八丈語

**八丈语**或***'，当地人称作，是日语中最独特的一支方言，在另外一些分类方案中是日本语系下的单独一支（与本土日语、[[北琉球語群]]和[[南琉球語群]]并列）。以此語為母語的人口分佈在[[八丈島]]和[[青島 (伊豆群島)|青島]]。[[沖繩縣]]的[[大東群島]]也說此語言，他們是在[[明治時代]]從[[伊豆群島]]遷過去的。根据[[相互理解性]]的标准，八丈语可被视作独立于日语的一种独特语言。

八丈语是[[上代东国方言]]的后代，保留了8世纪《[[万叶集]]》中吾妻方言诗和《[[古风土记]]》所载[[常陆国]]方言特征。八丈语和九州方言的词汇也有相似之处，目前尚不清楚这意味着什么。

八丈語脫胎自[[上古日語]]的，保留有很多上古日語的特色，與今日其他地區的日本語变体差別迥異，難以互通。但由於島民與本土交流變得頻繁，加上大氣電波的標準日語廣播對民眾的影響，會說八丈語的當地人變得愈來愈少。2009年2月19日，被[[聯合國教科文組織]]列為[[瀕危語言]]。

==分类与方言==
伊豆群岛的八丈方言根据[[八丈支厅]]内历史上不同的村庄建制，可分为八组。八丈岛上有大贺乡、三根、中之乡、㭴立、末吉方言；八丈小岛上有宇津木、鸟打方言；[[青岛村]]自成一支。大贺乡与三根方言十分相似，中之乡与㭴立也是如此；而青岛方言和末吉方言与它们都不太相同。宇津木、鸟打方言没有被归入八丈语，尽管鸟打方言在语音上和大贺乡十分相似。大东群岛方言未被分类。

八丈语及其方言的分类由John Kupchik和[[国立国语研究所]]（NINJAL）分别独立作出，在日本-琉球语系内部的分类地位如下：

*'''[[日本-琉球语系]]'''
**'''日本语族'''
***'''上代东国方言/上古日语东部方言'''
****'''八丈语'''
***** 大贺乡-三根方言（坂下方言）
***** 中之乡-㭴立方言（坂上方言）
***** 末吉方言
***** 青岛方言
***中-西部[[上古日语]]
****[[日语]]
**[[琉球语]]

青岛和㭴立方言与其他方言、与彼此均有较大差别。青岛方言与其他方言在语法上有细微的差异，词汇上则有明显不同。㭴立方言在词汇上和鸟打方言、八丈岛诸方言十分相近，但经历了一些独特的音变，例如消失；其他村庄的人把失去后者称作シタギレチャッチャ（sitagirecjaQcja）“无舌者”。

八丈岛的方言和其村庄一样，常被分为“坂上”和“坂下”两支。位于西北部的大贺乡和三根属于坂下，而位于南部的中之乡、㭴立和末吉属于坂上，尽管末吉方言与其他“坂上”方言并不太相近。因此，末吉方言经常被排除在“坂上”方言之外。

由于八丈语剩余的使用者人数不详，每种方言剩余的使用者人数也不详。自1969年八丈小岛被遗弃为无人岛后，一些讲宇津木和鸟打方言的人搬到了八丈岛，并继续讲八丈语，不过他们的语言似乎已经与坂下方言趋同。截至2009年，鸟打方言至少还有1名话者，宇津木方言至少还有5名。

==音系==
===音位配列===
与标准日语类似，八丈语音节可表示为'''(C)(j)V(C)'''：可选的声母辅音'''C'''；可选的颚介音***'；强制的音节核元音**V**；可选的韵尾****。韵尾只能出现在词中，音节核可以是短元音或长元音。

介音表示前面的辅音颚化，有时也会导致特定辅音调音部位或调音方法发生变化。与日语相似，这些变化可在音位上被分析为颚化与不颚化的两类辅音。然而，从形态、跨方言的视角来看，将颚化辅音视作的序列要更加直接，本文也用此方法，遵循Kaneda (2001)的分析。另外，当元音以闭前元音起首，前面的辅音（若有）也会与有一样被颚化。

八丈语区分三级音节重量，取决于音节的韵母：

* *轻*音节带短元音且无韵尾（如ko）。也可分析为**1[[音拍]]**。
* *重*音节带短元音且有韵尾（如koN），或带长元音且无韵尾（如koo）。也可分析为**2[[音拍]]。**
* *超重*音节带长元音且有韵尾（如kooN）。也可分析为**3[[音拍]]。**

超重音节在八丈语中几乎不存在，也几乎不参与任何动词变位。它们即便出现，韵尾也往往会消失，长元音也可能缩短，使其变为重音节。当使用后者时，罗马音可用联结符表示为⟨kogo͡oN⟩，或径直写作短元音⟨kogoN⟩“这边走”；本文采用前一种写法。这些被缩短的元音和短元音的长度完全相同，但它们在不同方言间的反映仍和长元音相同（后详）。

还有少数词存在以''N''做韵核的音节，如ンンマキャ（NNmakja）“好吃”（词根为NNma-，与日语uma-i同源）。

### 元音
八丈语所有方言都有下列5个短元音：

}或压唇的，此处仍记作。}}
|-
! 中元音
| *e* &nbsp;  || || *o* &nbsp; 
|-
! 开元音
| || *a* &nbsp;  ||
|}

八丈语很多长元音实际上是双元音。其中大部分的音值在不同方言间差异不小，有些方言中是单元音，另一些方言中是双元音。因此，本文的“长元音”也会包括双元音。不同方言间长元音的对应相当的直接：

}或介音，这一音变一般会引发前接辅音的颚化。㭴立方言的颚化比中之乡方言更普遍。变化后的元音常被写作⟨ea/ia/jaa⟩。}}
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|-
! 中之乡
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|-
! 末吉
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|-
! 三根
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|-
! 大贺乡
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|-
! 鸟打
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|-
! 宇津木
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|-
! 青岛
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|-
! 南大东
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|}

aĭ、uĭ、oĭ较罕见，主要产生自缩略形式。

另外，少数话语标记中还有鼻化元音，如oĩ“我的天！”及hõõ“哦？”或“哦吼！”。

### 辅音
八丈语的辅音与标准日语的基本相同，大多数辅音都能接所有元音或。

}。}}
| *d* &nbsp; 
| *z* &nbsp; 
| *g* &nbsp; 
| 
|-
! colspan="2" | 擦音
| 
| colspan="2" | *s* &nbsp; 
| 
| *h* &nbsp; 
|-
! colspan="2" | 闪音
| 
| colspan="2" | *r* &nbsp; 
| 
| 
|-
! colspan="2" | 近音
| *w* &nbsp; 
| colspan="2" | *j* &nbsp; 
| 
| 
|-
! colspan="2" | 特殊音拍
| colspan="5" | *N* &nbsp; , &nbsp; *Q* &nbsp; /Q/
|}

### 音系过程

除上述变化之外，八丈语还有一些别的条件音变：

#### 擦化
后接高元音（无论长短）时，塞音变为塞擦音，分别同c、z合流。

#### 舌冠音颚化
后接高元音（无论长短）或介音时，舌冠音n、t、d、c、z、s从齿龈音变为硬颚音。于是t-j、c-j变为cj；d-j和z-j变为zj；s-j变为sj，n-j变为nj。

已经是硬颚音了，任何类似于的序列都会被简化为。

舌冠塞擦音c、z偶尔会自发地颚化为cj、zj，比较宇津木方言ミゾマ（mizoma）和㭴立方言ミジョマ（mizjoma）“下水道；排水”，比较日语“溝”（mizo）。

#### 元音接合
除上述长元音之外，八丈语一般不允许出现跨词素的连续元音。若通过复合、加缀、辅音省略等手段造出了相邻的元音，两个元音会发生接合。两个元音接合的情况如下表：

值得注意的不规则变化有：

* *a-wo* → *ou*，如1.1Aʼ类动词的活用，其词干以...aw-结尾，如utaw-“歌”→作定语utaw-o→utou。
* *e-wa* → *a*，见于某些方言人称代词接主题标记-wa（ware-wa→wara）。
* *o-wa* → *a*，见于状态动词-ar-的活用（-arowa→-ara）、系词dara的活用（darowa→dara）、新型否定-Nn(ak)-的活用（-Nnakowa→-Nnaka），等等。

词源上一般都遵循这些规则，但也有些例外：

* *uwa* → *a*，见于kuwa→ka“锄头”（与日语“鍬”（kuwa）有关）。
* *ie* → *ei*，见于一些二段动词活用，如kierowa→keirowa“消失”（与上古日语“消ゆ”（ki1yu、ki1ye-）有关）。
* *ue* → *ei*，见于suerowa→seirowa“设置”（与日语“据える”（sueru）有关）。
* *ui* → *ei*，见于uttui→uQcei“前天”（与日语“一昨日”（ototoi）有关）。
* *ei* → *ee*，见于一个词：tame(s)ite→tameete“试着”（tamesowa“尝试”的分词形式，与日语“試す”（tamesu）有关）。
* *owa* → *ou*，见于一个词：kowasowa→kousowa“摧毁”（与日语“壊す”（kowasu）有关）。

元音接合可被词法统一阻断，也可被其他方言或本土日语影响。

##### 不接合
作为上述元音接合规则的例外，有些特殊情况下元音接短元音a、o、u时不会发生接合，而是变成长元音aĭ、oĭ、uĭ。这一般发生在变成之后，如w**aĭ**ra“我们”（来自w**are**ra）和nomar**aĭ**dou“尽管喝酒”（来自nomar**are**dou）。这种现象取决于不同方言、不同话者。

不接合的元音在宇津木方言中较为普遍，这主要是因为其他方言中的ri、ru、re因为词中的消失变为、、。因此，古代的ari和aru合流为、，与共同八丈语ei、ou相同。比较：

}
| 
| “欢迎”
|-
| タル/*taru*
| 
| 
| “桶”
|-
| マルバラ/*marubara*
| 
| 
| “死了”
|-
| オキレバ/*okireba*
| 
| 
| “当（他）醒”
|-
| カブレ/*kabure*
| 
| 
| “戴（帽子）！”
|}

#### 辅音延长
大多数辅音在延长时没有特殊变化：t→Qt。也有些例外，主要是以结尾的前缀引起的：

* h的延长：h延长时，变为Qp—例如oQ-（强化前缀）+hesowa“推”→oQpesowa“推”。
* n和m的延长：n或m延长时，分别变为Nn或Nm—例如，hiQ-（强化前缀）+magarowa“弯折”→hiNmagarowa“弯折”。
* s的延长：s或sj延长时，会产生一个插音，分别变为Qc或Qcj—例如hiQ-（强化前缀）+simerowa“系”→hiQcimerowa“系”。这一特征见于除末吉方言外的所有方言，末吉方言规律变为Qs和Qsj。

坂上方言（其他方言偶见）中，/N/后接浊阻碍音会变为/Q/：
* b、d、g、z的特殊延长：坂上方言中，古Nb、Nd、Ng、Nz常会变为Qb、Qd、Qg、Qz。例如，jomowa“读”的分词在㭴立方言中是joQde，不同于其他大多数方言的joNde。

#### 连浊
与日语一样，八丈语也会发生連濁，即清阻碍音在组成复合词时浊化：

其他音不受连浊影响。

## 语法

八丈语的主要语法特征有中心词后置、左向分支、话题优先、论元省略，默认语序为SOV，名词无性之分，也几乎没有数的变化。

八丈语保留了一些上古日语—特别是上代东国方言（EOJ）—的语法特征：

* 形容动词用定语后缀-ke来自EOJ。比较上古日语西部方言-ki1>现代日语～い（-i）。
* 动词定语后缀-o ~ -ro'来自EOJ。比较上古日语西部方言和现代日语-u ~ -ru。
* 从动词派生状态词的中缀-ar-来自EOJ。比较上古日语西部方言-e1r-。
* 动词过去时后缀-ci ~ -zi，来自上古日语-si（-ki1的定语）。
* 动词推量形-naw-来自EOJ-nam-。比较上古日语西部方言-ram-、现代日语-rō。
* 存在动词arowa可用于所有主语，没有有生性。
** 动词irowa（与日语iru同源）只有“坐”的本义。
* 助词ga、no均用于标记主格和属格。
* 许多疑问助词基于an-，如ani“什么”、aNde“为什么”、aNsei“为什么”。比较上古日语西部方言nan-：“何”nani、なんで（nande）“为什么”、なぜ（naze）“为什么”。
* 日语的仍可见于疑问助词ka（与日语か/ka有关）和焦点助词ka、koo（可能与日语こそ/koso有关）。这一现象在中世日语中逐渐消亡，江户时代已经彻底消失。
* 原始日语e和o常常没有经历高化，保留了原貌，EOJ也如此。上古日语西部方言中，这两个元音常常与i1和u合流。

八丈语也有不见于现代标准日语的自己的变化：

* 许多情景下的动词后缀-u ~ -ru被新的陈述式-owa ~ -rowa取代。
* k-和g-词干动词的分词（te形）以-Qte、-Nde结尾，不同于现代日语方言的-ite和-ide。
* 一些动词词汇基于类祈愿式后缀-oosi，某种程度上与中古日语的祈愿式～ま欲し-(a)maosi有关。

## 词汇
八丈语有大量无法从日语同源词推出的词汇。这主要是因为八丈语的主体来自上古日语东部方言（上代东国日语），或发生过不规则变化。

八丈语也保留了大部分日语方言中已经废弃不用的词，如：

也有些词在标准日语中确实存在，但词义发生了变化：

八丈语也有一些来源不明的词：

## 另见
* 日语
* 日语方言
* 日语音系
* 小笠原语

## 参考

### 文献

* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

## 阅读更多

* 八丈语示例及转写 
* 日本濒危语言数据库