Chú Lăng Nghiêm

**Chú Lăng Nghiêm** (*Śūraṅgama mantra*/楞嚴咒) là một trường Thần chú (Đhāraṇī/*Đà-La-Ni*) của Phật giáo ở khu vực Đông Á. Mặc dù tương đối ít được biết đến trong vùng Tây Tạng hiện đại, nhưng có một số văn bản Thần chú Śūraṅgama trong kinh điển Phật giáo Tây Tạng. Chú Lăng Nghiêm có mối liên hệ chặt chẽ với truyền thống Thiền định ở Phật giáo Trung Hoa. Câu thần chú này lấy theo theo chương mở đầu của *[[Lăng-nghiêm kinh|kinh Lăng Nghiêm]]* (*Śūraṅgama Sūtra*), trong lịch sử được Đức Phật Cồ Đàm (*Gautama*) truyền lại cho Bồ tát Văn-thù-sư-lợi (*Manjushri*) để bảo vệ Tôn giả Ananda trước khi vị này đắc quả trở thành một La Hán (Arhat). Điều này lại được Đức Phật nói ra trước hội chúng tu sĩ và cư sĩ. Trong *Śūraṅgama Sūtra*, câu thần chú tiếng Phạn (được gọi khác nhau là Dhāraṇī/Đà-La-ni hoặc Chân ngôn) có trong đó được gọi là *Sitātapatroṣṇīṣa dhāraṇī* (*Bạch Tản Cái Đà La Ni*/大白傘蓋陀羅尼/*Gdugs dkar*), Thần chú Lăng Nghiêm Śūraṅgama (楞嚴咒) nổi tiếng và được tụng niệm phổ biến trong Phật giáo Đông Á.

Giống như thần chú Lục tự Đại minh "*[[Om Mani Padme Hum]]*" (*Án Ma ni Bát mê hồng*) và Chú Đại Bi (*Nīlakaṇṭha Dhāraṇī*/*Đại bi tâm đà la ni*), thần chú Lăng Nghiêm Śūraṅgama đồng nghĩa với việc thực hành hạnh Bồ Tát Quán Thế Âm (Avalokiteśvara), một vị bồ tát quan trọng trong cả Phật giáo Đông Á và Phật giáo Tây Tạng. Thần chú Śūraṅgama cũng đề cập rộng rãi đến các vị thần Phật giáo như Bồ Tát Văn Thù, Mahākāla (*Đại Hắc Thiên*), Sitatapatra (*Bạch Tản Cái*), Bát bộ Kim Cang (*Vajrapani*) và Ngũ trí Như Lai, đặc biệt là Phật Dược sư (Bhaisajyaguru). Đây là thần chú oai lực thường được trì chú để bảo vệ, trợ oai, gia hộ trước ma chướng, tà linh hoặc sử dụng như là một nghi thức thanh tẩy, vì nó thường được đọc như một phần của nghi thức cầu nguyện buổi sáng hàng ngày trong các tu viện. Ở Trung Quốc còn có bộ kinh Đại thừa Thủ-lăng-nghiêm-tam-muội kinh (*śūraṃgamasamādhi*). Theo các phật tử thì việc thường xuyên trì tụng Thần Chú Lăng Nghiêm có thể giải trừ được khí độc trong trời đất, người Phật tử trì tụng, trong vô hình đối với trời, đất, và mọi sự có được sự trợ giúp và cảm ứng. Chú Lăng Nghiêm là bài chú dài nhất gọi là "*linh văn*" vì vương chú này linh mẫn, vi diệu vô biên.

## Nội dung
Phiên bản tiếng Việt của Chú Lăng Nghiêm như sau:
Nam-Mô-Lăng-Nghiêm Hội-Thượng Phật Bồ Tát ( 3 lần )
Diệu trạm tổng trì bất động tônThủ Lăng Nghiêm Vương thế hi hữuTiêu Ngã ức kiếp điên đảo tưởngBất lịch tăng kỳ hoạch pháp thânNguyện kim đắc quả thành bảo vươngHoàn độ như thị hằng sa chúngTương thử thâm tâm phụng trần sátThị tắc danh vị báo Phật ânPhục thỉnh Thế Tôn vị chứng minh,Ngũ trược ác thế thệ tiên nhập,Như nhứt chúng sanh vị thành PhậtChung bất ư thử thủ nê hoànĐại Hùng, Đại Lực, Đại Từ BiHi cánh thẩm trừ vi tế hoặcLinh ngã tảo đăng vô thượng giácƯ thập phương giới tọa đạo tràngThuấn nhã đa tánh khả tiêu vongThước ca ra tâm vô động chuyểnNam mô thường trụ thập phương Phật Nam mô thường trụ thập phương Pháp Nam mô thường trụ thập phương Tăng Nam mô Thích Ca Mâu Ni Phật Nam mô Phật Đảnh Thủ Lăng Nghiêm Nam mô Quán Thế Âm Bồ Tát Nam mô Kim Cang Tạng Bồ Tát Nhĩ thời Thế Tôn, Tùng nhục kế trungDõng bá bảo quang, Quang trung dõng xuấtThiên diệp bảo liên, Hữu hóa Như LaiTọa bảo hoa trung, Đảnh phóng thập đạoBá bảo quang minh, Nhứt nhứt quang minhGiai biến thị hiện, Thập hằng hà saKim Cang mật tích, Kình sơn trì sửBiến hư không giới, Đại chúng ngưỡng quanỦy ái kiêm bảo, Cầu Phật ai hựuNhứt tâm thính Phật, Vô kiến đảnh tướngPhóng quang như Lai, Tuyên thuyết thần chú: **Đệ Nhất**1.Nam mô tát đát tha2.Tô già đa da3.A ra ha đế4.Tam miệu tam bồ đà tỏa5.Nam mô tát đát tha6.Phật đà cu tri sắc ni sam7.Nam mô tát bà8.Bột đà bột địa9.Tát đa bệ tệ10.Nam mô tát đa nẩm11.Tam miệu tam bồ đà12.Cu tri nẩm13.Ta xá ra bà ca14.Tăng già nẩm15.Nam mô lô kê a la hán đa nẩm16.Nam mô tô lô đa ba na nẩm17.Nam mô ta yết rị đà dà di nẩm18.Nam mô lô kê tam miệu dà đa nẩm19.Tam miệu dà ba ra20.Ðể ba đa na nẩm21.Nam mô đề bà ly sắc nỏa22.Nam mô tất đà da23.Tỳ địa da24.Ðà ra ly sắc nỏa25.Xá ba noa26.Yết ra ha27.Ta ha ta ra ma tha nẩm28.Nam mô bạt ra ha ma ni29.Nam mô nhơn dà ra da30.Nam mô bà dà bà đế31.Lô đà ra da32.Ô ma bát đế33.Ta hê dạ da34.Nam mô bà dà bà đế35.Na ra dả36.Noa da37.Bàn dá ma ha tam mộ đà da38.Nam mô tất yết rị đa da39.Nam mô bà dà bà đế40.Ma ha ca ra da41.Ðịa rị bác lặc na42.Dà ra tỳ đà ra43.Ba noa ca ra da44.A địa mục đế45.Thi ma xá na nê46.Bà tất nê47.Ma đát rị dà noa48.Nam mô tất yết rị đa da49.Nam mô bà dà bà đế50.Ða tha dà đa câu ra da51.Nam mô bát đầu ma câu ra da52.Nam mô bạc xà ra câu ra da53.Nam mô ma ni câu ra da54.Nam mô dà xà câu ra da55.Nam mô bà dà bà đế56.Ðế rị trà57.Du ra tây na58.Ba ra ha ra noa ra xà da59.Ða tha dà đa da60.Nam mô bà dà bà đế61.Nam mô a di đa bà da62.Ða tha dà đa da63.A ra ha đế64.Tam miệu tam bồ đà da65.Nam mô bà dà bà đế66.A sô bệ da67.Ða tha dà đa da68.A ra ha đế69.Tam miệu tam bồ đà da70.Nam mô bà dà bà đế71.Bệ xa xà da72.Câu lô phệ trụ rị da73.Bác ra bà ra xà da74.Ða tha dà đa da75.Nam mô bà dà bà đế76.Tam bổ sư bí đa77.Tát lân nại ra lặc xà da78.Ða tha dà đa da79.A ra ha đế80.Tam miệu tam bồ đà da81.Nam mô bà dà bà đế82.Xá kê dã mẫu na duệ83.Ða tha dà đa da84.A ra ha đế85.Tam miệu tam bồ đà da86.Nam mô bà dà bà đế87.Lặc đát na kê đô ra xà da88.Ða tha dà đa da89.A ra ha đế90.Tam miệu tam bồ đà da91.Ðế biều92.Nam mô tát yết rị đa93.Ế đàm bà dà bà đa94.Tát đác tha dà đô sắc ni sam95.Tát đác đa bát đác lam96.Nam mô a bà ra thị đam97.Bác ra đế98.Dương kỳ ra99.Tát ra bà100.Bộ đa yết ra ha101.Ni yết ra ha102.Yết ca ra ha ni103.Bạt ra bí địa da104.Sất đà nể105.A ca ra106.Mật rị trụ107.Bát rị đác ra da108.Nảnh yết rị109.Tát ra bà110.Bàn đà na111.Mục xoa ni112.Tát ra bà113.Ðột sắc tra114.Ðột tất phạm115.Bát na nể116.Phạt ra ni117.Giả đô ra118.Thất đế nẩm119.Yết ra ha120.Ta ha tát ra nhã xà121.Tỳ đa băng ta na yết rị122.A sắc tra băng xá đế nẩm123.Na xoa sát đác ra nhã xà124.Ba ra tát đà na yết rị125.A sắc tra nẩm126.Ma ha yết ra ha nhã xà127.Tỳ đa băng tát na yết rị128.Tát bà xá đô lô129.Nể bà ra nhã xà130.Hô lam đột tất phạp131.Nan giá na xá ni132.Bí sa xá133.Tất đác ra134.A kiết ni135.Ô đà ca ra nhã xà136.A bát ra thị đa câu ra137.Ma ha bác ra chiến trì138.Ma ha điệp đa139.Ma ha đế xà140.Ma ha thuế đa xà bà ra141.Ma ha bạt ra bàn đà ra142.Bà tất nể143.A rị da đa ra144.Tỳ rị câu tri145.Thệ bà tỳ xà da146.Bạt xà ra ma lễ để147.Tỳ xá lô đa148.Bột đằng dõng ca149.Bạt xà ra chế hắt na a giá150.Ma ra chế bà151.Bát ra chất đa152.Bạt xà ra thiện trì153.Tỳ xá ra giá154.Phiến đa xá155.Bệ để bà156.Bổ thị đa157.Tô ma lô ba158.Ma ha thuế đa159.A rị da đa ra160.Ma ha bà ra a bác ra161.Bạt xà ra thương yết ra chế bà162.Bạt xà ra câu ma rị163.Câu lam đà rị164.Bạt xà ra hắt tát đa giá165.Tỳ địa da166.Kiền dá na167.Ma rị ca168.Khuất tô mẫu169.Bà yết ra đá na170.Bệ lô giá na171.Câu rị da172.Dạ ra thố173.Sắc ni sam174.Tỳ chiếc lam bà ma ni giá175.Bạt xà ra ca na ca ba ra bà176.Lồ xà na177.Bạt xà ra đốn trỉ giá178.Thuế đa giá179.Ca ma ra180.Sát sa thi181.Ba ra bà182.Ế đế di đế183.Mẫu đà ra184.Yết noa185.Ta bệ ra sám186.Quật phạm đô187.Ấn thố na mạ mạ tỏa **Ðệ Nhị**188.Ô hồng189.Rị sắc yết noa190.Bác lặc xá tất đa191.Tát đác tha192.Già đô sắc ni sam193.Hổ hồng đô lô ung194.Chiêm bà na195.Hổ hồng đô lô ung196.Tất đam bà na197.Hổ hồng đô lô ung198.Ba ra sắc địa da199.Tam bác xoa200.Noa yết ra201.Hổ hồng đô lô ung202.Tát bà dược xoa203.Hắt ra sát ta204.Yết ra ha nhã xà205.Tỳ đằng băng tát na yết ra206.Hổ hồng đô lô ung207.Giả đô ra208.Thi để nẩm209.Yết ra ha210.Ta ha tát ra nẩm211.Tỳ đằng băng tát na ra212.Hổ hồng đô lô ung213.Ra xoa214.Bà già phạm215.Tát đác tha216.Già đô sắc ni sam217.Ba ra điểm218.Xà kiết rị219.Ma ha ta ha tát ra220.Bột thọ ta ha tát ra221.Thất rị sa222.Câu tri ta ha tát nê223.Ðế lệ a tệ đề thị bà rị đa224.Tra tra anh ca225.Ma ha bạt xà lô đà ra226.Ðế rị bồ bà na227.Man trà ra228.Ô hồng229.Ta tất đế230.Bạt bà đô231.Mạ mạ232.Ấn thố na mạ mạ tỏa **Ðệ Tam**233.Ra xà bà dạ234.Chủ ra bạt dạ235.A kỳ ni bà dạ236.Ô đà ca bà dạ237.Tỳ xa bà dạ238.Xá tát đa ra bà dạ239.Bà ra chước yết ra bà dạ240.Ðột sắc xoa bà dạ241.A xá nể bà dạ242.A ca ra243.Mật rị trụ bà dạ244.Ðà ra nị bộ di kiếm245.Ba già ba đà bà dạ246.Ô ra ca bà đa bà dạ247.Lặc xà đàn trà bà dạ248.Na dà bà dạ249.Tỳ điều đát bà dạ250.Tô ba ra noa bà dạ251.Dược xoa yết ra ha252.Ra xoa tư yết ra ha253.Tất rị đa yết ra ha254.Tỳ xá giá yết ra ha255.Bô đa yết ra ha256.Cưu bàn trà yết ra ha257.Bổ đơn na yết ra ha258.Ca tra bổ đơn na yết ra ha259.Tất kiền độ yết ra ha260.A bá tất ma ra yết ra ha261.Ô đàn ma đà yết ra ha262.Xa dạ yết ra ha263.Hê rị bà đế yết ra ha264.Xả đa ha rị nẩm265.Yết bà ha rị nẩm266.Lô địa ra ha rị nẩm267.Mang ta ha rị nẩm268.Mê đà ha rị nẩm269.Ma xà ha rị nẩm270.Xà đa ha rị nữ271.Thị tỷ đa ha rị nẩm272.Tỳ đa ha rị nẩm273.Bà đa ha rị nẩm274.A du giá ha rị nữ275.Chất đa ha rị nữ276.Ðế sam tát bệ sam277.Tát bà yết ra ha nẩm278.Tỳ đà dạ xà279.Sân đà dạ di280.Kê ra dạ di281.Ba rị bạt ra giả ca282.Hất rị đởm283.Tỳ đà dạ xà284.Sân đà dạ di285.Kê ra dạ di286.Trà diễn ni287.Hất rị đởm288.Tỳ đà dạ xà289.Sân đà dạ di290.Kê ra dạ di291.Ma ha bát du bát đác dạ292.Lô đà ra293.Hất rị đởm294.Tỳ đà dạ xà295.Sân đà dạ di296.Kê ra dạ di297.Na ra dạ noa298.Hất rị đởm299.Tỳ đà dạ xà300.Sân đà dạ di301.Kê ra dạ di302.Ðát đỏa dà lô trà tây303.Hất rị đởm304.Tỳ đà dạ xà305.Sân đà dạ di306.Kê ra dạ di307.Ma ha ca ra308.Ma đác rị già noa309.Hất rị đởm310.Tỳ đà dạ xà311.Sân đà dạ di312.Kê ra dạ di313.Ca ba rị ca314.Hất rị đởm315.Tỳ đà dạ xà316.Sân đà dạ di317.Kê ra dạ di318.Xà dạ yết ra319.Ma độ yết ra320.Tát bà ra tha ta đạt na321.Hất rị đởm322.Tỳ đà dạ xà323.Sân dà dạ di324.Kê ra dạ di325.Giả đốt ra326.Bà kỳ nể327.Hất rị đởm328.Tỳ đà dạ xà329.Sân đà dạ di330.Kê ra dạ di331.Tỳ rị dương hất rị tri332.Nan đà kê sa ra333.Dà noa bác đế334.Sách hê dạ335.Hất rị đởm336.Tỳ đà dạ xà337.Sân đà dạ di338.Kê ra dạ di339.Na yết na xá ra bà noa340.Hất rị đởm341.Tỳ đà dạ xà342.Sân đà dạ di343.Kê ra dạ di344.A la hán345.Hất rị đởm346.Tỳ đà dạ xà347.Sân đà dạ di348.Kê ra dạ di349.Tỳ đa ra dà350.Hất rị đởm351.Tỳ đà dạ xà352.Sân đà dạ di353.Kê ra dạ di354.Bạt xà ra ba nể355.Câu hê dạ câu hê dạ356.Ca địa bát đế357.Hất rị đởm358.Tỳ đà dạ xà359.Sân đà dạ di360.Kê ra dạ di361.Ra xoa vỏng362.Bà dà phạm363.Ấn thố na mạ mạ tỏa **Ðệ Tứ**364.Bà dà phạm365.Tát đác đa bát đác ra366.Nam mô tý đô đế367.A tất đa na ra lặc ca368.Ba ra bà369.Tất phổ tra370.Tỳ ca tát đác đa bát đế rị371.Thập phật ra thập phật ra372.Ðà ra đà ra373.Tần đà ra tần đà ra374.Sân đà sân đà375.Hổ hồng hổ hồng376.Phấn tra phấn tra phấn tra phấn tra phấn tra377.Ta ha378.Hê hê phấn379.A mâu ca da phấn380.A ba ra đề ha da phấn381.Ba ra bà ra đà phấn382.A tố ra383.Tỳ đà ra384.Ba ca phấn385.Tát bà đề bệ tệ phấn386.Tát bà na dà tệ phấn387.Tát bà dược xoa tệ phấn388.Tát bà kiền thát bà tệ phấn389.Tát bà bổ đơn na tệ phấn390.Ca tra bổ đơn na tệ phấn391.Tát bà đột lang chỉ đế tệ phấn392.Tát bà đột sáp tỷ lê393.Hất sắc đế tệ phấn394.Tát bà thập bà lê tệ phấn395.Tát bà a bá tất ma lê tệ phấn396.Tát bà xá ra bà noa tệ phấn397.Tát bà địa đế kê tệ phấn398.Tát bà đát ma đà kê tệ phấn399.Tát bà tệ đà da400.Ra thệ giá lê tệ phấn401.Xà dạ yết ra402.Ma độ yết ra403.Tát bà ra tha ta đà kê tệ phấn404.Tỳ địa dạ405.Giá lê tệ phấn406.Giả đô ra407.Phược kỳ nể tệ phấn408.Bạt xà ra409.Câu ma rị;410.Tỳ đà dạ411.La thệ tệ phấn412.Ma ha ba ra đinh dương413.Xoa kỳ rị tệ phấn414.Bạt xà ra thương yết ra dạ415.Ba ra trượng kỳ ra xà da phấn416.Ma ha ca ra dạ417.Ma ha mạt đát rị ca noa418.Nam mô ta yết rị đa da phấn419.Tỷ sắc noa tỳ duệ phấn420.Bột ra ha mâu ni duệ phấn421.A kỳ ni duệ phấn422.Ma ha yết rị duệ phấn423.Yết ra đàn tri duệ phấn424.Miệc đát rị duệ phấn425.Lao đát rị duệ phấn426.Giá văn trà duệ phấn427.Yết la ra đác rị duệ phấn428.Ca bát rị duệ phấn429.A địa mục chất đa430.Ca thi ma xá na431.Bà tư nể duệ phấn432.Diễn kiết chất433.Tát đỏa bà tỏa434.Mạ mạ ấn thố na mạ mạ tỏa **Ðệ Ngũ** 435.Ðột sắc tra chất đa436.A mạt đác rị chất đa437.Ô xà ha ra438.Dà ba ha ra439.Lô địa ra ha ra440.Ta bà ha ra441.Ma xà ha ra442.Xà đa ha ra443.Thị tỉ đa ha ra444.Bạt lược dạ ha ra445.Kiền đà ha ra446.Bố sữ ba ha ra447.Phả ra ha ra448.Bà tả ha ra449.Bát ba chất đa450.Ðột sắc tra chất đa451.Lao đà ra chất đa452.Dược xoa yết ra ha453.Ra sát ta yết ra ha454.Bế lệ đa yết ra ha455.Tỳ xá giá yết ra ha456.Bộ đa yết ra ha457.Cưu bàn trà yết ra ha458.Tất kiền đà yết ra ha459.Ô đát ma đà yết ra ha460.Xa dạ yết ra ha461.A bá tất ma ra yết ra ha462.Trạch khê cách463.Trà kỳ ni yết ra ha464.Rị phật đế yết ra ha465.Xà di ca yết ra ha466.Xá câu ni yết ra ha467.Lao đà ra468.Nan địa ca yết ra ha469.A lam bà yết ra ha470.Kiền độ ba ni yết ra ha471.Thập phạt ra472.Yên ca hê ca473.Trị đế dược ca474.Ðát lệ đế dược ca475.Giả đột thác ca476.Ni đề thập phạt ra477.Tỉ sam ma thập phạt ra478.Bạt để ca479.Tỷ để ca480.Thất lệ sắc mật ca481.Ta nể bát để ca482.Tát bà thập phạt ra483.Thất lô kiết đế484.Mạt đà bệ đạt lô chế kiếm485.A ỷ lô kiềm486.Mục khê lô kiềm487.Yết rị đột lô kiềm488.Yết ra ha489.Yết lam yết noa du lam490.Ðản đa du lam491.Hất rị dạ du lam492.Mạt mạ du lam493.Bạt rị thất bà du lam494.Tỷ lật sắc tra du lam495.Ô đà ra du lam496.Yết tri du lam497.Bạt tất đế du lam498.Ô lô du lam499.Thường dà du lam500.Hắc tất đa du lam501.Bạt đà du lam502.Ta phòng án dà503.Bát ra trượng dà du lam504.Bộ đa tỷ đa trà505.Trà kỳ ni506.Thập bà ra507.Ðà đột lô ca508.Kiến đốt lô kiết tri509.Bà lộ đa tỳ510.Tát bát lô511.Ha lăng già512.Du sa đát ra513.Ta na yết ra514.Tỳ sa dụ ca515.A kỳ ni516.Ô đà ca517.Mạt ra bệ ra518.Kiến đa ra519.A ca ra520.Mật rị đốt521.Ðát liểm bộ ca522.Ðịa lật lặc tra523.Tỷ rị sắc chất ca524.Tát bà na câu ra525.Tứ dẫn dà tệ526.Yết ra rị dược xoa527.Ðác ra sô528.Mạt ra thị529.Phệ đế sam530.Ta bệ sam531.Tất đát đa bát đác ra532.Ma ha bạt xà lô533.Sắc ni sam534.Ma ha bát lặc trượng kỳ lam535.Dạ ba đột đà536.Xá dụ xà na537.Biện đát lệ noa538.Tỳ đà da539.Bàn đàm ca lô di540.Ðế thù541.Bàn đàm ca lô di542.Bát ra tỳ đà543.Bàn đàm ca lô di544.Ðát điệt tha545.Án546.A na lệ547.Tỳ xá đề548.Bệ ra549.Bạt xà ra550.Ðà rị551.Bàn đà bàn đà nể552.Bạt xà ra bán ni phấn553.Hổ hồng, đô lô ung phấn554.Ta bà ha

## Chú thích

## Tham khảo
*The Śūraṅgama Sūtra Translation Committee of the Buddhist Text Translation Society. (2009). ''The Śūraṅgama Sūtra: With Excerpts from the Commentary by the Venerable Master Hsüan Hua: A New Translation.''  Ukiah, CA, USA:  Buddhist Text Translation Society.
*"A short commentary and Instruction on how to chant the Shurangama Mantra by the Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua" 
## Liên kết ngoài
* 
* http://www.buddhisttexts.org/uploads/6/3/3/1/6331706/surangama_new_translation.pdf  and http://surangama.drba.org  and http://www.bttsonline.org/product.aspx?pid=393  The Śūraṅgama Sūtra Translation Committee of the Buddhist Text Translation Society. (2009). *The Śūraṅgama Sūtra: With Excerpts from the Commentary by the Venerable Master Hsüan Hua: A New Translation.* Ukiah, CA, USA:  Buddhist Text Translation Society..
* 
* Recitation of the Shurangama Mantra, Master Chan Yun (audio)
* The Shurangama Mantra (Mahā-tathāgatoṣṇīṣa-śūraṃgama-mantra)