高清翡翠台電視節目列表 (2013年)

本列表列出2013年由香港無綫電視高清翡翠台所播放的節目（只限綜藝及資訊節目）。

除特別註明外，所有節目均為高清製作。

## 星期一至五（非黃金時段）
### 09:00時段
香港時間逢星期一至五09:00-10:00、10:15-11:35、11:40-11:50、13:15-15:05及15:15-16:40播出（**逢港股休市暫停播映**）

### 17:55時段
#### 星期一
香港時間逢星期一06:00-06:25（3月18日起改為07:00-07:30）及17:55-18:30播出，逢星期二02:45-03:10（10月8日起改為02:50-03:15）及逢星期日04:40-05:05重播

#### 星期二
香港時間逢星期二06:00-06:25（3月19日起改為07:00-07:30）及17:55-18:30播出，逢星期三02:45-03:10重播

#### 星期四
香港時間逢星期四06:00-06:25（3月21日起改為07:00-07:30）及17:55-18:30播出，逢星期五02:45-03:10（10月11日起改為02:50-03:15）重播

### 18:20時段
香港時間逢星期一至五18:20-18:30播出

## 星期一至五（黃金時段）
### 19:30時段
香港時間逢星期一至五19:30-20:00播出（與翡翠台同步播放），逢星期二至六01:15/01:20-01:45（1月1日至3月16日與翡翠台同步播放）及04:05-04:35重播；所有節目為首播，參見2013年無綫節目。

### 22:30時段
香港時間逢星期一至五22:30-23:00播出（與翡翠台同步播放），逢星期二至六01:45-02:15（10月8日起改為01:50-02:20）及04:35-05:00重播；所有節目為首播，參見2013年無綫節目。

## 星期二至六
### 05:00時段
香港時間逢星期二至六（星期一至五深夜）05:00-05:35播出；所有節目為首播，參見2013年無綫節目。

## 星期六（非黃金時段）
### 08:05時段
香港時間逢星期六08:05-08:35播出

### 08:35時段
香港時間逢星期六08:35-09:05及15:30-16:00（10月5日起改為16:00-16:30）播出，逢星期二06:00-06:25（7月9日起改為07:00-07:30）、17:55-18:30及逢星期三02:45-03:10（10月9日起改為02:50-03:15）重播（2月26日至7月2日取消）
}），於明珠台首播時不設粵語配音，3月2日、9日、30日至4月27日、5月18日暫停下午重播時段（15:30-16:00）
|-
|rowspan=2|25/05-29/06||rowspan=2|歷史蹤跡Historic Walks||rowspan=2|6||colspan="2"|**重播節目**：2012年明珠台節目||rowspan=2|**歷史/旅遊節目**外購節目（美國PBS），於明珠台首播時不設粵語配音，6月15日、22日及29日暫停下午重播時段（15:30-16:00）
|-
|主持：Chaka Forman、、Katy Haswell（英語原聲）；許盈、劉惠雲（粵語配音）||
|-
|06/07-28/12||（第六輯）World Heritage (VI)||26||旁白：陳　煒、蕭正楠、許廷鏗、曹永廉、鄭俊弘||||**紀錄片**外購節目（日本TBS電視台），原名《》，9月28日暫停下午重播時段（15:30-16:00）
|}

### 09:05時段
香港時間逢星期六09:05-10:05播出，逢星期二06:00-07:00重播（10月8日起）
} (I)||6||colspan="2"|**重播節目**：2011年高清翡翠台節目||**紀錄片**外購節目（加拿大History Television）
|-
|15/06-22/06||地球全動力Earth Machine||2||colspan="2"|**重播節目**：2012年明珠台節目||**科學紀錄片**外購節目（英國BBC）
|-
|29/06-27/07||全球為食Global Food||5||colspan="2"|**重播節目**：2012年高清翡翠台節目||**飲食節目**外購節目（法國電視台）
|-
|03/08-07/09||全球飲勝Global Drink||6||colspan="2"|**重播節目**：2012年高清翡翠台節目||**飲食節目**外購節目（法國電視台）
|-
|14/09-30/11||當羅浮宮遇見紫禁城When the Louvre and the Forbidden City Come Together||12||colspan="2"|**重播節目**：2012年高清翡翠台節目||**文化紀錄片**外購節目（中國中央電視台）
|-
|07/12-18/01續14年||歷史不思議奥利的考古探险||7||colspan="2"|**重播節目**：2011年高清翡翠台節目||**歷史紀錄片**外購節目（美國國家地理頻道）
|}

### 10:30時段
香港時間逢星期六10:30-11:00播出，逢星期日06:00-06:25重播

### 11:00時段
香港時間逢星期六11:00-12:00播出

### 15:15時段
香港時間逢星期六15:10/15:15/15:20-15:30播出，星期日04:25-04:40重播

### 16:00時段
香港時間逢星期六16:00-17:00播出，逢星期二06:00-07:00（3月19日起）及下星期六09:05-10:05（5月4日起取消）重播
}》
|-
|rowspan=2|26/01-09/02||rowspan=2|女皇大觀園The Queen's Palaces||rowspan=2|3||colspan="2"|**重播節目**：2012年明珠台節目||rowspan=2|**紀錄片**外購節目（英國BBC），於明珠台首播時不設粵語配音
|-
|主持：（英語原聲）；黃玉娟（粵語配音）||
|-
|16/02-16/03||神獸藝訓班Circus Stories||5||旁白：Andrew Solomon（英語原聲）、Hans-Peter Bögel（德語原聲）||網頁 ||**動物紀錄片**外購節目（德國Matthey Film），原名《Manege frei!》
|-
|23/03-30/03||動物超智能Super Smart Animals||2||colspan="2"|**重播節目**：2012年明珠台節目||**科學紀錄片**外購節目（英國BBC）
|-
|06/04-20/04||腦力大測試Test Your Brain||3||colspan="2"|**重播節目**：2012年明珠台節目||**科學紀錄片**外購節目（美國國家地理頻道）
|-
|27/04||小刺蝟大智慧Hedgehog Heaven||1||colspan="2"|**重播節目**：2011年高清翡翠台節目||**自然紀錄片**外購節目（奧地利ORF），原名《Das Jahr des Igels》
|-
|04/05||大澤蟹Crabs and Creatures in Marsh||1||colspan="2"|**重播節目**：2012年高清翡翠台節目||**自然紀錄片**外購節目（韓國）
|-
|11/05||十載自然之最Decade of Discovery||1||colspan="2"|**重播節目**：2012年明珠台節目||**自然紀錄片**外購節目（英國BBC）
|-
|18/05||印度虎王Indian Tiger||1||colspan="2"|**重播節目**：2012年高清翡翠台節目||**自然紀錄片**外購節目
|-
|25/05||野性古巴Cuba Accidental Eden||1||colspan="2"|**重播節目**：2012年明珠台節目||**自然紀錄片**外購節目（美國PBS），明珠台版名為《自然古巴》
|-
|01/06||紅蟻救兵Jaglavak, Prince of Insects||1||colspan="2"|**重播節目**：2012年高清翡翠台節目||**自然紀錄片**外購節目（美國PBS）
|-
|08/06||蟻皇朝Empire of the Desert Ants||1||colspan="2"|**重播節目**：2012年明珠台節目||**自然紀錄片**外購節目（英國BBC）
|-
|15/06||英倫蝴蝶瘋Butterflies||1||colspan="2"|**重播節目**：2012年明珠台節目||**自然紀錄片**外購節目（英國BBC）
|-
|22/06||喜馬拉雅山The Himalayas||1||colspan="2"|**重播節目**：2012年明珠台節目||**自然紀錄片**外購節目（英國BBC）
|-
|29/06||蟲草解密Vegetable Worms||1||主持：胡諾言、陳　琪、吳業坤||||**資訊節目**後期製作版外購節目（韓國Daehan Mediaworld）
|-
|06/07-24/08||博物館之謎（第三季） (III)||8||旁白：科魯姆·費奧瑞（英語原聲）；招世亮（粵語配音）||||**紀錄片**外購節目（加拿大History Television）
|-
|31/08||空兆Omens in the Sky||1||colspan="2"|**重播節目**：2012年明珠台節目||**紀錄片**外購節目（美國國家地理頻道）
|-
|07/09-28/09||巴黎地鐵有段故Metronome||4||主持：（法語原聲）；陳欣、招世亮（粵語配音）||||**紀錄片**外購節目（法國TV5Monde），原名《Métronome, Paris au fil de l'histoire》
|}

### 16:30時段
香港時間逢星期六16:30-17:00播出

### 17:00時段
香港時間逢星期六17:00-18:00播出
}）
|-
|16/03||山貓愛回家The Lynx Liaison||1||colspan="2"|**重播節目**：2011年高清翡翠台節目||**自然紀錄片**外購節目（奧地利ORF），原名《Milos und die Luchse》
|-
|23/03||殺人鯨學堂Orca Killing School||1||colspan="2"|**重播節目**：2011年明珠台節目||**自然紀錄片**外購節目（美國國家地理頻道）
|-
|30/03||小狐獴荒漠求生Namib Meerkats||1||colspan="2"|**重播節目**：2012年高清翡翠台節目||**自然紀錄片**外購節目（美國國家地理頻道）
|-
|06/04||印度毒蛇之最India's Deadliest Snakes||1||colspan="2"|**重播節目**：2011年明珠台節目||**自然紀錄片**外購節目（英國BBC）
|-
|13/04||鱷形鱷相Croc Ganglands||1||旁白：Robert Jimenez（英語原聲）；潘文柏（粵語配音）||網頁 ||**自然紀錄片**外購節目（美國國家地理頻道）
|-
|20/04||鱷一羣Crocodiles the Last Dragon||1||colspan="2"|**重播節目**：2012年高清翡翠台節目||**自然紀錄片**外購節目（加拿大）
|-
|27/04-全年續14年||勁歌金曲Jade Solid Gold||||colspan="2"|**首播節目**：2013年無綫節目||**音樂/清談節目**重播翡翠台上星期六集數，6月8日及29日改為17:00-17:45播出，7月6日改為17:00-17:40播出，7月20日及12月14日暫停播映
|}

### 18:00時段
香港時間逢星期六10:05-10:30及18:00-18:30播出，逢星期三06:00-06:25（3月20日起改為07:00-07:30）、17:55-18:30及逢星期四02:45-03:10（10月10日起改為02:50-03:15）重播

## 星期六（黃金時段）
### 19:00時段
香港時間逢星期六19:00-19:30播出
}》
|}

### 19:00/19:30時段
香港時間逢星期六19:00-20:00（9月28日起改為19:30-20:30）播出，逢星期一12:00-13:00重播

### 20:00時段
香港時間逢星期六20:00-20:30播出，2月2日起改為20:00-21:00播出；所有節目為首播，及與翡翠台同步播放，參見2013年無綫節目。

### 20:30時段
香港時間逢星期六20:30-21:30播出；所有節目為首播，及與翡翠台同步播放，參見2013年無綫節目。

### 21:00時段
香港時間逢星期六21:00-22:00播出；所有節目為首播，及與翡翠台同步播放，參見2013年無綫節目。
}》，9月7日暫停播映，9月21日改為20:00-21:00播出
|}

### 21:30時段
香港時間逢星期六21:30-22:30播出；所有節目為首播，及與翡翠台同步播放，參見2013年無綫節目。

### 22:30時段
香港時間逢星期六22:30-23:30播出；所有節目為首播，及與翡翠台同步播放，參見2013年無綫節目。

## 星期日（非黃金時段）
### 08:05時段
香港時間逢星期日08:05-09:00播出

### 11:00時段
香港時間逢星期日11:00-12:00播出，逢星期四06:00-07:00重播（3月21日起）

### 12:00時段
香港時間逢星期日12:00-13:00播出，逢星期一06:00-07:00重播（3月18日起）
}||11||colspan="2"|**重播節目**：2007年明珠台節目||**自然紀錄片**外購節目（英國BBC）
|-
|13/01||巨鷹擒猴The Monkey-Eating Eagle of Venezuela||1||colspan="2"|**重播節目**：2012年高清翡翠台節目||**自然紀錄片**外購節目（英國BBC）
|-
|20/01-03/02||海洋王者||3||colspan="2"|**重播節目**：2012年明珠台節目||**自然紀錄片**外購節目（英國BBC）
|-
|17/02-24/03||發現新大陸美丽中国||6||colspan="2"|**重播節目**：2008年高清翡翠台節目||**自然紀錄片**外購節目（英國BBC、中國中央電視台）
|-
|31/03-14/04||深山之"猩"||3||colspan="2"|**重播節目**：2012年明珠台節目||**自然紀錄片**外購節目（英國BBC）
|-
|21/04-09/06||天下為家天下為家||8||colspan="2"|**重播節目**：2011年明珠台節目||**自然紀錄片**外購節目（英國BBC）
|-
|16/06-30/06||馬達加斯加奇觀馬達加斯加奇觀||3||colspan="2"|**重播節目**：2012年明珠台節目||**自然紀錄片**外購節目（英國BBC）
|-
|07/07||熊履薄冰Polar Bears: Living on Thin Ice||1||colspan="2"|**重播節目**：2012年高清翡翠台節目||**自然紀錄片**外購節目（美國探索頻道）
|-
|14/07||巨蜥毒噬Komodo The Deadly Bite||1||colspan="2"|**重播節目**：2013年明珠台節目||**自然紀錄片**外購節目（英國BBC）
|-
|21/07||深海異形Aliens of the Deep Sea||1||colspan="2"|**重播節目**：2011年明珠台節目||**自然紀錄片**外購節目（加拿大CBC）
|-
|28/07||神之信蝶Messengers of the Gods||1||colspan="2"|**重播節目**：2012年高清翡翠台節目||**自然紀錄片**外購節目（德國電視二台）
|-
|04/08||蜂之-{后}-Killer Bees of Africa||1||colspan="2"|**重播節目**：2013年明珠台節目||**自然紀錄片**外購節目（英國）
|-
|11/08||飛得起？That Shouldn't Fly||1||colspan="2"|**重播節目**：2012年明珠台節目||**自然紀錄片**外購節目（美國國家地理頻道）
|-
|18/08||征服阿富汗頂峰Afghans to the Top||1||colspan="2"|**重播節目**：2012年高清翡翠台節目||**自然紀錄片**外購節目（Taimani Films）
|-
|25/08||雲端上的秘景La Joya and the Warriors in the Mist||1||colspan="2"|**重播節目**：2012年高清翡翠台節目||**人文紀錄片**外購節目（西班牙Explora Films），原名《La Joya y los Guerreros de la niebla》
|-
|01/09||鱷一羣Crocodiles the Last Dragon||1||colspan="2"|**重播節目**：2012年高清翡翠台節目||**自然紀錄片**外購節目（加拿大）
|-
|08/09||尋找白靈熊Moksgm'ol – The Quest for the Spirit Bear||1||旁白：張炳強（粵語配音）||||**自然紀錄片**外購節目（德國）
|-
|15/09||深谷小魔星Valley of the Little Devils||1||旁白：陳欣（粵語配音）||||**自然紀錄片**外購節目（韓國MBC），原名《》
|-
|22/09-29/09||天空捕手Tales of the Avian Hunters||2||||||**自然紀錄片**外購節目（韓國教育放送公社）
|-
|06/10||絕嶺桃源Wild Faces of the Andes||1||||||**自然紀錄片**外購節目（加拿大）
|-
|13/10||森之秘境Kingdom of the Forest||1||colspan="2"|**重播節目**：**2013年高清翡翠台節目**||**自然紀錄片**外購節目（美國國家地理頻道）
|-
|20/10||黑面琵鷺 - 返家八千里Bird Without Borders - Black-Faced Spoonbills||1||colspan="2"|**重播節目**：2011年高清翡翠台節目||**自然紀錄片**外購節目（台灣公視）
|-
|27/10||鷹魂傳奇Goshawk, the Soul of the Wind||1||colspan="2"|**重播節目**：2011年高清翡翠台節目||**自然紀錄片**外購節目（韓國教育放送公社）
|-
|03/11||金眼海鵰Sea Eagle: Bird with the Golden Eye||1||colspan="2"|**重播節目**：2012年高清翡翠台節目||**自然紀錄片**外購節目（美國探索頻道）
|-
|10/11||小狐獴荒漠求生Namib Meerkats||1||colspan="2"|**重播節目**：2012年高清翡翠台節目||**自然紀錄片**外購節目（美國國家地理頻道）
|-
|17/11||大澤蟹Crabs and Creatures in Marsh||1||colspan="2"|**重播節目**：2012年高清翡翠台節目||**自然紀錄片**外購節目（韓國）
|-
|24/11||鱷形鱷相Croc Ganglands||1||colspan="2"|**重播節目**：**2013年高清翡翠台節目**||**自然紀錄片**外購節目（美國國家地理頻道）
|-
|01/12||蜘蛛百科Super Spider||1||colspan="2"|**重播節目**：2013年明珠台節目||**自然紀錄片**外購節目（美國國家地理頻道）
|-
|08/12-22/12||恐龍在野恐龍行星||3||colspan="2"|**重播節目**：2012年明珠台節目||**自然紀錄片**外購節目（英國BBC）
|-
|29/12||河狸築堤Dam Beavers||1||colspan="2"|**重播節目**：2012年明珠台節目||**自然紀錄片**外購節目（美國國家地理頻道）
|}

### 13:15時段
香港時間逢星期日13:15-15:00播出，7月14日起改為13:15-14:15播出，11月17日起改為13:15-15:30播出
}||3||colspan="2"|**重播節目**：2012年明珠台節目||**自然紀錄片**外購節目（英國BBC）
|-
|29/09-13/10||大發雌威（第一季）Wildwives of Savannah Lane (I)||3||colspan="2"|**重播節目**：2011年高清翡翠台節目||**自然紀錄片**外購節目（美國探索頻道）
|-
|20/10-03/11||大發雌威（第二季）Wildwives of Savannah Lane (II)||3||colspan="2"|**重播節目**：2012年高清翡翠台節目||**自然紀錄片**外購節目（美國探索頻道）
|-
|10/11||龍山峭壁Africa's Dragon Mountains||1||colspan="2"|**重播節目**：2011年高清翡翠台節目||**自然紀錄片**外購節目（英國BBC）
|-
|17/11-16/02續14年||DANCING 9（第一季）Dancing 9 (I)||12||主持：吳尚鎮（韓語原聲）；黃啟昌（粵語配音）旁白：麥皓豐（粵語配音）||||**真人秀節目**外購節目（韓國Mnet），原名《Dancing 9》，11月17日及12月1日改為13:15-15:25播出，11月24日暫停播映，12月8日改為13:15-16:00播出
|}

### 14:15時段
香港時間逢星期日14:15-15:15播出
}、小熊彌生、John Owens（日語原聲）；陳永信、劉惠雲、陳廷軒、林元春（粵語配音）旁白：、、垂木勉、皆口裕子（日語原聲）；陳欣、許盈（粵語配音）||||**真人秀節目**外購節目（日本富士電視台），原名《》，於翡翠台、高清翡翠台首播時為後期製作版，7月14日改為14:15-15:30播出，7月21日改為14:15-15:00播出，10月27日及11月3日改為14:15-15:25播出
|-
|10/11||喜馬拉雅小神僧Himalaya, a Path to the Sky||1||colspan="2"|**重播節目**：2012年明珠台節目||**紀錄片**外購節目（法國ZED），原名《Himalaya, Le Chemin du Ciel》，明珠台版名為《高山小僧》
|}

### 15:15時段
香港時間逢星期日15:15-15:30播出

### 15:30時段
香港時間逢星期日15:30/15:35-16:00播出，逢星期六06:00-06:25重播

### 16:00時段
香港時間逢星期日16:00-16:30播出，逢星期五06:00-06:25（3月22日起改為07:00-07:30）、17:55-18:30及逢星期六02:45-03:10（10月12日起改為02:50-03:15）重播

### 16:30時段
香港時間逢星期日16:30-17:30播出，逢星期五06:00-07:00重播（3月22日起）
}（英語原聲）；陸惠玲（粵語配音）||網頁 ||**紀錄片**外購節目（加拿大），原名《》
|-
|14/07-11/08||群山絕色The Majestic Alps||5||||網頁 ||**紀錄片**外購節目（法國Arte），原名《Les Alpes vues du ciel》
|-
|18/08-10/11||美利堅精華遊（第一季）15 Travel Bests (I)||13||旁白：Shaun McMahon（英語原聲）；蘇裕邦（粵語配音）||||**旅遊節目**外購節目（美國探索頻道）
|-
|17/11-02/03續14年||就是愛旅行（第一輯）Take a Trip (I)||13||主持：羅瑤（國語原聲）；王夢華（粵語配音）||網頁 ||**旅遊節目**外購節目（台灣台視），重播無綫生活台節目
|}

### 17:30時段
香港時間逢星期日17:30-18:00（11月17日至12月22日改為17:30-17:55）播出，逢星期六11:00-11:30重播（7月27日起取消）；4月21日至7月14日改為逢星期日17:30-18:30播出，逢星期六11:00-12:00重播（6月22日起取消）
}||12||主持：、Julia Dimon（英語原聲）；雷霆、朱妙蘭（粵語配音）||網頁 ||**旅遊節目**外購節目（加拿大）
|-
|rowspan=2|21/04-12/05||rowspan=2|Rick Stein西班牙風味遊Rick Stein's Spain||rowspan=2|4||colspan="2"|**重播節目**：2012年明珠台節目||rowspan=2|**飲食節目**外購節目（英國BBC），於明珠台首播時不設粵語配音
|-
|主持：（英語原聲）；陳永信（粵語配音）||
|-
|rowspan=2|19/05-09/06||rowspan=2|中東風味GuideWorld Cafe Middle East||rowspan=2|4||colspan="2"|**重播節目**：2012年明珠台節目||rowspan=2|**飲食節目**外購節目（美國探索頻道），於明珠台首播時不設粵語配音
|-
|主持：鮑比·秦（英語原聲）；黃啟昌（粵語配音）||網頁 
|-
|16/06-14/07||快樂的味道Happiness is on the Plate||5||主持：Arnaud Daguin、Dai Jiangjun、Luke Burgess、、Godfrey Nzamujo（原聲）||||**飲食節目**外購節目（法國Arte），原名《Le Bonheur est dans l'assiette》
|-
|21/07-03/11||奇風異族萬里行（第一輯）Woman at the End of the World (I)||16||主持：（波語原聲）；潘芳芳（粵語配音）||網頁 ||**旅遊節目**外購節目（波蘭），原名《》
|-
|10/11-08/12||以諾遊蹤 - 關西·歲月的洗禮Enoch's Footprint 8 - Kansai......Somewhere in Time||5||主持：林以諾、利嘉兒、裕美||網頁 ||**旅遊/宗教節目**外購節目（香港飛躍網絡國際有限公司）
|-
|15/12-13/04續14年||瓹窿瓹罅遊東京（第一輯）Tokyo Towns (I)||15||旁白：（日語原聲）；羅婉楓（粵語配音）||||**旅遊節目**外購節目（日本），原名《東京TOWNS》
|}

### 18:00時段
香港時間逢星期日18:00-18:30（11月17日至12月22日改為17:55-18:30）播出，逢星期六11:30-12:00重播（7月27日起取消）

## 星期日（黃金時段）
### 19:00時段
香港時間逢星期日19:00-20:00播出，逢星期三06:00-07:00重播（3月20日起）
}||6||colspan="2"|**重播節目**：2012年明珠台節目||**自然紀錄片**外購節目（法國Saint Thomas Productions），原名《Le Peuple des Volcans》，明珠台版名為《活著·火山》
|-
|14/04-28/04||極速生命力Speed of Life||3||colspan="2"|**重播節目**：2012年明珠台節目||**自然紀錄片**外購節目（美國探索頻道）
|-
|05/05-26/05||北歐在野Nordic Wild||4||colspan="2"|**重播節目**：2012年明珠台節目||**自然紀錄片**外購節目（美國國家地理頻道）
|-
|02/06||高清水世界：終極大白鯊Ultimate Air Jaws||1||colspan="2"|**重播節目**：2012年明珠台節目||**自然紀錄片**外購節目（美國探索頻道）
|-
|09/06||高清水世界：鯨魚求生記WILDLIFE - Survival Strategy Humpback Whale||1||旁白：張炳強（粵語配音）||網頁 ||**自然紀錄片**外購節目（日本NHK）
|-
|16/06||高清水世界：小海豹歷險記WILDLIFE - Return to Shark Island Elephant Seals||1||旁白：張炳強（粵語配音）||網頁 ||**自然紀錄片**外購節目（日本NHK）
|-
|23/06||高清水世界：海魔追蹤WILDLIFE - Giant of the Sea Munk's Devil Ray||1||旁白：張炳強（粵語配音）||網頁 ||**自然紀錄片**外購節目（日本NHK）
|-
|30/06||高清水世界："鰻"游四海Moray Eels Alien Empire||1||colspan="2"|**重播節目**：2012年明珠台節目||**自然紀錄片**外購節目（美國國家地理頻道）
|-
|07/07-28/07||大魚奇譚Super Fish||4||旁白：金錫勳（韓語原聲）；蘇強文、陳欣（粵語配音）||網頁 ||**自然紀錄片**外購節目（韓國KBS），原名《》
|-
|04/08-08/09||萬里傲翔萬里傲翔||6||colspan="2"|**重播節目**：2012年明珠台節目||**自然紀錄片**外購節目（英國BBC）
|-
|15/09||至醒麻雀腳WILDLIFE - Our Street Neighbours - Sparrows||1||旁白：張炳強（粵語配音）||||**自然紀錄片**外購節目（日本NHK）
|-
|29/09-06/10||動物大爆發Animal Impact||2||colspan="2"|**重播節目**：2013年明珠台節目||**自然紀錄片**外購節目（美國國家地理頻道）
|-
|13/10-27/10||騎呢動物之最（第一季）World's Weirdest Animals||3||colspan="2"|**重播節目**：2013年明珠台節目||**自然紀錄片**外購節目（美國國家地理頻道）
|-
|03/11-10/11||野性多瑙河Danube Europe's Amazon||2||旁白：陳永信（粵語配音）||||**自然紀錄片**外購節目（美國國家地理頻道）
|-
|17/11-08/12||大自然解碼How Nature Works||4||colspan="2"|**重播節目**：2013年明珠台節目||**自然紀錄片**外購節目（英國BBC）
|-
|15/12-12/01續14年||萬物生機萬物生機||5||colspan="2"|**重播節目**：2013年明珠台節目||**自然科學紀錄片**外購節目（英國BBC）
|}

### 20:00時段
香港時間逢星期日20:00-21:00播出；所有節目為首播，及與翡翠台同步播放，參見2013年無綫節目。

### 21:00時段
香港時間逢星期日21:00-22:00播出；所有節目為首播，及與翡翠台同步播放，參見2013年無綫節目。

### 22:00時段
香港時間逢星期日22:00-23:00播出，7月7日至10月13日改為22:00-23:30播出；所有節目為首播，及與翡翠台同步播放，參見2013年無綫節目。

## 公眾假期／非特定時段
註：以下只列出於高清翡翠台首次播放的節目（包括曾於其他免費頻道播出的節目）。
}），播映時間為15:40-16:40
|-
|14/10||追蜂的孩子Facing the Giant Bees||1||colspan="2"|**重播節目**：2013年明珠台節目||**紀錄片**外購節目（法國ZED），原名《Himalaya, Face Aux Abeilles Géantes》，播映時間為10:00-11:00
|-
|24/12||猛火豹Cheetah Price of Speed||1||旁白：黃啟昌（粵語配音）||||**自然紀錄片**外購節目（美國），播映時間為15:45-16:40
|-
|25/12||全球歡喜過聖誕Christmas over the World||1||主持：Alexandra Leroux、Jérôme Delafosse、迭戈·布努埃爾、Fred Chesneau、（法語原聲）；何璐怡、黃積權、曹啟謙、梁偉德、關令翹（粵語配音）||網頁 ||**紀錄片**外購節目（法國Canal+），原名《》，播映時間為10:00-12:00
|-
|26/12||冰家常事Jon, Facing the Winds||1||演出：Jon（法語原聲）；招世亮（粵語配音）旁白：陳永信（粵語配音）||||**紀錄片**外購節目（法國Arwestud films），原名《Jon face aux vents》，播映時間為10:00-11:45
|-
|31/12||動物愛回家Animal House||1||colspan="2"|**重播節目**：2013年明珠台節目||**自然紀錄片**外購節目（英國BBC），播映時間為15:40-16:40
|}

## 參見