Albert Speer

**Berthold Konrad Hermann Albert Speer** (; 19 tháng 3 năm 1905 – 1 tháng 9 năm 1981) là một kiến ​​trúc sư người Đức, từng giữ chức Bộ trưởng Bộ Vũ khí và Sản xuất Chiến tranh tại Đức Quốc xã trong phần lớn thời gian Chiến tranh Thế giới thứ hai. Là một người bạn thân thiết và đồng minh của Adolf Hitler, ông bị kết tội tại phiên tòa Nuremberg và phải ngồi tù 20 năm.

Là một kiến ​​trúc sư được đào tạo bài bản, Speer gia nhập Đảng Quốc xã năm 1931. Kỹ năng kiến ​​trúc của ông giúp ông ngày càng nổi bật trong Đảng, và ông trở thành một thành viên trong vòng thân cận của Hitler. Hitler đã giao cho ông thiết kế và xây dựng các công trình, bao gồm Phủ Thủ tướng Đế chế và sân vận động của Đảng Quốc xã ở Nuremberg. Năm 1937, Hitler bổ nhiệm Speer làm Tổng thanh tra xây dựng cho Berlin. Trong cương vị này, ông chịu trách nhiệm về Cục Tái định cư Trung ương, cơ quan chịu trách nhiệm trục xuất những người thuê nhà Do Thái khỏi nhà của họ ở Berlin. Vào tháng 2 năm 1942, Speer được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Vũ khí và Sản xuất Chiến tranh của Đế chế. Sử dụng các số liệu thống kê sai lệch, ông tự quảng bá mình là người đã thực hiện một phép màu về vũ khí, được cho là đã giúp Đức tiếp tục tham chiến.[1] Năm 1944, Speer thành lập một lực lượng đặc nhiệm để tăng cường sản xuất máy bay chiến đấu. Lực lượng này đã trở thành công cụ để khai thác lao động nô lệ phục vụ cho nỗ lực chiến tranh của Đức.

Sau chiến tranh, Speer nằm trong số 24 bị cáo tội phạm chiến tranh chính bị Tòa án Quân sự Quốc tế buộc tội về tội ác của Đức Quốc xã. Ông bị kết tội về tội ác chiến tranh và tội ác chống lại loài người, chủ yếu là về việc sử dụng lao động nô lệ, suýt nữa bị tử hình. Sau khi chấp hành xong án tù, Speer được thả vào năm 1966. Ông đã sử dụng các bài viết của mình từ thời gian bị giam cầm làm cơ sở cho hai cuốn sách tự truyện, *[[Bên trong Đệ Tam Đế chế]]* và **'. Sách của Speer đã thành công; công chúng bị cuốn hút bởi cái nhìn nội bộ về Đế chế thứ ba mà ông cung cấp. Ông qua đời vì đột quỵ năm 1981.

Thông qua các cuốn tự truyện và các cuộc phỏng vấn, Speer đã cẩn thận xây dựng hình ảnh bản thân như một người vô cùng hối tiếc vì đã không phát hiện ra tội ác của Đệ Tam Đế chế. Ông tiếp tục phủ nhận việc biết rõ và chịu trách nhiệm về [[Holocaust]]. Hình ảnh này đã chi phối lịch sử nghiên cứu về ông trong những thập kỷ sau chiến tranh, tạo nên "huyền thoại Speer": nhận thức về ông như một nhà [[kỹ trị]] [[phi chính trị]], người chịu trách nhiệm cách mạng hóa cỗ máy chiến tranh của Đức. Huyền thoại này bắt đầu sụp đổ vào những năm 1980, khi phép màu vũ trang được cho là do tuyên truyền của Đức Quốc xã. Hai mươi lăm năm sau cái chết của Speer, [[Adam Tooze]] đã viết trong cuốn "''[[The Wages of Destruction]]''" rằng ý kiến ​​cho rằng Speer là một nhà kỹ trị phi chính trị là "vô lý". [[Martin Kitchen]], trong cuốn **', đã tuyên bố rằng phần lớn sự gia tăng sản xuất vũ khí của Đức thực chất là do các hệ thống được thiết lập bởi người tiền nhiệm của Speer (Fritz Todt) và rằng Speer biết rõ và tham gia vào Giải pháp Cuối cùng, bằng chứng về điều này đã được chứng minh một cách thuyết phục trong những thập kỷ sau phiên tòa Nuremberg.

## Những năm đầu đời và cuộc sống cá nhân
Speer sinh ra ở Mannheim, trong một gia đình trung lưu thượng lưu. Ông là con trai thứ hai trong ba người con trai của Luise Máthilde Wilhelmine (Hommel) và Albert Friedrich Speer. Năm 1918, gia đình ông cho thuê nhà ở Mannheim và chuyển đến một ngôi nhà mà họ có ở Heidelberg. Henry T. King, phó công tố viên tại phiên tòa Nuremberg, người sau này đã viết một cuốn sách về Speer, nói rằng, "Tình yêu và sự ấm áp đã thiếu vắng trong gia đình thời thơ ấu của Speer." Hai người anh trai của ông, Ernst và Hermann, đã bắt nạt ông suốt thời thơ ấu. Speer rất năng động trong thể thao, tham gia trượt tuyết và leo núi. Ông theo bước chân của cha và ông nội và theo học kiến ​​trúc.

Speer bắt đầu học kiến ​​trúc tại Đại học Karlsruhe thay vì một trường danh tiếng hơn vì cuộc khủng hoảng siêu lạm phát năm 1923 đã hạn chế thu nhập của cha mẹ ông. Năm 1924, khi cuộc khủng hoảng lắng xuống, ông chuyển đến Technische Hochschule München (nay là Đại học Kỹ thuật Munich) "có uy tín hơn nhiều". Năm 1925, ông lại chuyển trường, lần này đến Technische Hochschule Berlin-Chalottenburg (nay là Đại học Kỹ thuật Berlin) nơi ông học dưới sự hướng dẫn của Heinrich Tessenow, người mà Speer rất ngưỡng mộ. Sau khi vượt qua kỳ thi vào năm 1927, Speer trở thành trợ lý của Tessenow, một vinh dự lớn đối với một người đàn ông 22 tuổi. Với tư cách đó, Speer đã dạy một số lớp học của ông ấy trong khi tiếp tục nghiên cứu sau đại học của riêng mình. Tại Munich, Speer bắt đầu một tình bạn thân thiết, cuối cùng kéo dài hơn 50 năm, với Rudolf Wolters, người cũng từng học dưới sự hướng dẫn của Tessenow.

Vào giữa năm 1922, Speer bắt đầu tán tỉnh Margarete (Margret) Weber (1905–1987), con gái của một thợ thủ công thành đạt, người sử dụng 50 công nhân. Mối quan hệ này bị mẹ của Speer, một người trọng giai cấp, phản đối vì bà cảm thấy gia đình Weber có địa vị xã hội thấp kém hơn. Bất chấp sự phản đối này, hai người đã kết hôn tại Berlin vào ngày 28 tháng 8 năm 1928; bảy năm trôi qua trước khi Margarete được mời đến ở nhà bố mẹ chồng. Hai người có sáu người con với nhau, nhưng Albert Speer ngày càng xa cách gia đình sau năm 1933. Ông vẫn giữ thái độ đó ngay cả sau khi được thả khỏi tù vào năm 1966, bất chấp những nỗ lực của họ để tạo dựng mối quan hệ gắn bó hơn.

## Kiến trúc sư đảng và quan chức chính phủ

### Tham gia Đức Quốc xã (1931–1934)

Vào tháng 1 năm 1931, Speer nộp đơn xin gia nhập Đảng Quốc xã, và vào ngày 1 tháng 3 năm 1931, ông trở thành thành viên số 474.481. Cùng năm đó, do tiền trợ cấp giảm sút trong thời kỳ Đại suy thoái, Speer từ bỏ vị trí trợ lý của Tessenow và chuyển đến Mannheim, với hy vọng kiếm sống bằng nghề kiến ​​trúc sư. Sau khi thất bại, cha ông đã cho ông một công việc bán thời gian làm quản lý tài sản của mình. Vào tháng 7 năm 1932, gia đình Speer đến Berlin để giúp đỡ Đảng trước cuộc bầu cử Quốc hội. Trong khi họ ở đó, người bạn của ông, quan chức Đảng Quốc xã Karl Hanke, đã giới thiệu kiến ​​trúc sư trẻ này cho Joseph Goebbels để giúp cải tạo trụ sở Đảng ở Berlin. Khi công việc hoàn thành, Speer trở lại Mannheim và ở lại đó khi Hitler nhậm chức vào tháng 1 năm 1933.

Những người tổ chức Cuộc mít tinh Nuremberg năm 1933 đã yêu cầu Speer đệ trình các thiết kế cho cuộc mít tinh, đưa ông tiếp xúc với Hitler lần đầu tiên. Cả ban tổ chức lẫn Rudolf Hess đều không muốn quyết định có phê duyệt kế hoạch hay không, và Hess đã cử Speer đến căn hộ của Hitler ở Munich để xin sự chấp thuận của ông. Công việc này đã giúp Speer giành được chức vụ quốc gia đầu tiên, với tư cách là "Ủy viên phụ trách Trình bày Nghệ thuật và Kỹ thuật của các Cuộc mít tinh và Biểu tình của Đảng Quốc xã".

Ngay sau khi Hitler lên nắm quyền, ông bắt đầu lên kế hoạch xây dựng lại phủ thủ tướng. Cuối năm 1933, ông đã ký hợp đồng với Paul Troost để cải tạo toàn bộ tòa nhà. Hitler bổ nhiệm Speer, người mà ông đã ấn tượng với công việc của ông ta cho Goebbels, để quản lý công trường xây dựng cho Troost. Là Thủ tướng, Hitler có một nơi cư trú trong tòa nhà và đến thăm mỗi ngày để được Speer và người giám sát tòa nhà báo cáo về tiến độ cải tạo. Sau một trong những cuộc báo cáo này, Hitler đã mời Speer ăn trưa, khiến kiến ​​trúc sư vô cùng phấn khởi. Speer nhanh chóng trở thành một phần trong vòng thân cận của Hitler; Người ta mong đợi ông ấy sẽ đến thăm ông ấy vào buổi sáng để đi dạo hoặc trò chuyện, để tư vấn về các vấn đề kiến ​​trúc và thảo luận về các ý tưởng của Hitler. Hầu hết các ngày ông ấy đều được mời ăn tối.

Trong phiên bản tiếng Anh của hồi ký, Speer nói rằng cam kết chính trị của ông chỉ đơn giản là trả "phí hàng tháng". Ông cho rằng độc giả người Đức của mình sẽ không dễ bị lừa như vậy và nói với họ rằng Đảng Quốc xã đưa ra một "nhiệm vụ mới". Ông thẳng thắn hơn trong một cuộc phỏng vấn với William Hamsher, trong đó ông nói rằng ông gia nhập đảng để cứu "nước Đức khỏi chủ nghĩa Cộng sản". Sau chiến tranh, ông tuyên bố rằng ông hầu như không quan tâm đến chính trị và đã gia nhập gần như tình cờ. Giống như nhiều người nắm quyền trong Đệ Tam Đế chế, ông không phải là một nhà tư tưởng, "cũng không hơn gì một kẻ bài Do Thái theo bản năng." Nhà sử học Magnus Brechtken, khi thảo luận về Speer, nói rằng ông không có những bài phát biểu công khai chống Do Thái và chủ nghĩa bài Do Thái của ông có thể được hiểu rõ nhất thông qua hành động của ông - vốn mang tính bài Do Thái. Brechtken nói thêm rằng, trong suốt cuộc đời của Speer, động cơ chính của ông là giành quyền lực, cai trị và tích lũy của cải.

### Kiến trúc sư Đức Quốc xã (1934–1937)

Khi Troost qua đời vào ngày 21 tháng 1 năm 1934, Speer đã thay thế ông trên thực tế với tư cách là kiến ​​trúc sư trưởng của Đảng. Hitler bổ nhiệm Speer làm người đứng đầu Văn phòng Xây dựng, điều này đặt ông trên danh nghĩa vào đội ngũ của Hess.

Một trong những công trình đầu tiên của Speer sau cái chết của Troost là sân vận động Zeppelinfeld ở Nuremberg. Nó được sử dụng cho các cuộc mít tinh tuyên truyền của Đức Quốc xã và có thể được nhìn thấy trong bộ phim tuyên truyền *[[Triumph des Willens]]* của Leni Riefenstahl. Tòa nhà có thể chứa 340.000 người. Speer nhấn mạnh rằng càng nhiều sự kiện càng tốt nên được tổ chức vào ban đêm, vừa để làm nổi bật hơn các hiệu ứng ánh sáng của ông vừa để che giấu những người Đức Quốc xã thừa cân. Nuremberg là địa điểm của nhiều tòa nhà chính thức của Đức Quốc xã. Nhiều tòa nhà khác đã được lên kế hoạch. Nếu được xây dựng, *[[Deutsches Stadion|Sân vận động Đức]]* ở Nuremberg sẽ có sức chứa 400.000 khán giả. Speer đã sửa đổi thiết kế của Werner March cho Sân vận động Olympic đang được xây dựng cho Thế vận hội Mùa hè năm 1936. Ông đã thêm phần ngoại thất bằng đá làm hài lòng Hitler. Speer đã thiết kế Gian hàng Đức cho triển lãm quốc tế năm 1937 tại Paris.

### Tổng thanh tra xây dựng Berlin (1937–1942)

Vào ngày 30 tháng 1 năm 1937, Hitler bổ nhiệm Speer làm Tổng Thanh tra Xây dựng cho Thủ đô Đế chế. Chức vụ này tương đương với cấp bậc Thứ trưởng trong chính phủ Reich và trao cho ông quyền lực đặc biệt đối với chính quyền thành phố Berlin.[33] Ông phải báo cáo trực tiếp với Hitler và độc lập với cả thị trưởng và *[[Gauleiter]]* của Berlin. Hitler ra lệnh cho Speer phát triển các kế hoạch tái thiết Berlin. Những kế hoạch này tập trung vào một đại lộ lớn dài ba dặm chạy từ bắc xuống nam, mà Speer gọi là Prachtstrasse, hay Đường Phố Tráng lệ;[35] ông cũng gọi nó là "Trục Bắc-Nam". Ở đầu phía bắc của đại lộ, Speer dự định xây dựng Volkshalle, một hội trường mái vòm khổng lồ cao hơn 210 mét (700 ft), với sức chứa 180.000 người. Ở đầu phía nam của đại lộ, một cổng vòm khải hoàn lớn, cao gần 120 mét (400 ft) và có thể chứa Khải Hoàn Môn bên trong khe hở của nó, đã được lên kế hoạch. Các nhà ga đường sắt Berlin hiện có sẽ bị dỡ bỏ và hai nhà ga lớn mới sẽ được xây dựng. Speer đã thuê Wolters làm một phần của nhóm thiết kế của mình, với trách nhiệm đặc biệt đối với Prachtstrasse. Sự bùng nổ của Thế chiến II vào năm 1939 đã dẫn đến việc hoãn lại, và sau đó là từ bỏ, các kế hoạch này, mà sau khi Đức Quốc xã đầu hàng, chính Speer coi là “kinh khủng”.

Kế hoạch xây dựng Phủ Thủ tướng mới của Đế chế đã được tiến hành từ năm 1934. Đất đã được mua vào cuối năm 1934 và bắt đầu từ tháng 3 năm 1936, những tòa nhà đầu tiên đã bị phá hủy để tạo không gian tại Voßstraße. Speer đã tham gia gần như ngay từ đầu. Sau Đêm Dao Dài, ông được giao nhiệm vụ cải tạo Cung điện Borsig ở góc đường Voßstraße và Wilhelmstraße làm trụ sở của *[[Sturmabteilung]]* (SA). Ông đã hoàn thành công việc sơ bộ cho phủ thủ tướng mới vào tháng 5 năm 1936. Vào tháng 6 năm 1936, ông đã tính phí cá nhân 30.000 Reichsmark và ước tính phủ thủ tướng sẽ được hoàn thành trong vòng ba đến bốn năm. Các kế hoạch chi tiết đã được hoàn thành vào tháng 7 năm 1937 và phần khung đầu tiên của tòa nhà văn phòng thủ tướng mới đã hoàn thành vào ngày 1 tháng 1 năm 1938. Vào ngày 27 tháng 1 năm 1938, Speer nhận được quyền lực toàn quyền từ Hitler để hoàn thành tòa nhà văn phòng thủ tướng mới trước ngày 1 tháng 1 năm 1939. Để phục vụ mục đích tuyên truyền, Hitler đã tuyên bố trong buổi lễ cất nóc vào ngày 2 tháng 8 năm 1938 rằng ông đã ra lệnh cho Speer hoàn thành tòa nhà văn phòng thủ tướng mới trong năm đó. Tình trạng thiếu lao động đồng nghĩa với việc công nhân xây dựng phải làm việc theo ca từ mười đến mười hai giờ. SS đã xây dựng hai trại tập trung vào năm 1938 và sử dụng tù nhân để khai thác đá phục vụ việc xây dựng. Một nhà máy gạch được xây dựng gần trại tập trung Oranienburg theo lệnh của Speer; khi có người nhận xét về điều kiện tồi tệ ở đó, Speer nói, "Người Do Thái đã quen với việc làm gạch khi bị giam cầm ở Ai Cập". Tòa nhà văn phòng thủ tướng đã được hoàn thành vào đầu tháng 1 năm 1939. Bản thân tòa nhà được Hitler ca ngợi là "niềm vinh quang tột đỉnh của đế chế chính trị Đức vĩ đại hơn".

Trong dự án Văn phòng Thủ tướng, cuộc tàn sát *[[Kristallnacht]]* đã diễn ra. Speer không đề cập đến nó trong bản thảo đầu tiên của cuốn *Bên trong Đệ Tam Đế chế*. Chỉ theo lời khuyên khẩn cấp của nhà xuất bản, ông mới thêm vào phần đề cập đến việc nhìn thấy tàn tích của Giáo đường Do Thái Trung tâm ở Berlin từ xe của mình. Kristallnacht đã thúc đẩy những nỗ lực liên tục của Speer nhằm tước đoạt nhà cửa của người Do Thái ở Berlin. Từ năm 1939 trở đi, Bộ của Speer đã sử dụng Luật Nuremberg để trục xuất những người thuê nhà Do Thái của các chủ nhà không phải người Do Thái ở Berlin, để nhường chỗ cho những người thuê nhà không phải người Do Thái bị di dời do tái phát triển hoặc đánh bom. Cuối cùng, 75.000 người Do Thái đã bị di dời bởi những biện pháp này. Speer phủ nhận việc ông biết họ đang bị đưa lên các chuyến tàu Holocaust và tuyên bố rằng những người bị di dời, "Hoàn toàn tự do và gia đình họ vẫn ở trong căn hộ của họ". Ông cũng nói: "... trên đường đến bộ của tôi trên đường cao tốc thành phố, tôi có thể nhìn thấy ... đám đông trên sân ga của Ga Đường sắt Nikolassee gần đó. Tôi biết rằng đây chắc hẳn là những người Do Thái Berlin đang được sơ tán. Tôi chắc chắn rằng một cảm giác nặng nề ập đến khi tôi lái xe ngang qua. Tôi có lẽ đã cảm nhận được những sự kiện u ám." Matthias Schmidt nói rằng Speer đã đích thân kiểm tra các trại tập trung và mô tả những bình luận của ông là một "trò hề trắng trợn". Martin Kitchen mô tả câu nói thường được Speer lặp đi lặp lại rằng ông không biết gì về "những điều khủng khiếp" là rỗng tuếch—ông không chỉ hoàn toàn nhận thức được số phận của người Do Thái, mà còn tích cực tham gia vào việc bức hại họ.

Khi Đức bắt đầu Thế chiến II ở châu Âu, Speer đã thành lập các đội phản ứng nhanh để xây dựng đường sá hoặc dọn dẹp mảnh vỡ; chẳng bao lâu sau, các đơn vị này sẽ được sử dụng để dọn dẹp các khu vực bị đánh bom. Speer đã sử dụng lao động cưỡng bức của người Do Thái trong các dự án này, ngoài công nhân Đức bình thường. Việc xây dựng các kế hoạch ở Berlin và Nüremberg đã dừng lại khi chiến tranh bùng nổ. Mặc dù việc tích trữ vật liệu và các công việc khác vẫn tiếp tục, nhưng nó đã chậm lại và dừng hẳn khi ngành công nghiệp vũ khí cần thêm nguồn lực. Văn phòng của Speer đảm nhận công việc xây dựng cho mỗi nhánh của quân đội và cho SS, sử dụng lao động nô lệ. Công việc xây dựng của Speer đã giúp ông trở thành một trong những người giàu nhất trong giới tinh hoa Đức Quốc xã.

## Bộ trưởng Bộ Vũ khí

### Bổ nhiệm và quyền lực ngày càng tăng

Là một trong những người trẻ tuổi và đầy tham vọng nhất trong vòng thân cận của Hitler, Speer đang tiến gần đến đỉnh cao quyền lực của mình. Năm 1938, Thủ tướng Phổ Hermann Göring đã bổ nhiệm ông vào Hội đồng Nhà nước Phổ. Vào tháng 9 năm 1941, ông được bổ nhiệm làm đại biểu ''Quốc hội Đức'', kế nhiệm vị trí trống do cái chết của *[[Alter Kämpfer]]* Hermann Kriebel tạo ra. Ông đại diện cho khu vực bầu cử số 2 (Berlin Tây).[58] Vào ngày 8 tháng 2 năm 1942, Bộ trưởng Bộ Vũ khí và Đạn dược Fritz Todt qua đời trong một vụ tai nạn máy bay ngay sau khi cất cánh từ trụ sở phía đông của Hitler tại Rastenburg. Speer đã đến đó vào tối hôm trước và chấp nhận lời đề nghị của Todt bay cùng ông đến Berlin. Speer đã hủy bỏ vài giờ trước khi cất cánh vì đêm hôm trước ông đã thức khuya trong một cuộc họp với Hitler. Hitler đã bổ nhiệm Speer thay thế Todt. Martin Kitchen, một nhà sử học người Anh, nói rằng sự lựa chọn này không có gì đáng ngạc nhiên. Speer trung thành với Hitler, và kinh nghiệm xây dựng các trại tù binh chiến tranh và các công trình khác cho quân đội đã giúp ông đủ điều kiện cho công việc này.[60] Speer kế nhiệm Todt không chỉ với tư cách là Bộ trưởng Reich mà còn ở tất cả các vị trí quyền lực khác của ông, bao gồm Tổng thanh tra Đường bộ Đức, Tổng thanh tra Nước và Năng lượng và Trưởng Văn phòng Công nghệ của Đảng Quốc xã. Đồng thời, Hitler cũng bổ nhiệm Speer làm người đứng đầu Tổ chức Todt, một công ty xây dựng khổng lồ do chính phủ kiểm soát. Đặc trưng là Hitler không giao cho Speer bất kỳ nhiệm vụ rõ ràng nào; ông được để tự do đấu tranh với những người đương thời trong chế độ để giành quyền lực và kiểm soát. Ví dụ, ông muốn được trao quyền kiểm soát tất cả các vấn đề về vũ khí theo Kế hoạch Bốn năm của Göring. Göring miễn cưỡng chấp thuận điều này. Tuy nhiên, Speer đã giành được sự ủng hộ của Hitler, và vào ngày 1 tháng 3 năm 1942, Göring đã ký một sắc lệnh chỉ định Speer là "Đại diện Toàn quyền về Nhiệm vụ Vũ khí" trong Kế hoạch Bốn năm. Speer tỏ ra đầy tham vọng, không khoan nhượng và tàn nhẫn. Speer đặt mục tiêu giành quyền kiểm soát không chỉ sản xuất vũ khí trong quân đội mà còn trong toàn bộ lực lượng vũ trang. Các đối thủ chính trị của ông không nhận ra ngay rằng những lời kêu gọi hợp lý hóa và tổ chức lại của ông đang che giấu mong muốn gạt họ ra ngoài lề và nắm quyền kiểm soát. Đến tháng 4 năm 1942, Speer đã thuyết phục Göring thành lập một Ban Kế hoạch Trung ương gồm ba thành viên trong Kế hoạch Bốn năm, mà ông đã sử dụng để giành quyền tối cao đối với việc mua sắm và phân bổ nguyên liệu thô cũng như lập kế hoạch sản xuất nhằm hợp nhất sản xuất chiến tranh của Đức trong một cơ quan duy nhất.

Speer được ca ngợi vào thời điểm đó, và trong thời kỳ hậu chiến, vì đã thực hiện một "phép màu vũ khí" trong đó sản xuất chiến tranh của Đức tăng lên đáng kể. Phép màu này đã bị chặn đứng vào mùa hè năm 1943 bởi, trong số các yếu tố khác, cuộc ném bom kéo dài đầu tiên của Đồng minh. Các yếu tố khác có lẽ đã góp phần vào sự gia tăng nhiều hơn chính Speer. Việc sản xuất vũ khí của Đức đã bắt đầu có sự gia tăng dưới thời người tiền nhiệm của ông, Todt. Vũ khí hải quân không nằm dưới sự giám sát của Speer cho đến tháng 10 năm 1943, cũng như vũ khí của Không quân Đức cho đến tháng 6 năm sau. Tuy nhiên, mỗi loại đều cho thấy sự gia tăng sản lượng tương đương mặc dù không nằm dưới sự kiểm soát của Speer. Một yếu tố khác tạo ra sự bùng nổ trong sản xuất đạn dược là chính sách phân bổ nhiều than hơn cho ngành công nghiệp thép. Sản lượng của mọi loại vũ khí đạt đỉnh điểm vào tháng 6 và tháng 7 năm 1944, nhưng lúc này lại thiếu nhiên liệu trầm trọng. Sau tháng 8 năm 1944, dầu từ các mỏ của Romania không còn nữa. Sản lượng dầu trở nên thấp đến mức mọi khả năng hành động tấn công đều trở nên bất khả thi và vũ khí bị bỏ không.

Với tư cách là Bộ trưởng Bộ Vũ khí, Speer chịu trách nhiệm cung cấp vũ khí cho quân đội. Với sự đồng ý hoàn toàn của Hitler, ông quyết định ưu tiên sản xuất xe tăng, và ông được trao quyền lực tuyệt đối để đảm bảo thành công. Hitler tham gia chặt chẽ vào việc thiết kế xe tăng, nhưng liên tục thay đổi ý kiến ​​về các thông số kỹ thuật. Điều này làm chậm chương trình và Speer không thể khắc phục tình hình. Do đó, mặc dù sản xuất xe tăng được ưu tiên cao nhất, nhưng tương đối ít ngân sách vũ khí được chi cho nó. Điều này dẫn đến thất bại đáng kể của Quân đội Đức tại Trận Prokhorovka năm 1943, một bước ngoặt lớn trên Mặt trận phía Đông chống lại Hồng quân Liên Xô.

Với tư cách là người đứng đầu Tổ chức Todt, Speer trực tiếp tham gia vào việc xây dựng và cải tạo các trại tập trung. Ông đồng ý mở rộng Auschwitz và một số trại khác, phân bổ 13,7 triệu Reichsmark cho công việc này. Điều này cho phép xây thêm 300 túp lều tại Auschwitz, nâng tổng sức chứa lên 132.000 người. Công trình xây dựng bao gồm vật liệu để xây dựng các phòng hơi ngạt, lò hỏa táng và nhà xác. SS gọi đây là "Chương trình đặc biệt của Giáo sư Speer".

Speer nhận ra rằng với sáu triệu công nhân được gọi nhập ngũ, nền kinh tế chiến tranh đang thiếu lao động, và các nhà máy của ông không đủ công nhân. Đáp lại, Hitler đã bổ nhiệm Fritz Sauckel làm "nhà độc tài nhân lực" để tuyển dụng thêm công nhân. Speer và Sauckel đã hợp tác chặt chẽ để đáp ứng nhu cầu lao động của Speer. Hitler cho Sauckel toàn quyền tuyển dụng lao động, điều này khiến Speer rất vui mừng, vì ông đã yêu cầu 1.000.000 lao động "tự nguyện" để đáp ứng nhu cầu công nhân sản xuất vũ khí. Sauckel đã cho tập hợp toàn bộ các làng mạc ở Pháp, Hà Lan và Bỉ một cách cưỡng bức và đưa đến các nhà máy của Speer. Sauckel thường tuyển dụng công nhân mới bằng những phương pháp tàn bạo nhất. Tại các khu vực bị chiếm đóng của Liên Xô, nơi từng là đối tượng của hoạt động du kích, đàn ông và phụ nữ dân thường bị tập hợp hàng loạt và đưa đến làm việc cưỡng bức ở Đức. Đến tháng 4 năm 1943, Sauckel đã cung cấp 1.568.801 lao động "tự nguyện", lao động cưỡng bức, tù binh chiến tranh và tù nhân trại tập trung cho Speer để sử dụng trong các nhà máy sản xuất vũ khí của ông. Chính vì sự ngược đãi những người này mà Speer bị kết tội chủ yếu tại các phiên tòa Nuremberg.

### Củng cố sản xuất vũ khí

Sau khi được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Vũ khí, Speer nắm quyền kiểm soát việc sản xuất vũ khí chỉ dành cho Lục quân. Ông cũng thèm muốn quyền kiểm soát việc sản xuất vũ khí cho *[[Không quân Đức Quốc xã|Không quân]]* và *[[Hải quân Đức Quốc Xã|Hải quân]]*. Ông bắt đầu mở rộng quyền lực và ảnh hưởng của mình với tham vọng bất ngờ. Mối quan hệ thân thiết của ông với Hitler đã mang lại cho ông sự bảo vệ chính trị, và ông đã có thể đánh bại và vượt mặt các đối thủ của mình trong chế độ. Nội các của Hitler đã rất thất vọng về chiến thuật của ông, nhưng dù sao đi nữa, ông vẫn có thể tích lũy thêm trách nhiệm và quyền lực. Đến tháng 7 năm 1943, ông đã giành được quyền kiểm soát việc sản xuất vũ khí cho Không quân và Hải quân. Vào tháng 8 năm 1943, ông nắm quyền kiểm soát hầu hết Bộ Kinh tế, để trở thành, theo lời của Đô đốc Dönitz, "nhà độc tài kinh tế của châu Âu". Chức danh chính thức của ông đã được thay đổi vào ngày 2 tháng 9 năm 1943, thành "Bộ trưởng Bộ Vũ khí và Sản xuất Chiến tranh của Đế chế". Ông đã trở thành một trong những người quyền lực nhất ở Đức Quốc xã.

Speer và giám đốc xây dựng tàu ngầm do ông tự tay chọn, Otto Merker , tin rằng ngành công nghiệp đóng tàu đang bị kìm hãm bởi các phương pháp lỗi thời, và các phương pháp mới mang tính cách mạng do người ngoài áp đặt sẽ cải thiện đáng kể sản lượng. Niềm tin này đã được chứng minh là sai, và nỗ lực của Speer và Merker trong việc chế tạo thế hệ tàu ngầm mới của Kriegsmarine, loại XXI và loại XXIII, dưới dạng các phần được chế tạo sẵn tại các cơ sở khác nhau thay vì tại các xưởng đóng tàu duy nhất đã góp phần vào sự thất bại của chương trình quan trọng mang tính chiến lược này. Các thiết kế đã được đưa vào sản xuất gấp rút, nhưng các tàu ngầm hoàn thành lại bị lỗi nghiêm trọng trong quá trình chế tạo. Mặc dù hàng chục tàu ngầm đã được chế tạo, nhưng rất ít chiếc được đưa vào hoạt động.

Vào tháng 12 năm 1943, Speer đã đến thăm các công nhân của Tổ chức Todt ở Lapland, nơi ông bị thương nặng ở đầu gối và phải nằm liệt giường trong vài tháng. Ông được chăm sóc một cách đáng ngờ bởi Giáo sư Karl Gebhardt tại một phòng khám y tế có tên là Hohenlychen, nơi các bệnh nhân "không thể sống sót một cách bí ẩn". Vào giữa tháng 1 năm 1944, Speer bị tắc mạch phổi và lâm bệnh nặng. Lo ngại về việc giữ vững quyền lực, ông đã không bổ nhiệm người phó và tiếp tục chỉ đạo công việc của Bộ Vũ khí từ giường bệnh. Bệnh tình của Speer trùng với "Tuần lễ lớn" của Đồng minh, một loạt các cuộc không kích vào các nhà máy sản xuất máy bay của Đức, gây ra thiệt hại nặng nề cho ngành sản xuất máy bay. Các đối thủ chính trị của ông đã tận dụng cơ hội này để làm suy yếu quyền lực và làm tổn hại danh tiếng của ông trước Hitler. Ông mất đi sự ủng hộ vô điều kiện của Hitler và bắt đầu mất quyền lực.

Để đáp trả Tuần lễ lớn của Đồng minh, Adolf Hitler đã cho phép thành lập một ủy ban Tham mưu Chiến đấu. Mục tiêu của ủy ban này là đảm bảo việc duy trì và phát triển sản xuất máy bay chiến đấu. Lực lượng đặc nhiệm được thành lập vào ngày 1 tháng 3 năm 1944, theo lệnh của Speer, với sự hỗ trợ từ Erhard Milch của Bộ Hàng không Đế chế. Sản lượng máy bay chiến đấu của Đức đã tăng hơn gấp đôi từ năm 1943 đến năm 1944. Tuy nhiên, sự tăng trưởng này phần lớn bao gồm các mẫu máy bay đang trở nên lỗi thời và dễ dàng trở thành mục tiêu cho máy bay của Đồng minh. Vào ngày 1 tháng 8 năm 1944, Speer đã sáp nhập Tham mưu Chiến đấu vào một ủy ban Tham mưu Vũ khí mới thành lập.

Ủy ban Tham mưu Chiến đấu đóng vai trò quan trọng trong việc tăng cường khai thác lao động nô lệ trong nền kinh tế chiến tranh. SS đã cung cấp 64.000 tù nhân cho 20 dự án riêng biệt từ nhiều trại tập trung khác nhau, bao gồm cả Mittelbau-Dora. Các tù nhân làm việc cho Junkers, Messerschmitt, Henschel và BMW, cùng nhiều công ty khác. Để tăng sản lượng, Speer đã đưa ra một hệ thống trừng phạt đối với lực lượng lao động của mình. Những người giả vờ ốm, lười biếng, phá hoại sản xuất hoặc cố gắng trốn thoát đều bị từ chối thức ăn hoặc bị đưa đến các trại tập trung. Năm 1944, tình trạng này trở nên phổ biến; hơn nửa triệu công nhân đã bị bắt. Vào thời điểm này, 140.000 người đang làm việc trong các nhà máy ngầm của Speer. Những nhà máy này là những cái bẫy chết người; kỷ luật rất tàn bạo, với các vụ hành quyết thường xuyên. Ví dụ, có quá nhiều xác chết tại nhà máy ngầm Dora đến nỗi lò hỏa táng bị quá tải. Chính nhân viên của Speer đã mô tả điều kiện ở đó là "địa ngục".

Bước tiến công nghệ lớn nhất dưới sự chỉ huy của Speer đến từ chương trình tên lửa. Nó bắt đầu vào năm 1932 nhưng chưa cung cấp bất kỳ vũ khí nào. Speer nhiệt tình ủng hộ chương trình và vào tháng 3 năm 1942 đã đặt hàng tên lửa A4, tiền thân của tên lửa đạn đạo đầu tiên trên thế giới, tên lửa V-2. Tên lửa được nghiên cứu tại một cơ sở ở Peenemünde cùng với bom bay V-1. Mục tiêu đầu tiên của V-2 là Paris vào ngày 8 tháng 9 năm 1944. Chương trình, mặc dù tiên tiến, đã chứng tỏ là một trở ngại cho nền kinh tế chiến tranh. Khoản đầu tư vốn lớn đã không được bù đắp bằng hiệu quả quân sự. Tên lửa được chế tạo tại một nhà máy ngầm ở Mittelwerk. Lao động để chế tạo tên lửa A4 đến từ trại tập trung Mittelbau-Dora. Trong số 60.000 người bị đưa đến trại, 20.000 người đã chết do điều kiện khủng khiếp.

Vào ngày 14 tháng 4 năm 1944, Speer mất quyền kiểm soát Tổ chức Todt vào tay cấp phó của mình, Franz Xaver Dorsch. Ông phản đối âm mưu ám sát Hitler vào ngày 20 tháng 7 năm 1944. Ông không tham gia vào âm mưu này và đóng một vai trò nhỏ trong nỗ lực của chế độ nhằm giành lại quyền kiểm soát Berlin sau khi Hitler sống sót. Sau âm mưu, các đối thủ của Speer đã tấn công một số đồng minh thân cận nhất của ông và hệ thống quản lý của ông không còn được lòng những người cấp tiến trong đảng. Ông mất thêm nhiều quyền lực hơn nữa.

### Sự thất bại của Đức Quốc xã

Việc mất lãnh thổ và sự mở rộng mạnh mẽ của chiến dịch ném bom chiến lược của Đồng minh đã gây ra sự sụp đổ của nền kinh tế Đức từ cuối năm 1944. Các cuộc tấn công trên không vào mạng lưới vận tải đặc biệt hiệu quả, vì chúng cắt đứt các trung tâm sản xuất chính khỏi nguồn cung cấp than thiết yếu. Vào tháng 1 năm 1945, Speer nói với Goebbels rằng việc sản xuất vũ khí có thể được duy trì trong ít nhất một năm. Tuy nhiên, ông kết luận rằng cuộc chiến đã thua sau khi lực lượng Liên Xô chiếm được khu vực công nghiệp Silesia quan trọng vào cuối tháng đó. Tuy nhiên, Speer tin rằng Đức nên tiếp tục cuộc chiến càng lâu càng tốt với mục tiêu giành được những điều kiện tốt hơn từ Đồng minh so với sự đầu hàng vô điều kiện mà họ khăng khăng đòi hỏi. Trong tháng Giêng và tháng Hai, Speer tuyên bố rằng bộ của ông sẽ cung cấp "vũ khí quyết định" và tăng mạnh sản xuất vũ khí, điều này sẽ "mang lại sự thay đổi mạnh mẽ trên chiến trường". Speer giành quyền kiểm soát đường sắt vào tháng Hai và yêu cầu Heinrich Himmler cung cấp tù nhân trại tập trung để làm việc sửa chữa chúng.

Đến giữa tháng 3, Speer đã chấp nhận rằng nền kinh tế Đức sẽ sụp đổ trong vòng tám tuần tới. Mặc dù ông tìm cách ngăn chặn các chỉ thị phá hủy các cơ sở công nghiệp ở những khu vực có nguy cơ bị chiếm đóng, để chúng có thể được sử dụng sau chiến tranh, ông vẫn ủng hộ việc tiếp tục chiến tranh. Ngày 15 tháng 3, Speer đã cung cấp cho Hitler một bản ghi nhớ, trong đó nêu chi tiết tình hình kinh tế tồi tệ của Đức và tìm kiếm sự chấp thuận để ngừng phá hủy cơ sở hạ tầng. Ba ngày sau, ông cũng đề xuất với Hitler rằng các nguồn lực quân sự còn lại của Đức nên được tập trung dọc theo sông Rhine và Vistula nhằm kéo dài cuộc chiến. Điều này đã bỏ qua thực tế quân sự, vì lực lượng vũ trang Đức không thể sánh được với hỏa lực của Đồng minh và đang đối mặt với thất bại hoàn toàn. Hitler đã bác bỏ đề xuất của Speer về việc ngừng phá hủy. Thay vào đó, ông đã ban hành "Sắc lệnh Nero" vào ngày 19 tháng 3, kêu gọi phá hủy tất cả cơ sở hạ tầng khi quân đội rút lui. Speer đã kinh hoàng trước mệnh lệnh này và thuyết phục một số nhà lãnh đạo quân sự và chính trị chủ chốt bỏ qua nó. Trong cuộc gặp với Speer vào ngày 28/29 tháng 3, Hitler đã hủy bỏ sắc lệnh và trao cho ông quyền phá hủy.Speer đã chấm dứt việc này, mặc dù quân đội vẫn tiếp tục phá hủy các cây cầu.

Đến tháng 4, ngành công nghiệp vũ khí gần như bị tàn phá hoàn toàn, và Speer có rất ít nhiệm vụ chính thức. Speer đã đến thăm *[[Führerbunker]]* lần cuối vào ngày 22 tháng 4. Ông gặp Hitler và tham quan Phủ Thủ tướng bị hư hại trước khi rời Berlin trở về Hamburg. Speer sau đó tuyên bố trong hồi ký của mình rằng trong chuyến thăm này, ông đã "thú nhận với Hitler [...] rằng ông đã không tuân theo chính sách 'đốt sạch' của Hitler", một tuyên bố mà nhà sử học Richard J. Evans đã mô tả là "hoàn toàn bịa đặt". Vào ngày 29 tháng 4, một ngày trước khi tự sát, Hitler đã đọc cho người khác viết di chúc chính trị cuối cùng, trong đó loại Speer khỏi chính phủ kế nhiệm. Speer sẽ được thay thế bởi cấp dưới của ông, Karl-Otto Saur. Speer thất vọng vì Hitler đã không chọn ông làm người kế nhiệm. 

Sau khi Hitler qua đời, Speer đã đề nghị phục vụ người kế nhiệm của Hitler, Karl Dönitz. Vào ngày 2 tháng 5, Dönitz yêu cầu Lutz Graf Schwerin von Krosigk thành lập một chính phủ mới, và các cuộc thảo luận về việc thành lập chính quyền đã diễn ra trong vài ngày tiếp theo. Vào ngày 5 tháng 5, Schwerin von Krosigk đã trình bày nội các của mình (được gọi là chính phủ Flensburg) và Speer được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Công nghiệp và Sản xuất. Speer đã cung cấp thông tin cho Đồng minh về tác động của chiến tranh trên không và về nhiều chủ đề khác nhau, bắt đầu từ ngày 10 tháng 5. Vào ngày 23 tháng 5, hai tuần sau khi quân đội Đức đầu hàng, quân đội Anh đã bắt giữ các thành viên của Chính phủ Flensburg và chính thức chấm dứt chế độ Đức Quốc xã.

## Hậu chiến

### Phiên tòa Nuremberg

Speer bị đưa đến một số trung tâm giam giữ các quan chức Đức Quốc xã và bị thẩm vấn. Vào tháng 9 năm 1945, ông được thông báo rằng ông sẽ bị xét xử về tội ác chiến tranh, và vài ngày sau, ông được chuyển đến Nuremberg và bị giam giữ ở đó. Speer bị truy tố bốn tội danh: tham gia vào một kế hoạch hoặc âm mưu chung để thực hiện tội ác chống lại hòa bình; lập kế hoạch, khởi xướng và tiến hành các cuộc chiến tranh xâm lược và các tội ác khác chống lại hòa bình; tội ác chiến tranh; và tội ác chống lại loài người.

Công tố viên trưởng của Hoa Kỳ, Robert H. Jackson, thuộc Tòa án Tối cao Hoa Kỳ, cho biết, "Speer đã tham gia vào việc lập kế hoạch và thực hiện chương trình cưỡng bức tù binh chiến tranh và công nhân nước ngoài vào các ngành công nghiệp chiến tranh của Đức, khiến sản lượng tăng lên trong khi công nhân chết đói." Luật sư của Speer, Hans Flächsner, đã thành công trong việc so sánh Speer với các bị cáo khác và miêu tả ông như một nghệ sĩ bị đẩy vào đời sống chính trị, người luôn giữ thái độ trung lập.

Speer bị kết tội phạm tội ác chiến tranh và tội ác chống lại loài người, chủ yếu là do sử dụng lao động nô lệ và lao động cưỡng bức. Ông được tha bổng về hai tội danh còn lại. Ông tuyên bố rằng ông không biết về kế hoạch diệt chủng của Đức Quốc xã, và Đồng minh không có bằng chứng nào cho thấy ông biết. Lời tuyên bố của ông được tiết lộ là sai sự thật trong một bức thư riêng được viết vào năm 1971 và được công khai vào năm 2007. Vào ngày 1 tháng 10 năm 1946, ông bị kết án 20 năm tù. Trong khi ba trong số tám thẩm phán (hai người Liên Xô và Francis Biddle người Mỹ) ủng hộ án tử hình đối với Speer, các thẩm phán khác thì không, và một bản án thỏa hiệp đã đạt được sau hai ngày thảo luận.

### Giam giữ
Vào ngày 18 tháng 7 năm 1947, Speer được chuyển đến Nhà tù Spandau ở Berlin để thụ án. Ở đó, ông được biết đến với tên gọi Tù nhân số 5. Cha mẹ của Speer qua đời khi ông đang bị giam giữ. Cha của ông, người đã mất năm 1947, rất ghét Đức Quốc xã và im lặng khi gặp Hitler. Mẹ ông mất năm 1952. Là một thành viên của Đảng Quốc xã, bà rất thích dùng bữa với Hitler. Wolters và thư ký lâu năm của Speer, Annemarie Kempf, mặc dù không được phép liên lạc trực tiếp với Speer ở Spandau, nhưng họ đã làm những gì có thể để giúp đỡ gia đình ông và thực hiện các yêu cầu mà Speer đưa ra trong thư gửi vợ - hình thức liên lạc bằng văn bản duy nhất mà ông được phép chính thức thực hiện. Bắt đầu từ năm 1948, Speer đã nhờ Toni Proost, một người hầu người Hà Lan có thiện cảm, giúp tuồn thư và các bài viết của mình.

Năm 1949, Wolters mở một tài khoản ngân hàng cho Speer và bắt đầu gây quỹ trong số những kiến ​​trúc sư và nhà công nghiệp đã được hưởng lợi từ các hoạt động của Speer trong chiến tranh. Ban đầu, số tiền chỉ được sử dụng để hỗ trợ gia đình Speer, đặc biệt là cho việc học hành của con cái. Tuy nhiên, ngày càng nhiều tiền được sử dụng cho các mục đích khác, chẳng hạn như trả tiền cho những người đưa tin, bao gồm cả Proost, và hối lộ những người có thể giúp Speer được thả. Khi Speer biết về sự tồn tại của quỹ, ông đã gửi chỉ thị chi tiết về việc phải làm gì với số tiền đó.

Các tù nhân bị cấm viết hồi ký. Tuy nhiên, Speer đã có thể gửi các bài viết của mình cho Wolters, và cuối cùng chúng lên tới 20.000 trang. Ông đã hoàn thành hồi ký của mình vào tháng 11 năm 1953, và chúng trở thành cơ sở của cuốn sách Bên trong Đế chế thứ ba. Trong Nhật ký Spandau, Speer cố gắng tự miêu tả mình như một anh hùng bi kịch đã thực hiện một giao kèo với quỷ dữ và phải chịu một bản án tù khắc nghiệt.

Phần lớn năng lượng của Speer được dành cho việc giữ gìn sức khỏe, cả về thể chất lẫn tinh thần, trong suốt thời gian dài bị giam cầm. Spandau có một sân lớn khép kín, nơi các tù nhân được phân bổ các mảnh đất để làm vườn. Speer đã tạo ra một khu vườn công phu với bãi cỏ, luống hoa, cây bụi và cây ăn quả. Để làm cho những chuyến đi bộ hàng ngày quanh vườn trở nên thú vị hơn, Speer đã bắt đầu một chuyến đi tưởng tượng vòng quanh thế giới. Speer bắt đầu "chuyến đi bộ" của mình từ Berlin và đi về phía đông xuyên suốt toàn bộ lục địa Á-Âu, băng qua eo biển Bering đến Alaska và sau đó đi về phía nam dọc theo bờ biển phía tây của Bắc Mỹ. Cẩn thận đo khoảng cách đi được mỗi ngày, ông đã lập bản đồ khoảng cách với địa lý thực tế. Ông đã đi bộ hơn 30.000 km (19.000 dặm), kết thúc bản án của mình gần Guadalajara, Mexico. Speer cũng đọc sách, nghiên cứu các tạp chí kiến ​​trúc và trau dồi tiếng Anh và tiếng Pháp. Trong các bài viết của mình, Speer tuyên bố đã đọc xong năm nghìn cuốn sách khi ở trong tù. Bản án 20 năm của ông tương đương với 7.305 ngày, chỉ dành một ngày rưỡi cho mỗi cuốn sách.

Những người ủng hộ Speer tiếp tục kêu gọi trả tự do cho ông. Trong số những người cam kết ủng hộ việc giảm án cho ông có Charles de Gaulle và nhà ngoại giao Hoa Kỳ George Wildman Ball. Willy Brandt là người ủng hộ việc trả tự do cho ông,[137] và đã chấm dứt các thủ tục phi phát xít hóa chống lại ông, điều này có thể dẫn đến việc tài sản của ông bị tịch thu. Những nỗ lực của Speer để được trả tự do sớm đã không thành công. Liên Xô, sau khi yêu cầu án tử hình tại phiên tòa, không sẵn lòng xem xét một bản án giảm nhẹ. Speer đã thụ án đầy đủ và được thả vào nửa đêm ngày 1 tháng 10 năm 1966.

### Qua đời

Speer đã tạo điều kiện thuận lợi cho các nhà sử học và những người tìm hiểu khác. Vào tháng 10 năm 1973, ông thực hiện chuyến đi đầu tiên đến Anh, bay đến London để được phỏng vấn trên chương trình BBC Midweek. Cùng năm đó, ông xuất hiện trên chương trình truyền hình *[[The World at War (phim truyền hình)|The World at War]]*. Speer trở lại London vào năm 1981 để tham gia chương trình BBC *[[Newsnight]]*. Ông bị đột quỵ và qua đời tại London vào ngày 1 tháng 9.

Ông vẫn kết hôn với vợ, nhưng ông đã có mối quan hệ với một phụ nữ người Đức sống ở London và ở bên cạnh bà vào thời điểm ông qua đời. Con gái ông, Margret Nissen, đã viết trong cuốn hồi ký năm 2005 của mình rằng sau khi được thả khỏi Spandau, ông đã dành toàn bộ thời gian để xây dựng "Huyền thoại Speer".

## Chú thích

## Tham khảo

## Liên kết ngoài

* 
* Audio interviews with Andrew Birkin, 1971 
* http://www.die-reichskanzlei.de/Pan-Fass-WP-Nord-e.html: Interactive maps and 3D reconstructions of Speer's buildings in Berlin
* Review of ''Albert Speer: His Battle with Truth'' in Foreign Affairs
* 
* Affidavit of Albert Speer: affidavit, sworn and signed at Munich on ngày 15 tháng 6 năm 1977, translated from the German original.
* 3D-stereoscopic images of New Reich Chancellery