Hoàng Đế nội kinh

là một tài liệu y học cổ của Trung Quốc, được coi là nguồn gốc giáo lý cơ bản của nền y học cổ truyền Trung Quốc trong hơn hai thiên niên kỷ. Tác phẩm bao gồm hai phần, mỗi phần bao gồm 81 chương hoặc chuyên luận theo dạng hỏi và đáp giữa Hoàng Đế và các vị đại thần của ông như Kỳ Bá, Lôi Công, Bá Cao, Du Phụ, Thiếu Sư, Quỷ Du Khu, Thiếu Du.

Phần đầu tiên, *[[Tố vấn]]* (), nghĩa là những câu hỏi cơ bản, bao gồm nền tảng lý thuyết của y học Trung Quốc và các phương pháp chẩn đoán. Phần thứ hai ít được nhắc đến hơn, *[[Linh khu]]* (靈樞) thảo luận chi tiết về liệu pháp châm cứu. Hai tài liệu này được gọi chung là *Nội kinh* hoặc *Hoàng Đế nội kinh*, nhưng trong thực tế, tên gọi này thường chỉ được dùng để đề cập tới *Tố vấn.*

Hai tài liệu khác cũng mang tiền tố *Hoàng Đế nội kinh* trong tiêu đề của mình là: *[[Minh Đường]]* () và *[[Thái tố]]* (); cả hai tài liệu này đều chỉ còn lại một bộ phận.

## Tổng quan

*Hoàng Đế nội kinh* được nhắc đến đầu tiên trong *[[Hán thư]]* (được hoàn thành vào năm 111), bên cạnh *Hoàng Đế ngoại kinh* hiện đã không còn tồn tại. Học giả, y sĩ Hoàng Phủ Mật là người đầu tiên tuyên bố rằng *Hoàng Đế nội kinh* được nhắc đến trong *Hán thư* tương ứng với hai bộ sách khác nhau lưu hành trong thời đại của ông, là: *Tố vấn* và *Châm kinh* (), mỗi bộ bao gồm 9 quyển. Các học giả tin rằng *Châm kinh* là tiền thân của *Linh khu*, nên họ đồng ý rằng vào triều đại nhà Hán, *Hoàng đế nội kinh* được tạo thành từ hai bộ sách khác nhau có nội dung gần với các tác phẩm mà chúng ta biết ngày nay là *Tố vấn* và *Linh khu.*

*Hoàng Đế nội kinh* là tài liệu cổ quan trọng nhất của nền y học cổ truyền Trung Quốc, cũng là một cuốn sách chính về triết lý và lối sống của đạo sĩ.

*Nội kinh* rời khỏi niềm tin cũ của các pháp sư rằng bệnh tật là do ảnh hưởng của ma quỷ. Thay vào đó, những tác động tự nhiên của chế độ ăn uống, lối sống, cảm xúc, môi trường và tuổi tác là các nguyên nhân khiến bệnh tật phát triển. Theo *Nội kinh*, vũ trụ bao gồm nhiều lực lượng và nguyên tắc khác nhau, chẳng hạn như âm dương, khí và ngũ hành. Những lực lượng này có thể được lý giải thông qua các phương tiện hợp lý và con người có thể giữ cân bằng hoặc trở lại cân bằng bằng cách hiểu biết quy luật của các lực lượng tự nhiên này. Con người là một vũ trụ thu nhỏ phản chiếu vũ trụ lớn hơn. Các nguyên tắc âm dương, ngũ hành, các yếu tố môi trường như gió, ẩm ướt, nóng, lạnh là một phần của vũ trụ lớn cũng có thể được áp dụng cho vũ trụ nhỏ của con người.

## Thời gian sáng tác
Tác phẩm nói chung được các học giả đề cập đến từ cuối thời Chiến Quốc (475 TCN - 221 TCN) và triều đại nhà Hán (206 TCN - 220 CN).

Cuốn *Celestial Lancets* (1980, bởi Joseph Needham và Lu Gwei-Djen) nói rằng có sự đồng thuận học thuật rằng *Tố vấn* được sáng tác vào thế kỷ 2 TCN, và trích dẫn bằng chứng rằng *Tố vấn* được sáng tác sớm hơn cuốn sách cổ đầu tiên về dược phẩm là *[[Thần Nông bản thảo kinh]]* (). Những tương đồng với văn phong của thế kỷ 3 TCN và thế kỷ 4 TCN gợi ý rằng một phần của *Tố vấn* có thể đã được viết trong khoảng thời gian này. Vai trò chủ đạo của học thuyết âm dương, ngũ hành trong sinh lý học và bệnh lý cho thấy rằng các lý thuyết y học này xuất hiện không sớm hơn những năm 320 TCN.

Nhà lịch sử khoa học Nathan Sivin (Đại học Pennsylvania) có ý kiến (1998) rằng, *Tố vấn* và *Linh khu* có lẽ có niên đại vào thế kỷ thứ nhất trước công nguyên. Ông cũng nêu ý kiến rằng "không có bản dịch sẵn nào đáng tin cậy".

Học giả người Đức Paul U. Unschuld nói một số học giả thế kỷ 20 đưa ra giả thuyết rằng ngôn ngữ và ý tưởng của *Hoàng Đế nội kinh* được sáng tác vào khoảng thời gian 400 TCN - 260 CN, và cung cấp bằng chứng rằng có một phần nhỏ tài liệu mang các khái niệm xuất hiện trước thế kỷ thứ 2 TCN. Tác phẩm sau đó đã có những biên tập lớn.

, một nhà phê bình văn học thế kỷ 14, đã cho rằng *Tố vấn* được một số tác giả biên soạn trong một khoảng thời gian dài. Nội dung của nó sau đó được tập hợp lại bởi các học giả Nho giáo trong triều đại nhà Hán.

Các học giả nghiên cứu tài liệu y học được khai quật Donald Harper, Vivienne Lo và Li Jianmin đồng ý rằng lý thuyết y học có hệ thống trong *Nội kinh* cho thấy sự khác biệt đáng kể so với *[[Mã vương đôi bạch thư]]* (馬王堆帛書) được niêm phong vào năm 186 TCN. Bởi vậy, họ coi *Nội kinh* được biên soạn sau các tài liệu *Mã vương đôi*.

## Tham khảo

## Thư mục
* DeFrancis, John (editor) (2003). *ABC Chinese-English Comprehensive Dictionary*. Honolulu, Hawai'i: University of Hawai'i Press. ISBN 0-8248-2766-X.
* Lu, Gwei-djen and Joseph Needham (1980). *Celestial Lancets: A History and Rationale of Acupuncture and Moxa*. New York, NY: Routledge/Curzon. ISBN 0-7007-1458-8.
* Mathews, R.H. *Mathews' Chinese-English Dictionary*. Revised American edition, 19th printing. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2000. ISBN 0-674-12350-6.
* *Siku Quanshu Zongmu Tiyao*  (*Complete Library of the Four Treasuries: General Catalog with Abstracts*), ed. by Ji Yun  (1724–1805), Yong Rong  (1744–1790), 1782. Shanghai: Shangwu Yinshuguan , 1933). OCLC control number:23301089.
* Sivin, Nathan (1993). "Huang ti nei ching ." In *Early Chinese Texts: A Bibliographical Guide*, ed. by Michael Loewe. Berkeley and Los Angeles: University of California Press: 196-215.
* Sivin, Nathan (1988). "Science and Medicine in Imperial China—The State of the Field." *The Journal of Asian Studies* (Vol. 47, number 1): 41–90.
* Sôma, Mitsuru, Kawabata, Kin-aki and Tanikawa, Kiyotaka (2004). Units of Time in Ancient China and Japan, *PASJ: Publ. Astron. Soc. Jpn.* 56, 887-904, 2004 October 25.
* Unschuld, Paul U. (2003). *Huang Di nei jing su wen: Nature, Knowledge, Imagery in an Ancient Chinese Medical Text*. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. ISBN 0-520-23322-0.
* Veith, Ilza; translator (1972). *The Yellow Emperor's Classic of Internal Medicine*). Revised paperback edition. Berkeley, Los Angeles: University of California Press. ISBN 0-520-02158-4.
* Wiseman, Nigel and Andy Ellis (1995). *Fundamentals of Chinese Medicine: Zhong Yi Xue Ji Chu*. Revised edition. Brookline, Mass.: Paradigm Publications. ISBN 0-912111-44-5.

## Liên kết ngoài
* Online Neijing Suwen text in traditional characters (Big5 encoding). No details about text given, contains no notes or commentary.
* The Needham Research Institute is a centre for the study of the history of East Asian science, technology and medicine.
* Images of the ''Chong Guang Bu Zhu Huangdi Neijing Suwen'' printed in the Ming Dynasty (1368-1644 CE) by Gu Congde
* Review of ''Huang Di Nei Jing Su Wen: Nature, Knowledge and Imagery in an Ancient Chinese Medical Text'' by Louis Komjathy, Boston University, ngày 21 tháng 9 năm 2004.
* "A brief overview of TCM in history and a chronology of important events and classic texts"