Chikhai Bardo

"**Chikhai Bardo**" là tập thứ bảy của mùa thứ hai của loạt phim truyền hình tâm lý giật gân khoa học viễn tưởng của Mỹ mang tên *[[Cắt rời ký ức]]* (Severance). Đây là tập thứ 16 tổng thể của loạt phim, do nhà sáng tạo loạt phim Dan Erickson và nhà sản xuất điều hành Mark Friedman chắp bút, và được đạo diễn bởi nhà quay phim Jessica Lee Gagné trong lần đầu tiên cô ngồi ghế đạo diễn. Tác phẩm ra mắt trên Apple TV+ vào ngày 27 tháng 2 năm 2025.

Loạt phim theo chân các nhân viên của Công ty Công nghiệp Lumon (Lumon Industries), một tập đoàn công nghệ sinh học sử dụng thủ thuật y tế gọi là "tách rời" (severance) để phân tách ký ức của nhân viên: khi ở chỗ làm, các nhân viên Lumon, được gọi là "bản trong" (innies), không thể nhớ bất cứ điều gì bên ngoài công việc. Khi ở ngoài, các nhân viên Lumon, được gọi là "bản ngoài" (outies), không thể nhớ bất cứ điều gì về công việc. Kết quả là, bản trong và bản ngoài trải nghiệm hai cuộc sống khác nhau, với những tính cách và mục tiêu riêng biệt. Trong tập phim này, mối quan hệ của Gemma Scout với Mark và vai trò của cô trong Lumon được kể lại. Trong khi đó, Devon và Reghabi giải quyết hậu quả sau cơn co giật của Mark.

Tập phim nhận được sự tán dương nhiệt liệt, với nhiều nhà phê bình ca ngợi sự chỉ đạo của Gagné và diễn xuất của Dichen Lachman, đồng thời ghi nhận đây là một tập phim nổi bật của loạt phim. Tập phim mượn tiêu đề từ thời điểm cái chết (chikhai bardo) trong Phật giáo Tây Tạng. Nó đã được đề cử cho bốn giải Primetime Emmy, chiến thắng giải Thiết kế sản xuất xuất sắc nhất.

## Cốt truyện
**: ''Nội dung sau đây có thể cho bạn biết trước nội dung của tập phim.***</div>


=== Trong quá khứ ===
[[Gemma Scout|Gemma]] và [[Mark Scout|Mark]], cả hai đều là giáo sư tại Cao đẳng Ganz, gặp nhau tại một buổi hiến máu do Lumon điều hành và nhanh chóng nảy sinh tình cảm. Mối quan hệ của họ phát triển thành một cuộc hôn nhân hạnh phúc. Gemma cuối cùng cũng mang thai, điều mà cô tiết lộ một cách tinh tế trong bữa trưa với Devon và Ricken, nhưng sau đó bị [[Sảy thai|sảy thai]].

Một thời gian sau, Gemma và Mark đăng ký điều trị hiếm muộn tại một phòng khám của Lumon, nhưng cả ba đợt [[Thụ tinh trong ống nghiệm|thụ tinh trong ống nghiệm]] (IVF) của cô đều không thành công. Sau khi đến phòng khám, Gemma bắt đầu nhận được những tấm thẻ in hình qua đường bưu điện, bao gồm một tấm mô tả *chikhai bardo*. Việc không thể thụ thai dần dần gây áp lực lên cuộc hôn nhân của họ, và cuối cùng họ quyết định ngừng cố gắng trong thời gian đó. Mark sau đó vùi đầu vào công việc và một đêm nọ đã từ chối lời mời của Gemma đi chơi cùng bạn bè. Đêm muộn hôm đó, cảnh sát đến cửa nhà anh để thông báo Gemma đã qua đời trong một vụ tai nạn xe hơi.

=== Tại Lumon ===
Gemma sống như một bệnh nhân ở tầng thử nghiệm của Lumon, bao gồm nhiều phòng khác nhau có tên tương ứng với các tệp Tinh lọc Dữ liệu Vĩ mô (TDV). Mỗi phòng đánh thức một bản trong riêng biệt bị buộc phải chịu đựng một trải nghiệm khó chịu, chẳng hạn như cuộc hẹn nha khoa hoặc máy bay bị nhiễu động, thường do Bác sĩ Mauer dàn dựng, người đóng các vai khác nhau trong mỗi phòng và bản thân ông cũng say mê Gemma. Gemma đến một vài phòng trong số này mỗi ngày, mặc trang phục khác nhau cho mỗi phòng; sau đó, Mauer phỏng vấn cô về bất kỳ ký ức hoặc cảm xúc nào còn đọng lại từ các phòng đó. Gemma được dẫn đi giữa các phòng bởi y tá của cô, Cecily, người cũng quản lý việc chăm sóc nội trú cho cô.

Trong khi đó, các hoạt động của Phòng TDV được tiết lộ là bị giám sát bởi một đội khác làm việc trong một phòng điều khiển ngay bên dưới họ, do Ông Drummond giám sát, người mà Mauer báo cáo trực tiếp. Mauer xác nhận với Drummond rằng các rào cản tách rời của Gemma vẫn đang được giữ vững giữa các phòng; Drummond nói với Mauer rằng ông sẽ phải nói lời tạm biệt với Gemma sau khi Mark hoàn thành tệp TDV [[Cold Harbor]], hiện đang bị kẹt ở mức 96% do Mark bị chảy máu cam. Gemma, người chưa đến căn phòng dán nhãn Cold Harbor, hỏi Mauer trong một cuộc phỏng vấn rằng điều gì sẽ xảy ra sau khi cô đã ở trong tất cả các phòng và liệu cô có được gặp lại Mark không, nhưng Mauer trả lời đầy ẩn ý.

Một ngày nọ, Mauer vào phòng bệnh của Gemma để nói với cô rằng Mark đã tái hôn và có một cô con gái. Gemma không tin; khi Mauer gợi ý rằng cô cũng có thể đã "bước tiếp" khi ở trong một trong những phòng thử nghiệm, Gemma đánh ông bất tỉnh bằng một chiếc ghế, lấy trộm thẻ từ của ông và chạy qua các hành lang cho đến khi tìm thấy thang máy. Khi đi lên sảnh xuất hàng, Gemma biến thành Cô Casey, bản trong không hay biết gì của cô trên tầng tách rời, người mà [[Seth Milchick|Milchick]] chỉ đơn giản đưa trở lại thang máy. Gemma bật khóc nức nở khi thấy mình trở lại tầng thử nghiệm với Cecily đang đợi.

=== Ở hiện tại ===
Mark vẫn bất tỉnh sau cơn co giật. Reghabi tiết lộ với một Devon đang đau khổ rằng Gemma thực sự còn sống và Mark đã chọn trải qua quá trình tái hòa nhập để tìm cô ấy. Devon nhớ lại khu nghỉ dưỡng sinh sản nơi cô sinh con gái có một "nhà gỗ bản trong", nơi những người bị tách rời trở thành bản trong của họ và tự hỏi liệu có thể đánh thức Mark ở đó không. Cô đề nghị gọi [[Harmony Cobel|Cobel]] để xin giúp đỡ về cách tiếp cận căn nhà gỗ, nhưng Reghabi thúc giục cô đừng làm vậy, cảnh báo rằng Cobel sẽ giao nộp họ cho Lumon ngay lập tức. Bà đột ngột rời đi khi Devon có vẻ không nghe lời bà. Sau đó, Mark cuối cùng cũng tỉnh lại, vẫn nhớ lại những ký ức về Gemma.

== Sản xuất ==
=== Phát triển ===
Tập phim do nhà sáng tạo loạt phim [[Dan Erickson]] và nhà sản xuất điều hành Mark Friedman chắp bút, và được đạo diễn bởi [[Jessica Lee Gagné]], [[Đạo diễn hình ảnh|đạo diễn hình ảnh]] của loạt phim. Đây là lần viết kịch bản thứ năm của Erickson, lần viết kịch bản đầu tiên của Friedman và lần đạo diễn đầu tiên của Gagné.

Gagné giải thích rằng sau khi làm việc trong mùa đầu tiên, cô đã do dự về việc trở lại cho mùa thứ hai. Nhà sản xuất điều hành [[Ben Stiller]] đề xuất rằng cô có thể đạo diễn một tập phim, và Gagné đã cân nhắc rất kỹ. Cô đã chọn tập thứ bảy vì "Tôi cảm thấy có một sự kết nối to lớn với nó, và tôi kiểu như, 'Ồ, tôi cảm thấy mình được định sẵn để làm tập này.' Và rồi có sự nhận ra: 'Sẽ không bao giờ có nơi nào an toàn hơn cho tôi để làm bất cứ điều gì hơn nơi này. Tôi biết tất cả mọi người. Tôi biết các diễn viên, các biên kịch, Ben.' Mọi người xung quanh đều tin tưởng và ủng hộ tôi, và đó là điều thực sự cho phép tôi làm điều đó."

=== Kịch bản ===
[[Dichen Lachman]] cho biết việc thể hiện cuộc đấu tranh của Mark và Gemma sau khi sảy thai là rất cần thiết: "Tôi nghĩ đó là một câu chuyện thực sự quan trọng để kể, bởi vì đó là một điều quá phổ biến mà phụ nữ phải trải qua. Rất nhiều phụ nữ cảm thấy rất cô lập khi điều đó xảy ra với họ, vì vậy thật tuyệt khi có thể đại diện cho câu chuyện đó ngay cả khi nó không phải là phần quan trọng nhất của chương trình. Tôi đánh giá cao điều đó, và vì hai người đàn ông [Dan Erickson và Mark Friedman] đang viết kịch bản, họ đã cởi mở với ý kiến đóng góp từ Jessica và bản thân tôi về việc chơi đùa một cách tinh tế với sự cân bằng của điều đó." [[Adam Scott (diễn viên)|Adam Scott]] rất quan tâm đến việc khám phá giai đoạn trước loạt phim: "Thật sự rất thú vị và hoàn toàn tách biệt khỏi phần còn lại của chương trình, xét về cách chúng tôi thực hiện nó, nội dung của nó. Chỉ riêng dòng thời gian và bản thân tư liệu đã nâng chúng tôi lên và thả chúng tôi vào một thế giới hoàn toàn khác, vì vậy nó cực kỳ thú vị."

[[Dan Erickson]] muốn khám phá những đặc điểm của Gemma: "Với tất cả các nhân vật, khi bạn nhìn thấy Bản ngoài của họ, câu hỏi luôn là, Bản trong của họ khác biệt đến mức nào? Nhưng cũng, ở mức độ nào thì họ về cơ bản là giống nhau? Vì vậy, những đặc điểm của Cô Casey là tò mò về trí tuệ, tốt bụng, trắc ẩn và lo lắng cho người khác là cơ sở để bắt đầu tìm hiểu Gemma là ai." Erickson lưu ý rằng trong khi viết tập phim, ông thấy có những điểm tương đồng với loạt phim *Dollhouse*, cũng có Lachman là diễn viên chính, bình luận rằng "chúng tôi biết Dichen sẽ có thể làm điều đó rất tốt."

=== Quay phim ===

Các cảnh tại Cao đẳng Ganz được quay tại [[Cao đẳng Cộng đồng Nassau]] ở [[Garden City, New York]]. Cảnh nhà của Mark và Gemma trong các đoạn hồi tưởng được quay bằng [[Phim 16 mm]] và quay tại ngôi nhà thuê của Gagné. Gagné nói rằng quyết định quay bằng phim 16mm được đưa ra để gợi lên quá khứ: "Ý tưởng là: điều gì sẽ mang lại cảm giác hoài niệm tự nhiên và tức thì nhất? Điều gì sẽ khơi gợi cảm xúc ấm áp đó trong ký ức của mọi người? Không có phương tiện nào tốt hơn thế. Vì vậy, đó là một lựa chọn hiển nhiên, nhưng không phải là một điều đơn giản để xử lý. Nhưng tôi nghĩ đó là điều giúp dễ dàng quay ký ức mà không cần phải áp đặt một thẩm mỹ lên đó."

Về cảnh cuối cùng, Gagné nói: "Mark phải trải nghiệm tất cả những khoảnh khắc anh ấy từng có với Gemma, sau đó nhận ra rằng cô ấy không có ở đó. Giống như khoảnh khắc buồn vui lẫn lộn này mà anh ấy đã có, nơi anh ấy có thể ở bên cô ấy một lần nữa. Adam, tôi có thể thấy anh ấy thực sự tập trung. Tôi kiểu như, Ồ, điều gì đó sắp xảy ra. Và anh ấy đã nhập tâm. Chúng tôi đã thực hiện cảnh quay đó. Nó đẹp quá — chỉ khoảnh khắc anh ấy thức dậy trong im lặng. Anh ấy đã làm xuất sắc cảnh quay đó. Đó là ngày thứ hai tôi làm đạo diễn, và tôi không đủ tự tin để nói, 'Chúng ta quay được rồi. Có thể chuyển cảnh.' Tôi kiểu như, 'Làm một cú an toàn nhé?' Giống như một kẻ ngốc hoàn toàn. Nhưng tôi kiểu như, Đó chính là cảnh quay. Tôi chỉ chưa đủ can đảm thôi."

== Đón nhận ==
=== Đánh giá chuyên môn ===


"Chikhai Bardo" nhận được sự tán dương nhiệt liệt. Saloni Gajjar của tờ *The A.V. Club* chấm tập phim điểm "A" và viết: "Được viết bởi Erickson và Mark Friedman, tập bảy vén màn cuộc sống của Mark và Gemma và làm sáng tỏ việc Lumon đã đối xử tàn nhẫn với cô như thế nào trong hai năm qua. Đó là những gì mọi người vẫn chờ đợi. Chúng ta vẫn chưa có tất cả các câu trả lời, nhưng 'Chikhai Bardo' là một hành trình bổ ích vì cam kết của *Severance* đối với việc phát triển nhân vật."

[[Alan Sepinwall]] của *Rolling Stone* nói: "'Chikhai Bardo' có phải là một trong những khoảnh khắc tuyệt vời trong lịch sử của *Severance* không? Không hẳn, nhưng chỉ vì những tập phim như '[[Hõm Phiền Muộn]]' và tập cuối Mùa Một đã đặt ra một tiêu chuẩn rất cao. Nhưng nó có một công việc lớn, phức tạp cần giải quyết, và nó đã thực hiện theo một cách hấp dẫn, phi truyền thống." Ông cũng ca ngợi diễn xuất của Dichen Lachman và sự ăn ý của cô với Adam Scott. Ben Travers của *IndieWire* chấm tập phim điểm "B+" và viết: "Nói một cách thực tế, tôi không chắc điều đó có ý nghĩa gì đối với Mark Bản trong và Bản ngoài và các mối quan hệ tương ứng của họ. Nhưng mặc dù ['Chikhai Bardo'] nhắc nhở chúng ta về mối liên hệ mật thiết, bền chặt của Mark và Gemma, nó cũng nhắc nhở chúng ta rằng họ không thể đơn giản quay lại những gì họ đã có trước đây. Họ phải tiến về phía trước. Liệu họ có thể đến đó cùng nhau hay không, chà, đó là câu hỏi triệu đô."

Erin Qualey của *Vulture* ca ngợi sự chỉ đạo của [[Jessica Lee Gagné]], viết rằng "Khả năng trò chuyện với khán giả của cô ấy bằng cách sử dụng các tín hiệu ánh sáng gợi cảm và bố cục thông minh là ở cấp độ bậc thầy". Cô ca ngợi Gagné vì "đã mang đến một bức chân dung ấn tượng về Mark khi gặp cảnh sát ở cửa, nửa trên khuôn mặt anh hoàn toàn bị che khuất bởi bóng tối." Sean T. Collins của *Decider* viết: "Tin hay không thì tùy, nhưng theo những gì tôi có thể biết, tập phim xoáy sâu, nhào lộn, được quay và lắp ráp một cách xuất sắc này đánh dấu sự ra mắt đạo diễn của nhà quay phim kỳ cựu. Từ những cú lật, làm mờ và chuyển cảnh và những thủ thuật kỳ lạ khác đánh dấu sự chuyển đổi cảnh cho đến diễn xuất đầy rủi ro mà cô ấy dỗ dành được từ các diễn viên, thật khó để tưởng tượng một sự ra mắt nào tốt đẹp hơn."

Brady Langman của *Esquire* viết: "Đây là một cuộc khám phá về ký ức, cách chúng ta nhận thức thời gian và những gì ẩn nấp trong những góc sâu nhất của tâm lý chúng ta. Hơn cả sự nghiền ngẫm kỳ quặc và đáng lo ngại về cuộc sống công sở tuyệt vời này, *Severance* là một nghiên cứu về cách chúng ta trải nghiệm — và thường xuyên hơn là kìm nén — chấn thương đen tối nhất của mình, chỉ để tìm lại niềm vui bằng ý chí tuyệt đối. Tôi sẽ nói điều đó: 'Chikhai Bardo' là một kiệt tác." Erik Kain của *Forbes* viết: "Đây lại là một tập phim sâu sắc khác, và có lẽ là tập khó xem nhất cho đến nay. Sự tàn ác gây ra cho Gemma thực sự tàn khốc. Bi kịch về cuộc hôn nhân của cô và Mark thật đau lòng. Tôi đã xem tập phim hai lần và mỗi lần tôi đều cảm thấy không chỉ bất an mà còn vô cùng xúc động và buồn bã." 

Jeff Ewing của *Collider* viết: "'Chikhai Bardo' là một tập phim gây choáng váng, cung cấp cho chúng ta cái nhìn rõ nhất về Gemma, mối quan hệ của cô với Mark trước bi kịch và chính xác những gì đang xảy ra với cô trong các hành lang của Lumon." Breeze Riley của *Telltale TV* chấm tập phim 4,5 trên 5 sao và viết: "Mặc dù tập phim đẹp và cảm động, nó cũng đặt ra một số câu hỏi về việc *Severance* muốn trở thành chương trình gì. Có vẻ như nó đã phần lớn từ bỏ mối quan tâm của Mùa 1 là trở thành một bài bình luận về chủ nghĩa tư bản và nơi làm việc và hoàn toàn chấp nhận bản sắc của nó như một bí ẩn khoa học viễn tưởng do nhân vật dẫn dắt."

=== Thành tựu ===
*TVLine* vinh danh [[Dichen Lachman]] là một đề cử danh dự cho danh hiệu "Diễn viên xuất sắc của tuần" cho tuần lễ ngày 1 tháng 3 năm 2025, nhờ màn trình diễn của cô trong tập phim. Trang này viết: "Chúng tôi đã chờ đợi để tìm hiểu xem chuyện gì đang xảy ra với vợ của Mark, Gemma trên *Severance'', và tập phim tuần này đã đáp ứng được điều đó, với màn trình diễn đầy sức mạnh của Dichen Lachman trong vai Gemma."

## Ghi chú

## Tham khảo

## Liên kết ngoài
* 
*