亞洲交通標誌

多數亞洲國家並未締結或加入1968年的維也納路標和信號公約，每個國家均各自對其境內的道路交通標誌加以規範，但其設計上也多受到該條約、道路交通管理標誌統一守則、鄰國、前殖民母國或歐洲各國的影響，同時也會反映出當地的民俗風情。

縱使各國對交通標誌的規範不盡相同，但部分全世界所共通的交通規則仍為所有國家所採，例如停、讓、遵行方向、禁止進入、最高速限及禁止停車等。

## 概述
### 受殖民母國影響的國家

亞洲許多國家或地區曾受到英國統治，例如孟加拉、賽普勒斯、香港、伊朗、印度、尼泊爾及卡達等，這些國家現今使用交通標誌的分類、設計及用途上，仍與英國相似甚至沿用。由於英國與歐洲大陸本土使用不同的交通標誌系統，因此這些國家與維也納路標和信號公約，以及其他主要受到歐洲影響的國家的交通標誌也偶有出入。例如英國不使用優先道路標誌(  )，因此其前殖民地也多不使用，而其他國家則多受歐洲大陸國家及公約影響而使用。

另外澳門受到葡萄牙的統治，其交通標誌多依循當時葡萄牙的設計，與中國大陸使用的標誌差異較大，但是澳門交通事務局於2021年發布《道路交通標誌、標記及標線一般工作指引》第三版，開始部分使用與中國大陸相同的交通標誌符號新式樣(例如人行橫道)，在2025年修正並更名為《澳門道路交通標誌標線設置指引》後，更廣泛引進並使用與中國大陸相同的交通標誌符號(例如禁止汽車、行人通行等)。

又雖然菲律賓為公約締約國，然而菲律賓因受到美國統治，其許多交通標誌與美國的道路交通管理標誌統一守則較為接近，例如規制停車方法及時間的標誌，以及關於行人的標誌。

### 受文化或鄰國影響的國家

中東國家受到地理環境影響，常使用駱駝作為交通工具或加以飼養，因此比起其他國家多使用牛作為注意家畜的警告標誌圖案，改用駱駝作為預設圖案。此外，卡達交通標誌中的行人與其他國家不同，以穿長袍者的圖案呈現。

南亞及東南亞國家街道上常見各種不同的機動車、人力車或獸力車混雜於交通中，這些國家多在交通標誌上設計有不同圖案以便對不同的車種各自加以限制，有關三輪車、嘟嘟車、手推車等車輛的規制標誌也多是這些國家所獨有。

俄羅斯、白俄羅斯及烏克蘭於1974年6月18日代表蘇聯簽署並批准公約，使蘇聯成為本公約的締約國。許多前蘇聯國家在蘇聯解體後，雖然各國採行各自的交通標誌標準，但除了波羅地海三國及位於歐洲的前共和國改採與其他歐洲大陸國家相近的標誌外，亞洲地區的前共和國仍多沿用蘇聯的設計。而蒙古雖從未成為蘇聯的加盟共和國，然而其交通標誌設計與蘇聯相當接近。

## 差異
### 設計上的差異
* 停車讓行:幾乎所有國家與公約一致採取八角形的設計，但日本則是使用紅色倒三角形。標誌上通常用本國語言或英文標明「停」，其中以色列較為特殊，以舉起手掌向前的圖案表示之。
* **優先道路**:部分國家與公約一致採取菱形的設計，部分國家(如日本及2022年以前的中國)採取藍色方形背景，並繪有優先道路路口的圖案。中國在2022年時刪除了此一標誌。
* **警告標誌**:可分為採取三角形或菱形設計。
* **禁止標誌**:多數國家使用紅色圓圈及斜線表示禁止事項（可再區分為紅色斜線在圖案或文字前或後），亦有部分國家不使用紅色斜線。
** **禁止轉彎標誌**:除了日本以外，所有國家均有禁止左(右)轉的標誌。日本與部分歐洲國家(如德國、荷蘭及義大利)以遵行方向標誌取代禁止左(右)轉標誌的功能。
** **禁止停車/臨時停車標誌**:多數國家與公約一致，禁止停車及禁止臨時停車標誌均使用紅色圓圈、藍色背景，分別以一條及兩條紅色斜線表示。但部分國家在設計上與一般禁止標誌相同，僅以本國語言（例如臺灣在禁止停車標誌使用「停」字）或拉丁字母的P及S表示禁止停車及禁止臨時停車（例如印尼）。
** **禁止超車標誌**:可分為使用兩車併行或以兩箭頭表示超車的圖樣兩類。
* **指示標誌**:部分國家除了本國語言外，會同時加註英文；但也有部分國家僅標示本國語言。

### 字體上的差異
亞洲幅員遼闊、民族眾多，各國乃至各國內部行政區域內所使用的文字均不盡相同，除英文（拉丁字母）字體使用上較為統一外，各國文字使用的字體均各自獨立。

#### 英文（拉丁字母）及數字
# 孟加拉:使用交通字型（Transport）。
# 中國:使用Highway Gothic。
# 香港:與英國同樣使用交通字型（Transport）。之前亦曾使用過Arial及Helvetica。
# 印度:使用交通字型（Transport）或Arial。
# 印尼:過去使用Highway Gothic，現改用Clearview。
# 以色列:標誌的英文與數字部分使用Clearview。
# 日本:一般道路標誌使用丸ゴシック体(圓體)；高速公路過去使用Neue Haas Grotesk，現今拉丁字母及數字則分別改用Vialog Medium及Frutiger 65 Bold。
# 澳門:使用Highway Gothic。
# 馬來西亞:一般道路使用交通字型（Transport）、Highway Gothic或Arial，高速公路則使用馬來西亞大道局專門研發的LLM字體。
# 尼泊爾:使用交通字型（Transport）。
# 菲律賓:使用Highway Gothic或Clearview。
# 新加坡、汶萊:新加坡使用由陸路交通管理局規定的英數字。汶萊也使用相同字體。
# 韓國:使用專門設計於韓國交通標誌的。
# 臺灣:使用Highway Gothic，但實際上不同字體的英數字仍甚為常見。
# 泰國、土耳其:使用Highway Gothic。
# 越南:仿造德國標準化學會發布的的giaothong，該款字體也使用於德國交通標誌。

#### 漢字
# 中國:使用「交通標誌專用字體」，為簡體中文的黑體字。
# 香港:1990年代設置的標誌使用監獄體，現今則使用全真粗黑體。
# 日本:一般道路標誌使用丸ゴシック体(圓體)；高速公路過去使用公團文字，現今則改用Hiragino W5 KakuGothic。
# 澳門:使用微軟雅黑粗體。
# 臺灣:法令僅規定應為「國字方體」，2002年法令修正前規定應使用楷體或等線體，故多使用金梅毛楷體；而法令修正後，則常見金梅粗黑體，現在亦有部分標誌使用微軟正黑體。

#### [[婆羅米系文字|印度系文字]]
# 孟加拉:使用Sulekha TE Bold 表示孟加拉語。
# 尼泊爾:使用其政府發布之交通標誌手冊內規定的天城文樣式表示尼泊爾語。
# 泰國:使用Thang Luang (อักษรทางหลวง)表示泰文。

#### [[阿拉伯文]]
# 以色列:標誌的阿拉伯文部分使用Medina Lt Bold。
# 巴林、伊拉克、科威特、黎巴嫩、阿曼、卡達、沙烏地阿拉伯、敘利亞和阿拉伯聯合大公國使用作為阿拉伯文字體。

#### [[西里爾字母]]
許多前蘇聯國家，例如俄羅斯、亞美尼亞、亞塞拜然、哈薩克、摩爾多瓦、塔吉克、土庫曼及烏茲別克，受到蘇聯國家標準化規定(GOST 10807–78)的影響，在現今標誌上使用西里爾字母的字體，仍遵照該標準設計。

### 顏色上的差異
#### 警告標誌
* 多數亞洲國家使用紅色邊緣及白色背景的三角形標誌表示警告，而韓國及越南使用黃色背景。
* 部分國家受到美國道路交通管理標誌統一守則的影響，例如柬埔寨、印尼、日本、馬來西亞及泰國使用黃色或橘色菱形作為警告標誌。
* 中國大陸使用黑色邊緣及黃色背景三角形表示警告。

#### 禁制標誌
* 各國對於禁止事項原則上以圓形紅色邊緣(部分國家有使用紅色斜線)、白色背景、黑色圖案或文字(日本使用藍色圖案或文字)表示；遵行事項以藍色圓形及白色文字或圖案表示。
* 在規定有結束標誌的國家，禁止標誌通常以白色圓形為背景，原本圖案或文字以灰色或黑色方式呈現，並以反方向的一至數條斜線穿過。遵行標誌則是在原本標誌上加繪紅色斜線以表終止。

#### 指示標誌
* 各國指示標誌原則上以綠色、藍色或白色呈現。
* 部分國家在高速公路及一般道路上使用不同顏色的指示標誌，例如中國、日本及前蘇聯國家在高速公路使用綠色、一般道路使用藍色；反之，沙烏地阿拉伯及阿拉伯聯合大公國則在高速公路使用綠色、一般道路使用藍色。

## 各國差異比較表
### 優先權標誌
#### 東亞

**註**:日本沒有單獨表示「讓路」意義的標誌，但「慢行」標誌(329-A)與「前方優先道路」輔助標誌(509)搭配時，即與其他國家讓路標誌之涵義相同。

#### 南亞及東南亞

#### 西亞

#### 前蘇聯加盟共和國

### 警告標誌
#### 東亞

#### 南亞及東南亞

#### 西亞

#### 前蘇聯加盟共和國

### 禁止標誌
#### 東亞

#### 南亞及東南亞

#### 西亞

#### 前蘇聯加盟共和國

### 遵行標誌
#### 東亞

#### 南亞及東南亞

#### 西亞

#### 前蘇聯加盟共和國

### 指示及資訊標誌
#### 東亞

#### 南亞及東南亞

#### 西亞

#### 前蘇聯加盟共和國