Ngọa Long Sinh

**Ngọa Long Sinh** (phồn thể: 臥龍生, giản thể: 臥龙生, bính âm: Wo Long Sheng, 1930–1997) là một tác gia võ hiệp nổi tiếng người Đài Loan.

## Thân thế và sự nghiệp
Ông tên thật là **Ngưu Hạc Đình** (), sinh vào ngày tết Đoan Ngọ năm 1930 ở huyện Trấn Bình, tỉnh Hà Nam. Trấn Bình thuộc vùng Nam Dương, nơi Gia Cát Lượng thời Tam Quốc đã từng ẩn cư, người đời sau xây dựng 1 thư viện mang tên Ngọa Long để kỷ niệm nhà chính trị và quân sự lỗi lạc của Trung Quốc cổ đại. Thuở thiếu thời Ngọa Long Sinh (tức Ngưu Hạc Đình) từng học ở thư viện Ngọa Long (chú thích: Ở Trung Quốc thời phong kiến, nhất là thời Đường-Tống, Minh-Thanh, thư viện là một loại trường học, học ở loại trường này chủ yếu là tự nghiên cứu) vì thế mà về sau, khi viết tiểu thuyết võ hiệp, đã lấy Ngọa Long Sinh là bút danh với ý nghĩa là học trò của thư viện Ngọa Long vừa độc đáo khiến người ta khó quên, vừa có tính chất kỷ niệm. Ông đã không phụ cái tên đẹp này.

Thiếu thời Ngọa Long Sinh gặp kháng chiến chống Nhật, chỉ học được mấy năm, đến năm 1946, Ngọa Long Sinh mới vào cao trung 9 (Cấp III - tức trung học phổ thông) được 2 tháng, vì nhà nghèo nên phải đi lính để có lương ăn, đến năm sau thì phải ra mặt trận. Vì đã học đến trung học, bấy giờ ở trong binh lính Quốc Dân Đảng có thể coi là trí thức, lại thêm chăm chỉ học tập nên năm 1948 thì được đến Nam Kinh thi vào trường huấn luyện sĩ quan do Tôn Bản Lập phụ trách.

## Tác phẩm
# (1957) Phong trần hiệp ẩn 风尘侠隐 *Feng Chen Xia Yin'(Windblown Dust, Hidden Hero)*
# (1957) Kinh hồng nhất kiếm chấn giang hồ 惊虹一剑震江湖 *Jing Hong Yi Jian Zhen Jiang Hu* *(Rainbow-Startling Sword Shakes the Rivers and Lakes)*
# (1958) Phi yến kinh long 飞燕惊龙 *Fei Yan Jing Long* *(Flying Swallow Startles the Dragon)* **(còn gọi là ''Tiên hạc thần châm) (Trước 1975, dịch giả Phan Cảnh Trung: Tiên hạc thần kim)***
# (1959) [[Thiết địch thần kiếm]] 铁笛神剑 *Tie Di Shen Jian* *(Iron Flute, Divine Sword)*
# (1960) [[Ngọc thoa minh]] 玉釵盟 *Yu Chai Meng* *(Jade Hairpin Oath)*
# (1961) [[Thiên hương tiêu]] 天香飙 *Tian Xiang Biao* *(Heavenly Fragrant Whirlwind) **(NXB Văn Học 2005, Dịch giả: Hồ Tiến Huân, Tựa: Thiên Hương Tiêu) (trọn bộ 6 cuốn)***
# (1961) [[Vô danh tiêu]] 无名箫 *Wu Ming Xiao* *(Nameless Flute)* *'(Trước 1975, dịch giả: Hàn Giang Nhạn vs Thứ Lang: Điệu sáo mê hồn. Sau 1975, NXB Văn học: Điệu sáo mê hồn)**
# (1963) [[Giáng tuyết huyền sương]] 绛雪玄霜 ''Jiang Xue Xuan Shuang'' ''(Red Snow, Black Frost) **(NXB Văn học 2006, dịch giả: Hồ Tiến Huân, tựa: Giáng Tuyết Huyền Sương)***
# (1963) [[Tố thủ kiếp]] 素手劫 ''Su Shou Jie'' ''(The Delicate Hand Incident) '''(NXB Quảng Ngãi 1991, tựa: Tố Thủ Kiếp. NXB Thanh Hoá 2008, Tựa: Hắc Tâm Bạch Thủ )***
# (1963) Thiên mã sương y 天马霜衣 *Tian Ma Shuang Yi* *(Frost Raiment of the Heavenly Steed)* **(còn gọi là Mai Hoa quái kiệt) (NXB Thanh Hoá: Mai hoa quái kiệt)**
# (1963) Thiên nhai hiệp lữ 天涯俠侶 *Tian Ya Xia Lu* *(Inseparable Hero Companions) *'(Đã xuất bản ở VN với tên: Thiên Nhai Hiệp Lữ)***
# (1964) [[Kim kiếm điêu linh]] 金剑雕翎 ''Jin Jian Diao Ling'' ''(Golden Sword, Eagle Feathers)'' '''(Trước 1975, dịch giả: Hàn Giang Nhạn, tựa: Xác chết loạn giang hồ, Sau 1975, NXB Lao động, tựa: Xác chết loạn giang hồ) ''(NXB VOTANH, Bản dịch và chú giải của Bùi Giáng, Tựa: Kim kiếm điêu linh )***
# (1964) Thiên kiếm tuyệt đao 天剑绝刀 *Tian Jian Jue Dao* *(Heavenly Sword, Superb Sabre) *'(NXB Lao động  2006, Tựa: Thiên Kiếm Tuyệt Đao)***
# (1965) [[Phong vũ yến quy lai]] 风雨燕归来 ''Feng Yu Yan Gui Lai'' ''(The Weathered Swallow Returns)'' '''(hậu ''Phi yến kinh long'')'''
# (1965) [[Song phượng kỳ]] 双凤旗 ''Shuang Feng Qi'' ''(Twin Phoenix Flags)''
# (1965) [[Thiên Hạc Phổ]] 天鶴譜 ''Tian He Pu'' ''(Heavenly Crane Manual)''
# (1967) [[Hoàn tình kiếm]] 还情剑 ''Huan Qing Jian'' ''(Favor-Returning Sword)''
# (1967) [[Phiêu hoa lệnh]] 飘花令 ''Piao Hua Ling'' ''(Fluttering Flower Decree)''
# (1968) [[Chỉ kiếm vi môi]] 指剑为媒 ''Zhi Jian Wei Mei'' ''(The Sword As a Matchmaker)''
# [[Thánh kiếm tình đao]] 圣剑情刀 ''Sheng Jian Qing Dao'' ''(Holy Sword, Sentimental Sabre)''
# (1969) [[Thuý tụ ngọc hoàn]] 翠袖玉环 ''Cui Xiu Yu Huan'' ''(Kingfisher Sleeve, Jade Bracelet)''
# (1969) [[Thiết kiếm ngọc bội]] 铁剑玉佩 ''Tie Jian Yu Pei'' ''(Iron Sword, Jade Pendant)''
# (1969) [[Tiêu kỳ]] 镖旗 ''Biao Qi'' ''(Escort Banner)''
# (1970) [[Thần Châu hào hiệp truyện]] 神州豪侠传 ''Shen Zhou Hao Xia Chuan'' ''(Gallant Heroes of China)''
# (1970) [[Hàn mai ngạo sương]] 寒梅傲霜 ''Han Mei Ao Shuang'' ''(Winter Plum, Proud Frost)''
# (1971) [[Ngọc thủ điểm tướng lục]] 玉手点将录 ''Yu Shou Dian Jiang Lu'' ''(Jade Hand Assignment)''
# (1971) [[Hiệp ảnh ma tung]] 侠影魔踪 ''Xia Ying Mo Zong'' ''(Hero Shadow, Demon Tracks)''
# (1972) [[Kim phượng tiễn]] 金凤剪 ''Jin Feng Jian'' ''(Gold Phoenix Arrow)''
# (1972) [[Phi linh]] 飞铃 ''Fei Ling'' ''(Flying Bell)''
# (1972) [[Bát hoang phi long ký]] 八荒飞龙记 ''Ba Huang Fei Long Ji'' ''(Flying Dragon of the Remote Regions)''
# (1973) [[Vô hình kiếm]] 无形剑 ''Wu Xing Jian'' ''(Invisible Sword)''
# (1973) [[Kim bút điểm long ký]] 金笔点龙记 ''Jin Bi Dian Long Ji'' ''(The Golden Brush Dots the Eye of the Dragon)''
# (1975) [[Yên toả giang hồ]] 烟锁江湖 ''Yan Suo Jiang Hu'' ''(Smoke Locks the Rivers and Lakes)''
# (1975) [[Dao hoa phóng ưng truyện]] 摇花放鹰传 ''Yao Hua Fang Ying Chuan'' ''(Shake the Flower, Release the Hawk)''
# (1975) [[Hoa phượng]] 花凤 ''Hua Feng'' ''(Flower Phoenix)''
# (1975) [[Xuân thu bút]] 春秋笔 ''Chun Qiu Bi'' ''(Spring and Autumn Brush)''
# (1974) [[Kim đăng truyền kỳ]] 金灯传奇 ''Jin Deng Chuan Qi'' ''(Invisible Sword)''
# (1976) [[U Linh tứ diễm]] 幽灵四艳 ''You Ling Si Yan'' ''(Four Spirit Beauties)''
# (1977) [[Kiếm vô ngân]] 剑无痕 ''Jian Wu Hen'' ''(The Sword that Leaves No Mark)''
# (1978) [[Thiên long giáp]] 天龙甲 ''Tian Long Jia'' ''(Heavenly Dragon Armor)''
# (1979) [[Hắc bạch kiếm]] 黑白剑 ''Hei Bai Jian'' ''(Black and White Sword)''
# (1984) [[Phi hoa trục nguyệt]] 飞花逐月 ''Fei Hua Zhu Yue'' ''(Flying Flower Chases the Moon)''
# (1989) [[Kiếm khí động triệt cửu trùng thiên]] 剑气洞澈九重天 ''Jian Qi Dong Che Jiu Chong Tian''
# (1989) [[Kim kiếm đan tâm]] 金剑丹心 ''Jin Jian Dan Xin'' ''(Gold Sword, Loyal Heart)''
# (1960) [[Nhất đại thiên kiêu]] 一代天骄 ''Yi Dai Tian Jiao '''(NXB Đồng Nai, tựa: Nhất Đại Thiên kiêu)***
# (1960) Thất tuyệt kiếm 七绝剑 *Qi Jue Jian* **(Trước 1975, dịch giả: Hàn Giang Nhạn, tựa: Thất tuyệt ma kiếm. Sau 1975, NXB Thanh Niên: Thất tuyệt ma kiếm )**

**Phiên bản không chính thức**
* Thánh kiếm huyết đao 圣剑血刀 *Sheng Jian Xue Dao* *(Holy Sword, Bloody Sabre)*
* Huyết kiếm đan tâm 血剑丹心 *Xue Jian Dan Xin* *(Bloody Sword, Loyal Heart)*
* Viên tử yên 袁紫煙 *Yuan Zi Yan*

# Đàn Chỉ Thần Công
# Hậu Thiên Hạc Phổ
#  Chiến Yên Hùng Cái
# Ma Hoàn Lãnh Nhân
# Ngũ Hành Sinh Khắc
# Ngưng Sương Kiếm
# Quỷ Kiếm U Linh
# Thánh Tâm Ma Ảnh
# Thượng Ngươn Kiếm Pháp
# Hàn Mai Kim Kiếm
# Ma Đao Sát Tinh
# Vô Ảnh Thần Chiêu
# Yên Chi Bảo Đao
# Hải Nộ Triều Âm
# Phụng Hoàng Lệnh
# Âm Dương Tam Thư Sinh
# Tuý Tâm Kiếm
# Hồng Thần Huyết Ấn
# Cuồng Tà Tuyệt Đản
# Tru đao tế kiếm
# Vô tâm môn.

## Chú thích

## Liên kết ngoài
* Kiếm khách Ngọa Long Sinh
*Wolong Sheng 
*WuxiaWorld Site devoted to Wuxia literature, films, TV Series, and translations.
*wuxiasociety.org  - An English Wuxia portal with focus on discussion forum, the most complete Wolong Sheng novel references in English
*Swallow and Dragon - An ongoing translation into English of a famous Wolong Sheng novel.
* Wolong Sheng Wuxia Novels