Madonna in the Church

**Madonna trong Giáo đường** (hay **Đức mẹ đồng trinh trong Giáo đường**) là một tranh sơn dầu vẽ trên gỗ nhỏ của họa sĩ Hà Lan Jan van Eyck. Bức họa này có thể đã được sáng tác khoảng giữa năm 1438-1440, phác họa Đức Trinh Nữ Maria bế Chúa Giêsu hài đồng trong một nhà thờ Gothic. Đức mẹ Maria được trình bày như là Nữ vương thiên đàng đeo vương miện nạm, bồng một đứa trẻ tinh nghịch là Đức Kitô nhìn chằm chằm vào bà và nắm chặt vạt áo của bà trong một cách mà nhớ lại những truyền thống Byzantine từ thế kỷ 13 của biểu tượng Eleusa (Đức mẹ đồng trinh dịu dàng). Gân của lá cây trong vòm ở phía sau của gian giữa có chạm khắc gỗ mô tả tập từ cuộc sống của Đức mẹ Maria, trong khi một tác phẩm điêu khắc giả trong một hốc tường cho Đức mẹ bế em bé ở một tư thế tương tự. Erwin Panofsky thấy bức tranh sáng tác như thể những nhân vật chính trong tranh được coi là những tác phẩm điêu khắc đi vào cuộc sống.
## Chú thích

## Nguồn tham khảo

* Ainsworth, Maryan Wynn; Alsteens, Stijn; Orenstein, Nadine. *Man, Myth, and Sensual Pleasures: Jan Gossart's Renaissance: The Complete Works*. New York: Metropolitan Museum of Art, 2010. ISBN 1-58839-398-4
* Borchert, Till-Holger. *Van Eyck*. London: Taschen, 2008. ISBN 3-8228-5687-8
* Dhanens, Elisabeth. *Hubert and Jan van Eyck*. New York: Tabard Press. 1980, ISBN 0-914427-00-8
* Evans, Helen C. (ed.), *[http://libmma.contentdm.oclc.org/cdm/compoundobject/collection/p15324coll10/id/58371/rec/3 Byzantium, Faith and Power (1261–1557)]*, 2004, Metropolitan Museum of Art/Yale University Press. ISBN 1-58839-114-0
* Hand, John Oliver; Metzger, Catherine; Spron, Ron. *Prayers and Portraits: Unfolding the Netherlandish Diptych*. New Haven, CT: Yale University Press, 2006. ISBN 0-300-12155-5
* Harbison, Craig. "Realism and Symbolism in Early Flemish Painting". *The Art Bulletin*, Volume 66, No. 4, December 1984. 588–602
* Harbison, Craig. *The Art of the Northern Renaissance*. London: Laurence King Publishing, 1995. ISBN 1-78067-027-3
* Harbison, Craig. *Jan van Eyck, The Play of Realism*. London: Reaktion Books, 1991. ISBN 0-948462-18-3
* Jolly, Penny. "Jan van Eyck's Italian Pilgrimage: A Miraculous Florentine Annunciation and the Ghent Altarpiece". *Zeitschrift für Kunstgeschichte*. 61. Bd., H. 3, 1998. 
* Jones, Susan Frances. *Van Eyck to Gossaert*. London: National Gallery, 2011. ISBN 1-85709-504-9
* Kittell, Ellen; Suydam, Mary. *The Texture of Society: Medieval Women in the Southern Low Countries: Women in Medieval Flanders*. London: Palgrave Macmillan, 2004. ISBN 0-312-29332-1
* Koch, Robert A. "Copies of Rogier van der Weyden's Madonna in Red". *Record of the Art Museum*, Princeton University, Volume 26, No. 2, 1967. 46–58
* Lane, Barbara. *The Altar and the Altarpiece, Sacramental Themes in Early Netherlandish Painting*. New York: Harper & Row, 1984. ISBN 0-06-430133-8
* Lyman, Thomas. "Architectural Portraiture and Jan van Eyck's Washington Annunciation". *Gesta*, Volume 20, No. 1, in "Essays in Honor of Harry Bober", 1981.
* Meiss, Millard. "Light as Form and Symbol in Some Fifteenth-Century Paintings". *The Art Bulletin*, Volume 27, No. 3, 1945. 
* Nash, Susie. *Northern Renaissance art*. Oxford: Oxford History of Art, 2008. ISBN 0-19-284269-2
* Pächt, Otto. *Van Eyck and the Founders of Early Netherlandish Painting*. 1999. London: Harvey Miller Publishers. ISBN 1-872501-28-1
* Panofsky, Erwin. *Early Netherlandish painting: Its Origins and Character*. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1953.
* Panofsky, Erwin; Wuttke, Dieter (ed). *Korrespondenz 1950 – 1956 Band III*. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2006. ISBN 3-447-05373-9
* Rothstein, Bret. *Sight and Spirituality in Early Netherlandish Painting*. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. ISBN 0-521-83278-0
* Smith, Jeffrey Chipps. *The Northern Renaissance*. London: Phaidon Press, 2004. ISBN 0-7148-3867-5
* Snyder, James. *The Northern Renaissance: Painting, Sculpture, the Graphic Arts from 1350 to 1575*. New York: Harry N. Abrams, Inc., 1985. ISBN 0-8109-1081-0
* Tanner, Jeremy. *Sociology of Art: A Reader*. London: Routledge, 2003. ISBN 0-415-30884-4
* Walters Art Museum. "The International Style: The Arts in Europe around 1400". Exhibition: October 23 – ngày 2 tháng 12 năm 1962. Baltimore, MD.
* Ward, John. "Disguised Symbolism as Enactive Symbolism in Van Eyck's Paintings". *Artibus et Historiae*, Volume 15, No. 29, 1994.
* Weale, W.H. James. *The Van Eycks and their art*. London: John Lane, 1908
* Wolff, Martha; Hand, John Oliver. *Early Netherlandish painting*. National Gallery of Art Washington. Oxford University Press, 1987. ISBN 0-521-34016-0

## Liên kết ngoài
* Van Eyck's ''The Madonna in the Church''  at Smarthistory
*