open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Trang viên Dolny ở Włodowice

nhỏ|248x248px| Trang viên Dolny ở Włodowice (2025)
**Trang viên Dolny ở Włodowice** (tiếng Ba Lan: *Dwór Dolny we Włodowicach*) là một trang viên lịch sử có từ thế kỷ 16, nằm ở ngôi làng  Włodowice, huyện Kłodzki, tỉnh Dolnośląskie, Ba Lan.

## Lịch sử
Trang viên Dolny ở Włodowice là một trang viên được xây dựng theo phong cách Phục hưng trong những năm 1594-1598. Sau khi Thế chiến thứ hai kết thúc, người Ba Lan bắt đầu định cư tại đây. Từ năm 1946, gia đình Fastowicz sinh sống và quản lý toàn bộ tòa nhà này. Sau đó, trang viên được các nông trường nhà nước tiếp quản. Vào năm 1993, khu bất động sản này được chuyển giao cho một cơ quan thuộc Kho bạc Nhà nước.

## Kiến trúc
Đây là một dinh thự hai tầng, được xây dựng trên một mặt phẳng hình chữ nhật, được lợp mái ngói. Các cửa sổ bằng đá sa thạch đỏ và cổng chào với thiết kế giản dị vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay. Các phòng trong trang viên vẫn giữ nguyên cách bố trí ban đầu. Tầng trệt bao gồm cầu thang làm bằng đá, ba gian bếp, phòng ăn, một hội trường và ba phòng ngủ. Bên cạnh trang viên có một chuồng bò từ đầu thế kỷ 19, một nhà kho từ cuối thế kỷ 19 và một nhà để xe ngựa.

## Tham khảo

## Thư mục

* *Słownik geografii turystycznej Sudetów. Góry Sowie, Wzgórza Włodzickie*, T. 11, pod red. Marka Staffy, Wrocław: Wyd. I-Bis 1995, s. 435, 
* Bieda, Tadeusz, *Włodowice nad Włodzicą*, Włodowice,  Stow. Społeczno-Kulturalne *Włodzica*, 2004, ss. 23-25, 
* Bieda, Tadeusz, *Wśród malowniczych wzgórz nad Włodzicą: zarys dziejów miejscowości gminy Nowa Ruda*, Nowa Ruda, Wydawnictwo "Maria", 2007, ss. 377-380,
Tòa nhà Esken ở Toruń

**Tòa nhà Esken ở Toruń** (tiếng Ba Lan: *Dom Eskenów w Toruniu*) là một tòa nhà lịch sử có từ thế kỷ 16, tọa lạc ở số 16 Phố Łazienna, thuộc khu phức hợp Phố Cổ, Toruń, Ba Lan. Tòa nhà là trụ sở của Bảo tàng Lịch sử Toruń.

## Lịch sử
Công trình kiến trúc ban đầu do thị trưởng Toruń - Henryk Hitfeld xây dựng vào cuối thế kỷ 14. Vào đầu thế kỷ 16, khu bất động sản này thuộc quyền sở hữu của gia đình Esken và trở thành nơi sinh sống cho các thế hệ gia đình này trong gần 200 năm. Khoảng năm 1590, cung điện được xây dựng lại để trở thành một nơi ở cho giai cấp tư sản thời Phục hưng. Ở tầng một, trần nhà với các chi tiết trang trí đa sắc màu vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay. Sau năm 1703, cung điện thuộc sở hữu của nhiều thương gia khác nhau. Vào năm 1844, cung điện được trùng tu ở các tầng, các lối đi và các cửa sổ nhằm trưng dụng làm kho chứa lương thực. Ở thời điểm đó, toàn bộ tòa nhà nổi tiếng với một màu đỏ nên thường được gọi là *Czerwony Granary* (tạm dịch: *Ngũ cốc đỏ*). Vào những năm 1980, cung điện liên tục trải qua các hoạt động tái thiết và bảo tồn. Hiện tại, Bảo tàng Lịch sử Toruń đặt trụ sở tại đây.

## Tham khảo

## Thư mục

* Toruń Przewodnik i Informator wyd. Literat ISBN 978-83-7527-023-5
Trang viên ở Wojbórz

nhỏ|248x248px|Trang viên ở Wojbórz (2015)
**Trang viên ở Wojbórz** (tiếng Ba Lan: *Dwór w Wojborzu*) là một trang viên lịch sử có từ thế kỷ 16, nằm ở ngôi làng Wojbórz, huyện Kłodzki, tỉnh Dolnośląskie, Ba Lan. Công trình kiến trúc này có tên trong danh sách di tích.

## Lịch sử
Trang viên này được gia đình quý tộc Tschischwitz xây dựng vào cuối thế kỷ 16 và trở thành trang viên đầu tiên ở làng Wojbórz lúc bấy giờ. Theo thông tin ghi trên cổng, trang viên được xây dựng lại theo phong cách Baroque vào năm 1668 và được trùng tu vào thế kỷ 19. Sau năm 1945, trang viên là trụ sở của một nông trường nhà nước. Theo quyết định của Ban bảo tồn di tích tỉnh vào tháng 10 năm 1986, trang viên được đưa vào danh sách di tích. Hiện nay, công trình kiến trúc này không được sử dụng.

## Kiến trúc
Đây là một dinh thự mang phong cách Baroque, được xây dựng trên một mặt phẳng hình chữ nhật. Dinh thự này gồm hai tầng chính, một tầng hầm và một tầng áp mái. Mặt tiền dinh thự nổi bật với tám trục chính và một cổng chào với những nét thiết kế tiêu biểu cuối thời Phục hưng. Hiện nay, phần lớn các chi tiết thiết kế trên mặt tiền được đơn giản hóa.

## Tham khảo

## Thư mục

* *Słownik geografii turystycznej Sudetów*. Marek Staffa (redakcja). T. 12: *Góry Bardzkie*. Wrocław: Wydawnictwo I-BiS, 1993, .
Bảo tàng Czartoryski ở Puławy

**Bảo tàng Czartoryski ở Puławy** (tiếng Ba Lan: *Muzeum Czartoryskich w Puławach*) là một bảo tàng tọa lạc tại số 8 Phố Czartoryskich, Puławy, Ba Lan. Trụ sở của Bảo tàng là các phòng của Cung điện Czartoryski ở Puławy.

## Lược sử hình thành
Bảo tàng Czartoryski ở Puławy được thành lập vào năm 2009. Lúc đầu, Bảo tàng là một chi nhánh của Bảo tàng Vistula ở Kazimierz Dolny. Từ đầu năm 2017, Bảo tàng Czartoryski ở Puławy không còn là chi nhánh của Bảo tàng Vistula và được thị trấn Puławy tiếp quản.

## Triển lãm
Năm 2015, bộ sưu tập của Bảo tàng Czartoryski ở Puławy được mở rộng với các vật triển lãm do Quỹ Các Hoàng tử Czartoryski tài trợ. Các hiện vật và kỷ vật trong bộ sưu tập của Bảo tàng trưng bày số phận và hoạt động của gia đình Czartoryski trong thế kỷ 18 và 19. Bảo tàng thu thập các hiện vật có liên quan đến cuộc đời của Adam Kazimierz Czartoryski, vợ ông Izabela Czartoryska (*nhũ danh* Fleming),các con: Teresa, Maria, Adam Jerzy, Konstanty và Zofia Zamoyska, và các cháu: Władysław Czartoryski và Izabella Działyńska. Một số bộ sưu tập của Bảo tàng trước đây từng được giới thiệu tại triển lãm ở Đền thờ Sibyl và Nhà Gothic.

File:Pulawy July 2013 072.JPG
File:Pulawy July 2013 021.JPG
File:Pulawy July 2013 037.JPG
File:Pulawy July 2013 062.JPG
File:Pulawy July 2013 074.JPG


## Tham khảo
Bảo tàng Lịch sử Vùng Kamień ở Kamień Pomorski

**Bảo tàng Lịch sử Vùng Kamień ở Kamień Pomorski** (tiếng Ba Lan: *Muzeum Historii Ziemi Kamieńskiej w Kamieniu Pomorskim*) là một bảo tàng tọa lạc tại số 34 Adama Mickiewicza, Kamień Pomorski, Ba Lan.

## Lược sử
trái|nhỏ|Trụ sở đầu tiên của Bảo tàng
Ý tưởng thành lập Bảo tàng có từ năm 2006. Vào thời điểm đó, chủ yếu nhờ nỗ lực của nhà sử học Henryk Masłowski, nhà khảo cổ học Grzegorz Kurka và Hội những người yêu thích vùng đất Kamień, một cuộc triển lãm được tạo ra trong khuôn viên của Nhà thờ Kamień. Bảo tàng Lịch sử Vùng Kamień ở Kamień Pomorski chính thức được thành lập trên cơ sở nghị quyết của Hội đồng thị trấn Kamień Pomorski vào ngày 26 tháng 6 năm 2009. Ban đầu, trụ sở của Bảo tàng là tòa Cung điện giám mục nằm trong điền trang Katedralny. Năm 2015, các bộ sưu tập của Bảo tàng được chuyển đến trụ sở hiện tại.

## Triển lãm
Bộ sưu tập của Bảo tàng Lịch sử Vùng Kamień ở Kamień Pomorski hiện đang bao gồm các phát hiện khảo cổ từ thời kỳ đồ đá mới (công cụ bằng đá, gốm sứ, bình đựng rượu), thời Trung cổ (vũ khí, mảnh vỡ của thuyền, gạch, và các thứ khác), và thời kỳ Phục hưng (gạch bếp). Ngoài ra, Bảo tàng còn trưng bày các kỷ vật lịch sử trước Chiến tranh thế giới thứ hai của thị trấn (vật dụng hàng ngày, ảnh), các bộ sưu tập hóa thạch và động vật. Bảo tàng cũng tổ chức các cuộc triển lãm tạm thời.

## Giờ mở cửa
Bảo tàng Lịch sử Vùng Kamień ở Kamień Pomorski hoạt động quanh năm, mở cửa từ thứ Hai đến thứ Bảy, từ 10:00 đến 17:00 (tháng 5 đến tháng 9) và từ 10:00 đến 16:00 (tháng 10 đến tháng 4), và mở cửa cả Chủ nhật vào tháng 7 và tháng 8, từ 11:00 đến 16:00.

## Tham khảo
Trang viên ở Kalinowice Górne

nhỏ|248x248px|Trang viên ở Kalinowice Górne (2016)
**Trang viên ở Kalinowice Górne** (tiếng Ba Lan: *Zespół dworski w Kalinowicach Górnych*) là một trang viên lâu đời nằm ở ngôi làng Kalinowice Górne, huyện Ząbkowicki, tỉnh Dolnośląskie, Ba Lan. Trang viên có tên trong danh sách di tích. Công trình kiến trúc này là một phần trong khu phức hợp trang viên bao gồm một công viên và trang trại xung quanh.

## Lịch sử
Trong giai đoạn thế kỷ 13-thế kỷ 15, địa điểm này là nơi ở của hiệp sĩ. Trong giai đoạn 1550-1595, khu đất được gia đình quý tộc Seidliz und Strupchen xây dựng thành một cung điện thời Phục hưng. Năm 1826, trang viên được xây dựng lại theo phong cách Cổ điển. Vào năm 1885, một tòa tháp cao 28 mét theo phong cách Baroque của Pháp và một sân thượng được xây thêm vào. Sau năm 1903, công trình kiến trúc này thuộc sở hữu của gia đình hoàng gia từ năm 1903. Vào năm 2007, khu trang viên này được một công ty đến từ Wrocław mua lại. Tuy nhiên, công ty này  khiến trang viên bị huỷ hoại thông qua việc dỡ bỏ phần ngói và không thực hiện bất kỳ biện pháp bảo tồn nào. Vào tháng 10 năm 2018, Tổ chức giải cứu trang viên và trang trại Kalinowice Górne tiếp quản công trình kiến trúc này.

## Kiến trúc
Trang viên là một dinh thự một tầng mang phong cách Cổ điển, được xây bằng gạch trên mặt phẳng hình chữ nhật, gồm có hai gian nhà.

## Tham khảo

## Thư mục

* Zespół dworski w Kalinowicach Górnych na sprzedaż. residencenavigator.pl.
* Syndyk sprzedaje zabytkowy dwór za ćwierć miliona zł. zabkowice.express-miejski.pl.
* Kalinowice Górne. palaceslaska.pl
Cung điện Schaffgotsch ở Cieplice

nhỏ|260x260px|Phần tường được trang trí
**Cung điện Schaffgotsch ở Cieplice** (tiếng Ba Lan: *Pałac Schaffgotschów w Cieplicach*) là một cung điện hoành tráng với mặt tiền dài 81 mét, tọa lạc ở số 27 Quảng trường Piastowski, thuộc thị trấn Jelenia Góra, tỉnh Dolnośląskie, Ba Lan.

## Lịch sử
Trong giai đoạn 1784-1809, cung điện được Công tước Johann Nepomucen Schaffgotsch xây dựng trên một khu đất rộng lớn (khu đất này trước đây là một trang viên thời Phục hưng). Dự án công trình kiến trúc này do Johann Georg Rudolf chịu trách nhiệm thiết kế. Việc trang trí mặt tiền cung điện được Augustin Wagner và thợ đá Johann Pausenberger đảm nhiệm. Họa sĩ Anton Paetz và nghệ sĩ Johan Joseph Echtler phụ trách phần thiết kế nội thất trong cung điện.

Trong giai đoạn 1865-1866 và 1949-1951, cung điện cùng nội thất được tân trang lại. Từ năm 1975, một chi nhánh của Đại học Bách khoa Wrocław đặt trụ sở tại đây.

## Kiến trúc
Cung điện Schaffgotsch được xây bằng gạch, có 3 tầng với một mặt tiền hoành tráng hướng ra quảng trường. Trong một số phòng tại tầng một, các đồ nội thất đầy cổ điển (như sàn nhà, tấm phủ tường, hay tấm ốp) vẫn còn được bảo tồn. Ngoài ra, còn có một số bức tường và trần nhà được trang trí phong phú với vữa, huy hiệu, đèn chùm pha lê và các tấm gương. Trên một số huy hiệu còn xuất hiện hình ảnh của các vị thần cổ đại.

## Tham khảo

## Thư mục

* Romuald Łuczyński: *Zamki, dwory i pałace w Sudetach*. Legnica: Stowarzyszenie „Wspólnota Akademicka”, 2008, ISBN 978-83-89102-63-8.
* Wojciech Kapałczyński, Piotr Napierała: *Zamki, pałace i dwory Kotliny Jeleniogórskiej*. Wrocław: Fundacja Doliny Pałaców i Ogrodów Kotliny Jeleniogórskiej, 2005, s. 15-17. ISBN 83-92292-21-9.
* *Zabytki sztuki w Polsce: Śląsk*. Warszawa: Krajowy Ośrodek Badań i Dokumentacji Zabytków, 2006., 2005, s. 360. ISBN 83-92290-61-5.
* Marek Gaworski - "Najpiękniejsze zamki i pałace Śląska i pogranicza polsko-czeskiego", Matiang, Strzelce Opolskie 2012, ISBN 978-83-932293-6-9
Lâu đài Hoàng gia ở Poznań

**Lâu đài Hoàng gia ở Poznań** (tiếng Ba Lan: *Zamek Królewski w Poznaniu*) là một trong những lâu đài lịch sử có từ thế kỷ 13 dưới triều đại của Công tước Przemysł I, tọa lạc tại thành phố Poznań, Ba Lan.

## Lịch sử

## Tham khảo

## Thư mục

* Jerzy Topolski *Dzieje Poznania*, Warszawa-Poznań 1988–, Państwowe Wydawnictwo Naukowe 
* Witold Gałka, *O architekturze i plastyce dawnego Poznania do końca epoki baroku*, Poznań 2001, Wydawnictwo Miejskie 
* Franciszek Jaśkowiek, Włodzimierz Łęcki, *Poznań i okolice. Przewodnik*, Warszawa 1983, Sport i Turystyka 
* Zbigniew Szymanowski, Marta Tomczyszyn, *Poznań*, Bielsko-Biała 1999, Pascal Publishing House
Nhà hát Wilam Horzyca ở Toruń

nhỏ|250x250px|Nhà hát Wilam Horzyca ở Toruń (2012)
nhỏ|250x250px|Khán đài (2008)
**Nhà hát Wilam Horzyca ở Toruń** (tiếng Ba Lan: *Teatr im. Wilama Horzycy w Toruniu*) là một trong những nhà hát kịch nổi tiếng ở Ba Lan, tọa lạc ở số 1 Quảng trường Nhà hát (*Plac Teatralny*), Toruń. Đây là một tổ chức văn hóa cấp tỉnh.
## Lịch sử
Tòa nhà của nhà hát được xây dựng vào năm 1904. Trong những năm đầu tiên ra đời, chỉ có các tiết mục bằng tiếng Đức được biểu diễn trên sân khấu của nhà hát. Vào thời điểm đó, những người nói tiếng Ba Lan ở Toruń sẽ không ghé thăm nhà hát này bởi lòng tự trọng. Năm 1920, nhà hát được một đội ngũ nghệ sĩ chuyên nghiệp người Ba Lan tiếp quản. Tháng 11 năm 1920, nhà hát ra mắt vở diễn đầu tiên bằng tiếng Ba Lan - "*Zemsta"* của nhà văn Aleksander Fredro, trước sự chứng kiến của Thủ tướng Vincent Witos. Tháng 9 năm 1971, Nhà hát Wilam Horzyca ở Toruń chính thức có tên trong danh sách di tích. Năm 2003, phần sân khấu và khán đài của nhà hát được trùng tu.

## Giám đốc nhà hát

## Tham khảo

## Thư mục

* Maska Toruńska Nr 2, listopad 1987
* Nowości (dziennik) 18.09.1990
Bảo tàng Khai thác Than ở Zabrze

**Bảo tàng Khai thác Than ở Zabrze** (tiếng Ba Lan: *Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu*) là một bảo tàng tọa lạc tại số 19 Phố 3 tháng 5, Zabrze, Ba Lan.

## Lược sử hình thành
Bảo tàng Khai thác Than ở Zabrze được thành lập vào tháng 1 năm 1981 theo khởi xướng của Tiến sĩ Bronisław Rudnicki. Bộ sưu tập ban đầu của Bảo tàng (khoảng 38.000 hiện vật) đến từ Bảo tàng Khai thác Liên minh ở Sosnowiec (tồn tại từ năm 1948 đến năm 1972) và từ Bảo tàng Thành phố ở Zabrze.

Trụ sở chính của Bảo tàng là tòa nhà lịch sử được Mateusz Kreiss xây dựng vào năm 1874. Ngày 20 tháng 12 năm 1993, tòa trụ sở chính của Bảo tàng được ghi vào Sổ đăng ký di tích.

## Triển lãm
Bảo tàng Khai thác Than ở Zabrze là trung tâm khai thác du lịch lớn nhất ở tỉnh Śląskie. Bộ sưu tập của Bảo tàng Khai thác Than ở Zabrze bao gồm các hiện vật và kỷ vật có liên quan đến lịch sử khai thác mỏ, công nghệ khai thác và văn hóa. Từ năm 2007, Bảo tàng xuất bản định kỳ "Górnik Polski - Báo cáo khoa học của Bảo tàng Khai thác Than ở Zabrze", do Jan Jurkiewicz làm tổng biên tập. Ngoài ra, Bảo tàng còn tổ chức các hội nghị khoa học chuyên đề hàng năm.

## Tham khảo
Nhà thờ Đức Mẹ Đồng trinh và Thánh Giuse

**Nhà thờ Đức Mẹ Đồng trinh và Thánh Giuse** (tiếng Ba Lan: *Kościół Wniebowzięcia NMP i św. Józefa Oblubieńca*), còn được biết đến với tên gọi **Nhà thờ Carmelite**, hay **Nhà thờ Cát Minh**, là một nhà thờ Công giáo La Mã, tọa lạc tại số 52/54 Phố Krakowskie Przedmieście, Warsaw, Ba Lan. Diện mạo hiện tại của nhà thờ có từ thế kỷ 17. Mặt tiền của Nhà thờ Carmelite mang phong cách Cổ điển được xây dựng vào giai đoạn 1761-1783. Nhà thờ này nổi tiếng với kiến trúc hình tháp chuông, có hình dạng giống như một chiếc lư hương. Nhà thờ có tên trong danh sách di tích.

## Lịch sử
Nhà thờ hiện tại là công trình kiến trúc thứ hai được dựng lên. Ban đầu, nơi đây là địa điểm của một nhà thờ bằng gỗ được xây dựng vào năm 1643. Tuy nhiên, di tích đó đã bị người Thụy Điển và người Đức thiêu rụi vào những năm 1650. Nhà thờ mới mang phong cách Baroque được Tổng giám mục người Ba Lan Michał Stefan Radziejowski xây dựng vào giai đoạn 1661-1681. Mặt tiền của Nhà thờ Carmelite được kiến trúc sư Efraim Szreger thiết kế theo phong cách Cổ điển vào giai đoạn 1761-1783.

## Các nghệ sĩ huyền thoại
Nhiều nghệ sĩ huyền thoại từng đóng góp cho sự phát triển của Nhà thờ Carmelite như:

* Nhà soạn nhạc lừng danh - Frédéric Chopin từng biểu diễn với cây đàn organ trong nhà thờ.
* Họa sĩ nổi tiếng vào thế kỷ 18 - Szymon Czechowicz đã tô điểm nhà thờ bằng các bức tranh.
* Họa sĩ hàng đầu - Franciszek Smuglewicz cũng góp phần trang trí nhà thờ.

Kościół Karmelitów w Warszawie 02.jpg|Kiến trúc Baroque (nhìn từ phía Tây Bắc)
Warsaw Easter 2008 041.jpg|Nhà thờ đêm Phục sinh (2008)


## Tham khảo

## Liên kết ngoài
Bảo tàng ngoài trời khai thác mỏ Queen Louise

**Bảo tàng ngoài trời khai thác mỏ Queen Louise** (tiếng Ba Lan: *Skansen Górniczy Królowa Luiza*) là một bảo tàng tọa lạc tại số 410 Phố Wolności, Zabrze, Ba Lan. Bảo tàng là một chi nhánh của Bảo tàng Khai thác Than ở Zabrze. Các bộ sưu tập của Bảo tàng được trưng bày trong các tòa nhà  từng tồn tại trước đây (mỏ được thành lập vào năm 1791 và hoạt động đến năm 1998). 

## Lược sử hình thành
Bảo tàng ngoài trời khai thác mỏ Queen Louise chính thức mở cửa đón khách tham quan vào tháng 12 năm 1993. Bảo tàng bao gồm các tòa nhà được xây dựng vào nửa sau của thế kỷ 19. 

## Giải thưởng tiêu biểu

* Giải thưởng Di sản Châu Âu/Giải thưởng Europa Nostra 2019 cho Bảo tàng ngoài trời khai thác mỏ Queen Louise ở Zabrze
* Thương hiệu Śląskie cho Bảo tàng Khai thác Than ở Zabrze - Bảo tàng ngoài trời khai thác mỏ Queen Louise ở Zabrze trong hạng mục Du lịch và Phát triển
* Chứng nhận "Sản phẩm du lịch tốt nhất 2018" - Giải thưởng được trao bởi Tổ chức Du lịch Ba Lan 
* Biểu tượng Sản phẩm Du lịch của Năm 2018 cho Bảo tàng Khai thác Than ở Zabrze - Bảo tàng ngoài trời khai thác mỏ Queen Louise ở Zabrze do Diễn đàn Biznesu trao tặng

## Tham khảo
Bảo tàng Thành phố Jaworzno

**Bảo tàng Thành phố Jaworzno** (tiếng Ba Lan: *Muzeum Miasta Jaworzna*) là một bảo tàng tọa lạc tại số 5 Bưu điện, Jaworzno, Ba Lan.

## Lịch sử
Bảo tàng Thành phố Jaworzno được thành lập vào năm 1972 theo khởi xướng của Ủy ban tổ chức xã hội của Bảo tàng khu vực. Trụ sở đầu tiên của Bảo tàng là tòa nhà ở số 37 Phố Grunwaldzka. Bộ sưu tập của Bảo tàng bao gồm các hiện vật do các mỏ ở địa phương quyên góp (bao gồm cả bản đồ khai thác) và các nhà tài trợ tư nhân. Sau đó, các bộ sưu tập của Bảo tàng được chuyển đến tòa nhà ở số 35 Phố Grunwaldzka. Bảo tàng hoạt động ở địa điểm này cho đến năm 1986 rồi chuyển đến trụ sở hiện tại.

Năm 1994, Bảo tàng trực thuộc Thư viện Công cộng Thành phố. Bốn năm sau, Bảo tàng trở thành một tổ chức hoạt động độc lập trực thuộc thành phố.

## Triển lãm
Bộ sưu tập của Bảo tàng Thành phố Jaworzno hiện đang bao gồm các triển lãm sau:

* lịch sử: trưng bày các hiện vật và kỷ vật có liên quan đến lịch sử của thành phố và cư dân địa phương
* dân tộc học: giới thiệu văn hóa dân gian của khu vực Jaworzno
* khai thác mỏ: triển lãm các hiện vật liên quan đến các mỏ ở Jaworzno (bao gồm "Jaworzno", "Komuna Paryska" và "Sobieski")

## Giờ mở cửa
Bảo tàng Thành phố Jaworzno hoạt động quanh năm, mở cửa tất cả các ngày trong tuần trừ thứ Hai. Khách tham quan phải trả phí vào cửa.

## Tham khảo
Cung điện ở Jastrowiec

**Cung điện ở Jastrowiec** (tiếng Ba Lan: *Pałac w Jastrowcu*) là một cung điện được xây dựng ở làng Jastrowiec, Jaworski, tỉnh Dolnośląskie, Ba Lan. Công trình kiến trúc này cùng một công viên ở xung quanh được ghi vào sổ đăng ký di tích.

## Đôi nét về cung điện
Cung điện ở Jastrowiec là một tòa nhà ba tầng theo phong cách Baroque, được xây dựng trên một mặt phẳng hình chữ nhật với những nét đặc trưng của chủ nghĩa chiết trung. Bên trong cung điện có bếp lò và lò sưởi kiểu Baroque. Công trình kiến trúc này ban đầu thuộc sở hữu của Jan Czirna. Vào năm 1809, cung điện trở thành tài sản của Bá tước von Schlabrendorff, và sau đó là Bá tước Hoyos.

Cung điện được bao quanh bởi một công viên có từ thế kỷ 19 với các cây sồi và một số loài cây cổ thụ khác với chu vi thân lên đến 6 mét. Trong công viên, còn có một cái ao dùng để cung cấp nước cho một nhà máy trước đây. Công trình phụ cạnh cung điện được xây dựng vào thế kỷ 18, với mái vòm hình củ hành đặc trưng và được bao phủ bởi đá phiến.

Hiện nay, Cung điện ở Jastrowiec còn có một trang trại đang thực hiện lĩnh vực du lịch nông nghiệp.

## Tham khảo

## Thư mục

* Włodzimierz Kalicki, „Panowie na zabytkach", Iskry, Warszawa, 1991, ISBN 83-207-1335-8, (str. 36-57).
Bảo tàng Lịch sử của Thành phố Lublin

**Bảo tàng Lịch sử của Thành phố Lublin** (tiếng Ba Lan: *Muzeum Historii Miasta Lublina*) là một bảo tàng tọa lạc tại số 2 Phố Bramowa, Lublin, Ba Lan. Bảo tàng là một chi nhánh của Bảo tàng Quốc gia ở Lublin.

## Lược sử hình thành
Bảo tàng Lịch sử của Thành phố Lublin được thành lập vào năm 1965. Trụ sở của Bảo tàng là tòa nhà Cổng Krakowska lịch sử.

## Triển lãm
Bảo tàng Lịch sử của Thành phố Lublin hiện tổ chức triển lãm thường trực "Lịch sử của thành phố" nhằm giới thiệu lịch sử của Lublin từ thời kỳ định cư (thế kỷ 6-8) đến năm 1944:

* Tầng đầu tiên triển lãm các bộ sưu tập khảo cổ: giới thiệu lịch sử lâu đời nhất của Lublin trải rộng trên bốn ngọn đồi: Staromiejski, Zamkowy, Czwartek và Grodzisk 
* Tầng hai triển lãm một phần xuyên suốt về lịch sử của thành phố đến thế kỷ 17
* Tầng thứ ba trưng bày lịch sử của Lublin từ thế kỷ 17 đến thế kỷ 19, vật triển lãm tiêu biểu là các kỷ vật của Cuộc nổi dậy tháng 11 và Khởi nghĩa Tháng Giêng, các bức tranh mô tả Lublin vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20
* Tầng thứ tư giới thiệu lịch sử của Lublin trong thế kỷ 19 và 20: chân dung của các cư dân Lublin kiệt xuất, quảng cáo của các doanh nghiệp Lublin, các bức ảnh được chụp trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, các hiện vật có liên quan đến giáo dục, lịch sử của Chiến tranh thế giới thứ hai, và các thứ khác
* Tầng năm triển lãm các bức ảnh chụp Lublin trước chiến tranh và có một đài quan sát.

File:MHMLnaczynia1.JPG
File:MHMLceramika.JPG
File:MHMLmetal.JPG
File:Muzeum Miasta Lublina - Dzwon z Bramy Krakowskiej.jpg
File:Brama Krakowska w Lublinie - Dzwony.jpg


## Tham khảo
Liên hoan Hợp xướng Legnica Cantat

nhỏ|260x260px|Liên hoan Hợp xướng Legnica Cantat tại Nhà thờ Tin lành của Đức Trinh nữ Maria (2019)
nhỏ|260x260px|Khán giả (2019)
**Liên hoan Hợp xướng Legnica Cantat** (tiếng Ba Lan: *Festiwal Chóralny Legnica Cantat*) là một lễ hội âm nhạc và một cuộc thi quy mô quốc gia dành cho các dàn hợp xướng. Lễ hội được tổ chức vào tháng 5 hàng năm tại Legnica, Ba Lan, bắt đầu từ năm 1967. Trung tâm Văn hóa Legnica là đơn vị tổ chức sự kiện thú vị này.

Liên hoan còn đi kèm với nhiều sự kiện văn hóa và giải trí hấp dẫn khác như: các cuộc hội thảo, triển lãm, các tiết mục biểu diễn miễn phí của các dàn hợp xướng, các chương trình dành cho trẻ em và nhiều buổi hòa nhạc kết hợp vũ đạo do các ngôi sao sân khấu Ba Lan và thế giới thực hiện.

## Tên gọi
Liên hoan có một cái tên rất hay và dễ nhớ. Tiếng Latinh *Legnica Cantat* nghĩa là *Tiếng hát Legnica*.

## Địa điểm tổ chức
Lễ hội thường diễn ra tại các địa danh và không gian lịch sử ở thành phố Legnica, chẳng hạn như:

* Học viện Hiệp sĩ
* Nhà thờ Tin lành của Đức Trinh nữ Maria
* Nhiều nơi dễ tiếp cận khác như: trên đường phố, xe buýt và các thị trấn lân cận để cư dân và du khách có cơ hội thưởng thức các tác phẩm xuất sắc của các nhà soạn nhạc Ba Lan và nước ngoài, với nhiều phong cách và thể loại âm nhạc khác nhau.

## Tham khảo

## Thư mục

* Marek Żak, *O muzyce mógł rozmawiać godzinami*; w: Program Legnica Cantat 50, red. Honorata Rajca, Legnickie Centrum Kultury, Legnica 2019
* *Program Legnica Cantat 50*, red. Honorata Rajca, Legnickie Centrum Kultury, Legnica 2019 (cykliczne wydawnictwo poprzedzające festiwal)
* Legnica Cantat
* Legnickiego Centrum Kultury, organizatora Legnica Cantat
* polmic.pl portal Polskiego Centrum Informacji Muzycznej (powstałego na bazie Biblioteki-Fonoteki Związku Kompozytorów Polskich – Ośrodka Dokumentacji Polskiej Muzyki Współczesnej)
Cung điện Paulinum ở Jelenia Góra

**Cung điện Paulinum ở Jelenia Góra** (tiếng Ba Lan: *Pałac Paulinum w Jeleniej Górze*) là một trong những cung điện nổi tiếng ở thị trấn Jelenia Góra, Ba Lan. Cung điện gồm ba tầng được trang trí phong phú với các chi tiết kiến trúc bằng đá. Nội thất của cung điện hiện vẫn giữ được những nét đặc trưng ban đầu. Công trình kiến trúc này được bao quanh bởi một công viên lớn.

## Lịch sử
Vào giữa thế kỷ 19, trang viên và những khu đất xung quanh ở Jelenia Góra được Richard von Kramst (một ông chủ nhà máy nổi tiếng) mua lại. Vào năm 1855, ông ủy quyền cho một người làm vườn đến từ Jelenia Góra, Siebenhaar, thành lập một công viên cảnh quan tại đây. Ông xây dựng cung điện theo kiểu lâu đài trên một con dốc ở sườn phía đông của ngọn núi.

Sau đó, người sở hữu cung điện tiếp theo là Oskar Carlo. Năm 1906, Oskar Carlo bắt đầu xây dựng lại và hiện đại hóa cung điện này. Ông giao dự án này cho kiến trúc sư đến từ Wrocław - Karl Grosser. Karl Grosser chính là người thiết kể và mở rộng cung điện theo phong cách chiết trung. Sau khi Oscar Caro qua đời vào năm 1931, khu bất động sản này được một tổ chức người Đức mua lại và tân trang để trở thành một trung đào tạo cho NSDAP. Vào tháng 9 năm 1945, cung điện trở thành kho lưu trữ lớn nhất về các tác phẩm nghệ thuật tại Lower Silesian. Từ năm 2002, cung điện thuộc sở hữu tư nhân và là trụ sở của một khách sạn và nhà hàng.

## Tham khảo

## Thư mục

* Wojciech Kapałczyński, Piotr Napierała: *Zamki, pałace i dwory Kotliny Jeleniogórskiej*. Wrocław: Fundacja Doliny Pałaców i Ogrodów Kotliny Jeleniogórskiej, 2005, s. 28-33. ISBN 83-92292-21-9.
Cung điện ở Sobieszów

**Cung điện ở Sobieszów** (tiếng Ba Lan: *Pałac w Sobieszowie*) là một cung điện tọa lạc ở thị trấn Jelenia Góra (trước đây là Sobieszów), huyện Jelenia Góra, tỉnh Dolnośląskie, Ba Lan. Công trình kiến trúc này có tên trong danh sách di tích.

## Lịch sử
Địa điểm xây dựng cung điện từng là Lâu đài Chojnik của gia đình quý tộc Schaffgotsch (đã bị thiêu huỷ trong một trận hỏa hoạn vào năm 1675). Cung điện ở Sobieszów được Anton von Schaffgotsch xây dựng trong giai đoạn 1705-1712. Dự án công trình kiến trúc này do bậc thầy xây dựng Eliasz Scholze từ Bolesławiec đảm nhiệm. Ban đầu, đây là nơi ở chính của gia đình Schaffgotsch. Tuy nhiên, sau khi họ chuyển đến Cung điện Schaffgotsch ở Cieplice, cung điện này trở thành nơi ở phụ vào mỗi mùa hè. Sau đó, cung điện trải qua nhiều lần chuyển giao quyền sở hữu. Từ tháng 8 năm 2013, tòa nhà do Vườn Quốc gia Karkonosze quản lý.

## Kiến trúc
Đây là một cung điện ba tầng được xây dựng trên một mặt phẳng hình chữ nhật. Phía trước lối vào cung điện có một cầu thang rộng. Phần mái hiên được tô điểm bởi một bức phù điêu với họa tiết hoa acanthus. Ở tầng trệt, phần nội thất, đại sảnh và cầu thang vẫn được bảo tồn cho đến ngày nay.

## Tham khảo

## Thư mục

* Wojciech Kapałczyński, Piotr Napierała: *Zamki, pałace i dwory Kotliny Jeleniogórskiej*. Wrocław: Fundacja Doliny Pałaców i Ogrodów Kotliny Jeleniogórskiej, 2005, s. 34-36. ISBN 83-92292-21-9.
* *Zabytki sztuki w Polsce: Śląsk*. Warszawa: Krajowy Ośrodek Badań i Dokumentacji Zabytków, 2006., 2005, s. 363. ISBN 83-92290-61-5.
Thư viện Krasiński, Warszawa

phải|nhỏ|250x250px|Thư viện Krasiński (trước năm 1944)
phải|nhỏ|250x250px|Chiếc bình đựng tro của những cuốn sách và bản thảo đã bị thiêu rụi (trong chiến tranh)
**Thư viện Krasiński** ở Warsaw (*Biblioteka Krasińskich w Warszawie*) là một thư viện được xây dựng vào năm 1844, tọa lạc tại Warsaw, Ba Lan. Trong thời kỳ Đức Quốc xã chiếm đóng Ba Lan, một phần của công trình kiến trúc này bị phá huỷ và một số bộ sưu tập sách bị đánh cắp hoặc đốt cháy. Một số bộ sưu tập còn sót lại của thư viện hiện đang được đặt tại Thư viện Quốc gia Ba Lan.

## Lịch sử

## Tham khảo
Lâu đài Nowy Dwór ở Kowary

nhỏ|260x260px|Lâu đài (2014)
**Lâu đài Nowy Dwór ở Kowary** (tiếng Ba Lan: *Nowy Dwór w Kowarach*) là một lâu đài có nguồn gốc từ một trang viên được xây dựng vào thế kỷ 16, tọa lạc ở thị trấn Kowary, huyện Jeleniogórski, tỉnh Dolnośląskie, Ba Lan. Lâu đài này mang hơi hướng đặc trưng của kiến trúc cuối thời kỳ Phục hưng, kết hợp với các yếu tố tân Gothic và tân Phục hưng. Cung điện gồm hai gian, được xây dựng trên một mặt phẳng hình chữ "L". Các mái vòm thời Phục hưng, khung cửa sổ kiểu Ý và trang trí các tòa nhà phụ theo phong cách Gothic của Anh vẫn được bảo tồn cho tới ngày nay.

## Lịch sử
Trang viên ở Kowary được Caspar Schaffgotsch xây dựng cho con trai mình vào năm 1570. Cho đến Chiến tranh Ba Mươi Năm, trang viên này vẫn thuộc sở hữu của gia đình quý tộc Schaffgotsch. Khi Bá tước Hans Ulrich von Schaffgotsch không được Hoàng đế sủng ái và bị xử tử, toàn bộ tài sản bị tước đoạt khỏi gia đình. Sau đó, năm 1634, trang viên được bàn giao cho Bá tước Prokop Czernin von Chudenitz.

Hội đồng chính quyền Kowary đã bán khu bất động sản này cho gia đình Kopisch vào năm 1823. Năm 1827, Heinrich LXXIV von Reuss mua lại nơi này. Con cháu của Heinrich Reuss đã xây dựng lại tòa nhà nhiều lần, mang lại diện mạo như hiện tại cho lâu đài.

## Tham khảo

## Thư mục

* Wojciech Kapałczyński, Piotr Napierała: *Zamki, pałace i dwory Kotliny Jeleniogórskiej*. Wrocław: Fundacja Doliny Pałaców i Ogrodów Kotliny Jeleniogórskiej, 2005, s. 84–88. ISBN 83-92292-21-9.
* *Zabytki sztuki w Polsce: Śląsk*. Ernst Badstübner (red.), Sławomir Brzezicki (red.), Christine Nielsen (red.). Warszawa: Krajowy Ośrodek Badań i Dokumentacji Zabytków, 2006., 2005, s. 440. ISBN 83-92290-61-5.

## Liên kết ngoài
*
Bảo tàng Vùng Karlino ở Karlino

**Bảo tàng Vùng Karlino ở Karlino** (tiếng Ba Lan: *Muzeum Ziemi Karlińskiej w Karlinie*) là một bảo tàng nằm ở gác mái (tầng ba) của tòa nhà được xây dựng vào năm 1905, tọa lạc tại số 17 Phố Szymanowskiego, Karlino, Ba Lan.

## Lịch sử
Bảo tàng Vùng Karlino ở Karlino được thành lập vào năm 2010. Các bộ sưu tập của Bảo tàng đã được thu thập trước đó. Trước đây, tòa nhà nơi hiện tại đặt Bảo tàng từng là trụ sở của Hiệp hội các thị trấn và xã thuộc lưu vực sông Parsęta, đồn cảnh sát, lực lượng bảo vệ thành phố và điểm thông tin du lịch. Tòa nhà này đã được cải tạo theo Chương trình hoạt động khu vực của tỉnh Zachodniopomorskie.

## Triển lãm
Bộ sưu tập của Bảo tàng Vùng Karlino ở Karlino hiện đang bao gồm một triển lãm thường trực trưng bày các hiện vật và kỷ vật có liên quan đến lịch sử của thị trấn vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, bao gồm: những hình ảnh cũ của thị trấn, những tấm bưu thiếp, và các thứ khác. Trong số các bộ sưu tập sau Chiến tranh thế giới thứ hai, các vật triển lãm tiêu biểu là trang thiết bị của hiệu thuốc cũ hoạt động trong thập niên 1950 và 1960, và những kỷ vật liên quan đến vụ phun trào dầu xảy ra vào năm 1980.

## Giờ mở cửa
Bảo tàng Vùng Karlino ở Karlino hoạt động quanh năm, mở cửa từ thứ Ba đến thứ Bảy.

## Tham khảo
Bảo tàng Đại học Adam Mickiewicz ở Poznań

**Bảo tàng Đại học Adam Mickiewicz ở Poznań** (tiếng Ba Lan: *Muzeum Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu*) là một bảo tàng của Đại học Adam Mickiewicz ở Poznań, tọa lạc tại số 90 Phố Thánh Martin, Poznań, Ba Lan.

Phương châm hoạt động của Bảo tàng là thu thập, lưu giữ và giới thiệu các hiện vật và kỷ vật có liên quan đến Đại học Adam Mickiewicz ở Poznań, nhân viên, sinh viên, cựu sinh viên và những cá nhân kiệt xuất của trường đại học này, tổ chức và thực hiện nghiên cứu khoa học, tổ chức các cuộc triển lãm thường trực và tạm thời, tiến hành các hoạt động giáo dục, phát triển và xuất bản các danh mục, hướng dẫn triển lãm và các ấn phẩm khoa học phổ thông.

## Lược sử hình thành
Bảo tàng Đại học Adam Mickiewicz ở Poznań được thành lập vào ngày 7 tháng 4 năm 2016. Lúc đầu, trụ sở của Bảo tàng là tòa nhà ở số 78 Phố Thánh Martin 78. Từ ngày 10 tháng 1 năm 2017, các bộ sưu tập của Bảo tàng được chuyển đến trụ sở hiện tại.

## Triển lãm
Bảo tàng Đại học Adam Mickiewicz ở Poznań bắt đầu hoạt động bằng một cuộc triển lãm chính thức mở cửa vào ngày 7 tháng 5 năm 2016. Bảo tàng hiện không có triển lãm thường trực.

## Tham khảo
Cung điện ở Brzeg Głogowski

**Cung điện ở Brzeg Głogowski** (tiếng Ba Lan: *Pałac w Brzegu Głogowskim*) là một trong những cung điện lâu đời, có từ thế kỷ 16, tọa lạc ở làng Brzeg Głogowski, huyện Głogowski, tỉnh Dolnośląskie, Ba Lan. Ở phía đông của cung điện có một công viên từ thế kỷ 19 và bao quanh bởi hai tòa nhà phụ. Công trình kiến trúc này có tên trong danh sách di tích.

## Đôi nét về cung điện
Cung điện ở Brzeg Głogowski có nguồn gốc từ một công trình dùng làm nơi ở cho các hiệp sĩ từ thời Trung cổ (được dự đoán là một trang viên từ thế kỷ 16). Sau đó, Von Herbstcin chính là người xây dựng và mở rộng nơi này thành một cung điện vào giai đoạn 1671-1685. Cung điện trải qua hai lần xây dựng nữa vào năm 1866 và vào đầu thế kỷ 20. Hiện tại, cung điện này không còn được sử dụng và đang dần xuống cấp nghiêm trọng.

## Kiến trúc
Đây là một cung điện hai tầng. Cung điện có các đỉnh hình tam giác và một ngọn tháp. Các mặt phía nam, phía bắc và phía đông được tô điểm bằng các họa tiết bằng vữa từ cuối thế kỷ 17. Phần phía tây cung điện có một cổng đá được trang trí từ cuối thế kỷ 18. Đại sảnh của cung điện có trần được làm bằng gương. Các phòng bên trong cung điện và nội thất ở tầng trệt vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay.

## Tham khảo

## Liên kết ngoài

*
Bảo tàng Jacek Malczewski ở Radom

**Bảo tàng Jacek Malczewski ở Radom** (tiếng Ba Lan: *Muzeum im. Jacka Malczewskiego w Radomiu*) là một bảo tàng tọa lạc tại số 11 Quảng trường chợ, Radom, Ba Lan. Phương châm hoạt động của Bảo tàng là thu thập, lưu trữ, nghiên cứu và triển lãm các hiện vật và kỷ vật có liên quan đến văn hóa Ba Lan trong lĩnh vực khảo cổ, lịch sử, văn học, tự nhiên và nghệ thuật.

## Lược sử hình thành
Ý tưởng thành lập một bảo tàng ở Radom đã nảy sinh từ năm 1913, theo khởi xướng của linh mục Jan Wiśniewski. Cha Jan Wiśniewski đã bàn giao bộ sưu tập của Cha cho Chi nhánh Radom của Hiệp hội Du lịch Ba Lan với điều kiện phải mở một viện bảo tàng. Chiến tranh thế giới thứ nhất bùng nổ đã làm chậm lại quá trình thành lập bảo tàng.

Ngày 18 tháng 3 năm 1923, Bảo tàng được khánh thành trong tòa nhà ở số 54 phố Żeromskiego. Trong thời kỳ chiến tranh, trụ sở của Bảo tàng thường xuyên thay đổi, lần lượt đặt tại: Cung điện Baliński-Hemplów ở số 46 phố Żeromskiego (từ năm 1925), tòa nhà ở số 6 phố Poniatowskiego (từ tháng 3 năm 1930), một ngôi nhà tập thể ở số 8 Phố Grodziej (trước khi Chiến tranh thế giới thứ hai bùng nổ), tòa nhà ở số 9 Phố Żeromskiego (từ năm 1939).

Sau chiến tranh, tháng 5 năm 1945, các bộ sưu tập của Bảo tàng được chuyển đến trưng bày tại tòa nhà ở số 12 Phố Piłsudskiego. Đồng thời, Bảo tàng được tổ chức lại và đổi tên thành Bảo tàng Thành phố. Năm 1949, Bảo tàng được quốc hữu hóa. Bảo tàng được đổi tên thành Bảo tàng Khu vực vào năm 1958, và được chuyển thành Bảo tàng Quận vào năm 1975.

Năm 1991, các bộ sưu tập của Bảo tàng Quận chuyển hẳn sang trụ sở hiện tại. Từ năm 1999, Bảo tàng hoạt động với tên hiện tại.

## Tham khảo
Cung điện ở Brunów

**Cung điện ở Brunów** (tiếng Ba Lan: *Pałac w Brunowie*) là một cung điện lâu đời, có từ thế kỷ 18 tại làng Brunów, huyện Lwówecki, tỉnh Dolnośląskie, Ba Lan. Công trình kiến trúc này có tên trong danh sách di tích. Hiện tại, cung điện thuộc sở hữu tư nhân và được trưng dụng làm khách sạn.

## Lịch sử
Cung điện ở Brunów gắn liền với nhiều sự kiện lịch sử:

* Một trang viên ở Brunów được nhắc đến vào thế kỷ 15. Sau đó, trang viên này được chuyển thành một công trình phòng thủ thuộc sở hữu của gia đình quý tộc Silesian Zedlitz cho đến năm 1740. 
* Sau đó, Bernard von Schmettau trở thành chủ sở hữu mới của khu bất động sản này và tiến hành xây dựng lại trang viên cũ thành một cung điện phong cách Baroque với hai tầng. Bên cạnh đó, ông còn xây thêm một trang trại và một ngôi nhà ở dành cho quản gia. 
* Trong giai đoạn 1750-1786, chủ sở hữu tiếp theo của cung điện là Bá tước Philip Hermann von Sonnenburg. 
* Vào năm 1787, khu bất động sản này được bán lại cho Krzysztof-Ernest von Schweinitz. Ba tuần sau, cung điện và các tòa nhà xung quanh bị thiêu rụi trong một trận hỏa hoạn. Gia đình Schweinitz bắt đầu xây dựng lại tài sản này theo phong cách tân Baroque và hoàn thành vào năm 1789.
* Từ năm 1838, gia đình quý tộc Cottenet tiếp quản tài sản này.
* Trong giai đoạn 1900-1901, cung điện được xây dựng lại một lần nữa theo phong cách cổ điển.
* Sau năm 1933, cung điện trở thành tài sản của Đức Quốc xã.
* Sau năm 1945, cung điện được Kho bạc Nhà nước quản lý.
* Hiện nay, cung điện thuộc sở hữu tư nhân và được trưng dụng làm khách sạn.

## Tham khảo

## Thư mục

* Marek Gaworski, *Najpiękniejsze zamki i pałace Śląska i pogranicza polsko-czeskiego*, Matiang, Strzelce Opolskie 2012, ISBN 978-83-932293-6-9.
Cung điện ở Kowary

**Cung điện ở Kowary** (tiếng Ba Lan: *Pałac w Kowarach*) là một cung điện được xây dựng ở phía bắc của thị trấn Kowary, Ba Lan tại số 21 Phố Ogrodowa. Hiện tại, cung điện này thuộc sở hữu tư nhân và có một khách sạn.

## Lịch sử
Công trình kiến trúc này được xây dựng vào khoảng đầu thế kỷ 18. Việc xác định niên đại của cung điện dựa trên quá trình phân tích các chi tiết kiến trúc và trang trí nội thất. Người chịu trách nhiệm dự án này có lẽ là một thợ xây dựng đến từ Jelenia Góra hoặc Cieplice. Theo những dữ liệu đầu tiên được ghi nhận thì cung điện này đã xuất hiện trong tranh vẽ của họa sĩ  Friedrich Bernard Wernher khoảng từ năm 1746. Vào đầu thế kỷ 19, chủ sở hữu cung điện có lẽ là ông chủ của một nhà máy (được thành lập vào năm 1804). Vào khoảng năm 1888, cung điện được tái thiết toàn diện.

## Kiến trúc
Đây là một cung điện hai tầng, được xây dựng trên một mặt phẳng hình chữ nhật, thân nhà gọn và có phần mái che cao gần bằng phần thân. Ở tầng trệt, hội trường được che bằng mái vòm bắt chéo bốn nhịp, trong khi các phòng khác được che bằng mái vòm nhỏ.

## Tham khảo
Bảo tàng Văn học Józef Czechowicz ở Lublin

nhỏ|Bảo tàng Văn học Józef Czechowicz ở Lublin
**Bảo tàng Văn học Józef Czechowicz ở Lublin** (tiếng Ba Lan: *Muzeum Literackie im. Józefa Czechowicza w Lublinie*) là một bảo tàng nằm trong Khu Phố cổ ở Lublin, tọa lạc tại số 3 phố Złota, Lublin, Ba Lan. Bảo tàng là một chi nhánh của Bảo tàng Quốc gia ở Lublin.

Phương châm hoạt động của Bảo tàng Văn học Józef Czechowicz ở Lublin là thu thập và giới thiệu các hiện vật và kỷ vật có liên quan đến cuộc đời và sự nghiệp của nhà thơ Józef Czechowicz, và các nhà văn khác quê ở vùng Lublin.

## Lược sử hình thành
Bảo tàng Văn học Józef Czechowicz ở Lublin được khánh thành vào ngày 9 tháng 9 năm 1968, nhân kỷ niệm 29 năm ngày mất của Józef Czechowicz. Trong gần 30 năm đầu hoạt động, các bộ sưu tập của Bảo tàng được trưng bày trong một tòa nhà tu viện lịch sử ở số 10 phố Narutowicza. Năm 1999, các bộ sư tập của Bảo tàng tạm thời được chuyển đến Trang viên Wincenty Pol. Ngày 9 tháng 9 năm 2002, Bảo tàng mở cửa đón công chúng trở lại tại trụ sở mới là một ngôi nhà trong Khu Phố cổ, do gia đình Riabinin tặng cho thành phố.

## Triển lãm
Bảo tàng Văn học Józef Czechowicz ở Lublin hiện tổ chức các triển lãm thường trực sau:

* "Józef Czechowicz 1903-1939" 
* "Lịch sử của ngôi nhà chung cư tại số 3 Phố Złota"

## Tham khảo
Bảo tàng Trận chiến Legnica ở Legnickie Pole

**Bảo tàng Trận chiến Legnica ở Legnickie Pole** (tiếng Ba Lan: *Muzeum Bitwy Legnickiej w Legnickim Polu*) là một bảo tàng tọa lạc tại số 3 Quảng trường Henryk Pobożnego, Legnickie Pole, huyện Legnicki, tỉnh Dolnośląskie, Ba Lan. Bảo tàng là một chi nhánh của Bảo tàng Đồng ở Legnica.

## Lịch sử
Bảo tàng Trận chiến Legnica ở Legnickie Pole được thành lập vào năm 1961 tại Nhà thờ Chúa Ba Ngôi và Đức Mẹ Đồng Trinh Maria nhằm quảng bá ký ức về một trong những trận chiến quan trọng nhất của Ba Lan ở thời Trung cổ - Trận Legnica năm 1241.

## Triển lãm
Dựa trên những phát hiện của nghiên cứu khoa học hiện đại, năm 1991, Bảo tàng Trận chiến Legnica ở Legnickie Pole tổ chức một triển lãm thường trực nhân dịp kỷ niệm 750 năm Trận chiến. Các triển lãm chủ yếu bao gồm các hiện vật và kỷ vật có liên quan đến Trận chiến, bao gồm: vũ khí được người Ba Lan và người Mông Cổ sử dụng vào thời điểm đó như cung, nỏ, kiếm, khiên, mũ sắt, rìu, và các thứ khác. Một nguồn tài liệu tham khảo khác về Trận Legnica là những tác phẩm điêu khắc đương đại được Bảo tàng đặt xung quanh khuôn viên.

Từ tháng 10 năm 2016, sau một cuộc cải tạo Bảo tàng kéo dài vài năm, một cuộc triển lãm thường trực mới được tổ chức trong Bảo tàng.

## Tham khảo
Cung điện ở Ciszyca

**Cung điện ở Ciszyca** (tiếng Ba Lan: *Pałac w Ciszycy*) là một cung điện số 38 Phố Jeleniogórska, Kowary, huyện Jeleniogórski, tỉnh Dolnośląskie, Ba Lan.

## Lịch sử
Chủ sở hữu đầu tiên được biết đến là Bá tước Malzan, người đã xây dựng một cung điện nhỏ theo phong cách Hoàng gia/ Đế chế. Vào năm 1825, cung điện và khu đất xung quanh được Hoàng tử Antoni Henryk Radziwiłł mua lại. Việc cải tạo nội thất được tiến hành theo thiết kế của kiến trúc sư lỗi lạc Karl Friedrich Schinkel. Theo đó, các bức tường được bao phủ bởi giấy dán tường từ nhà máy Kessel nổi tiếng và đồ nội thất được tô điểm bởi các họa tiết Neo-Gothic. Sau khi Antoni Radziwiłł qua đời vào năm 1833, các con gái và cháu ông lần lượt tiếp quản cung điện. Năm 1938, bộ phim "Legenda miłosna" ("Huyền thoại tình yêu") được quay phim tại đây, tái hiện câu chuyện tình lãng mạn giữa Eliza (con gái của Antoni Radziwiłł) và Wilhelm (Hoàng tử của Phổ). Hiện tại, cung điện và các khu nhà phụ đều thuộc sở hữu tư nhân.

## Đôi nét về cung điện
Đây là một cung điện một tầng đơn giản, được xây dựng trên một mặt phẳng hình chữ nhật. Gần cung điện, có một công viên đầy thơ mộng, nơi một số mẫu thực vật vẫn tồn tại cho đến ngày nay, gồm: cây hoa tulip Mỹ cao 18 mét, khoảng 250 năm tuổi, cây thông Weymouth hơn 200 tuổi.

## Tham khảo

## Thư mục

* Wojciech Kapałczyński, Piotr Napierała: *Zamki, pałace i dwory Kotliny Jeleniogórskiej*. Wrocław: Fundacja Doliny Pałaców i Ogrodów Kotliny Jeleniogórskiej, 2005, s. 81–83. ISBN 83-92292-21-9.
Cung điện Borowa

**Cung điện Borowa** (tiếng Ba Lan: *Pałac Borowa*, hay *Pałac w Borowej Oleśnickiej*) là một cung điện mang phong cách cổ điển ở làng Borowa Oleśnicka, huyện Wrocławski, tỉnh Dolnośląskie, Ba Lan.

## Lịch sử

* Thế kỷ 16: Cung điện được xây dựng theo phong cách thời Phục hưng nằm trên một hòn đảo có hào nước bao quanh.
* Cuối thế kỷ 18: Cung điện được xây dựng lại theo phong cách Baroque và hào nước được san lấp.
* Giai đoạn đầu thế kỷ 19 - thế kỷ 20: Cung điện bị hỏa hoạn và sau đó được mở rộng thêm với các cơ sở như: một tòa tháp và các công trình phụ. 
* Cho đến năm 1945: Gia đình quý tộc Schwerin sở hữu cung điện này.
* Sau năm 1945: Hồng quân Liên Xô đóng quân ở đây.
* Năm 1969: Cung điện được chuyển giao cho một nông trường nhà nước. Sau đó, một trường học được thành lập tại đây và hoạt động cho đến năm 2005.
* Năm 2007: Gia đình Jabłonowski mua lại và bắt đầu cải tạo cung điện thành một khách sạn và trung tâm hội nghị.
* Năm 2009: Tòa nhà khang trang bắt đầu được sử dụng.

## Kiến trúc
Diện tích cung điện là 2.500 m² bao gồm cả các tầng hầm. Cung điện nổi bật với phần sảnh cao. Nội thất và ngoài thất đều được trang trí bằng vữa. Hầu hết các phòng trong cung điện đều có lò sưởi riêng. Xung quanh cung điện là một công viên mới được cải tạo gần đây.

## Tham khảo

## Liên kết ngoài

* Galeria archiwalnych i współczesnych zdjęć pałacu
Bảo tàng Vistula ở Tczew

**Bảo tàng Vistula ở Tczew** (tiếng Ba Lan: *Muzeum Wisły w Tczewie*) là một bảo tàng tọa lạc tại Tczew, Ba Lan. Bảo tàng Vistula ở Tczew là một chi nhánh của Bảo tàng Hàng hải Quốc gia ở Gdańsk. Tính đến hiện tại, Bảo tàng Vistula ở Tczew là bảo tàng về sông lớn nhất ở Ba Lan.

## Lược sử hình thành
Trụ sở của Bảo tàng là một ví dụ về kiến trúc nhà máy điển hình vào thế kỷ 19. Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, tòa nhà là một trạm trung chuyển cho những người Ba Lan di tản. Sau đó, tòa nhà được chuyển đổi thành nhà máy sản xuất thiết bị quang học cho mục đích quân sự. Sau khi chiến tranh kết thúc, Nhà máy Đồng hồ đo khí Pomeranian từng được đặt tại đây.

Năm 1980, chính quyền thị trấn Tczew bàn giao toàn bộ cơ sở vật chất của tòa nhà này cho Bảo tàng Hàng hải Quốc gia ở Gdańsk. Cùng năm, công việc tổ chức để thành lập Bảo tàng Vistula bắt đầu. Tczew đã vượt qua các thị trấn khác (bao gồm Sandomierz, Kazimierz Dolny, Wyszogród, Toruń, Gniew và Włocławek) trở thành nơi đặt trụ sở của Bảo tàng Vistula. Tòa nhà được cải tạo để phù hợp làm trụ sở của Bảo tàng mới thành lập. Thành quả là Bảo tàng Vistula ở Tczew chính thức mở cửa đón công chúng vào ngày 13 tháng 4 năm 1984.

Từ tháng 1 năm 2006, tòa nhà của Bảo tàng trải qua một cuộc hiện đại hóa toàn diện với sự tài trợ từ Quỹ Phát triển Khu vực Châu Âu của Liên minh Châu Âu, trợ cấp từ Bộ Kinh tế và sự đóng góp của Công xã Tczew. Bảo tàng mở cửa trở lại vào ngày 22 tháng 2 năm 2007.

## Tham khảo
Cung điện ở Bobrów

**Cung điện ở Bobrów** (tiếng Ba Lan: *Pałac w Bobrowie*) là một cung điện ở làng Bobrów, huyện Jeleniogórski, tỉnh Dolnośląskie, Ba Lan. Công trình kiến trúc này có tên trong danh sách di tích.

## Lịch sử
Cung điện ở Bobrów sở hữu một dòng lịch sử lâu dài:

* Khoảng năm 1450: Một công trình bằng gạch được xây dựng gần sông Bóbr. Các nhà sử học vẫn chưa thể xác định đó là lâu đài hay tháp canh.
* Thế kỷ 15: Gia đình quý tộc Schaffgotsch quản lý tài sản này.
* Thế kỷ 16 và thế kỷ 17: Gia đình quý tộc Zedlitz là chủ sở hữu của khu bất động sản này. Một trang viên đơn giản được xây dựng trên vị trí của cung điện ngày nay.
* Trong hai thế kỷ tiếp theo: Các gia đình quý tộc sở hữu trang viên gồm: Nostitz, Buchs, Rothkirch và Köckritz.
* Cuối thế kỷ 19: Hans Rudolf von Decker trở thành chủ sở hữu mới. Ông quyết định xây dựng lại toàn bộ trang viên thành một cung điện hoành tráng, dựa theo thiết kế của kiến trúc sư đến từ Berlin - Paul Roetger. Gia tộc Decker quản lý cung điện này mãi cho đến năm 1921.
* Sau năm 1945: Nhiều tổ chức tiếp quản cung điện như: Hồng quân Liên Xô, trung tâm tị nạn chính trị từ Hy Lạp hay các trang trại nhà nước (Ba Lan).
* Hiện nay: Cung điện này thuộc sở hữu tư nhân.

## Kiến trúc
Đây là một cung điện ba tầng được xây dựng trên một mặt phẳng hình vuông. Cung điện gồm nhiều gian phòng với một tòa tháp cao lớn nằm ở phần trung tâm. Cung điện được trang trí theo phong cách tân Phục hưng giống với các thiết kế ở Pháp và Hà Lan.

## Tham khảo

## Thư mục

* Wojciech Kapałczyński, Piotr Napierała: *Zamki, pałace i dwory Kotliny Jeleniogórskiej*. Wrocław: Fundacja Doliny Pałaców i Ogrodów Kotliny Jeleniogórskiej, 2005, s. 137-140. ISBN 83-92292-21-9.
* *Zabytki sztuki w Polsce: Śląsk*. Warszawa: Krajowy Ośrodek Badań i Dokumentacji Zabytków, 2006., 2005, s. 941. ISBN 83-92290-61-5.
Bảo tàng Bolesław Prus ở Nałęczów

**Bảo tàng Bolesław Prus ở Nałęczów** (tiếng Ba Lan: *Muzeum Bolesława Prusa w Nałęczowie*) là một bảo tàng tiểu sử và văn học, tọa lạc tại số 39 Phố Stanisława Augusta Poniatowskiego, Nałęczów, Ba Lan. Bảo tàng là một chi nhánh của Bảo tàng Quốc gia ở Lublin.

Phương châm hoạt động của Bảo tàng Bolesław Prus ở Nałęczów là thu thập các hiện vật, kỷ vật và tài liệu ghi lại cuộc đời và công việc của nhà văn Bolesław Prus nhằm bổ sung kiến thức về văn học Nałęczów, quảng bá các tác phẩm của nhà văn, đặc biệt nhấn mạnh vào mối quan hệ của Bolesław Prus với vùng Lublin quê hương ông và những gì ông đã đóng góp cho việc phổ biến các hoạt động của Trung tâm Y tế.

## Lược sử hình thành
Bảo tàng Bolesław Prus ở Nałęczów được thành lập vào năm 1961 theo khởi xướng của Giáo sư Tiến sĩ Feliks Araszkiewicz. Ban đầu, các bộ sưu tập của Bảo tàng được trưng bày trong các căn phòng của Cung điện Małachowski, Bolesław Prus từng sống ở đây trong giai đoạn 1882–1910. Từ tháng 12 năm 2017, trụ sở của Bảo tàng là tòa nhà nơi trước đây từng là một trại trẻ mồ côi được đặt theo tên của Adam Żeromski ở Phố Stanisława Augusta Poniatowskiego, được thành lập bởi Stefan Żeromski.

## Tham khảo
Bảo tàng Thủy sản ở Hel

**Bảo tàng Thủy sản ở Hel** (tiếng Ba Lan: *Muzeum Rybołówstwa w Helu*) là một bảo tàng tọa lạc tại số 2 Phố Bulwar Nadmorski, Hel, Ba Lan. Bảo tàng Thủy sản ở Hel là một chi nhánh của Bảo tàng Hàng hải Quốc gia ở Gdańsk.

## Lược sử hình thành
Bảo tàng Thủy sản ở Hel được thành lập vào năm 1972. Trụ sở của Bảo tàng từ khi thành lập đến ngày nay là tòa nhà nơi trước đây từng là Nhà thờ Thánh Peter và Thánh Paul, được xây dựng vào thế kỷ 14, được mở rộng vào thế kỷ 15 và được xây dựng lại vào giữa thế kỷ 16. Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, ngôi nhà thờ này bị bỏ hoang, và từ năm 1972, tòa nhà này thuộc sở hữu của Bảo tàng Hàng hải Quốc gia ở Gdańsk.

## Triển lãm
Các bộ sưu tập của Bảo tàng Thủy sản ở Hel hiện đang bao gồm các hiện vật và kỷ vật có liên quan đến lịch sử của Biển Baltic, nghề đánh bắt cá ở Vịnh Gdańsk và Đầm phá Vistula, lịch sử của Bán đảo Hel. Ngoài ra, khách tham quan cũng có thể tìm hiểu về các vấn đề đương đại liên quan đến kinh tế hàng hải. Trong khuông viên xung quanh Bảo tàng có một cuộc triển lãm ngoài trời về những chiếc thuyền đánh cá truyền thống.

Trong năm 2016, Bảo tàng Thủy sản ở Hel đón tiếp khoảng 38,5 nghìn khách tham quan.

File:637038 Hel muz. Ryboustwa 08.JPG
File:Hel (DerHexer) 2010-07-13 059.jpg
File:Hel museum of fishery A 118.jpg
File:Kuter KU-135 model A 0260.jpg
File:Trawle b-23 model A0263.jpg
File:Model wotywny Hel A 342.jpg
File:Model buzy A 352.jpg


## Tham khảo