All Things Must Pass

***All Things Must Pass*** là ấn bản đa album solo đầu tay của ca sĩ - nhạc sĩ George Harrison. Được phát hành vào năm 1970, album này bao gồm những ca khúc nổi tiếng như "My Sweet Lord" và "What Is Life", cùng với đó là những ca khúc như "Isn't It a Pity" hay ca khúc tiêu đề gợi liên tưởng về những năm tháng đẹp đẽ của Harrison với ban nhạc cũ của mình là The Beatles. Album cũng cho thấy những ảnh hưởng rõ rệt đối với cá nhân Harrison bên ngoài hoạt động của ban nhạc trong giai đoạn 1968-1970 cùng Bob Dylan, The Band, Delaney & Bonnie, Billy Preston và nhiều nghệ sĩ khác, mặt khác cũng đã chứng minh sự trưởng thành rõ rệt của Harrison trong vai trò nhạc sĩ chứ không phải là nhạc công cho John Lennon và Paul McCartney như trước kia. *All Things Must Pass* cũng đã giới thiệu tiếng chơi guitar riff đặc trưng của Harrison, cùng với đó là những chủ đề tâm linh còn xuyên suốt sự nghiệp solo sau này của anh. Ấn bản gốc đĩa than phát hành bao gồm 2 LP và 1 album jam có tên *Apple Jam*. Rất nhiều người cho rằng phần hình bìa album thực hiện bởi Barry Feinstein khi chụp Harrison ngồi trong khu vườn nhà mình, giữa bốn con búp bê lớn, chính là để nói lên tính độc lập của anh với quá khứ cùng The Beatles.

Album được bắt đầu thu tại Abbey Road Studios vào tháng 5 năm 1970 với phần ghi đè và trộn âm được thực hiện chủ yếu trong tháng 10. Danh sách nghệ sĩ tham gia thu âm là vô cùng lớn, bao gồm Eric Clapton và nhóm Delaney & Bonnie and Friends (mà 3 trong số họ sau này lập nên nhóm Derek and the Dominos cùng Clapton), Ringo Starr, Gary Wright, Preston, Klaus Voormann, John Barham, Badfinger và Pete Drake. Quá trình thu âm này cho ra đời album-kép với nhiều sản phẩm tốt, trong đó hầu hết là những sáng tác chưa từng được phát hành của Harrison.

*All Things Must Pass* sớm nhận được rất nhiều đánh giá tích cực, và cùng với việc đứng đầu tại nhiều quốc gia, album cũng có được những thành công thương mại nhất định. Đồng sản xuất Phil Spector đã sử dụng kỹ thuật Wall of Sound của mình để tạo ra hiệu ứng âm thanh cho album. Ben Gerson của tạp chí *[[Rolling Stone]]* miêu tả đây là *"một sản phẩm kinh điển của Spector, [[Richard Wagner|Wagner]] và [[Anton Bruckner|Bruckner]]; một thứ âm nhạc của những ngọn núi hùng vĩ nhất và của những chân trời rộng lớn nhất."* Bất ngờ về sự tự tin của Harrison trong những bước đi đầu tiên thời kỳ hậu-Beatles, Richard Williams của tờ *[[Melody Maker]]* đã liên tưởng tới hình ảnh của Greta Garbo trong bộ phim nói đầu tiên của mình khi viết: *"Garbo đang nói! – Harrison đang tự do!"*. Rất nhiều đánh giá cho rằng *All Things Must Pass* là album xuất sắc nhất trong số những album solo của các Beatle.

Tháng 3 năm 2001, vào đúng dịp kỷ niệm 30 năm phát hành album, *All Things Must Pass* được nhận chứng chỉ 6x Bạch kim từ RIAA. Năm 2012, *Rolling Stone* xếp album ở vị trí số 433 trong danh sách "500 album vĩ đại nhất".

## Danh sách ca khúc
Tất cả các ca khúc đều được soạn và sáng tác bởi George Harrison, các sáng tác khác được ghi chú bên.

### Ấn bản gốc
;Mặt A
#"I'd Have You Anytime" (Harrison, Bob Dylan) – 2:56
#"My Sweet Lord" – 4:38
#"Wah-Wah" – 5:35
#"Isn't It a Pity" (bản 1) – 7:10

;Mặt B
#"What Is Life" – 4:22
#"If Not for You" (Dylan) – 3:29
#"Behind That Locked Door" – 3:05
#"Let It Down" – 4:57
#"Run of the Mill" – 2:49

;Mặt C
#"Beware of Darkness" – 3:48
#"Apple Scruffs" – 3:04
#"Ballad of Sir Frankie Crisp (Let It Roll)" – 3:48
#"Awaiting on You All" – 2:45
#"All Things Must Pass" – 3:44

;Mặt D
#"I Dig Love" – 4:55
#"Art of Dying" – 3:37
#"Isn't It a Pity" (bản 2) – 4:45
#"Hear Me Lord" – 5:46

;Mặt E (*Apple Jam*)
#"Out of the Blue" – 11:14
#"It's Johnny's Birthday" (Bill Martin, Phil Coulter, Harrison) – 0:49
#"Plug Me In" – 3:18

;Mặt F (*Apple Jam*)
#"I Remember Jeep" – 8:07
#"Thanks for the Pepperoni" – 5:31

### Bản chỉnh âm năm 2001
;Mặt A
Các ca khúc từ 1-9 bao gồm mặt A và B của ấn bản gốc, cùng với đó là bonus track
#"I Live for You" – 3:35
#"Beware of Darkness" (acoustic demo) – 3:19
#"Let It Down" (bản nháp) – 3:54
#"What Is Life" (bản nháp/thu lỗi) – 4:27
#"My Sweet Lord (2000)" – 4:57

;Mặt B
Các ca khúc từ 1-9 bao gồm mặt C và D của ấn bản gốc, cùng với đó là các ca khúc của *Apple Jam*. Các nghệ sĩ tham gia sáng tác đều đề nghị ghi rõ trong phần chú thích.
#"It's Johnny's Birthday" (Martin, Coulter; phần lời mới bởi Mal Evans, Harrison, Eddie Klein) – 0:49
#"Plug Me In" (Eric Clapton, Jim Gordon, Harrison, Dave Mason, Carl Radle, Bobby Whitlock) – 3:18
#"I Remember Jeep" (Ginger Baker, Clapton, Harrison, Billy Preston, Klaus Voormann) – 8:07
#"Thanks for the Pepperoni" (Clapton, Gordon, Harrison, Mason, Radle, Whitlock) – 5:31
#"Out of the Blue" (Al Aronowitz, Clapton, Gordon, Harrison, Bobby Keys, Jim Price, Radle, Whitlock, Gary Wright) – 11:16

## Tham khảo

;Ghi chú

## Thư mục

* Dale C. Allison Jr., *The Love There That's Sleeping: The Art and Spirituality of George Harrison*, Continuum (New York, NY, 2006; ISBN 978-0-8264-1917-0).
* Keith Badman, *The Beatles Diary Volume 2: After the Break-Up 1970–2001*, Omnibus Press (London, 2001; ISBN 0-7119-8307-0).
* 
* The Beatles, *Anthology*, Chronicle Books (San Francisco, CA, 2000; ISBN 0-8118-2684-8).
* Roy Carr & Tony Tyler, *The Beatles: An Illustrated Record*, Trewin Copplestone Publishing (London, 1978; ISBN 0-450-04170-0).
* Harry Castleman & Walter J. Podrazik, *All Together Now: The First Complete Beatles Discography 1961–1975*, Ballantine Books (New York, NY, 1976; ISBN 0-345-25680-8).
* Alan Clayson, *George Harrison*, Sanctuary (London, 2003; ISBN 1-86074-489-3).
* Stephen Davis, *Old Gods Almost Dead: The 40-Year Odyssey of the Rolling Stones*, Broadway Books (New York, NY, 2001; ISBN 0-7679-0312-9).
* The Editors of *Rolling Stone*, *Harrison*, Rolling Stone Press/Simon & Schuster (New York, NY, 2002; ISBN 0-7432-3581-9).
* Gary Graff & Daniel Durcholz (eds), *MusicHound Rock: The Essential Album Guide*, Visible Ink Press (Farmington Hills, MI, 1999; ISBN 1-57859-061-2).
* Joshua M. Greene, *Here Comes the Sun: The Spiritual and Musical Journey of George Harrison*, John Wiley & Sons (Hoboken, NJ, 2006; ISBN 978-0-470-12780-3).
* John Harris, "A Quiet Storm", *[[Mojo (magazine)|Mojo]]*, July 2001.
* George Harrison, *I Me Mine*, Chronicle Books (San Francisco, CA, 2002; ISBN 0-8118-3793-9).
* Olivia Harrison, *George Harrison: Living in the Material World*, Abrams (New York, NY, 2011; ISBN 978-1-4197-0220-4).
* Mark Hertsgaard, *A Day in the Life: The Music and Artistry of the Beatles*, Pan Books (London, 1996; ISBN 0-330-33891-9).
* Elliot J. Huntley, *Mystical One: George Harrison – After the Break-up of the Beatles*, Guernica Editions (Toronto, ON, 2006; ISBN 1-55071-197-0).
* Ian Inglis, *The Words and Music of George Harrison*, Praeger (Santa Barbara, CA, 2010; ISBN 978-0-313-37532-3).
* Peter Lavezzoli, *The Dawn of Indian Music in the West*, Continuum (New York, NY, 2006; ISBN 0-8264-2819-3).
* Simon Leng, *While My Guitar Gently Weeps: The Music of George Harrison*, Hal Leonard (Milwaukee, WI, 2006; ISBN 1-4234-0609-5).
* Ian MacDonald, *Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties*, Pimlico (London, 1998; ISBN 0-7126-6697-4).
* Chip Madinger & Mark Easter, *Eight Arms to Hold You: The Solo Beatles Compendium*, 44.1 Productions (Chesterfield, MO, 2000; ISBN 0-615-11724-4).
* Barry Miles, *The Beatles Diary Volume 1: The Beatles Years*, Omnibus Press (London, 2001; ISBN 0-7119-8308-9).
* *The New Rolling Stone Encyclopedia of Rock & Roll*, Fireside/Rolling Stone Press (New York, NY, 1995; ISBN 0-684-81044-1).
* Chris O'Dell with Katherine Ketcham, *Miss O'Dell: My Hard Days and Long Nights with The Beatles, The Stones, Bob Dylan, Eric Clapton, and the Women They Loved*, Touchstone (New York, NY, 2009; ISBN 978-1-4165-9093-4).
* Jan Reid, *Layla and Other Assorted Love Songs by Derek and the Dominos*, Rodale (New York, NY, 2006; ISBN 978-1-59486-369-1).
* Robert Rodriguez, *Fab Four FAQ 2.0: The Beatles' Solo Years, 1970–1980*, Backbeat Books (Milwaukee, WI, 2010; ISBN 978-1-4165-9093-4).
* Nicholas Schaffner, *The Beatles Forever*, McGraw-Hill (New York, NY, 1978; ISBN 0-07-055087-5).
* Chris Smith, *101 Albums That Changed Popular Music*, Oxford University Press (New York, NY, 2009; ISBN 978-0-19-537371-4).
* Bruce Spizer, *The Beatles Solo on Apple Records*, 498 Productions (New Orleans, LA, 2005; ISBN 0-9662649-5-9).
* Doug Sulpy & Ray Schweighardt, *Get Back: The Unauthorized Chronicle of The Beatles' Let It Be Disaster*, St. Martin's Griffin (New York, 1997; ISBN 0-312-19981-3).
* Gary Tillery, *Working Class Mystic: A Spiritual Biography of George Harrison*, Quest Books (Wheaton, IL, 2011; ISBN 978-0-8356-0900-5).
* Richie Unterberger, *The Unreleased Beatles: Music & Film*, Backbeat Books (San Francisco, CA, 2006; ISBN 0-87930-892-3).
* Bobby Whitlock with Marc Roberty, *Bobby Whitlock: A Rock 'n' Roll Autobiography*, McFarland (Jefferson, NC, 2010; ISBN 978-0-7864-6190-5).
* Richard Williams, *Phil Spector: Out of His Head*, Omnibus Press (London, 2003; ISBN 978-0711998643).
* Bob Woffinden, *The Beatles Apart*, Proteus (London, 1981; ISBN 0-906071-89-5).

## Liên kết ngoài
* 
*''All Things Must Pass'' (Adobe Flash) tại Radio3Net (kiểm tra bản quyền)
*