惟仁於調值另行採用"三度標記法"。本表保留"第9調"原有古調值(45)。泉州音第7聲調(陽去)同第3聲調(陰去)調值為(41)，保留第6聲調(陽上)調值變為(21)。
*註2：TL（臺羅拼音）指《臺灣閩南語羅馬字拼音方案》。
*註3：〈閩拼方案〉(BP)指的是「普通話閩南方言詞典」里的「閩南方言拼音方案」。又稱「普閩典」。①→⑧為BP所使用的"調號"(調序)。
*註4：漢字臺閩音亦名「渡江書十五音」，其檔案(副檔名為" .ogg" 的聲音檔案)下載後，請用Ogg Vorbis的格式播放軟體收聽。而此些聲音檔是維基百科允許置放的自由软件檔案格式，無此等播放軟體者可先下載安裝 Audacity 或 Goldwave 等之Ogg播放軟體。
*註5：閩南語"陽上調(第6聲調)"分"全濁"音與"次濁"音，"次濁"音同"陰上調"(第2聲調)常記之為(6=2)；而"全濁"音同"陽去調"(第7聲調)謂之"陽上變去"。在DT、及 TGS 之第6聲調(中緩昇調)另行獨立，而詞素于較高升調之時用"高升調(第9聲調)"來標示。
*註6：KHDB(Henrdai qycc Kyhak ee Daigixbunn)即"科學臺文(現代又科學的臺語文)"。類似SMLT拼寫法，只是使用不同的調號標示字母；並且調號標示亦使用變調後的音調調號、不採用原調標示。KHDB的特色是使用"單一字母"來表示一組的IPA輔音音素，比如：ph→p; th→t; kh→k。不過並沒有十足的走向"一字母一語音"的架構，比如軟腭鼻音還是使用二合字母/ng/。但是採取零聲母不標號；而鼻化元音亦類如SMLT、BP一樣，也是使用前置法。
*註7：(河洛字角)即"(河洛字角--河洛話的表音文字)"，2005年始，為一語言實驗計畫。其拉丁字母標音以臺語通用拼音為基礎，不過採取"半鼻音"前置化的方法，如：hni7(耳)。而其入聲調分為(p/t/k/h)4組，再以其專有之聲調符標(調符)示河洛字角。而河洛字角之字型類如[韓語字型。
*註8：STTB即"閃電臺文"，是以白話字為基礎之調號改革方案，採用合音節(合詞)變調法。其第1調之調符有3個(f,w,y)，第5調之調符為(v)不重複母音，而第8調之調符以a(pp/tt/kk/hh)來表示。同於"光電臺文"(KTTB)的語音規則。傾向于以第7聲調(中平調)為語音基準。
*註9：(周辨明式拼音法)即1920年廈門大學教授周辨明(1891-1984)博士所提出之白話字調號改革方案。其第8調之調符以a(b/d/g),a'標示。調號的標示基本上是以具有字母上標示調符之方式進行、如同於白話字及臺羅之聲調標示結構。 而廈語拼音字則是周辨明於1949年所再提出的(周辨明式)的調號改革方案。其法就如同壯語或MLT等拼音字般的以拉丁字母作爲聲調標示之架構。
*註10：(123臺語)為藥師王啟陽所提出以臺語通用拼音為基礎之拼音方案，聲調分為7個。促聲調之中入調(第4聲調)與高入調(第8聲調)合為一聲調後，再分裂為6種入聲調。另再增一上升調(第9聲調)。
*註11：(台灣字)為陳松溪所提出之方案，拼音體系以臺語通用拼音為基礎、聲調型態採用白話字的5個符號、字體的構造以韓語之諺文為依據。類似的字型有河洛字角、電影《星艦奇航記》中的克林貢語等系列拼音字型體系。字體型態類如三推成字法分為左右上三部分：左邊為聲母、右邊為韻母、上邊為調符，上邊聲調部分置放於右邊韻母之上。聲母字型17個、韻母字型77個，再加上5個調符組成台灣字。
*註12：唯信拼音是以臺羅為基礎之調號改革方案，採用合音節(合詞)變調法、類同於GBP,SMLT,MLT,等拼音法。其第1調之調符為(v)、第5調之調符為(r)、而第8調之調符為a(px/tx/kx/qx)之表示、輕聲調不標示調號。沒有聲調(號)作為語音基準。合詞音調採用連讀變調處理法，調符置於音節之後、而不是置於元音之後，此點同於GBP,STTB/KTTB,壮语等拼音法之語音規則。介音符號以省略符號(')表示。
*註13：許極燉式以"臺灣話詞語典(Daiwanwe su gū diàn)"為基礎，其調號編成型態類似臺語通用拼音，並再加以整合修改。以中平調(第7聲調)為基準。合詞音調採用連讀變調處理法標示(合詞書寫須採用變調)。
*註14：羅常培於1931年4月30日於北平(北京)所發表之「廈門音系」一書。
*註15：《闽南語文運動訪談暨史料彙編》。1988年左右，洪惟仁亦曾取部分韓國諺文字母及頗多自創字母，試製一套基於諺文字母的拼音法()。
*註16：①；②；
*註17：河洛語http://www.holok.tw/index.html有幾個特點:①.使用變調後的字母表示.②.部分鼻音前置，如同MLT或SMLT.③.變調不使用附加號表示，也不使用額外的[加符號；而是使用元音變調後的一組新字母表示(類如再創的元音附標文字如吉兹字母等)。形成原輔音及元音字母(21)、加上變調後的字母(24)使得字母總數高達45個字母.④.而且半開後圓唇元音/o/音、及中央元音/ə/音二個語音均使用/o/表示，實際用法需視單詞的不同而作音變。⑤.使用字母混雜，將拉丁字母及[里爾字母再加上其它的特有字母而混用、並有大小寫字母混用類如克林貢語般的使用規則。

## DT sī-lē
### Sê-gāi rīn-kūan sūan-ghĕn

### Voyager-1 Bân-lâm-gú būn-hāu gú

## Tsù-kái

## Tsham-khó bûn-hiàn

*李如龍,"閩南語語法研究",中國福州市,福建人民出版社,第1版,2007年. ISBN 978-7-211-05423-7
*王康旼,"台音正字彙編",台灣,前衛出版社,2009/09/01. ISBN 9789578015463
*許極燉,"臺灣話詞語典",台灣,台南市政府文化局,2017/10. ISBN 978-986-05-3871-7 GPN 1010601721
*張裕宏,"TJ台音白話小詞典",台灣台南,亞細亞國際傳播社,2009/09. ISBN 978-986-85418-1-8
*鄭良偉等,"全民台語認證語詞分級寶典",台灣台南,亞細亞國際傳播社,2011/04. ISBN 978-986-85418-3-2
*洪惠眾,"台語英語字典(Taiwanese-English Dictionary)",台灣t台中市,聖利諾會語言服務中心,2002/08.

## Tsham-ua̍t
*Kirshenbaum
*Voyager Golden Record

## Guā-pōo liân-kiat

*鯤島本土文化(臺語通用拼音字典PDF檔) 
*世界臺灣語通用協會
*福臺語通用拼音
*鹭水芗南-闽南语部落
*台灣羅馬字協會
*中研院語言所 - 期刊目錄
*
*Voyager - The Spacecraft

Lūi-pia̍t:Bân-lâm-gú lating bû-jī