Carlton Town F.C.

**Câu lạc bộ bóng đá Carlton Town** () là một câu lạc bộ bóng đá bán chuyên nghiệp có trụ sở tại Gedling, Nottinghamshire, Anh. Được thành lập vào năm 1904 với tên gọi Câu lạc bộ bóng đá Sneinton (), những năm đầu của đội bóng được đánh dấu bằng thành công đáng kể ở cấp địa phương, khiến câu lạc bộ được tờ *[[Manchester Courier]]* mô tả vào năm 1909 là "câu lạc bộ bóng đá nghiệp dư hàng đầu ở Nottingham". Sau đó, danh tiếng của đội bóng suy giảm trong nhiều thập niên, khi họ thi đấu tại các hạng đấu cấp hạt ít tên tuổi cho đến khi mùa giải 1995-96 chứng kiến câu lạc bộ gia nhập hệ thống giải bóng đá Anh. Carlton hiện thi đấu tại Division One East của Northern Premier League, cấp độ thứ 8 trong hệ thống bóng đá Anh.

Carlton đã chơi các trận sân nhà tại Sân vận động Bill Stokeld kể từ đầu thập niên 1990. Đội bóng giành quyền thăng hạng ở mùa giải 2006-07 từ Premier Division của Northern Counties East Football League, sau khi trước đó từng thi đấu tại Division One của NCEL và hai hạng đấu của Central Midlands League. Các thành tích nổi bật tại các giải đấu cúp bao gồm lọt vào Vòng Ba của FA Amateur Cup vào các mùa giải 1907-08, 1910-11, 1919-20 và 1930-31; Vòng loại thứ Ba của Cúp FA vào các mùa giải 2012-13 và 2013-14; Vòng Một chính thức của FA Trophy vào mùa giải 2021-22; và Vòng Ba của FA Vase vào mùa giải 2005-06. Biệt danh của câu lạc bộ là "The Millers", và màu áo truyền thống chủ yếu là vàng và xanh lam.

## Lịch sử
### Thành lập và giai đoạn trước Chiến tranh thế giới thứ nhất
Carlton Town được thành lập với tên gọi Sneinton Football Club vào tháng 9 năm 1904, bắt đầu thi đấu tại Notts Alliance League nghiệp dư sau khi một đơn xin gia nhập trước đó bị từ chối. Đội bóng gặt hái thành công ngay trong mùa giải đầu tiên; sau khi kết thúc ở vị trí á quân sau Basford United, Sneinton tiếp tục chiêu mộ thêm những cầu thủ địa phương triển vọng hơn. Vào tháng 5 năm 1905, câu lạc bộ được sử dụng Colwick Lawn Estate của Earl Manvers, tức Sneinton Cricket Club and Ground, trên đường Colwick. Sau khi trở thành nhà vô địch ở mùa giải 1905-06, đội bóng trải qua những diễn biến trái chiều khi các cầu thủ chủ chốt Arthur Clamp và Andrew Mosley gia nhập Notts County, trong khi hệ thống xe điện mới trong khu vực hứa hẹn sẽ giúp tăng lượng khán giả đến sân nhà.

Sneinton lại giành chức vô địch giải đấu ở mùa giải 1907-08, đồng thời lọt vào Vòng Một của Notts Alliance Cup và để thua Oxford City ở Vòng Ba của FA Amateur Cup. Câu lạc bộ được kết nạp làm thành viên của The Football Association vào ngày 2 tháng 11 năm 1908. Đội bảo vệ thành công chức vô địch giải đấu ở mùa giải 1908-09, nhưng Sutton Town đã loại Sneinton khỏi cả hai đấu trường cúp mà đội tham dự. Được tờ *[[Manchester Courier]]* mô tả là "câu lạc bộ bóng đá nghiệp dư hàng đầu ở Nottingham", Sneinton giành chức vô địch giải đấu mùa 1909-10, trở thành đội đầu tiên đoạt ba chức vô địch liên tiếp. Ở mùa giải tiếp theo, đội một lần nữa lọt vào Vòng Ba của Amateur Cup, nơi họ để thua 6-2 trước Bromley. Phong độ thi đấu của đội sa sút vào cuối mùa giải 1912-13, khi đội mất nhiều cầu thủ vì chấn thương và chuyển đi nơi khác sinh sống.

### Giai đoạn giữa hai cuộc thế chiến
Chín cầu thủ của Sneinton đã thiệt mạng trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, và trong suốt thời gian đó đội bóng đã giải thể. Câu lạc bộ được tái lập vào ngày 29 tháng 4 năm 1919, và đã thi đấu tốt ở mùa giải 1919-20, một lần nữa giành được vị trí tại Vòng Ba của Amateur Cup. Sneinton không đủ khả năng chi trả cho việc di chuyển và khăng khăng yêu cầu trận đấu phải được tổ chức tại Nottingham, qua đó thuê được Meadow Lane của Notts County làm địa điểm thi đấu, nhưng đội đã để thua Leytonstone với tỷ số 8-1. Bất chấp việc phải tái thiết đội hình và chịu nhiều ca chấn thương, Sneinton đã kết thúc chiến dịch giải đấu mùa 1920-21 ở vị trí thứ ba, một thành tích đầy khích lệ. Trái lại, mùa giải 1922-23 chứng kiến phong độ thi đấu ở mức trung bình và tình hình tài chính sa sút của câu lạc bộ. Đây là những vấn đề lặp đi lặp lại trong suốt thập niên đó, ngoại trừ việc đội trở thành đồng vô địch Notts Alliance Cup mùa 1925-26.

Vận may của câu lạc bộ được cải thiện vào năm 1931 khi đội lọt vào Vòng Ba của Amateur Cup lần thứ tư, đồng thời cũng là lần cuối cùng. Thừa nhận Sneinton là một "vườn ươm" cho các đội hình chuyên nghiệp của mình, Notts County và Nottingham Forest đã chi trả chi phí di chuyển cho đội đến sân của Stockton, nơi Sneinton bị đánh bại với tỷ số 7-2. Vào tháng 5 năm 1932, Sneinton nộp đơn xin gia nhập Giải hạng Nhất của Notts Spartan League, giành chức vô địch ngay trong lần đầu tiên tham dự trước khi kết thúc ở vị trí thứ ba tại Senior Division mùa 1933-34, sau khi có lãi trong năm tài chính. Trong bối cảnh thiếu những người bảo trợ tài chính, việc chuyển sang giải đấu khác nhằm giúp đội được thi đấu ở một cấp độ thấp hơn so với Notts Alliance. Khi nhìn lại các mùa giải 1936-37 và 1938-39, Sneinton được các quan chức của mình đánh giá là đang ở trong tình trạng tốt cả về chuyên môn lẫn tài chính.

### Sau Chiến tranh thế giới thứ hai
#### Sự hồi sinh của Sneinton: 1947-2002

Sau một lần giải thể khác do Chiến tranh thế giới thứ hai, Sneinton được tái lập vào tháng 7 năm 1947, đồng thời sáp nhập thêm câu lạc bộ địa phương Trent Rangers. Theo *[[Nottingham Post|Nottingham Evening Post]]*, người ta "nhận ra rằng sẽ cần rất nhiều nỗ lực để đưa ... câu lạc bộ trở lại vị thế cao như trước kia". Năm 1948, đội bắt đầu thi đấu trên một sân tại Colwick Wood Park, qua đó trở lại Sneinton sau một mùa giải chơi ở một địa điểm nằm خارج khu vực này. Câu lạc bộ chuyển sang Giải hạng Ba của Notts Amateur League, kết thúc mùa 1949-50 ở vị trí thứ bảy và duy trì tình hình tài chính ổn định. Sau thất bại trước Bakersfield ở chiến dịch 1951-52, tờ *[[Nottingham Football Post]]* nhận xét rằng đội bóng "dường như quá thiên về cá nhân".

Đến mùa giải 1956-57, câu lạc bộ đã giành quyền thăng hạng lên Giải hạng Hai. Ở mùa giải 1957-58, khả năng ghi bàn dồi dào của đội đã tạo nên chuỗi trận bất bại kéo dài gần ba tháng. Tờ *Football Post* bình luận trong năm đó rằng "đội bóng Sneinton đang thể hiện rất tốt", nhưng chỉ hai năm sau, trong mùa giải 1959-60, lại cho rằng đội bóng "thiếu một cây săn bàn thực thụ" và "cần có thêm sức mạnh trong tấn công". Các ca bệnh và những cam kết công việc bên ngoài trong đội hình bán chuyên là một thách thức đối với câu lạc bộ, nhưng *Football Post* vẫn thừa nhận chất lượng cao trong lối chơi phối hợp, khả năng bắt gôn và hàng phòng ngự của Sneinton.

Trong mùa giải 1965-66, câu lạc bộ đôi lúc gặp khó khăn trong việc ra sân với đủ đội hình, thậm chí có lúc phải để thư ký câu lạc bộ thi đấu. Sneinton trải qua phong độ kém trong mùa giải 1967-68, nhưng tránh được việc xuống hạng, rồi lại chuyển sang một giải đấu khác một năm sau đó, trước mùa giải 1969-70, để trở lại Giải hạng Hai của Notts Alliance. Mùa giải đầu tiên tại đây chứng kiến đội bóng có thành tích giải đấu ở mức trung bình và gặp các vấn đề về kỷ luật, nhưng đến chiến dịch 1976-77 thì được *Football Post* mô tả là "đã tiến bộ nhiều". Dù vậy, Sneinton vẫn phải nhận một số thất bại rất nặng nề; đội thua Rolls-Royce Welfare 0-9 ở mùa giải 1977-78, và cũng thua với tỷ số tương tự trước Worthington Simpsons Reserves ở mùa giải tiếp theo. Sneinton vô địch hạng đấu vào mùa giải 1984-85, qua đó thăng hạng lên Giải hạng Nhất; sau đó đội tiếp tục dẫn đầu cấp đấu này ở mùa giải 1992-93 để vươn lên Senior Division, cấp cao nhất của Notts Alliance.

Với mong muốn vượt ra ngoài sân chơi nghiệp dư địa phương và tiến lên trong hệ thống giải bóng đá Anh, câu lạc bộ chuyển đến sân nhà hiện tại trên Stoke Lane ở Gedling, và ở mùa giải 1995-96 đã gia nhập Central Midlands Football League ở cấp độ thứ mười một của hệ thống giải đấu. Mặc dù có mùa giải đầu tiên tương đối ổn, Sneinton bước vào chiến dịch 1996-97 mà không có người quản lý và chỉ còn ba cầu thủ. Chủ tịch câu lạc bộ, Bill Stokeld, đã bổ nhiệm hai cựu cầu thủ Tommy Brookbanks và Neil Cooper làm đồng huấn luyện viên trưởng đội bóng. Dưới sự dẫn dắt của họ, đội đã giành quyền thăng hạng từ Premier Division của giải lên cấp đấu cao nhất là Supreme Division vào mùa giải 1997-98. Vị trí thứ ba của Sneinton ở cấp độ thứ mười trong mùa giải 2000-01 lẽ ra đã đủ để giúp đội được tham dự Northern Counties East Football League, nhưng sân nhà của đội không đáp ứng các tiêu chuẩn tối thiểu cho hạng đấu cao hơn.

#### Carlton Town: 2002-nay

Về mặt lịch sử, Gedling nằm trong một giáo xứ có tên là "Carlton-le-Willows" và từng là một phần của Carlton Urban District. Phản ánh địa điểm mới của mình, Sneinton đổi tên thành Carlton Town Football Club vào năm 2002. Mick Garton, người trở thành chủ tịch trong năm đó, đã đầu tư gần 200.000 bảng Anh vào cơ sở vật chất của đội trước chiến dịch 2002-03 nhằm bảo đảm sân bãi đáp ứng các tiêu chuẩn cần thiết cho việc thăng hạng từ giải đấu hiện tại. Trong mùa giải đó, Carlton đứng đầu Supreme Division của Central Midlands League; sau đó, đội trải qua ba mùa giải ở Division One của Northern Counties East Football League, ở cấp độ thứ mười của hệ thống bóng đá, và kết thúc ở vị trí thứ ba vào mùa giải 2004-05. Đội bóng được thăng lên cấp độ thứ chín khi vô địch giải đấu ở mùa giải 2005-06, đồng thời lập kỷ lục của câu lạc bộ tại FA Vase trong năm đó khi lọt vào Vòng Ba. Mùa giải 2006-07 chứng kiến Carlton tiếp tục thăng hạng, lần này lên Division One South của Northern Premier League ở cấp độ thứ tám. Câu lạc bộ kết thúc mùa giải 2007-08 ở vị trí thứ mười trong số 22 đội, nhưng đã cạnh tranh suất thăng hạng ở năm tiếp theo, trước khi cuối cùng để thua Stocksbridge Park Steels 2-5 ở trận bán kết play-off của giải mùa 2008-09, trận đấu mà cầu thủ sau này trở thành tuyển thủ Anh Jamie Vardy đã ghi một hat-trick cho đối thủ.

Carlton kết thúc mùa giải 2009-10 ở vị trí thứ 9 và thay Brookbanks bằng việc bổ nhiệm Les McJannet làm huấn luyện viên trưởng. Bất chấp những lo ngại ban đầu về nguy cơ xuống hạng, Carlton đứng thứ tám ở mùa giải 2010-11. Sau khi giành vị trí á quân và lọt vào bán kết play-off của hạng đấu ở mùa giải 2011-12, phong độ của đội tại giải đấu sa sút trong những mùa tiếp theo khi lần lượt kết thúc ở vị trí thứ mười hai, thứ mười và thứ mười tám. Kết hợp với thành tích kém tại các giải cúp trong mùa giải 2014-15 — trái ngược với hai mùa trước đó, khi đội hai lần lọt vào Cúp FA Vòng loại thứ Ba — điều này đã dẫn đến việc McJannet từ chức. Trợ lý của ông, Wayne Scott, tiếp quản đội bóng kể từ mùa giải tiếp theo. Giai đoạn Scott dẫn dắt đội chứng kiến các vị trí chung cuộc nghèo nàn tại giải, không mùa nào cao hơn vị trí thứ mười tám. Câu lạc bộ chỉ tránh được việc xuống hạng sau mùa giải 2018-19 do những vấn đề về phân hạng sân bãi của A.F.C. Mansfield, đội xếp thứ mười lăm và bị giáng khỏi giải thay cho Carlton.

Brookbanks, cùng với Mark Harvey, trở lại thay Scott vào tháng 5 năm 2019. Mùa giải trọn vẹn đầu tiên của họ đã bị hủy bỏ do đại dịch COVID-19. Việc tái cơ cấu địa lý của Northern Premier League đồng nghĩa với việc Carlton thi đấu ở Division One East vào mùa giải 2018-19 và từ 2022-23, Division One South East vào các mùa giải 2019-20 và 2020-21, còn Division One Midlands vào 2021-22. Đầu năm 2020 mang đến những thách thức tài chính đáng kể, trước hết là do sân bãi bị hư hại bởi Storm Ciara, và sau đó là sự sụt giảm doanh thu vì đại dịch virus corona. Mùa giải 2021-22 chứng kiến câu lạc bộ đứng thứ 6 tại giải, suýt nữa giành được suất dự play-off. Tuy nhiên, đội bóng đã lập kỷ lục mới của câu lạc bộ tại FA Trophy khi lọt vào Vòng Một chính thức.

### Thành tích theo từng mùa giải kể từ mùa giải 1995-96

## Bản sắc câu lạc bộ

Carlton đã sử dụng trang phục sân nhà chủ yếu gồm màu vàng và xanh lam ít nhất từ mùa giải 2003-04. Trang phục sân khách nhìn chung đa dạng hơn; các bộ trang phục này từng gồm một bộ màu đỏ ở các mùa giải 2003-04 và 2004-05, một thiết kế xanh hải quân và xanh da trời ở các mùa giải 2005-06 và 2006-07, sự kết hợp xanh lá cây và trắng ở mùa giải 2015-16, phối màu đỏ và trắng ở mùa giải 2021-22, cũng như cặp màu hồng và đen ở mùa giải 2022-23. Một bộ trang phục thứ ba bổ sung cũng được ra mắt vào năm 2021 với màu xanh lục neon. Trang phục sân nhà phản ánh màu sắc của huy hiệu câu lạc bộ, được giới thiệu vào tháng 7 năm 2007, trong đó cũng thể hiện các chữ cái viết tắt của Carlton Town, năm thành lập và biệt danh quen thuộc của câu lạc bộ - "The Millers". Green's Mill vẫn là một địa điểm nổi bật quen thuộc trong khu vực Sneinton, quê hương ban đầu của đội bóng, cũng như trong phạm vi rộng hơn của Nottingham.

Trước lần tái xây dựng hình ảnh này, Carlton hoàn toàn không có biệt danh, trong khi biểu trưng trước đó của câu lạc bộ gồm một quả bóng đá màu xanh lam và trắng, trên đó có dòng chữ màu đen viền bóng vàng "Carlton Town FC" chạy chéo qua. Câu lạc bộ hiện có mối kình địch với Basford United; đội cũng từng có sự kình địch với Greenwood Rovers nay đã giải thể trong thời gian thi đấu tại Notts Amateur League.

## Những cựu cầu thủ nổi bật

## Sân vận động
### Colwick Road và Colwick Wood Park

Mặc dù câu lạc bộ đã tìm kiếm các trận đấu sân khách từ sớm, ngay từ tháng 10 năm 1904, đến tháng 5 năm 1905 Sneinton đã được sử dụng Sneinton Cricket Club and Ground trên đường Colwick. Tọa lạc trên khu đất Colwick Lawn Estate, chủ sở hữu của nơi này là Earl Manvers đã đứng đầu Ủy ban Cải thiện Sneinton trong việc cung cấp "một sân bãi sở hữu nhiều lợi thế tự nhiên và riêng biệt". Chủ yếu được dành cho cricket, khu đất rộng tám mẫu rưỡi này, bao gồm bốn sân, đáp ứng nhu cầu của cả Sneinton Cricket và Football Club. Một "sân mới khép kín rất đẹp" được dành riêng cho bóng đá. Với một nhà câu lạc bộ và chỗ sinh hoạt cho cầu thủ, các cơ sở này có chi phí xây dựng là 300 bảng Anh và được khánh thành bởi Cảnh sát trưởng Nottingham. Tờ *[[Nottingham Journal]]* cho biết địa điểm này đã bị "ngập nước" vào tháng 12 năm 1909 do sông Trent ở gần đó tràn bờ sau mưa lớn. Đến tháng 7 năm 1913, Ủy ban Cải thiện đã quyết định cho thuê lại sân của đội, khiến câu lạc bộ phải cử một phái đoàn để phản đối.

Sneinton không có sân thi đấu trong giai đoạn sau Chiến tranh thế giới thứ nhất. Bác bỏ đề nghị trái ngược từ phía đối thủ, đội bóng vẫn ở lại Nottingham để thi đấu trận thuộc FA Amateur Cup 1919-20 gặp Leytonstone, sử dụng sân Meadow Lane của Notts County. Đến tháng 2 năm 1927, đội đã trở lại Colwick Road nhưng phải đối mặt với tình trạng xâm nhập trái phép và phá hoại thường xuyên. Với sự cho phép của Nottingham Forest vào tháng 12 năm 1929, Sneinton thay vào đó đã thi đấu trận Vòng Một của Amateur Cup gặp Horsforth St Margaret's tại City Ground. Tờ *Nottingham Evening Post* cho rằng việc bổ sung thêm một sân và cải tạo nhà câu lạc bộ tại Colwick Road vào năm 1935 đã cho phép tăng cường sự tham gia của thanh thiếu niên. Sân này đổi chủ trong Chiến tranh thế giới thứ hai, trở thành sân nhà của Parliament Street Methodists vào năm 1944 sau khi Sneinton rời đi vào năm 1942. Sau khi được tái lập vào năm 1947, câu lạc bộ chuyển đến một trong hai sân công cộng tại Colwick Wood Park vào năm 1948, sau khi thi đấu các trận của năm xen giữa tại một địa điểm khác nằm ngoài khu vực này.

### Sân vận động Bill Stokeld
Vào đầu thập niên 1990, câu lạc bộ chuyển đến địa điểm hiện tại trên Stoke Lane ở Gedling. Chủ tịch Mick Garton đã đầu tư gần 200.000 bảng Anh để nâng cấp sân bãi và cơ sở vật chất của Carlton vào năm 2002; hai năm sau, nơi này được đặt tên để tưởng nhớ người tiền nhiệm của ông là Bill Stokeld. Sự gián đoạn xảy ra vào đầu mùa giải 2006-07 khi một tuyến đường nối được xây xuyên qua khu đất của sân, buộc mặt sân phải được di dời trong cùng khuôn viên. Điều này khiến Carlton không thể thi đấu trên sân nhà trong tháng đầu tiên của chiến dịch. Trước khi đội bóng thăng hạng vào cuối mùa giải đó, các yêu cầu của giải đấu đã dẫn tới việc bổ sung khu thay đồ, khu tiếp đón, nhà vệ sinh và quầy trà. Về sau, các cơ sở này đã bị ảnh hưởng bởi các vụ phóng hỏa và trộm cắp trong giai đoạn 2011-2012. Tính đến năm 2022, sân vận động này còn có khu học viện, lối tiếp cận dành cho người khuyết tật và 30 chỗ đỗ xe.

Storm Ciara đã gây ra thiệt hại trị giá 3.000 bảng Anh cho sân vào tháng 2 năm 2020, ảnh hưởng đến hàng rào, hệ thống đèn pha, cầu môn và khu kỹ thuật. Tuy nhiên, vào tháng tiếp theo, địa điểm này đã vượt qua một cuộc kiểm tra an toàn, cho phép Carlton nâng sức chứa khán giả từ 1.500 lên 1.968 người (trong đó có 164 chỗ ngồi). Mặc dù vậy, lượng khán giả kỷ lục được câu lạc bộ ghi nhận chỉ là "hơn 800" trong một trận giao hữu tiền mùa giải gặp Notts County.

## Danh hiệu

## Thành tích tại các giải đấu toàn quốc

## Ghi chú

## Tham khảo

## Liên kết ngoài
*