Mäzul 31

**Mäzul 31** binon del 90id yela (91id in vüpladotayels) ma kaled hiela Gregorius. Dabinons nog dels 275 jü fin yela.

## Jenots veütik
* 1879: Hiel Johann Martin Schleyer, dü neit nenslipik, ädatikom binodi staböfik Volapüka (del at pazälon as motedadel Volapüka ü Volapükadel).
* 1887: Päfünon Volapükaklub di Ludwigshafen, in Deutän.
* 1929: Hiel Arie de Jong äfinükom revidi Volapüka bü zäladel 50id daveda Volapüka.

## Moteds
* 1596: Hiel René Descartes: filosopan Fransänik (äd. ün 1650).
* 1685: Hiel Johann Sebastian Bach: noatädan Deutänik (äd. ün 1750).
* 1732: Hiel Joseph Haydn: noatädan Lösteränik (äd. ün 1809).
* 1914: Hiel Octavio Paz: lautan Mäxikänik (äd. ün 1998).
* 1920: Hiel Rolf Boysen: dramatan Deutänik (äd. ün 2014).
* 1923: Jiel Annelise Matschulat: dramatan Deutänik (äd. ün 2007).
* 1925: Jiel Petra Peters: dramatan Deutänik (äd. ün 2004).
* 1925: Jiel Katharina Mayberg: dramatan Deutänik (äd. ün 2007).
* 1927: Jiel Joan Feynman: füsüdan Lamerikänik (äd. ün 2020).
* 1929: Hiel Wojciech Skibiński: dramatan Polänik (äd. ün 2016).
* 1935: Hiel Rolf Becker: dramatan Deutänik (äd. ün 2025).
* 1937: Hiel Yevgeniy Lazarev: dramatan Rusänik (äd. ün 2016).
* 1938: Hiel Aleksandr Zbruyev: dramatan Rusänik.
* 1941: Jiel Faith Leech: sviman Laustralänik (äd. ün 2013).
* 1948: Jiel Rhea Perlman: dramatan Lamerikänik.
* 1948: Hiel Renzo Bulgarello: guban Litaliyänik (äd. ün 2020).
* 1949: Jiel Regina Baff: dramatan Lamerikänik.
* 1955: Jiel Jolanta Grusznic: dramatan Polänik.
* 1958: Hiel Sylvester Groth: dramatan Deutänik.
* 1961: Jiel Jessica Kosmalla: dramatan Deutänik.
* 1962: Jiel Ewa Telega: dramatan Polänik.
* 1962: Hiel Arved Birnbaum: dramatan Deutänik (äd. ün 2021).
* 1962: Hiel Stockton Rush: dunikan Lamerikänik (äd. ün 2023).
* 1969: Hiel Steve Smith: bäsetaglöpädan Lamerikänik.
* 1969: Hiel Jacek Rozenek: dramatan Polänik.
* 1971: Jiel Brittany O'Neil: dramatan Lamerikänik.
* 1976: Hiel Oliver Frljić: teatirejidan Kroasänik.
* 1978: Hiel Jérôme Rothen: futaglöpädan Fransänik.
* 1980: Hiel Martin Albrechtsen: futaglöpädan Danänik.
* 1980: Hiel Jan Aleksandrowicz-Krasko: dramatan Polänik.
* 1981: Jiel Thelma Buabeng: dramatan Deutänik.
* 1982: Hiel Aleksey Vertkov: dramatan Rusänik.
* 1982: Hiel Falk Hentschel: dramatan, danüdan ä danüdavan Deutänik.
* 1983: Hiel Hashim Amla: krikätan Sulüdafrikänik.
* 1983: Hiel Alberto González Pérez: futaglöpädan Spanyänik.
* 1983: Jiel Sophie Rogall: dramatan Deutänik.
* 1984: Hiel Antonio Calderón Vallejo: futaglöpädan Spanyänik.
* 1986: Hiel Yegor Korejkov: dramatan Rusänik.
* 1989: Jiel Kamille Amora: dramatan pornabioskopik, nudädan ä kanitan Lamerikänik.
* 1992: Hiel Adam Zampa: krikätan Laustralänik.

## Deadams
* 1727: Hiel Isaac Newton: füsüdan ä matematan Linglänik (pm. ün 1643).
* 1866: Hiel Louis Meijer: pänan ä gavan Nedänik (pm. ün 1809).
* 1906: Hiel Haldor Midthus: Volapükan Norgänik (pm. ün 1841).
* 1927: Hiel Kang Youwei: filosopan Tsyinänik (pm. ün 1858).
* 1947: Hiel Louis Adlon: dramatan Deutänik (pm. ün 1907).
* 1950: Hiel Bruno Decarli: dramatan Deutänik (pm. ün 1877).
* 1951: Hiel Karl Beckersachs: dramatan Deutänik (pm. ün 1886).
* 1951: Hiel Georg H. Schnell: dramatan Deutänik (pm. ün 1878).
* 1953: Hiel Ivan Lebedeff: dramatan Lamerikänik⸗Rusänik (pm. ün 1894).
* 1976: Hiel Fritz Rémond Jr.: dramatan ä teatirejidan Deutänik (pm. ün 1902).
* 1986: Jiel Helga Anders: dramatan Lösteränik (pm. ün 1948).
* 1988: Hiel Oliver Hassencamp: dramatan, lautan ä filmotalibrätan Deutänik (pm. ün 1921).
* 2005: Hiel Claus Jurichs: dramatan Deutänik (pm. ün 1935).
* 2017: Hiel Bruno Abbatini: futaglöpädan ä futaglöpädidrätodan Litaliyänik (pm. ün 1938).
* 2020: Hiel Adolphe Nicolas: talavan Fransänik (pm. ün 1936).
* 2021: Hiel Pedro Nel Gil: saikulan Kolumbänik (pm. ün 1927).
* 2022: Hiel Patrick Demarchelier: fotografan Fransänik (pm. ün 1943).
* 2023: Jiel Asja Łamtiugina: dramatan Polänik (pm. ün 1940).

## Zäladels
* Motedadel Volapüka ü Volapükadel.