Liên hoan phim quốc tế Berlin lần thứ 73

**Liên hoan phim quốc tế Berlin thường niên lần thứ 73** (thường được gọi là **Berlinale**; ) diễn ra từ ngày 16 đến ngày 26 tháng 2 năm 2023. Đây là liên hoan phim Berlin hoàn toàn trực tiếp lần đầu tiên kể từ liên hoan lần thứ 70 vào năm 2020. Liên hoan đã bổ sung một hạng mục mới cho phim truyền hình xuất sắc nhất năm nay. Ngày 15 tháng 12 năm 2022, nhan đề Panorama (toàn cảnh) và Generation (thế hệ) đầu tiên của liên hoan được công bố, và vào ngày 13 tháng 1 năm 2023, nhiều buổi trình chiếu ra mắt thế giới đã được thêm vào danh sách phim không tranh giải, bao gồm *[[Golda (phim)|Golda]]* của nhà làm phim người Israel Guy Nattiv—một bộ phim tiểu sử về Golda Meir, nữ thủ tướng đầu tiên của Israel.

Liên hoan phim khai mạc với tác phẩm điện ảnh chính kịch *[[She Came to Me]]* của nhà làm phim kiêm tiểu thuyết gia người Mỹ Rebecca Miller. Một video phát trực tiếp với Tổng thống Ukraina Volodymyr Zelenskyy là một phần của chương trình khai mạc. Ngày 21 tháng 2 năm 2023, nhà làm phim người Mỹ Steven Spielberg được ca sĩ kiêm sáng tác nhạc người Ireland Bono trao tặng Gấu Vàng danh dự cho thành tựu trọn đời. Những bộ phim của Spielberg cũng được trình chiếu ở hạng mục Homage nhân dịp này. Tại lễ trao giải được tổ chức vào ngày 25 tháng 2 do  dẫn chính, *[[Sur l'Adamant]]* (một bộ phim tài liệu về một trung tâm chăm sóc ban ngày ở Paris dành cho những người bị rối loạn tâm thần, do nhà làm phim người Pháp Nicolas Philibert làm đạo diễn) đã giành giải Gấu Vàng. Giải Gấu Bạc của ban giám khảo được trao cho phim *[[Roter Himmel]]* của nhà làm phim người Đức Christian Petzold. Dấu ấn của lễ trao giải là giải Gấu Bạc cho diễn viên chính xuất sắc nhất mà Sofía Otero giành được cho vai Lucía 8 tuổi trong *[[20.000 especies de abejas]]*; Otero (lúc 9 tuổi) đã trở thành người thắng giải diễn viên chính trẻ tuổi nhất trong lịch sử Berlinale.

Liên hoan phim bế mạc vào ngày 26 tháng 2 với tổng số vé bán ra đạt mức 320.000 vé và khoảng 20.000 chuyên gia uy tín từ 132 quốc gia, tính cả 2.800 đại diện truyền thông tham dự liên hoan.

## Hoàn cảnh
Hạn nộp đăng ký tham gia liên hoan phim bắt đầu vào tháng 9 năm 2022 với ngày kết thúc nộp đơn được ấn định vào ngày 23 tháng 11 năm 2022. Ngày 13 tháng 10 năm 2022, với khẩu hiệu "Let's Get Together", ban tổ chức thể hiện tương tác trực tiếp trong tất cả các chương trình của liên hoan sau hai năm chương trình được tổ chức trực tuyến do COVID-19. Báo chí còn đưa tin rằng giải Berlinale Series sẽ lần đầu được khởi động vào năm 2023.

Áp phích của liên hoan được thiết kế bởi Claudia Schramke, tác giả tạo áp phích Berlinale năm ngoái. Giám đốc điều hành của Berlinale,  đã mô tả tấm áp phích là hình ảnh quan trọng cho Berlinale 2023, cô cho biết nó hướng sự chú ý về phía khán giả—điều cốt lõi không thể thiếu của liên hoan. Rissenbeek chia sẻ: "Chúng tôi rất hài lòng rằng với áp phích năm nay, chúng tôi có thể tôn vinh những người sở hữu sự tò mò, nhiệt tình và những tràng pháo tay làm cho Berlinale trở thành một sự kiện sôi động, truyền cảm hứng và vui vẻ."

## Lễ khai mạc và bế mạc

Lễ khai mạc liên hoan phim được tổ chức vào ngày 16 tháng 2 với các thành viên ban giám khảo, những ngôi sao điện ảnh Đức và quốc tế bước trên thảm đỏ. Trong bài phát biểu khai mạc, trưởng ban giám khảo Kristen Stewart đã chỉ ra "sự áp bức lên chính thể chất của chúng ta". Cô ấy chia sẻ rằng mặc dù mình là phụ nữ, song cô đại diện cho "phiên bản phụ nữ ít chịu thiệt thòi nhất". Nhắc đến chủ đề đó, Golshifteh Farahani (nữ diễn viên người Pháp gốc Iran và thuộc ban giám khảo) lưu ý rằng "một số phụ nữ không may mắn như vậy."

Chiến sự của Nga tại Ukraina và Nhân quyền tại Cộng hòa Hồi giáo Iran là những đề tài thảo luận tại buổi lễ. Sau khi Tổng thống Ukraina Volodymyr Zelenskyy xuất hiện qua vệ tinh và được nam diễn viên kiêm nhà làm phim người Mỹ Sean Penn giới thiệu, Zelenskyy nhận xét: "Một câu hỏi logic được đặt ra: Văn hóa và nghệ thuật nên đứng về phía nào?" và nói thêm, "Liệu nghệ thuật có thể nằm ngoài chính trị? Điện ảnh có nên nằm ngoài chính trị? Đó là một câu hỏi muôn thuở nhưng ngày nay nó cực kỳ [đúng thời điểm]." Sau đó, bộ phim khai mạc liên hoan phim, tác phẩm chính kịch *She Came to Me* của Rebecca Miller được trình chiếu.

Lễ bế mạc hay đêm trao giải được tổ chức vào ngày 25 tháng 2, do người dẫn phát thanh và truyền hình Đức Hadnet Tesfai dẫn chính. Phim tài liệu *[[Sur l'Adamant]]* của Pháp (kể về một trung tâm chăm sóc ban ngày ở Paris dành cho những người mắc chứng rối loạn tâm thần) của Nicolas Philibert đã đoạt giải Gấu Vàng. Stewart gọi bộ phim là "được chế tác xuất chúng" và là "bằng chứng điện ảnh về tính thiết yếu sống còn của biểu cảm con người." Trong bài phát biểu nhận giải, Philibert đã hỏi rằng liệu các thành viên ban giám khảo có "điên" hay không và vẫn cảm ơn họ, cho biết "bộ phim tài liệu ấy có thể được xem là điện ảnh theo đúng nghĩa của nó, làm tôi vô cùng xúc động."

Giải Gấu Bạc của Ban giám khảo thuộc về phim *[[Roter Himmel]]* của Christian Petzold. Sofía Otero, diễn viên nhí 9 tuổi đã giành giải Gấu bạc cho diễn viên chính xuất sắc nhất cho vai Lucía 8 tuổi trong *[[20.000 especies de abejas]]*. Cô bé trở thành người trẻ tuổi nhất giành được giải thưởng chung cho cả nam-nữ trong lịch sử Berlinale. Stewart nhận xét rằng Otero đã thách thức "một hệ thống được thiết kế để làm bớt trí thông minh của diễn viên", đặc biệt là của những diễn viên nhí. Sau buổi lễ, Otero nói với báo chí rằng cô bé muốn dành trọn cuộc đời mình cho sự nghiệp diễn xuất. Buổi lễ khép lại với buổi trình chiếu bộ phim đoạt giải Gấu Vàng *Sur l'Adamant*.

## Giám khảo
Nguồn:

### Tranh giải

Sau đây là ban giám khảo cho hạng mục tranh giải của Berlinale:

* Kristen Stewart, nữ diễn viên, đạo diễn và biên kịch người Mỹ - Trưởng ban giám khảo
* Golshifteh Farahani, nữ diễn viên người Pháp gốc Iran
* Valeska Grisebach, đạo diễn và biên kịch người Đức
* Radu Jude, đạo diễn và biên kịch người Romania
* Francine Maisler, giám đốc tuyển vai và nhà sản xuất (Hoa Kỳ)
* Carla Simón, đạo diễn và biên kịch người Tây Ban Nha
* Đỗ Kỳ Phong, đạo diễn và nhà sản xuất người Hồng Kông

### Encounters
Sau đây là những thành viên ban giám khảo cho giải Encounters:

* Angeliki Papoulia, nữ diễn viên và đạo diễn kịch người Hy Lạp
* Dea Kulumbegashvili, nhà biên kịch và đạo diễn phim người Gruzia
* , nhà thiết kế liên hoan và học thuật người Ý

### Giám khảo phim ngắn quốc tế

* Cătălin Cristuțiu, biên tập viên người Romania
* Sky Hopinka, nghệ sĩ thị giác và nhà làm phim người Mỹ
* , đạo diễn và biên kịch người Đức

### Giám khảo quốc tế thế hệ Kplus

* Venice Atienza, nhà làm phim tài liệu người Philippines
* Alise Ģelze, nhà sản xuất người Latvia
* Gudrun Sommer, nhà thiết kế liên hoan người Đức

### Giám khảo quốc tế thế hệ 14plus

* Kateryna Gornostai, đạo diễn, biên kịch và nhà dựng phim người Ukraina
* Fion Mutert, nhà quay phim và nhà giáo truyền thông người Đức
* Juanita Onzaga, nhà làm phim và nghệ sĩ người Colombia

### Giám khảo giải phim điện ảnh đầu tay hay nhất của GWFF

* Judith Revault d'Allonnes, nhà thiết kế liên hoan người Pháp
* Ayten Amin, đạo diễn người Ai Cập
* , đạo diễn phim người Thụy Sĩ

### Giám khảo giải phim tài liệu

* Emilie Bujès, giám đốc nghệ thuật Visions du Réel người Thụy Sĩ
* Diana Bustamante, nhà sản xuất, đạo diễn và nhà thiết kế chương trình người Colombia
* Mark Cousins, đạo diễn và nhà văn người Bắc Ireland

### Giám khảo giải Berlinale Series
Giám khảo cho giải Berlinale Series gồm:

* André Holland, nam diễn viên người Mỹ
* Danna Stern, giám đốc điều hành quốc tế người Israel, sáng lập công ty Shtisel and Your Honor, Yes Studios
* Mette Heeno, nhà biên kịch, người dẫn chương trình và giám đốc sản xuất người Đan Mạch

### Giám khảo hạng mục Perspektive Deutsches Kino

* Dela Dabulamanzi, nam diễn viên người Đức
* Anne Fabini, nhà dựng phim người Đức
* , đạo diễn người Thụy Điển

### Giám khảo giải Heiner Carow

* Freya Arde, nhà soạn nhạc, nghệ sĩ guitar và nhà sản xuất âm nhạc người Đức
* , đạo diễn người Đức
* Mirko Wiermann, nhà lưu trữ phim người Đức.

## Tranh giải

Sau đây là 19 phim được lựa chọn tranh giải chính cho giải Gấu Vàng và Gấu Bạc:

: Tựa phim in nổi chỉ người/tác phẩm thắng giải.

## Encounters
Dưới đây là 16 phim được chọn tranh giải hạng mục Encounters:

: Tựa phim in nổi chỉ người/tác phẩm thắng giải.

## Berlinale Special

## Panorama
Sau đây là các phim được chọn tranh giải hạng mục Panorama:

: Tựa phim in nổi chỉ người/tác phẩm thắng giải.

## ''Perspektive Deutsches Kino''

Những bộ phim sau được chọn cho hạng mục *Perspektive Deutsches Kino* ():

## Forum
Sau đây là các bộ phim tham gia hạng mục Forum:

## Phim tri ân

Hạng mục này của Berlinale lần thứ 73 dành riêng cho nhà làm phim, nhà biên kịch kiêm nhà sản xuất người Mỹ Steven Spielberg, chủ nhân giải Gấu Vàng danh dự cho thành tựu trọn đời.

## The Retrospective
Hạng mục này trình chiếu các bộ phim sau đây:

## The Classics
Bản phục dựng 4K phim ''Naked Lunch'' của David Cronenberg là tác phẩm khai mạc hạng mục classics.

## Giải thưởng
**Tranh giải**

* Giải Gấu Vàng: *[[Sur l'Adamant]]* của Nicolas Philibert
* Giải Gấu bạc của Ban giám khảo: *[[Roter Himmel]]* của Christian Petzold
* Giải Gấu Bạc lớn của ban giám khảo: *[[Mal viver]]* của João Canijo
* Giải Gấu Bạc cho đạo diễn xuất sắc nhất: Philippe Garrel với *[[Le grand chariot]]*
* Giải Gấu Bạc cho diễn viên chính xuất sắc nhất: Sofía Otero cho *[[20.000 especies de abejas]]*
* Giải Gấu Bạc cho diễn viên phụ xuất sắc nhất: Thea Ehre trong *[[Bis ans Ende der Nacht]]*
* Giải Gấu Bạc cho kịch bản xuất sắc nhất: Angela Schanelec cho *[[Music (phim 2023)|Music]]*
* Giải Gấu Bạc cho đóng góp nghệ thuật xuất sắc: Hélène Louvart cho *[[Disco Boy (phim)|Disco Boy]]* (quay phim)

**Encounters**

* Phim hay nhất: *Here* của Bas Devos
* Đạo diễn xuất sắc nhất: Tatiana Huezo cho *[[El Echo (phim 2023)|El Echo]]*
* Giải đặc biệt của ban giám khảo: *[[Orlando, ma biographie politique]]* của Paul B. Preciado và *Samsara* của Lois Patiño

**Phim ngắn quốc tế**

* Gấu Vàng: *Les Chenilles* của Michelle Keserwany, Noel Keserwany
* Gấu Bạc: *[[Dipped in Black]]* của Matthew Thorne, Derik Lynch
* Trao tặng đặc biệt: *It's a Date* của Nadia Parfan

### Các giải thưởng Berlinale khác
**Giải Berlinale Series**

* Giải Berlinale Series: *[[The Good Mothers]]* của Elisa Amoruso và Julian Jarrold
** Giải Đặc biệt của Ban giám khảo: *The Architect* (Arkitekten) của 

**Giải Perspektive Deutsches Kino**

* Giải Compass-Perspektive: *Seven Winters in Tehran* của Steffi Niederzoll
** Trao tặng danh dự: *The Kidnapping of the Bride* (El secuestro de la novia) của Sophia Mocorrea
* Kompagnon Fellowships: 
** *Paraphrase on the Finding of a Glove* của Mareike Wegener
** *My Beloved Man's Female Body* của Anna Melikova
* Giải Heiner Carow: *[[Knochen und Namen]]* của Fabian Stumm
* Giải phim điện ảnh đầu tay của GWFF: *The Klezmer Project* của Leandro Koch, Paloma Schachmann

**Giải phim tài liệu**

* Giải phim tài liệu Berlinale: *[[El Echo (phim 2023)|El Echo]]* của Tatiana Huezo

### Giải danh dự

* Gấu Vàng danh dự: Steven Spielberg
* Giải Berlinale Camera cho thành tựu trọn đời: Caroline Champetier

## Ghi chú

## Chú thích

## Liên kết ngoài

* 
* Liên hoan phim quốc tế Berlin lần thứ 73 trên IMDb