Matsuzaka Daisuke

là một cựu tay ném bóng chày người Nhật Bản, với sự nghiệp chuyên nghiệp kéo dài 23 năm, trong đó 16 mùa giải tại Nippon Professional Baseball (NPB), và 7 tại Major League Baseball (MLB). Anh hiện đang là một bình luận viên phân tích, nhà báo thể thao, và YouTuber. Còn được biết tới với biệt danh  tại Nhật Bản và "**Dice-K**" tại Hoa Kỳ do hai tờ báo *[[The Boston Globe]]* và *[[USA Today]]* khởi xướng, anh đã thi đấu cho các câu lạc bộ Boston Red Sox và New York Mets tại MLB và các CLB Saitama Seibu Lions, Fukuoka SoftBank Hawks và Chunichi Dragons tại NPB.

Trên các giải đấu quốc tế, Matsuzaka đầu quân cho tuyển Nhật Bản. Anh đã được bầu chọn vào Đội hình tiêu biểu World Baseball Classic và là Cầu thủ xuất sắc nhất tại liên tiếp hai kỳ World Baseball Classic đầu tiên vào các năm 2006 và 2009 cùng với hai chức vô địch WBC của tuyển Nhật Bản, đồng thời cũng đã giành huy chương đồng Thế vận hội Mùa hè vào năm 2004.

Anh là cầu thủ đầu tiên giành được cả chức vô địch World Series và World Baseball Classic, với chức vô đich tại World Baseball Classic năm 2006 cùng đội tuyển Nhật Bản và World Series năm 2007 cùng đội Red Sox.

## Thời thơ ấu
Matsuzaka sinh ngày 13 tháng 9 năm 1980 tại quận Kōtō, Tokyo. Anh được đặt tên theo ngôi sao ném bóng học đường Nhật Bản Araki Daisuke. Lớn lên, anh học kendo từ năm 5 đến 9 tuổi và bắt đầu nghiêm túc chơi bóng chày từ năm học lớp 3.

## Sự nghiệp học đường
Sau khi thể hiện xuất sắc ở giải Little League và cấp hai, Daisuke Matsuzaka được nhận vào trường trung học Yokohama, một trường nổi tiếng với CLB bóng chày rất mạnh, vào mùa xuân năm 1996. Đến , anh đã trở thành tay ném chủ công của trường. Mặc dù thành công sớm, anh đã vấp phải một sai lầm vào mùa hè năm đó khi ném một cú bóng ẩu dẫn đến thua điểm quyết định trong trận bán kết vòng loại tỉnh Kanagawa của Giải vô địch bóng chày trung học quốc gia (hay *[[Đại hội Vô địch Bóng chày Trung học phổ thông toàn Nhật Bản|Kōshien]] Mùa hè*).

Trong thời gian nghỉ giữa các mùa bóng học đường, tốc độ bóng nhanh của Matsuzaka bắt đầu ổn định ở mức khoảng 87 dặm/giờ (140km/h). Sau khi dẫn dắt trường mình tới chức vô địch Giải bóng chày trung học tuyển chọn quốc gia (*[[Đại hội Bóng chày Trung học phổ thông Tuyển chọn|Kōshien]] Mùa xuân*), Matsuzaka đã đặt mục tiêu vào tới giải Kōshien Mùa hè năm 1998 và cuối cùng đã dẫn dắt trường mình đến chức vô địch.

Trong trận tứ kết giải Kōshien Mùa hè năm 1998, Matsuzaka đã ném 250 quả trong 17 hiệp trong trận thắng trước PL Gakuen. (bất chấp việc ngày hôm trước đã ném hết một trận không để lọt điểm nào với 148 quả). Ngày hôm sau, mặc dù bị dẫn trước 6–0 ở đầu hiệp thứ tám, đội trường Yokohama đã lội ngược dòng giành chiến thắng sau khi ghi 7 điểm trong hai hiệp cuối cùng (bốn điểm ở hiệp tám và ba điểm ở hiệp chín), trong đó Matsuzaka ra quân ở vị trí ngoài trái, trước khi vào ném tiếp sức ở hiệp thứ chín và ấn định chiến thắng chỉ với 15 quả ném. Trong trận chung kết, anh ấy đã ném một trận no-hit no-run, lần thứ hai điều này xảy ra trong lịch sử trận chung kết Kōshien Mùa hè. Màn trình diễn này đã giúp Matsuzaka thu hút sự chú ý của nhiều tuyển trạch viên.

Do một lượng lớn các cầu thủ thuộc lứa tham dự Kōshien mùa hè năm 1998 đã gặt hái được thành công ở cấp độ chuyên nghiệp, nên các cầu thủ bóng chày sinh trong năm học 1980 tại Nhật Bản (từ ngày 2 tháng 4 năm 1980 đến ngày 1 tháng 4 năm 1981) được gọi là "Thế hệ Matsuzaka" ở nước này.

## Sự nghiệp chuyên nghiệp

### Saitama Seibu Lions (1999–2006)
Sau khi tốt nghiệp trung học, dù được hai CLB Major League Baseball là Colorado Rockies và Arizona Diamondbacks đề nghị chiêu mộ, Matsuzaka đã được CLB Saitama Seibu Lions của Hệ thống Giải bóng chày chuyên nghiệp Nhật Bản (NPB) chọn ở lượt chọn đầu tiên của kỳ tuyển quân năm 1998. Ban đầu, Matsuzaka tuyên bố rằng anh muốn chơi cho Yokohama BayStars, và nếu không thể, anh sẽ đi làm cho một doanh nghiệp và sau đó chọn đội mà mình mong muốn thông qua hệ thống tuyển quân ngược (*gyaku-shimei*).  Tuy nhiên, điều đó đã thay đổi khi huấn luyện viên trưởng Lions, Higashio Osamu, cũng là một tay ném xuất sắc, đã mời Matsuzaka ăn tối. Tại bữa tối, Higashio đã tặng Matsuzaka quả bóng kỷ vật trong trận thắng thứ 200 trong sự nghiệp của mình. Matsuzaka đã chấp nhận nó và chấp nhận đề nghị chiêu mộ của Lions.

Matsuzaka giành trận thắng chuyên nghiệp chính thức đầu tiên trong sự nghiệp ở trận ra mắt mùa giải 1999 gặp Nippon Ham Fighters tại Tokyo Dome. Cú strikeout đầu tiên trong sự nghiệp của anh đã thực hiện trước Kataoka Atsushi ở hiệp đầu tiên với một cú ném bóng nhanh đạt tốc độ 155km/h (96 mph). Tuy nhiên, anh cũng để lọt homerun đầu tiên trong sự nghiệp tại trận này trước Ogasawara Michihiro của Nippon Ham Fighters.

Vào ngày 16 tháng 5 năm 1999, tân binh Matsuzaka ở tuổi 18 đã lần đầu tiên đối đầu với Suzuki Ichirō, một cầu thủ của Orix Bluewave, và ghi được ba strikeout trước ông trong ba lượt đánh và chỉ lọt một lần đi bộ lên. Matsuzaka nói rằng trận đấu này là khoảnh khắc anh bắt đầu tin rằng mình "thuộc về" thế giới bóng chày chuyên nghiệp. Tuy nhiên, Ichirō đã trả đũa Matsuzaka với việc ghi cú home run thứ 100 trong sự nghiệp của mình trước anh vào tháng 7 năm đó.

Matsuzaka được chọn ném mở màn trong trận đấu All-Star năm 1999 với tư cách là tân binh. Anh đã loại strikeout Ishii Takuro và Suzuki Takanori của đội đương kim vô địch Nippon Series là BayStars trước khi người đánh thứ ba Takahashi Yoshinobu của đội Giants đánh trả được nhưng thành flyout ra phía ngoài trái.

Trong mùa giải chuyên nghiệp đầu tiên năm 1999, Matsuzaka có 16 trận thắng và 5 trận thua với tư cách là chủ công giao bóng của đội, và được bầu chọn là Tân binh xuất sắc nhất năm. Một tân binh khác ở giải Central League, Uehara Kōji, cũng giành được vinh dự tương tự với 20 trận thắng. Cả hai sau đó đã trở thành những tay ném chủ công thống trị các chi giải tương ứng của mình trong nhiều mùa giải tiếp theo.

Năm 2000, Matsuzaka đã có 14 trận thắng và 7 trận thua. Mùa giải năm 2001, anh đạt 15 trận thắng và chịu 15 trận thua, đồng thời giành giải thưởng Sawamura Eiji.

Matsuzaka đã dành phần lớn mùa giải 2002 trong danh sách chấn thương, và thời gian này không được tính vào thời gian thi đấu của anh. Anh đã không thể lấy lại phong độ kịp thời tại kì Nippon Series năm 2002, khi Lions đối đầu với Yomiuri Giants. Trong ván đấu đầu tiên tại Tokyo Dome không áp dụng người đánh bóng chỉ định, Matsuzaka đã đánh thứ 7 trong đội hình để tận dụng khả năng đánh bóng trên mức trung bình của một giao bóng như anh. Tuy nhiên, Matsuzaka đã không chỉ đánh bóng không tốt, mà còn không làm tròn nhiệm vụ giao bóng trước Giants với việc để lọt hai cú home run quan trọng, một trong số đến từ cầu thủ đánh đầu tiên rất được yêu thích của Giants là Kiyohara Kazuhiro. Kiyohara tiếp tục đánh về một RBI quan trọng nữa trước Matsuzaka tại ván thứ 4, còn Lions chung cuộc bị Giants vùi dập không một ván gỡ.

Năm 2003, Matsuzaka có thành tích 16 trận thắng và 7 trận thua. Anh dễ dàng giành danh hiệu dẫn đầu chỉ số ERA của Pacific League (PL) với chỉ 2.83 cùng danh hiệu Găng tay vàng. Matsuzaka cũng đã thi cho đội tuyển Nhật Bản tại vòng loại Thế vận hội Athens 2004 và đã ra sân trước đội tuyển Đài Bắc Trung Hoa.

Năm 2004, tuy để thua ngay trận mở màn mùa giải, Matsuzaka vẫn có cho mình 10 trận thắng và 6 thua, cũng như một lần nữa dẫn đầu PL về chỉ số ERA và giành Găng tay vàng. Giữa mùa giải, anh đã cùng đội tuyển Nhật Bản tham dự Thế vận hội Athens, trong đó anh đã giữ Cuba không ghi điểm trong 8 hiệp trong chiến thắng 6 - 3 nhưng sau đó gục ngã sít sao trước Úc tại bán kết, và cùng Nhật Bản giành huy chương đồng. Tại Nippon Series năm đó, Matsuzaka bước vào với hình ảnh bạc nhược tại vòng đấu chung kết, sau khi để Tatsunami Kazuyoshi ghi home run 3 điểm gỡ hòa ở ván 1. Tuy nhiên, anh đã tỏa sáng tại ván 6 với tám hiệp ném chỉ mất 2 điểm, và vào sân ném tiếp sức tại ván 7 quyết định, góp phần vào chiến thắng chung cuộc cho Lions.

Matsuzaka đã được chọn vào đội hình All-Star của PL vào các năm 1999, 2000, 2001, 2004, 2005 và 2006, trong đó được bầu chọn là MVP của loạt đấu năm 2004.

### Đội Boston Red Sox (2007–2012)
Vào ngày 25 tháng 10 năm 2006, Scott Boras được công bố sẽ đại diện Matsuzaka trong mọi giao dịch hợp đồng liên quan tới Giải bóng chày nhà nghề Mỹ (MLB). Vào ngày 2 tháng 11, Matsuzaka chính thức được CLB Lions cấp phép chuyển tới thi đấu tại MLB dưới dạng đăng tuyển.

Vào ngày 14 tháng 11, Boston Red Sox đã giành được quyền chiêu mộ Matsuzaka với mức giá thầu là 51.111.111,11 đô la, vượt qua Texas Rangers, New York Mets và New York Yankees.  Con số trên gấp từ hai  đến ba  lần quỹ lương của Lions — khiến các giám đốc điều hành các CLB tại cả Nhật Bản và Mỹ đều kinh ngạc. Tuy nhiên, quá trình đàm phán có hạn 30 ngày đã trở nên phức tạp, khi Scott Boras từ chối xem xét phí đăng tuyển như một phần đàm phán, trong khi theo giám đốc của Red Sox là Theo Epstein, nhớ lại, phía CLB này "đã cố gắng đưa ra một con số tổng cộng, cho phí đăng tuyển và hợp đồng, sao cho hợp lý."

Tuy nhiên vào ngày 13 tháng 12, trong chuyến bay trên chuyên cơ cùng với Theo Epstein, Giám đốc điều hành Larry Lucchino và Chủ tịch Tom Werner của Red Sox đến Boston, Matsuzaka và Boras đã đồng ý về các điều khoản hợp đồng. Tại Boston, Matsuzaka đã ký hợp đồng sáu năm trị giá 52 triệu đô la, và lên tới 60 triệu nếu bao gồm các khoản thưởng, cùng bao gồm điều khoản miễn chuyển nhượng sang CLB khác. Nhà báo Chiba Nobuhiro đã mô tả phản ứng của người Nhật đối với việc ký kết là "nhẹ nhõm khi Daisuke chuyển đến được Boston Red Sox."

#### Mùa giải 2007
Matsuzaka có trận ra mắt chính thức tại MLB cho Red Sox vào ngày 5 tháng 4 năm 2007, trong một trận đấu trước Kansas City Royals tại Sân vận động Kauffman. Anh ấy đã để walk một lần, ghi được mười strikeout và có lúc đã loại mười lượt lên đánh liên tiếp. Anh ấy chỉ để lọt một cú home run solo trong sáu cú hit trong khi ném 108 quả (74 quả strike) trong bảy hiệp và được công nhận ném thắng khi Red Sox giành chiến thắng với tỷ số 4–1. Tuy nhiên, Matsuzaka sau đó đã liên tiếp gặp khó khăn, với lần lượt thất bại 3–0 trước Seattle Mariners của đối trọng Félix Hernández (người đã chỉ để mất một hit), Ichirō và Jōjima Kenji và 2–1 trước Toronto Blue Jays mặc dù đã ghi 10 strikeout trước Toronto chỉ trong sáu hiệp ném.

Matsuzaka đã có lần đầu tiên ném hết trận ở MLB vào ngày 14 tháng 5 năm 2007, trong chiến thắng 7–1 trước Detroit Tigers.

Ngày 28 tháng 9 năm 2007, Matsuzaka đã ném tám hiệp và 119 cú bóng, chỉ lọt sáu hit và hai điểm, cũng như ghi 8 strikeout trong trận thắng trước Minnesota Twins, giúp Red Sox giành danh hiệu vô địch bảng Đông AL. Kết thúc mùa giải MLB đầu tiên, Matsuzaka đạt thành tích 15 thắng–12 bại và ERA 4,40.

Vào ngày 6 tháng 10 năm 2007, Matsuzaka có trận ra mắt vòng playoff MLB tại vòng ALDS 2007, trước khán giả nhà ở Boston tiếp đón Los Angeles Angels. Matsuzaka ném xuất phát nhưng chỉ trụ được  hiệp, để thủng 3 điểm trên 7 hit trước khi bị thay ra. Mặc dù Matsuzaka không được tính thắng, nhưng Red Sox cuối cùng đã đánh bại Angels với tỷ số 6–3.

Vào ngày 15 tháng 10 năm 2007, Matsuzaka xuất phát trong ván 3 ALCS năm 2007 làm khách trước Cleveland Indians. Matsuzaka lại có thêm một màn trình diễn tầm thường, chỉ kéo dài  hiệp trong, để thủng bốn điểm cùng sáu hit, và cuối cùng phải nhận trận ném thua đầu tiên tại vòng playoff MLB khi Indians đánh bại Red Sox 4–2.  Matsuzaka đã thi đấu tốt hơn trong ván 7 vào ngày 21 tháng 10 năm 2007, khi anh loại tám lượt đánh đầu tiên của đối phương, ném tốt trong năm hiệp, chỉ để thủng hai điểm. Red Sox thắng 11–2 để tiến vào World Series năm 2007 trước Colorado Rockies, và Matsuzaka trở thành tay ném Nhật Bản đầu tiên ném thắng trong một trận đấu playoff MLB và là tân binh thứ năm xuất phát tại một Ván 7 trong vòng playoff.

Ngày 27 tháng 10 năm 2007, Matsuzaka xuất phát tại World Series và giúp Red Sox đánh bại Rockies 10–5 tại Ván 3 World Series 2007, trong đó để thủng chỉ hai điểm với ba hit, để walk ba lần và ghi năm strikeout, qua đó trở thành tay ném Nhật Bản đầu tiên ném thắng một trận World Series. Trong trận đấu đó, anh cũng đã ghi được cú hit đầu tiên tại MLB: một hit đơn đẩy hai điểm khi hai out trước Josh Fogg, giúp Matsuzaka trở thành tay ném Red Sox đầu tiên đánh về 2 điểm tại World Series kể từ Babe Ruth tại ván 4 năm 1918 và Cy Young. Ngày hôm sau, Red Sox giành chiến thắng chung cuộc World Series sau bốn ván không gỡ. Với 201 strikeout, Matsuzaka đã lập kỷ lục tân binh của Red Sox về số strikeout ghi được trong một mùa giải.

#### Mùa giải 2008

Đầu mùa giải 2008, Matsuzaka dẫn đầu dàn ném của Red Sox với tám trận thắng bất bại. Tuy nhiên, vào ngày 27 tháng 5, anh rời trận đấu với Seattle Mariners ở hiệp năm do "đau vai". Trận đấu kết thúc với thất bại 4–3.  Red Sox đưa Matsuzaka vào danh sách chấn thương vào ngày 30 tháng 5 năm 2008, với chấn thương nhẹ ở chóp xoay vai phải. Anh trở lại vào ngày 21 tháng 6 nhưng nhận thua cuộc sau khi để thủng bảy điểm trong chỉ một hiệp đấu trước St. Louis Cardinals. Mặc dù có thành tích 9 thắng – 1 bại và ERA 3,12 vào nghỉ giữa mùa giải, Matsuzaka đã không được chọn tham dự trận All-Star năm 2008. Vào ngày 15 tháng 9, anh thắng trận thứ 17 trong mùa giải, qua đó phá kỷ lục của Nomo Hideo về số trận thắng trong một mùa giải của các tay ném MLB người Nhật. 

Matsuzaka kết thúc mùa giải với thành tích 18–3, ERA 2.90 và giữ tỷ lệ đánh bóng đối thủ ở mức thấp nhất MLB là .211 (và 6.9 cú đánh mỗi 9 hiệp). Anh cũng dẫn đầu AL bằng cách giữ chân 80,6% số chân chạy mà anh để lên chốt, giúp anh về thứ tư trong cuộc bầu chọn cho giải Cy Young của American League (AL). Tuy nhiên, khả năng kiểm soát các cú ném hạn chế và số hiệp ném không cao do chấn thương, đã khiến anh không đạt thứ hạn bầu chọn cao hơn, với việc đã để đối phương đi bộ lên chốt 94 lần trong  hiệp (13,1% tổng số lượt anh ta đối mặt, cao nhất tại MLB).

Matsuzaka xuất phát tại ván 2 của vòng bán kết AL năm 2008 trước Los Angeles Angels of Anaheim và đã ném tốt trong hơn năm hiệp, trước khi nhường chỗ cho đồng hương Okajima Hideki.  Tuy nhiên, ván 1 của vòng chung kết AL năm 2008 mới là trận đấu để đời đầu tiên của Matsuzaka tại vòng playoff. Trong hơn bảy hiệp, anh đã không cho Tampa Bay Rays có hit trước khi để Carl Crawford đánh một hit mở màn hiệp thứ bảy. Matsuzaka đã giành chiến thắng với trận thắng 2–0 của Boston. Tuy nhiên, trên sân nhà tại ván 5, Matsuzaka đã bị vùi dập trong hơn bốn hiệp, thủng năm điểm, để walk lần, ghi hai strikeout và lọt ba home run trước BJ Upton, Carlos Peña và Evan Longoria. Boston sau đó đã lội ngược dòng để giành chiến thắng 8–7, nhưng Rays vấn giành phần thăgns chung cuộc sau bảy ván để góp mặt tại World Series.

#### Mùa giải 2009

Khi Matsuzaka quyết định tham dự vòng chung kết WBC 2009, CLB Red Sox đã lo ngại điều này sẽ khiến anh bỏ lỡ phần lớn thời gian tập huấn trước mùa giải. Huấn luyện viên trưởng Terry Francona đã đề nghị HLV trưởng của đội tuyển Nhật Bản, Hara Tatsunori, cập nhật tình hình của Matsuzaka cho ông, cũng như hạn chế khối lượng ném của anh. Trong suốt giải đấu, Red Sox chỉ có thể liên lạc với Matsuzaka một cách hạn chế và quyết định không gây thêm áp lực lên HLV Hara. Matsuzaka sau đó đã cùng tuyển Nhật Bản bảo vệ thành công ngôi vô địch, đồng thời có lần thứ hai giành MVP của giải với thành tích 3 thắng và ERA 2.45.

Vào ngày 27 tháng 3 năm 2009, Matsuzaka hội quân tập huấn với Red Sox chỉ mười hai ngày trước ngày mở màn mùa giải. Trong lần ra sân đầu tiên tại mùa giải chính thức, Matsuzaka đã lọt ba cú home run trước Tampa Bay Rays, và phải nhận thất bại. Trong trận tiếp theo xuất phát trước Oakland Athletics, Matsuzaka chỉ trụ được một hiệp, để mất năm hit, năm điểm, hai lần để walk và không có strikeout nào. Anh nhanh chóng được đưa vào danh sách chấn thương, trong khi tay ném tiếp sức Justin Masterson thay thế anh trong đội hình xuất phát.

Matsuzaka trở lại vào ngày 22 tháng 5 năm 2009 trong trận gặp New York Mets. Anh để thủng 5 điểm trong 5 hiệp, và nhận thêm một trận thua nữa.  Matsuzaka giành được chiến thắng đầu tiên trong mùa giải trước Detroit Tigers vào ngày 2 tháng 6 năm 2009, nhưng không có bất kỳ lần xuất phát nào chất lượng. Sau trận thua trước Atlanta Braves ngày 19 tháng 6 năm 2009, Matsuzaka một lần nữa bị đưa vào danh sách chấn thương. Huấn luyện viên Terry Francona, tuyên bố rằng Matsuzaka phải dưỡng thương do cánh tay ném của anh đã bị ảnh hưởng bởi khối lượng ném tại WBC. Ông cũng nói rõ rằng vấn đề sẽ không gói gọn trong "danh sách chấn thương hai tuần", "sẽ phải tìm ra cách giải quyết vấn đề này" và "còn rất nhiều việc phải làm để giúp anh ấy trở lại phong độ như trước." Thay thế cho Matsuzaka là John Smolz.

Trở lại sau ba tháng vào ngày 15 tháng 9 năm 2009, Matsuzaka đã có màn trình diễn tốt nhất trong mùa giải, ném hơn sáu hiệp không để lọt điểm nào, ghi năm strikeout, để walk ba lần và lọt ba hit. Vào tháng 10 năm 2009, Matsuzaka tiết lộ rằng anh thực sự đã bị chấn thương khớp hông nhưng không tiết lộ thời điểm chấn thương.

Đầu tháng 1 năm 2010, Matsuzaka trong một cuộc phỏng vấn với tạp chí *Friday* của Nhật Bản, đã tiết lộ rằng anh thực sự đã bị chấn thương hông trong khi tập luyện cho WBC 2009. Khi được hỏi tại sao anh giấu chấn thương với ban huấn luyện đội tuyển Nhật Bản, Matsuzaka trả lời, "Tôi không muốn trở thành tâm điểm lo lắng của mọi người", và cũng nói thêm, "[Giải đấu] rất khó khăn. Tôi dựa vào khả năng xoay sở và sức vai của mình. Tôi đã phải khôn hơn, thay đổi nhịp độ, sử dụng loại bóng xoáy khác mà tôi thường không ném."

Đồng thời, Matsuzaka cũng xin lỗi người hâm mộ Red Sox, nói rằng, "Tôi rất xin lỗi vì đã khiến các bạn lo lắng. Tôi đảm bảo với các bạn rằng mùa giải [2010] sẽ là mùa giải tôi sẽ bù đắp những sự thất vọng tôi đã gây ra năm 2009. Với sức khỏe đã hồi phục, tôi tự tin và quyết tâm cống hiến trong năm nay, và sẽ [cố gắng hết sức để] vô địch thế giới (World Series) một lần nữa."

#### Mùa giải 2010
Matsuzaka đã bỏ lỡ tháng đầu tiên của mùa giải do bị căng cơ cổ. Anh trở lại vào ngày 1 tháng 5 trong trận đấu với Orioles và để thủng 7 điểm, và 7 hit trong 4,2 hiệp. Dù đã cải thiện trong mùa giải năm 2010 với thành tích 9–6 với ERA 4,69 trong 25 lần ra sân, Matsuzaka lại không đạt được kỳ vọng về tính ổn định và hiệu quả.

#### Mùa giải 2011
Vào ngày 5 tháng 5 năm 2011, Matsuzaka có lần xuất hiện đầu tiên ở vị trí ném tiếp sức tại MLB và nhận thất bại trong một hiệp ném trước Los Angeles Angels of Anaheim sau khi trận đấu bị hoãn hai tiếng rưỡi do mưa. Vào ngày 17 tháng 5 năm 2011, Matsuzaka đã phải lên danh sách chấn thương 15 ngày. Vào ngày 2 tháng 6, anh được thông báo sẽ phải nghỉ thi đấu hết mùa giải do phẫu thuật Tommy John thực hiện vào ngày 10 tháng 6.

#### Mùa giải 2012
Vào ngày 23 tháng 4 năm 2012, Matsuzaka có trận đấu phục hồi đầu tiên cho đội Salem Red Sox ở hạng A. Anh ấy để lọt một cú home run trong mỗi hai hiệp đầu tiên và để thua ba điểm trong bốn hiệp tổng cộng với Wilmington Blue Rocks, đội trực thuộc Kansas City Royals. Sau thời gian thi đấu cho cả Portland Sea Dogs và Pawtucket Red Sox, Matsuzaka được gọi lên đội một cho trận đấu chính thức đầu tiên của mùa giải vào ngày 9 tháng 6 tại Fenway Park gặp Washington Nationals, trong đó anh ấy để thua bốn điểm trong năm hiệp.  Anh kết thúc mùa giải với thành tích tệ hại 1 thắng – 7 bại với ERA 8,28 trong 11 trận trước khi trở thành cầu thủ tự do.

### Cleveland Indians
Ngày 10 tháng 2 năm 2013, Matsuzaka ký hợp đồng hạng dưới với Cleveland Indians dưới sự dẫn dắt của thầy cũ Terry Francona. Anh không giành được suất trong danh sách mở màn mùa giải của Indian, và bị thanh lý hợp đồng và ký một thỏa thuận khác trong tháng 3. Matsuzaka sau đó được thanh lý hợp đồng theo yêu cầu vào ngày 20 tháng 8.

### New York Mets

#### Mùa giải 2013
Vào ngày 22 tháng 8 năm 2013, Matsuzaka đã đồng ý ký hợp đồng với New York Mets và gia nhập đội hình xuất phát của họ.  Trong thời gian thi đấu cho Mets vào năm 2013, Matsuzaka có thành tích 3 thắng – 3 bại với ERA 4,42.

#### Mùa giải 2014
Matsuzaka đã đồng ý ký hợp đồng hạng dưới một năm để ở lại với Mets cho mùa giải 2014 vào ngày 24 tháng 1 năm 2014.  Vào ngày 16 tháng 4 năm 2014, hợp đồng hạng dưới của Matsuzaka đã được Mets mua lại để đôn lên thay thế cho John Lannan trong danh sách đội một.  Vào ngày 24 tháng 4, Matsuzaka đã có được pha ném cứu thua thứ hai trong sự nghiệp (lần đầu tiên là ở Nhật Bản vào năm 2000) trong chiến thắng 4–1 trước St. Louis Cardinals. Sau trận đấu, huấn luyện viên của Mets là Terry Collins tuyên bố rằng Matsuzaka là lựa chọn dự bị cho tay ném kết liễu hiện tại Kyle Farnsworth.  Farnsworth đã bị Mets chuyển xuống hạng Triple-A ngày 14 tháng 5, và Matsuzaka là một trong những ứng cử viên cho vị trí ném kết liễu của anh. Vào ngày 25 tháng 5, Matsuzaka đã có trận xuất phát đầu tiên với tư cách là một cầu thủ của Mets sau 14 lần ra sân ném tiếp sức. Trong lần xuất phát này, Matsuzaka đã ném sáu hiệp và chỉ để lọt hai điểm với ba hit và nhận chiến thắng trong trận thắng 4–2 trước Arizona Diamondbacks.

### Fukuoka Softbank Hawks (2015–2017)
Matsuzaka trở lại Giải bóng chày chuyên nghiệp Nhật Bản sau tám năm tại MLB sau khi ký hợp đồng với SoftBank Hawks vào ngày 5 tháng 12 năm 2014. Do chấn thương đeo bám, Matsuzaka chỉ ra sân một trận cho đội dự bị của Hawks vào năm 2015. Năm 2016, Matsuzaka đã có lần đầu tiên ra sân tại NPB sau 10 năm. Anh đã ném một hiệp và để thủng hai điểm.

Trong ba năm cho Fukuoka SoftBank Hawks, Matsuzaka đã chỉ có thể ra sân ném một trận. Vào ngày 5 tháng 11 2017, CLB Hawks đã chấm dứt hợp đồng với anh.

### Chunichi Dragons (2018–2019)
Vào ngày 23 tháng 1 năm 2018, Matsuzaka đã ký hợp đồng với Chunichi Dragons. Vào ngày 5 tháng 4, Matsuzaka đã xuất phát trận đấu đầu tiên của mình tại Nhật Bản sau 12 năm trước Yomiuri Giants, ném trong năm hiệp và để thủng điểm trong trận thua 3–2. Anh được chọn vào trận đấu All-Star NPB năm 2018. Kết thúc mùa giải, anh được trao giải "Cầu thủ tái xuất của năm" với thành tích 6 thắng – 4 bại.

Vào ngày 4 tháng 10 năm 2019, Matsuzaka rời Dragons sau khi không đạt được thỏa thuận về hợp đồng mới. 

### Trở về Saitama Seibu Lions (2020–2021) và giải nghệ
Vào ngày 3 tháng 12 năm 2019, Matsuzaka đã ký hợp đồng một năm để trở lại Lions, nhưng anh đã không ra sân trong một trận đấu nào vào năm 2020 sau khi trải qua phẫu thuật đốt sống cổ.

Vào tháng 12 năm 2020, Matsuzaka đã tái ký hợp đồng một năm với Lions cho mùa giải 2021. Vào ngày 6 tháng 7 năm 2021, Matsuzaka tuyên bố rằng anh sẽ giải nghệ vào cuối mùa giải. Theo các nguồn tin thân cận với Matsuzaka, anh đã mất cảm giác ở các ngón tay phải và không muốn tiếp tục làm gánh nặng cho CLB.  Tuy nhiên, anh đã ra sân ném lần cuối cho Lions vào năm 2021, và đã để đi bộ lên chốt người đánh duy nhất mà anh đối đầu.

## Sự nghiệp thi đấu quốc tế

### Thế vận hội 2004
Matsuzaka đã cùng đội tuyển Nhật Bản tham dự Thế vận hội Athens vào giữa mùa giải 2004, Trong đó, anh đã giữ Cuba không ghi điểm trong 8 hiệp trong chiến thắng 6 - 3, nhưng sau đó gục ngã sít sao trước Úc tại bán kết. Chung cuộc, anh đã cùng Nhật Bản giành huy chương đồng.

### World Baseball Classic 2006
Năm 2006, Matsuzaka cùng đội tuyển Nhật Bản tham dự kì World Baseball Classic (WBC) đầu tiên. Trong suốt giải đấu, Matsuzaka đã ném tổng cộng 13 hiệp, với 3 trận thắng và không có trận thua nào. Tại trận chung kết trước ông lớn bóng chày quốc tế là đội tuyển Cuba, Matsuzaka đã ném 4 hiệp chỉ mất 1 điểm trước khi được thay ra, và sau đó được ghi công cho trận thắng sau khi đội tuyển Nhật Bản đánh bại Cuba với tỷ số 10-6. Chung cuộc, anh còn được trao giải Cầu thủ xuất sắc nhất (MVP) của giải đấu. 

Cùng với tin đồn muốn chuyển đến Giải bóng chày nhà nghề Mỹ (MLB) trước thềm WBC 2006, màn trình diễn xuất sắc của Matsuzaka tại giải đã giúp anh càng thu hút sự chú ý đặc biệt đến từ các CLB MLB.

### World Baseball Classic 2009
Matsuzaka tiếp tục cùng đội tuyển Nhật Bản tham dự World Baseball Classic năm 2009, và đã đóng vai trò quan trọng giúp đội tuyển bảo vệ thành công chức vô địch. Anh cũng giành được giải thưởng Cầu thủ xuất sắc nhất (MVP) của Giải vô địch bóng chày thế giới lần thứ hai, kết thúc giải đấu với thành tích 3–0 và chỉ số ERA 2.45. Tổng cộng, anh đã thi đấu 14 trận. Thi , để thủng lưới 4 điểm với 14 cú đánh trúng đích, 5 lần đi bộ và 13 lần strikeout.

## Phong cách chơi bóng

### Giao bóng
Matsuzaka là tay ném thuận tay phải, với vị trí tay thả bóng góc ba phần tư, cùng chuyển động hạ người rồi đẩy ra trước. Anh ấy sử dụng nhiều loại ném khác nhau: trong đó có cú bóng nhanh bốn chỉ đạt tốc độ 90-94 dặm/giờ (tối đa ghi được ở mức 97mph trong vài năm đầu tiên ở Boston), một bóng nhanh hai chỉ ở mức trên dưới 90, một cú bóng cắt ở mức tầm 80, cú gyroball hiếm gặp ở mức tầm 80 và một cú biến tốc.

### Đánh bóng
Matsuzaka là một tay đánh bóng giỏi thời trung học và anh ấy đã có cú hit đầu tiên trong sự nghiệp ngay ở lần ra sân đầu tiên, một hit đơn ra sân ngoài giữa, trong trận đấu với Orix BlueWave khi đội Lions hết cầu thủ dự bị và anh phải tự mình đánh bóng, bất chấp việc Pacific League (PL) áp dụng cầu thủ đánh bóng chỉ định. Cú home run chuyên nghiệp đầu tiên của Matsuzaka đến trong một trận đấu liên giải trước Darwin Cubillán của đội Hanshin Tigers tại sân vận động Kōshien rộng lớn vào ngày 9 tháng 6 năm 2006. Đoạn phim đó có thể được xem trong phần liên kết ngoài.

Matsuzaka có cú hit đầu tiên trong màu áo Red Sox vào ngày 23 tháng 5 năm 2010, tại Philadelphia. Anh cũng thể hiện xuất sắc trong giai đoạn playoff với khả năng đánh bóng của mình. Anh đã đẩy về hai điểm với một cú hit trong ván 3 World Series năm 2007, trong một hiệp thứ ba mà Red Sox ghi được sáu điểm để sau đó giành chiến thắng.

## Đời sống cá nhân
Matsuzaka kết hôn với nhà báo truyền hình Shibata Tomoyo, trước đây làm việc tại Nippon TV ở Nhật Bản, và đã có với cô một con gái, và một con trai sinh ngày 15 tháng 3 năm 2008. 

Matsuzaka đã vướng vào một vụ bê bối khi bắt đầu hẹn hò với Shibata. Vào ngày 13 tháng 9 năm 2000, anh ta lái xe đến căn hộ của cô mà không có giấy tờ hợp lệ và đỗ xe trái phép. Xe sau đó bị kéo đi, và một thành viên ban lãnh đạo đội đã nhận trách nhiệm về mình để tránh bê bối. Sự thật sớm bị phơi bày và Matsuzaka đã bị cảnh sát phạt 195.000 yên và bị CLB Lions quản thúc tại gia một tháng. 

Khi xảy ra trận động đất và sóng thần Tōhoku năm 2011, Daisuke đã quyên góp từ thiện 1 triệu đô la cho Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản thông qua Quỹ Red Sox. "Những nỗ lực của chúng tôi trên sân đấu xin được dành cho tất cả những người đang phải chịu đựng thảm họa này. Chúng ta đều bị ảnh hưởng bởi bi kịch này, vì vậy ta phải cùng nhau vượt qua." Matsuzaka nói trong một thông điệp qua video. Anh đã cùng với 3 tay ném khác của Red Sox, đội trưởng Jason Varitek và các thành viên trong đội ngũ nhân viên của Red Sox quyên góp tiền từ người hâm mộ tại cổng hai trận đấu tập huấn mùa xuân tại sân City of Palms, nơi họ đã thu được hơn 4.600 đô la tiền quyên góp từ người hâm mộ.

## Xem thêm

* Giải thưởng Sawamura Eiji
* Tân binh xuất sắc nhất Nippon Professional Baseball

## Tài liệu tham khảo

## Liên kết ngoài

* Thông tin về cầu thủ trên NPB.com