Trận chiến cuối cùng của thiết giáp hạm Bismarck

**Trận chiến cuối cùng của thiết giáp hạm ''Bismarck*** diễn ra vào ngày 26-27 tháng 5 năm 1941 tại vùng biển Đại Tây Dương, cách khu vực [[Brest (quận)|Brest]] của [[Pháp]] khoảng  về phía tây, giữa [[thiết giáp hạm]] *Bismarck* của [[Hải quân Đức Quốc Xã]] và các đơn vị không-hải lực của [[Hải quân Hoàng gia Anh]]. Trận chiến này không có tên chính thức dù đây là một trận chiến mang tính quyết định giữa các [[Tàu chiến chủ lực|tàu chủ lực]]. Cuộc giao tranh này đã đánh dấu sự sụp đổ của [[Chiến dịch Rheinübung]], một nỗ lực đánh chặn tuyến vận tải [[Đại Tây Dương]] tới Anh bằng hai tàu chủ lực của Đức, và kết thúc bằng việc *Bismarck* bị bắn chìm.

Trận chiến được chia thành bốn giai đoạn chính. Giai đoạn đầu tiên bắt đầu vào chiều muộn ngày 26 tháng 5 bằng các đợt không kích của hàng không mẫu hạm *Ark Royal*, đã vô hiệu hóa hệ thống lái của *Bismarck*, làm kẹt bánh của tàu ở góc rẽ và ngăn không cho *Bismarck* trốn thoát thành công. Giai đoạn hai diễn ra vào đêm 26/27 tháng 5 bằng các đợt giao tranh lẻ tẻ của các khu trục hạm của Anh và Ba Lan, và không gây ra được thiệt hại đáng kể cho hai bên. Giai đoạn 3 bắt đầu vào sáng ngày 27 tháng 5, bằng các cuộc tấn công của thiết giáp hạm *King George V* và *Rodney* cùng với lực lượng tuần dương hạm hỗ trợ. Sau khoảng 100 phút giao chiến, thiết giáp hạm *Bismarck* chìm bởi các tác động của đạn pháo, ngư lôi và được thủy thủ cố tình đánh đắm tàu. Thiết giáp hạm *Rodney* bị hư hại nhẹ bởi những phát đạn gần trúng từ *Bismarck* và chớp lửa quá lớn từ các khẩu pháo của nó. Người Anh chỉ cứu được hơn 100 thủy thủ của *Bismarck* trước khi phải rút lui vì phát hiện ra [[U-boat|tàu ngầm Đức]] trong khu vực, bỏ lại hàng trăm người sống sót ở phía sau; thêm năm thủy thủ nữa được tàu ngầm Đức và tàu khí tượng cứu sống vào ngày hôm sau. Trong giai đoạn cuối cùng, các tàu chiến Anh bị máy bay của [[Không quân Đức Quốc xã|Không quân Đức Quốc Xã]] khi đang rút về căn cứ, và [[HMS Mashona (F59)|HMS *Mashona*]] đã bị đánh chìm trong cuộc không kích này.

== Bối cảnh ==

[[Tập_tin:Battle_Ship_Bismarck_24th_May_1941_(50341870006).jpg|trái|nhỏ|Thiết giáp hạm *Bismarck* sau [[Trận chiến eo biển Đan Mạch|trận chiến]] ngày 24 tháng 5 năm 1941]]
Dưới sự chỉ huy của Đô đốc [[Günther Lütjens]], thiết giáp hạm *Bismarck* và tuần dương hạm hạng nặng *Prinz Eugen*, đã khởi hành ra [[Đại Tây Dương]] để làm nhiệm vụ tấn công đánh phá các đoàn tàu vận tải tới Anh. Đội tàu này bị một lực lượng được tách ra từ [[Hạm đội Nhà]] của [[Hải quân Hoàng gia Anh]] đánh chặn, dẫn đến [[Trận chiến eo biển Đan Mạch|trận chiến ở Eo biển Đan Mạch]] vào ngày 24 tháng 5. Trong trận đánh, *Bismarck* đã bắn chìm tàu chiến-tuần dương *Hood* và làm hư hại đáng kể thiết giáp hạm *Prince of Wales*. Tuy nhiên, con tàu cũng trúng một viên đạn trực diện từ thiết giáp hạm *Prince of Wales* vào khu vực mũi tàu, tạo một lỗ thủng lớn và khiến hơn 2.000 tấn nước tràn vào bên trong, làm hư hại đáng kể khoang chứa nhiên liệu và hệ thống động cơ của nó.

[[Tập_tin:The_Royal_Navy_during_the_Second_World_War_A9798.jpg|nhỏ|Thiết giáp hạm *Bismarck* nhìn từ một chiếc [[Fairey Swordfish]] thuộc Phi đoàn 825 của hàng không mẫu hạm *Victorious*[[HMS Victorious (R38)|.]] Ảnh chụp chạp tối ngày 24 tháng 5, không lâu trước khi nhóm máy bay này tấn công *Bismarck* bằng ngư lôi]]

[[Hải quân Hoàng gia Anh]] nhanh chóng huy động mọi tàu chiến của họ trong khu vực vào việc săn đuổi *Bismarck*. Trên đường rút lui, *Prince of Wales* hội quân với lực lượng của Chuẩn Đô đốc [[Frederic Wake-Walker]], bao gồm hai tuần dương hạm hạng nặng *Suffolk* và *Norfolk*, và tiếp tục làm nhiệm vụ truy đuổi *Bismarck*. Khoảng 18:00 cùng ngày, ba con tàu giao chiến với *Bismarck* nhưng cả hai bên đều không gây được thêm thiệt hại nào cho đối phương. Tính đến thời điểm đó, Hải quân Hoàng gia Anh đã huy động 19 tàu chiến các loại tham gia vào cuộc săn lùng *Bismarck*, bao gồm sáu thiết giáp hạm và tàu chiến-tuần dương, hai hàng không mẫu hạm và các đơn vị tuần dương hạm, khu trục hạm khác. Đích thân Đô đốc [[John Tovey]], Chỉ huy trưởng Hạm đội Nhà, trực tiếp chỉ huy lực lượng truy đuổi xuất phát từ Anh. Sau khi giao chiến với *Prince of Wales*, Đô đốc Lütjens cho *Prinz Eugen* tách ra khỏi đội hình để tiếp tục chiến dịch, và *Bismarck* sẽ quay về cảng ở [[Brest (quận)|Brest]], Pháp để sửa chữa những hư hại trong trận chiến buổi sáng. Trước đêm ngày 24 tháng 5, một nhóm máy bay [[Fairey Swordfish]] thuộc Phi đoàn 825 của hàng không mẫu hạm *Victorious* đã tấn công *Bismarck*. *Bismarck* trúng một quả ngư lôi trong cuộc tấn công, và sức ép của vụ nổ, kết hợp với việc *Bismarck* đang cơ động với tốc độ cao, đã làm hỏng các miếng thép được thủy thủ đoàn vá tạm thời để ngăn chặn nước tràn vào trong (gây ra bởi phát đạn của *Prince of Wales* vào buổi sáng). Con tàu phải giảm tốc độ xuống còn còn 16 hải lý/giờ (30 km/h; 18 dặm/giờ) để làm giảm lượng nước tràn vào bên trong tàu và giúp các đội sửa chữa có thể khẩn trương khắc phục lại các thiệt hại cũ.

Sáng ngày 25 tháng 5, Lütjens ra lệnh cho con tàu tăng lên tốc độ tối đa nhằm mở rộng khoảng cách với các tàu chiến Anh. *Bismarck* nhanh chóng biến mất trên màn hình radar của *Suffolk*, khiến nhóm tàu Anh phải chuyển hướng di chuyển về phía tây để tìm kiếm *Bismarck*. Tuy nhiên, Lütjens không hề biết rằng mình đã cắt đuôi tàu chiến Anh thành công, nên ông đã cho phá vỡ im lặng điện đài và gửi đi nhiều thông điệp vô tuyến về đất liền để yêu cầu hỗ trợ. Các thông điệp này đã được tình báo Anh bẻ mã được và được cung cấp cho tàu chiến Anh dùng để định vị lại vị trí của *Bismarck*. Vấn đề nhiên liệu cũng khiến việc truy đuổi *Bismarck* của người Anh và bản thân *Bismarck* trong cuộc rút chạy gặp nhiều trở ngại. Do đó, Lütjens đã cho Bismarck duy trì tốc độ 21 knot thay vì tốc độ tối đa để tiết kiệm nhiên liệu. Các tàu chiến Anh của Hạm đội Nhà là *Prince Of Wales*, *Repulse*, *Victorious* và năm tuần dương hạm cũng phải hủy bỏ nhiệm vụ để quay về căn cứ, chỉ còn lại *King George V*, *Rodney* và *Norfolk* là còn đủ nhiên liệu để tiếp tục truy đuổi. Chi hạm đội Khu trục hạm số 4 của Đại tá [[Philip Vian]], bao gồm năm khu trục hạm của Anh (*Cossack*, *Sikh*, *Maori* và *Zulu*) và một khu trục hạm của Ba Lan ([[ORP Piorun (G65)|*Piorun*]]), được lệnh tách ra khỏi Đoàn vận tải WS-8B và di chuyển về hỗ trợ thiết giáp hạm *King George V*.

Khoảng 10:30 sáng ngày 26 tháng 5, một thủy phi cơ [[Consolidated PBY Catalina|PBY Catalina]] thuộc Phi đoàn 209 của Bộ tư lệnh Duyên hải Anh đã phát hiện ra *Bismarck* nhờ vệt dầu loang của nó. Con tàu cách Brest khoảng 1.280 km về phía tây bắc, và với tốc độ hiện tại của *Bismarck*, nó có thể tiến đủ gần về khu vực nằm trong tầm hoạt động của tàu ngầm [[U-boat]] và [[Không quân Đức Quốc xã|Không quân Đức Quốc Xã]] trong vòng không đến một ngày. Đơn vị Anh ở gần với *Bismarck* nhất là [[tàu chiến-tuần dương]] *Renown* và nhóm tác chiến của hàng không mẫu hạm *Ark Royal*. Trước 09:00, hàng không mẫu hạm *Ark Royal* bắt đầu phóng máy bay trinh sát và họ phát hiện ra *Bismarck* nửa tiếng sau đó. Sau khi nhận được thông tin từ chiếc Catalina, Đại tá Vian đã cho Chi hạm đội 4 của ông tiến thẳng về *Bismarck* thay vì gia nhập với thiết giáp hạm *King George V* như ban đầu.

== Lực lượng hai bên ==

=== Đức Quốc Xã ===

* Thiết giáp hạm *Bismarck*

=== Đồng Minh ===

==== Trong trận chiến cuối cùng ====

* Thiết giáp hạm: *Rodney* và *King George V*
* Tuần dương hạm hạng nặng: *Norfolk* và *Dorsetshire*

==== Hỗ trợ, không tham gia vào trận chiến cuối cùng ====

* Chi hạm đội Khu trục hạm 14
** Khu trục hạm *Cossack*, *Sikh*, *Zulu*, *Maori* (Anh)
** Khu trục hạm *Piorun* (Ba Lan)
* Lực lượng H
** Hàng không mẫu hạm *Ark Royal*
** Tàu chiến-tuần dương *Renown*
** Khu trục hạm *Mashona*, *Tartar, Maori*

== Diễn biến ==

=== Giai đoạn 1: *Ark Royal* vô hiệu hóa *Bismarck* ===
[[Tập_tin:H.M.S._Renown_and_Ark_Royal.jpg|nhỏ|Tàu chiến-tuần dương *Renown* và hàng không mẫu hạm *Ark Royal* của Lực lượng H đang truy đuổi *Bismarck*]]
Lúc 14:50 ngày 26 tháng 5, *Ark Royal* phóng 15 chiếc Swordfish làm nhiệm vụ tấn công *Bismarck*. Tuy vậy, trước khi xuất kích, các phi công Swordfish không được thông báo rằng tuần dương hạm *Sheffield* đã được tách ra để bám đuôi *Bismarck*. Họ chỉ biết là không có tàu chiến đồng minh nào khác ở khu vực tấn công. Thời tiết xấu đã khiến các phi công Swordfish nhận dạng nhầm và vô tình tấn công chiếc *Sheffield*. May mắn là trong đợt đầu tiên, nhóm Swordfish được trang bị loại ngư lôi dùng kíp nổ từ tính kiểu mới. Chúng tỏ ra là thiếu hiệu quả khi nhiều quả đã bị xịt khi đâm vào *Sheffield*, và *Sheffield* đã né được những quả ngư lôi còn lại. Sau khi quay trở lại *Ark Royal*, những chiếc Swordfish được tái vũ trang bằng ngư lôi với kíp nổ tiếp xúc thông thường, và đợt tấn công thứ hai bao gồm 15 máy bay thuộc Phi đoàn 820 được tung ra lúc 19:10. Đến 19:50, Lực lượng H bị tàu ngầm *U-556* phát hiện, nhưng *U-556* không thể tấn công vì đã dùng hết số ngư lôi hiện có, dù con tàu có một góc bắn rất tốt.

Dù được *Sheffield* chỉ dẫn cụ thể về vị trí của *Bismarck*, phải đến 20:30, 15 máy bay [[Fairey Swordfish|Swordfish]] của *Ark Royal* mới phát hiện ra *Bismarck* và bắt đầu tấn công. *Bismarck* dùng pháo chính và dàn pháo phụ để bắn trả cuộc tấn công. Do Swordfish bay rất thấp và chậm, nên các pháo thủ của *Bismarck* đã hạ pháo bắn thẳng xuống mặt biển để tạo những cột nước lớn nhằm đốn hạ những chiếc máy bay đang tiếp cận *Bismarck*. Tuy vậy, máy bay Anh vẫn cắt ngư lôi thành công, và ít nhất ba quả đã được phóng trúng *Bismarck*. Một quả trong số đó phát nổ ở khu vực đuôi tàu và làm kẹt bánh lái của *Bismarck* ở góc 12° về phía bên phải. Hư hại do quả ngư lôi gây ra nặng nề tới mức thủy thủ đoàn của *Bismarck* không thể sửa chữa được, và con tàu bắt đầu chạy theo hình vòng tròn, quay đầu về phía các tàu chiến Anh đang truy đuổi phía sau.
[[Tập_tin:The_Royal_Navy_during_the_Second_World_War_A4092.jpg|nhỏ|Thiệt hại gây ra bởi những mảnh đạn pháo của *Bismarck* trên máy dẫn bắn đuôi của *Sheffield*  ]]
Sau khi cuộc không kích kết thúc, *Bismarck* khai hỏa dàn pháo chính vào chiếc *Sheffield*. Loạt đạn đầu tiên lệch khỏi *Sheffield* khoảng một dặm, nhưng loạt thứ hai đã phát nổ ngay xung quanh con tàu và khiến con tàu chìm trong mưa mảnh pháo, làm ba thủy thủ thiệt mạng và hai người khác bị thương. *Bismarck* bắn thêm bốn loạt nữa nhưng không trúng đích, và *Sheffield* nhanh chóng xả khói rút lui. Khoảng 22:00, *Sheffield* gặp Chi hạm đội Khu trục hạm số 4 của Đại tá Vian.

Thiết giáp hạm *King George V* và *Rodney* gặp nhau vào khoảng 18:00 và tiến về chỗ *Bismarck* từ hướng tây bắc; tuần dương hạm hạng nạng *Dorsetshire* di chuyển từ hướng tây; *Norfolk* và tuần dương hạm hạng nhẹ *Edinburgh* cũng tiếp cận từ phía tây bắc nhưng di chuyển độc lập, nhưng *Edinbrugh* phải hủy bỏ nhiệm vụ truy đuổi vì thiếu nhiên liệu, nên chỉ còn *Norfolk* khi con tàu thiết lập được vị trí tấn công ở hướng bắc. Trong khi đó, Chi hạm đội 4 của Đại tá Vian vòng về phía nam, tây nam để tạo đội hình tấn công quấy rối *Bismarck* từ đêm đến rạng sáng. Sau khi hoàn thành việc thu hồi máy bay, *Ark Royal* và Lực lượng H di chuyển về hướng bắc, nhưng đã đổi lộ trình về phía nam trong đêm để giữ khoảng cách với *Bismarck*.

Với bánh lái mạn trái không thể vận hành hiệu quả, *Bismarck* giờ đây đang di chuyển trên một vòng tròn rộng, không thể thoát khỏi lực lượng của Đô đốc Tovey. Mặc dù việc thiếu hụt nhiên liệu đã làm giảm số tàu chiến sẵn có của phía Anh, nhưng hạm đội Anh vẫn còn rất mạnh, với hai thiết giáp hạm và hai tuần dương hạm hạng nặng đang tiến thẳng về *Bismarck*. Vào 23:40 ngày 26 tháng 5, Đô đốc Lütjens cho gửi một đoạn tin về Bộ Tổng chỉ huy Hải quân phía Tây, "Con tàu không thể cơ động. Chúng tôi sẽ chiến đấu tới viên đạn cuối cùng. [[Führer]] muôn năm."

=== Giai đoạn 2: Khu trục hạm của Vian tấn công ===

Lúc 22:38 ngày 26 tháng 5, khu trục hạm *Maori* và *Piorun* phát hiện ra *Bismarck*. *Piorun* liều lĩnh tấn công đầu tiên trong sự bất ngờ của người Anh. Vào 22:50, thuyền trưởng của *Piorun* - Trung tá Eugeniusz Pławski, đã cho đánh tín hiệu đèn không mã hóa tới *Bismarck*,

*Piorun* áp sát *Bismarck* và hai con tàu đấu pháo nhau dữ dội. Do thời tiết xấu và tầm nhìn kém nên không phát đạn nào được bắn trúng, và Piorun sau đó lạc khỏi *Bismarck*. *Piorun* được lệnh rút khỏi khu vực trước khi kịp sử dụng [[ngư lôi]] do không còn đủ nhiên liệu để chạy.

Theo sau *Piorun* là các cuộc tấn công quấy phá dồn dập kéo dài từ 22:38 đến 06:56 sáng ngày 27 tháng 5. Các khu trục hạm *Cossack*, *Maori*, *Zulu* và *Sikh* đã bắn tổng cộng mười sáu quả ngư lôi vào *Bismarck* nhưng không quả nào trúng đích. *Bismarck* phản pháo mãnh liệt, với một quả đạn đã cắt đứt cột ăng-ten của *Cossack*, và ba quả đạn khác nổ sát khu trục hạm *Zulu*, khiến ba thủy thủ của nó bị thương. Đến 02:30, Đô đốc Tovey ra lệnh cho các khu trục hạm bắn pháo sáng liên tục đến 03:00 để đánh dấu vị trí giao tranh cho các thiết giáp hạm Anh. Các cuộc tấn công này đã gây ảnh hưởng xấu tới tinh thần của thủy thủ Đức và khiến họ càng thêm mệt mỏi hơn sau hơn bốn ngày trực chiến liên tục.

Vào khoảng 05:00-06:00, Lütjens ra lệnh phóng một [[thủy phi cơ]] [[Arado Ar 196|Arado 196]], đem theo nhật ký hải trình của tàu cùng những thước phim quay lại cuộc đối đầu với *Hood* và những tài liệu quan trọng khác về Pháp. Tuy nhiên, máy phóng thủy phi cơ đã bắn bị hỏng bởi một quả đạn của thiết giáp hạm *Prince of Wales* vào ngày 24, và chiếc thủy phi cơ sau đó bị đẩy xuống biển để tránh nguy cơ bị phát nổ trong trận chiến. Đến 07:10, Lütjens gửi yêu cầu một tàu ngầm U-Boat có mặt tại vị trí của *Bismarck* để chuyển giao tài liệu quan trọng. Tàu ngầm *U-556* được giao nhiệm vụ này, nhưng *U-556* không nhận được tín hiệu trên do con tàu đang trong trạng thái lặn. Công việc sau đó được giao cho tàu ngầm *U-74*, nhưng khi con tàu đến nơi thì Bismarck đã chìm.

=== Giai đoạn 3: *Bismarck* bị đánh chìm ===
Khi các tàu chiến Anh đang dần áp sát vị trí của *Bismarck*, Đô đốc Tovey đưa ra chỉ thị cho trận chiến sắp tới. Đầu tiên, ông cho tàu chiến-tuần dương *Renown* án ngữ xung quanh *Bismarck* trong phạm vi 17 dặm, không cho phép con tàu tham chiến vì Tovey không muốn mạo hiểm để lặp lại thảm họa như đối với chiếc *Hood*. Tovey cho thiết giáp hạm *Rodney* tiến cận ở khoảng cách 14 km càng nhanh càng tốt, có quyền tự do di chuyển nhưng phải phối hợp với thiết giáp hạm *King George V*. Bình minh ngày 27 tháng 5, trời xám xịt, tầm nhìn kém, biển động mạnh và gió thổi từ hướng tây bắc. Do đó, Tovey đã hoãn cuộc tấn công vào bình minh đến khi thời tiết đẹp hơn và cho hạm đội vòng về hướng tây bắc để thiết lập đội hình tấn công. Tuần dương hạm *Norfolk* là con tàu đầu tiên phát hiện ra *Bismarck* vào sáng ngày 27 tháng 5. Ban đầu do tầm nhìn kém, nên *Norfolk* đã không xác định được con tàu và đã cho nháy đèn tín hiệu liên tục tới khi nhận ra đó là *Bismarck*. *Norfolk* nhanh chóng vòng lại để liên lạc với hạm đội của Đô đốc Tovey.

Lúc 08:43, hoa tiêu trên thiết giáp hạm *King George V* phát hiện ra *Bismarck* cách đó 23 km; *Rodney* nổ súng đầu tiên lúc 08:47, theo sau bởi các khẩu pháo của *King George V*. Do bị hỏng hệ thống lái, nên các khẩu pháo của *Bismarck* không thể bắn hiệu quả do con tàu di chuyển một cách bất ổn định, và bị phức tạp hơn bởi điều kiện thời tiết xấu. Dù vậy, lúc 08:50, *Bismarck* phản pháo tàu chiến Anh bằng hai tháp pháo *Anton* và *Bruno*. Đến 09:02, *Bismarck* trúng một loạt đạn pháo 406 mm của *Rodney* vào đài chỉ huy và tháp dẫn bắn của nó, làm thiệt mạng phần lớn các sĩ quan cao cấp của tàu, đồng thời hai tháp pháo *Anton* và *Bruno* cũng bị vô hiệu hóa bởi bởi loạt đạn này. Nửa tiếng sau, hai tháp pháo 380 mm còn lại của *Bismarck* (*Caesar* và *Dora*) cũng bị phá hủy. *Norfolk* và *Dorsetshire* thu hẹp khoảng cách và nã pháp 203 mm vào *Bismarck*. Vào khoảng 09:10, *Norfolk* bắn bốn quả ngư lôi và *Rodney* bắn sáu quả ở khoảng cách 10 km về *Bismarck*, nhưng không được xác nhận bắn trúng.

Vào 09:31, với việc *Bismarck* không còn khả năng chiến đấu, Trung tá Hans Oels, sĩ quan cấp cao nhất của *Bismarck* còn sống sót, đã cho ngừng toàn bộ hoạt động kiểm soát thiệt hại, mở toàn bộ cửa kín nước để tổ vận hành ở khoang máy chuẩn bị đặt thuốc nổ phá hủy tàu, và ra lệnh bỏ tàu. Oels chạy dọc con tàu để truyền lại mệnh lệnh trên tới những người mà ông gặp, tới khi một viên đạn 356 mm từ *King George V* bắn trúng phòng ăn phía sau của *Bismarck* vào lúc 10:00, cướp đi sinh mạng của Oels cùng hơn trăm thủy thủ khác đang tập trung ở đó. Đại úy Gerhard Junack, sĩ quan cấp cao nhất của tổ vận hành động cơ còn sống sót, đã cho cài dây cháy chín phút vào khối thuốc nổ trong phòng động cơ. Do hệ thống liên lạc của *Bismarck* đã bị sập nên Junack phải cử một người đưa tin chạy lên đài chỉ huy xác nhận lệnh châm dây cháy cho thuốc nổ. Không thấy người đưa tin quay trở lại, Junack đã châm cháy dây và ra lệnh cho đội kỹ thuật của ông rời tàu.

Cũng trong khoảng thời gian trên, *Rodney* bắt đầu áp sát ở khoảng cách 2,7 km để bắn phá hệ thống thượng tầng của *Bismarck*. *King George V* vẫn duy trì ở khoảng cách xa để giúp các viên đạn của tàu có góc rơi và xuyên tốt hơn. Lúc 10:05, *Rodney* bắn bốn quả ngư lôi về phía *Bismarck*, tuyên bố một quả bắn trúng đích.

Khoảng 10:15, *Rodney* và *King George V* ngừng bắn, và *Bismarck*, lúc này đã bị vô hiệu hóa hoàn toàn, nghiêng 20° về bên trái, chìm trong biển lửa. Dù các tàu chiến Anh đang rơi vào tình trạng thiếu nhiên liệu trầm trọng, nhưng *Bismarck* vẫn chưa chìm. Vào khoảng 10 giờ 20 phút, Tovey ra lệnh cho *Dorsetshire* tiếp cận và phóng ngư lôi vào con tàu Đức, trong khi  *King George V* và *Rodney* dần rút khỏi khu vực giao chiến. Chiếc tuần dương hạm phóng hai quả ngư lôi vào mạn phải của *Bismarck*, trong đó một quả đã trúng đích, rồi nó vòng qua mạn trái phóng tiếp một quả khác cũng trúng đích. Khoảng 10:35, độ nghiêng của *Bismarck* gia tăng đáng kể; con tàu lật úp và chìm với đuôi chìm trước, biến mất khỏi mặt biển lúc 10:40.

=== Giai đoạn 4: *Luftwaffe* tấn công ===
Do thời tiết ngày 26 tháng 5 rất xấu, nên [[Không quân Đức Quốc xã|Không quân Đức Quốc Xã]] không thể cất cánh hỗ trợ *Bismarck*. Chỉ có một vài chiếc [[Focke-Wulf Fw 200|Focke-Wulf Fw 200 *Condor*]] cất cánh làm nhiệm vụ trinh sát, và phát hiện ra thiết giáp hạm *Rodney*. Vào ngày 27, một đội bay [[Heinkel He 111]] tấn công Lực lượng H nhưng không quả bom nào được ném trúng. Sang ngày 28, khu trục hạm *Mashona* và *Tartar* bị máy bay Đức tấn công khi đang trên đường rút về [[Bắc Ireland]]. Lúc 09:00, *Mashona* trúng một quả bom vào phòng động cơ của tàu, khiến 46 thủy thủ thiệt mạng và thủy thủ đoàn phải bỏ tàu. Khu trục hạm *Tartar* cứu được 184 người sống sót và xác của *Mashona* bị bắn chìm bởi một nhóm khu trục hạm của [[Hải quân Hoàng gia Canada]] vào buổi chiều cùng ngày.

== Giải cứu người sống sót ==
[[Tập_tin:HMS_Dorsetshire_Bismarck_survivors.jpg|nhỏ|Những thủy thủ sống sót của *Bismarck* đang được vớt lên chiếc *Dorsetshire*, 27 tháng 5 năm 1941]]
Với hàng trăm người sống sót ở trên mặt nước, *Dorsetshire* và khu trục hạm *Maori* tiến đến gần và thả dây thừng để kéo những người sống sót lên tàu. Vài thủy thủ của *Dorsetshire* thậm chí đã nhảy xuống biển để hỗ trợ đưa những thủy thủ Đức bị thương lên tàu. Tuy nhiên, lúc 11:40, thuyền trưởng của *Dorsetshire* ra lệnh ngừng mọi nỗ lực giải cứu sau khi một hoa tiêu báo cáo phát hiện ra một thứ mà họ nghĩ là tàu ngầm [[U-boat]]. *Dorsetshire* đã vớt được 85 người và *Maori* được 25 người vào lúc chúng rời khỏi hiện trường. Tàu chiến của Tovey trở về Anh với 110 người sống sót của *Bismarck;* một người trong số đó, Gerhard Lüttich, đã không qua khỏi vì vết thương quá nặng, và anh được thủy thủ đoàn của *Dorsetshire* tổ chức an táng trên biển với đầy đủ nghi lễ của quân đội. Tàu ngầm *U-74* cứu được ba người lúc 19:30, và hai người nữa được tàu quan sát khí tượng *Sachsenwald* cứu vớt vào khoảng 22:45 ngày 28 tháng 5. Tuần dương hạm *Canarias* của Hải quân Tây Ban Nha cũng có mặt tại khu vực sau trận đánh nhưng không tìm thấy người sống sót. Trong tổng số thủy thủ đoàn hơn 2.200 người, chỉ có 114 người sống sót.

== Sau trận đánh ==
Sau khi *Bismarck* bị đánh chìm, Đô đốc [[John Tovey]] đã phát biểu rằng, 

Hội đồng Bộ Hải quân Hoàng gia đã cho gửi đi một bức thư tới những cá nhân đã tham gia vào trận đánh này như sau,

Không hay biết về số phận của *Bismarck*, Bộ Tổng chỉ huy Hải quân phía Tây vẫn tiếp tục gửi đi những thông báo tới *Bismarck* trong nhiều giờ tiếp theo, tới khi báo [[Reuters]] đưa tin từ Anh rằng con tàu đã bị đánh chìm. Vào chiều ngày 27 tháng 5, [[Hạ Nghị viện Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland|Viện Thứ dân]] được thông báo về việc *Bismarck* đã bị đánh chìm.

== Tham khảo ==

=== Chú thích ===


=== Tài liệu tham khảo ===

* 
* 
* 
* Cameron J., Dulin R., Garzke W., Jurens W., Smith K.,[https://www.yumpu.com/en/document/view/12480849/the-wreck-of-dkm-bismarck-a-marine-forensics-analysis-1-the- The Wreck of DKM Bismarck A Marine Forensics Analysis]
* 
* Chesnau, Roger (Ed.) *Conway's All the World's Fighting Ships 1922–1946*. Conway Maritime Press, 1980. 
* Dewar, A.D. Admiralty report BR 1736: *The Chase and Sinking of the “Bismarck”*. Naval Staff History (Second World War) Battle Summary No. 5, March 1950. Reproduced in facsimile in Grove, Eric (ed.), *German Capital Ships and Raiders in World War II. Volume I: From “Graf Spee” to “Bismarck”, 1939–1941*. Frank Cass Publishers 2002. 
* 
* 
* 
* 
* 
* Jackson, Robert (2002). *The Bismarck*. London: Weapons of War. .
* [[Ludovic Kennedy|Kennedy, Ludovic]]. *Pursuit: The sinking of the Bismarck*. William Collins Sons & Co Ltd 1974. 
* Jerzy Pertek, *Wielkie dni małej floty* (Great Days of a Small Fleet), Zysk i S-ka, 2011, 
* Michael A. Peszke, *Poland's Navy 1918-1945*, Hippocrene Books, 1999, 
* [[Burkard Freiherr von Müllenheim-Rechberg|Müllenheim-Rechberg, Burkard von]]. *Battleship Bismarck: A Survivor's Story*. Triad/Granada, 1982. .
* 
* 
* Schofield, B.B. *Loss of the Bismarck''. Ian Allan, 1972. 
* 
* Tovey, Sir John C. SINKING OF THE GERMAN BATTLESHIP BISMARCK ON 27™ MAY, 1941.
* 
* 

### Liên kết ngoài

* Newsreel footage of Bismarck's last battle