open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
1. Liig - São Vicente

**1. Liig - São Vicente** (*Primeira Divisão de São Vicente*): football (Kap Weer).

* 1936: **[[CS Mindelense]]**
* 1937: **Sporting São Vicente**?
* 1938: **Sporting São Vicente**
* 1939: **Sporting São Vicente/[[CS Mindelense]]**?
* 1940: **[[CS Mindelense]]**
* 1941: **[[CS Mindelense]]**
* 1942: **[[CS Mindelense]]**
* 1943: **[[CS Mindelense]]**
* 1944: **[[GD Amarantes]]**
* 1945: **[[GD Amarantes]]**
* 1946: **[[CS Mindelense]]**
* 1947: **[[CS Mindelense]]**
* 1948: **[[Académica do Mindelo]]**
* 1949: **[[GD Amarantes]]**
* 1950: **[[CS Mindelense]]**
* 1951: **[[CS Mindelense]]**
*1952: **[[CS Mindelense]]**
*1953: **[[Académica do Mindelo]]**
*1954: **[[CS Mindelense]]**
*1955: **[[CS Mindelense]]**
*1956: **[[CS Mindelense]]**
*1957: **[[CS Mindelense]]**
*1958: **[[CS Mindelense]]**
*1959: **[[CS Mindelense]]**
*1960: **[[CS Mindelense]]**
*1961: **[[GD Amarantes]]**
*1962: **[[CS Mindelense]]**
*1963: **[[Académica do Mindelo]]**
*1964: **[[Académica do Mindelo]]**

*1965: **[[FC Derby]]**
*1966: **[[CS Mindelense]]**
*1967: **[[Académica do Mindelo]]**
*1968: **[[CS Mindelense]]**
*1969: **[[CS Mindelense]]**
*1970: **[[CS Mindelense]]**
*1971: **[[CS Mindelense]]**
*1972: **[[Académica do Mindelo]]**
*1972/73 : **[[GS Castilho]]**
*1973/74 : **[[GS Castilho]]**
*1974/75 : **[[CS Mindelense]]**
*1975/76 : **[[CS Mindelense]]**
*1976/77 : **[[CS Mindelense]]**
*1977/78 : **[[CS Mindelense]]**
*1978/79 : **[[CS Mindelense]]**
*1979/80 : **[[CS Mindelense]]**
*1980/81 : **[[CS Mindelense]]**
*1981/82 : **[[CS Mindelense]]**
*1982/83 : **[[FC Derby]]**
*1983/84 : **[[FC Derby]]**
*1984/85 : **[[FC Derby]]**
*1985/86 : **[[FC Derby]]**
*1986/87 : **[[Académica do Mindelo]]**
*1987/88 : **[[CS Mindelense]]**
*1988/89 : **[[CS Mindelense]]**
*1989/90 : **[[CS Mindelense]]**
*1990/91 : *não houve*
*1991/92 : **[[CS Mindelense]]**
*1992/93 : **[[CS Mindelense]]**

*1993/94 : **[[CS Mindelense]]**
*1994/95 : **[[Académica do Mindelo]]**
*1995/96 : **[[CS Mindelense]]**
*1996/97 : **[[CS Mindelense]]**
*1997/98 : **[[CS Mindelense]]**
*1998/99 : **[[GD Amarantes]]**
*1999/00 : **[[FC Derby]]**
*2000/01 : **[[FC Derby]]**
*2001/02 : **[[Batuque FC]]**
*2002/03 : **[[Batuque FC]]**
*2003/04 : **[[Académica do Mindelo]]**
*2004/05 : **[[FC Derby]]**
*2005/06 : **[[CS Mindelense]]**
*2006/07 : **[[Académica do Mindelo]]**
*2007/08 : **[[FC Derby]]**
*2008/09 : **[[CS Mindelense]]**
*2009/10 : **[[Batuque FC]]**
*2010/11 : **[[CS Mindelense]]**
*2011/12 : **[[Batuque FC]]**
*2011/12 : **[[CS Mindelense]]**
*2011/12 : **[[FC Derby]]**
*2012/13 : **[[CS Mindelense]]**
*2013/14 : **[[FC Derby]]**
*2014/15 : **[[CS Mindelense]]**
*2015-16: **[[CS Mindelense]]**
*2016-17 : **[[CS Mindelense]]**
*2017-18: **[[CS Mindelense]]**
*2018-19: **[[CS Mindelense]]**

## Xool it
*Football

## Karmat ak delluwaay

## Lëkkalekaay yu biti
*https://web.archive.org/web/20150924011056/http://www.fcf.cv/pt/index.php/associacoes/sao-vicente
*http://www.rsssf.com/tablesk/kaapvchamp.html

Wàll:Football
Wàll:São Vicente (Kap Weert)
Blackburn Rovers F.C.

**Blackburn Rovers F.C.** (Blackburn Rovers Football Club) benn football club ci "Premier League" (Angale - Nguur-Yu-Bennoo) ci dekku Blackburn ci Lancashire.

***[[Premier League]]:**
::1994-95

## Staad
*Ewood Park

## Xool it
### Jukki yi ci lonku
* Premier League 

## Karmat ak delluwaay

### Lëkkalekaay yu biti

* Blackburn Rovers F.C. - Dalub web 

Wàll:Nguur-Yu-Bennoo
Wàll:Angale
Wàll:Premier League
GS Castilho

**Grémio Sportivo Castilho'' benn [[football]] club ci "[[Campeonato Nacional (Kap Weer)|Campeonato Nacional de Futebol]]" ([[Kap Weer]]) ci dekku [[Mindelo]] ci yu dunu [[São Vicente (Kap Weer)|São Vicente]].

***Campeonato Provincial (Kap Weert) (1953-1974):1**
::1973

***1. Liig - São Vicente: 9*'
::1972, 1973

==Staad==
*[[Staad Adérito Sena]] (*Estâdio Municipal Adérito Sena'')

## Xool it

## Karmat ak delluwaay

Wàll:São Vicente (Kap Weert)
Wàll:Football
Staad Marcelo Leitão

**Estádio Marcelo Leitão** benn staad  ci yu penku ye dekku Espargos ci yu dunu Sal ci Kap Weert.

## Football klubi
*Académica do Sal
*Académico do Aeroporto
*Juventude (Sal)

## Xool it
### Jukki yi ci lonku
* Campeonato Nacional (Kap Weer)
* 1. Liig - Sal

## Karmat ak delluwaay

### Lëkkalekaay yu biti

Wàll:Sal (Kap Weert)
Wàll:Staad
1. Liig - Santiago gu bëj-saluumu

**1. Liig - Santiago gu Sowwu** (*Primeira Divisão de Santiago Sul*): football (Kap Weer).

*2003 : **[[CD Travadores]]**
*2004 : **[[Académica da Praia]]**
*2005 : **[[Sporting Clube da Praia]]**
*2006 : **[[Sporting Clube da Praia]]**
*2007 : **[[Sporting Clube da Praia]]**
*2008 : **[[Sporting Clube da Praia]]**
*2009 : **[[Académica da Praia]]**
*2010 : **[[Sporting Clube da Praia]]**
*2011 : **[[Boavista FC da Praia|Boavista FC]]**
*2011-12 : **[[Sporting Clube da Praia]]**
*2012-13 : **[[Sporting Clube da Praia]]**
*2013-14 : **[[Sporting Clube da Praia]]**
*2014-15 : **[[Boavista FC da Praia|Boavista FC]]**
*2015-16 : **[[Desportivo da Praia]]**
*2016-17 : **[[Sporting Clube da Praia]]**
*2017-18: **[[Académica da Praia]]**
*2018-19 **[[GDRC Celtic]]**

## Xool it
*Football

## Karmat ak delluwaay

## Lëkkalekaay yu biti
*https://web.archive.org/web/20141231042035/http://fcf.cv/pt/index.php/competicoes/campeonato-nacional
*http://www.rsssf.com/tablesk/kaapvchamp.html

Wàll:Football
Wàll:Santiago (Kap Weer)
Stamford Bridge (staad)

**Stamford Bridge** benn staad ci football club Chelsea F.C. ci ye Fulham, dekku Londar, Angale, Nguur-Yu-Bennoo).

## Nataal yi

Dencukaay:Stamford Bridge 2.jpg


## Xool it
### Jukki yi ci lonku
* Premier League 

## Karmat ak delluwaay

### Lëkkalekaay yu biti

* Chelsea F.C. - Dalub web

Wàll:Nguur-Yu-Bennoo
Wàll:Angale
Wàll:Staad
Garça de Cima

**Garça de Cima** benn dekk-dëkkaan Ribeira Grande ci yu dunu Santo Antão, Kap Weer.

## Nataal yi

Dencukaay:Unnamed Road, Cape Verde - panoramio (7).jpg


## Karmat ak delluwaay

## Lëkkalekaay yu biti

Wàll:Dekk-dëkkaani Kap Weer
Wàll:Santo Antão (Kap Weert)
Waax bu Praia

**Waax bu Praia** (wu-portigee: *Porto da Praia*, wu-kreyóol Kap-Wert: *Purtu da Praia*, wu-faraansi: *Port de Praia*, wu-angalteer: *Port of Praia*) ben waaxu mi ngi dunu Santiago, Kap Weer.

## Nataal yi

Dencukaay:Praia 1936.jpg
Dencukaay:Praia-Port (1).jpg
Dencukaay:Praia-Port (2).jpg
Dencukaay:Praia-Vue aérienne du port.jpg


## Karmat ak delluwaay

## Teereekaay
**Cabo Verde, viagem pela História das ilhas* (Almeida, Germano; Lisboa: Caminho, 2003)
**Cabo Verde, cruzamento do Atlântico Sul* (Mindelo: Rádio Nova, 1998)

## Lëkkalekaay yu biti

*Waax bu Praia (''Porto da Praia'') - ENAPOR 

Wàll:Waax
Wàll:Santiago (Kap Weer)
Campeonato Nacional (Gine Bisaawóo)

**Campeonato Nacional**: football (Gine Bisaawóo).

*1975 : CF Os Balantas (Mansôa)
*1976 : União Desportiva Internacional (Bisaawóo)
*1977 : Sport Bissau e Benfica (Bisaawóo)
*1978 : Sport Bissau e Benfica (Bisaawóo)
*1980 : Sport Bissau e Benfica (Bisaawóo)
*1981 : Sport Bissau e Benfica (Bisaawóo)
*1982 : Sport Bissau e Benfica (Bisaawóo)
*1983 : Sporting Bisaawóo
*1984 : Sporting Bisaawóo
*1985 : União Desportiva Internacional (Bisaawóo)
*1986 : Sporting Bisaawóo
*1986–87 : Sporting Bafataa
*1987–88 : Sport Bissau e Benfica (Bisaawóo)
*1988–89 : Sport Bissau e Benfica (Bisaawóo)
*1989–90 : Sport Bissau e Benfica (Bisaawóo)
*1990–91 : Sporting Bisaawóo
*1991–92 : Sporting Bisaawóo
*1993 : SK Waaxi bu Bisaawóo (*SC Portos de Bissau)
*1993–94 : [[Sporting Bisaawóo]]
*1996 : [[ADR Desportivo Mansabaa]]
*1997 : [[Sporting Bisaawóo]]
*1998 : [[Sporting Bisaawóo]]
*2000 : [[Sporting Bisaawóo]]
*2001 : *no championship''
*2002 : Sporting Bisaawôo
*2002–03 : União Desportiva Internacional (Bisaawóo)
*2003–04 : Sporting Bisaawóo
*2004–05 : Sporting Bisaawóóo
*2005–06 : CF Os Balantas (Mansôa)
*2006–07 : Sporting Bisaawóo
*2007–08 : Sporting Bafataa
*2008–09 : CF Os Balantas (Mansôa)
*2009–10 : Sport Bissau e Benfica (Bisaawóo)
*2010–11 : AK Bisoraa
*2013 : CF Os Balantas (Mansôa)
*2014 : Nuno Tristão FC (Buula)
*2015 : Sport Bissau e Benfica (Bisaawóo)
*2016–17 : Sport Bissau e Benfica (Bisaawóóo)
*2017–18 : Sport Bissau e Benfica (Bisaawóóo)
*2018–19 : União Desportiva Internacional (Bisaawóo)
*2019-20 : x
*2020-21 : Sporting Clube de Bissau 
*2021-22 : Sport Bissau e Benfica
*2022-23 : FC Canchungo
*2023-24 : Sport Bissau e Benfica
*2024-25 : Sport Bissau e Benfica

## Xool it
*Football

## Karmat ak delluwaay

## Lëkkalekaay yu biti
* footforpeoples
* Guinea Bissau - List of Champions

Wàll:Football
Wàll:Afrig
Sporting Bisaawóo

**Sporting Clube Bisaawóo**/**Sporting Clube Gine Bisaawóo** (wu-portigee: *Sporting Clube de Bissau*) benn football club ci "Campeonato Nacional (Gine Bisaawóo)" ci dekku Bisaawóo.

## Ngori
***[[Campeonato Nacional (Gine Bisaawóo)]]: 14**
:: 1983, 1984, 1986, 1991, 1992, 1994, 1997, 1998, 2000, 2002, 2004, 2005, 2007, 2021

## Staad

*Staad 24 Sattumbar (*Estâdio Nacional 24 de Setembro*)

## Xool it
### Jukki yi ci lonku

## Karmat ak delluwaay

### Lëkkalekaay yu biti

* Dalub Web Sporting Bisaawóo
* Sporting Bisaawóo - Soccerway

Wàll:Football
Wàll:Afrig
Staad 24 Sattumbar

**Staad 24 Sattumbar** (wu-portigee: *Estádio Nacional 24 de Setembro*) benn staad  ci ye dekku Bisaawóo ci yu diiwaan Bisaawóo ci Gine Bisaawóo.

## Football klubi
*Benfica Bisaawóo
*Inter Bisaawóo (UDIB)
*SK Waaxi bu Bisaawóo (*SC Portos de Bissau*)
*Sporting Bisaawóo

## Xool it
### Jukki yi ci lonku
* Campeonato Nacional (Gine-Bisaawóo)

## Karmat ak delluwaay

### Lëkkalekaay yu biti
* Gine Bisaawóo - World Stadiums 
* Staad 24 Sattumbar - World Stadiums 

Wàll:Staad
Wàll:Afrig
Campo Baixo

**Campo Baixo** benn dekk-dëkkaan Brava ci yu sowwu yu dunu Brava, Kap Weer.

## Karmat ak delluwaay

## Teerekaay
*Susanne Lipps, Oliver Breda:* Reiseatlas Kapverdische Inseln.* Hrsg.: Dumont. Dumont, Ostfildern 2005, ISBN 3-7701-5968-3, Dunu Brava, p. 153–156.

Wàll:Brava
Wàll:Dekk-dëkkaani Kap Weer
Waax bu Bisaawóo

**Waax bu Bisaawóo** (wu-portigee: *Porto de Bissau*, wu-faraansi: *Porte de Bissau*, wu-angalteer: *Port  of Bissau*) ben waaxu mi ngi Bisaawóo mi ngi sowwu ci Gine Bisaawóo.

## Nataal yi

DC_-_Rua_da_Praia_vista_do_norte_-_Bissau.jpg
DC_-_GUINEE_PORTUGAISE_-_Vista_da_Ponte_caes_(clean).jpg
DC_-_Foto_Serra_No_119_-_Vista_aérea_da_Ponte-Cais_-_Bissau.jpg
Porto de Bissau 01.jpg
Porto de Bissau 05 (rotated).jpg
Viagem de Bissau para Bolama, Guiné-Bissau_%E2%80%93_2018-03-02_%E2%80%93_DSCN0944.jpg


## Karmat ak delluwaay

## Lëkkalekaay yu biti

Wàll:Waax
Wàll:Afrig
Académica da Praia

**Académica da Praia** benn football club ci "Campeonato Nacional de Futebol" (Kap Weer) ci dekku Praia ci yu dunu Santiago.

## Ngori
***[[Campeonato Nacional (Kap Weert)]]:**
::1965, 2018

***[[Liig Santiago (Kap Weert)|Liig Santiago/1. Liig - Santiago]]: 
::1965, 1968, 1989

***1. Liig - Santiago gu bëj-saluumu: 
::2004, 2009, 2017-18

## Staad

*Staad Várzea (''Estâdio da 'Várzea')

## Xool it
### Jukki yi ci lonku
* Campeonato Nacional (Kap Weer)
* Luis Bastos
* Caló

## Karmat ak delluwaay

### Lëkkalekaay yu biti
* Dalub Web gu Académica da Praia

Wàll:Santiago (Kap Weer)
Wàll:Football
Primeira Liga

**Primeira Liga**: football (Portugaal).

*1934–35: Porto
*1935–36: Benfica
*1936–37: Benfica
*1937–38: Benfica
*1938–39: Porto
*1939–40: Porto
*1940–41: Sporting CP
*1941–42: Benfica
*1942–43: Benfica
*1943–44: Sporting CP
*1944–45: Benfica
*1945–46: Belenenses
*1946–47: Sporting CP
*1947–48: Sporting CP
*1948–49: Sporting CP
*1949–50: Benfica
*1950–51: Sporting CP
*1951–52: Sporting CP
*1952–53: Sporting CP
*1953–54: Sporting CP
*1954–55: Benfica
*1955–56: Porto
*1956–57: Benfica
*1957–58: Sporting CP
*1958–59: Porto
*1959–60: Benfica
*1960–61: Benfica
*1961–62: Sporting CP
*1962–63: Benfica
*1963–64: Benfica
*1964–65: Benfica
*1965–66: Sporting CP
*1966–67: Benfica
*1967–68: Benfica
*1968–69: Benfica
*1969–70: Sporting CP
*1970–71: Benfica
*1971–72: Benfica
*1972–73: Benfica
*1973–74: Sporting CP
*1974–75: Benfica
*1975–76: Benfica
*1976–77: Benfica
*1977–78: Porto
*1978–79: Porto
*1979–80: Sporting CP
*1980–81" Benfica
*1981–82: Sporting CP
*1982–83: Benfica
*1983–84: Benfica
*1984–85: Porto
*1985–86: Porto
*1986–87: Benfica
*1987–88: Porto
*1988–89: Benfica
*1989–90: Porto
*1990–91: Benfica
*1991–92: Porto
*1992–93: Porto
*1993–94: Benfica
*1994–95: Porto
*1995–96: Porto
*1996–97: Porto
*1997–98: Porto
*1998–99: Porto
*1999–2000: Sporting CP
*2000–01: Boavista
*2001–02: Sporting CP
*2002–03: Porto
*2003–04: Porto
*2004–05: Benfica
*2005–06: Porto
*2006–07: Porto
*2007–08: Porto
*2008–09: Porto
*2009–10: Benfica
*2010–11: Porto
*2011–12: Porto
*2012–13: Porto
*2013–14: Benfica
*2014–15: Benfica
*2015–16: Benfica
*2016–17: Benfica
*2017–18: Porto
*2018–19: Benfica
*2019-20: Porto
*2020-21: Sporting
*2021-22: Porto

## Xool it
*Football

## Karmat ak delluwaay

## Lëkkalekaay yu biti
*UEFA web
*LPFP web 
*LPFP web 
*RSSSF web
*SOFASCORE

Wàll:Football
S.L. Benfica

**S.L. Benfica** (wu-portigee: *Sport Lisboa e Benfica* (*Sport Lisboon gu Benfica (Benfika?)*)) benn football club ci "Primeira Liga" (Portugaal) ci dekku Lisbon ci diwaanu Lisboon.

***[[Primeira Liga]], Portugaal: 38**
::1935–36, 1936–37, 1937–38, 1941–42, 1942–43, 1944–45, 1949–50, 1954–55, 1956–57, 1959–60, 1960–61, 1962–63, 1963–64, 1964–65, 1966–67, 1967–68, 1968–69, 1970–71, 1971–72, 1972–73, 1974–75, 1975–76, 1976–77, 1980–81, 1982–83, 1983–84, 1986–86, 1988–89, 1990–91, 1993–94, 2004–05, 2009–10, 2013–14, 2014–15, 2015–16, 2016–17, 2018–19, 2022–23

## Staad
*Staadi Woyof/SL Benfica (*Estâdio Sport Lisboa e Benfica*, *Estâdio da Luz*)

## Xool it
### Jukki yi ci lonku
* Primeira Liga 

## Karmat ak delluwaay

### Lëkkalekaay yu biti

* S.L. Benfica - Dalub web  

Wàll:Football
Wàll:Portugaal
Sport Bissau e Benfica

**Benfica Bisaawóo**/**Sport Bisaawóo e Benfica** (wu-portigee: *Sport Bissau e Benfica*) benn football club ci "Campeonato Nacional (Gine Bisaawóo)" ci dekku Bisaawóo.

## Ngori
***[[Campeonato Nacional (Gine Bisaawóo)]]: 15**
:: 1977, 1978, 1980, 1981, 1982, 1988, 1989, 1990, 2010, 2015, 2017, 2018, 2022, 2024, 2025

***[[Taça Nacional da Guiné Bissau]]: 10**
:: 1980, 1989, 1992, 2008, 2009, 2010, 2015, 2018, 2021, 2022

## Staad

*Staad 24 Sattumbar (*Estâdio Nacional 24 de Setembro*)

## Xool it
### Jukki yi ci lonku

## Karmat ak delluwaay

### Lëkkalekaay yu biti
* Dalub Web Benfica Bisaawóo

Wàll:Football
Wàll:Afrig
Yoos-bisaaw

**Yoos bisaaw**:

garab gii lañuy wax ci Wolof  Yoos bisaaw turu xam-xam wi moom lañuy wax (Agave sisalana) moom daf a bokk ci xeeti (Agaaf) yi  bu ko defe dañuy jëfandikoo baatu (sisaal) ngir di ko ràññatle ak yaneen (Agaaf) yi ndax xeetu garab yu ñuy wax (Agaaf) daf a bari lool te ci xeetu garab yuy am ci wetu (Amerig) lay doon mu doon xeet yu bari moom nag ñu di ko ràññatle mu bokk ci njabootu (Agaaf) yi waaye ñu jël baatu (sisaal) ngir di ko ràññatle turu xam-xamam nag mooy (Agaaf sisallnaa) moom nag garab la goo xam ni ci xeeti (Agaafl yi la bokk kon baatu (Sisaal) lañuy jël di ko jëfandiko ngir ràññatle ko ak yaneen garab yi nga xam ne (Agaaf) lañ,
Moom nag fimuy faral di sax réew yu ñuy tudde (Karayibil) fu de me ni (Panamaa) ak (Kubã) ak fu de me ni (Jamayg) réew yooyu fala baree lum fay sax leg lee ñu gis ko faneen waaye foofu la ëpp lum fay sax mi ngi faral it di sax ci barab yi nga xam ni dafa nooy te di faral di tàng foofu la ëpp lumuy sax kon ñi ngi koy faral di gis ci réewu (Karayibi) añs kom ni ma ko waxe.

## Melo wi

Moom nag garab la goo xam ne day am ab dàtt boo xam ne dàtt bu xaw a dëgar lay doon day bindoo ni dàttu tàndarma day gàtt it waaye dafay am ker goo xam ni ker gu yaatu lay doon gu rëy ker gi it dafay dëll ndax li tax muy dëll mooy xobam yu mu am dafay xob yu tal xob yu tal yoo xam ne daf a xaw a rëy daf a xaw a yaatu su ko defee xob yooyu nuñuy ràbb a loo wee moo tax ker gi dafay xaw a yaatu doonte moom garab la goo xam ne du gudd lool waaye dafay dëll ker gi it dafay yaatu moom nag nimuy saxe dafa mel ni dafa am ay xupptali-xupptal ni ki ni tàndarma di saxe noonu lay saxe ba noppi  day sax ay xob mu wër xëb yoy dafay yor melokaanu ab daba ni daba di bindoo noonu lay bindoo,
Boo xoolee xob yi ci wed gi dafay mel ni dafay am ay bëñ yu mel ni ay bëñ i joolaa la am xob yi noon la mel ba noppi dafay xaw a ràbbaloo nga xam ni dafay sax ni tàndarma di saxe bu saxee day yëkkatiku wëraat amaat yaneen yu saxaat yoo xam ni dañuy teglaanto kom ay xuppatal yu teglaanto noonu lay doon guddaayam dan a toll ci met jàpp ñaar-fukki  met ak sàtti met ak juróom.

## Nataal

Dencukaay:Agave sisalana (2095496158).jpg
Dencukaay:Agave sisalana W2 IMG 2377.jpg
Dencukaay:Starr 041223-1969 Agave sisalana.jpg
Dencukaay:Starr-131218-2990-Agave sisalana-base-Moaulaiki-Kahoolawe (24602110653).jpg
Dencukaay:Starr-131218-2988-Agave sisalana-sharp needle like tip-Moaulaiki-Kahoolawe (25135712561).jpg


## Turu xam-xam wi
Agave sisalana

Wàll: garab
Wàll: garab
Sëriif Muhammed Aali Aydara

**Sëriif Muhammed Aali Aydara** (Chérif Mohamed Aly Aïdara) mi ngi judd atum 1959 ca Daaru Hijratu (dëkk bu baayam sancoom, Sëriif Ahasan Aydara). Doomi Maymuna Jaw (moom soxna si doom ci Sëydu Jaw nekkoon seef de kantoŋ) ak Sëriif Alhasan Aydara, cosaanoo Gànnaar, bokk ci askanu Laxlal (Laghlal) ñu gën koo xam ci Ahlu sëriif laxlal di càllalag Sëriif Mulaay Idriisa, mi sos nguurug Idriisa yi, càllala gu dem ba ci Asan doomi Aali ak Faatima doomi Yónnent Yàlla Muhammed ak (JNCM). 

Moo nag doomi Senegaal ak Gànnaar la.

Doon na wax ak a binde làkku yu bari niki Àngale, Araab, Farãse, Pël, ak Wolof.

## Liggeeyam

Kilifa diine ci dayoom, Sëriif Mohammed Aali Aydara mooy soskat ak njaatigel Mbootaayu IMI ak it rajo "Mozdahir FM" ci Ndakaaru ak rajo "Zahra FM" ca Koldaa.

Sëriif Mohammed Aali Aydara mooy xalifab mboolem Siyit "Mozdahir" yi nekk ci Afrig ak ci àddina si.

## Ay mbindam ci Xam-xam
Bind na ci fànn yu bari yu ci mel ne xam-xamu Islaam, dundug Yónnent Muhammed (jàmm ak ngëneel ci moom) ak 12i imaam yu mat sëkk yu kër Yónnent bi, Ahlul bayti (jàmm ak ngëneel ci ñoom). Ay téereem yu bari siiwalees na ko, ñu man cee lim:

*Dëgg yi ci kuutlaayal Yónnent bi (Les Vérités de La Succession du Prophète)
*Imaam Useynu (YYY) martiir ak xettalikatu Islaam (L’Imam Hussein (AS) martyr et sauveur de l’islam)
*Sayyidaa Saynab (jàmm ak ngëneel ñeel na ko) waadaanu Karbalaa (Sayyidda Zaynab (paix et salut sur elle) l'héroïne de Karbala)
*Jullig Yónnent Muhammed (jàmm ak ngëneel ñeel na ko) bunu sukkandikoo ci ag njabootam (La prière du Prophète Mouhammad (PSLF) selon les membres de sa famille)
*Ghadir Khoum
*Tamxarit, bisub naqar walla bisub mbég? (Achoura jour de deuil ou jour de fête ?)
*Sàrti koppar gi ci Islaam (Principes de la finance islamique)

## Téerekaay


* APPEL Chérif Mohamed Ali Aïdara, guide des chiites : «Partout dans le monde, les musulmans sont opprimés». Le Quotidien.
* Le chiisme au Sénégal Mozdahir. Shia Africa.
* cherif mohamed aly aidara, grand maître au service du peuple et quelques dignitaires Congolais. Daily Motion.
* Chérif Mohamed Aly Aïdara, guide des chiites du Sénégal « Unis, les guides religieux peuvent combattre le terrorisme au Sénégal». Kolda News.
* Institut Mozdahir International.
* Sénégal : 127 jeunes de Vélingara s’informent sur l’islam chiite. Shafaqna.
* Chérif Mohamed Aly Aidara, président de Mozdahir International : « L’islam ne peut pas être une religion de violence ». Seneweb.
* Qui est Cherif Mohamed Aly Aidara. Scribd.
* Les pressions faites sur notre communauté ne nous ébranlent point. Enquete Plus.
* Progression du chiisme en Afrique, une donnée qui peut modifier les équilibres géopolitiques. Aleteia.
* Inaugurantion d'une mosquée construite par l’Institut Mozdahir International : Le khalife de Médina Gounass bénit les actions de l’Ong chiite. Leral.
* PORTRAIT – Chérif Aïdara, guide des Chiites : Globe trotter. Le Quotidien.

Wàll:Niti senegaal
FC Porto

**FC Porto** (*Futebol Clube do Porto*)) benn football club ci "Primeira Liga" (Portugaal) ci dekku Lisbon ci diwaanu Lisboon.

***[[Primeira Liga]], Portugaal: 30**
::1934–35, 1938–39, 1939–40, 1955–56, 1958–59, 1977–78, 1978–79, 1984–85, 1985–86, 1987–88, 1989–90, 1991–92, 1992–93, 1994–95, 1995–96, 1996–97, 1997–98, 1998–99, 2002–03, 2003–04, 2005–06, 2006–07, 2007–08, 2008–09, 2010–11, 2011–12. 2012–13, 2017–18, 2019-20, 2021-22

## Staad
*Staad Dragão (Estádio do Dragão)

## Xool it
### Jukki yi ci lonku
* Primeira Liga 

## Karmat ak delluwaay

### Lëkkalekaay yu biti

Wàll:Football
Wàll:Portugaal
Académica do Mindelo

**Associação Académica do Mindelo** benn football club ci "Campeonato Nacional de Futebol" (Kap Weer) ci dekku Mindelo ci yu dunu São Vicente.

## Ngori
***[[Campeonato Nacional (Kap Weert)]]: 3**
::1952-1953, 1966-1967, 1989

***1. Liig - São Vicente: 10**
::1948, 1953, 1963, 1964, 1967, 1972, 1986/87. 1994/95, 2003/04, 2006/07

## Staad
*Staad Adérito Sena (*Estâdio Municipal Adérito Sena*)

## Xool it
### Jukki yi ci lonku
* Carlos Alhinho
* Sténio dos Santos
* Romy (Ramos da Graca)
* Toy Adão

## Karmat ak delluwaay

Wàll:São Vicente (Kap Weert)
Wàll:Football
1. Liig - Santiago gu bëj-gannar

**1. Liig - Santiago gu bëj-gannar** (*Primeira Divisão de Santiago Norte*): football (Kap Weer).

*2000 : **[[Barcelona (Tarrafal)]]**
*2001 : *não disputado*
*2002 : **[[Desportivo de Santa Cruz]]**
*2003 : **[[Barcelona (Tarrafal)]]**
*2004 : **[[Estrela dos Amadores]]** (Tarrafal)
*2005 : **[[Flor Jovem da Calheta]]**
*2006 : *não disputado*
*2007 : **[[Scorpions (Santa Cruz)|Scorpion Vermelho]]**
*2008 : **[[Scorpions (Santa Cruz)|Scorpion Vermelho]]**
*2009 : **[[Estrela dos Amadores]]**
*2010 : **[[Scorpions (Santa Cruz)|Scorpion Vermelho]]**
*2011 : **[[Benfica de Santa Cruz]]**
*2012 : **[[Estrela dos Amadores]]**
*2013 : **[[Scorpions (Santa Cruz)|Scorpion Vermelho]]**
*2014 : **[[Grémio Nhágar]]**
*2015 : **[[Beira-Mar (Tarrafal)]]**
*2015-16: **[[Varandinha (Tarrafal)|Varandinha]]**
*2016-17: **[[AJAC (São Miguel)|AJAC]]**
*2017-18: **[[Scorpions (Santa Cruz)|Scorpion Vermelho]]**
*2018-19: **[[Varandinha (Tarrafal)|GD Varandinha]]**
*2019–20: *Não disputado*

## Xool it
*Football

## Karmat ak delluwaay

## Lëkkalekaay yu biti
*http://www.fcf.cv/pt/index.php/associacoes/santiago-norte
*http://www.rsssf.com/tablesk/kaapvchamp.html

Wàll:Football
Wàll:Santiago (Kap Weer)
Jàngoro Koronaawiris 2019

**Koronaawiris 2019 (COVID-19)** Jàngoro la buy wàlle saa su nitt ku mu dal jege ñeneeni
nitt. Jàngoro ji li key ubbil buntu ci ab doomu aadama mooy mu jege ku feebar, walla mu
tekk loxoom fu ku feebar jotoon a laal ba pare dàldi laal at bëtam, walla bakkanam walla
gémminñam. Li ci ëpp, wiris bi li koy tasaare moodi tox-tox yiy juge ci tissóóli ak sëqëtu
ku mu wàll ba pare. Képp koo xamantene yaa ngi jege ku feebar bi wàll, muy tissóóli
mbaa di sëqët te sori wu loo ko lu ëpp ñaari meetar, li gën woor mooy di na la wàll.
Neneen nu la wiris bi mënees wàll mooy nga laal fu mu teggu ba noppi, raxasuloo sey
yoxo ak saabu, ba pare nga laal sey gët, sa nopp walla sa bakkan.

## Ndoorte
Jàngoro ji Wuhan, capitaalu Hubei ca Chine, la njëkk feeñ bi atum 2019 di door tàmbale.
Diggënte boobu ak léégi, wiris bi law na ci aduna ci yëpp. Ba tax na OMS, bisu 11 mars
2020, diggele ñu jappee Koronaawiris ab pandemie. Pandemi doon feebar boo
xamantene da fa tasaaro bu baax ci aduna ci yëpp. Rééw yi feebar bi gën sonnal, ñi mu
fa rey bari neñ tek ci seeni dispañseer ak loppitaal li ñu leen yan ci ay ñu tawat dootu ñu
ko àttan. Njiitu OMS, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, wax na ni “lii du mbirum wér gu
yaram doŋŋ, ndax bépp xeetu liggééyukaay da na ko yég moo tax it ñëpp a war a japp ci
xeex mi.

## Màndargay feebar bi ak pac-mi
Bokk na ci Màndargay Jàngorooy Koronaawiris sëqat, xeetu sibbiru, sonn ak xiixët. Léé-
léé ki feebar am metitu yaram, baqata yuy tuuru, biir buy daw, metitu boli, metitu naq ak it dara dootu ko xeeñ. Ñi koronaawiris wàll, ci diggënte ñaar ak fukk-ak-ñenti fan la ñuy
key tàmbale yég, waaye ñi ci ëpp, bu weeso fukki fan ley tàmbale feeñ. Ñu bare nak
feebar bi di na leen dal te du metti noonu. Ña feebar bi sonnal dëgg lée-lée ñu jëlé ci
Pneumonie, mu yàq seeni xëtër, seeni xol, ak yeneen. Ña feebar bi sonnal li leen war
mooy ñu teela jublu ci doktoor.

Nit mun naa am jàngoro ji te lenn du ko fesal, du metit bu muy yég, du lu ñi ko jege mën
tek bët. Loolu la ñu naan "asymptomatique". Waaye ña feebar bi wàll te yégu ñu ko, ña
"asymptomatique", mëness ne ñu wàll jàngoro ji képp ku leen jege. Loolu moo waral
jàngoro ji gaaw law ci àdduna.

Doktoor yi bu ñuy seet ndax jàngoro ji mi ngi ci nit, ca baqata ya leñuy key seet. Beneen
pexe buy firnde ndax nit ki da fa am jàngoro ji am déét mooy seet bu ñu naan “CT-scan”.
Kéép ku ñu gis ne am na jàngoro ji, nañu ko yobbu loppital mu beru ku dul fackat du ko
jege. Dëgg la garabu koronaawiris amagul waaye ña ëpp ci ñi muy dal bu leen doctoor
taxawoo di ne ñu wér.

## Fagaru
Guir wañi jangâro-ji dañu wara sorenté suñu biir, wañi dèm berep you fess ak nit. Kouy guène si biti, dafa wara sol mask bouy fate bakanam ak guèmem teksi "gant". Nit ñi dañu si wara bolé-di raxass sen loxo ak sabou ndir 20 simili, aye yoni yone. Ño gui wax nit ni ñu moyou di lal sen kanam ak seni loxo.

## Yeneeni Leeral

Wàll:Paj
Poson

Poson  Kayit bi ñuy raññee poson bi ñu duppe (Estewaad

Estewaad) moy poson bi ñu jëfëndikoo ci ndoorteeli pomp mi ba 20 fàn ak juroom ci wéeru Ut Sax yi ko tax a jog mooy yii lékk tontòor yi ak doomi sàpp yi te ñu gën ci raññe (Eliyotis, Eyariyas), Diparopsis walla yiy lekk xòb yi (Espodoptera)

Nii  la ñu koy jëfëndikoo :

Bidoq (Estewaad) mooy pomp ñeenti buumu sàpp

Su dee ñaari buum la ñuy pomp :

Jëlal ndox mu set sotti ko ci bidoq bu mag bi ba mu diggu doomu

Poson bi nekk ci bidoq bi jël ci génn wàll gi (xoolal fi ñu ko màndargale) sotti ko ci bidoq bu mag bi

Yëngalal bu baax njaxas mi bala ngay feccali bidon bu mag bi. Njaaxas juroomi liitar la wara doon. Boo bu nàtt mooy pomp buumu sàpp.

Su dee bénn buum la ñuy pomp

Sottil ndox bi ci ñeenteelu xaaju bidoq bu magg bi ;

Jëlal nak ñeenteelu xaaju bidoq  poson bi (baayil sa xel ci màndarga bi koy wone). Yengalal bu baax njaaxas bi balaa ngay dolli ndox ba ci xaaju bidoq bu magg bi.  Boo bu nàtt mooy pomp buumu sàpp.

Ak poson bi ñu duppe Estewaad, diggante pomp ak pomp 10 fànn ak ñeent la

Na ka la poson bi di xeexee ak sax yi

Ñaari ba ñeenti waxtu gannaaw ba nga pompee, sax yi dootuñu mën a yënngetu te dootuñu

lékk itam. La cay tegu mooy ñu dee.

Noonu  muy def  sax yi nak du ko def xaaritu baykat bi yi demee ni yàmb yi ak meelentaan yi

Kayit bi ñuy raññe poson bi ñu duppe Tiriyoonf

Tiriyoonf moom la ñuy jëfëndikoo ngir aar sàpp mi li ko dooree ci 20 fànn ak juroom mbénn ba ca njeexteel pomp mi.

Sax yi ko taxa jóg mooy yiy lekk tontòor yi ak doomi sàpp mi te ñu gënn ci raññee Eliyotis, Eariyas, Diparopsis walla yiy lekk xòb yi (Espodoptera). Mën na xeex itam Piisroq ak weññ yu weex yi (Bemisiya)

Naka la ñuy jëfëndinkoo Tiriyoonf

Bidoq Tiriyoonf moom la ñuy pompee fukk i buum ak juroom bénn (maanam ñeenti ektaar)

Su dee ñaari buum la ñuy pomp

Duyàl bidoq bu magg bi ba mu fees ak ndox mu set

Xaajal bidoq poson bi juroom ñet xaaj. Jëlal bénn xaaj sotti ko ci  bidoq bu mag bi. (Ngiir yombalal natt gi, jëlal nattukaay bu mag bi bi ñuy duppe doset, tëyéko ak so loxo  ndey jòor te sotti ci  poson bi ba mu egg ci ñennteelu rëd bi). Yëngalal bu baax njaxas mi bala ngay feccali bidoq bu mag bi ak ndox (njaxas mi juroomi liitar la wara doon)

Boo bu natt mooy pomp ñaari buum

Su dee bénn buum la ñuy pomp

Duyàl bidoq bu mag bi ak ndox mu set ba mu diggi doomu

Xaajal poson bi fukki xaaj ak juroom mbénn. Jëlal bénn xaaj sotti ko ci bidoq bu mag bi. (Ngiir yombalal natt gi, jëlal nattukay bu mag bi ñuy duppe doset, tëyeko ak sa loxo ndey jòor te sotti ci  poson bi ba mu egg ci ñaareelu red bi). Yëngalal bu baax njaxas mi bala ngay dolli  ndox ba ci xaaju bidoq bu mag bi (foofu mooy mengoo ak  ñaari liitar ak génnwall) .  Boo bu nàtt mooy pomp buumu sàpp.

Ak poson bi ñu duppe Tiriyoonf, diggante pomp ak pomp 10 fànn la

Naka la poson bi di xeexe ak sax yi

= Ci diir bu gàtt gannaw ba nga pompee, sax yi dootuñu mën a dem. La cay tegu mooy ñu dee. =
GD Amarante

**Grémio Desportivo Amarante** benn football club ci "Campeonato Nacional de Futebol" (Kap Weer) ci dekku Mindelo ci yu dunu São Vicente

***[[Campeonato Nacional (Kap Weert)]]: 1**
::1998/99

***[[1. Liig - São Vicente]]: 5**
::1944, 1945, 1949, 1961, 1998/99

## Staad
*Staad Adérito Sena (*Estâdio Municipal Adérito Sena*)

## Xool it
### Jukki yi ci lonku
* Sócrates Oliveira Fonseca
* Almara
* Armandim

## Karmat ak delluwaay

Wàll:São Vicente (Kap Weert)
Wàll:Football
Sporting CP

**Sporting CP** (*Sporting Clube de Portugal*, *Sporting Lisbon*)) benn football club ci "Primeira Liga" (Portugaal) ci dekku Lisbon ci diwaanu Lisboon.

***[[Primeira Liga]], Portugaal: 18**
::1940–41, 1943–44, 1946–47, 1947–48, 1948–49, 1950–51, 1951–52, 1952–53, 1953–54, 1957–58, 1961–62, 1965–66, 1969–70, 1973–74, 1979–80, 1981–82, 1999–2000, 2001–02

## Staad
*Staad José Alvalade 

## Xool it
### Jukki yi ci lonku
* Primeira Liga 

## Karmat ak delluwaay

### Lëkkalekaay yu biti

Wàll:Football
Wàll:Portugaal
1. Liig - Sal

**1. Liig - Sal** (*Primeira Divisão do Sal*): football (Kap Weer).

*1976: **FC Juventude**
*1979/80 : **'Sport Clube Verdun**
*1980-83: *Não houve*
*1983/84: **Académica do Sal**
*1984/85 : **Palmeira**
*1985/86 : **Académico do Aeroporto**
*1986/87 : **Sport Clube Santa Maria**
*1987/88 : **Académico do Aeroporto**
*1988-92 : **Sport Clube Santa Maria**
*1992/93 : **Associação Académica do Sal**
*1993/94 : **Associação Académica do Sal**
*1994/95 : **Académico do Aeroporto**
*1995/96 : **Associação Académica do Sal**
*1996/97 : **Sport Clube Santa Maria**
*1997/98 :' **Sport Clube Santa Maria**
*1998/99 : **Juventude (Sal)**
*1999/00 : **Palmeira**
*2000/01 : **Associação Académica do Sal**
*2001/02 : **Académico do Aeroporto**
*2002/03 : **Académico do Aeroporto**
*2003/04 : **Académico do Aeroporto**
*2004/05 : **Associação Académica do Sal**
*2005/06 : **Académico do Aeroporto**
*2006/07 : **Académico do Aeroporto**
*2007/08 : **Académico do Aeroporto**
*2008/09 : **Sport Clube Santa Maria**
*2009/10 : **Académico do Aeroporto**
*2010/11 : **Académico do Aeroporto**
*2011/12 : **FC Juventude**
*2012/13 : **Académico do Aeroporto**
*2013/14 : **Sport Clube Verdun**
*2014/15 : **Académico do Aeroporto**
*2015/16 : **Académico do Aeroporto**
*2016/17 : **Académico do Aeroporto**
*2017-18: **Palmeira de Santa Maria**
*2018-19: **GD Oásis Atlântico** (Santa Maria)

## Xool it
*Football

## Karmat ak delluwaay

## Lëkkalekaay yu biti
*https://web.archive.org/web/20150924011034/http://www.fcf.cv/pt/index.php/associacoes/sal
*http://www.rsssf.com/tablesk/kaapvchamp.html#sal

Wàll:Football
Wàll:Sal (Kap Weert)
Principal (Kap Weer)

**Principal**/**Ribeira Principal** benn dekk-dëkkaan São Miguel ci yu dunu Santiago, Kap Weer.

## Karmat ak delluwaay

Wàll:Dekk-dëkkaani Kap Weer
Wàll:Santiago (Kap Weer)
Veliko Tarnovo

**Veliko Tarnovo** mooy péeyu réewum  Bulgaari(1185-1393).


Constituent Assembly of Bulgaria.jpg|
20140620 Veliko Tarnovo 231.jpg|
20140620 Veliko Tarnovo 010.jpg|
Veliko Tarnovo002.JPG|
Bulgaria Bulgaria-0893 - Trapezitsa (7433398084).jpg|
Veliko Tarnovo Cathedral 4.jpg|
G.k. Varusha - north, 5000 Veliko Tarnovo, Bulgaria - panoramio (6).jpg|
Rail Station Trapezitsa,Veliko Tarnovo.jpg|


Wàll:Bulgaari
Monte Largo

**Monte Largo** benn dekk-dëkkaan  São Filipe ci yu bëj-saluumu yu dunu Fogo, Kap Weer.

## Karmat ak delluwaay

## Lëkkalekaay yu biti

Wàll:Dekk-dëkkaani Kap Weer
Wàll:Fogo (Kap Weert)
Ndaté Yalla Mbodj

Lingeer Ndate Yàlla Mbóoj,am nu koy woowee Ndete Yàlla, mu ngi juddu atum junni ak ñetti téemeer ak fukk, génne àddina atum junni ak juróom ñetti téemeer ak juróom benn fukk. Nekkoon na buur bu jigeen bu mag ca réewum waalo, réew mi féetewoon ca bët-gannaar penku Senegaal.
Mozdahir

**Institut Mozdahir International** (IMI) ag mbootaay gu tënkuwul ci nguur la te jubluwaayam du wut xaalis. Seriif Mohammed Aali Aydaar (Cherif Mohamed Aly Aidara) moo ko taxawal te màkkaan mi nekk ci Ndakaaru. IMI am na këyit guy yoonal nekkam ag mbootaay gu tënkuwul ci nguur te wër na àddina si ba teew ci réew yu bari ci tund wii, ñu man cee lim Senegaal, Kodiwaar, Mali, Gine Bisaawóo...ak ñoom seen.

Teew na ci fukk ak ñaari (12) réew, te di yëngu ci fànn yu bari yu mel ne suqaliku gu sax gu sofu ci fànni wëppa ak lef yii: njàng mi, Lóofóon gu xereñ, wergi-yaram, lootaabiinu askan, mbatiit, mbay mi, yasarag jant bi, dëkkuwaay, njurtéef, leble, yoriin wu jub wu koomum kéew mi, njëmbat garab ak naatalaat àll bi.

## Ñi mu ci lëngool
Mbootaay gi nag sampu na bu baax ci Senegaal ak it ci Afrig sowwu jant ginnaaw bi mu fi amee sañ-sañub nekk fi ak këyit yi koy firndeel.

Jamono jii am na junni-junniy nit yu ci bokk te nekk fépp ci àddina si.

Ci yoon wi mu jël itam, IMI daf ciy lëngoo ak nguur yi jaare ko ci seen i jëwriñ ak gox-goxaan yi (sàmmkati ndox mi ak àll yi, mbay mi, saytukati kaaraangeg dund bi, njëwriñi jagle yi, calaw yi...), SGBS, mbootaayi àddina bi (Sémbuw dund bi ci àddina bi: Programme Alimentaire Mondial) ak kuréel yi (ANEV: Agence Nationale des éco-village, Association des Voûte Nubienne) ak ñeneen ñu bari.

## Xët yi mu lëkkalool
*Sëriif Muhammed Aali Aydara

## Téerekaay


## Lëkkalekaay yu biti
*Mozdahir

Wàll:Lislaam
Penda Mbow

Penda Mbow

Penda Mbow mu ngi juddu atum 1955. Borom xam-xam bu xam-xamam màcc ci taarix la, muy ab bañkat. Nekkoon na fi jëwriñ ji yore caada ak cosaan ay weer atum 2001. Jàngalekatu taarix la ci Iniwersite Seex Anta Jóob bu Dakaar nekk itam njiitu genn mbootaayu njuddu-réew.

## Dundu ak jaar-jaaram
Penda Mbow mu ngi juddu ci weeru mee atum 1955.

Atum 1986 la am ab doktoraa ci tarixu jamono ji farañse tudde moyeenaas *<small>(histoire médiévale)</small>* ca iniwersite bu Porowãas *<small>(Provence)</small>* ci ab teesu ñetteelu fànn bi mu bind ci « Nguuru takk-der gu askanu *mameluke* ci ni ko téereb nattu suuf bu *Ibn al-Ji’an*  ñu dendale ko ak li am Farãas ngir xam li ñu niroole ak li ñu wuute » *<small>(L’aristocratie militaire mameluke d’après le cadastre d'Ibn al-Ji'an : éléments de comparaison avec la France</small>.* 

Ñaar-fukki fan ak ñaar ci weeru mee atum 2011, mu am Piri Sãa Póol II ngir jàmm ji, ab raaya bu Watikãa di joxe te kilifag làbbe gii gi *M<sup>gr</sup> Luis Mariano Montemayor* tegoon ci ay yoxoom.

### Dundug biiram
Atum 2017 ba léegi, mu ngi ci buumu sëy, borom-këram a ngi tudd Saaliw Mbay.

## Mbind (tànneef)

* (sous la direction de) *Hommes et femmes entre sphères publique et privée*, 2005

## Téere, jukki wala dali web yi ñu yër

## Seetal tamit

### Lees bind ci moom

*  Lydia Polgreen, « At Africa's Crumbling Colleges, No Room for Students », *[[The New York Times]]*, 26 mai 2007 (la situation à l'UCAD)
* Fabrice Hervieu-Wane, « Penda Mbow. Femme d'utilité publique », dans *Dakar l'insoumise*, Éditions Autrement, Paris, 2008, p. 94-99
* Babacar Ndiaye et Waly Ndiaye, *Présidents et ministres de la République du Sénégal*, B. Ndiaye, Dakar, 2006, p. 284

### Jukki yi ñu ko tudd

* Taarixu jigeen ci Senegaal : 
* Limu jëwriñ yu jigeen ci Senegaal : 

### Lees jële feneen

* Fees ko mën a xame 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
*  
*  Limu téere ak jukki yi Penda Mbow siiwal : <small>Liste des publications de Penda Mbow</small>
* Dundu ak mbindam ci dalu web bu *UCAD* : *[https://web.archive.org/web/20130308052222/http://www.histoire-ucad.org/archives/index.php/enseignement/enseignants/70--penda-mbow.html <small>Biographie et bibliographie sur le site de l'UCAD</small>]* 
* Waxtaan ak Penda Mbow : <small>Entretien avec Penda Mbow</small> (fukki fan ak ñaar ci weeru màrs atum 2008) 
**
Juma Jeŋ Jaxate

Juma Jeŋ Jaxate soskatu ñawin la bu dëkk Senegaal, juddoo Tëngeej (Rifisk), ñetti fan ci weeru desàmbar atum 1947.

## Dundu ak jaar-jaaram
Moom ci boppam moo jiite bérebu liggeeyukaayam bi mu tudde *Shalimar Couture*, bokk na ci ñi muy ñawal, njiiti réewu Afirig yu bare ak seeni soxna. 

Atum 2012, la bett askan wi ne dafay nekk ab way-wotelu ci wotey njiitu réew yi. Mu mujj ci nekk ndàdde ci sumbug wote bu jëkk bi, ndax téemeer boo jël, tus kos fukk ak ñaar (0,12%) rekk la amoon ci ñi wote ñépp.

## Ay sargalam
Atum 2013 la ko woykatu Kóngoo bi *Koffi Olomidé* sargale woyam wi mu tudde *Festival*. Mu dellu amaat lu ni mel atum 2013, ndax *Fally Ipupa* sargale na ko aw woyam.

## Seetal tamit

### Lees bind ci moom
Jukki bi ñu jëfandikoo ngir bind bile

* « Diouma Dieng Diakhaté : La couturière aux doigts de fée », in « Femmes au Sénégal », *Les Cahiers de l'Alternance* (Dakar), Partenariat Fondation Konrad Adenauer et Centre d'études des sciences et techniques de l'information (CESTI),  no 10, décembre 2006, p. 37-38 

### Jukki yi ñu ko tudd

* Taarixu jigeeni Senegaal : <small>Histoire des femmes au Sénégal</small>
* Caaday Senegaal : <small>Culture du Sénégal</small>

## Téere, jukki wala dali web yi ñu yër
MBaaliya Kamara

MBaaliya Kamara
 

Mbaaliya Kamara mu ngi juddu atum 1929, faatu fukki fan ak juroom-ñett ci weeru féewiriyee atum 1955 ci *Tondon*. Ab bañkat la woon buy xeex ngir Ginne moom boppam.

## Dundu ak jaar-jaaram
Mu ngi juddu ci *Poseya*, ci goxu *Dubréka*. Ci njabootu baykat la bokk. Bi mu jëmee mag tuuti, la dugg ci kureelu pólotig gu tudd *Rassemblement démocratique africain (RDA)*, ci wetu borom-këram, Cerno Kamara mi bokkoon ci ñi demoon ca ñaareelu xare àdduna ba. Way-dencante yi dëkk *Tondon*, foofee mu doon jiite kureelu jigeen ñi bokk ci *RDA*. Njiitu kàntoŋ ba, Almaami Dawit Silla tere fa yëngu-yënguy pàrti *RDA*. Juroom-ñett ak juroom-ñeenti fan ci weeru féewiriyee atum 1955, mu bokk ci ñiy nangu lempo yi. Ab jote am ci diggante dëkkandoo yi ci jamonoy laaj lempo yooyu, Silla daldi ne saraax ci kër kamara-kundaa yi. Mbaaliya ma mu fa fekkoon, nga xam ne dafa wannoon lor sax, moo jàmmaarloo ak moom, Silla dóor ko jaasi, ñu yóbbu ko lopitaal bu Konaakiri. Fukki fan ak benn ci weeru féewiriyee, liir bi juddu te andiwaalewul bakkan. Ñu teg ci benn ayu-bés rekk, Mbaaliya Kamara faatu.

Xew-xew boobule yokk xadar ji nit ñi àndaloon, gën leen a ñaax ci xeex ba réew ma doon xeex ngir moom boppam. Ay junne junney nit teewe rob ga. Ahmet Seku Ture jàng seede ya. Nit ñi fent ay woy ngir sargale ko Mbaaliya Kamara mi nga xam ne woyam woowu, mu nga fay jolli ba tey, te ba léegi ñu ngi ko fay màggal. Ja bu Konaakiri, moom lañu ko tudde.         

## Téere, jukki wala dali web yi ñu yër
Anet Mbay Dernwil

Anet Mbay Dernwil

Anet Mbay Dernwil mu ngi juddu atum 1926. Bindkat la woon, nekkoon taskatu xibaar, nekkoon it kuy wax ci rajoy réew mi.

## Dundu ak jaar-jaaram
**Anet Mbay Dernwil** mu ngi juddoo Sóokoon fukki fan ak juroom ci weeru desàmbar atum 1926.

Li ëpp ci ay téereem, ay taalif lañu wala ay mbind yu mu def ngir xale yii.

Moom mooy ki sooke amalug Miise bi ñu jagleel jigeen ñi, tuddeko  **Hãariyet Bàccili** ca Gore *<small>(Musée de la Femme Henriette Bathily de Gorée)</small>*.

Saa-sinemaa bile di **Usmaan Wiliyaam Mbay**, juddu atum 1952, doomam la. Moom **Usmaan Wilyaam Mbay** sax, def na benn film ci yaay ji atum 2008, tudde ko *« Mère-bi »*.

## Ay téereem

* 1965 : *Poèmes africains*
* 1966 : *Kàddu* (réédition des poèmes)
* 1976 : *Chansons pour Laïty*
* 1983 : *Le Noël du vieux chasseur*
* 1983 : *La Bague de cuivre et d'argent* (prix Jeune Afrique en 1961)
* 2003 : *Motte de terre et motte de beurre*
* 2003 : *Picc l'Oiseau et Lëpp-Lëpp le papillon*

## Seetal tamit

### Jukki yi ñu ko tudd

* Càllalag Senegaal : 
* Limu bindkati Senegaal yi : 
* Tasukaayi xibaar yu Senegaal : 
* Taarixu jigeen ci Senegaal : 

### Lees bind ci moom

* 
* « Annette Mbaye d'Erneville : L'éclaireuse », in « Femmes au Sénégal », *Les Cahiers de l'Alternance* (Dakar), Partenariat Fondation Konrad Adenauer et Centre d'études des sciences et techniques de l'information (CESTI),  no 10, décembre 2006, p. 40-41
* Aliane, « Mme Mbaye d'Erneville, directrice des programmes à l'Office de radiodiffusion du Sénégal », *Amina*, no 32, juillet 1975, p. 21-23
* Pierrette Herzberger-Fofana, « Annette Mbaye d'Erneville (Sénégal) », dans *Littérature féminine francophone d'Afrique noire*, Paris, L'Harmattan, 2000, p. 374-81.

### Lees jële feneen

* Dundu ak jaar-jaar : Biographie
* « D'Orphée à Prométhée : la poésie africaine au féminin. En hommage aux pionnières de l'écriture féminine africaine, 1967-1997 » (article d'Angèle Bassolé Ouédraogo, 1998)
Maam Yunus Jeŋ

Maam Yunus Jeŋ

Maam Yunus Jeŋ (juddu 1939, faatu 2016) ab bindkat la bu dëkk Senegaal.

## Dund ak jaar-jaaram
Maam Yunus Jeŋ mu ngi juddoo Tiwaawon, ci Kayoor atum 1939. Waajuram wu góor a ngi cosaanoo Kayoor, waajuram wu jigeen moom, cosaanoo Ndar (See Luwi). Jàngalekat la woon mujj nekk njiitu lekool.

Maam Yunus Jeŋ ci farañse ak wolof yépp la daan bind, moom mooy ki jëkk a bind ab téereb nettali ci wolof tudde ko Aawo bi. Téere boobu ñu ngi ko siiwal atum 1992 ci Dakaar, mu teg ci beneen téereb nettali bu tudd *L'ombre en feu*, ñu siiwal ko atum 1997.

Àjjuma benn fan ci weeru awiril atum 2016 la génn àdduna ci këram, ci Dakaar.

## Ay Téereem

* *L'ombre en feu*, Dakar, Les Nouvelles Éditions Africaines du Sénégal, 1997, 233 p. . Aussi, très soutenue par sa fille aînée Ndeye Bogui Sow Camara à qui l'édition de ce livre tenait à cœur.

## Téere, jukki wala dali web yi ñu yër

## Seetal tamit

### Lees bind ci moom ak ay téereem

* Lilyan Kesteloot , « ''L'Ombre en feu'' de Mame Younousse Dieng », in *Éthiopiques*, n° 60, 1er semestre 1998
*  Jean-Marie Volet, « Tradition and Modernity Are Here to Stay: An Analysis of Francophone African Women's Writings Published in 1997-98 », *Research in African Literatures*, vol. 30, n° 2, été 1999, p. 182-193.
* Guedj Fall, « ''Aaawo Bi'' de Mame Younousse Dieng, un récit fondateur en langue wolof », in *Éthiopiques*, n° 76, 1er semestre 2006.
* Abdoulaye Keita, « Dieng, Mame Younousse [Tivaouane 1940] », dans Béatrice Didier, Antoinette Fouque et Mireille Calle-Gruber (dir.), Le dictionnaire universel des créatrices, Éditions des femmes, 2013, p. 1254.

### Jukki yi ñu ko tudd

* Càllalag Senegaal : <small>Littérature sénégalaise</small>
* Limu bindkati Senegaal yi : <small>Liste d'écrivains sénégalais</small>
* Taarixu jigeen ci Senegaal : <small>Histoire des femmes au Sénégal</small>

### Lees jële feneen

*     . Fees ko mën a xame :
** *Fichier     d’autorité international virtuel*
** *International     Standard Name Identifier*
** *Bibliothèque nationale de France (données)*
** *Système     universitaire de documentation*
** *Bibliothèque     du Congrès*
** *Gemeinsame     Normdatei*
** *Bibliothèque royale des Pays-Bas*
** *WorldCat*

Maam Yunus Jeŋ ci dalu web *<small>Lire les femmes écrivains et les littératures africaines</small>*
Xadi Silla

Xadi Silla

Xadi Silla mu ngi juddu ñaar-fukki fan ak juroom-ñaar atum 1963 ci Dakaar, génn àdduna juroom-ñetti fan ci weeru oktoobar atum 2013. Bindkat la woon bu doon yëngatu ci sinemaa tamit.

## Dundu ak jaar-jaaram
Ginnaaw bu mu amee bakalóoreyaa ci Dakaar ba pare, **Xadi Silla** dafa dem Pari ngir wéyal fa ngàngum njënd ak njaay mu mu doon def. Bi mu demee, dafa mujj dakkal njàng moomee, dem jàngeji *Hypokhâgne* (ci néegu njàng buy waajal xam-xamu càllala), foofu la ame ab lisãas ci filosofi. Mu dakkal njàngam mi, tàmbali di ànd ak ay nit (góor ak jigeen) yuy yëngu ci mbiru uslu ak misig… Foofu sax la ko cofeel gi mu am ci mbind mi feeñoo. Ginnaaw bu waajuram wu jigeen faatoo, mu tàmbalee bind : « Dama xalaat ne bu may bind ci moom, dina am lenn lu ma mën a dekkal, dinaa ko mën a génne ci lu ma jàpp ne lu neenoon ba pare la ». Ci noonu, mu daldi bind mayeem (nuwelam) bu jëkk, tudde ko *L’Univers*, waaye ba tey, téere boobu kënn mësu ko siiwal. Mu wéy di bind bés bu Yàlla sàkk te mbind moomu sukkandiku ci ay xalaat yu tukke Dakaar, dëkk bi mu juddoo, « mu mujj nekk dëkk bu yéeme ndax li ma nekk di dundu feneen ».

Atum 2005, mu jël neexalu joŋante bi amoon ca festiwaalu àdduna ci mbind ak ceetaan ba amoon ca Màrsey, ndax film bu mu defoon tudde ko *Une fenêtre ouverte*.

Mu ngi doon jàngale almãa ci iniwersite **Seex Anta Jóob** bu Dakaar.

## Ab téereem

* *Le Jeu de la mer* (roman), Paris, l'Harmattan, 1992, 160 p. 

## Léppi filmam

* 2005 : *Une fenêtre ouverte*
* 2006 : *Colobane Express*

## Téere, jukki wala dali web yi ñu yër

## Toftal yi

### Lees bind ci moom

* Françoise Pfaff, « Khady Sylla », in: *À l'écoute du cinéma sénégalais*, Paris : L'Harmattan, 2010, p. 213-224 

### Jukki yi ñu ko tudd

* Sinemaa bu Senegaal : 
* Limu filmë yu Senegaal : 

### Lees jële feneen

*  
*   Fees ko mën a xame
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
* Dundu ak ay téerey Xadi Silla : <small>Bio-bibliographie de Khady Sylla</small>
Iren Kokki Mutungi

Iren Kokki Mutungi

Dawalkatu ropplaan bu mag bi, Iren Kokki Mutungi, ñu koy woowe Kokki Mutungi tamit, dawal ropplaan, koom gi gën a rëy ci mbooleem Penku Afrig, ci la xam-xamam màcc. Moom mooy jigeen ji jëkk a dawal   ci déndu Afrig. , di këru liggeeyukaayu Keeñaa guy yëngu ci dem bi ak dikk bi ci jaww ji lay liggeeye,.

## Ati tàggatoom yu jëkk
Ay waajuram Keeñaa lañu dëkk, mu ngi juddu atum 1976. Waajuram wu góor dawalkatu ropplaan la woon ci *Kenya Airways*. Àllaterete na bu yàgg, léegi koosiltaŋ la ci wàllu dawal ropplaan. Lekool *<small>Moi Girls School Nairobi</small>*  la **Kokki** doon jànge. Atum 1992, bi mu paree ci njàng mu digg-dóomu mi, fekk mu am fukki at ak juroom-ñaar, la tàmbale jàng ci lekool bi ñuy tàggate dawalkati ropplaan yi ci Neerobi, ci aydapoor Wilson, Foofu la ame lijaasa bu ñu naan *<small>licence de pilote privé</small>*, maanaam lijaasab dawalkatu ropplaan bu ndaw. Mu dem wéyali tàggatum ci dawal ropplaan ca Oklaahoma Siti ca Etaasini *<small>(USA)</small>*, foofee nag la ame lijaasab dawalkatu ropplaan bu mag te kureel gile di *<small>Federal Aviation administration</small>*, di ko jébbale.

## Ay jaar-jaaram
Atum 1995 mu dellu, Keeñaa, ñu jël ko *Kenya Airways* muy liggeey, moom rekk sax dée, moo fa nekkoon dawalkatu ropplaan bu jigeen diiru juroom-benni weer. Atum 2004, mu doon jigeenu Afrig ji jëkk a am ndigalu dawal ropplaan, bi ñu ko nangulee mu nekk dawalkatu ropplaan bu mag bu mel ni *Boeing 737*. Ginnaaw gi lañu ko nangul muy dawal *Boeing 767*. 

Li ci topp mooy, mu def ab tàggatu bu koy tax a jàll ci ndawalum *Boeing 787* *Dreamliner*. *Kenya Airways* wóolu ko booba ba léegi, teg ciy yoxoy ab *B787*, mu koy dawal, loolu tax mu nekk tey, jigeenu Afrig ji jëkk a dawal xeetu ropplaan boobu ci àdduna bi. Fukki fan ak juroom ci weeru awiril atum 2014 la njaatigeem xamle loolu.

## Yeneeni mbiram
Pasteef bi mu amoon ci nekk dawalkatu ropplaan benn bés, mu ngi yeewu ci moom bi muy nekk xale, di gis waajuram wu góor  nekk *Kenya Airways* di fa dawal ropplaan. Komandaŋ **Mutungi** am na doom ju góor ju juddu ci ati 2006 yi, bëgg na di naaw ci jaww ji, di ci jàppale ay nit, rawatina dawalkati ropplaan yu jigeen yi. Septàmbar 2014, **Mutungi** kenn la woon ci fanweeri jigeen ak juroom-ñeent yi doon dawal ropplaan ci *Kenya Airways*, ci lépp lu tollu ci juroomi téemeer ak fanweer, moom moo doon dawalkatu ropplaan bu mag bi ci *B787* yiy jóge Neerobi, jëm Pari. Mu ngi xalaat ci sos ag këru liggeeyukaayu dawal ropplaan gu mu moomal boppam, goo xam ne, genn wàllu dawalkat yi yépp, ay jigeen la bëgg ñu doon.

## Seetal tamit

* 
* 
* 
* 

## Téere, jukki wala dali web yi ñu yër

Genn wàllu jukki bile wala lépp sax, jëlees nañu ko ci jukkib Wikipejaa bu ñu bind ci àngale te tudd *« Irene Koki Mutungi »* (seetal ci limu bindkat yi)