Piece of Mind

***Piece of Mind*** là album phòng thu thứ tư của ban nhạc heavy metal người Anh Iron Maiden. Album lần lượt được EMI Records chọn phát hành tại Anh và Capitol Records phát hành tại Mỹ vào cùng ngày 16 tháng 5 năm 1983. Đây là album đầu tiên có sự góp mặt của tay trống Nicko McBrain - người lúc ấy vừa chia tay ban nhạc Trust. *Piece of Mind* đã đạt được thành công cả về mặt chuyên môn lẫn thương mại, đạt vị trí thứ ba trên UK Albums Chart và được chứng nhận đĩa Bạch kim tại Anh và Bắc Mỹ.

## Hoàn cảnh ra đời
Vào tháng 12 năm 1982, tay trống Clive Burr chấm dứt hợp tác với ban nhạc do các vấn đề cá nhân và lịch trình lưu diễn dày đặc. Người được chọn thay thế ông là Nicko McBrain - cựu thành viên của ban nhạc Pháp Trust, cũng như từng chơi cho Pat Travers và Streetwalkers. Ngay sau đó, ban nhạc tới Jersey để sáng tác các ca khúc, họ thuê khách sạn Le Chalet (vì lúc đó đang trái mùa) và tập luyện trong nhà hàng của khách sạn. Đến tháng 2, ban nhạc lần đầu tiên tới Bahamas để thu âm album tại Compass Point Studios ở Nassau. Công tác thu âm hoàn tất vào tháng 3 và sau đó album được hòa âm tại Electric Lady Studios, thành phố New York.

Đây là album đầu tiên trong số bốn album của Iron Maiden không được đặt theo tên một bài hát có trong chính album đó (mặc dù lời bài hát "Still Life" có chứa cụm từ "peace of mind"). Ban đầu, tựa đề dự kiến của album là *Food for Thought* (sau khi ban nhạc quyết định hình ảnh Eddie trên bìa trước sẽ bị thủ thuật mở sọ), cho đến khi họ nảy ra ý tưởng tựa đề *Piece of Mind* trong một quán rượu ở Jersey ở giai đoạn sáng tác album. Trong phần ghi chú album là một phiên bản được sửa đổi một chút của một đoạn trích từ *[[Sách Khải Huyền]]*, có nội dung như sau: "And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more Death. Neither sorrow, nor crying. Neither shall there be any more brain; for the former things are passed away". Nguyên văn thực tế (từ Chương 21, Câu 4) gần như giống hệt, ngoại trừ việc nó ghi là *"sẽ chẳng còn nỗi đau nào nữa"* thay vì *"bộ não"*. Từ "bộ não" (brain) được thêm vào như một cách chơi chữ dựa trên tựa đề album. Ở một góc thấp hơn trên mặt sau của bìa album có ghi dòng thông điệp này: "Không có synthesizer hay động cơ thầm kín nào".

## Sáng tác
Về mặt ca từ, album phần lớn phản ánh sở thích văn học của nhóm, chẳng hạn như: "To Tame a Land" (lấy cảm hứng từ tiểu thuyết khoa học viễn tưởng *[[Dune (tiểu thuyết)|Dune]]* (1965) của Frank Herbert), "Sun and Steel" (dựa trên cuộc đời của samurai Miyamoto Musashi và tựa đề được lấy từ tiểu luận *[[Sun and Steel (tiểu luận)|Sun and Steel]]* ([1968] của Mishima Yukio), "Still Life" (chịu ảnh hưởng từ truyện ngắn "The Inhabitant of the Lake" [1964] của Ramsey Campbell) và "The Trooper" (lấy cảm hứng từ bài thơ "The Charge of the Light Brigade" [1854] của Alfred Tennyson). Ảnh hưởng của điện ảnh cũng hiện diện trong album, như "Where Eagles Dare" (dựa trên bộ phim cùng tên năm 1968 của Brian G. Hutton do Alistair MacLean viết kịch bản) và "Quest for Fire" (dựa trên bộ phim cùng tên [1981] của Jean-Jacques Annaud - bộ phim đã ghép một cách sai lầm khủng long và con người vào cùng một thời kỳ lịch sử). Bên cạnh đó, bài hát "Revelations" (do Dickinson sáng tác) có chứa những dòng thơ từ bài thánh ca "O God of Earth and Altar" của G. K. Chesterton, trong khi phần còn lại của bài hát chịu ảnh hưởng từ Aleister Crowley. Một nguồn cảm hứng khác thường hơn là thần thoại Hy Lạp, dù đã được cải biên đôi chút, với bài "Flight of Icarus". Ban đầu, "To Tame a Land" được dự định đặt tên là "Dune" theo tựa cuốn tiểu thuyết, nhưng sau khi xin phép đại diện của Frank Herbert, ban nhạc nhận được một thông điệp nói rằng: "Frank Herbert không thích các ban nhạc rock, đặc biệt là các ban nhạc heavy rock và nhất là những ban nhạc kiểu như Iron Maiden", nên họ buộc phải đổi tên.

### Thông điệp ẩn

Ở phần đầu ca khúc thứ sáu ("Still Life"), ban nhạc đã cài cắm một thông điệp ẩn - chỉ có thể được nghe rõ khi mở bài hát theo chiều ngược lại (ngược đĩa). Đây là một trò đùa và là một cú "đáp trả" có chủ đích nhắm vào những nhà phê bình đã buộc tội Iron Maiden cổ xúy Satan. Thông điệp ngược này ghi lại tiếng tay trống Nicko McBrain bắt chước diễn viên John Bird khi ông nhại lại giọng của Idi Amin: "What ho said the t'ing with the three 'bonce', don't meddle with things you don't understand...", rồi sau đó là một tiếng ợ. Bản thân câu nói này được lấy từ album châm biếm *[[The Collected Broadcasts of Idi Amin]]* (1975) của Bird và Alan Coren. Cụm từ *"What ho"* và *"What ho said the t'ing"* cũng thường xuyên xuất hiện trong các track "Listen With Nicko!" của McBrain trong đĩa tuyển tập *[[The First Ten Years (box set)|The First Ten Years]]*.

## Phát hành và đón nhận

Tiếp nối sau đĩa đơn "Flight of Icarus" (phát hành ngày 28 tháng 4), *Piece of Mind* chính thức ra mắt vào ngày 16 tháng 5 năm 1983. Album đạt vị trí cao nhất là thứ 3 trên UK Albums Chart và giữ vững vị trí trong bảng suốt 18 tuần. Tại Bắc Mỹ, album trở thành tác phẩm xếp hạng cao nhất của ban nhạc vào thời điểm đó - đạt vị trí thứ 14 trên bảng xếp hạng ''Billboard'' 200. Đến tháng 7, *Piece of Mind* đã được RIAA chứng nhận đĩa Vàng và được nâng lên thành đĩa Bạch Kim vào năm 1986. Đến năm 1995, album cũng đạt được chứng nhận đĩa Bạch Kim tại Anh.

Năm 1983, tạp chí *[[Kerrang!]]* công bố một cuộc bình chọn các album metal vĩ đại nhất mọi thời đại, trong đó *Piece of Mind* xếp số 1 và *[[The Number of the Beast (album)|The Number of the Beast]]* xếp số 2. Các bài đánh giá thời đó hầu hết đều tích cực. Sputnikmusic ca ngợi đây "dễ dàng là một album phải có trong bộ sưu tập của bạn" (dù họ cho rằng "những album như *[[Powerslave]]* [1984], *[[Somewhere in Time (album)|Somewhere in Time]]* [1986] và *[[Brave New World]]* [2000] sẽ vượt mặt nó"). AllMusic mô tả album này là "thiết yếu cho bất kỳ ai có dù chỉ là sự quan tâm cơ bản nhất đến heavy metal", mặc dù "nửa sau của album có phần giảm nhiệt so với nửa đầu". Trong một bài đánh giá trái chiều từ *[[Rolling Stone]]*, tạp chí nhận xét: "Cả *Piece of Mind* và *Powerslave* đều diễn tiến tương tự, dù rằng sự hấp dẫn về giai điệu đã giảm bớt..." Năm 2007, album được xếp hạng 21 trong danh sách 25 album metal hàng đầu của IGN.

## Lưu diễn
Chặng lưu diễn tại Vương quốc Anh của World Piece Tour khởi động tại Hull City Hall vào ngày 2 tháng 5. Các chặng tiếp theo diễn ra ở Châu Âu, Hoa Kỳ, sau đó là một chuyến lưu diễn Châu Âu lần thứ hai đã được thực hiện trước khi chuyến lưu diễn kết thúc vào ngày 18 tháng 12 với màn trình diễn được truyền hình trực tiếp tại Westfalenhalle, Dortmund. Tổng cộng, 139 buổi diễn đã được thực hiện trong suốt chuyến lưu diễn.

Chuyến lưu diễn này có sự tham gia hỗ trợ của Grand Prix tại Anh, Rock Goddess trong chặng châu Âu đầu tiên, Saxon, Fastway, Coney Hatch, Quiet Riot và Axe tại Hoa Kỳ; và Michael Schenker Group trong chặng châu Âu thứ hai. Ban nhạc địa phương Hà Lan Vandale cũng hỗ trợ họ trong buổi diễn tại Kerkrade.

## Các bản cover
Năm 2010, Maiden uniteD (với giọng ca chính Damian Wilson) đã phát hành một phiên bản tái thể hiện toàn bộ album bằng acoustic với tựa đề *[[Mind the Acoustic Pieces]]*.

Hai bài hát đã được cover cho album tri ân năm 2008 *[[Danh sách album tri ân Iron Maiden|Maiden Heaven: A Tribute to Iron Maiden]]*: "The Trooper" bởi Coheed and Cambria và "To Tame a Land" bởi Dream Theater. Bài "To Tame a Land" cũng được đưa vào ấn bản đặc biệt của album *[[Black Clouds & Silver Linings]]* (2009) của Dream Theater.

"The Trooper" đã được cover bởi ban nhạc doom/death metal người Phần Lan Sentenced ở EP *[[Danh sách đĩa nhạc của Sentenced|The Trooper]]* (1994), ban nhạc heavy metal người Mỹ Iced Earth trong "ấn bản lưu diễn" của album *[[Dystopia (album của Iced Earth)|Dystopia]]* (2011), ban nhạc death metal Vital Remains trong album tri ân *[[Danh sách album tri ân Iron Maiden|A Call to Irons]]* (1998), ban nhạc Christian metal Stryper ở album *The Covering* (2011) và nghệ sĩ lounge người Thụy Điển Hellsongs trong album *Hymns in the Key of 666* (2008). Năm 2024, ban nhạc folk metal Mông Cổ The Hu đã phát hành một phiên bản tiếng Mông Cổ của "The Trooper" trong EP cùng tên của họ.

"Where Eagles Dare" đã được cover bởi Fozzy ở album thứ hai *[[Happenstance (album)|Happenstance]]* (2002). Fozzy cũng cover bài "The Prisoner" (*The Number of the Beast*) ở album đầu tay *[[Fozzy (album)|Fozzy]]*. Bài hát cũng được cover bởi ban nhạc viking metal người Faroe Týr ở album *[[Valkyrja (album)|Valkyrja]]* (2013) và Deliverance ở album *Hear What I Say!* (2013).

## Danh sách ca khúc

* Các ấn bản đầu tiên của album đã ghi nhầm tên bài "To Tame a Land" thành "Dune", là tựa đề ban đầu của bài hát.
* TẤn bản đĩa hình (picture disc) đầu tiên tại Bắc Mỹ có bao gồm bài "Cross-Eyed Mary" như một ca khúc tặng thêm ở mặt một.
* Ấn bản CD đầu tiên của Nhật Bản từ năm 1986 có thông điệp ẩn trước bài "Still Life" được tách ra thành một bài riêng, được liệt kê với tên là "Phatoor".

## Nhân sự sản xuất
Thông tin sản xuất và biểu diễn được trích dẫn từ phần ghi chú trên bìa đĩa.

### Iron Maiden
* Bruce Dickinson – hát
* Dave Murray – guitar
* Adrian Smith – guitar
* Steve Harris – bass
* Nicko McBrain – trống

### Sản xuất
* Martin "Black Night" Birch – nhà sản xuất, kỹ sư, trộn âm
* Frank Gibson – kỹ sư trợ lý
* Denis Haliburton – kỹ sư trợ lý
* Bruce Buchhalter – kỹ sư trộn âm trợ lý
* Derek Riggs – minh họa bìa, thiết kế bìa, dựng ý tưởng bìa
* Simon Fowler – chụp ảnh
* Keith Peacock – giám đốc mỹ thuật (art continuation)
* Rod Smallwood – quản lý, thiết kế vỏ bìa, dựng ý tưởng bìa
* Andy Taylor – quản lý
* George Marino tại Sterling Sound – master đĩa LP gốc ở Mỹ
* Utopia Studios, Luân Đôn – master đĩa LP gốc ở Anh
* Simon Heyworth – remaster (bản năm 1998)
* Ross Halfin – chụp ảnh (bản năm 1998)
* Robert Ellis – chụp ảnh (bản năm 1998)

## Bảng xếp hạng

### Bảng xếp hạng tuần

### Bảng xếp hạng cuối năm

## Chứng nhận

## Ghi chú

## Chú thích

### Tài liệu đọc thêm

*