Careless Whisper

（）是英国创作型歌手乔治·迈克尔演唱的一首歌曲，作为威猛乐队第二张专辑《》（1984年）的第二首单曲发行。这首歌由迈克尔制作，并由他和他的威猛乐队队友安德魯·瑞吉里共同创作。这支单曲以乔治·迈克尔个人名义发行，是他向单飞生涯转型的作品之一。

是一首融合了R&B和灵魂乐风格的当代流行歌曲，曲中标志性的薩氏管由乔治·迈克尔创作、演奏。迈克尔在青少年时期就完成了这首作品的创作，期间录制过多个版本，并试听了多位薩氏管手的演奏，最终才达到满意效果。

在英国、美国及多个其他国家的音乐排行榜上均登顶榜首。它是史上最畅销的歌曲之一，销量超过1100万张，其中仅美国就达700万张。这首歌在社交媒体上再度走红，主要是因为标志性的薩氏管旋律被大量影视作品采用，并成为热门網路迷因。曾翻唱过该曲的艺人及组合包括、騷動者樂團、羅傑·威廉斯、肯尼·基以及胡利奥·伊格莱西亚斯。

## 背景
迈克尔17岁时在一辆公交车上写下了，当时他正前往赫特福德郡附近一家餐厅去做DJ的兼职工作。他在脑海里构思这首歌长达三个月。迈克尔在自传《赤裸》（*Bare*）中写道，歌词取材于他的童年经历。他表示，歌词的创作灵感来自自己的出轨经历，想象着被伴侣发现的场景。他写道：“描绘的是我们跳舞的画面，因为我们经常跳舞，而核心意境是——我们在跳舞……可她已经知道了一切……一切都结束了。”

乔治·迈克尔所在流行组合威猛乐队的队友安德魯·瑞吉里，用他18岁生日时收到的一把芬达Telecaster电吉他编出了和弦进行，由迈克尔哼唱薩氏管旋律。两人在迈克尔位于的家中，以及瑞吉里当时居住的佩卡姆地下室公寓里共同打磨了这首歌曲。

1982年1月18日，迈克尔、瑞吉里与当地制作人保罗·梅克斯（Paul Mex）一起在瑞吉里的家中，花费20英镑用一台录制了第一版小样。小樣中使用了“节奏医生”（Doctor Rhythm）鼓机、瑞吉里演奏的原声吉他以及戴夫·韦斯特演奏的电贝斯。迈克尔的人声则是用一支绑在扫帚柄上的麦克风录制的。他们很快就一次性录完了这首歌，因为当时大部分录音时间都用来录制他们另一首作品的小样了。 

1982年3月24日，迈克尔在伦敦賀洛唯的哈利根乐队中心录制了一版更完整的小样，其中加入了伴奏乐队。据威猛乐队经纪人所述，薩氏管部分由迈克尔一位住在附近、业余爱好音乐的朋友录制。迈克尔写道，听到以乐队形式录制完成，是“我人生中最不可思议的时刻之一……那天我终于相信，我们拥有了能成为冠军单曲的作品”。在迈克尔担任DJ的最后一晚，他播放了的小样。他在回忆录中写道：“他们之前从未听过这首歌，结果……舞池里挤满了人。我当时就想——这是个好兆头。”

## 制作
并未收录到威猛乐队1983年的首张专辑《》中。同年，迈克尔在阿拉巴马州谢菲尔德的与制作人录制了一版歌曲。威格斯乐邀请负责薩氏管演奏，但迈克尔对其演奏并不满意。他反复对着斯科特哼唱旋律片段，要求做出调整。纳皮尔-贝尔回忆道：“两个小时过去了，他还在那里，录音室里的其他人都尴尬得浑身不自在。”

尽管纳皮尔-贝尔和威格斯乐听不出斯科特的演奏究竟欠缺了什么，但威格斯乐相信迈克尔的直觉，并且认为发行这首歌会有风险。他推测，小样中的薩氏管手可能使用了错误的指法，从而营造出了一种独特的感觉，而斯科特“水平太高，反而拿捏不到那种感觉”。迈克尔后来写道，这一版本过于“平庸……完全没有体现出我的个人风格。”他表示自己当时十分敬畏威格斯乐，与他合作时倍感紧张。迈克尔采纳了威格斯乐的建议，没有在歌曲中加入转调，称那是一种俗套的处理方式。

原本计划在1983年发行。由于迈克尔拥有歌曲版权，他的歌曲出版商得以阻止了这次发行。他表示：“我们知道这首歌会有多火，所以为了叫停发行，得罪一些人也是必要的。”此外，迈克尔当时正忙于随威猛乐队巡演宣传专辑《荒诞》，他认为在那个时候以个人单曲形式推出并不合理。 

马斯尔肖尔斯录音室的录制工作结束几周后，迈克尔联系了曾参与威猛乐队第二张专辑《》制作的，请他帮忙重新录制一版。二人在伦敦完成录制，采用了现场节奏组演奏。迈克尔觉得这次成果更好，因为他状态更放松，萨尔姆的乐手表现也更出色，但薩氏管部分仍未录制。据波特回忆，他们先后试镜了11位薩氏管手，最终选中——他能一口气吹完主旋律乐句。格雷戈里则称自己是第九位试镜的乐手。另一位乐手为等迈克尔一直等到午夜，最终先行回家，把机会让给了格雷戈里。据格雷戈里所说，这段旋律用中音薩氏管演奏会更轻松，但迈克尔坚持使用次中音薩氏管，而格雷戈里的薩氏管若不用就吹不出最高音。在格雷戈里的建议下，波特通过放慢磁带将录音降了半音，格雷戈里用正确指法在更低的调上完成演奏，之后录音再恢复原速。迈克尔对这段演奏十分满意。瑞吉里写道：“终于，这首在他脑海中萦绕许久、充满细腻情感的旋律，由一位兼具灵魂、感性与精湛技艺的薩氏管手演绎了出来。乔治录制出了他的第一首杰作，没有人比我更为此感到欣喜。”

## 发行
收录于威猛乐队1984年的第二张专辑《使其出名》中，并于7月23日作为单曲发行。这首歌发行后就打入英国单曲榜，两周后登顶榜首，取代了的。它蝉联冠军三周，成为当年英国销量第五的单曲。该曲还在其他25个国家登上排行榜首位，其中包括1985年2月的美国《公告牌》百强单曲榜，并被《公告牌》评为1985年年度冠军单曲。

单曲署名为迈克尔个人，这是为他转型为独唱歌手所做的策略安排。迈克尔向媒体表示，这首歌之所以以个人单曲形式发行，是因为其风格并不符合威猛乐队的定位，但他却对经纪团队坦言威猛乐队将会解散。在美国，由于威猛乐队当时知名度尚不算高，该单曲的署名则为“威猛乐队 feat. 乔治·迈克尔”。

## 评论界反响
《告示牌》写道，“将触动无数人的心弦”。《錢櫃》杂志表示，与上一支单曲《Wake Me Up Before You Go Go》相比，这首歌展现了威猛乐队的“音乐多样性与音域跨度”，并称其“轻柔、迷人且令人难忘”，还评价歌曲有着“极具浪漫色彩的器乐编排，以及极为出色的旋律与歌词创作”。

2016年，《滾石》杂志将评为乔治·迈克尔第二佳歌曲，称其为“一首充满灵魂、以薩氏管为主导的抒情曲”。2021年，《卫报》的将其列为他第五佳歌曲，并写道：“这是一首出色的流行歌曲……而‘内疚的脚步纷乱，错了节奏’（Guilty feet have got no rhythm）这句歌词，更是堪称听过便永难忘怀的经典金句之一。”AllMusic的艾米·汉森评价道，这首歌“极为适合舞池中的亲密相拥……打动了歌迷与普通听众，成为1985年最经典的情歌之一，甚至可以说是唯一的经典情歌。”乔治·迈克尔在1991年写道，这首歌“并非我情感成长历程中不可或缺的一部分……让我感到失望的是，一首随口写就、甚至并不算特别出色的歌词，却能对如此多的人意义重大。这对一名创作者而言，难免感到幻灭。”

## 音乐视频
该音乐录影带（采用更短的单曲版而非完整专辑版）由邓肯·吉宾斯执导（他此前也曾执导），内容展现了由迈克尔饰演的男子因一段婚外情而心生愧疚，也意识到自己的伴侣（饰）终将发现真相。玛德琳·安德鲁斯-霍奇（Madeline Andrews-Hodge）饰演引诱乔治的女子。录影带于1984年2月在佛罗里达州迈阿密实地拍摄，取景地还包括椰林和。影片结尾，迈克尔从迈阿密格罗夫大厦顶层的阳台探出身子。

这支录影带最初的原版是配合1983年杰利·威格斯乐制作的版本剪辑而成，其中瑞吉里有客串出镜，将一封信递给黑发造型的迈克尔。这一版本的故事情节更为详尽，但后来经过了重新剪辑。

拍摄工作在迈阿密椰林地区的多家酒店及游艇码头内外进行。据纳皮尔-贝尔回忆，迈克尔对首日拍摄的样片十分不满，觉得自己的发型“糟糕透顶……太长、太做作、太浮夸”。他让妹妹梅兰妮（Melanie）乘飞机赶往迈阿密为他剪发，首日镜头也全部重拍，导致MV预算超支1.7万英镑，还引发了英国小报的争相报道。制片人乔恩·罗斯曼（Jon Roseman）称这次拍摄“简直是一场该死的灾难”。与迈克尔搭档出演的莉萨·斯塔尔表示，因拍摄素材丢失，吻戏不得不重新补拍。该MV于2009年上传至YouTube，2023年3月播放量突破10亿。

## 曲目列表

* “加长混音版”与《使其出名》专辑中的版本完全相同。

## 制作人员
除非另有说明，演职员表参考自歌曲加长混音版的内页说明。

* 特雷弗·穆雷尔（Trevor Murrell）——鼓手
* ——贝斯吉他
* ——电吉他
* 克里斯·帕伦（Chris Parren）——键盘手
* 丹尼·卡明斯（Danny Cummings）——打击乐
* 乔治·迈克尔——主唱和伴唱
* 安德魯·瑞吉里——原声吉他（未署名） 
* ——薩氏管风
* ——键盘
* 安妮·杜德利——键盘

## 榜单

### 周榜

### 年终榜

### 历史排行榜

## 认证和销售

## 莎拉·华盛顿版
1993年，英国歌手推出的舞曲版在英国单曲榜最高位列第45名，在爱尔兰单曲榜最高位列第20名。

### 榜单

## 其他翻唱版
本曲在美国发行后，香港乐坛很快就出现了三个粤语翻唱版本。分别是1985年蔡国权填詞并主唱的，同年由林振強填詞、甄妮主唱的以及1986年鄭國江填詞、梅艷芳主唱的。

## 脚注

### 注释

### 引文

### 参考书目
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

### 期刊来源
* 
* 

### 网页来源

* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

## 外部链接

* 
* 
*