9/11 (phim 2002)

***9/11*** là một bộ phim tài liệu năm 2002 về Sự kiện 11 tháng 9 tại Thành phố New York, được quay từ góc nhìn của Sở Cứu hỏa Thành phố New York. Bộ phim được đạo diễn và quay bởi hai anh em Jules và Gédéon Naudet và lính cứu hỏa FDNY James Hanlon, được sản xuất bởi Susan Zirinsky của CBS News. Phim được coi là bằng chứng và là phuơng tiện đầy đủ duy nhất về vụ tấn công từ đầu đến cuối.

## Tóm tắt
*Những đoạn in nghiêng từ đoạn phim gốc chưa sửa của bộ phim.*

Các nhà làm phim James Hanlon và anh em Naudet đã được Sở Cứu hỏa Thành phố New York cấp phép quay một bộ phim tài liệu về một lính cứu hỏa tập sự tên là Antonios (Tony) Benetatos, thực tập tại Trạm cứu hỏa Engine 7/Ladder 1/Tiểu đoàn 1 tại đường Duane ở Hạ Manhattan. Họ dự định làm một bộ phim về những trải nghiệm đầu tiên của anh, sau khi chọn anh trong buổi phỏng vấn tại học viện nơi anh học. Phim mở đầu bằng các cuộc phỏng vấn của James Hanlon và anh em Naudet. Phim sau đó tiếp tục với các hoạt động của anh như tập dập đám cháy và dự đám tang đồng cấp. Sáng ngày 11 tháng 9 năm 2001, dưới sự chỉ đạo của Chỉ huy trưởng Joseph W. Pfeifer, lực lượng được gọi đến vì có báo cáo về rò rỉ khí gas trên đường Church và đường Lispenard. Jules Naudet đi cùng Pfeifer để kiểm tra, trong khi Gédéon ở lại trạm cứu hỏa để quay phim Benetatos.

Lúc 8:20 sáng, Pfeifer cùng đồng nghiệp sau khi ăn sáng xong, đi đến khu vực báo cáo. Tại khu vực kiểm tra, *mọi người đứng nói chuyện,* *Jules quay cảnh vật, xe cứu hỏa* và những khoảnh khắc cuối cùng của Tháp Bắc trước khi bị tấn công. Khi đang cầm máy kiểm tra và cúi xuống nhìn vào nắp cống, Chuyến bay 11 của American Airlines bay qua đầu. Ông ngẩng đầu lên và nhìn máy bay. Xoay máy quay sang trái để theo dõi máy bay, Jules Naudet đã ghi lại một trong những phương tiện nội dung duy nhất được biết đến về Chuyến bay 11 đâm vào Tháp Bắc của Trung tâm Thương mại Thế giới trong Sự kiện 11 tháng 9, cùng với video của du khách người Séc Pavel Hlava và dự án ảnh webcam của Wolfgang Staehle. Mọi người lập tức lên xe và đi đến khu quảng trường tấn công. Trên đường, Pfeifer gọi mọi người đến khu vực tấn công và cho biết đây không là một tai nạn.

Vào trong sảnh Tháp Bắc, *Pfeifer nói chuyện với Quản lý Cảng vụ*, bắt đầu lập trạm chỉ huy và chỉ đạo lính cứu hỏa chuẩn bị leo lên tòa nhà, đồng thời chỉ đạo sơ tán người dân. Do thang máy không hoạt động (đã bị nổ và phần cẩm thạch đã tróc ra), lính cứu hỏa buộc phải leo bộ hơn tám mươi tầng lầu để đến được khu vực bị tấn công. Trong số đó có Trung úy Kevin Pfeifer, em trai của chỉ huy trưởng; *hai người không nói một lời, chỉ nhìn nhau lần cuối.* Cùng lúc đó khi Benetatos đang trả lời điện thoại, Gédéon cũng đến khu vực tấn công, quay lại cảnh mọi người nhìn lên tòa nhà. 

*Khi Pfeifer đang nói chuyện với các đội trưởng khác,* *[[Chuyến bay 175 của United Airlines]] bay đến, tông thẳng vào Tháp Nam.* *Trong sảnh mọi người hoảng hốt nhìn ra ngoài quảng trường*, Jules quay lại cảnh mảnh vụn từ cú đâm gây ra. Bên ngoài, Gédéon bỏ chạy ra khỏi khu vực. Sau khi Chuyến bay 175 đâm, Pfeifer tiếp tục chỉ đạo cứu hộ và kêu gọi mọi người bình tĩnh và hướng dẫn sơ tán qua hầm thuơng mại dưới quảng trường. Gédéon trở về trạm, thấy Benetatos đang xem TV thì được gọi đi cứu hộ. 

Lúc 9:59, Tháp Nam sụp đổ. *Trong sảnh Tháp Bắc vắng vẻ chỉ có nhóm chỉ huy và vài lính cứu hỏa, tại bàn lễ tân, Pfeifer lắng nghe bộ đàm* và chú ý lắng nghe âm thanh ầm ầm trên đầu, rồi gọi mọi người chạy vào trong cầu thang máy đã bị hỏng gần đó, bụi bay vào máy quay làm cho máy quay mờ đi. Trong lớp khói dày đặc, *Jules bật đèn pin để dẫn mọi người ra ngoài, Chỉ huy trưởng Pfeifer ra lệnh mọi người ra khỏi tòa nhà ngay lập tức.* Lúc đó, Gédéon quay phim các con phố gần Ground Zero, bị cảnh sát ngăn cản không cho đến gần hiện trường để tìm người anh trai mất tích của mình. Sau đó, anh trở lại quay phim tại trạm cứu hỏa, khi ngày càng nhiều lính cứu hỏa quay trở lại và thêm ứng viện. Tại đường West, *Pfeifer chỉ đạo vác những người đã chết ra ngoài cùng với những người khác*, trong đó có tuyên úy Mychal Judge. *Jules sau đó đi về [[Khu tài chính, Manhattan|Khu Tài chính]] gần [[Brookfield Place]], quay lại cảnh Tháp Bắc bốc cháy, mọi người bên dưới bàn luận*. Vài phút sau, Tháp Bắc sụp đổ, mọi người bỏ chạy. Nhóm của Jules chạy vào con phố gần đó, Jules được Pfeifer che trong khi trú dưới một xe van nhỏ của Sở Cảnh sát New York, *khói bụi lại làm mờ máy quay, ai đó ho lên*. *Cả hai sau đó di chuyển đến khu vực an toàn ngoài Khu Tài chính*. 

Đến buổi trưa, công việc cứu hộ bắt đầu; mọi người tại trạm cứu hỏa nghỉ ngơi, làm việc và được điều động đi cứu hộ. Anh em gặp lại nhau tại trạm cứu hỏa và thấy Benetatos đi bộ về, Jules xem đoạn video và gửi cho CNN. Bộ phim tiếp tục với những cảnh cứu hộ buổi tối hôm đó và những ngày hôm sau. Bộ phim kết thúc bằng một slide ảnh về những nhân viên cứu hộ đã tử nạn trong vụ tấn công.

## Phát hành và đón nhận

Những đoạn phim về Chuyến bay 11 đâm vào Tháp Bắc đã được chiếu lên CNN vào buổi đêm sau vụ tấn công. Bộ phim được biên tập lại và sản xuất bởi Susan Zirinsky và CBS News. CBS phát sóng bộ phim vào ngày 10 tháng 3 năm 2002, để kỷ niệm sáu tháng vụ tấn công. Phim chỉ bị gián đoạn bởi quảng cáo hai lần, nhưng các quảng cáo dùng để vinh danh những nhân viên cứu hộ. Sau khi phát sóng, bộ phim đã thu hút 39,4 triệu lượt xem, đạt tỷ lệ người xem/chia sẻ là 22,3/33, và là chương trình có tỷ suất người xem cao nhất trong tuần đó. CBS sau đó cũng chiếu lại vào dịp kỷ niệm một năm vụ tấn công, với Robert De Niro dẫn chuơng trình. Chỉ riêng trong năm 2002, bộ phim đã được phát sóng tại 103 quốc gia.

Bộ phim bị chỉ trích nhiều vì có ngôn từ tục tĩu. (Ai đó thốt lên: "*Mẹ nó!*" khi Chuyến bay 11 đâm vào Tháp Bắc). Phản hồi lại với công chúng, Ủy ban Truyền thông Liên bang (FCC) nói rằng hành động kiểm duyệt ngôn ngữ phim sẽ mang hàm ý tiêu cực và sẽ bị hiểu là làm tẩy trắng lịch sử. Ngoài ra, phán quyết năm 2006 hạn chế FCC kiểm duyệt ngôn ngữ, CBS và bất kỳ đài truyền hình liên kết với phim cũng có thể phát sóng bộ phim tài liệu mà không cần biên tập và bị phạt. 

Các đĩa DVD phim tài liệu được phát hành sau đó, với các cảnh quay của De Niro dẫn chuơng trình, số tiền thu được từ việc bán DVD sau đó được phân phối cho gia đình của những người lính cứu hỏa tử vong. Các bản nhạc bộ phim sau đó cũng được phát hành, số tiền thu được sau đó được quyên góp cho Uniformed Firefighters Association. CBS đã phát sóng lại bộ phim lại, một lần nữa do De Niro dẫn chương trình vào tối ngày 10 tháng 9 năm 2006, một đêm trước lễ kỷ niệm năm năm vụ tấn công. Phiên bản này chứa các cập nhật từ những nhân vật chính của phim tài liệu, tính đến năm 2006. Ngày 11 tháng 9 năm 2011, CBS phát sóng lại bộ phim với tiêu đề *9/11:* *Ten years later*' do De Niro dẫn chương trình, với cảnh quay mới về cuộc sống của những người đã xuất hiện trong bộ phim tài liệu trước đó và Ground Zero đang tái thiết. 

Năm 2016, CNN đã mua bản quyền bộ phim này nhân dịp kỷ niệm 15 năm vụ tấn công, do James Hanlon điều hành sản xuất, đạo diễn và, lần chiếu này do Denis Leary dẫn chương trình. 

Tại Pháp, phim được chiếu lần đầu ngày 11 tháng 9 năm 2002, như một phần của chương trình *[[Des racines et des ailes]]* trên kênh France 3. 

## Giải thưởng

* 2002: 2 giải Emmy.
* 2002: Giải thưởng Truyền hình Đức, với hạng mục: *Chương trình quốc tế hay nhất.*
* 2003: Giải thưởng Peabody.
* 2003: Giải thưởng Satellite.
* 2003: Giải thưởng WGA của Hiệp hội Nhà văn Hoa Kỳ.
* Đề cử:
** 2002: 3 giải Emmy.
** 2002: Giải thưởng Television Critics Association Awards.

## Liên kết ngoài
*
*** trên Internet Archive
**[https://www.youtube.com/watch?v=_Iw-1bOQNIA 9/11]* trên Youtube

## Tham khảo