open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Trang viên ở Stoszów

**Trang viên ở Stoszów** (tiếng Ba Lan: *Dwór w Stoszowie*) là một trang viên lâu đời được xây dựng vào nửa sau của thế kỷ 16 tại Ba Lan. Trang viên tọa lạc ở thôn Stoszów, làng Jaźwina, tỉnh Dolnośląskie, Ba Lan. Trang viên có tên trong sổ đăng ký di tích. Hiện nay, trang viên này không còn được sử dụng và các cơ sở vật chất đang dần xuống cấp.

## Sơ lược lịch sử hình thành
Trang viên ban đầu được Hans von Strachwitz (mất năm 1597) xây dựng theo phong cách thời Phục hưng vào nửa sau thế kỷ thứ 16. Công trình kiến trúc này sau đó được con trai ông là Elias von Strachwitz mở rộng thêm. Trang viên tiếp tục được xây dựng lại và cải tạo trong giai đoạn thế kỷ 18-19. Năm 2010, người thuê trang viên cuối cùng đã chuyển ra khỏi đây vì trần nhà ở tầng một bị sập.

## Kiến trúc
Đây là một dinh thự gồm có 3 gian được xây theo hình chữ C. Mặt tiền trang viên có năm cột trụ chính. Phần sảnh và hầu hết các cửa sổ trong trang viên vẫn giữ nguyên khung bằng đá nguyên thủy. Ở phía Đông trang viên có một công viên nhỏ bị bỏ hoang và cỏ mọc um tùm. Trang viên được bao quanh bởi một con hào và một cái ao nhỏ. Ở phía Nam có nhiều trang trại.

## Tham khảo

## Thư mục

* *Słownik geografii turystycznej Sudetów, Masyw Ślęży, Równina Świdnicka, Kotlina Dzierżoniowska*, t. 20, pod red. Marka Staffy, Wrocław: "I-Bis", 2005, ISBN 83-85773-78-9, s. 470

## Liên kết ngoài

*
Đài phun nước Wellington

**Đài phun nước Wellington**  là một công trình kiến trúc nằm ở Kala Ghoda, Fort, Mumbai, Ấn Độ. Nó là một phần của Quần thể kiến trúc Gothic thời Victoria và Art Deco tại Mumbai đã được UNESCO công nhận là Di sản thế giới từ năm 2018. Nó được xây dựng vào năm 1865 để kỷ niệm chuyến thăm của Arthur Wellesley, Công tước thứ nhất của Wellington, người đã đến Ấn Độ vào năm 1801 và 1804.

Đài phun nước được xây dựng theo phong cách kiến trúc Tân cổ điển sử dụng nguyên liệu đá bazan. Nó có hai tầng và tầng dưới có tám bức phù điêu mô tả chiến công của công tước. Đỉnh trên cùng làm bằng kim loại sử dụng các lá gang. Có những dòng chữ Latinh trên đài phun nước để khắc ghi những thành tựu của công tước.
## Tham khảo
Trang viên ở Pławnica

nhỏ|248x248px|Trang viên ở Pławnica năm 1737
**Trang viên ở Pławnica** (tiếng Ba Lan: *Dwór w Pławnicy*) là một trang viên lâu đời được Bá tước Georg Olivier von Wallis xây dựng vào nửa đầu thế kỷ 18 tại Ba Lan. Trang viên tọa lạc ở ngôi làng Pławnica, tỉnh Dolnośląskie, Ba Lan. Hiện nay, toàn bộ kiến trúc của khu phức hợp không còn tồn tại. Chỉ có khu nhà phụ của trang viên được bảo tồn. Trang viên có tên trong sổ đăng ký di tích.

## Lịch sử hình thành
Sau năm 1815, trang viên rơi vào tình trạng đổ nát và sau đó bị phá huỷ hoàn toàn. Chỉ có tòa nhà phụ và một số trang trại xung quanh vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay. Hiện tại, khu bất động sản này thuộc sở hữu tư nhân và được trưng dụng như một tòa nhà dân cư. Theo quyết định của Ban bảo tồn di tích tỉnh ngày 22 tháng 12 năm 1971, tòa nhà phụ được đưa vào danh sách di tích.

## Kiến trúc
Đây là một tòa nhà hai tầng bằng gạch, được xây dựng trên một mặt phẳng hình vuông, có mái mansard (các mặt của mái nhà đối xứng các bên). Phong cách thiết kế của tòa nhà chịu ảnh hưởng từ các dinh thự La Mã cổ đại. Phía Nam và phía Tây tòa nhà là các trang trại.

## Tham khảo

## Thư mục

* *Słownik geografii turystycznej Sudetów*. Marek Staffa (redakcja). T. 15: Kotlina Kłodzka i Rów Górnej Nysy. Wrocław: Wydawnictwo I-BiS, 1994, ISBN 83-85773-06-1.

## Liên kết ngoài

*
Cuộc thi nhạc trưởng quốc tế Grzegorz Fitelberg

[nhỏ|223x223px|[Grzegorz Fitelberg(1948)]]
nhỏ|239x239px|Eugene Tzigane đoạt Giải Nhất tại cuộc thi lần thứ 8 (2007)
[nhỏ|239x239px|Các [nhạc trưởng đoạt giải tại cuộc thi lần thứ 8 (2007)]]
**Cuộc thi nhạc trưởng quốc tế Grzegorz Fitelberg** (tiếng Ba Lan: *Międzynarodowy Konkurs Dyrygentów im. Grzegorza Fitelberga*) là một trong những cuộc thi âm nhạc hàng đầu tại Ba Lan. Tên cuộc thi được đặt như vậy để vinh danh cố nghệ sĩ nổi tiếng người Ba Lan Grzegorz Fitelberg (1879–1953). Năm 1982, cuộc thi này được kết nạp vào Liên đoàn các cuộc thi âm nhạc quốc tế (World Federation of International Music Competitions, viết tắt: WFIMC) có trụ sở tại Geneva.

## Đôi nét về cuộc thi
Năm 1979, Cuộc thi nhạc trưởng quốc tế Grzegorz Fitelberg được tổ chức lần đầu tiên nhân dịp kỷ niệm 100 năm ngày sinh Grzegorz Fitelberg. Người khởi xướng và tổ chức cuộc thi là Karol Stryja, người từng là học trò của Grzegorz Fitelberg và là giám đốc tổ chức Silesian Philharmonic ở Katowice. Karol Stryja chịu trách nhiệm tổ chức các cuộc thi cho đến khi ông qua đời vào năm 1998.

Hiện nay, Cuộc thi nhạc trưởng quốc tế Grzegorz Fitelberg được tổ chức tại Katowice 5 năm một lần (lần thứ 10 năm 2017). Trước đây, cuộc thi từng được tổ chức theo chu kỳ 4 năm một lần.

## Nhạc trưởng giành chiến thắng

## Tham khảo

## Liên kết ngoài

* Trang web của Silesian Philharmonic - đơn vị tổ chức Cuộc thi
Cung điện ở Domanice

**Cung điện ở Domanice** (tiếng Ba Lan: *Pałac w Domanicach*) là một cung điện có từ thế kỷ 18 ở làng Domanice, huyện Wrocławski, tỉnh Dolnośląskie, Ba Lan. Công trình kiến trúc này có tên trong danh sách di tích.

## Lịch sử
Cung điện ở Domanice được xây dựng vào thế kỷ 18. Sau năm 1763, cung điện được xây dựng lại theo phong cách kiến trúc thời kỳ Phục hưng. Từ năm 1780, phần nội thất bên trong cung điện nhiều lần thay đổi. Sau năm 1820, cung điện sở hữu những nét đặc trưng của phong cách cổ điển. Sau khi Chiến tranh thế giới thứ hai kết thúc, cung điện do chính quyền Cộng hòa Nhân dân Ba Lan tiếp quản. Sau đó, cung điện làm trụ sở cho Hội Nghệ sĩ Sân khấu Ba Lan. Hiện nay, công trình kiến trúc này thuộc sở hữu tư nhân.

## Kiến trúc
Cung điện ở Domanice là một ví dụ điển hình của phong cách cổ điển. Đây là một tòa nhà gồm bốn mặt với một ngọn tháp cao. Công trình kiến trúc này là một phần trong khu phức hợp cung điện bao gồm đài tưởng niệm, công viên, các tòa nhà phụ và các trang trại dùng làm nhà kho. Trong đó, các tòa nhà phụ và các trang trại đều có từ thế kỷ 19, bao gồm: một khu vườn, một chuồng ngựa, một nhà để xe ngựa và một lò rèn.

## Tham khảo

## Thư mục

* Romuald Łuczyński: *Zamki, dwory i pałace w Sudetach*. Legnica: Stowarzyszenie „Wspólnota Akademicka", 2008, ISBN 978-83-89102-63-8.
Trang viên ở Słupiec (Nowa Ruda)

nhỏ|248x248px|Trang viên ở Słupiec (Nowa Ruda) năm 1909
**Trang viên ở Słupiec (Nowa Ruda)** (tiếng Ba Lan: *Dwór w Nowej Rudzie-Słupcu*) là một trang viên lâu đời được xây dựng vào thế kỷ 17 theo phong cách kiến trúc Baroque, nằm ở Słupiec, Nowa Ruda, tỉnh Dolnośląskie, Ba Lan. Trang viên có tên trong sổ đăng ký di tích.

Ban đầu, đây là một cung điện nhỏ được kiến trúc sư Jakob Carova thiết kế. Công trình kiến trúc sở hữu một lâu đài kiên cố, phía trên có chiếc mái nhà hình củ hành. Đây là nơi sinh sống của các bá tước gia tộc Morgante. Sau khi gia tộc Pilati nắm quyền sở hữu, di tích này được họ xây dựng lại. Chủ sở hữu của trang viên thay đổi qua các thời kỳ, gồm: Bá tước Jan Baptist Pilati von Tassul (1708); Johann Baptista Pilati (1724-1756); Bá tước Antoni Pilati von Tassul zu Daxberg (1775-1843). Không may, dinh thự này bị nổ tung vào những năm 1960.

Sau đó, dinh thự mới được dựng lên thay vào, khiêm tốn hơn tòa cung điện trước đó. Đó là một tòa nhà hai tầng, với một mái nhà mansard (các mặt của mái nhà đối xứng ở mỗi bên). Từ sau năm 1945, đây là trụ sở của nông trường quốc doanh. Các trang trại trong cung điện cũ vẫn còn sót lại bên cạnh tòa nhà mới xây.

## Tham khảo

## Thư mục

* *Nowa Ruda studium historyczno-urbanistyczne*, T. 2, Iwona Rybka-Ceglecka; współpraca przy katalogu zabytków Magdalena Kirycz, Beata Sebzda; archeologia Maria Sikorska, Donata Wiśniewska; plansze Emilia Dymarska, Regionalny Ośrodek Studiów i Ochrony Środowiska Kulturowego, Wrocław, 2001, s. 198–199
* *Słownik geografii turystycznej Sudetów. Góry Sowie, Wzgórza Włodzickie*, T. 11, pod red. Marka Staffy, Wrocław: Wyd. I-Bis 1995, s. 350–351, ISBN 83-85773-12-6.
* Behan Andrzej, *Nowa Ruda. Przewodnik historyczno-turystyczny*, Wyd. Maria, Nowa Ruda 2006, s. 226–227, ISBN 83-60478-08-2.
* *Nowa Ruda przewodnik*, zespół redakcyjny, FOZN, Nowa Ruda 2006.

## Liên kết ngoài

*
Bảo tàng Gia đình Estreicher, Những mất mát về Văn hóa và Đền bù ở Kraków

**Bảo tàng Gia đình Estreicher, Những mất mát về Văn hóa và Đền bù ở Kraków** (tiếng Ba Lan: *Muzeum Rodu Estreicherów, Strat Kultury i Rewindykacji w Krakowie*) là một bảo tàng tọa lạc tại số 15 Phố Sarnie Uroczysko, Kraków, Ba Lan. Bảo tàng là một trong ba chi nhánh bảo tàng của Hội những người bạn Mỹ thuật Kraków. Trụ sở của Bảo tàng là căn biệt thự "Nowa Estreicherówka" của Giáo sư Charles Estreicher Jr.. Biệt thự này đã được đưa vào sổ đăng ký di tích vào năm 1974 với số hiệu A-568.

## Lược sử hình thành
Biệt thự "Nowa Estreicherówka" do kiến trúc sư Józef Gałęzowski thiết kế. Biệt thự này được xây dựng ở Ojców rồi được vận chuyển và tái thiết tại Sarnie Uroczysko ở Kraków vào các năm 1946-1948. Giáo sư Karol Estreicher Jr và vợ là Teresa Lasocka-Estreicher sống ở ngôi biệt thự này từ năm 1948 cho đến khi giáo sư qua đời vào năm 1984. Năm 1980, quyền sở hữu tòa biệt thự được trao cho Hội những người bạn Mỹ thuật Kraków. Từ năm 1984, biệt thự không có người ở và trở nên xuống cấp. Trong giai đoạn 2005-2009, Hội tiến hành một cuộc đại tu bổ cho căn biệt thự để làm trụ sở cho Bảo tàng. Thành quả là Bảo tàng Gia đình Estreicher, Những mất mát về Văn hóa và Đền bù ở Krakow chính thức mở cửa đón công chúng vào năm 2009.

## Tham khảo
Trang viên ở Nawojów Łużycki

nhỏ|248x248px|Trang viên ở Nawojów Łużycki (2013)
nhỏ|248x248px|Các họa tiết được điêu khắc
**Trang viên ở Nawojów Łużycki** (tiếng Ba Lan: *Dwór w Nawojowie Łużyckim*) là một trang viên lâu đời có từ năm 1571 tại làng Nawojów Łużycki, Lubań, tỉnh Dolnośląskie, Ba Lan. Hiện nay, trang viên này làm chi nhánh cho một nhà thờ công giáo. Trang viên có tên trong sổ đăng ký di tích.

## Lịch sử hình thành
Công trình kiến trúc này được quý tộc Christoph von Tschirnhaus thiết kế và xây dựng. Thiết kế này được xem là một trong những viên ngọc sáng đại diện kiến trúc Phục hưng thế kỷ 16. Năm 1926, dinh thự bị cháy một phần. Đến thế kỷ 18, trang viên được mở rộng thêm gian nhà thứ hai. Năm 1945, cơ sở bị hư hại trong Thế Chiến thứ hai. Trong giai đoạn 1966 - 1968, nhà nguyện trong trang viên cũ được xây dựng lại để trở thành nhà thờ (hoạt động cho đến ngày nay).

## Kiến trúc
Không gian dành cho nhà thờ được lợp bằng mái ngói. Bệ cửa sổ được trang trí bằng các họa tiết huy hiệu, được ngăn cách với nhau bằng các tượng điêu khắc. Bên cạnh đó, mái vòm được tô điểm bằng các tác phẩm chạm khắc tinh xảo bằng đá sa thạch. Cơ sở vật chất còn lại của dinh thự không được bảo tồn và hiện đang trong tình trạng xuống cấp.

## Tham khảo

## Thư mục

* Nawojów Łużycki, pałac. naszesudety.pl

## Liên kết ngoài

*
Bảo tàng Ô tô

**Bảo tàng Ô tô** (tiếng Ba Lan: *Muzeum Motoryzacji*) là một bảo tàng từng tồn tại trước đây ở Warsaw, nằm trong một ngôi nhà chung cư lịch sử ở số 62 Phố Filtrowa, Warsaw, Ba Lan. Khi còn hoạt động, Bảo tàng là một chi nhánh của Bảo tàng Công nghệ ở Warsaw.

## Lịch sử
Bảo tàng Ô tô được mở cửa vào ngày 21 tháng 3 năm 2009 và chỉ hoạt động đến ngày 7 tháng 1 năm 2014 ở trụ sở trên Phố Filtrowa. Hiện nay, những nỗ lực đang được thực hiện để tìm một trụ sở mới cho Bảo tàng. Một phần bộ sưu tập của Bảo tàng hiện đang được ký gửi và trưng bày tại Bảo tàng Công nghiệp Máy và Luyện kim ở Chlewiska và Bảo tàng Công nghệ ở Warsaw.

## Triển lãm
Bộ sưu tập của Bảo tàng Ô tô rất đa dạng: từ những phương tiện cổ nhất: xe Humber được sản xuất vào năm 1908 hay xe Ford T được sản xuất vào năm 1926, đến các loại xe chính phủ: xe Packard cho Tổng thống Ignacy Mościcki hay chiếc Cadillac bọc thép được chế tạo cho Nguyên soái Józef Klemens Piłsudski. Trong bộ sưu tập của Bảo tàng còn có các loại ô tô từ các nhà máy của Ba Lan như Mikrus, Beskid hay Smyk. Ngoài ra, Bảo tàng cũng được bổ sung một bộ sưu tập xe máy cả sản xuất ở Ba Lan và nước ngoài, xe thể thao, và các loại xe khác.

## Tham khảo
Cung điện ở Gosławice

**Cung điện ở Gosławice** (tiếng Ba Lan: *Pałac w Gosławicach*) là một cung điện ở làng Gosławice, thuộc tỉnh Dolnośląskie, Ba Lan. Công trình kiến trúc này là một phần trong khu phức hợp cung điện, bao gồm một công viên có từ thế kỷ 19. Cả cung điện và công viên đều có tên trong danh sách di tích.

## Cung điện
Cung điện ở Gosławice được xây dựng vào giai đoạn 1860-1870 theo phong cách chiết trung, trên một mặt phẳng hình chữ nhật. Đây là một cung điện nhỏ, được sử dụng như một nơi nghỉ dưỡng vào mùa hè cho đến những năm 1940. Phía sau cung điện có một công viên. Cả cung điện và công viên được bao quanh bởi một bức tường đá. 

Sau khi Chiến tranh thế giới thứ hai kết thúc, cung điện được chuyển thành tòa nhà hành chính và khu dân cư cho công nhân. Vào năm 1977, cung điện được cải tạo để trở thành một trung tâm đào tạo và giải trí. Sau đó, cung điện được bán cho một chủ sở hữu tư nhân.

## Công viên
Công viên cảnh quan phía sau cung điện có từ khoảng năm 1850 với diện tích khoảng 1,5 ha. Công viên này sở hữu một thảm thực vật phong phú bao gồm các loại cây như: cây phong, thông, keo, hạt dẻ, anh đào hay linh sam Douglas. Hiện nay, công viên còn có một đài phun nước và một vườn hoa đẹp mắt.


Hình:Pałac w Gosławicach, widok od strony ogrodu.jpg|Nhìn từ công viên
Hình:Pałac w Gosławicach, widok od strony bramy wjazdowej, fot. Margorzata Cysewska.jpg|Mùa đông
Hình:Pałac w Gosławicach, widok z boku, fot. Margorzata Cysewska.jpg|Các cây xanh lâu năm


## Tham khảo
Bảo tàng Văn học Henryk Sienkiewicz ở Poznań

**Bảo tàng Văn học Henryk Sienkiewicz ở Poznań** (tiếng Ba Lan: *Muzeum Literackie Henryka Sienkiewicza w Poznaniu*) là một bảo tàng tiểu sử triển lãm về cuộc đời và sự nghiệp của nhà văn Henryk Sienkiewicz, tọa lạc tại số 84 Quảng trường chợ cũ, Poznań, Ba Lan. Bảo tàng là một chi nhánh của Thư viện Raczyński.

## Lược sử hình thành
Bảo tàng Văn học Henryk Sienkiewicz ở Poznań chính thức mở cửa đón công chúng vào ngày 10 tháng 6 năm 1978. Các bộ sưu tập của Bảo tàng được trưng bày trong một ngôi nhà chung cư trước đây thuộc sở hữu của kiến trúc sư Jan Baptiste Quadro - ông chính là người thiết kế kiến trúc Tòa thị chính Poznań vào các năm 1554-1558.

Tháng 11 năm 2010, Bảo tàng tạm thời đóng cửa để tu sửa tòa nhà chung cư. Bảo tàng hoạt động trở lại vào ngày 6 tháng 6 năm 2014. Các cuộc triển lãm tại Bảo tàng được làm phong phú hơn với các gian triển lãm đa phương tiện. Bảo tàng đón khoảng 8.000 khách tham quan mỗi năm.

## Triển lãm
Bộ sưu tập của Bảo tàng Văn học Henryk Sienkiewicz ở Poznań hiện đang bao gồm các triển lãm sau: thư từ của nhà văn, bản thảo, hình ảnh, huy chương, ấn bản đầu tiên của các tác phẩm riêng lẻ, bản dịch nhiều thứ tiếng, các tác phẩm nghệ thuật lấy cảm hứng từ các tác phẩm của Henryk Sienkiewicz, và các thứ khác.

## Tham khảo
Trang viên ở Łękanów

nhỏ|248x248px|Trang viên ở Łękanów (2015)
nhỏ|248x248px|Ảnh phía bên phải trang viên (2015)
**Trang viên ở Łękanów** (tiếng Ba Lan: *Dwór w Łękanowie*) là một trang viên được xây dựng trong giai đoạn cuối thế kỷ 18 - đầu thế kỷ 19 ở làng Łękanów, Górowski, tỉnh Dolnośląskie, Ba Lan. Trang viên có tên trong sổ đăng ký di tích.

## Lịch sử hình thành
Công trình kiến trúc này xuất hiện từ cuối thế kỷ 18 - đầu thế kỷ 19. Vào cuối thế kỷ 19, Bá tước Alfred Schlabrendorf Seppau thuộc gia đình quý tộc Seppau được ghi chép là chủ sở hữu trang viên này. Trang viên là một phần trong khu phức hợp gồm: một trang viên, một công viên và một trang trại có hàng rào. Sau khi Chiến tranh thế giới thứ hai kết thúc, một phần khu phức hợp bị chia tách và giao cho Trang trại bang Naratów.

Trong quá trình các chủ sở hữu sử dụng, trang viên trải qua nhiều lần tân trang đáng kể, đặc biệt là phần nội thất. Phần trang trại và công viên thuộc khu phức hợp thường bị bỏ quên. Năm 2013, chủ sở hữu trang viên lúc bấy giờ - Cơ quan Tài sản Nông nghiệp Kho bạc Nhà nước (Ba Lan) đã bán cơ sở này cho một nhà đầu tư tư nhân trong một cuộc đấu thầu. Nhà đầu tư này dự định phục hồi lại di tích và xây thêm một khách sạn ở đây.

## Tham khảo

## Liên kết ngoài

*
Cung điện ở Goszcz

**Cung điện ở Goszcz** (tiếng Ba Lan: *Pałac w Goszczu*) là một cung điện có từ thế kỷ 18 tọa lạc ở làng Goszcz, thuộc thị trấn Twardogóra, huyện Oleśnica, tỉnh Dolnośląskie, Ba Lan. Cung điện có tên trong danh sách di tích.

## Lịch sử
Cung điện Von Reichenbach được xây vào giai đoạn 1730-1740. Vào năm 1749, Cung điện Von Reichenbach bị thiêu rụi trong một trận hỏa hoạn. Trong giai đoạn 1749-1755, một cung điện mới theo phong cách Baroque được xây dựng. Kiến trúc sư Karl Martin Frantz chịu trách nhiệm cho dự án này. Cho đến tháng 1 năm 1945, cung điện thuộc sở hữu của gia đình quý tộc Reichenbach, sau đó là quân đội Liên Xô, rồi mới được giao cho chính quyền địa phương. Vào đêm Giáng sinh năm 1947, một đám cháy xảy ra trong cung điện, khiến cung điện bị thiêu rụi. Đến năm 2003, chính quyền địa phương cải tạo lại một số tòa nhà ở phía Tây của khu phức hợp, tòa nhà chính thứ I và một số cơ sở nhỏ khác. 

## Kiến trúc
Đây là một cung điện hai tầng với nhiều cửa sổ nhỏ. Cung điện được lợp bằng kiểu mái mansard (các mặt bên của mái nhà đối xứng với nhau). Phía trước hiên nhà có bốn cột trụ vững chắc, ở trên là một lan can được tô điểm bởi các tác phẩm điêu khắc đầy nghệ thuật.
Công trình kiến trúc là một phần trong khu phức hợp cung điện, bao gồm: công viên - hai tòa nhà chính - hai nhà phụ - khu dân cư - chuồng ngựa - ngôi nhà dành cho người làm vườn - cổng chính từ cuối thế kỷ 18 (hiện là nhà số 63) -  hai ngôi nhà dành cho người hầu (từ năm 1760).

## Tham khảo

## Thư mục

* Katalog zabytków sztuki w Polsce, Seria Nowa (tom IV, zeszyt 3), Województwo wrocławskie (pod red. Jakuba Pokory i Mieczysława Zlata, opracowanie autorskie – Jan Wrabec); Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk, Warszawa 1997, ISBN 83-85938-07-9, str. 24-35.
Trang viên Oporowski ở Wrocław

nhỏ|248x248px|Trang viên Oporowski ở Wrocław (2020)
**Trang viên Oporowski ở Wrocław** (tiếng Ba Lan: *Dwór szachulcowy we Wrocławiu - Dwór Oporowski*) là một trang viên lịch sử được xây dựng từ thế kỷ 16, nằm ở khu nhà Oporów, thành phố Wrocław, Ba Lan. Trang viên có tên trong sổ đăng ký di tích.

## Sơ lược lịch sử hình thành

* Năm 1550, công trình kiến trúc này được xây dựng. 
* Cho đến năm 1810, trang viên được dự đoán là thuộc về tài sản của quân đội Ngôi sao Đỏ (*Czerwoną Gwiazdą*), hoặc dành cho nhà thờ, hoặc dành cho người cai trị ngôi làng Oporów lúc bấy giờ.
* Sau năm 1810, gia đình Otto và gia đình Blaurock từng sở hữu trang viên cho đến năm 1945.
* Sau năm 1945, trang viên trở thành nơi sinh sống dành cho các nhân viên của Nông trường quốc doanh.
* Năm 2016, kiến trúc sư đến từ Wrocław - Marcin Dziewoński trở thành chủ sở hữu trang viên này. 
* Hiện nay, trang viên đang trong tình trạng xuống cấp vì bị bỏ quên trong nhiều năm.

## Kiến trúc
Công trình này từng được xây dựng lại vào thế kỷ 17 và trong những năm 1930. Hiện nay, đây là một dinh thự một tầng với tầng gác mái cao nổi bật, được xây dựng trên một mặt phẳng hình chữ "T". Tầng trệt được làm bằng gạch, tạo nền móng vững chắc cho cấu trúc bằng gỗ ở phía trên.

## Tham khảo

## Thư mục

* Hanna Górska: *Wrocławska drewniana architektura szkieletowa*. Wrocław: Muzeum Miejskie Wrocławia, 2004.
* Rafał Eysymontt, Jerzy Ilkosz, Agnieszka Tomaszewicz, Jadwiga Urbanik (red.): *Leksykon architektury Wrocławia*. Wrocław: Via Nova, 2011.

## Liên kết ngoài

* Plan budynku
*
Bảo tàng Quận ở Sieradz

**Bảo tàng Quận ở Sieradz** (tiếng Ba Lan: *Muzeum Okręgowe w Sieradzu*) là một bảo tàng tọa lạc tại số 2 Phố Dominikańska, Sieradz, Ba Lan.

## Lược sử hình thành
Bảo tàng Quận ở Sieradz được thành lập vào ngày 23 tháng 11 năm 1937. Các bộ sưu tập ban đầu của Bảo tàng được thu thập nhờ sự đóng góp của Kazimierz Walewski, Kazimierz Łazarski, Fr. Walery Pogorzelski, và những người khác.

Từ năm 1947, các bộ sưu tập của Bảo tàng được trưng bày trong trụ sở hiện tại. Tòa nhà này là ngôi nhà chung cư bằng gạch lâu đời nhất ở Sieradz, được xây dựng vào cuối thế kỷ 16 hoặc đầu thế kỷ 17. Zofia Neymanowa là người có đóng góp nổi bật trong sự phát triển của Bảo tàng Quận ở Sieradz. Ông phụ trách và quản lý Bảo tàng từ ngày 15 tháng 6 năm 1948 đến cuối năm 1976. Vào thời điểm đó, Bảo tàng thường xuyên tổ chức các cuộc triển lãm và số lượng hiện vật và kỷ vật trong bộ sưu tập của Bảo tàng tăng lên hơn 40.000. Trên tòa nhà bên cạnh trụ sở của Bảo tàng có một tấm bảng tưởng niệm dành cho Zofia Neyman.

## Triển lãm
Hiện nay, Bảo tàng Quận ở Sieradz tổ chức các cuộc triển lãm thường trực giới thiệu lịch sử của Sieradzki trong lĩnh vực khảo cổ học, lịch sử, nghệ thuật và dân tộc học.

## Tham khảo
Cung điện ở Górzyn

nhỏ|260x260px|Hình ảnh hoa hồng trên tường
**Cung điện ở Górzyn** (tiếng Ba Lan: *Pałac w Górzynie*) là một trong những công trình kiến trúc đồ sộ ở làng Górzyn, xã Rudna, huyện Lubiński, tỉnh Dolnośląskie, Ba Lan. Công trình kiến trúc này có tên trong danh sách di tích.

## Lịch sử
Địa điểm xây dựng cung điện là một công trình có từ thời Trung cổ, nhưng niên đại chính xác hiện vẫn chưa được xác định. Diện mạo cung điện như hiện tại có vào khoảng năm 1880 sau nhiều lần được tái tạo. Dữ liệu về những chủ sở hữu đầu tiên rất khan hiếm.

Năm 1787, cung điện thuộc sở hữu của Bá tước von Wechmar, một đại tá trong quân đội Phổ. Sau khi ông qua đời vào năm 1788, cung điện do con trai ông thừa kế. Sau đó, cung điện được bán cho nhiều chủ sở hữu khác nhau.Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, một chi nhánh bệnh viện dã chiến quân sự đặt trụ sở tại đây. Sau khi chiến tranh kết thúc, nơi đây trở thành một tòa nhà dân cư mãi cho tới đầu thế kỷ 21.  Hiện tại, cung điện này đang bị bỏ hoang. Do không có các biện pháp bảo tồn và tu bổ đầy đủ, góc phía đông nam của cung điện đã bị sụp đổ vào năm 2009. Hiện nay, toàn bộ cung điện có nguy cơ sập đổ.

## Kiến trúc
Hiện nay, cung điện mang phong cách kiến trúc Phục hưng. Công trình kiến trúc này có: ba tầng, một tầng hầm, một lối ra vào và một mái nhà bằng. Phần xung quanh mái nhà được thiết kế theo kiểu răng cưa dạng thành lũy - pháo đài. Ở mặt tiền, phía trên một số cửa sổ có các bức phù điêu hình tròn khắc họa hình ảnh hoa hồng. Một số phần nội thất vẫn còn tồn tại như: lò sưởi, cầu thang và những bức phù điêu trên tường.

## Tham khảo

## Thư mục

* Eberhard Stark, *Guhren - ein Dorf im Altkreis Steinau (Oder).*, Selbstverlag des Steinauer Heimatboten, 1998.
Bảo tàng Mikołaj Rej ở Nagłowice

**Bảo tàng Mikołaj Rej ở Nagłowice** (tiếng Ba Lan: *Muzeum Mikołaja Reja w Nagłowicach*) là một bảo tàng tiểu sử tọa lạc tại số 7 Phố Kacper Walewski, làng Nagłowice, xã Nagłowice, huyện Jędrzejowski, tỉnh Świętokrzyskie, Ba Lan. Bảo tàng triển lãm về cuộc đời và sự nghiệp của Mikołaj Rej - một nhà thơ kiêm nhà văn sống vào thời Phục hưng.

## Lược sử hình thành
Bảo tàng Mikołaj Rej ở Nagłowice được thành lập vào năm 1969, nhân kỷ niệm 400 năm ngày mất của nhà văn. Ban đầu, Bảo tàng hoạt động dưới hình thức Phòng Tưởng niệm. Trụ sở của Bảo tàng là Trang viên Walewski, được xây dựng từ năm 1798 đến năm 1800 và có nét kiến trúc cổ điển, bao quanh Trang viên là một công viên được thiết kế theo kiểu Anh. Năm 1988, Trang viên được cải tạo để thích hợp với nhu cầu của Bảo tàng.

## Triển lãm
Bộ sưu tập của Bảo tàng Mikołaj Rej ở Nagłowice hiện bao gồm các hiện vật và kỷ vật có liên quan đến cuộc đời và sự nghiệp của Mikołaj Rej. Bảo tàng đặc biệt nhấn mạnh giới thiệu mối quan hệ giữa nhà văn với Nagłowice.

## Giờ mở cửa
Bảo tàng Mikołaj Rej ở Nagłowice hoạt động quanh năm, mở cửa từ thứ Hai đến thứ Bảy, và mở cửa cả vào Chủ nhật và các ngày lễ trong các tháng mùa hè. Khách tham quan phải trả phí vào cửa.

## Tham khảo
Trang viên ở Niwnice

nhỏ|248x248px|Trang viên ở Niwnice (2013)
**Trang viên ở Niwnice**, hay **Trang viên Bartniki** (tiếng Ba Lan: *Dwór obronny w Niwnicach, Dwór Bartniki*) là một trang viên lịch sử có từ năm 1597, nằm ở ngôi làng Niwnice (trước đây là Bartniki), huyện Lwówecki, tỉnh Dolnośląskie, Ba Lan. Hiện nay, công trình kiến trúc này chỉ còn là một tàn tích với những bức tường được bảo tồn, xung quanh là một công viên tự nhiên bị lãng quên. Trang viên có tên trong sổ đăng ký di tích.

## Sơ lược lịch sử hình thành
Trang viên được dự đoán là do gia đình quý tộc von Salza xây dựng. Gia đình này đã sở hữu các khu bất động sản xung quanh nơi đây từ trước năm 1547. Trang viên có thể là công trình kiến trúc theo phong cách Phục hưng đầu tiên được xây dựng ở Bartniki (lúc bấy giờ) vào thế kỷ 16. Trang viên cùng các dinh thự bị tàn phá vào năm 1945 và sau năm 1975.

## Kiến trúc
Công trình kiến trúc này được xây dựng bằng đá, trên một mặt phẳng hình chữ nhật, được bao quanh bởi một con hào và cây cầu đá bắc ngang. Trang viên bị tàn phá cùng với dòng lịch sử nên không còn nguyên vẹn như xưa. Hiện nay, những mảnh vỡ từ bức tường với cửa sổ đá vẫn còn sót lại. Ở phía Bắc trang viên có các trang trại và xa hơn là Nhà thờ Thánh Jadwiga.

## Tham khảo

## Liên kết ngoài

*
Cung điện ở Grodziec

**Cung điện ở Grodziec** (tiếng Ba Lan: *Pałac w Grodźcu*) là một cung điện được xây dựng trong giai đoạn 1718-1727, nằm ở làng Grodziec, thuộc thị trấn Złotoryja, tỉnh Dolnośląskie, Ba Lan. Công trình kiến trúc này và một công viên xung quanh có tên trong danh sách di tích.

## Lịch sử
Trong giai đoạn 1718-1727, cung điện được khởi công xây dựng bởi Bá tước Johannes von Frankerberg và hoàn thành bởi con trai ông là Otto (người này sau đó vướng vào các vấn đề tài chính và nhanh chóng bị phá sản). Trong giai đoạn 1810-1815, các công trình xây dựng được thực hiện trong cung điện. Sau năm 1945, cung điện được một nông trường nhà nước trưng dụng làm nơi ở cho công nhân, sau đó nó thuộc quyền sở hữu của một số tổ chức khác. Vào năm 2002, việc cải tạo cung điện toàn diện được thực hiện.

## Kiến trúc
Đây là một cung điện hai tầng với một tầng áp mái, được xây bằng đá và gạch trên một mặt phẳng hình móng ngựa. Cung điện có khoảng 60 phòng với những bức tường được phủ lớp sơn chống nắng.Tòa nhà là một phần trong khu phức hợp cung điện, gồm một công viên và một con đường nhỏ với nhiều cây bồ đề có từ thế kỷ 18.

## Tham khảo

## Thư mục

* Romuald Łuczyński: *Zamki, dwory i pałace w Sudetach*. Legnica: Stowarzyszenie „Wspólnota Akademicka", 2008, ISBN 978-83-89102-63-8.
* *Słownik geografii turystycznej Sudetów. Pogórze Kaczawskie*, tom 7, pod red. M. Staffy, Wydawnictwo I-BiS, Wrocław 2002, ISBN 83-85773-47-9, s. 212
Bảo tàng Jan Sarkander ở Skoczów

**Bảo tàng Jan Sarkander ở Skoczów** (tiếng Ba Lan: *Muzeum Jana Sarkandra w Skoczowie*) là một bảo tàng giáo xứ triển lãm về cuộc đời của Thánh Jan Sarkander, tọa lạc tại số 2 Quảng trường chợ, Skoczów, Ba Lan. Bảo tàng thuộc sở hữu của Giáo xứ Công giáo La Mã Thánh Peter và Thánh Paul ở Skoczów.

## Lược sử hình thành
Jan Sarkander sinh tại Skoczów vào năm 1576. Ý tưởng thành lập Bảo tàng Jan Sarkande ở Skoczów ra đời từ trước Chiến tranh thế giới thứ hai nhưng chỉ được thành hiện thực vào tháng 11 năm 1994. Trụ sở của Bảo tàng là một ngôi nhà chung cư lịch sử được xây dựng vào thế kỷ 17, liền kề với Tòa thị chính Skoczów.

## Triển lãm
Triển lãm thường trực của Bảo tàng Jan Sarkander ở Skoczów giới thiệu cuộc đời của vị thánh và sự thờ phượng vị thánh. Các hiện vật và kỷ vật trong bộ sưu tập của Bảo tàng chủ yếu đến từ các nhà thờ gần đó: Nhà thờ giáo xứ ở Skoczów và Nhà thờ Thánh Bartholomew ở Grodziec Śląski.

Ngoài ra, Bảo tàng còn tổ chức các cuộc triển lãm tạm thời không liên quan đến hình tượng của vị thánh. Du khách có thể tham quan tác phẩm nghệ thuật thuộc các lĩnh vực hội họa, đồ họa, điêu khắc và nhiếp ảnh đương đại.

## Tham khảo
Cung điện ở Gronów

**Cung điện ở Gronów** (tiếng Ba Lan: *Pałac w Gronowie*) là một cung điện được xây dựng vào thế kỷ 18, tọa lạc ở làng Gronów, thuộc thị trấn Zgorzelec, tỉnh Dolnośląskie, Ba Lan. Cung điện được mở rộng hai lần vào đầu thế kỷ 19 và vào năm 1920. Lần tái thiết cuối cùng được thực hiện vào đầu thế kỷ 21. Công trình kiến trúc này và công viên xung quanh có tên trong danh sách di tích.

## Lịch sử
Cung điện ở Gronów được xây dựng vào thế kỷ 18, được dự đoán là trước năm 1786. Vào đầu thế kỷ 19, cung điện được mở rộng với một gian nhà ở phía Bắc và và một mái hiên được thêm vào năm 1920. Hiện nay, công trình kiến trúc này thuộc sở hữu tư nhân.

## Kiến trúc
Cung điện là một tòa nhà hai tầng, được xây dựng trên một mặt phẳng hình chữ nhật, thân chính gọn gàng, và nổi bật với phần mái ngói cao gần bằng thân chính. Ở mặt tiền cung điện, dưới mái vòm, có một vòng tròn hình ô-van khắc quốc huy của Carl Leopold von Tempsky. Các góc tường được tạo điểm nhấn bằng các dải hoa văn đơn giản.

Công trình kiến trúc này là một phần trong khu phức hợp cung điện, bao gồm một công viên tuyệt đẹp cùng và một con đường lớn với nhiều cây sồi.

## Tham khảo

## Thư mục

* *Słownik geografii turystycznej Sudetów*. Marek Staffa (redakcja). T. 2: Pogórze Izerskie (A-Ł). Wrocław: Wydawnictwo I-BiS, 2003, ISBN 83-85773-60-6.
Cầu Sigismund Augustus

**Cầu Sigismund Augustus** (tiếng Ba Lan: *Most Zygmunta Augusta*) là một cây cầu gỗ bắc qua sông Vistula ở Warsaw, một trong những con sông dài và quan trọng nhất ở Ba Lan.

## Lịch sử
Công trình kiến trúc này được khởi công xây dựng vào năm 1568 dưới thời Quốc vương Sigismund Augustus. Trước khi qua đời vào năm 1572, Quốc vương Sigismund Augustus đã đi qua cây cầu lúc vẫn chưa hoàn thành. Sau khi ông qua đời, việc xây dựng do em gái ông là Nữ hoàng Anna Jagiellonka đảm nhận. Phần lớn kinh phí xây dựng được trích từ tài sản cá nhân của nữ hoàng. Cây cầu được hoàn thành vào năm 1573.

Cây cầu gắn với biết bao kỷ niệm đối với cư dân cũng như du khách đến Warsaw trong 30 năm. Đáng tiếc, Cầu Sigismund Augustus bị hư hại nghiêm trọng do thời tiết băng giá khắc nghiệt và cuối cùng bị sập đổ vào năm 1603.

## Thiết kế
Sau khi đi vào hoạt động từ năm 1573, Cầu Sigismund Augustus trở thành cây cầu cố định đầu tiên bắt qua sông Vistula ở Warsaw, đồng thời là cây cầu gỗ dài nhất ở Châu Âu vào thời điểm lúc bấy giờ với chiều dài 500 mét. Đây được xem là một trong những công trình kiến trúc vĩ đại nhất trong thời kỳ Phục hưng Ba Lan và là một trong những công trình lớn nhất ở Châu Âu.

Cây cầu được làm bằng gỗ sồi và sắt, gồm 22 nhịp, với mỗi nhịp dài từ 22 đến 24 mét. Trong đó, có 18 nhịp chính được cố định trên các cọc vững chắc. Trong quá trình xây dựng, 735 cỗ xe bằng sắt Hungary đã được sử dụng. Phần giữa của cầu có thể linh hoạt mở ra, cho phép các tàu trên sông Vistula đi qua.

## Tham khảo

## Thư mục

* Michał Pilch, *Warszawska Praga. Przewodnik*, Fundacja Centrum Europy, Warszawa 2005,
Trang viên ở Umultowo, Poznań

nhỏ|248x248px|Trang viên ở Umultowo, Poznań (2010)
**Trang viên ở Umultowo, Poznań** (tiếng Ba Lan: *Dwór w Maciejowcu*) là một trang viên theo trường phái cổ điển có từ thế kỷ 14, nằm gần Hồ Umultowskie và Nhà thờ Thánh Jadwiga Królowej Wawelska tại Poznań, Ba Lan. Trang viên có tên trong sổ đăng ký di tích vào ngày 12 tháng 3 năm 1970.

## Lịch sử hình thành
Từ đầu thế kỷ 14, trang viên này thuộc sở hữu của nhà thờ và sau đó thuộc về người Dominica (từ năm 1385). Đầu thế kỷ 19, gia đình người Đức Von Treskow mua lại khu bất động sản này và bán lại cho Robert Thieme đến từ Poznań vào năm 1883. Năm 1922, trang viên trở thành tài sản của Kho bạc Nhà nước Ba Lan. Các chủ sở hữu trang viên tiếp theo gồm: Emilia Murkowska, Tadeusz Bogdański, Kazimierz Rafał Chłapowski và Bolesław Mikulski. Hiện nay, trang viên này thuộc sở hữu tư nhân.

## Kiến trúc
Đây là một dinh thự một tầng khang trang, từng được trùng tu hoàn hảo vào năm 2006. Phía trước hiên nhà có một lan can nhỏ. Hầu hết cơ sở vật chất có từ đầu thế kỷ 20. Trang viên trông có vẻ lớn hơn so với thực tế do có một tầng hầm khá cao.

## Tham khảo

## Liên kết ngoài

*
Bảo tàng Gustaw Morcinek ở Skoczów

**Bảo tàng Gustaw Morcinek ở Skoczów** (tiếng Ba Lan: *Muzeum im. Gustawa Morcinka w Skoczowie*) là một bảo tàng tọa lạc tại số 5 Phố Nhà máy, Skoczów, Ba Lan. Bảo tàng là một chi nhánh của Bảo tàng Cieszyn Silesia ở Cieszyn.

## Lược sử hình thành
Khánh thành vào ngày 20 tháng 12 năm 1986, trụ sở của Bảo tàng Gustaw Morcinek ở Skoczów nằm trên nền móng của một chung cư lâu đời được xây dựng vào thế kỷ 18.

## Triển lãm
Bộ sưu tập hiện đang được trưng bày tại Bảo tàng Gustaw Morcinek ở Skoczów bao gồm các hiện vật và kỷ vật có liên quan đến cuộc đời và công việc của nhà văn Gustaw Morcinek (chân dung ông cùng gia đình, ảnh, thư từ độc giả, các mẩu báo chí, ghi chú, bản đánh máy, áp phích, quà lưu niệm từ các cuộc gặp gỡ với độc giả và một vài thứ khác). Ngoài ra, bảo tàng này cũng trưng bày các bộ sưu tập phản ánh lịch sử của Skoczów và khu vực (các bức ảnh về vùng lân cận Silesia, hoạt động khai thác mỏ, nghề thủ công), đi kèm với các ấn bản, bản dịch mới từ các sách của một số nhà văn.

Hơn nữa, Bảo tàng còn thường xuyên tổ chức các lớp học và các buổi chiếu phim về nhà văn.

## Giờ mở cửa
Bảo tàng Gustaw Morcinek ở Skoczów hoạt động quanh năm. Ngoại trừ thứ hai, còn lại tất cả các ngày trong tuần bảo tàng này đều mở cửa.

## Tham khảo
Trang viên ở Maciejowiec

nhỏ|248x248px|Trang viên ở Maciejowiec (2008)
nhỏ|329x329px|Cửa chính trang viên (2013)
**Trang viên ở Maciejowiec** (tiếng Ba Lan: *Dwór w Maciejowcu*) là một trang viên lịch sử có từ năm 1627, nằm ở ngôi làng Maciejowiec, Lwówecki, tỉnh Dolnośląskie, Ba Lan. Trang viên có tên trong sổ đăng ký di tích.

## Sơ lược lịch sử hình thành
Công trình kiến trúc này được xây dựng theo phong cách thời Phục hưng trong giai đoạn 1627-1631.  Năm 1634, trang viên được xây dựng lại. Sau một trận hỏa hoạn, trang viên tiếp tục được xây dựng lại một lần nữa vào năm 1652. Trang viên được cải tạo vào năm 1958.

Một số chủ sở hữu trang viên được ghi chép lại gồm:

* Năm 1756: Một thương gia kiêm Thượng nghị sĩ Georg Friedrich Smith (1703–1757) mua lại trang viên này.
* Năm 1757: Sau khi Georg Friedrich Smith qua đời, trang viên được thừa kế bởi vợ ông - Bà Margeritha Elisabeth.
* Từ năm 1938: Trang viên này không được sử dụng.

## Kiến trúc
Trang viên là một khu phức hợp gồm ba gian nhà, với bức tường chắn ở phía Nam và các mái vòm ở phía Đông và phía Bắc. Ở phía Tây, cửa chính theo phong cách kiến trúc thời Phục hưng vẫn được bảo tồn cho đến ngày nay. Theo yêu cầu từ Bà Margeritha Elisabetha, nhiều họa tiết trang trí đặt ở phía trên cửa chính.

## Tham khảo

## Thư mục

* Łuczyński Romuald M. *Zamki, dwory i pałace w Sudetach*, Legnica, 2008, s. 244
* *Pogórze Izerskie. Słownik geografii turystycznej Sudetów*, t. 2 (M-Ż) pod red. Marka Staffy, Wrocław, wyd. I-Bis, 2003, ISBN 83-85773-61-4 (M-Ż), s. 10-11

## Liên kết ngoài

*
Trang viên ở Starołęka Wielka, Poznań

**Trang viên ở Starołęka Wielka, Poznań** (tiếng Ba Lan: *Dwór na Starołęce w Poznaniu*) là một trang viên và khu phức hợp trang trại nằm ở Phố Skoczowska, Starołęka Wielka, thành phố Poznań, Ba Lan. Hiện nay, công trình kiến trúc này thuộc sở hữu tư nhân và đang trong tình trạng xuống cấp. Trang viên có tên trong sổ đăng ký di tích.

## Sơ lược lịch sử hình thành
Khu vực chính của trang viên có từ nửa sau thế kỷ 19 và được thiết kế theo dạng dinh thự một tầng. Vào đầu thế kỷ 20 (1907-1910), chủ sở hữu tòa nhà lúc bấy giờ - Marcin Bidermann xây thêm một gian nhà theo phong cách tân nghệ thuật vào phía Nam.

## Kiến trúc
Phần tòa nhà cũ được phủ bằng mái mansard cao (các mặt bên của mái nhà đối xứng với nhau). Phần tòa nhà mới có hai tầng, có tầng lửng và được phủ bằng mái bằng. Ở tầng trệt, nổi bật nhất là các họa tiết kết hợp hài hòa với khung cửa sổ.

Trang viên được một công viên với diện tích 3,7 ha bao quanh. Cổng chính được trang trí theo trường phái tân nghệ thuật (năm 1906), cùng với một bức tường có song sắt. Phía Nam trang viên có nhiều trang trại.

## Tham khảo
Cung điện ở Jałowiec

**Cung điện ở Jałowiec** (tiếng Ba Lan: *Pałac w Jałowcu*) là một cung điện được xây dựng vào năm 1828, tọa lạc ở làng Jałowiec, Lubański, tỉnh Dolnośląskie, Ba Lan. Sau năm 1945, cung điện được trưng dụng làm tòa nhà dân cư. Hiện nay, cung điện này không có người ở. Công trình kiến trúc này cùng một công viên xung quanh có tên trong sổ đăng ký di tích.

## Lịch sử
Công trình kiến trúc này được xây dựng vào năm 1828. Sau năm 1945, cung điện được nông trường nhà nước tại địa phương sử dụng làm khu dân cư cho nhiều hộ gia đình. Hiện tại, cung điện không có người ở và đang trong quá trình xuống cấp.

## Kiến trúc
Đây là một cung điện hai tầng được xây dựng trên một mặt phẳng hình chữ nhật và được lợp bằng mái ngói. Phía trước cung điện có một mái hiên với ban công được cố định bởi bởi bốn cột trụ, chống một bệ đỡ vững chắc.

Công trình kiến trúc này là một phần trong khu phức hợp cung điện, bao gồm: một công viên, một khu vườn tại cung điện có từ năm 1818; một khu vườn với lăng mộ từ năm 1870, nơi mà Robert Karl Lachmann được chôn cất (ngày 16 tháng 9 năm 1870) và một con hẻm với cây bồ đề có từ cuối thế kỷ 18.

## Tham khảo
Trang viên ở Pokrzywno, Poznań

nhỏ|248x248px|Trang viên ở Pokrzywno, Poznań (2012)
**Trang viên ở Pokrzywno, Poznań** (tiếng Ba Lan: *Dwór na Pokrzywnie w Poznaniu*) là một trang viên có từ cuối thế kỷ 19, tọa lạc ở số 2 Phố Pokrzywno, thành phố Poznań, Ba Lan, gần đường ray nhà ga Poznań Franowo. Hiện nay, công trình kiến trúc này là trụ sở của Dòng nữ tu Thánh Elizabeth (thuộc Giáo hội Latinh).

## Lịch sử hình thành
Trang viên này được một chủ sở hữu người Đức xây dựng vào cuối thế kỷ 19. Từ năm 1926, công trình này thuộc sở hữu của Dòng nữ tu Thánh Elizabeth (thuộc Giáo hội Latinh). Sau đó, trang viên được tân trang đáng kể. Một nhà nguyện dành cho Đức Mẹ Częstochowa được xây dựng nơi đây. Do đó, mặt tiền trang viên được cải tạo lại.

## Kiến trúc
Đây là một căn biệt thự được xây dựng theo phong cách Tân Phục Hưng, đặc trưng bởi một tòa tháp ba tầng và đồ trang trí phong phú. Xung quanh trang viên gồm: một công viên, một nhà nguyện dành cho Thánh Phanxicô thành Assisi, một bức tượng Chúa Kitô trong Vườn Cây Dầu, một tháp chuông và một bức tranh theo theo trường phái Tân nghệ thuật. Trong những năm 1970, do việc mở rộng ga đường sắt Poznań Franowo, diện tích công viên bị thu hẹp đi.

## Tham khảo

## Liên kết ngoài

*
Bảo tàng Khu vực ở Bełchatów

**Bảo tàng Khu vực ở Bełchatów** (tiếng Ba Lan: *Muzeum Regionalne w Bełchatowie*) là một bảo tàng tọa lạc tại số 11 Phố Gia đình Hellwig, Bełchatów, Ba Lan. Trụ sở của Bảo tàng là Trang viên Olszewski được xây dựng vào thế kỷ 18.

## Lịch sử
Bảo tàng Khu vực ở Bełchatów được thành lập theo nghị quyết của Hội đồng thành phố Bełchatów vào năm 1994 và bắt đầu hoạt động vào năm 1995. Sự ra đời của Bảo tàng là thành quả của những nỗ lực của Ủy ban Sáng lập Xã hội của Bảo tàng Khu vực được thành lập vào năm 1993.

## Triển lãm
Bảo tàng Khu vực ở Bełchatów hiện đang giới thiệu một triển lãm thường trực mang tên "Nội thất trang viên từ cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20". Tuy nhiên, các hiện vật được trưng bày chỉ là những vật được phục dựng, vì các thiết bị ban đầu của tòa nhà đã bị phá hủy hoặc nằm rải rác trong nhiều năm. Ở tầng một của tòa nhà có trưng bày một bản sao bức tranh của Jan Matejko có tựa đề "Kościuszko gần Racławice", một bộ sưu tập súng, và các thứ khác. Ngoài ra, Bảo tàng còn tổ chức các cuộc triển lãm tạm thời. Bên cạnh đó, Bảo tàng cũng đang vận hành một thư viện và kho lưu trữ.

## Giờ mở cửa
Bảo tàng Khu vực ở Bełchatów hoạt động quanh năm, mở cửa tất cả các ngày trong tuần trừ thứ Hai và thứ Bảy. Khách tham quan phải trả phí vào cửa, riêng Chủ nhật khách tham quan được vào cửa miễn phí.

## Tham khảo
Bảo tàng Quốc gia ở Kielce

**Bảo tàng Quốc gia ở Kielce** (tiếng Ba Lan: *Muzeum Narodowe w Kielcach*) là một bảo tàng tọa lạc tại số 1 Quảng trường Zamkowy, Kielce, Ba Lan.

## Lược sử hình thành
Bảo tàng Quốc gia ở Kielce được thành lập vào năm 1908. Trụ sở chính của Bảo tàng là một cung điện được xây dựng vào thế kỷ 17 từng thuộc về các giám mục của Kraków.

Tháng 9 năm 2009, Bảo tàng Quốc gia ở Kielce được nhận Chứng chỉ ISO 9001:2008. Một năm sau, tòa cung điện trụ sở chính của Bảo tàng được điều chỉnh cho phù hợp với khách tham quan là người khuyết tật.

Bảo tàng Quốc gia ở Kielce cũng có một phòng triển lãm ở Phố Orlej và bốn chi nhánh:

* Bảo tàng Henryk Sienkiewicz ở Oblęgorek
* Bảo tàng Những năm học của Stefan Żeromski
* Bảo tàng Đối thoại giữa các nền văn hóa 
* Bảo tàng Khảo cổ học ở Wiślica

## Triển lãm
Bộ sưu tập của Bảo tàng Quốc gia ở Kielce hiện đang bao gồm nhiều hiện vật và kỷ vật có giá trị trong các lĩnh vực: hội họa, thủ công mỹ nghệ, nghệ thuật dân gian, khảo cổ học và tự nhiên.

Trong triển lãm thường trực tại Bảo tàng, khách tham quan có thể thấy:

* Nội thất lịch sử vào thế kỷ 17 và 18
* Điện của Nguyên soái Józef Klemens Piłsudski
* Phòng trưng bày Tranh Ba Lan và Nghệ thuật Trang trí Châu Âu
* Phòng hóa tệ học

Ngoài triển lãm thường trực, Bảo tàng Quốc gia ở Kielce cũng tổ chức nhiều cuộc triển lãm tạm thời. Cung điện là nơi tổ chức các buổi hòa nhạc, lớp học, hội thảo cho trẻ em và thanh thiếu niên, và các sự kiện gia đình.

## Tham khảo
Trang viên ở Piotrowo, Poznań

nhỏ|275x275px|Trang viên ở Piotrowo, Poznań (2007)
**Trang viên ở Piotrowo, Poznań** (tiếng Ba Lan: *Dwór na Piotrowie w Poznaniu*) là một dinh thự một tầng được xây dựng vào năm 1907, tọa lạc ở khu nhà Piotrów, thành phố Poznań, Ba Lan. Trang viên có tên trong sổ đăng ký di tích.

## Sơ lược lịch sử hình thành
Trang viên có nhiều chủ sở hữu, thay đổi qua các thời kỳ, gồm: Piotrowski, Czacki, Policki, Ossowski, Kęszycki, Sypniewski và cuối cùng là Antoni Unrug - một viên tướng của Quân đội Ba Lan thời Đệ nhị Cộng hòa Ba Lan (từ đầu thế kỷ 20). Ban đầu, vào giữa thế kỷ 19, từng có một trang viên kiên cố được lợp bằng tranh ở đây. Tuy nhiên, viên tướng Antoni Unrug đã quyết định thay thế trang viên cũ bằng một trang viên mới. Trang viên mới này do kiến trúc sư Roger Sławski chịu trách nhiệm thiết kế và chính thức được xây dựng vào năm 1907.

## Kiến trúc
Dinh thự một tầng này được phủ bởi mái mansard (các mặt của mái nhà đối xứng với nhau). Phần sảnh chính được bố trí ở khu vực trung tâm tòa nhà. Trong những năm 1970 và 1990, trang viên được tân trang toàn bộ, đơn giản hóa các chi tiết so với thiết kế bán đầu. Xung quanh trang viên là một công viên rộng 5 ha với nhiều ao nước dùng để nuôi vịt. Bên cạnh đó, trang viên còn có một trang trại. Đây là một trong những trang viên được bảo tồn tốt nhất ở thành phố Poznań.

## Tham khảo

## Thư mục

* *Atlas architektury Poznania*, J. Pazder (red.), A. Dolczewska, Poznań: Wydawnictwo Miejskie, 2008, s. 287, ISBN 978-83-7503-058-7, OCLC 316600366
* *Poznań - atlas aglomeracji*, wyd. CartoMedia/Pietruska & Mierkiewicz, Poznań, 2010, 

## Liên kết ngoài

*
Bảo tàng Tác phẩm của Władysław Wołkowski ở Olkusz

**Bảo tàng Tác phẩm của Władysław Wołkowski ở Olkusz** (tiếng Ba Lan: *Muzeum Twórczości Władysława Wołkowskiego w Olkuszu*) là một bảo tàng tọa lạc tại số 32 Phố Szpitalna, Olkusz, Ba Lan. Bảo tàng hoạt động trong cơ cấu tổ chức của Trung tâm Văn hóa Thành phố - Bảo tàng và Cục Khu vực.

## Lược sử hình thành
Bảo tàng Tác phẩm của Władysław Wołkowski ở Olkusz được khánh thành vào năm 1970. Các bộ sưu tập của Bảo tàng được trưng bày trong Trang viên Machnicki, được xây dựng vào thế kỷ 19.

Bảo tàng Tác phẩm của Władysław Wołkowski triển lãm các bộ sưu tập có liên quan đến cuộc đời và sự nghiệp của Władysław Wołkowski (1902-1986) - một nghệ sĩ thị giác chuyên về các sản phẩm đan lát. Bảo tàng được thành lập khi nghệ sĩ còn sống nên hình thức triển lãm được tổ chức theo ý tưởng của chính nghệ sĩ.

## Triển lãm
Bộ sưu tập của Bảo tàng Tác phẩm của Władysław Wołkowski ở Olkusz hiện bao gồm các mặt hàng đan lát được làm bằng liễu gai, sậy, gỗ và dây: đồ nội thất, đĩa, thảm trang trí, chân dung và phong cảnh, hình ảnh các vị thần Slavơ và các câu chuyện dân gian. Ngoài ra, khách tham quan còn có thể xem các tác phẩm có nội dung là các sự kiện lịch sử của Ba Lan, bao gồm: Trận Grunwald, Trận Vienna và Cuộc nổi dậy Warsaw.

## Tham khảo
Bảo tàng Vùng Augustów ở Augustów

**Bảo tàng Vùng Augustów ở Augustów** (tiếng Ba Lan: *Muzeum Ziemi Augustowskiej w Augustowie*) là một bảo tàng tọa lạc tại số 7 Phố Hoża, Augustów, Ba Lan. Bảo tàng hoạt động trong cơ cấu tổ chức của Viện Văn hóa Augustów.

## Lịch sử
Bảo tàng Vùng Augustów ở Augustów được thành lập vào năm 1973 từ sự hợp nhất của hai tổ chức do Hội những người yêu thích vùng đất Augustów điều hành là Bảo tàng Xã hội của Vùng Augustów và Bảo tàng Kênh đào Augustów. Trong giai đoạn 1975-1985, Bảo tàng có tên là Bảo tàng ở Augustów và hoạt động như một chi nhánh của Bảo tàng Huyện ở Suwałki. Từ năm 1985, Bảo tàng là một đơn vị trực thuộc thị trấn. Sáu năm sau, Bảo tàng trở thành một phần của Viện Văn hóa Augustów.

## Triển lãm
trái|nhỏ|Tòa nhà chính quyền cảng
Bộ sưu tập của Bảo tàng Vùng Augustów ở Augustów được đặt trong hai tòa nhà:

* Tòa nhà ở số 7 Phố Hoża (cũng là trụ sở của Thư viện Công cộng Thành phố) có triển lãm dân tộc học về văn hóa dân gian (bao gồm các cuộc triển lãm liên quan đến thủ công mỹ nghệ: dệt, gốm, đan giỏ, nông nghiệp và ngư nghiệp) và các cuộc triển lãm tạm thời. 
* Tòa nhà chính quyền cảng ở số 5a Phố 29 tháng 11 có một cuộc triển lãm thường trực mang tên "Lịch sử xây dựng và hoạt động của Kênh đào Augustów, với trọng tâm là vai trò của Tướng Ignacy Prądzyński".

Ngoài ra, Bảo tàng cũng có một bộ sưu tập lớn các tấm bưu thiếp và ảnh được chụp bởi nhiếp ảnh gia Judel Rotsztejn, ông tác nghiệp tại Augustów trong giai đoạn giữa hai cuộc chiến tranh.

## Giờ mở cửa
Bảo tàng Vùng Augustów ở Augustów hoạt động quanh năm, mở cửa tất cả các ngày trong tuần trừ thứ Hai. Khách tham quan phải trả phí vào cửa.

## Tham khảo
Nhà thiên văn học Copernicus, hay Cuộc trò chuyện với Chúa

[nhỏ|275x275px|Nhà thiên văn học Copernicus, hay Cuộc trò chuyện với Chúa - tác giả: [Jan Matejko]]
**Nhà thiên văn học Copernicus, hay Cuộc trò chuyện với Chúa** (tiếng Ba Lan: *Astronom Kopernik, czyli rozmowa z Bogiem*) là một bức tranh sơn dầu của danh họa người Ba Lan Jan Matejko, được hoành thành vào năm 1873. Bức tranh mô tả hình ảnh nhà thiên văn học Nicolaus Copernicus đang quan sát bầu trời từ ban công của một tòa tháp nghiêng ở Frombork. Hiện nay, tác phẩm nằm trong bộ sưu tập của Trường Đại học Jagiellonian tại Kraków.

Jan Matejko bắt tay vào thực hiện tác phẩm nghệ thuật này vào năm 1871, để chuẩn bị cho lễ kỷ niệm 400 năm ngày sinh nhà thiên văn học huyền thoại người Ba Lan Nicolaus Copernicus. Matejko dành nhiều thời gian nghiên cứu tài liệu tại Trường Đại học Jagiellonian và đã tạo ra hai bản phác thảo sơ bộ (một bản hiện đang nằm trong bộ sưu tập của Bảo tàng Quốc gia ở Krakow và một bản trong bộ sưu tập của nhà sử học Barbara Piasecka-Johnson ở Princeton). Bức tranh bắt đầu được Matejko tô vẽ vào mùa hè năm 1872. Sau đó, tác phẩm được hoàn thành vào đầu năm 1873.

Cộng đồng người dân ở Kraków đã quyết định mua bức tranh này với giá 12.000 Złoty Ba Lan và tặng cho Đại học Jagiellonian. Bức tranh hiện đang được trưng bày công khai trong tòa nhà Collegium Novum.

## Tham khảo

## Thư mục
* Janina Mazurkiewicz, *Jan Matejko - astronom Kopernik czyli Rozmowa z Bogiem: wystawa z okazji 522 rocznicy urodzin Mikołaja Kopernika*, Ratusz Staromiejski, 17 II-17 III 1995, Toruń (Kujawsko-Pomorska Biblioteka Cyfrowa)
Bảo tàng Oskar Kolberg ở Przysucha

**Bảo tàng Oskar Kolberg ở Przysucha** (tiếng Ba Lan: *Muzeum im. Oskara Kolberga w Przysusze*) là một bảo tàng tiểu sử tọa lạc tại số 11 Đại lộ John Paul II, Przysucha, Ba Lan. Bảo tàng triển lãm các hiện vật và kỷ vật có liên quan đến cuộc đời và sự nghiệp của Oskar Kolberg - một nhà dân tộc học kiêm nhà sưu tầm văn học dân gian người Ba Lan sống vào thế kỷ 19.

## Lược sử hình thành
Từ thập niên 1970, Hội Văn hóa Przysuski bắt đầu sưu tập về Oskar Kolberg và tổ chức các cuộc triển lãm dân tộc học và lịch sử. Năm 1979, bộ sưu tập của Hội Văn hóa Przysuski được chuyển giao cho Bảo tàng Nhạc cụ dân gian ở Szydłowiec, và một chi nhánh của bảo tàng này được dự định sẽ mở ở Przysucha.

Bảo tàng Oskar Kolberg ở Przysucha chính thức được khánh thành vào năm 1990, nhân kỷ niệm 100 năm ngày mất của Oskar Kolberg. Trụ sở của Bảo tàng là Trang viên Dembiński, được xây dựng vào nửa sau thế kỷ 19. Từ năm 1992, Bảo tàng trở thành một chi nhánh của Bảo tàng Làng Radom ở Radom.

## Triển lãm
Triển lãm thường trực của Bảo tàng Oskar Kolberg ở Przysucha giới thiệu về tiểu sử của Oskar Kolberg và lịch sử của Przysucha trong thế kỷ 18 và 19. Các bộ sưu tập của Bảo tàng được xây dựng từ các kho lưu trữ, thư viện và viện bảo tàng khác.

## Tham khảo