高清翡翠台電視節目列表 (2014年)

本列表列出2014年由香港無綫電視高清翡翠台所播放的節目（只限綜藝及資訊節目）。

除特別註明外，所有節目均為高清製作。

## 星期一至五（非黃金時段）
### 07:00時段
#### 星期一
香港時間逢星期一07:00-07:30及17:55-18:30播出，逢星期二02:50-03:15及逢星期日清晨重播

#### 星期二
香港時間逢星期二07:00-07:30及17:55-18:30播出，逢星期三02:50-03:15重播

#### 星期四
香港時間逢星期四07:00-07:30及17:55-18:30播出，逢星期五02:50-03:15重播

### 07:30/16:45時段
香港時間逢星期一至五07:30-08:30及16:45-17:45播出

### 09:00時段
香港時間逢星期一至五09:00-10:00、10:15/10:20-11:35、11:40-11:50、13:15-15:05及15:15-16:40（2月10日至21日改為15:15-16:25）播出（**逢港股休市暫停播映**）

### 12:00時段
香港時間逢星期二至六12:00-13:00播出

## 星期一至五（黃金時段）
### 19:30時段
香港時間逢星期一至五19:30-20:00播出（與翡翠台同步播放），逢星期二至六01:15/01:20/01:25-01:45/01:50及04:05/04:10-04:30/04:35/04:40重播；所有節目為首播，參見2014年無綫節目。

### 22:30/22:35時段
香港時間逢星期一至五22:30/22:35-23:00/23:05播出（與翡翠台同步播放），逢星期二至六01:50-02:20及04:35/04:40-05:00/05:05重播；所有節目為首播，參見2014年無綫節目。

## 星期二至六
### 05:00/05:05時段
香港時間逢星期二至六（星期一至五深夜）05:00/05:05-05:35播出；所有節目為首播，參見2014年無綫節目。

## 星期六（非黃金時段）
### 08:00/08:05時段
香港時間逢星期六08:00/08:05-08:30/08:35播出

### 08:30/08:35時段
香港時間逢星期六08:30/08:35-09:00/09:05及15:30-16:00播出，逢星期二07:00-07:30、17:55-18:30（7月8日起）及逢星期三02:50-03:15重播（7月16日起）

### 09:00/09:05時段
香港時間逢星期六09:00/09:05-10:00/10:05播出，逢星期二06:00-07:00重播（10月14日起）

### 10:05/10:00時段
香港時間逢星期六10:05-10:30（1月18日起改為10:00-10:30）及18:00-18:30播出，逢星期三07:00-07:30、17:55-18:30及逢星期四02:50-03:15重播

### 10:30時段
香港時間逢星期六10:30-11:00播出，逢星期日06:00-06:25重播（1月19日起取消）

### 11:00時段
香港時間逢星期六11:00-12:00播出

### 13:15時段
香港時間逢星期六、日13:15-15:00/15:05/15:10/15:15播出

### 15:45/15:50時段
香港時間逢星期六15:45/15:50-16:00播出

### 16:00時段
香港時間逢星期六16:00-17:00播出，逢星期二06:00-07:00重播（10月14日起暫停）；5月31日至7月12日改為逢星期六、日16:00-17:00播出，逢星期一、二06:00-07:00重播
}、海伦·切尔斯基、Andy Torbet、Chris van Tulleken（英語原聲）；黃啟昌、張頌欣、麥皓豐、李鎮然（粵語配音）旁白：（英語原聲）；張炳強（粵語配音）||網頁 ||**自然紀錄片**外購節目（英國BBC）
|-
|01/03-08/03||活火危城The Volcano||2||旁白：John Lee（英語原聲）；陳永信（粵語配音）||網頁 ||**自然紀錄片**外購節目（韓國教育放送公社），原名《화산》
|-
|15/03-19/04||拆解型城Strip the City||6||旁白：Kavan Smith（英語原聲）；陳欣（粵語配音）||||**城市紀錄片**外購節目（英國Windfall Films）
|-
|26/04-10/05||秘藏大英博物館Secrets of the British Museum||3||旁白：張炳強（粵語配音）||網頁 ||**文化紀錄片**外購節目（日本NHK），原名《》
|-
|17/05-24/05||古文明揭秘The Twilight of Civilizations||2||旁白：陳欣（粵語配音）||||**文化紀錄片**外購節目（法國Iliade Productions），原名《Le Crépuscule des Civilisations》
|-
|31/05-08/06||大地之源Rise of the Continents||4||colspan="2"|**重播節目**：2013年明珠台節目||**科學紀錄片**外購節目（英國BBC）
|-
|14/06||空兆Omens in the Sky||1||colspan="2"|**重播節目**：2012年明珠台節目||**紀錄片**外購節目（美國國家地理頻道）
|-
|15/06-13/07||追球巴西World Cup Special Gateway to Brazil||9||主持：胡主莉、萬蒂妮、王吟、鄭琳、伊琳、安龍（普通話原聲）；羅杏芝、鄭麗麗、黃淑芬、張頌欣、麥皓豐（粵語配音）||網頁 ||**體育節目**外購節目（中國上海外語頻道）
|-
|19/07-16/08||夢幻城堡Castles and Palaces of Europe||5||||網頁 ||**建築紀錄片**外購節目（德法公共電視台），原名《L'Europe en Châteaux》
|-
|23/08-06/09||藝行美利堅Art of America||3||主持：（英語原聲）||||**文化紀錄片**外購節目（英國BBC）
|-
|13/09-04/10||澳洲時光之旅Australia: The Time Traveller's Guide||4||colspan="2"|**重播節目**：2013年明珠台節目||**旅遊節目**外購節目（澳洲ABC），明珠台版名為《澳洲時光旅指南》
|-
|22/11-13/12||珠光寶氣Masters of Dreams||4||||||**紀錄片**外購節目（法國French Connection Films），原名《Les Maîtres du Rêve》
|-
|20/12||瑰寶奇珍High Parisian Jewelry||1||旁白：許盈（粵語配音）||||**紀錄片**外購節目（法國Injam Production），原名《Joyaux de luxe》
|-
|27/12||華貴工房Luxury Goods Workshops||1||旁白：黃啟昌（粵語配音）||||**紀錄片**外購節目（法國A No One Production）
|}

### 16:30時段
香港時間逢星期六16:30-17:00播出

### 17:00時段
香港時間逢星期六17:00-18:00播出

## 星期六（黃金時段）
### 19:00時段
香港時間逢星期六19:00-19:30/19:35播出

### 19:30/19:35時段
香港時間逢星期六19:30/19:35-20:30播出，逢星期一12:00-13:00重播（10月6日至27日取消）
}、、Melvyn Lee、Pornsak、、、Thomas Chai、黃循財、鶴天賜、張振寰、鄭各評（華語原聲）旁白：葉偉麟（粵語配音）||網頁 ||**飲食節目**外購節目（新加坡新傳媒電視），重播TVB為食台節目
|-
|16/08-27/09||街坊廚神食四方Neighborhood Gourmet (Sr. 2)||7(18)||colspan="2"|**重播節目**：2012年無綫節目||**飲食節目**
|-
|04/10-25/10||我係小廚神Chef Minor||4(5)||colspan="2"|**首播節目**：2014年無綫節目||**烹飪遊戲節目**與翡翠台同步播放
|-
|01/11-24/01續15年||食在好源頭（第三輯）Food Source (III)||12(13)||主持：Pornsak（華語原聲）；李凱傑（粵語配音）||||**飲食節目**外購節目（新加坡新傳媒電視），重播TVB為食台節目
|}

### 20:30時段
香港時間逢星期六20:30-21:30播出，10月25日起改為20:30-22:00播出；所有節目為首播，及與翡翠台同步播放，參見2014年無綫節目。

### 22:00/21:30時段
香港時間逢星期六22:00-22:30播出，7月19日起改為21:30-22:30播出，10月25日起改為22:00-23:15播出；所有節目為首播，及與翡翠台同步播放，參見2014年無綫節目。

### 22:30時段
香港時間逢星期六22:30-23:30播出；所有節目為首播，及與翡翠台同步播放，參見2014年無綫節目。

## 星期日（非黃金時段）
### 08:00/08:05時段
香港時間逢星期日08:00/08:05-09:00播出

### 11:00時段
香港時間逢星期日11:00-12:00播出，逢星期四06:00-07:00重播

### 12:00時段
香港時間逢星期日12:00-13:00播出，逢星期一06:00-07:00重播

### 13:15時段
香港時間逢星期日13:15-15:10/15:15播出，5月31日至7月13日改為逢星期六、日13:15-15:00/15:05/15:10/15:15播出

### 15:15時段
香港時間逢星期日15:15-15:30播出

### 15:30時段
香港時間逢星期日15:30-16:00播出，逢星期六06:00-06:25重播（1月18日起取消）

### 16:00時段
香港時間逢星期日16:00-16:30播出，逢星期五07:00-07:30、17:55-18:30及逢星期六02:50-03:15重播；5月31日至7月13日改為逢星期六、日16:00-17:00播出

### 16:30時段
香港時間逢星期日16:30-17:30播出，逢星期五06:00-07:00重播

### 17:00時段
香港時間逢星期日17:00-17:30播出，逢星期五07:00-07:30、17:55-18:30及逢星期六02:50-03:15重播

### 17:30時段
香港時間逢星期日17:30-18:00播出
}），原名《東京TOWNS》，2月9日至23日暫停播映
|-
|20/04-06/07||瓹窿瓹罅遊東京（第二輯）Tokyo Towns (II)||12||旁白：（日語原聲）；羅婉楓（粵語配音）||||**旅遊節目**外購節目（日本旅チャンネル），原名《東京TOWNS》
|-
|13/07-17/08||瓹窿瓹罅遊東京（第三輯）Tokyo Towns (III)||6||旁白：（日語原聲）；羅婉楓（粵語配音）||||**旅遊節目**外購節目（日本旅チャンネル），原名《東京TOWNS》
|-
|24/08-28/09||奇風異族萬里行（第二輯）Woman at the End of the World (II)||6||主持：（波語原聲）；潘芳芳（粵語配音）||網頁 ||**旅遊節目**外購節目（波蘭），原名《》
|-
|05/10-28/12||邊城故事Borders||13||主持：谢韵仪（華話原聲）；莊巧兒（粵語配音）||網頁 ||**人文紀錄片**外購節目（新加坡新傳媒電視）
|}

### 18:00時段
香港時間逢星期日18:00-18:30播出

## 星期日（黃金時段）
### 19:00/19:05時段
香港時間逢星期日19:00/19:05-20:00播出，逢星期三06:00-07:00重播

### 20:00時段
香港時間逢星期日20:00-21:00播出；所有節目為首播，及與翡翠台同步播放，參見2014年無綫節目。

### 21:00時段
香港時間逢星期日21:00-22:00播出；所有節目為首播，及與翡翠台同步播放，參見2014年無綫節目。

### 22:00時段
香港時間逢星期日22:00-23:00播出，6月15日起改為22:00-22:30播出；所有節目為首播，及與翡翠台同步播放，參見2014年無綫節目。

## 公眾假期／非特定時段
註：以下只列出於高清翡翠台首次播放的節目（包括曾於其他免費頻道播出的節目）。
}（英語原聲）；張炳強（粵語配音）||||**紀錄片**外購節目（英國ITV），播映時間為15:05-16:05
|-
|03/02||2013時尚年結The Year in Fashion 2013||1||colspan="2"|**重播節目**：2014年J2節目||**潮流資訊節目**外購節目（美國Videofashion Network），播映時間為09:00-10:00
|-
|08/02||有營蟲食Can Eating Insects Save the World?||1||colspan="2"|**重播節目**：2013年明珠台節目||**紀錄片**外購節目（英國BBC），播映時間為12:00-13:00
|-
|18/04||野性日本物語Japan's Wild Life: The Untold Story||1||旁白：相葉雅紀、長澤雅美、黑木瞳、（日語原聲）；曹啟謙、林元春、許盈、陳永信（粵語配音）||網頁 ||**自然紀錄片**外購節目（日本NHK），原名《》，播映時間為10:00-12:00
|-
|18/04||小蜻蜓·大世界Sky Hunters The World of the Dragonfly||1||colspan="2"|**重播節目**：2013年明珠台節目||**自然紀錄片**外購節目（奧地利ORF），原名《Libellen - Die Himmelsjäger》，播映時間為15:40-16:40
|-
|21/04||堤真一 尼泊爾深度行The Summit of Gods||1||主持：堤真一（日語原聲）；陳欣（粵語配音）旁白：篠原友恵（日語原聲）；黃玉娟（粵語配音）||||**旅遊節目**外購節目（中部日本放送），原名《》，播映時間為10:30-12:00
|-
|21/04||在森林和原野 - 啄木鳥之家Nature Wonder Land (V)||1||旁白：張錦江（粵語配音）||||**自然紀錄片**外購節目（日本NHK），原名《》，播映時間為16:00-16:30
|-
|01/05||與鱷同游Diving With Crocodiles||1||演出：Brad Bestelink（英語原聲）；蕭徽勇（粵語配音）旁白：陳欣（粵語配音）||網頁 ||**自然紀錄片**外購節目，播映時間為11:00-12:00
|-
|01/05||倫敦橋頭寶The Bridges That Built London with Dan Cruickshank||1||主持：丹·克鲁克山克（英語原聲）；張炳強（粵語配音）||網頁 ||**建築紀錄片**外購節目（英國BBC），播映時間為15:15-16:40
|-
|06/05||狐猴保衛戰Trouble in Lemur Land||1||旁白：理察·阿米塔格（英語原聲）；黃啟昌（粵語配音）||網頁 ||**自然紀錄片**外購節目（英國UKTV），播映時間為11:00-12:00
|-
|06/05||長河絕色Secrets of the Flooded Forest||1||旁白：（英語原聲）；陳欣（粵語配音）||網頁 ||**自然紀錄片**外購節目（奧地利ORF），播映時間為15:15-16:25
|-
|02/06||深海奇珍The Sea's Strangest Square Mile||1||colspan="2"|**重播節目**：2013年明珠台節目||**自然紀錄片**外購節目（英國Shark Bay Films），播映時間為15:30-16:40
|-
|11/06||足球巨星大揭秘Miracle Body - Football Heroes||1||旁白：陳欣（粵語配音）||網頁 ||**體育節目**外購節目（日本NHK），播映時間為23:45-00:45
|-
|01/07||神蹟水滴Miracles of Water||1||旁白：招世亮（粵語配音）||||**自然紀錄片**外購節目（日本NHK），播映時間為11:00-12:00
|-
|01/07||熊貓淘淘Tao Tao, Panda||1||旁白：張錦江（粵語配音）||網頁 ||**自然紀錄片**外購節目（中國大陸），播映時間為15:40-16:40
|-
|09/09||暴風野狼Wolves vs Buffalo||1||colspan="2"|**重播節目**：2013年明珠台節目||**自然紀錄片**外購節目（美國PBS），播映時間為15:15-16:25
|-
|01/10||奇藝．木蘭The Legend of Mulan||1||||||**才藝真人秀節目**外購節目（法國），播映時間為09:30-10:45
|-
|01/10-02/10||丹頂鶴The Red-Crowned Crane||2||旁白：王旭（國語原聲）；張炳強（粵語配音）||網頁 ||**自然紀錄片**外購節目（中國中央電視台），播映時間為15:00-16:00
|-
|25/12||狂野白色聖誕Christmas Winter Wonderland||1||旁白：曾佩儀（粵語配音）||||**紀錄片**外購節目，播映時間為09:00-10:00
|-
|25/12||冒險樂懸Imagine||1||||||**紀錄片**外購節目（法國EpicTV），播映時間為10:00-12:00
|-
|26/12||非常聖誕樹Extreme Christmas Trees||1||colspan="2"|**重播節目**：2013年明珠台節目||**紀錄片**外購節目（美國探索頻道），播映時間為09:00-10:00
|-
|26/12||喜愛玩命Pushing the Limits||1||||||**紀錄片**外購節目（法國EpicTV），播映時間為10:00-12:00
|}

## 參見