Bin Ladin Determined To Strike in US

**Bin Ladin Determined To Strike in US** (*Bin Ladin* *quyết tâm tấn công Hoa Kỳ*) là một  do Cơ Quan Tình Báo Trung Ương (CIA) soạn thảo và gửi cho Tổng thống George W. Bush vào ngày 6 tháng 8 năm 2001, 36 ngày trước Sự kiện 11 tháng 9. Bản báo cáo cảnh báo về các mối đe dọa khủng bố từ Osama bin Laden và al-Qaeda, bao gồm "các hoạt động đáng ngờ tại Mỹ phù hợp với việc chuẩn bị cho một vụ không tặc.

## Báo cáo
 (PDB) là bản báo cáo các thông tin mật quan trọng về an ninh quốc gia do nhiều cơ quan tình báo Hoa Kỳ thu thập và trình lên Tổng thống sau khi chọn lọc bởi các quan chức cấp cao. Tổng thống Bush, theo *[[Báo cáo Ủy ban 11/9]]*, luôn ái ngại về một khả năng về việc al-Qaeda sẽ tấn công Hoa Kỳ và yêu cầu CIA tóm tắt tình hình hiện tại. Ngày 6 tháng 8 năm 2001, CIA đã chuyển một PDB cho Tổng thống Bush, khi đó đang nghỉ dưỡng tại điền trang của ông ở Crawford, Texas. Bản báo cáo dài gần 1 trang rưỡi sau khi giải mật, gồm 17 câu, nội dung nói về các hoạt động liên quan đến al-Qaeda và bin Laden: Vụ đánh bom Trung tâm Thuơng mại Thế giới năm 1993, âm mưu tấn công Thiên niên kỷ 2000 và Vụ đánh bom Đại sứ quán Hoa Kỳ ở châu Phi năm 1998.  

Câu trả lời "Được rồi. Xong rồi đó." của Tổng thống Bush đã bị nhầm lẫn với bản PDB này. Tuy nhiên, câu nói này đến từ một PDB riêng biệt liên quan đến bin Laden từ vài tháng trước đó. Đầu năm 2001, các nhà phân tích CIA đã đưa ra một số báo cáo cảnh báo về các cuộc tấn công sắp xảy ra liên quan đến bin Laden và al-Qaeda. Các quan chức cấp cao, bao gồm Phó Tổng thống Dick Cheney và các nhân viên văn phòng Donald Rumsfeld tại Bộ Quốc phòng, đã đặt câu hỏi liệu những báo cáo này có phải là trò lừa của al-Qaeda, được tạo ra để tiêu tốn nguồn lực một cách không cần thiết hay không. Sau khi đánh giá lại những rủi ro chính đáng của các báo cáo trước đó, CIA đã viết một báo cáo có tựa đề "*Các mối đe dọa từ UBL* *(Usama Bin Laden) là có thật*". Chính sau báo cáo này, tổng thống đã đưa ra câu nói đó.

## Công bố và tranh cãi
Giống như hầu hết các PDB, nội dung bản báo cáo này được giữ bí mật cho đến khi bị rò rỉ vào năm 2002. *[[CBS Evening News]]* đã đưa tin về tài liệu này vào ngày 15 tháng 5 và tờ *[[Washington Post]]* đã đăng một bài báo trên trang nhất về chủ đề này vào ngày 18 tháng 5 cùng năm. PDB đã được giải mật và được chấp thuận để gửi cho Ủy ban 11/9 vào ngày 10 tháng 4 năm 2004 và được đưa vào ''Báo cáo Ủy ban'' ''11/9'' sau khi đòi kiện Tổng thống Bush, được công bố vào ngày 22 tháng 7 năm 2004. Theo Lưu trữ An ninh Quốc gia, Tổng thống Bush là tổng thống đương nhiệm đầu tiên công bố PDB cho công chúng.

Sau khi bản báo công bố, làn sóng chỉ trích về Tổng thống Bush và Cố vấn An ninh Quốc gia Condoleezza Rice tăng lên. Trong buổi điều trần trước Ủy ban 11/9 ngày 8 tháng 4 năm 2004, bà tuyên bố rằng tài liệu không cảnh báo tổng thống về một mối đe dọa mới cụ thể trong nước, mà chỉ chứa lời nhắc nhở về thông tin đã biết và liên quan đến các khu vực khác trên thế giới. Richard Ben-Veniste, người đã thẩm vấn bà trước ủy ban, nhấn mạnh chính tiêu đề của bản ghi nhớ gợi ý về một cuộc tấn công sắp có trong nước, phủ nhận tuyên bố trước đó của bà. Phản hồi về bản báo cáo trong buổi họp báo về Iraq, Tổng thống Bush nói: "*Nếu tôi biết trước rằng những* *tên không tặc đó sẽ lái máy bay đâm vào các tòa nhà, chúng tôi đã làm mọi cách để cứu đất nước.*"

## Tham khảo