Josef bican

**Josef "Pepi" Bican ( 25 Oṣu Kẹsan ọdun 1913 – 12 Oṣu kejila ọdun 2001 ) jẹ ẹlẹsẹ bọọlu ara ilu Austrian-Czech kan ti o ṣe bọọlu afẹsẹgba. O ni imọran nipasẹ RSSSF bi ẹni-afẹde keji-julọ pataki julọ ninu itan-akọọlẹ lẹhin Erwin Helmchen, pẹlu awọn ibi-afẹde 950 ti o gba wọle ni awọn ere-idije osise 624. [2 ] O ṣe aṣeyọri awọn ibi-afẹde 427 ni awọn ere 221 fun Slavia Prague kọja iṣẹ ṣiṣe ọdun 11 rẹ ni bọọlu naa.

Bican bẹrẹ iṣẹ amọdaju rẹ ni Rapid Vienna ni ọdun 1931. Lẹhin ọdun mẹrin ni Rapid, o gbe lọ si awọn abanidije agbegbe Admira Vienna. Bican gba awọn akọle Ajumọṣe mẹrin lakoko akoko rẹ ni Ilu Austria, [ 3 ] 4 [ gbe lọ si Slavia Prague ni ọdun 1937, nibiti o ti duro titi di ọdun 1948, o si di agba-afẹde gbogbo akoko-giga. ]2 ] Lẹhinna o ṣere fun FC Vitkovice, FC Hradec Králové, ati Dynamo Praha, ti fẹyìntì ni ọdun 1955 bi afẹsẹgba gbogbo akoko ni Ajumọṣe Czechoslovak akọkọ pẹlu awọn ibi-afẹde 447. [5 ] Gẹgẹbi UEFA, ẹgbẹ iṣakoso fun bọọlu afẹsẹgba Yuroopu, o jẹ oludari gbogbo awọn ibi-afẹde ni gbogbo awọn aṣaju-oke ọkọ ofurufu Europe pẹlu awọn ibi-afẹde 518 ( 447 ni Czechoslovakia ati 71 ni Austria ), dín niwaju ti Hungarian Ferenc Puskás. [6 ]

Bican jẹ ọmọ ẹgbẹ ti ilu Austrian Wunderteam ti awọn ọdun 1930 ati ṣe aṣoju orilẹ-ede naa ni idije FIFA World Cup 1934, nibiti wọn ti de opin-ipari. Lẹhinna o yipada itele si ẹgbẹ bọọlu ti orilẹ-ede Czechoslovakia, ṣugbọn aṣiṣe alufaa kan ti o ni ibatan si gbigbe ti ẹgbẹ orilẹ-ede ṣe idiwọ fun u lati ṣere ni FIFA World Cup 1938. Bican jẹ ẹrọ orin ti o ga ati ti o lagbara, [ 6 ] pẹlu agbara imọ-ẹrọ lati mu ṣiṣẹ pẹlu awọn ẹsẹ mejeeji, [ 7 ] ati pe o ni iyara pupọ. Lakoko akoko ere idaraya rẹ, o royin pe o lagbara lati ṣiṣẹ awọn mita 100 ni awọn aaya 10.8, eyiti ko jinna si awọn sprinters asiwaju ti akoko rẹ. [8 ]

Lẹhin ifẹhinti lẹnu iṣẹ rẹ lati ṣere, Bican di oluṣakoso, o si ṣe olukọni awọn ẹgbẹ pupọ lati awọn ọdun 1950 titi di ọdun 1970. Ni ọdun 1998, a fun Bican ni “Ibi-mimọ ti Ọla” nipasẹ International Federation of History Football & Statistics ( IFFHS ) fun kikopa ninu awọn ibi-afẹde pipin oke ti agbaye julọ ti gbogbo akoko. [9 ] Ni ọdun 2000, IFFHS funni ni Bican ni “Bọọlu Goolu” ni idanimọ ipo rẹ bi afẹsẹgba nla julọ ti ọrundun 20. Ẹbun naa da lori iye igba ti oṣere kan ti jẹ oludije giga ninu Ajumọṣe ile rẹ, ẹya kan eyiti Bican ṣe aṣeyọri ni igba 12. [3 ] [ 10 ]

Igbesi aye akọkọ
A bi Josef Bican ni ayanfẹ, Vienna, Austria-Hungary, si awọn obi František Bican ati Ludmila Kopecka, ni Quellenstrasse 101. O jẹ keji ti awọn ọmọde mẹta, František, Josef ati Vilík. Baba rẹ wa lati Sedlice ni Gusu Bohemia, ati pe iya rẹ jẹ Viennese Czech. Baba Josef František jẹ ẹlẹsẹ kan ti o ṣere fun Hertha Vienna [ de ]. O ja ni Ogun Agbaye 1 ati pe o pada si ipalara. Sibẹsibẹ, František ku ni ibẹrẹ ọjọ-ori 30 ni ọdun 1921 lẹhin ti o kọ iṣẹ kan lati tọju itọju kidinrin ti o ni ikolu lẹhin ipalara ti o duro lakoko bọọlu afẹsẹgba kan. Eyi ni nigbati František jẹ ọmọ ọdun mẹwa 10, Josef jẹ 8 ati Vilík jẹ 3. Awọn oṣiṣẹ Hertha Vienna fun František isinku ti o wuyi o si sọ fun Ludmila pe wọn yoo tọju awọn ọmọ rẹ ati paapaa yoo fun wọn ni eto-ẹkọ. Ni akọkọ wọn ṣabẹwo si awọn ọmọkunrin ni gbogbo ọjọ ati pe wọn yoo mu nkan wa lati ṣe iranlọwọ jade. Sibẹsibẹ laipẹ yii yipada bi wọn yoo ṣe wa ni gbogbo ọsẹ, lẹẹkan ni ọsẹ meji ati laarin oṣu mẹta o dabi pe wọn ti gbagbe nipa idile Bican. Ludmila ti di ipo ipo aini, o firanṣẹ Vilík lati tọju nipasẹ awọn obi obi rẹ ni Bohemia, titi o fi di ọdun 14. Igbesi aye Ludmila nira bi o ti ni lati ṣiṣẹ lẹẹmeji bi lile bi iṣaaju, fifọ crayfish ati fifọ awọn ounjẹ ni ile ounjẹ ti o wa nitosi. Pupọ ọjọ o yoo ni lati dide ni mẹrin ni owurọ lati wa si ile ni mẹwa, ṣugbọn nigbakan paapaa nigbamii. [11 ]

Osi ti ẹbi tumọ si pe Bican lakoko ni lati ṣe bọọlu laisi awọn bata, eyiti o ṣe iranlọwọ fun u lati mu awọn ọgbọn iṣakoso rogodo rẹ dara. Bican lọ si ile-iwe Jan Amos Komenský, ile-iwe Czech kan ni Vienna. Fun ere idaraya František ati Josef yoo ṣe bọọlu kan kuro ninu ohun elo atijọ ati nigbakan Ludmila yoo fi silẹ laisi ifipamọ kan. Ni awọn ọjọ diẹ wọn yoo de ile-iwe pẹlu awọn aṣọ idọti ati awọn iwaju nitori bọọlu afẹsẹgba ṣaaju ile-iwe. Wọn yoo ṣe awọn ere-kere laarin awọn kilasi ati laarin awọn ile-iwe, wọn ko ni akoko lati kawe. Josef yoo ṣe bọọlu afẹsẹgba pupọ ti o ni lati tii u ninu ile lati gbiyanju ati gba fun u lati kawe. Awọn oṣere ti o wa ni ile-iwe rẹ yoo pariwo ati pe fun Josef lati jẹ ki o wa si ere kan ni ọjọ yẹn. O gbe itan kan soke, ṣugbọn eyi ko da u duro. O gun ori window naa o si ṣe ere naa. Ẹgbẹ ile-iwe naa ṣẹgun bi Dimegilio naa jẹ 12 – 2, Josef ti ṣe aṣeyọri awọn ibi-afẹde 8.

Arakunrin rẹ ti o dagba, František, tun jẹ ẹlẹsẹ ti o dara, bi o ti bẹrẹ si ṣere fun Hertha Vienna, ti o jẹ ọdun 11. Sibẹsibẹ, František ku ni ibanujẹ ni 17. Wọn ti mu ọbẹ kan wa si ile rẹ. Wọn ti sọ fun idile Bican pe o jẹ ijamba ibanujẹ pupọ pe o ti gba igbesi aye tirẹ. Ni awọn ipo bii Ludmila wọnyi jẹ akọni deede, sibẹsibẹ ni akoko yii o bẹru ati pe o firanṣẹ Josef lati gbe pẹlu Vilík ati awọn obi obi rẹ. [12 ]

Ṣiṣẹ ni ile-iṣẹ parquet Schustek, Josef yoo ṣiṣẹ ni ayika ọfiisi ati ni ile-itaja ati eti shillings ni ọsẹ kan. Ni orisun omi ti ọdun 1931 Farbenlutz ṣe ifamọra Bican lati bẹrẹ ṣiṣẹ fun wọn bi yoo ṣe jo'gun shillings 30 ni ọsẹ kan. [13 ]**

Iṣẹ kutukutu
Ni ọdun 1925, ni ọmọ ọdun mejila, Bican ti ṣere tẹlẹ ninu eto ọdọ ti Hertha Vienna [ de ], ẹgbẹ ayanfẹ baba rẹ, [ 7 ] ati tun ibiti oriṣa rẹ, Matthias Sindelar ti bẹrẹ iṣẹ rẹ. [14 ] Ni Hertha, o jẹ olukọni nipasẹ ẹrọ orin iṣaaju kan ti o ti ṣe pẹlu baba rẹ. Ọfin Hertha Vienna jẹ awọn igbesẹ diẹ ti o jinna si ile rẹ. Bican ni o kere julọ ninu awọn ọmọkunrin ti o wa nibẹ, sibẹsibẹ, agbara rẹ lati ṣe afẹri awọn ibi-afẹde mu akiyesi gbogbo eniyan ni ayika. Ọkan ninu awọn oṣiṣẹ ile-iṣẹ naa ni itara pupọ pe o sọ fun u, “ Iwọ yoo gba shilling ni gbogbo igba ti o ba Dimegilio. ” [7 ] O gba wọle meji ni ere akọkọ rẹ. [12 ] Nitorinaa, bọọlu di owo oya to ṣe pataki fun idile Bican talaka. [7 ]

Bi iṣẹ rẹ ti fa fifalẹ ni Hertha Vienna, nitori rẹ ko ṣere fun o fẹrẹ to idaji ọdun kan, ọkan ninu awọn ọrẹ rẹ pe e lati ṣere fun Schustek. O jẹ ile-iṣẹ parquet kan, kekere ṣugbọn ni ere. Ni ọjọ-ori ọdun 15, ni Igba Irẹdanu Ewe ti 1928, Bican ṣe igba akọkọ rẹ fun Schustek. Josef ṣe aṣeyọri awọn ibi-afẹde mẹta ni iṣẹgun ọrẹ 5 – 2 lori Nord Vienna. [13 ] O ti sọ pe ni kete ti iya rẹ, ti o wa lati wo oun, Inu rẹ bajẹ nipa ahon ọmọ rẹ gba pe o sare sori papa naa o si lu alatako pẹlu agboorun rẹ. [7 ] [ 14 ] Ni ọdun 1931 oun yoo bẹrẹ ere fun Farbenlutz ati pe kii yoo ṣe ikẹkọ paapaa. [13 ]

Nitosi ibiti Bican ngbe, Roman Schramseis tun gbe ati lẹhin ti o rii ere Bican ni ọpọlọpọ awọn iṣẹlẹ, Roman fun u ni aye lati ṣe ikẹkọ ni Rapid Wien. “ Mo ti sọ fun Richard Kuthan tẹlẹ nipa rẹ. ” Ninu ere ọdọ rẹ akọkọ fun ẹgbẹ naa, o ṣe aṣeyọri awọn ibi-afẹde meje, ati nitorinaa o ti ni igbega si ẹgbẹ Amateur, eyiti o jẹ igbagbogbo fun awọn ọjọ-ori 18- ati 19. [14 ] Ti pe Bican lati wo igba ikẹkọ pẹlu ẹgbẹ magbowo, ṣugbọn ni kete ti oun ati ọrẹ rẹ wo awọn miiran mu wọn ni ẹru ati ṣiwaju si ile. Ni ọjọ Tuesday to nbọ, Bican ni lati ṣe ere ikẹkọ laarin ẹgbẹ junior ati ẹgbẹ magbowo. O ṣere fun ẹgbẹ junior o si ṣe aṣeyọri awọn ibi marun bi wọn ti ṣẹgun 7 – 2. Ni ọjọ Sundee ti ọsẹ kanna, o tun pe e lati mu ṣiṣẹ fun ẹgbẹ agba. Dekun Wien lu awọn alatako wọn 4 – 2 pẹlu awọn ibi-afẹde meji lati Bican. [15 ] Lẹhin oṣu mẹta, ni Oṣu Karun ọdun 1931, o ti ni igbega si Awọn ifiṣura. [14 ]

Iṣẹ bọọlu
Dekun Vienna
Ni ọdun 1931, nigbati Bican kọkọ darapọ mọ Rapid Vienna, o gba awọn schillings 150, ṣugbọn, nipasẹ ọjọ-ori 20, Rapid fẹ lati jẹ ki o pọ pupọ ti wọn san owo-iwe 600 fun u. Ni ọdun 1931, fun ẹgbẹ Reserve Dekun Vienna, Josef ṣe aṣeyọri awọn ibi-afẹde 30 ni awọn ere 16. [16 ] [ 7 ] Ninu ere Uncomfortable rẹ lodi si Austria Wien, Ologba nibiti Matthias Sindelar ṣere, Bican ṣe aṣeyọri awọn ibi mẹrin ni iṣẹgun 5 – 3. [17 ]

Bican ṣe iranti ere naa bi eyi: “Nigba miiran ni iṣẹju kẹwa, Mo gba bọọlu lati apa ọtun, ni aaye nla, lọ ni ayika Gall ati pẹlu ẹsẹ osi mi, Mo gba afẹsẹgba akọkọ, sinu igun naa. Weselik fọ nipasẹ o si lu ibọn kan ti o kọlu igi agbelebu, lori iṣipopada Mo fi boolu sinu apapọ, lẹẹkansi, pẹlu ẹsẹ osi mi. Ṣaaju ki o to idaji, Mo ṣe aṣeyọri ibi-afẹde mi kẹta, ohun ti o wuyi, mimọ ni iyara ni kikun. Awọn ẹlẹgbẹ mi yara si mi o si gbe mi lọ si aarin aaye naa. Fun kẹrin mi, Mo ni Oriire ti kọja Mock ati pe Gall nikan wa niwaju mi, o mu mi lọ si ilẹ, ṣugbọn Mo tun ni anfani lati titu ati Dimegilio ipinnu karun karun. Nigbati ere-ije naa ti pari, gbogbo eniyan n fi ẹnu ko mi. Ṣugbọn ninu yara imura wọn ni lati ge apo mi, lati gba aṣọ mi kuro ni mi. Mo ti pari ere naa pẹlu ọrun-ọwọ wiwu. Emi ko paapaa ṣe akiyesi rẹ. Ayọ naa tobi ju irora naa lọ ”. [18 ] [ 19 ] Ni ọdun 1932 Josef ṣe aṣeyọri awọn ibi-afẹde 51 ni awọn ere 42 fun Dekun Vienna. Awọn ibi-afẹde 23 ni awọn ere ẹgbẹ ifiṣura 9 ati awọn ibi-afẹde 28 ni awọn ere ẹgbẹ akọkọ 33 [ 16 ] Ni ọdun 1933 Josef fowo si iwe adehun kan lati ṣe ere kan fun Wiener AC, ninu eyiti wọn lu Phonix Schwechat 6-2, pẹlu Josef igbelewọn 4. [20 ]

Bican gba akọle Austrian pẹlu Rapid ni ọdun 1934 – 35 ati awọn ibi-afẹde akọkọ rẹ ti o ngba, ṣugbọn ni opin akoko, o ti daduro fun igba diẹ lẹhin ti o kọ lati fowo si iwe adehun tuntun kan ati pe Bican pinnu lati lọ si idasesile. Ni apapọ fun Rapid Vienna, Josef ṣe awọn ere 156 o si ṣe aṣeyọri awọn ibi-afẹde 201. Nipasẹ ọkan ninu awọn arakunrin baba rẹ, adehun kan ni a ṣe pẹlu Admira Wien, ni akoko ẹgbẹ ti o ṣaṣeyọri julọ ninu itan Austrian. Ni iyara sibẹsibẹ, kọ lati tu iforukọsilẹ rẹ silẹ, ati pe Bican lọ ni oṣu mẹsan laisi ere kan. Nigbati o gba ọ laaye lati lọ kuro, Bican ṣẹgun awọn idije ni awọn akoko mejeeji pẹlu ẹgbẹ Vienna, ṣugbọn a ṣeto ọkan rẹ si ile-ile ẹbi rẹ. [21 ]

Iṣẹ kariaye
Ni ọjọ 29 Oṣu kọkanla ọdun 1933, ti o jẹ ọdun 20 ati ọjọ 64, Bican ṣe igba akọkọ rẹ fun Austria ni iyaworan 2 – 2 lodi si Ilu Scotland. [31 ] Lẹhinna o ṣere fun wọn ni idije World Cup 1934, nigbati ilu Austrian Wunderteam de awọn semifinal. Ibi-afẹde rẹ nikan ni idije naa wa ni akoko afikun ti 3 – 2 bori lori Ilu Faranse. [8 ] [ 32 ]

Ni akoko ti Bican n ṣere fun Slavia Prague, o lo fun ọmọ ilu Czechoslovak. Sibẹsibẹ, nigbati o di ọmọ ilu Czechoslovak nikẹhin, o ṣe awari pe aṣiṣe alufaa kan tumọ si pe ko le ṣere ni idije World Cup 1938. O ṣe afẹri awọn ẹtan ijanilaya meji fun Czechoslovakia, pẹlu gbigbe mẹrin-afẹde kan si Romania ni ọdun 1937 – 38 Eduard Benes Cup ni idije 6 – 2. [33 ] O tun ṣere fun Bohemia & Moravia, ti ndun ere kan nikan fun wọn lodi si Nazi Germany ni ọjọ 12 Oṣu kọkanla ọdun 1939, ati pe o ṣe afẹri ẹtan ijanilaya kan ni iyaworan 4 – 4. [34 ] Ni apapọ, o ṣe aṣeyọri awọn ibi-afẹde 29 ni awọn ere-idije kariaye 34 fun awọn ẹgbẹ orilẹ-ede mẹta ( Austria, Czechoslovakia ati Bohemia & Moravia ). [31 ] Irisi ẹgbẹ ẹgbẹ ikẹhin rẹ jẹ fun Czechoslovakia ni ijatil 3 – 1 lodi si Bulgaria ni ọjọ 4 Oṣu Kẹsan ọdun 1949, ọjọ diẹ kukuru lati ọjọ-ibi 36th rẹ. [31 ] [ 35 ]

Sibẹsibẹ, aṣeyọri rẹ ni ailafani. Awọn ọmọ ẹgbẹ miiran ti ẹgbẹ naa jowu fun aṣeyọri giga, ti o dara julọ ti Bican, ati pe nigbakan ni a pe ni awọn orukọ meedogbon, gẹgẹ bi “ajẹsara Austrian”. [36 ]

Ni afikun si aṣoju Austria, Czechoslovakia ati agbegbe Bohemia & Moravia, Bican tun ṣe ọpọlọpọ awọn iṣatunṣe ti ndun fun awọn ẹgbẹ ti o ni awọn oṣere ti o dara julọ lati Ajumọṣe kan tabi ilu laarin ọdun 1939 ati 1949. Fun ẹgbẹ Ajumọṣe Bohemia-Moravia ni ọdun 1939 o ṣe awọn ere mẹfa ti o ṣe afẹri awọn ibi mẹsan, fun ẹgbẹ Ajumọṣe Bohemia ni 1940 – 1944 o ṣe awọn ere mẹjọ ti o ṣe afẹri awọn ibi-afẹde 11, fun Prague lati ọdun 1938 si 1948 o ṣe awọn ere 12 ti o ṣe afẹri awọn ibi-afẹde 11 ati Ostrava ni ọdun 1950 – 51 o ṣe awọn ere mẹwa mẹwa ti o ṣe afẹri awọn ibi-afẹde 10, kiko nọmba lapapọ ti awọn ibi-afẹde ijọba ni ita bọọlu bọọlu si awọn ibi-afẹde 67 ni awọn ere 69. [2 ]

Igbesi aye ti ara ẹni
Baba baba František ati Iya-nla Terezie jẹ ọkan ninu awọn idile talaka julọ ti ilu naa. Ọmọ keji baba František Josef, ku lakoko ogun ati fun atilẹyin owo wọn mu 50 koruna fun oṣu kan. Ibẹrẹ ti ifẹ ọdọ Josef fun ipeja wa nigbati baba-nla František mu oun ati Vilík lọ si odo ti o wa nitosi ati pe awọn ọmọkunrin yoo ṣe ẹja boya ẹgbẹ František. [37 ] A kọ apejuwe rẹ ninu iwe naa: “A bi mi ni Vienna, ṣugbọn baba mi ni Czech, gẹgẹ bi iya mi,” o kede nikẹhin. "Mo lero nigbagbogbo bi Czech kan, ati pe ti Mo ba ṣe nkan miiran, baba mi yoo yipada ni iboji rẹ!" Biotilẹjẹpe onkọwe da lori awọn orisun imusin, o ka awọn ọrọ wọnyi si igbẹkẹle. "“Nigbati mo ba a sọrọ, o tẹnumọ Czechness rẹ nigbagbogbo,” ṣafihan Zikmund. [ 38 ]

Igbesi aye lẹhin ifẹhinti

Tombstone ti Bican ni ibi-isinku Vyšehrad Prague

Ibojì Bican, pẹlu ori-ori fun iyawo rẹ Jarmila, ẹniti o ku ni ọdun mẹwa deede lẹhin rẹ
Tongeren bẹwẹ rẹ bi olukọni ni ọdun 1968, nibiti o ti ni diẹ ninu aṣeyọri mu wọn lati Pipin 4 si Pipin 2.

Ni ayika akoko yii, Pelé ti mura silẹ fun ibi-afẹde 1000 rẹ ati pe ọpọlọpọ awọn oniroyin n wa ẹrọ orin miiran ti o ti gba ẹgbẹrun awọn ibi-afẹde kan. Ẹrọ orin Austrian tẹlẹ Franz "Bimbo" Binder daba Bican, ẹniti o sọ pe o ti bori lori awọn ibi-afẹde 5000 ni gbogbo awọn idije. [36 ] Nigbati awọn oniroyin beere lọwọ Bican idi ti ko fi wa akiyesi diẹ sii fun awọn ayẹyẹ ibi-afẹde rẹ, o kan sọ pe, "tani yoo ti gbagbọ mi ti Mo ba sọ pe Emi yoo gba wọle ni igba marun bi ọpọlọpọ awọn ibi-afẹde bi Pelé? ”?" Bibẹẹkọ, lati ṣe idiyele lori awọn ibi-afẹde 5000 o yẹ ki o ti tọju apapọ ti awọn ibi-afẹde 185 / ọdun pẹlu gbogbo ọdun 27 ti iṣẹ rẹ, ṣugbọn kika awọn ibi-afẹde nikan ni awọn ere-kere osise, Bican ṣe aṣeyọri o kere ju awọn ibi-afẹde 950. [2 ] Awọn ariyanjiyan ibi-afẹde ti Bican ni a gbagbe nigbagbogbo nitori ko ṣe ariyanjiyan nla nipa rẹ ninu media. Igbasilẹ rẹ nigbagbogbo bò nipasẹ igbasilẹ ibi-afẹde Pelé ti 1303, pẹlu awọn ibi-afẹde ni awọn ere-idije laigba aṣẹ. Ṣugbọn ni kete ṣaaju iku rẹ ni ọdun 2001, IFFHS ti o da lori awọn iṣiro RSSSF ṣalaye Bican pẹlu awọn ibi-afẹde Ajumọṣe 643, oludije pataki julọ ti orundun 20. [39 ] [ 40 ] Eyi ni idajọ nipasẹ nọmba awọn akoko ti oṣere kan ti jẹ oludije giga ninu Ajumọṣe ile rẹ. Bican ṣakoso ifihan yii ni awọn akoko 12, diẹ sii ju eyikeyi ẹrọ orin miiran ninu itan bọọlu. [3 ]

Ni awọn ọdun 1990, Bican sọrọ si Czech TV nipa iṣoro ti igbelewọn lakoko akoko rẹ: “Nigbati Mo ba awọn oniroyin ọdọ sọrọ, wọn sọ nigbagbogbo, 'Mr Bican, Ifimaaki rọrun lati pada si ọjọ rẹ.' Ṣugbọn mo beere lọwọ wọn, 'Bawo ni o ṣe wa? Wo, awọn aye wa loni?' Ati pe wọn sọ fun mi pe, 'Dajudaju o wa, ọpọlọpọ ninu wọn'. Mo si sọ pe, 'Nibẹ o lọ. Ti awọn aye ko ba wa, yoo nira. Ṣugbọn ti o ba wa, igbelewọn jẹ kanna bi o ti jẹ ọgọrun ọdun sẹyin, ati pe yoo jẹ kanna ni igba ọgọrun ọdun, paapaa. Yoo jẹ kanna nigbagbogbo. ”[8 ] [ 40 ] [ 10 ] Bican ṣalaye siwaju: “Gbogbo eniyan yoo gba pe aye yẹ ki o jẹ ibi-afẹde. Ti Mo ba ni awọn aye marun, Mo gba awọn ibi-afẹde marun – ti Mo ba ni meje lẹhinna o jẹ meje. ”[6 ]

"Bican jẹ iyalẹnu ailoriire ni giga ti iṣẹ rẹ. Ko si Ife Agbaye ni ọdun 1942 tabi 1946 nitori ogun naa. Ti ikede 1942 ti waye, fun apẹẹrẹ, dajudaju oun yoo ti di olokiki pupọ. Boya o le paapaa ti jẹ olokiki bi Pele ", Radovan Jelinek, akọọlẹ ere idaraya sọ nipa rẹ. [8 ]

Iku
Bican ku ni Prague ni ọjọ 12 Oṣu kejila ọdun 2001 ni ọjọ-ori 88. [41 ]

Ni ọjọ 25 Oṣu Kẹsan ọdun 2013, eyiti yoo ti jẹ ọjọ-ibi ọdun 100 ti Bican, Slavia Prague ṣe iranti rẹ nipa wọ awọn seeti ti o ṣe afihan ajọra ti ibuwọlu rẹ lori wọn. [6 ]

Ara ti ere
Lẹhin ere kan fun Rapid Vienna lodi si Austria Vienna, onkọwe ninu iwe iroyin Austrian Montagblatt, kowe; “ Bican kii ṣe oludari pẹlu imọran nla. Ere rẹ jẹ apọju, awọn iranlọwọ rẹ nira lati ṣaṣeyọri nitori iṣedede ti ko ni aabo wọn. [44 ]

Lẹhin ere Admiral Vienna lodi si Red Star Vienna, ni ọdun 1936, onkọwe kan ninu iwe iroyin Austrian Montagblatt, kọwe pe: “Ẹrọ orin ti a mẹnuba julọ lori aaye jẹ aibikita Bican, kii ṣe nitori awọn ọran gbigbe rẹ nikan, ṣugbọn fun awọn iṣe iyalẹnu rẹ nitootọ. Sisọ rẹ, iṣakoso rogodo ti o dara, ati tan awọn alatako rẹ jẹ ajọ gidi fun oju awọn oluwo naa. Lẹhin gbogbo ẹ, ni akoko yii Bican tun jẹ oṣere aṣeyọri ti ẹgbẹ rẹ julọ, ti o ṣe afẹri awọn ibi mẹta. ”[45 ]

Ti nṣe iranti Bican, ẹlẹgbẹ ẹlẹgbẹ Slavia rẹ tẹlẹ Jan Andrejkovič sọ; “Pepi jẹ oṣere kan pẹlu gbogbo awọn agbara irawọ kan. Ọna ti o dara julọ pẹlu ẹsẹ osi tabi ọtun, awọn akọle ti o lapẹẹrẹ, ere ipo pipe, fifa kongẹ ati, ju gbogbo rẹ lọ, ibi-afẹde iyalẹnu kan ”. [6 ]

Ni ọdun 1940, akọwe iroyin fun Slavia Prague kowe, “Bican jẹ aibikita ọkan ninu awọn ẹlẹsẹ bọọlu wa ti o dara julọ. A le fi igboya sọ pe o jẹ ọkan ninu awọn siwaju aarin ti o dara julọ ni Yuroopu. Ohun ti o ko ni, ni boya lile, o ṣe fun ni ilana bọọlu alailẹgbẹ rẹ. Lakoko akoko rẹ ni Prague, Bican ti fihan lati jẹ kilasi agbaye ni ọpọlọpọ igba. ”[46 ]

Awọn ọwọ
Dekun Wien

Idije Austrian: 1934 – 35
Admira Wien

Idije Austrian: 1935 – 36, 1936 – 37
Slavia Prague

Ajumọṣe akọkọ ti Czechoslovak: 1939 – 40, 1940 – 41, 1941 – 42, 1942 – 43, 1946 – 47, 1948
Cup Czechoslovak: 1940 – 41, 1941 – 42
Central Bohemian Cup: 1940 – 41, 1943, 1944
Ife Ominira: 1945
Mitropa Cup: 1938
Sokol Vítkovice Železárny

Ajumọṣe Keji Czechoslovak: 1949
Olukọọkan

Scorer ti o dara julọ ti Ilu Austrian: 1933 – 34 [ 47 ]
Czechoslovak League Top Scorer: 1937 – 38, 1938 – 39, 1939 – 40, 1940 – 41, 1941 – 42, 1942 – 46, <TAG194444
Ajumọṣe Ajumọṣe Ajumọṣe Keji ti Czechoslovak: 1949, 1952
Olori giga ni awọn bọọlu Yuroopu: 1939 – 40, 1940 – 41, 1941 – 42, 1942 – 43, 1943 – 44