Pinortuges

An **Pinortuges** (lumad ngan tuminongnong nga ngaran:  o kundi man, ha bug-os, ) usá nga katundan nga Romanse nga pamulong, pinulongan, o yinaknan ngan amo an nag-uusá nga opisyal nga pinulongan han Portugal, Brasil, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Angola, ngan São Tomé ngan Príncipe. Mayda gihapon ini status hin pagka-co-opisyal ha Sinirangan nga Timor, Guinea Ecuatorial ngan Macau ha Tsina. Komo resulta hin pagpahilawig ha kolonyal nga kapanahonan, mayda kultural nga presensya hin mga nayakan hin Pinortuges ngan Pinortuges nga creole nga mabibilngan gihapon ha Goa, Daman ngan Diu ha India; ha Batticaloa ha sidlangan nga labnasan han Sri Lanka; ha Indonesiano nga purô han Flores; ha estado han Malacca ha Malaysia; ngan an ABC nga kapurupod'an ha Caribe nga diin ginyayakan an Papiamento, samtang an Cabo Verdeanon nga Creole amo an ginyayakan hin hirayo nga Creole nga nahibase-ha-Pinortuges. In nayakan-hin-Pinortes nga tawo o nasod puyde tawagon nga "Lusophone" ha Ininggles ngan Pinortuges.

## Pinanbasaran

## Mga reperensya

* *História da Lingua Portuguesa* Instituto Camões 
* *A Língua Portuguesa* in Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Brazil (...)

### Literatura
* *Poesia e Prosa Medievais*, by Maria Ema Tarracha Ferreira, Ulisseia 1998, 3rd ed., ISBN 978-9-72-568124-4.
* *Bases Temáticas—Língua, Literatura e Cultura Portuguesa* in Instituto Camões 
* *Portuguese Literature* in The Catholic Encyclopedia

### Phonology, orthography and grammar
* 
* 
* Mateus, Maria Helena & d'Andrade, Ernesto (2000) *The Phonology of Portuguese* ISBN 01-9823-581-X (Excerpt available at Google Books)
* Bergström, Magnus & Reis, Neves *Prontuário Ortográfico* Editorial Notícias, 2004.
* A pronúncia do português europeu—European Portuguese Pronunciation 
* Dialects of Portuguese at the Instituto Camões 
* Audio samples of the dialects of Portugal 
* Audio samples of the dialects from outside Europe 
* Portuguese Grammar

### Reference dictionaries
* Antônio Houaiss (2000), *[[Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa]]* (228,500 entries).
* Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, *[[Novo Dicionário da Língua Portuguesa]]* (1809pp)
* English–Portuguese–Chinese Dictionary (Freeware for Windows/Linux/Mac) 

### Linguistic studies
* Cook, Manuela. Portuguese Pronouns and Other Forms of Address, from the Past into the Future - Structural, Semantic and Pragmatic Reflections, Ellipsis, vol. 11, APSA, www.portuguese-apsa.com/ellipsis, 2013
* Cook, Manuela. Uma Teoria de Interpretação das Formas de Tratamento na Língua Portuguesa, Hispania, vol 80, nr 3, AATSP, 1997
* Cook, Manuela. On the Portuguese Forms of Address: From "Vossa Mercê" to "Você", Portuguese Studies Review 3.2, Durham: University of New Hampshire, 1995
* Lindley Cintra, Luís F. ''Nova Proposta de Classificação dos Dialectos Galego- Portugueses''  (PDF) Boletim de Filologia, Lisboa, Centro de Estudos Filológicos, 1971.

## Mga sumpay ha gawas

*
* Learn Portuguese 
* Learn Portuguese BBC
* USA Foreign Service Institute Portuguese basic course
*  Society for the Portuguese Language  (*Sociedade da Língua Portuguesa*)
* AULP—Associação das Universidades de Língua Portuguesa Portuguese Language Universities Association.
* ABL—Academia Brasileira de letras (em português)—(Brazilian Academy of Letters) (Portuguese)