Joanna Lumley

**Joanna Lamond Lumley,** lú chiok-sû, DBE (1946 nî 5 goe̍h chhe 1 chhut-sì) sī chi̍t ê Eng-kok lú ián-oân,  hí-kio̍k ián-oân, chú-chhî-jîn, chok-ka, tiān-sī chè-chok-jîn, oa̍h-tōng-ka, kah chêng mô-tek-lù. I bat tī 1992-2012 nî kî-kan ê BBC chêng-kéng hí-kio̍k Choa̍t-tùi Cheng-chhái (Absolutely Fabulous) ián Patsy Stone chit-ê kak-sek 2 pái tit-tio̍h Eng-kok Tiān-iáⁿ Tiān-sī Gē-su̍t-ha̍k-īⁿ-chióng (BAFTA TV Awards) ê Tiān-sī-chióng, koh tī 2011 nî ê Tony Chióng in-ūi Broadway Koh-pâi-kiok *Iá-siù* (*[[:en:La_Bête_(play)|La Bête]]*) hông thê-miâ Siōng-gâu Lú-phè-kak (Tony Award for Best Featured Actress in a Play). Ti 2013 nî, i chiap-siū Eng-kok Kok-ka Tiān-sī-chióng (National Television Awards) ê Tek-pia̍t Piáu-iông-chióng, koh tī 2017 nî êng-iāu tit-tio̍h Eng-kok Tiān-iáⁿ Tiān-sī Gē-su̍t-ha̍k-īⁿ Chiong-sin Sêng-chiū-chióng (BAFTA Fellowship).  

Lumley ê kî-tha tiān-sī chok-phín pau-koat Sin Pò-oan-siû-chiá (*[[:en:The_New_Avengers_(TV_series)|The New Avengers]], 1976-1977*), Nâ-pó-chio̍h kah Kǹg-thih (*[[:en:Sapphire_&_Steel|Sapphire & Steel]], 1979–1982*), Bín-kám Phê-hu (*[https://en.wikipedia.org/wiki/Sapphire_&_Steel][[:en:Sensitive_Skin_(British_TV_series)|Sensitive Skin]], 2005–2007*), Ké-chí-chiùⁿ kah Iā-lō͘-sat-léng (*[[:en:Jam_&_Jerusalem|Jam & Jerusalem]], 2006-2008*) kah Chhiau-chhē Alice (*[https://en.wikipedia.org/wiki/Jam_&_Jerusalem][[:en:Finding_Alice|Finding Alice]],* 2021 kàu taⁿ). I iā bat tī 1973 nî ê Ka-bián-koe lāi-tóe ián Elaine Perkins. I ê tiān-iáⁿ chok-phín pau-koat Lú-ông Bi̍t-sài（1969）, Hún-âng-pà ê Kha-liah（1982）, Hún-âng-pà ê Chiù-chó͘（1983）, Shirley Valentine（1989）, James kah Kū-thô（1996）, Mô͘-hoat Eng-ia Ko͘-niû（2004）, Ìm-si Sin-niû（2005）, Hôa-ní-koe Chi Lông（2013）kah Choa̍t-tùi Cheng-chhái: Tiān-iáⁿ-pán（2016）. I koh ti chêng-kéng hí-kio̍k Lí kám hông ho̍k-bū--ah? ê nn̄g chi̍p lāi-tóe chhah-hoe ián-chhut.   （1973-1975）Jeremy Lloyd pian-kio̍k, i ti thâu-pái ián-chhut hit-chhut saⁿ-nî chêng kah i kiat-hun koh lī-iân. 2025 nî, i tī Bí-kio̍k Pài-saⁿ（2022）lāi-tóe  ián a-má.

Lumley sī Kok-chè Seng-chûn Cho͘-chit kah Gurkha Chèng-gī Ūn-tōng ê chhiòng-tō-chiá kah jîn-koân hoa̍t-tōng-ka. I chi-chhî chû-siān ki-kò͘ kah tōng-bu̍t hok-lī cho͘-chit, pí-lû Sè-kài Lông-tiûⁿ-tōng-bu̍t Hok-lī Hia̍p-hōe kah Kok-chè Sò͘-si̍t-chiá Tōng-bu̍t Chi Siaⁿ. Lumley in-ūi tī hì-kio̍k, gō͘-lo̍k kah chû-siān sū-gia̍p hong-bīn ê kòng-hiàn, tī 2022 nî ê sin-nî chiap-siū Lú-chiok-sū （DBE）ê chheng-hō.

## Chá-nî Seng-oa̍h
Joanna Lamond Lumley 1946 nî Gō͘-ge̍h chhe-it chhut-sì tī Srinagar, Jammu kah Kashmir, sio̍k-tī Eng-kok thóng-tī sî-kî ê Ìn-tō͘. Joanna Lumley ê pē-bú tī 1940 nî kiat-hun, i sòe-hàn-sî tùi jia̍t-tài tōe-khu ê kì-tî chin chhim.

I ê lāu-bú, Thyra Beatrice Rose (née Weir), sī Eng-kok-lâng. I ê lāu-pē, Siáu-hāu James Rutherford Lumley sī tī Lahore (chit-má sī Pakistan ê chi̍t-pō͘-hūn) ū So͘-keh-lân kah Eng-keh-lân hui h-thóng.

Joanna 11 hè kàu 17 hè ê sî, tī Sèng-ka thoân-thé Holmhurst St Marysiu-tō-īⁿ ha̍k-hāu tha̍k-chu. 

Lumley 16 hè ê sî hông Hông-ka Hì-kio̍k Gē-su̍t-ha̍k-īⁿ kū-choa̍t, sûi-āu li̍p-khì Lûn-tun ê Lucie Clayton Lú-chú Cheng-siu-ha̍k-hāu ha̍k-sip.

## Éng-hióng
2013 nî Lī-ge̍h, BBC Kóng-pò͘  4 Tâi ê Lú-sèng Sî-kan chiat-bo̍k kā Lumley phêng-lūn chòe Eng-kok 100 ê siōng ū éng-hióng-le̍k ê lú-sèng chi-it.

## Tit-chióng kah Êng-iāu
Lumley in-ūi tùi hì-kio̍k ê kòng-hiàn, tī 1995 nî ê sin-nî siū-pan Tāi-Eng-Tè-kok hun-chiong (OBE), koh in-ūi tùi hì-kio̍k, gô͘-lo̍k kah chû-siān sū-gia̍p ê kòng-hiàn, tī 2022 nî sin-nî pan-chióng miâ-toaⁿ lāi, chìn-seng chòe Tāi-Eng Tè-kok Lú-chiok-sū su-lēng hun-chiong (DBE).

1982 nî, Lumley tong-soán chòe Eng-kok Hông-ka Tē-lí Ha̍k-hōe hōe-oân (FRGS). 1994 nî Chhit-ge̍h, Kent Tāi-ha̍k pan hō͘  i Êng-ū Bûn-ha̍k phok-sū hā-kùi (Hon. D.Litt.). 2002 nî, Oxford Brookes Tāi-ha̍k pan hō͘ i Êng-ū ha̍k-ūi. 2006 nî, Sèng Andrews Tāi-ha̍k pan hō͘ i Êng-ū Bûn-ha̍k phok-sū ha̍k-ūi (Hon. D.Litt.).

2008 nî Chhit-ge̍h, Belfast Lú-ông Tāi-ha̍k pan hō͘ i Tāi-ha̍k ÊnHeadingg-ū phok-sū ha̍k-ūi, koh tī 2019 nî Saⁿ-ge̍h, i kah i ê ang lóng tit-tio̍h Chester Tāi-ha̍k ê êng-ū phok-sū ha̍k-ūi.

## Tsù-kái

## Guā-pōo tsham-khó

*
*Biography on the BBC
*Joanna Lumley's biography
*
*Booking Agent Profile 
*The Gurkha Welfare Trust Vice Patron

Lūi-pia̍t:Chāi-sè jîn-bu̍t
Lūi-pia̍t:1946 nî chhut-sì
Lūi-pia̍t:有未審閱翻譯的頁面