Darko Pančev

**Darko Pančev** (, ; sinh ngày 7 tháng 9 năm 1965) là một cựu footballer chuyên nghiệp người Macedonia từng thi đấu ở vị trí forward. Ông nổi tiếng nhất khi khoác áo FK Vardar và Red Star Belgrade.

Ông là một thành viên của đội hình Red Star Belgrade đã giành chức vô địch European Cup ở mùa giải 1990–91, và được trao giải European Golden Boot vào năm 1991.

## Sự nghiệp câu lạc bộ

### Vardar
Sự nghiệp thi đấu của ông bắt đầu vào năm 1983 tại Vardar, nơi ông nhanh chóng phát triển thành một trong những tiền đạo đáng sợ nhất của giải Yugoslav League, trở thành vua phá lưới của giải đấu trong mùa giải 1983–84 season. Kỹ năng và sự dễ dàng đáng kinh ngạc trong những pha lập công tại Skopje đã biến ông thành mục tiêu săn đón của các câu lạc bộ lớn hơn.

### Red Star Belgrade
Vào mùa hè năm 1988, Pančev đã được chiêu mộ bởi Red Star Belgrade, đội bóng đã đánh bại đối thủ cùng thành phố FK Partizan để có được chữ ký của chàng trai hai mươi hai tuổi này. Một tài năng trẻ khác, cầu thủ 21 tuổi Dejan Savićević, cũng gia nhập câu lạc bộ trong cùng kỳ chuyển nhượng đó, nhưng cả hai ngay lập tức được cử đi thực hiện nghĩa vụ bắt buộc trong quân đội Yugoslav People's Army (JNA), điều này khiến họ không thể ra sân trong toàn bộ mùa giải của giải vô địch quốc gia.

Pančev ra mắt câu lạc bộ mới vào năm 1989 và thi đấu trọn vẹn ba mùa giải cho *crveno-beli*, ghi được con số khó tin là 84 bàn thắng chỉ sau 91 lần ra sân ở giải vô địch quốc gia, đồng thời giành được cúp European Cup và cúp Intercontinental Cup vào năm 1991.

Nhờ vào hiệu suất ghi bàn phi thường của mình, vào đầu thập niên 1990, ông được công nhận rộng rãi là một trong những tiền đạo xuất sắc nhất thế giới. Thể hiện bản năng ghi bàn tuyệt vời và kỹ năng săn bàn sắc bén, ông được giới truyền thông thể thao Serbia đặt cho biệt danh là *Kobra*. Người hâm mộ Red Star nhớ đến ông như là cầu thủ đã ghi quả phạt đền quyết định trong trận 1991 European Cup final, mang về cho Red Star chiếc cúp danh giá nhất của bóng đá châu Âu lần đầu tiên trong lịch sử 50 năm tồn tại của đội bóng.

Pančev là người ghi nhiều bàn thắng nhất ở giải bóng đá hạng cao nhất châu Âu trong mùa giải 1990–91 với 34 bàn thắng, và lẽ ra đã giành được giải thưởng European Golden Boot. Tuy nhiên, UEFA đã quyết định biến cuộc thi này thành không chính thức trong mùa giải đó vì nghi ngờ về các đợt ghi bàn dồn dập diễn ra tại Cyprus. Pančev đã không nhận được giải thưởng vào thời điểm đó, nhưng ông đã được trao giải mười lăm năm sau vào ngày 3 tháng 8 năm 2006 tại Skopje. Giải thưởng Golden Boot đã được trao tại một buổi dạ tiệc đặc biệt bởi Michel Platini, Dragan Stojković và Dragan Džajić.

Vào ngày 4 tháng 3 năm 1992, Pančev đã ghi hai bàn thắng cho Red Star để đánh bại Panathinaikos với tỷ số 2–0 tại sân Olympic Stadium ở Athens trong một trận đấu thuộc giải European Cup. Sự chú ý đổ dồn vào ông bởi vì khi điền vào các mẫu đơn để nhập cảnh vào Hy Lạp, ông đã viết quốc tịch của mình là *Macedonian*. Điều này đã gây ra sự náo động lớn đối với người Hy Lạp, ông đã bị giam giữ vài giờ trước khi được phép qua biên giới. Trong một cuộc phỏng vấn sau trận đấu, ông đã nói: "Có câu nói rằng may mắn luôn mỉm cười với những người dũng cảm. Tôi rất vui khi ghi được hai bàn thắng trước 80.000 khán giả ở Athens và Red Star giành chiến thắng 2–0. Sau đó, dù cho trái đất có nứt đôi ra tôi cũng không bận tâm."

### Inter Milan
Trong kỳ nghỉ giữa hai mùa giải vào mùa hè năm 1992, Pančev, khi đó sắp bước sang tuổi hai mươi bảy, đã ký hợp đồng với Internazionale trong một vụ chuyển nhượng đình đám với mức phí ITL14 tỷ (£7 triệu) được trả cho Red Star. Inter qua đó đã đánh bại Real Madrid, FC Barcelona và AC Milan, những đội bóng đều đã tiếp cận cầu thủ này trong sáu tháng trước đó. Gia nhập một câu lạc bộ vừa kết thúc previous league season ở vị trí thứ tám đáng thất vọng (điều này đã thúc đẩy một cuộc đại tu lớn về đội hình, chứng kiến bộ ba cầu thủ nổi tiếng người Đức gồm Lothar Matthäus, Jürgen Klinsmann, và Andreas Brehme rời khỏi San Siro cùng với việc huấn luyện viên trưởng Luis Suárez bị sa thải), Pančev dĩ nhiên được kỳ vọng sẽ mang về nhiều bàn thắng như danh tiếng rực rỡ của ông từ Yugoslav First League và các chiến dịch châu Âu của Red Star đã gợi ý. Khi ký hợp đồng, chủ sở hữu kiêm chủ tịch câu lạc bộ Ernesto Pellegrini thậm chí còn so sánh ông với Paolo Rossi, cho thấy mức độ kỳ vọng đặt lên vai cầu thủ người Macedonia.

#### Mùa giải 1992–93
Gia nhập một đội hình mà ngoài tân huấn luyện viên trưởng Osvaldo Bagnoli còn featured plenty of new faces in the player personnel, nhiều người tin rằng hoàn cảnh như vậy sẽ tạo thuận lợi cho Pančev trong việc hòa nhập. Các đối thủ cạnh tranh vị trí trên hàng công của ông cũng đều là những người mới đến: cầu thủ người Uruguay Rubén Sosa đến từ Lazio, người hùng của bóng đá Ý tại 1990 World Cup là Salvatore Schillaci gia nhập từ Juventus, và tùy thuộc vào sơ đồ chiến thuật, thậm chí cả tiền vệ tấn công người Nga Igor Shalimov được mua về từ Foggia.

Tuy nhiên, trái ngược với chủ tịch câu lạc bộ Pellegrini, huấn luyện viên trưởng Bagnoli không mấy ấn tượng với phong cách thi đấu của Pančev và ngay từ giai đoạn trước mùa giải đã khiển trách cầu thủ này vì thiếu sự di chuyển. Tiền đạo được đánh giá cao này đã có trận ra mắt Inter vào cuối tháng 8 năm 1992 tại Coppa Italia trên sân khách trước Reggiana, ghi một cú hat-trick trong chiến thắng 4–3 của Inter. Một tuần sau, ông ghi thêm hai bàn nữa trong trận lượt về trên sân nhà, dẫn dắt *nerazzurri* đến chiến thắng 4–2.

Mùa giải vô địch quốc gia bắt đầu vài ngày sau đó trên sân khách trước Udinese với việc Pančev được đá chính cùng Schillaci trước khi bị thay ra ở phút 81 để nhường chỗ cho Davide Fontolan khi tỷ số đang hòa 1–1; đến cuối trận, Udinese đã ghi thêm một bàn để giành chiến thắng 2–1. Tuần tiếp theo, trên sân nhà đối đầu với Cagliari, ông lại tiếp tục được đá chính bên cạnh Schillaci trước khi một lần nữa bị thay ra nhường chỗ cho Fontolan, lần này là ở phút 79 khi Inter đang dẫn trước 2–1. Trong trận đấu ở vòng 3 trên sân khách gặp Napoli, Pančev đã không có tên trong danh sách đăng ký thi đấu và kịch bản tương tự lặp lại trong năm trận đấu tiếp theo ở giải vô địch quốc gia khi huấn luyện viên trưởng Bagnoli hoàn toàn loại ông khỏi các lựa chọn đội hình thi đấu, qua đó trao vị trí tiền đạo còn lại cho Rubén Sosa, bên cạnh sự lựa chọn hiển nhiên là Schillaci.

Sau gần hai tháng không thi đấu chính thức, Pančev đã được quay trở lại đội hình nhờ chấn thương của trung phong ưa thích của Bagnoli là Schillaci, với việc vị huấn luyện viên trưởng trao cho cầu thủ người Macedonia trọn vẹn chín mươi phút thi đấu trong trận hòa 0–0 trên sân nhà trước đội Sampdoria. Trận đấu tiếp theo tại giải đấu là trận Derby della Madonnina—đối đầu với đối thủ truyền kiếp cùng thành phố, đội bóng cùng chung sân San Siro, và cũng là nhà đương kim vô địch giải đấu AC Milan—nơi Pančev bắt đầu trên băng ghế dự bị trước khi được tung vào sân bất ngờ ở phút 37 do Sosa bị chấn thương; trận tranh tài kết thúc với tỷ số 1–1 và Pančev vẫn chưa ghi bàn nào ở giải đấu. Với việc cả Schillaci và Sosa đều dính chấn thương, Pančev đã đá chính ở trận đấu tiếp theo gặp Brescia vào cuối tháng 11 năm 1992 cùng với Fontolan; Inter thắng 2–1, nhưng cầu thủ này lại một lần nữa không thể ghi bàn. Trong hai trận tiếp theo, những trận thua trước Ancona và Lazio, Pančev tiếp tục thi đấu cùng Fontolan do Schillaci và Sosa vẫn đang trong quá trình hồi phục. Sự trở lại của Sosa vào đầu tháng 1 năm 1993 đã đẩy Pančev lên băng ghế dự bị, trong lúc đó Inter cuối cùng cũng cho thấy sự cải thiện về phong độ với bốn trận thắng liên tiếp ở giải vô địch quốc gia.

Rõ ràng là cầu thủ người Macedonia đang gặp vấn đề lớn trong việc thích nghi với hàng thủ chặt chẽ của giải đấu Ý và khả năng ghi bàn của ông đột nhiên trở thành con số không. Đồng thời, mối quan hệ của ông với Bagnoli ngày càng trở nên tồi tệ, khi cả hai bắt đầu có những bất đồng, thường là công khai. Pančev dường như thậm chí đã giả vờ ốm để tránh phải ngồi trên băng ghế dự bị. Báo chí Ý cũng công kích tiền đạo này, sửa đổi một cách chế giễu biệt danh từ thời Red Star của ông là *Il Cobra* thành *Il Ramarro* (green lizard). Vào tháng 12 năm 1992, Pančev đã nhận được lời đề nghị từ đội bóng Manchester United của Alex Ferguson nhưng ông đã chọn ở lại San Siro và tiếp tục chiến đấu cho một vị trí tại Inter.

Ông phải chờ đến cuối tháng 1 năm 1993 mới có thể ghi được bàn thắng đầu tiên tại giải đấu, diễn ra trên sân nhà trước Udinese. Song song với những khó khăn của Pančev, Inter đã có một mùa giải khá tốt dựa trên những nỗ lực ghi bàn của Sosa, và do không bị phân tâm bởi giải đấu châu Âu, đội đã kết thúc ở vị trí á quân của giải sau đối thủ cùng thành phố AC Milan. Nhìn chung, trong mùa giải ra mắt của mình, Pančev chỉ ra sân mười hai trận ở giải đấu cho *Nerazzurri*, ghi được một bàn thắng ở giải đấu quốc nội bên cạnh năm bàn thắng trong bốn lần ra sân tại Coppa Italia (tiền đạo xuất sắc thứ hai của giải đấu này).

#### Mùa giải 1993–94

Pančev vẫn là một phần của đội hình Inter trong mùa giải 1993–94, mặc dù ông hoàn toàn bị gạch tên khỏi đội một khi mối quan hệ với Bagnoli xấu đi đến mức không thể cứu vãn. Hơn nữa, sự xuất hiện của bản hợp đồng trị giá 12 triệu bảng Dennis Bergkamp từ Ajax càng đẩy cầu thủ người Macedonia xuống sâu hơn trong thứ tự ưu tiên. Ông không có bất kỳ lần ra sân nào ở giải đấu trong nửa đầu mùa giải cũng như không được thi đấu tại giải UEFA Cup.

Vào tháng 1 năm 1994, trong kỳ nghỉ đông của giải đấu, Pančev được đem cho mượn tại đội bóng Đức VfB Leipzig.

#### Cho mượn tại Leipzig
Đến với một câu lạc bộ đang chiến đấu để trụ hạng ở nhóm cuối bảng, Pančev đã ghi hai bàn thắng trong mười trận đấu cho Leipzig trong giai đoạn spring half-season của giải Bundesliga. Đội bóng sau đó vẫn bị xuống hạng.

#### Trở lại Inter
Pančev trở lại San Siro sau bản hợp đồng cho mượn kéo dài sáu tháng với hy vọng tận dụng tối đa cơ hội thứ hai của mình. Chơi dưới sự dẫn dắt của tân huấn luyện viên trưởng Ottavio Bianchi, cầu thủ 29 tuổi này dường như đã đi đúng hướng vào đầu season, ghi bàn trong chiến thắng 3–1 trên sân nhà trước Fiorentina và hai tuần sau là trong trận thua 2–1 trên sân nhà trước Bari. Tuy nhiên, sự sa sút phong độ và những chấn thương sau đó khiến ông chỉ ra sân vỏn vẹn bảy lần ở giải vô địch quốc gia trong suốt chiến dịch. Ông cũng đã ghi được hai bàn ở Coppa Italia. Tại giải UEFA Cup, ông có một lần được xếp đá chính đầy bất ngờ vào cuối tháng 9 trong trận lượt về của vòng hai gặp Aston Villa và thậm chí đã có một cơ hội mười mươi để ghi bàn sau cú sút sấm sét của Nicola Berti bật ra từ xà ngang ở vị trí thuận lợi, nhưng cuối cùng ông lại sút bồi vọt xà ngang. Nhà đương kim vô địch UEFA Cup, Inter, cuối cùng đã bị loại trên chấm phạt đền trong đêm đó. Đó là trận đấu ở cúp châu Âu đầu tiên và duy nhất của Pančev trong thời gian khoác áo Inter. Xuyên suốt mùa giải, toàn bộ câu lạc bộ đã trải qua những biến động lớn ở hậu trường và cuối cùng, chủ sở hữu kiêm chủ tịch câu lạc bộ Pellegrini đã bán đội bóng cho ông trùm dầu mỏ Massimo Moratti vào tháng 3 năm 1995. Vào cuối mùa giải, trong kỳ chuyển nhượng mùa hè năm 1995, Pančev đã bị bán đi cho câu lạc bộ Fortuna Düsseldorf.

Do những màn trình diễn mờ nhạt của mình tại Serie A, Pančev thường bị người hâm mộ Inter gọi là *bidone*, một thuật ngữ chế giễu trong tiếng Ý có nghĩa là "thùng rác", được sử dụng trong văn nói để chỉ những bản hợp đồng thất bại đáng chú ý tại giải đấu.

### Cuối sự nghiệp
Ông kết thúc sự nghiệp thi đấu của mình trong màu áo đội bóng Thụy Sĩ Sion vào năm 1997.

Sau khi giải nghệ, Pančev thường nói nhiều về khoảng thời gian thi đấu thất bại của mình tại Inter Milan. Vào năm 2002, ông đã lên tiếng về những lời chỉ trích mà ông thường phải nhận ở Ý về việc thiếu chạy chỗ không bóng:Ông cũng phàn nàn về thái độ được cho là kém thân thiện trong phòng thay đồ của *Nerazzurri* đối với một số cầu thủ ngoại, và về khía cạnh này, ông đã chỉ đích danh những trụ cột người Ý của Inter là Walter Zenga, Giuseppe Bergomi, và Riccardo Ferri như là những người gây ra vấn đề chính:

## Sự nghiệp quốc tế
Pančev đã thi đấu tại giải đấu 1990 World Cup trong màu áo đội tuyển Yugoslavia và ghi hai bàn trong chiến thắng 4–1 trước đội tuyển United Arab Emirates ở vòng bảng. Đây cũng là giải đấu quốc tế duy nhất mà ông tham dự; sau đó ông được triệu tập tham dự vòng chung kết UEFA Euro 1992, nhưng ông đã từ chối một vị trí trong đội hình vào ngày 23 tháng 5 với lý do thể lực, mặc dù tuyên bố này chỉ thuyết phục được một số ít người tại Belgrade, những người coi các quan điểm chính trị mới là nguyên nhân thực sự dẫn đến sự rút lui của tiền đạo người Macedonia - người đã là chân sút hàng đầu ở vòng bảng vòng loại với mười bàn thắng. Ông đã được thay thế ngay trong ngày hôm đó bởi Dragan Jakovljević, nhưng vào ngày 31 tháng 5, đội tuyển quốc gia nước này đã bị cấm thi đấu do cuộc chiến tranh Yugoslav wars, chỉ mười ngày trước khi giải đấu khai mạc.

Pančev sau đó đã ra sân trong trận đấu chính thức đầu tiên của đội tuyển quốc gia Macedonia, vào ngày 13 tháng 10 năm 1993, trong trận gặp Slovenia. Trận đấu quốc tế cuối cùng của ông là một trận đấu trong khuôn khổ vòng loại European Championship qualification vào tháng 6 năm 1995 gặp đội tuyển Belgium.

Vào tháng 11 năm 2003, để kỷ niệm năm thánh của UEFA, ông đã được Liên đoàn bóng đá Cộng hòa Macedonia bình chọn là cầu thủ Golden Player của Macedonia, đại diện cho cầu thủ xuất sắc nhất của họ trong 50 năm qua.

## Sự nghiệp sau giải nghệ
Sau khi giã từ sự nghiệp bóng đá, Pančev làm việc cho tổ chức Football Federation of Macedonia. Vào tháng 7 năm 2006, Pančev được bổ nhiệm làm giám đốc thể thao của Vardar.

## Đời tư
Pančev đã kết hôn với nữ ca sĩ Maja Grozdanovska-Pančeva. Họ có hai cô con gái: Nadica và Marija. Ông sở hữu một quán cà phê mang tên Devetka (Số Chín) ở Skopje.

## Thống kê sự nghiệp

### Câu lạc bộ

### Quốc tế
**Yugoslavia**

**Macedonia**

## Danh hiệu
**Red Star Belgrade**

* Yugoslav First League: 1989–90, 1990–91, 1991–92
* Yugoslav Cup: 1989–90
* European Cup: 1990–91
* Intercontinental Cup: 1991

**Cá nhân**

* European Golden Shoe: 1990–91
* Á quân Ballon d'Or: 1991
* Vua phá lưới Yugoslav First League: 1984, 1990, 1991, 1992
* ADN Eastern European Footballer of the Season: 1991
* UEFA Jubilee Awards – Cầu thủ bóng đá vĩ đại nhất của Macedonia trong 50 năm qua (Golden Player): 2003

## Tham khảo

## Liên kết ngoài

* 
* 
* Darko Pančev tại MacedonianFootball 
*  ()
* 
* Darko Pancev: “Cobra” in patria, “Ramarro” in Italia: Bagnoli insegna