The Office

phải|nhỏ|200x200px|Thẻ tiêu đề của phiên bản gốc của Anh (trên) và phiên bản của Mỹ (dưới)
***The Office*** là một loạt phim truyền hình hài kịch tình huống theo dạng phim tài liệu châm biến do Ricky Gervais và Stephen Merchant tạo ra, lần đầu tiên được sản xuất tại Vương quốc Anh, sau đó là Đức và rồi là Hoa Kỳ. Kể từ đó, loạt phim đã được chuyển thể ở chín quốc gia khác.

Gervais cũng đã đóng vai là ông chủ công ty và nhân vật chính của loạt phim trong loạt phim gốc của *[[The Office (phim truyền hình Anh)|The Office]]*. Hai mùa của loạt phim được phát sóng trên BBC Two vào năm 2001 và 2002 với tổng cộng 12 tập, hai tập đặc biệt vào năm 2003, và một đoạn phim ngắn hơn mười năm sau đó. Một phiên bản tiếng Đức có tựa đề Stromberg kéo dài 5 mùa với tổng cộng là 46 tập bắt đầu từ năm 2004, và bộ phim nối tiếp Stromberg - Der Film được phát hành tại các rạp chiếu phim Đức vào năm 2014.

Phiên bản dài nhất của loạt phim là phiên bản chín mùa của Mỹ được chiếu trên kênh truyền hình NBC từ năm 2005 đến năm 2013 với tổng cộng 201 tập. Tổng lượng người xem trên toàn thế giới lên đến hàng trăm triệu. Theo Nielsen Ratings tính, đến tháng 4 năm 2019, phiên bản *The Office* của Mỹ là chương trình được phát trực tuyến số 1 trên Netflix tại Hoa Kỳ. Các tập dài hơn của bản chuyển thể Mỹ đã được thêm vào nền tảng phát trực tuyến Peacock, và các phần cảnh quay hỏng và phần bổ sung cũng được thêm. Phiên bản của Mỹ có vô số câu cửa miệng, ví dụ như "That's what she said!".

## Các phiên bản quốc tế

## Các nhân vật tương đương

* Lưu ý rằng phiên bản chuyển thể tiếng Đức khác với phiên bản gốc hơn là với hầu hết các phiên bản khác. Các nhân vật tương đương được dựa theo vai trò của họ trong loạt phim. Họ thường có các mô tả công việc khác nhau và trong một số trường hợp, thậm chí không làm việc cho công ty đó. Điều này chủ yếu là do, không giống như các phiên bản khác, *Stromberg* không phải là bản chuyển thể chính thức của loạt phim gốc mà chỉ đơn thuần là lấy cảm hứng từ nó.
* Phiên bản tiếng Nga của loạt phim dành cho Kênh 1 có dự kiến 24 tập được công bố vào năm 2008, nhưng chưa bao giờ được sản xuất.

; Ghi chú

## Giải thưởng và danh hiệu
*Danh sách chỉ bao gồm các giải thưởng lớn đã giành được*

* Phiên bản Anh: Giải Quả cầu vàng năm 2005 cho Phim truyền hình hay nhất - Ca nhạc hoặc hài kịch và Màn trình diễn xuất sắc nhất của một diễn viên trong phim truyền hình - Ca nhạc hoặc hài kịch (Ricky Gervais); Giải thưởng truyền hình của Viện hàn lâm Anh quốc năm 2001, 2002 và 2003 cho Hài kịch tình huống và biểu diễn hài kịch hay nhất (Ricky Gervais)
* Phiên bản Mỹ: Giải Quả cầu vàng năm 2006 cho Màn trình diễn xuất sắc nhất của một diễn viên trong phim truyền hình dài tập - Nhạc kịch hoặc hài kịch (Steve Carell); Giải Emmy năm 2006 cho Sê-ri hài kịch xuất sắc; Giải thưởng của Nghiệp đoàn Diễn viên Màn ảnh năm 2007 cho Màn trình diễn xuất sắc của một quần thể trong một loạt phim hài; Giải Emmy năm 2007 cho Biên kịch xuất sắc cho loạt phim hài (Greg Daniels); Giải Primetime Emmy năm 2009 cho Đạo diễn xuất sắc cho loạt phim hài (Jeffrey Blitz). Để biết các giải thưởng và danh hiệu khác, hãy xem *[[Danh sách các giải thưởng và đề cử của The Office (phim truyền hình Mỹ)]]*
* Phiên bản Đức: Giải thưởng Grimme năm 2006 cho Hư cấu / Giải trí - Series / Miniseries; Giải Deutscher Fernsehpreis năm 2007 cho Sitcom hay nhất và sách hay nhất; Giải Deutscher Comedypreis năm 2006, 2007, 2010 và 2012 cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất trong loạt phim hài (Christoph Maria Herbst)

## Tham khảo