open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Cá bơn cát vảy to

**Cá bơn lưỡi cát** (Danh pháp khoa học: **Cynogossus arel**) là một loài cá bơn trong họ cá lưỡi trâu Cynoglossidae phân bố ở Ấn Độ, Xri Lanca, Inđônêxia và Việt Nam tại vùng cửa sông và vùng đồng bằng sông Cửu Long. Chúng còn được biết đến với tên gọi **cá bơn lưỡi** hay **cá lưỡi trâu vảy nhỏ**. Tên tiếng Anh: Largescale tonguesole. là loài cá biển có thời gian vào cửa sông và vùng nước ngọt ngập triều hạ lưu các sông lớn, chẳng hạn như Cần Giờ. 
## Mô tả
Cá có kích thước trung bình 20–30&nbsp;cm. Thịt chúng thơm ngon, có giá trị kinh tế nhất định. Thân hình lưỡi dài. Hai mắt nằm ở bên trái thân, khoảng cách hai mắt rất hẹp và có phủ vảy. Mút mõm tù, hơi nhọn. Móc mõm ngắn. Góc miệng nằm dưới mút mõm và giữa mút mõm với khe mang. Môi trơn. Vây lưng, vây hậu môn liền với vây đuôi. Vây bụng nhỏ.

Thân bên có mắt phủ vảy lược, bên mù phủ vảy tròn. Hai đường bên ở bên có mắt và cách nhau 7-9 hàng vẩy. Bên mù không có đường bên. Bên có mắt thân màu nâu, có một đốm thẫm trên nắp mang. Bên mù thân màu hồng. So sánh với loài gần nó: Giống với loài Cynoglossus lingua là vây đuôi có 10 tia và bên thân có mắt có những đốm lớn; nhưng khác là: vảy trên thân lớn, hai đường bên cách nhau khoảng 8 hàng vảy. Cá ăn động vật không xương sống ở đáy. 
## Tham khảo

*Fishbase
Samaris cristatus

**Cá bơn mào** (Danh pháp khoa học: *Samaris cristatus*) là một loài cá bơn trong họ Samaridae phân bố ở Ấn Độ, Úc, Indonesia, Philippines, Trung Quốc, Đài Loan và Việt Nam, chủ yếu ở vịnh Bắc Bộ, miền Trung Việt Nam. Tên thường gọi tiếng Việt là cá bơn mào, tên địa phương là **cá lưỡi trâu**. Tên thường gọi tiếng Anh Cockatoo righteye flounder.
## Đặc điểm
Kích cỡ khai thác 160 – 200&nbsp;mm. Vây đường bên 69 - 75. Lược mang 2-3 +6+ 10. Khoảng cách giữa hai mắt rất hẹp, vị trí hai mắt so le nhau, mắt trên hơi lùi về phía sau, mắt dưới hơi về phía trước. Mõm chếch về phía trên. Tia vây lưng thứ nhất đen, tia thứ 12 kéo dài thành dạng sợi. Vây ngực dài dài hơn chiều dài của đầu.

Tia thứ 1 đến 3 của vây bụng phía cơ mắt kéo dài, đầu mút của tia vây nở to như cái la, phía bên khoang mắt không kéo dài. Trên vây có điểm trắng, vây lưng và vây hậu môn màu tro. Trừ những tia vây lưng kéo dài có màu trắng nhưng gốc có màu tro. Vây ngực và vây bụng màu đen. Chiều dài thân gấp 2,8 lần chiều cao thân, gấp 4,4 - 4,6 lần chiều dài đầu. Chiều dài đầu gấp 3,9 - 4,1 lần chiều dài mõm, gấp 3,4- 3,6 lần đường kính mắt. 
## Tham khảo

* Hensley, D.A. (1997) Pleuronectidae. Righteye flounders., In K.E. Carpenter and V. Niem (eds.) FAO Identification Guide for Fishery Purposes. The Western Central Pacific.
* Venkataramanujam, K. and K. Ramamoorthi (1973) A redescription of Samaris cristatus Gray (Pisces: Pleuronectidae) from Portonova, South India., J. Mar. Biol. Assoc. India 15(2):875-877.
* Allen, G.R. and R. Swainston (1988) The marine fishes of north-western Australia: a field guide for anglers and divers., Western Australian Museum, Perth. 201 p.
* Kuiter, R.H. and T. Tonozuka (2001) Pictorial guide to Indonesian reef fishes. Part 3. Jawfishes - Sunfishes, Opistognathidae - Molidae., Zoonetics, Australia. p.&nbsp;623-893.
* Bisby |first = F.A. |last2 = Roskov |first2 = Y.R. |last3 = Orrell |first3 = T.M. |last4 = Nicolson |first4 = D. |last5 = Paglinawan |first5 = L.E. |last6 = Bailly |first6 = N. |last7 = Kirk |first7 = P.M. |last8 = Bourgoin |first8 = T. |last9 = Baillargeon |first9= G. |last10 = Ouvrard |first10 = D. (2011). "Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist.". Species 2000: Reading, UK. Läst ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Scomberoides tol

**Cá bè Toli** (Danh pháp khoa học: ***Scomberoides tol***) là một loài cá bè trong họ cá khế Carangidae phân bố ở Đông Châu Phi, Hồng Hải, Ấn Độ Dương, Indonesia, Philippines, Trung Quốc, Nhật Bản, Việt Nam, cá phân bố ở Vịnh Bắc Bộ, biển Trung và Nam Bộ. Tên thường gọi tiếng Việt là Cá bè Toli, tên thường gọi tiếng Anh là Toli needle scaled queenfish. Tên gọi thị trường Úc là Talang queenfish, Skinnyfish. 
## Đặc điểm
Thân cá dài dẹp hai bên, viền lưng hơi lõm ở đoạn trước. Chiều dài thân bằng 3,8- 4,1 lần chiều cao thân, bằng 4,3 - 4,4 lần chiều dài đầu. Mắt tròn, màng mỡ phát triển, phủ đến viền mắt. Miệng chếch, hàm dưới dài hơn hàm trên. Thân phủ vẩy kim, dài, hai đầu nhỏ. Đầu không phủ vẩy. Đường bên không rõ ràng. Không có vẩy lăng. Vây lưng thứ nhất có 8 gai cứng, gai cứng thứ nhất mọc ngược. Vây ngực nhỏ. Vây hậu môn có 2 gai cứng phía trước, dài và khoẻ, phần vây phía sau đồng dạng với vây lưng thứ 2. Lưng màu xám, bụng màu trắng. Bên thân có 7 chấm hình bầu dục màu đen. Đỉnh vây lưng thứ 2 màu đen Kích cỡ 150 – 190&nbsp;mm. Mùa vụ khai thác của chúng là quanh năm.
## Chú thích

## Tham khảo

* Daget, J. and W.F. Smith-Vaniz (1986) Carangidae., p.&nbsp;308-322. In J. Daget, J.-P. Gosse and D.F.E. Thys van den Audenaerde (eds.) Check-list of the freshwater fishes of Africa (CLOFFA). ISNB, Brussels; MRAC, Tervuren; and ORSTOM, Paris. Vol. 2.
* Eschmeyer, W.N. (ed.) (2001) Catalog of fishes. Updated database version of December 2001., Catalog databases as made available to FishBase in December 2001.
* Smith-Vaniz, W.F. (1984) Carangidae., In W. Fischer and G. Bianchi (eds.) FAO species identification sheets for fishery purposes. Western Indian Ocean fishing area 51. Vol. 1. [pag. var.]. FAO, Rome.
* Smith-Vaniz, W.F. (1986) Carangidae., p.&nbsp;638-661. In M.M. Smith and P.C. Heemstra (eds.) Smiths' sea fishes. Springer-Verlag, Berlin.
* Bisby |first = F.A. |last2 = Roskov |first2 = Y.R. |last3 = Orrell |first3 = T.M. |last4 = Nicolson |first4 = D. |last5 = Paglinawan |first5 = L.E. |last6 = Bailly |first6 = N. |last7 = Kirk |first7 = P.M. |last8 = Bourgoin |first8 = T. |last9 = Baillargeon |first9= G. |last10 = Ouvrard |first10 = D. (2011). "Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist.". Species 2000: Reading, UK. Läst ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Morris R. Jeppson

**Morris R. Jeppson** (23 tháng 6 năm 1922 - 30 tháng 3 năm 2010), sinh tại Logan, Utah, là một thiếu úy phục vụ cho Không quân Hoa Kỳ trong Thế chiến II. Ông là người đã nhấn nút thả quả bom nguyên tử "Little boy" xuống Hiroshima.

## Tham khảo

## Liên kết ngoài
*Enola Gay crew member Jeppson remembers famed flight, Las Vegas Sun, ngày 25 tháng 5 năm 2000
*Local Veteran Has Place in History, KLAS, ngày 11 tháng 11 năm 2003 
*Eyewitness to Hiroshima, Time, ngày 1 tháng 8 năm 2005 
*The Day the Bomb Dropped, Pahrump Valley Times, ngày 5 tháng 8 năm 2005 
*Sapian Tribune, No Regrets, ngày 6 tháng 8 năm 2005 
*Interview with Enola Gay crew member Morris Jeppson, The Mainichi Daily News, ngày 4 tháng 8 năm 2009 
*Morris R. Jeppson's obituary
*Morris R. Jeppson papers, MSS 7662 at L. Tom Perry Special Collections, Brigham Young University
Psettodes erumei

**Cá bơn ngộ** (Danh pháp khoa học: *Psettodes erumei*) là một loài cá bơn trong họ Psettodidae phân bố ở Đông châu Phi, biển Hồng Hải, và một số vùng biển của các quốc gia: Ấn Độ, Úc, Indonesia, Malaysia, Philippines, Thái Lan, Nhật Bản, Trung Quốc và Việt Nam. Tên gọi địa phương của Cá bơn ngộ tại Việt Nam là **cá ngộ**. Tên thường gọi tiếng Anh là Indian halibut, Flounder, Flatfish, Halibutfish. Tên gọi tiếng Nhật là Bozu Garei. Tên gọi thị trường Mỹ là Flounder, Indian Ocean Flounder, Queensland Halibut, Arrowtooth, Flounder, Turbo. 

## Tham khảo

* Cabanban, A., E. Capuli, R. Froese and D. Pauly (1996) An annotated checklist of Philippine flatfishes: ecological implications., Presented at the Third International Symposium on Flatfish Ecology, 2-ngày 8 tháng 11 năm 1996, Netherlands Institute for Sea Research (NIOZ), Texel, The Netherlands.
* Kapoor, D., R. Dayal and A.G. Ponniah (2002) Fish biodiversity of India., National Bureau of Fish Genetic Resources Lucknow, India.775 p.
* Heemstra, P.C. (1986) Psettodidae., p.&nbsp;853. In M.M. Smith and P.C. Heemstra (eds.) Smiths' sea fishes. Springer-Verlag, Berlin.
* Nielsen, J.G. (1984) Psettodidae., In W. Fischer and G. Bianchi (eds.) FAO species identification sheets for fishery purposes. Western Indian Ocean fishing area 51. Vol. 3.
* Bisby |first = F.A. |last2 = Roskov |first2 = Y.R. |last3 = Orrell |first3 = T.M. |last4 = Nicolson |first4 = D. |last5 = Paglinawan |first5 = L.E. |last6 = Bailly |first6 = N. |last7 = Kirk |first7 = P.M. |last8 = Bourgoin |first8 = T. |last9 = Baillargeon |first9= G. |last10 = Ouvrard |first10 = D. (2011). "Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist.". Species 2000: Reading, UK. Läst ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Cynoglossus robustus

**Cá bơn cát** (Danh pháp khoa học: ***Cynoglosus robustus***) là một loài cá bơn trong họ cá lưỡi trâu Cynoglossidae phân bố từ Đông châu Phi, Ấn Độ, Xri Lanca, Ôxtraylia, Indonesia, Malayxia, Thái Lan, Việt Nam tại Vịnh Bắc bộ, miền Trung, Nam bộ. Tên thường gọi tiếng Việt là cá bơn cát nhưng tên địa phương là **cá lưỡi trâu**, **cá bơn**, **cá lưỡi mèo**, **cá lưỡi bò**, **cá thờn bơn**. Tên thường gọi tiếng Anh là Solefish, Tongue fish, Tongue sole, Flounder sole, Speckled tongue sole, Speckled tongue.
## Đặc điểm
Thân dẹt và dài; Kích cỡ khai thác 100 – 150&nbsp;mm. Vây lưng và vây hậu môn liền với vây đuôi. Mắt ở phía trái của thân với một khoảng hẹp giữa hai mắt. Mõm tròn. Khe miệng không đạt đến phía dưới mắt, hơi gần đỉnh mõm hơn khe mang. Hai đường bên ở phía thân có mắt. Phía bên kia không có đường bên. Vảy lợc ở phía có mắt, vảy tròn ở phía không có mắt, có 15-19 hàng vẩy giữa hai đường bên. Mặt thân có mắt màu vàng nâu với nhiều chấm nâu đậm xếp không theo quy luật rõ ràng.
## Chú thích

## Tham khảo
* 
* Fenner, Robert M.: *The Conscientious Marine Aquarist*. Neptune City, Nueva Jersey, Estados Unidos: T.F.H. Publications, 2001.
* Helfman, G., B. Collette y D. Facey: *The diversity of fishes*. Blackwell Science, Malden, Massachusetts, Estados Unidos, 1997.
* Hoese, D.F. 1986:. A M.M. Smith y P.C. Heemstra (eds.) Smiths' sea fishes. Springer-Verlag, Berlín, Alemania.
* Maugé, L.A. 1986. A J. Daget, J.-P. Gosse y D.F.E. Thys van den Audenaerde (eds.) Check-list of the freshwater fishes of Africa (CLOFFA). ISNB Bruselas; MRAC, Tervuren, Flandes; y ORSTOM, París, Francia. Vol. 2.
* Moyle, P. y J. Cech.: *Fishes: An Introduction to Ichthyology*, 4a. edición, Upper Saddle River, Nueva Jersey, Estados Unidos: Prentice-Hall. Año 2000.
* Nelson, J.: *Fishes of the World*, 3a. edición. Nueva York, Estados Unidos: John Wiley and Sons. Año 1994.
* Wheeler, A.: *The World Encyclopedia of Fishes*, 2a. edición, Londres: Macdonald. Año 1985.
Giao hưởng thơ

**Giao hưởng thơ**, hay còn được gọi là **thơ giao hưởng** hay **thơ bằng bằng âm thanh bằng [[nhạc cụ]]** là một thể loại của nhạc cổ điển, được viết cho dàn nhạc giao hưởng. Đây là một thể loại thể hiện sự kết hợp độc đáo giữa âm nhạc và các lĩnh vực nghệ thuật khác. Đây là một thể loại mà các tác phẩm thuộc thể loại này được xây dựng một chương trình xuất phát từ văn học, hội họa và các nguồn phi âm nhạc khác. Khi các thơ giao hưởng liên kết với nhau thành tổ khúc, chúng đã tạo ra khái niệm cho thể loại này.
## Cách hiểu về thể loại
Khi đề cập đến các bản thơ giao hưởng thơ, chúng ta cũng có thể đề cập đến những tên gọi khác mang tính tương tự như fantasy, tranh âm nhạc, overture.
## [[Lịch sử]]
Tiền thân của những bản giao hưởng thơ là những bản overture, những bản nhạc được trình diễn trước khi vở nhạc kịch (opera) bắt đầu. Đặc điểm của chúng đó là có thể được biểu diễn độc lập. Thậm chí, ý tưởng cho sự ra đời của thơ giao hưởng có thể xa hơn khi nhắc đến tác phẩm bộ concerto *[[Bốn mùa (Vivaldi)|Bốn mùa]]* của Antonio Vivaldi hay các *[[entr'acte]]* (khúc nhạc chuyển cảnh) xuất hiện trong các vở opera của Pháp thuộc thời kỳ âm nhạc Baroque.

Nhà soạn nhạc người Hungary Franz Liszt là sáng tạo thể loại thơ giao hưởng trên quy mô lớn. Bằng chứng rất rõ ràng là những tác phẩm 1 chương được sáng tác trong khoảng thời gian từ năm 1840 đến năm 1850. Ông dựa vào các bài thơ của các nhà thơ như Alphonse de Lamartine, Victor Hugo, Lord Byron, đồng thời ông cũng dựa vào các vở kịch để có những sáng tác của riêng mình như *[[Hamlet]]* của William Shakespeare. Ấy là chưa kể ông còn lấy câu chuyện từ cả hội họa nữa (đó là bức *[[Từ chiếc nôi đến nấm mồ]]*).

## Một số tác phẩm nổi tiếng
* *[[Người thợ săn xấu số]]* của César Franck
* *[[Tổ quốc tôi]]* của Bedřich Smetana
* *[[Trong thảo nguyên Trung Á]]* của Alexander Borodin
* *[[Vũ điệu thần chết]]* của Camille Saint-Saëns
* *[[Đêm trên núi Trọc]]* của Modest Mussorgsky
* *[[Romeo và Juliet (Tchaikovsky)|Romeo và Juliet]]* của Pyotr Ilyich Tchaikovsky
* *[[Quay sợi vàng]]*, *[[Con bồ câu rừng]]* của Antonín Dvořák
* *[[Sadko (opera)]]* của Nikolay Rimsky-Korsakov
* *[[Oresteia]]* của Sergey Taneyev
* *[[Khúc dạo đầu buổi chiều của thần điền dã]]* của Claude Debussy 
* *[[Don Juan (Richard Strauss)|Don Juan]]*, *[[Till Eulenspiegel]]*, *[[Zarathustra đã nói thế (Richard Strauss)|Zarathustra đã nói thế]]*, *[[Một người anh hùng]]* của Richard Strauss
* *[[Người học trò phù thủy]]* của Paul Dukas
* *[[Phần Lan (Sibelius)|Phần Lan]]* của Jean Sibelius
* Bộ ba thơ giao hưởng La Mã, *[[Những ấn tượng Brazil]]* của Ottorino Respighi
* *[[Khu vườn của Fand]]* của Arnold Bax
* *[[Một người Mỹ ở Paris (Gershwin)|Một người Mỹ ở Paris]]* của George Gershwin
* *[[Nykken]]* của Geirr Tveitt
* *[[Aurona]]* của William Lloyd Webber
* *[[Frank Sinatra Conducts Tone Poems of Color]]* của Frank Sinatra
* *[[Điệu múa lễ nghi của bóng tối biến mất]]* của Nigel Keay
* *[[Ánh sáng phương Bắc]]* của Nick Peros

## Chú thích
Trong thảo nguyên Trung Á

**Trong [[thảo nguyên]] [[Trung Á]]** (tiếng Nga: **В средней Азии**, *V srednyeĭ Azii*) là tranh giao hưởng của nhà soạn nhạc người Nga Alexander Borodin. Tác phẩm được sáng tác vào năm 1880, diễn tả một bức tranh trong một triển lãm nhân ngày sinh nhật của Nga hoàng Alexander II. Tác phẩm thể hiện chuyến đi của một đoàn bộ hành.
## Chú thích

## Liên kết ngoài
* 
*
Trần Lý (Đại Hán)

**Trần Lý** (chữ Hán: 陳理, Hàn văn: 진이, 1351 - 1408) hay **Trần Hữu Lý** (chữ Hán: 陳友理, Hàn văn: 진우이) là một lĩnh tụ quân phiệt thời Nguyên mạt. Ông là thứ nam của sứ quân Trần Hữu Lượng.

## Tiểu sử
Trần Lý nguyên là thứ nam, nên chỉ được Trần Hữu Lượng ban phong hoàng tử. Nhưng sau khi thái tử Trần Thiện bị sứ quân Chu Nguyên Chương bắt giết và phụ hoàng Trần Hữu Lượng trúng tên chết cùng trong trận hồ Bà Dương (30 tháng 8 - 4 tháng 10 năm 1363), thuộc hạ Trương Định Biên cùng những người còn đang ở Vũ Xương vội vàng tôn lập Trần Lý làm tân chúa, cải niên hiệu thành Đức Thọ (德壽). Sang năm sau, Chu Nguyên Chương đem quân tấn công và hạ được thành Vũ Xương nhằm tháng 2, Lý phải quy hàng. Chu Nguyên Chương chuẩn thuận, lại phong cho Lý tước Quy Đức hầu (归德侯), đem về Kim Lăng quản thúc.

Tuy nhiên, theo *[[Triều Tiên vương triều thực lục]]*, do bản tính đa nghi mà Minh Thái Tổ không thực an tâm về vị thế của Lý, nên đã hạ chiếu trục xuất ông ta khỏi Đại Minh. Đó là vào năm 1372, Lý bất đắc dĩ phải đưa mẹ chạy sang Cao Ly cư ngụ. Còn theo *[[Dung Trai tùng thoại]]*, Trần Lý cùng với Minh Thăng (con của Minh Ngọc Trân) được triều đình Cao Ly đối đãi rất tử tế, bất chấp lệnh cấm dung nạp bọn họ của nhà Minh. Năm 1408, Trần Lý tạ thế ở Khai Thành.
## Giai thoại

## Tông thất
* Trần Hữu Lượng (cha)
* Trần Thiện (anh)
* Tào Công (cháu ngoại)
## Xem thêm
* Trần Hữu Lượng
* Trần Thiện
* Minh Thăng
## Tham khảo

* 《明史》明史/卷123|列傳第十一
* 谷川道雄・森正夫編『中國民眾叛亂史 2』（宋～明）平凡社、1979年。 ISBN 4-582-80351-2
* The Cambridge History of China Volume 7, pgs 65-89 (this section was written by Dreyer)
Bùi Hạc Đính

**Bùi Hạc Đính** (sinh năm 1922 tại Hà Nội) là một nữ kịch sĩ Việt Nam.

## Tiểu sử
Bùi Hạc Đính nguyên có tên khai sinh **Bùi Thị Đính**, là con gái của thi sĩ Nam Hương. Thuở nhỏ, cô Đính được gia đình gửi vào trường nữ học Lê Ngọc Hân ở phố Lò Đúc, đến khi 15 tuổi đã có bằng Sơ học Pháp-Việt. Lớn thêm một chút, cô mở một hiệu bán mỹ phẩm tại nhà.

Năm 1943, ban kịch tài tử Chí Hòa dựng vở *[[Nửa chừng xuân]]* nhưng tìm mãi không ưng một ai cho vai nữ chính. Trong số những người xin diễn thử, Bùi Thị Đính may mắn được chọn, nhân vật tên Mai vốn khiến cô mê từ lâu. Chỉ trong một đêm, cô Đính đã thuộc làu kịch bản. Lần đầu đứng trên sân khấu với 7 lớp kịch, cô Bùi Thị Đính đã khiến khán giả khóc sướt mướt. Ngay sau đó, vở kịch được ban Chí Hòa đem đi diễn khắp nơi, từ Hà Nội cho đến Phủ Lý, Nam Định. Cũng kể từ lúc này, nghệ danh Hạc Đính đã gắn liền với tên tuổi của cô. Sang năm 1944, ông bầu Chu Ngọc lại mời cô Đính sắm vai Thị Lộ trong vở *Lệ Chi viên* do thi sĩ Hoàng Cầm soạn, chính Hoàng Cầm thủ vai Lê Thánh Tông.

Vào năm 1945, thi sĩ Trần Huyền Trân mời Bùi Hạc Đính diễn một vai trong vở *19 tháng 8* của mình, từ đây giữa họ dần nảy nở quan hệ yêu đương. Năm 1946, hai ông bà tiến hành đám cưới theo nghi thức "nếp sống mới" tại tòa Đốc lý Hà Nội (nay là trụ sở Ủy ban Nhân dân Thành phố). Đến khi xảy ra Chiến tranh Đông Dương, cô Đính theo chồng lên chiến khu Việt Bắc, phải quen dần việc gánh nước, trồng khoai sắn, nuôi gà, sống cảnh nhà tranh vách đất với ngọn đèn dầu leo lét.

Sau Hiệp định Genève, gia đình Bùi Hạc Đính trở lại Hà Nội vào một đêm tháng 10, khi đã có 2 mặt con. Bà vào biên chế Nhà hát Kịch Hà Nội, nhưng do đã lớn tuổi nên cơ hội xuất hiện trên sân khấu hiếm như trước. Bà Hạc Đính phải xin đan len mậu dịch để nuôi 4 người con, trong lúc chồng vẫn mải mê với thơ và chèo.

## Tác phẩm
Nhân dịp nữ nghệ sĩ Thu An mất, bà Bùi Hạc Đính có soạn một thi phẩm như sau:
:*Em đã ra đi một ngày thu*
:*Chợt nghe tin dữ dạ bàng hoàng*
:*Bấy lâu dẫu biết em đau yếu*
:*Nào ngờ em đã vội ra đi*

:*Lẽ nào em đã ra đi*
:*Người thiên cổ chỉ thoảng như là một giấc mơ*
:*Trăng tà soi bóng bên thềm*
:*Cỏ may cũng xót thương người mãi xa*

:*Từ nay yên nghỉ cõi vĩnh hằng*
:*Khúc ca ly biệt ngòn tàn đăng*
:*Danh em sáng mãi ngời sông núi*
:*Rạng cả trời Nam em biết chăng*

## Qua đời
Ngày 1 tháng 3 năm 2019, bà từ trần, hưởng thọ 97 tuổi.

## Gia thất
* Bùi Huy Cường (thân phụ)
* Trần Huyền Trân (hôn phu)
* Trần Kim Bằng (trưởng nam)
## Xem thêm
* Trần Huyền Trân
## Tham khảo

## Liên kết ngoài
* Người phụ nữ Hà Nội vẫn đằm thắm ở tuổi 90  - Hồng Hạnh // *Vietnam+*, 05.10.2010, 12:23 (GMT+7)
* Thăm thẳm kiếp người - Khánh Linh // *CAND*, 01.11.2011, 16:01 (GMT+7)
Harry Seeley

**Harry Govier Seeley** (18 tháng 2 năm 1839 – 8 tháng 1 năm 1909) là một nhà cổ sinh vật học người Anh.

## Tiểu sử
Seeley sinh ra tại London, con trai của Richard Howell Seeley, thợ kim hoàn, và người vợ thứ hai tên là Mary Govier. Ông đã theo học tại Trường Hoàng gia Mines, Kensington trước khi trở thành một trợ lý của Adam Sedgwick tại Bảo tàng Woodwardian, Cambridge, từ năm 1859. Ông trúng tuyển làm sinh viên tại Sidney Sussex College, Cambridge vào năm 1863.

Ông đã từ chối đề nghị làm ở cả Bảo tàng Anh và Cục khảo sát địa chất Anh để tự làm việc một mình. Thời gian cuối trong sự nghiệp của mình, ông chấp nhận một vị trí giáo sư địa chất tại Đại học Hoàng gia, Cambridge và Bedford College (London) (1876). Sau này ông đã giảng về Địa chất và sinh lý học tại Dulwich College và giáo sư địa chất và Khoáng tại Đại học Hoàng gia London (1896-1905).

Ông xác định rằng khủng long được phân vào hai nhóm lớn, khủng long hông thằn lằn (Saurischia) và khủng long hông chim (Ornithischia), dựa vào tính chất của xương và khớp xương chậu của chúng. Ông đã xuất bản kết quả của mình vào năm 1888, từ một bài giảng ông đã giảng năm trước. Các nhà cổ sinh vật học vào thời kỳ này đã phân chia Dinosauria theo những cách khác nhau, tùy thuộc vào cấu trúc của bàn chân và các hình thức của răng chúng.

Ông đã kết hôn vào năm 1872 với Eleanora Jane, con gái của William Mitchell của Bath. Con gái của họ Maude cưới Arthur Smith Woodward, FRS.

Ông qua đời ở Kensington, London và được chôn cất tại Nghĩa trang Brookwood.

## Chú thích
Abigail Breslin

**Abigail Kathleen Breslin** (sinh ngày 14 tháng 4 năm 1996) là một nữ diễn viên và ca sĩ người Mỹ. Cô xuất hiện trước công chúng lần đầu tiên khi cô mới ba tuổi và trong bộ phim đầu tiên của mình, *[[Signs (phim)|*Signs*]]* (2002) khi lên năm tuổi. Những vai diễn khác của cô bao gồm trong phim *[[Little Miss Sunshine]]* (2006), giúp cô nhận đề cử Giải Oscar cho nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, *[[Nữ hoàng băng giá (phim 2007)|No Reservations]]* (2007), *[[Nim's Island]]* (2008), *[[Mảnh ghép tình yêu|Definitely, Maybe]]* (2008), ''My Sister's Keeper'' (2009), *[[Zombieland]]* (2009), *[[Rango (phim 2011)|Rango]]* (2011), ** (2013), *[[911 (phim)|The Call]]* (2013), *[[Cuộc đấu của Ender|Ender's Game]]* (2013) và *Perfect Sisters* (2014). Tháng 9 năm 2015, cô bắt đầu đóng trong loạt phim truyền hình hài-kinh dị *[[Scream Queens (phim truyền hình 2015)|Scream Queens]]* trên Fox, cũng là vai diễn thường xuyên đầu tiên của cô trên truyền hình.

## Tiểu sử

## Sự nghiệp

## Tham khảo

## Liên kết ngoài

*
* 
*
*
*Vanity Fair spotlight
*Phỏng vấn với Brandon Kosters (1 tháng 3 năm 2011)
Vương cung thánh đường Santa Maria della Salute

**Vương cung thánh đường Santa Maria della Salute** (*Thánh Maria Sức khỏe*), thường được gọi đơn giản là **Salute**, là tiểu vương cung thánh đường Công giáo Rôma nằm gần Kênh Lớn và khu dinh thự Punta della Dogana tại thành phố Venice, Ý.

Năm 1630, Venezia bùng phát một đợt dịch hạch dữ dội bất thường. Cộng hòa Venezia đã khấn hứa xây dựng một nhà thờ dâng cho Đức Mẹ Cứu chữa (*Salute* trong tiếng Ý) để xin cứu giúp thành phố khỏi dịch bệnh. Nhà thờ do kiến trúc sư Baldassare Longhena thiết kế với phong cách baroque trang nhã và việc xây dựng được bắt đầu vào năm 1631.

## Chú thích

## Liên kết ngoài

* Museum Planet:Virtual tour of Santa Maria della Salute
Phân họ Chuột đồng

**Arvicolinae** là một phân họ gặm nhấm bao gồm chuột đồng, lemming, chuột xạ hương. Chúng có họ hàng gần nhất với phân họ khác Cricetidae (bao gồm hamster và chuột Tân Thế giới). Một số tài liệu xếp phân họ Arvicolinae vào họ chuột cùng với tất cả các thành viên khác của siêu họ Muroidea. Một số nhắc đến phân họ **Microtinae** hoặc xếp hạng các đơn vị phân loại như một họ đầy đủ **Arvicolidae**.
## Chú thích
International Champions Cup 2016

**International Champions Cup 2016** là một chuỗi các trận đấu bóng đá giao hữu được tổ chức vào nửa cuối tháng 7 năm 2016. Đây là mùa giải thứ tư nằm trong chuỗi trận giao hữu bóng đá quốc tế tổ chức vào mùa hè hàng năm. 

Vào háng 12 năm 2015, Juventus, Tottenham Hotspur và Melbourne Victory xác nhận sẽ tham dự giải đấu tại Úc.Atlético Madrid là đội thứ tư xác nhận có mặt vào ngày 1 tháng 3 năm 2016. Với Melbourne Victory, họ trở thành câu lạc bộ đầu tiên từ Liên đoàn bóng đá châu Á thi đấu tại International Champions Cup.

Ngày 5 tháng 2 năm 2016, Manchester City thông báo họ sẽ tranh tài tại giải đấu một lần nữa, lần này là tại Trung Quốc cùng với hai đội bóng khác là Manchester United và Borussia Dortmund. Borussia Dortmund đứng đầu giải đấu này, nhưng do trận đấu giữa Manchester City và Manchester United không được tổ chức nên không có cúp được trao.

Theo những báo cáo từ giải đấu tại Hoa Kỳ vào tháng 3 năm 2016 sẽ bao gồm các đội bóng từng vô địch châu Âu Barcelona, Bayern München, Celtic, Chelsea, Liverpool, và Real Madrid, cũng như Leicester City và Paris Saint-Germain.

## Các đội

### Bắc Mỹ và châu Âu

### Trung Quốc

### Úc

## Địa điểm

## Các trận đấu

### Bắc Mỹ và châu Âu


----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

### Trung Quốc


----

----

### Úc


----

----

## Phát sóng

## Ghi chú

## Tham khảo

## Liên kết ngoài
*
Lê Văn Đệ (trung tướng)

**Lê Văn Đệ** (sinh 1957) là một Trung tướng Công an nhân dân Việt Nam, nguyên Chánh Văn phòng Tổng cục Chính trị, Bộ Công an (Việt Nam), nguyên là Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Chính trị, Bộ Công an (Việt Nam).

## Thân thế sự nghiệp
* Quê ông ở xã Thiệu Vận, huyện Thiệu Hóa (nay là xã Thiệu Trung), tỉnh Thanh Hóa.
* Bảo vệ Tiến sĩ năm 2003 tại Viện Khoa học xã hội Việt Nam, chuyên ngành Luật học.

## Tham khảo
Big Black

**Big Black** là một ban nhạc rock người Mỹ thành lập tại Evanston, Illinois, hoạt động từ năm 1981 tới 1987. Được sáng lập bởi ca sĩ và tay guitar Steve Albini, ngoài Albini, đội hình gốc của ban nhạc còn có tay guitar Santiago Durango và tay bass Jeff Pezzati, cả hai đều của Naked Raygun. Năm 1985, Pezzati được thay thế bởi Dave Riley, người góp mặt trong hai album phòng thu của nhóm, *[[Atomizer (album)|Atomizer]]* (1986) và *[[Songs About Fucking]]* (1987).

Âm nhạc Big Black đặc trưng bởi tiếng guitar "lanh canh" và việc sử dụng trống máy thay vì drum kit, những yếu tố thiên về industrial rock. Họ đi ngược lại những gì thương mại của nhạc rock, và tự mình quản lý tất cả những kía cạnh trong sự nghiệp của họ. Ngoài hai album phòng thu, Big Black còn phát hành hai album trực tiếp, hai album tổng hợp, bốn EPs, và năm đĩa đơn, tất cả đều ra những hãng đĩa thu âm độc lập.
## Thành viên
* Steve Albini – hát chính, guitar, chương trình trống máy (1981–87)
* Jeff Pezzati – guitar bass, hát nền (1983–84)
* Santiago Durango – guitar, hát nền (1983–87)
* Dave Riley – guitar bass, hát nền (1985–87)

**I** Trống máy của ban nhạc được gọi là "Roland".
## Đĩa nhạc

### Album phòng thu

### Album trực tiếp

### Album tổng hợp

### EP

### Đĩa đơn

### Album video

## Chú thích

## Liên kết ngoài
*
Seriola rivoliana

**Cá cam sọc** (Danh pháp khoa học: *Seriola rivoliana*) là một loài cá biển trong họ Carangidae phân bố ở vùng biển Ấn Độ-Thái Bình Dương, Hồng Hải, Inđônêxia, Philippin, Trung Quốc, Nhật Bản và Việt Nam gồm Vịnh Bắc Bộ, Trung Bộ, Nam Bộ. Đây là một loài cá có giá trị kinh tế, Mùa vụ khai thác quanh năm. Dạng sản phẩm là ăn tươi.
## Tên gọi
Loài cá này có nhiều tên gọi, tùy từng quốc gia, chẳng hạn như:
* Ở Việt Nam, ngoài tên gọi cá cam sọc, tên địa phương của chúng là **cá cam**, **cá cu**.
* Tên thường gọi tiếng Anh: Greater amberjack, Amberjack fish, Almaco jack
* Tên gọi thị trường Mỹ: Amberjack, Greater Amberjack, Yellowtail, Atlantic Amberjack, Madregal, Bonito. 
* Tên gọi thị trường Úc là Allied kingfish. 
* Tên gọi thị trường Canada: Greater Amberjack, Rudderfish, Amberjack, Sériole à ceintures, Sériole. 
* Tên gọi tiếng Pháp: Sériole couronnée
* Tên gọi tiếng Tây Ban Nha: Cirvia.
* Tên gọi tiếng Ý: Acciola, Seriola di Dumeril, Sirviola, Sumu, Acciola, Alice grande, Alici, Alicosa, Aricciola. 
* Tên gọi tiếng Nhật: Kanpachi. 
* Tên gọi tiếng Hàn Quốc: Chaet-pang-o. 
## Đặc điểm
Thân cá dài, dẹp bên. Kích cỡ 300–500&nbsp;mm. Viền lưng cong đều, viền bụng tương đối thẳng. Đầu dẹp bên, chiều dài đầu gần bằng chiều cao thân. Mõm nhọn, chiều dài bằng 1,5 lần đường kính mắt. Răng nhọn, mọc thành đai rộng và hướng vào trong miệng. Răng mọc thành đám rộng trên xương lá mía và mọc thành đai trên xương khẩu cái. Khe mang không liền với ức. Lợc mang dài và cứng. Toàn thân, má, đầu và xương nắp mang phủ vảy tròn nhỏ. Đường bên hoàn toàn, không có vảy lăng. Vây lưng thứ nhất có một gai cứng mọc ngược. Vây ngực ngắn, tròn. Vây bụng dài hơn vây ngực. Phần lưng màu nâu xanh, phần bụng màu trắng đục. Dọc thân có một dải màu vàng chạy từ sau mắt đến bắp đuôi. Các vây màu xám đen. 
## Chú thích

## Tham khảo
* 
* *Seriola rivoliana*, Almaco Jack - MarineBio.org. Truy cập Monday, ngày 21 tháng 1 năm 2008..
* IUCN 2007. 2007 IUCN Red List of Threatened Species.  Downloaded on ngày 21 tháng 1 năm 2008.
*
Cá hồng chấm đen

**Cá hồng chấm đen** (danh pháp: ***Lutjanus russellii***) là một loài cá biển thuộc chi *[[Lutjanus]]* trong họ Cá hồng. Loài này được mô tả lần đầu tiên vào năm 1849.

## Từ nguyên
Từ định danh *russellii* được đặt theo tên của Patrick Russell, bác sĩ phẫu thuật và nhà tự nhiên học người Scotland, người đã mô tả và minh họa nhưng không đặt tên cho loài cá này vào năm 1803.

## Phân bố và môi trường sống
Cá hồng chấm đen có phân bố từ biển Nhật Bản trải dài về phía nam, băng qua vùng biển các nước Đông Nam Á ở Tây Thái Bình Dương đến Úc, về phía đông đến quần đảo Samoa và Tonga. Quần thể mà trước đây được gán cho *L. russellii* ở Ấn Độ Dương đã được mô tả là một loài hợp lệ, tức *[[Lutjanus indicus]]*.

Cá hồng chấm đen xuất hiện dọc theo vùng bờ biển Việt Nam, bao gồm quần đảo Hoàng Sa và quần đảo Trường Sa. Loài này cũng thường được ghi nhận ở vùng cửa sông.

Cá hồng chấm đen sống gần rạn san hô và mỏm đá, độ sâu trong khoảng 3–80 m; cá con thường thấy ở khu vực hạ lưu và đầm lầy ngập mặn.

## Mô tả
Chiều dài cơ thể lớn nhất được ghi nhận ở cá hồng chấm đen là 50&nbsp;cm, thường bắt gặp với chiều dài trung bình khoảng 30&nbsp;cm. Lưng và thân trên nâu nhạt, thân dưới và bụng màu trắng hồng, ánh bạc. Có một đốm đen ở thân sau, bị đường bên cắt ngang ở giữa. Các vây trong mờ.

Những cá thể dưới 20&nbsp;cm SL (chiều dài tiêu chuẩn) đôi khi có vây bụng và vây hậu môn màu vàng tươi, và cũng có thể đốm đen không xuất hiện ở vài cá thể, được cho là tạm thời bị "tắt" đi.

Số gai ở vây lưng: 10; Số tia vây ở vây lưng: 14; Số gai ở vây hậu môn: 3; Số tia vây ở vây hậu môn: 8; Số tia vây ở vây ngực: 16–17.

## So sánh
Cá hồng chấm đen *L. russellii* có thể phân biệt với loài chị em là *L. indicus*, dựa vào các sọc trên cơ thể. *L. russellii* trưởng thành không có sọc này, nhưng  *L. indicus* có 7 sọc vàng-nâu ở hai bên thân. Tuy vậy, cá con *L. russellii* lại có các sọc này nhưng lại dày hơn (cá thể >5&nbsp;cm SL không có đặc điểm này).

Một điểm khác biệt nhỏ hơn, là đốm đen ở thân sau của *L. russellii* bị đường bên cắt ngang ngay giữa, trong khi đốm của *L. indicus* nằm hầu hết ở trên đường bên, chỉ khoảng một hàng vảy dưới của đốm là nằm dưới nó.

Mặc dù không có sự khác biệt về đặc điểm đo lường hình thái và chỉ số đếm, kết quả phân tích gen đã cho thấy chúng là hai loài tách biệt nhau. Cũng trong kết quả này, người ta nhận thấy một nhóm *L. russellii* ở Tây Úc và Queensland có sự khác biệt tối thiểu 2% trong đoạn gen tiểu đơn vị cytochrome c oxidase I. Chưa rõ đó có phải là một loài ẩn sinh khác thuộc phức hợp *L. russellii* hay không.

## Sinh thái
Thức ăn của cá hồng chấm đen bao gồm cá nhỏ hơn và một số loài thủy sinh không xương sống khác. Tuổi cao nhất được ghi nhận ở cá hồng chấm đen là 17 năm. Sự phát triển ấu trùng của cá hồng chấm đen lần đầu tiên được mô tả và minh họa.

## Giá trị
Kể từ những năm 1990, cá hồng chấm đen đã được nhân giống và nuôi lồng biển, trở thành một nguồn thủy sản quan trọng ở nước này. Loài này cũng được nuôi trong lồng lưới nổi ở Singapore, Malaysia, Thái Lan và Philippines.

## Tham khảo

### Nguồn
*
Cá hồng dải đen

**Cá hồng dải đen** (danh pháp: ***Lutjanus vitta***) là một loài cá biển thuộc chi *[[Lutjanus]]* trong họ Cá hồng. Loài này được mô tả lần đầu tiên vào năm 1824.

## Từ nguyên
Từ định danh *vitta* trong tiếng Latinh có nghĩa là "dải sọc", hàm ý đề cập đến sọc nâu đen kéo dài từ mõm đến nửa trên của cuống đuôi ở loài cá này.

## Phân bố và môi trường sống
Cá hồng dải đen có phân bố rộng rãi trên vùng Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương, từ đảo Socotra và Seychelles trải dài về phía đông đến quần đảo Marshall và quần đảo Gilbert, ngược lên phía bắc đến quần đảo Ryukyu, giới hạn phía nam đến Úc và Nouvelle-Calédonie. Loài này có mặt tại vùng biển Việt Nam, như cù lao Chàm, quần đảo An Thới, bao gồm quần đảo Hoàng Sa và quần đảo Trường Sa.

Cá hồng dải đen sống gần các rạn san hô, hoặc những vùng đáy phẳng và đôi khi có các cụm san hô thấp, hải miên và san hô mềm, độ sâu trong khoảng 10–72 m.

## Mô tả
Chiều dài cơ thể lớn nhất được ghi nhận ở cá hồng dải đen là 40 cm. Lưng và thân trên màu nâu, thân dưới và bụng màu trắng hồng. Hai bên thân có các sọc ngang màu nâu, mỗi sọc nằm trên một hàng vảy cá; các vạch mỏng hơn cùng màu ở phía trên đường bên nhưng nằm xiên về phía gốc vây lưng. Một sọc nâu đen sẫm giữa thân, dày hơn hẳn những sọc kia, kéo dài từ mõm, băng qua mắt đến nửa trên của cuống đuôi. Các vây màu vàng, ngoại trừ vây bụng màu trắng. Cá con và cá chưa trưởng thành có sọc giữa rất đậm màu.

Số gai ở vây lưng: 10; Số tia vây ở vây lưng: 12–13; Số gai ở vây hậu môn: 3; Số tia vây ở vây hậu môn: 8–9; Số tia vây ở vây ngực: 15–16; Số vảy đường bên: 49–52.

## So sánh
Trước đây, *[[Lutjanus ophuysenii]]* chỉ được xem là một đồng nghĩa của cá hồng dải đen *L. vitta*, nhưng sau đó đã được công nhận là loài hợp lệ. *L. ophuysenii* có phân bố giới hạn ở Tây Bắc Thái Bình Dương.

Về hình thái, khác biệt rõ ràng nhất là *L. vitta* không có đốm đen nằm trên sọc giữa thân như *L. ophuysenii*. Ngoài ra, sọc này trở nên hẹp dần ở *L. vitta* khi chúng dài khoảng 15 cm (SL: chiều dài tiêu chuẩn) và có thể biến mất khi hơn 20 cm (SL); còn sọc này không thay đổi đáng kể ở *L. ophuysenii*.

*L. vitta* và *L. ophuysenii* cùng nằm trong nhóm phức hợp cá hồng sọc vàng với 5 loài khác, là *[[Lutjanus adetii]]*, *[[Lutjanus lutjanus]]*, *[[Lutjanus mizenkoi]]*, *[[Lutjanus xanthopinnis]]* và *[[Lutjanus madras]]*. Phân tích DNA ty thể cũng cho thấy *L. vitta* là loài chị em gần nhất với *L. ophuysenii*.

## Sinh thái
Thức ăn của cá hồng dải đen là cá nhỏ hơn và một số loài thủy sinh không xương sống khác. Số tuổi cao nhất được ghi nhận ở loài này là 12 năm, thuộc về một cá thể ở rạn san hô Great Barrier.

Cá hồng dải đen sinh sản quanh năm, đạt cao điểm vào tháng 4 và tháng 10 ở biển Sulu (Philippines). Ở bờ tây bắc Úc, cá hồng dải đen sinh sản chủ yếu vào từ tháng 9 đến tháng 4, còn ở Nouvelle-Calédonie thì từ tháng 10 đến tháng 2.

## Giá trị
Cá hồng dải đen được nhắm mục tiêu ở nhiều nơi trong phạm vi phân bố của chúng.

## Tham khảo
Lutjanus malabaricus

***Lutjanus malabaricus***, còn được gọi là **cá hồng mím**, là một loài cá biển thuộc chi *[[Lutjanus]]* trong họ Cá hồng. Loài này được mô tả lần đầu tiên vào năm 1801.

## Từ nguyên
Từ định danh được đặt theo tên gọi của bờ biển Malabar (bờ tây nam Ấn Độ), nhưng Bloch và Schneider cho rằng mẫu định danh thực tệ được thu thập ở bờ biển Coromandel (bờ đông Ấn) (–*icus* trong tiếng Latinh nghĩa là "thuộc về").

## Phân bố và môi trường sống
*L. malabaricus* có phân bố rộng rãi trên vùng Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương, từ vịnh Ba Tư và đảo Socotra trải dài về phía đông đến Palau, Fiji và Tonga, ngược lên phía bắc đến Nam Nhật Bản và đảo Jeju, giới hạn phía nam đến Úc và Nouvelle-Calédonie. Ghi nhận của *L. malabaricus* ở Đông Phi là không có căn cứ. *L. malabaricus* cũng xuất hiện tại vùng biển Việt Nam, bao gồm quần đảo Hoàng Sa và quần đảo Trường Sa.

*L. malabaricus* sống tập trung trên rạn san hô và khu vực bãi cạn, độ sâu trong khoảng 12–140 m; cá con sống ở vùng nước nông gần bờ và trong thảm cỏ biển.

## Mô tả
Chiều dài cơ thể lớn nhất được ghi nhận ở *L. malabaricus* là 100 cm, thường bắt gặp với chiều dài trung bình khoảng 50 cm.

Lưng và hai bên thân màu đỏ tươi hoặc đỏ cam, nhạt hơn ở thân dưới, các vây đỏ nhạt. Cá con có một dải nâu hoặc đen dày, từ hàm trên xiên chéo lên phần trước vây lưng, và một đốm đen lớn ở gốc vây đuôi với viền trắng, cũng có thể có các sọc đỏ mảnh ở hai bên lườn.

Số gai ở vây lưng: 11; Số tia vây ở vây lưng: 12–14; Số gai ở vây hậu môn: 3; Số tia vây ở vây hậu môn: 8–9; Số tia vây ở vây ngực: 16–17.

*L. malabaricus* và *[[Lutjanus erythropterus]]* là hai loài chị em, cá bột của chúng không thể phân biệt được về mặt hình thái vì rất giống nhau. Cá trưởng thành đều có màu đỏ, nhưng có thể phân biệt bởi *L. malabaricus* có miệng rộng hơn, và chiều dài hàm trên lớn hơn so với *L. erythropterus*.

## Sinh thái
Thức ăn của *L. malabaricus* chủ yếu là cá nhỏ hơn, cũng bao gồm các loài giáp xác và chân đầu. Chúng chủ yếu kiếm ăn vào ban đêm.

*L. malabaricus* sinh sản đạt đỉnh điểm từ tháng 9 đến tháng 3 ở Bắc Úc, kích thước khi thuần thục sinh dục là 24 cm đối với cá đực và 25–30 cm đối với cá cái. Còn ở Việt Nam, *L. malabaricus* sinh sản quanh năm, và đạt đỉnh điểm là cuối tháng 3–đầu tháng 4 cho đến tháng 8.

*L. malabaricus* đạt đến độ tuổi cao nhất là 48, được ghi nhận ở vùng Bắc Úc và Đông Indonesia; trong khi đó ở rạn san hô Great Barrier, *L. malabaricus* sống lâu nhất là đến 20 năm tuổi; còn ở Tây Úc thì *L. malabaricus* có thể sống đến 31 năm. 

## Giá trị
*L. malabaricus* là loài có giá trị thương mại cao. Ở Kuwait, chúng là một trong những loài cá thương mại chính yếu, cũng như ở những thành phố cảng dọc bờ vịnh Ba Tư. Cùng với *L. erythropterus*, *L. malabaricus* là hai loài được nhắm mục tiêu trong nghề cá thương mại và câu cá giải trí ở Úc, Papua New Guinea và Indonesia. *L. malabaricus* đã được sản xuất trong ngành nuôi trồng thủy sản ở Malaysia.

## Tham khảo
Cá hồng xiên

**Cá hồng xiên** (Danh pháp khoa học: *Pinjalo pinjalo*) là một loài cá biển trong họ cá hồng Lutjanidae phân bố ở Ấn Độ Dương, Châu Đại Dương, Singapore, Indonesia, Trung Quốc, Philippin, Việt Nam. Tên địa phương ở Việt Nam gọi chúng là cá hồng, cá hường. Tên thường gọi trong tiếng Anh: Pinjalo snapper, Red snapper.
## Đặc điểm
Thân hình bầu dục, tương đối cao, viền lưng và viền bụng cong đều. Đầu dẹp bên. Chiều dài thân bằng 2,3 - 2,5 lần chiều cao thân và bằng 2,9 - 3,3 lần chiều dài đầu. Kích cỡ khai thác 150 – 200&nbsp;mm. Mép sau xương nắp mang hình răng cưa. Mõm ngắn. Mắt tròn, khoảng cách 2 mắt rộng, cao. Miệng nhỏ, chếch, 2 hàm dài bằng nhau. Răng nhỏ, nhọn, mọc thành đai rộng trên phần trước của 2 hàm và nhỏ dần về phía cuối hàm. Xương khẩu cái, xương lá mía có răng nhỏ.

Khe mang rộng. Màng nắp mang không liền với ức, lược mang nhỏ và ngắn. Thân phủ vảy lược. Các hàng vảy bên thân đều chếch theo hướng từ dưới lên trên và trước sau. Vây lưng, vây hậu môn phủ vảy đến 1/2 vây. Vây lưng thấp. Vây ngực rộng, hình lưỡi liềm. Vây đuôi rộng, mép sau lõm sâu. Thân màu nâu nhạt. Bên thân có nhiều vân màu nâu đậm chếch theo các hàng vảy. Mép màng vây lưng và vây đuôi màu đen. Các vây khác màu vàng nhạt. 
## Chú thích

## Tham khảo
* 
* Fenner, Robert M.: *The Conscientious Marine Aquarist*. Neptune City, Nueva Jersey, Estados Unidos: T.F.H. Publications, 2001.
* Helfman, G., B. Collette y D. Facey: *The diversity of fishes*. Blackwell Science, Malden, Massachusetts, Estados Unidos, 1997.
* Hoese, D.F. 1986:. A M.M. Smith y P.C. Heemstra (eds.) Smiths' sea fishes. Springer-Verlag, Berlín, Alemania.
* Maugé, L.A. 1986. A J. Daget, J.-P. Gosse y D.F.E. Thys van den Audenaerde (eds.) Check-list of the freshwater fishes of Africa (CLOFFA). ISNB Bruselas; MRAC, Tervuren, Flandes; y ORSTOM, París, Francia. Vol. 2.
* Moyle, P. y J. Cech.: *Fishes: An Introduction to Ichthyology*, 4a. edición, Upper Saddle River, Nueva Jersey, Estados Unidos: Prentice-Hall. Año 2000.
* Nelson, J.: *Fishes of the World*, 3a. edición. Nueva York, Estados Unidos: John Wiley and Sons. Año 1994.
* Wheeler, A.: *The World Encyclopedia of Fishes*, 2a. edición, Londres: Macdonald. Año 1985.
Plectorhynchus picus

**Cá kẽm hoa** (Danh pháp khoa học: *Plectorhynchus picus*) là một loài cá biển trong họ Haemulidae phân bố ở Hồng Hải, Ấn Độ Dương, Philippin, Inđônêxia, Thái Lan, Trung Quốc, Nhật Bản Việt Nam. Tên địa phương là **cá kẽm**, **cá kẽm thường**. Tên thường gọi tiếng Anh Painted sweetlip, Sweetlip Tên gọi thị trường Úc Grunter bream, Javelin fish, Small-spotted javelin fish, Spotted javelin fish Tên gọi thị trường Mỹ: Grunt hay Sweetlips, Painted Sweetlips, Morwong, Blackall, Bluey, Thicklipped Grunt. 
## Đặc điểm
Kích cỡ 250 – 500&nbsp;mm. Thân dài, dẹp bên, viền lưng cong, viền bụng gần như thẳng. Đầu lớn vừa, dẹp bên. Mép sau xương nắp mang trước hình răng cửa. Chiều dài thân bằng 2,6 - 2,7 lần chiều cao thân và bằng 3,0 - 3,5 lần chiều dài đầu. Mắt tròn, khoảng cách hai mắt nhỏ, hơi gồ cao. Miệng nhỏ, hơi xiên, hai hàm dài bằng nhau. Cằm có 3 đôi lỗ, không có râu cằm. Răng dài, nhọn, mọc thành đai tha trên hai hàm. Xương lá mía và xương khẩu cái không có răng. Khe mang rộng, lược mang ngắn. Toàn thân trừ phần mõm và cằm, còn lại đều phủ vảy lược nhỏ, yếu. Đường bên hoàn toàn.

Vây lưng dài. Hai gai cứng to của vây hậu môn lớn, dài bằng nhau. Vây ngực tròn, ngắn. Vây đuôi dài, mép sau lõm. Màu sắc của cá biến đổi theo kích thước của cá. Cá nhỏ màu hồng, bên thân có hai sọc màu đen. Cá trưởng thành có nhiều chấm đen tròn, nhỏ phân bố dày ở phần lớn ở thân và thưa ở phần bụng. Cá càng già, các chấm này càng mờ dần.

Chúng có 1 tia cứng và 25 -29 tia mềm Vây hậu môn có 2 tia cứng phía trớc, sau đó là 1 tia cứng và 21 -23 tia mềm Ngực có khoảng hình tam giác không có vảy phủ Phần đường bên thẳng ngắn hơn phần cong phía trước Có 24 -26 vảy lăng trên đường bên Lưng màu xanh, hai bên thân màu trắng bạc Vây màu xanh hoặc hơi phớt tím, có viền trắng ở vây hậu môn và vây đuôi.
## Chú thích

## Tham khảo
* 
* Fenner, Robert M.: *The Conscientious Marine Aquarist*. Neptune City, Nueva Jersey, Estados Unidos: T.F.H. Publications, 2001.
* Helfman, G., B. Collette y D. Facey: *The diversity of fishes*. Blackwell Science, Malden, Massachusetts, Estados Unidos, 1997.
* Hoese, D.F. 1986:. A M.M. Smith y P.C. Heemstra (eds.) Smiths' sea fishes. Springer-Verlag, Berlín, Alemania.
* Maugé, L.A. 1986. A J. Daget, J.-P. Gosse y D.F.E. Thys van den Audenaerde (eds.) Check-list of the freshwater fishes of Africa (CLOFFA). ISNB Bruselas; MRAC, Tervuren, Flandes; y ORSTOM, París, Francia. Vol. 2.
* Moyle, P. y J. Cech.: *Fishes: An Introduction to Ichthyology*, 4a. edición, Upper Saddle River, Nueva Jersey, Estados Unidos: Prentice-Hall. Año 2000.
* Nelson, J.: *Fishes of the World*, 3a. edición. Nueva York, Estados Unidos: John Wiley and Sons. Año 1994.
* Wheeler, A.: *The World Encyclopedia of Fishes*, 2a. edición, Londres: Macdonald. Año 1985.
Cá chim gai

**Cá chim gai** (Danh pháp khoa học: ***Psenopsis anomala***) là một loài cá biển trong họ cá Centrolophidae. Tên địa phương gọi chúng với những cái tên như **cá liệt sứa**, **cá tín**. Tên thường gọi tiếng Anh là *Japanese buttefish*, *Butterfish*. Tên gọi tiếng Nhật là *Ibodai*.

## Phân bố
Loài cá biển này phân bố ở vùng biển từ Nhật Bản, Trung Quốc tới miền bắc biển Đông. Ở Việt Nam cá phân bố ở vịnh Bắc Bộ và miền Trung Việt Nam. Môi trường sống là biển, ở độ sâu đến 370 m. Cá trưởng thành sống ở đáy, nhưng di cư lên trên vào ban đêm.

## Đặc điểm
Chiều dài tối đa 30&nbsp;cm. Thân hình trứng-hình thoi, ép dẹp. Chiều dài thân bằng 1,3 – 1,4 lần chiều cao thân, bằng 3,6 – 4,0 lần chiều dài đầu. Đầu nhỏ, dẹp bên. Mõm rất ngắn, tù, tròn, khỏe; mắt tương đối lớn, miệng nhỏ, ở phía dưới; hàm trên kéo dài đến phía dưới mép trước của mắt, hàm dưới ngắn hơn hàm trên. Khe mang nhỏ; lược mang 18-21, tròn, dài, nhọn. Răng rất nhỏ, hình nón giống răng cửa, hơi dẹt, mỗi hàm chỉ có một hàng nhỏ, xếp xít nhau; không răng trên xương lá mía, vòm miệng và lưỡi. Đường bên liền, với 55-63 vảy, song song với đường viền lưng. Vảy nhỏ, hình xicloit và rất dễ rụng; phần gáy có vảy và phủ lớp nhầy dày. Đầu trần trụi. Vây lưng dài, hình lưỡi liềm, với 6-7 tia gai ngắn ẩn dưới da và 27-33 tia mềm, các tia gai ngắn và không tách biệt với phần tia mềm. Vây hậu môn có 3 tia gai và 24-28 tia mềm. Vây ngực 20-23 tia mềm. Vây bụng nhỏ, nằm ngay dưới gốc vây ngực. Cuống đuôi ép dẹp, cao hơn dài. Đuôi vây phân thành hai thùy, thùy dưới dài hơn thùy trên. Màu sắc xám đồng nhất hoặc ánh nâu, bên dưới màu trắng bạc; cá non màu nâu nhạt hoặc nâu ánh đen.. Một vết đen lớn phía trên khe mang. Vùng rìa vây hậu môn sẫm màu.

## Sử dụng
*P. anomala* là một nguồn cá thực phẩm quan trọng về mặt thương mại, được đánh bắt bằng lưới kéo. Năm 1999 tổng lượng đánh bắt được báo cáo là 10.871 tấn (FAO 2000). Các quốc gia và vùng lãnh thổ với sản lượng đánh bắt lớn nhất là Nhật Bản (4.996 tấn) và Đài Loan (5.075 tấn).

## Tham khảo
* 
*
Diagramma pictum

**Cá kẽm bông** hay **cá kẽm hoa** (Danh pháp khoa học: *Diagramma pictum*) là một loài cá biển trong họ cá kẽm Haemulidae phân bố ở các vùng nước Ấn Độ–Thái Bình Dương, chúng sống trong vùng nước cạn gần bờ và rạn san hô. Đây là loài cá ăn được và được chế biến thành một số món ăn.
## Mô tả
Đặc điểm nhận dạng của cá là có miệng nhỏ, môi dày và nhiều thịt, có 6 lỗ ở cằm; má, nắp mang và nhiều phần của đầu có vảy. Chiều dài tối đa là 100&nbsp;cm. cá nhỏ có ba hay bốn dải màu nâu sẫm chạy dọc phía vây lưng của thân, những dải này tăng lên khi cá lớn và cuối cùng trở thành nhiều chấm màu vàng nâu nhỏ, bụng cá có màu vàng nhạt, vây lưng và vây đuôi màu vàng nâu với những vết đen.
## Đồng nghĩa
**Diagramma picta* (Thunberg, 1792) (orthographe incorrecte)
**Diagramma pictus* (Thunberg, 1792) (orthographe incorrecte)
**Perca picta* Thunberg, 1792
**Plectorhinchus pictus* (Thunberg, 1792)
**Plectorhynchus pictus* (Thunberg, 1792) (orthographe incorrecte)
**Plectorrhinchus pictum* (Thunberg, 1792) (orthographe incorrecte)
**Spilotichthys pictus* (Thunberg, 1792)
## Tham khảo
* Bray, R. A. & Justine, J.-L. 2007: Holorchis castex n. sp. (Digenea: Lepocreadiidae) from the painted sweet-lips Diagramma pictum (Thunberg, 1792) (Perciformes: Haemulidae) from New Caledonia. Zootaxa, 1426, 51-56.
* Moravec, F. E.; Justine, J. L. (2010). "Two new genera and species of cystidicolids (Nematoda, Cystidicolidae) from marine fishes off New Caledonia". Parasitology International 59 (2): 198–205.
## Liên kết ngoài
*http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=218536
*http://australianmuseum.net.au/Painted-Sweetlips-Diagramma-pictum-Thunberg-1792/
Nemipterus bathybius

***Nemipterus bathybius*** là một loài cá biển thuộc chi *[[Nemipterus]]* trong họ Cá lượng. Loài cá này được mô tả lần đầu tiên vào năm 1911.

## Từ nguyên
Từ định danh *bathybius* được ghép bởi hai âm tiết trong tiếng Hy Lạp cổ đại: *bathús* (βαθύς; "sâu thẳm") và *bĭ́os* (βίος; "sự sống"), hàm ý đề cập đến việc loài cá này được tìm thấy ở vùng nước khá sâu.

## Phân bố và môi trường sống
Từ miền nam Nhật Bản (gồm cả quần đảo Ryukyu) và Hàn Quốc, *N. bathybius* có phân bố trải dài về phía nam đến bờ bắc Úc, phía đông đến New Ireland (Papua New Guinea). Ghi chép từ biển Andaman cần được xác minh thêm. *N. bathybius* được ghi nhận trên khắp bờ biển Việt Nam, gồm cả quần đảo Trường Sa.

*N. bathybius* sống trên nền đáy cát và bùn ở vùng nước ngoài khơi, độ sâu khoảng 35–300 m, nhưng thường bắt gặp trong khoảng 45–90 m (cá lớn thường xuất hiện ở độ sâu lhơn 110 m).

## Mô tả
Chiều dài cơ thể lớn nhất được ghi nhận ở *N. bathybius* là 24 cm. Phần thân trên có màu hồng nhạt, ánh bạc về phía bụng. Có hai sọc vàng dọc chiều dài thân: sọc thứ nhất nằm dưới đường bên, kéo dài từ sau nắp mang đến gốc trên của vây đuôi, sọc thứ hai từ phía sau gốc vây ngực đến giữa gốc vây đuôi. Một cặp sọc vàng hợp nhất ở phía trước, kéo dài từ vùng họng đến gốc dưới vây đuôi, dọc theo bên ngoài gốc vây bụng và vây hậu môn. Vây lưng màu hồng, viền vàng, với một sọc giữa gồm các đường gợn sóng màu vàng nhạt. Vây hậu môn trong suốt, hơi hồng ở rìa ngoài. Vây đuôi màu hồng, thùy trên và tia vây màu vàng. Các vây còn lại trong suốt. Gốc vây bụng có màu vàng tươi. 

Số gai vây lưng: 10; Số tia vây lưng: 9; Số gai vây hậu môn: 3; Số tia vây hậu môn: 7; Số gai vây bụng: 1; Số tia vây bụng: 5; Số tia vây ngực: 15–17.

## Sinh thái
Thức ăn của cá trưởng thành bao gồm động vật giáp xác, động vật chân đầu và cá nhỏ hơn, cá con (~12 cm) ăn chủ yếu giáp xác (chân chèo, giáp trai và chân khớp). Chúng là loài lưỡng tính thô sơ, trong đó con đực có tinh hoàn hoạt động nhưng cũng tồn tại cả buồng trứng thô sơ trong suốt cuộc đời.

Ở Biển Đông và vịnh Kagoshima (Nhật), *N. bathybius* sinh sản vào ban đêm, kéo dài từ tháng 6 đến tháng 10 và đạt đỉnh điểm từ tháng 7 đến tháng 9. *N. bathybius* có thể đạt đến tuổi thọ cao nhất là 10 năm.

## Thương mại
Đây là một loài cá thực phẩm quan trọng ở Nhật và có giá trị thương mại cao. Loài này cũng chiếm ưu thế trong sản lượng đánh bắt ở vịnh Ragay (Philippines). Chúng bị khai thác rất nhiều ở quần đảo Trường Sa. Ở Việt Nam, *N. bathybius* chiếm tỉ lệ sản lượng cao nhất ở vùng biển Trung Bộ (giai đoạn 2012–2013).  

## Tham khảo
201 (số)

**201** (**hai trăm linh một**) là một số tự nhiên ngay sau 200 và ngay trước 202.

## Tham khảo
Sâm cau (định hướng)

**Sâm cau** trong tiếng Việt có thể chỉ đến tên của một số loài thực vật:
* *[[Curculigo orchioides]]*: sâm cau, ngải cau, cồ nốc lan.
* *[[Peliosanthes teta]]*: sâm cau, huệ đá.