Èdè Abínibí

Ede Abinibi

#N ò réni tó fèdè elédè ronú rí 
#Àfi ti wa 
#E wo gbogbo àwon ìlú ńlá 
#Àwon ìlú kàǹkà-kàǹkà 
#Ní gbogb ayé yíká kódà tée délèe Kùsà  5 			
#Irú èdè wo ni wón fi ń kómo?̣ 
#Èdèè-bílèe wón ni wón ń lo 
#Wón sì ti digi osè, wón ti dàràbà 
#E wAmerika, e wo Rósíà, ké e wáá wòlú Èèbó 
#E ó ri pédèe won ni won fi ń ronú    10
#Ni wón fi tóbi 
#Sùgbón bíi tèmi tìre kó 
#Ká tóó pèrò ní Yoòbá 
#Ká tóó yí i sÉèbó 
#Gbogbo tepotiyọ̀ inú ọ̀rọ̀	          15
#Ti gbákúla
#Bóo la se lé fèdè elédè ronú jinlè
#Wón fomo odún méta sílé èkó
#Pé ó máa ko Faransé, ó máa kÉèbó 
#Ó se, omó gbó Faransé díè, ó gbÉèbó díè 20				
#Torí pó jómo-on Yoòbà 
#Ó fi Yoòbá sàbùlàa won 
#Òró di sákálá sokolo sòkòlò sákálá 
#Ó ń relé kò délé
#Ó ń roko kò délé 		         25
#Àfóòfótán ojú a sì dásòólè 
#Àdàlú èdè a fa hówùhówù dání 
#Omo ò ní í lè dánú olóódoó rò 
#Ohun a bá so fún un náà ní ó so padà bí ayékòótó 
#Omo a délé 			           30
#A ní ‘Dádì, Yò bíládù fuù’ 
#Kò kúkú gbó, kò yé e páà 
#Wón ti ní bí wón se ń so 
#Séni tó se un tí ò dáa nù un 
#Omo o sì mò péyìí yo bàbá òun sílè  35
#Bákan náà ni gbogbo èèyàn sorí lójúu won 
#Won a kéyelé pò mádìye bó se wu wón
#Won a kó terú tomo tìwòfà pò 
#Sé kò kúkú sówò nílúu won 
#Ko sagba lómo ajá, àkóbí ajá, abíkéyìn béè 40		                                   
#N náà ni awon omo naa yoo se 
#Ajísebí Èkó, Èkó ní í kúú sí 
#Èyí tí ò yé won 
#Po jèyí tó yé won lo 
#N ò kúkú ráwon omo báwí ní tiwon  45
#Ohun a fi kó won ni wón gbà 
#Wón ní amúkùn-ún, erù ré wó 
#Ó ni e ò wòsàlè
#Mo ń bá ògá ilé ìwé pàtàkì kan 
#Fòrò jomitoro òrò ńjó kan 	           50
#Ògá yìí kàwé a ò rírú e rì 
#Ìwé tó kà tó bàmbà bamba 
#Mo ní ‘Ògá, e bá n parí òwe yìí 
#Edákun e fiyè dénú’ 
#Mo ní				           55
#‘Òní, àgbé pokó mó 
#Òla, àgbé pokó mo’ 
#Wéré, Ogá ti kó sí mi lénu 
#Ó lóun ti mò yóókù 
#Kí n máà déènà penu 		          60
#Ó ní  
#‘Lótùn-ún-ùn-la, àgbè á gbókó ńbi ó fi pamó sí
#À bé è réèmò, èyàn èèyàn-àn mi 
#Èèmò lu kutu pébé tan 
#Ó tún lu pèbé pèlú è		          65
#Àgbàlagbà ló se báun parí  òwe 
#Ta ni ò mò péparí òwe ùn ni pé
#Ojo tókó ó pàgbè mó ń bò 
#Táriwó á so 
#E jòwó, e má se fojú òpè wògá         70
#Òpò ló ń pòwè Láwúwo 
#Tó se bí gidi làwón ń se 
#Ení jìn sí kòtò 
#Ló dá lésè
#Ení forí tì í dópìn-in		         75 
#Àfàìmò kó mó daláàrúù 
#Nnkan àrà gbáà 
#Omo Oòdùa ò fálà fédèe rè mó 
#Èdè tó ládùn tó yìí 
#Le fowó òsì tì dànù 		        80
#Níbi orirí ti ń sunkún ilé 
#Tówìwí ń sunkún àtibò oko 
#Ibè le ti ta won-nle 
#Tèdè elédè 
#A wí tán 		                     85
#Wón lédèe wa ò kún tó 
#Wón lósàn tó wò tí ò dùn 
#Bí ò kúkú wò, ó tó 
#Kí làǹfààni olówó tí kò níyì?
#E sé, a dúpé			        90
#Ó tán n bó kù? 
#E máa pónró ńbíbà 
#E máa so tiyín di sáré pegbé 
#Ilé eni lèmí mò pónà pèkun sí 
#Wón ní sòkòtòo Yoòbà ò balè        95
#Wón ní bá a gbá a létí 
#Tá a kàn án ńkòó 
#Tinú è ni yóò se 
#E kú isé 
#Èyin ologbón, èyin òmòràn           100
#‘Òmòràn tí í mo tinú ìgbín nínú ìkarahun’ 
#Wón ní bá a bá ń fi Yoòbá kékòó
#A ó ti se pògòrò òrò tí ń be ní sáyéǹsì?
#A ó ti se pojíbírà àti joméńtìrì?
#A ó ti se poósínjìn?		        105 
#A ó ti pe kábóńdàosàìdì? 
#Ti pai-áárú-sukuàdì ń kó?
#Sùgbón gégé bí mo se so sáájú 
#Èyí tí ò yée yín 
#Pò jèyí tó yée yín lo 		       110
#Tá ni ò mobi tóbìn-in fi ń tò?
#Tée ní ó kòdí sígbó 
#Ó joun pé ò mohun tédè ń jé 
#Ló jé e móon sò yú-ùn
#Àìmòkan, àìmòkàn 		       115
#Ló kúkú n báayín-ín jà, o jàre 
#E kò mò pé 
#Bí gbogbo omo káàárò o ò jíbí? 
#Bá pé báyìí la ó máa pé nǹkan-an wa
#Òyìyè tí ń yè é ò sí 		     120
#Báyìí là ń se ńlèe wa 
#Èèwò ibòmín-ìn 
#Bá a bá so pé 
#Báyìí la ó mó on poósínjìn 
#Tá a sì fún kábó-ńdà-osàìdì lóóko 125
#Tá ni yóò ya sùtì ètè 
#Tí ó so pé Sàngó ò ponmo-on re? 
#E tilè so pé Yoòbá ò kún tó 
#Ǹjé èyín mò pé
#Se lèdèé mó-on ń dàgbàá sí i 	       130 
#Ó dàbí aso 
#Tokan gbó tá a mú mí-ìn 
#Èyin ti lo sápótí ìsúra 
#Ké e wá à won èdè té e ti pa tì
#Ké e mú nínú-un won 		       135
#E fi fáwon nǹkan wònyí lóóko tuntun 
#Bá a tilè sì ta á bó tì 
#Kì ló so pé á mó lo sédè mí-ìn 
#Loo yá oóko tá a ó máa pohun tuntun 
#Púpò nínú Èèbó té è ń wò un 	      140
#Ara èdèe won kúkú kó nísèǹbáyé 
#Mímú ni wọ́n mú láti ara èdèe Látín-ìn-nì, Gíríìkì àti Hébéérù 
#Kò sóròò Matimátíìkì kankan ni Èèbó
#Tí kì í sèdèe Lárúbáwá ló ti wa      145
#Tá ni Lárúbáwá wáá sun mó jù nínú àwa àti Èèbó? 
#Bóo ni tèmi tìre ti wáá jé 
#Omo ìyáà mi? 
#Ohun tí ò sì yée yín ni pé               150
#Òpò èdè ló sáà ti wo tiwa 
#Tí kò sì se wá ni háà! 
#Bóyá o ti gbàgbé àwon òrò 
#Bí ‘àlàáfíà’, ‘àlùbáríkà’ àti ‘Dàńsíkí’ 
#Tí wón tinú Haúsá di ti wa 	       155
#N ò sèsè lè so tÈèbó 
#Ìyún-ùn pò bíi kàasíǹkan 
#Kí ló dé tá a tepele mó yìí 
#Ká fóhun gbogbo lórúko
#Kó di ti wa?
#Bóya ògòrò èdè 
#Tó wà ńlèe wa 
#Ló ń ko yín lóminú 
#Pé bí Haúsá bá ń fi ti è kómo 
#Tí Íbò ń se bákan náà 		       165
#Ìgbà wo lòròo wa 
#Ò ní í dàbí ilé gígaa Bábéélì? 
#Ìdáhùn síyún-ùn-ùn ò le, òrée wa 
#Bóko ò jìnà, ilá kó tì 
#Orin tí kò sòro í dá 		      170
#Kì í sòro í gbè 
#Bá a bá so pé ìsá ǹsalùbó 
#Peerepe sì lègbèe rè
#Ìjà ò sí ńsóòṣì 
#Sàdúrà n sàmín ni 		     175
#Bí Íbò bá ń fèdè abínibí kómo 
#A ó tún rò ó kó dákun fiyè dénú 
#Kó fòkan nínú Haúsá tàbí Yoòbá 
#Kómo náà pèlú 
#Bí Yoòbá bá ń lo tirè 		       180
#A óò ní kó fi òkan 
#Nínú Haúsá tàbí Íbò kún un
#Bá Haúsá náà sì ni 
#Yóò fi òkan nínúun 
#Yoòbá tàbí Íbò tì í 		        185
#Kò ní í pé, kò ní í jìnà 
#Tá a ó fi máa gbóraa wa 
#Lágbòóyé 
#Ìyún-un ni pé 
#A fewé àdúgbò kàgbo omo 	       190
#Gbogbo rè a sì kú dùn-ún-ùn 
#Bí ojú tó ti kékeé fọ 
#Sé tójú bá ti kékeé fó 
#Se ní í kú mòràn-ìn moran-in 
#Òròo wa a sì dayò 		      195
#À sì fopé  fÓlúwa 
#A kúkú mọ̀ pédèe wa è é jé béè 
#Àwa la tajà eèpè 
#Tá a ń gbowó òkúta 
#A ko fìlà fún wèrè 		     200
#Wèrè sì féé lo fìlà gbó 
#N ò kúkú bá won wí 
#Àbí ta ni a ó gbókó fún
#Tí ò ní í roko sódò ara è 
#Àsá ló sì ń mádìyee wa sòle         205
#Òjò ló sì ń pàyèrèpè lówó 
#Tó fi deni àkolù 
#Kì í sì í règà títí 
#Kómó inú rè má gbòn lebelebe 
#Yóò balè yóò balè		      210
#Ni labalaba fi ń wogbóó lo 
#Bí wón se ń dìrò mápáá tó
#Apáa won ò kúkú ní í kápá 
#Bí wón dìrò mọ́gi osè
#Apáa won ò ní í kósè 		     215
#Òjò iwájú ì í pahun 
#Gbogbo epe tí a bá se lu Onítibí 
#Ara ní í fi í san 
#Ológbò o ní í fìgbà kan kúkú ìwò sílè 
#Ìjímèrè ò ní í bá won kúkú òwòowòó   220
#Èdèe Yorùbá ò ní í kú mó wa lójú 
#E dákun, e sàmín è.