Boys Over Flowers – Con nhà giàu

***Boys Over Flowers – Con nhà giàu***, hay còn được biết tới với tên gốc  là một bộ manga của Nhật Bản do Kamio Yoko sáng tác và minh họa. Bộ truyện lấy bối cảnh tại Học viện Eitoku hư cấu, một ngôi trường ưu tú dành cho thiếu nhi từ các gia đình giàu có. Nội dung kể về câu chuyện của Makino Tsukushi (một cô gái xuất thân từ tầng lớp trung lưu) được mẹ đăng ký nhập học tại một trường ưu tú để cạnh tranh với các gia đình trong công ty của chồng bà. Khi theo học tại Eitoku, cô gặp F4, một nhóm gồm bốn cậu trai là con của những gia đình giàu có nhất Nhật Bản và bắt nạt bất cứ ai cản đường họ.

Bộ truyện được đăng nhiều kỳ trên tạp chí *[[Margaret (tạp chí)|Margaret]]* của Shueisha từ tháng 10 năm 1992 đến tháng 1 năm 2004, với các chương được tập hợp thành 37 tập *[[tankōbon]]* từ năm 1992 đến năm 2008. Ở Bắc Mỹ, đơn vị cấp phép lưu hành bộ manga là Viz Media.

Bộ manga đã có nhiều lần được chuyển thể lên các phương tiện khác nhau. Tác phẩm lần đầu được chuyển thể thành phim truyền hình audio phát hành trên CD từ tháng 7 năm 1993 đến tháng 7 năm 1994. Tiếp theo là một bộ phim người đóng của Nhật Bản vào năm 1995, kế đến là một bộ anime truyền hình do Toei Animation sản xuất, được phát sóng trên ABC từ năm 1996 đến 1997. Bản chuyển thể truyền hình người đóng đầu tiên được sản xuất tại Đài Loan với tựa đề *[[Vườn sao băng (phim truyền hình 2001)|Vườn sao băng]]* (2001). Sau *Vườn sao băng* của Đài Loan, một số bộ phim truyền hình người đóng chuyển thể khác đã nối tiếp nhau ra đời. Một bộ phim truyền hình người đóng của Nhật Bản được phát sóng từ năm 2005 đến 2007 (và tiếp theo là một phim điện ảnh năm 2008), bản chuyển thể của Hàn Quốc phát sóng vào năm 2009, bản chuyển thể của Trung Quốc đại lục (cũng có tên là *[[Vườn sao băng (phim truyền hình 2018)|Vườn sao băng]]*) phát sóng vào năm 2018 và bản chuyển thể của Thái Lan, *[[F4 Thailand: Boys Over Flowers|F4 Thaiand: Boys Over Flowers]]* phát sóng từ năm 2021 đến năm 2022.

Năm 1996, *Hana yori Dango* đã giành được giải Manga Shogakukan lần thứ 41 cho thể loại *[[Shōjo manga|shoujo]]*. Tính đến tháng 2 năm 2015, bộ truyện đã có hơn 61 triệu bản lưu hành, trở thành một trong những bộ manga bán chạy nhất mọi thời đại và là bộ *manga shoujo* bán chạy nhất mọi thời đại. Bộ truyện rất nổi tiếng ở khu vực Đông Á.

## Cốt truyện
 tại Yamanote, Nhật Bản là một trường học danh giá chuyên nhận thiếu nhi từ các gia đình thượng lưu. Do đó, Makino Tsukushi (xuất thân từ gia đình trung lưu) đáp ứng đúng tên của cô theo nghĩa đen, vì lúc đầu cô bị xem là "cỏ dại" trong trường. Thống trị ngôi trường là nhóm F4 ("Flower Four"), tức 4 chàng thiếu niên từ các gia đình giàu có nhất Nhật Bản. Domyoji Tsukasa là con trai của gia đình giàu có và quyền lực nhất Nhật Bản. Ban đầu họ bắt nạt Tsukushi khi cô đứng lên chống lại họ. Tuy nhiên, sau cùng Domyoji quan tâm đến cô vì cô là cô gái duy nhất trong trường dám đứng lên chống lại anh. Tuy nhiên Tsukushi lại cự tuyệt Domyoji bởi bản tính nóng nảy và thái độ bắt nạt của cậu, thay vào đó cô lại phải lòng Hanazawa Rui, chàng trai ăn nói nhẹ nhàng và nhạy cảm, bạn thân của Tsukasa từ khi còn nhỏ.

Hai thành viên khác của F4 là Mimasaka Akira, người hòa giải ung dung của nhóm và Nishikado Sojirou, một tay sát gái không biết hối cải. Cả hai thường có ít nhất một bạn gái cùng một lúc; Akira thích phụ nữ lớn tuổi hơn vì những người phụ nữ trong gia đình cậu (mẹ và hai em gái của cậu) khá trẻ con. Sojirou rất vui khi có mối quan hệ bình thường với nhiều phụ nữ, mặc dù sau đó đã có lúc cậu yêu một người bạn thời thơ ấu. Theo thời gian, tình cảm của Tsukushi đối với Tsukasa phát triển, khi cô ấy bắt đầu đánh giá cao mức độ thay đổi ở Tsukasa khi cậu yêu cô. Tuy nhiên, vì sự khác biệt về giai cấp, mối quan hệ của Tsukushi và Tsukasa bị mẹ của Tsukasa là Kaede ngăn cản, nhưng lại được chị gái cậu là Tsubaki ủng hộ (cô còn trở thành bạn của Tsukushi).

## Nhân vật

; 
: 
: Nhân vật chính là cô thiếu nữ trung học tên là Tsukushi, nghĩa là "cỏ dại". Vì thế mà cô gái có biệt danh "có dại" sẽ thách thức nhóm "Flower Four" hay F4. Tsukushi là một trong số ít học sinh theo học tại Trường trung học Eitoku xuất thân từ một gia đình trung lưu. Mẹ ép cô nhập học Eitoku vì con các gia đình đồng nghiệp của cha cô đều theo học các trường danh giá. Tsukushi không hạnh phúc tại Eitoku, nhưng thấy rằng nếu cô lặng lẽ tồn tại trong hai năm, cô có thể sống sót. Tuy nhiên, sau khi bảo vệ người bạn vô tình ngã cầu thang và đè lên người thủ lĩnh của F4 (Domyoji Tsukasa), thay vào đó cô nhận phải chiếc thẻ đỏ—một lời tuyên chiến. Từ đây cô chính thức bị nhóm F4 và phần còn lại của hội học sinh đày đọa trong tương lai.
: Tuy nhiên, không như đa số mục tiêu của F4, Tsukushi trả đũa bằng cách tấn công trực tiếp Tsukasa. Chính sự trả đũa bất ngờ và sự phản kháng cương quyết là thứ mà cậu chưa bao giờ gặp phải từ một mục tiêu trước đây, rồi cậu dần đem lòng yêu Tsukushi. Lúc đầu, Tsukushi ghét toàn bộ nhóm F4 ngoại trừ Hanazawa Rui, người mà cô có tình cảm. Nhưng sau khi Rui thừa nhận rằng mình sẽ không bao giờ ngừng yêu cô bạn gái thời thơ ấu Shizuka, Tsukushi dần chuyển sang phải lòng Tsukasa và trở thành bạn của F4.
; 
: 
: Tsukasa là thủ lĩnh của nhóm F4 và là người thừa kế Tập đoàn lớn Domyoji Enterprises. Cậu lớn lên cùng phần còn lại của F4 vì mẹ anh luôn ở nước ngoài, còn chị cậu chuyển đến Los Angeles sau khi kết hôn. Đặc biệt mẹ luôn tỏ ra lạnh lùng với anh và muốn kiểm soát đời cậu nhằm bảo toàn tên tuổi gia tộc.
: Là một thủ lĩnh cực kỳ nóng nảy và nhẹ dạ của F4, Tsukasa sử dụng quyền lực của mình để thống trị toàn trường. Cậu sử dụng một chiếc thẻ đỏ khét tiếng và gắn nó lên tủ đồ của bất kì làm nhóm F4 (đặc biệt là cậu) phật ý. Một chiếc thẻ đỏ cho phép toàn thể học sinh tại Eitoku thoải mái bắt nạt, chơi khăm và hủy hoại nạn nhân cho đến khi họ quyết định rời trường. Tuy nhiên, lời tuyên chiến của Tsukushi với F4 sau khi nhận thẻ đỏ, cách cô trả đũa hội học sinh cùng ý chí mạnh mẽ của cô làm cho Tsukasa nhớ đến người chị gái của mình là Tsubaki. Do đó cậu dần để ý Tsukushi, sau cùng yêu cô mãnh liệt.
; 
: 
: Rui là bạn thân nhất của Tsukasa và mối tình đầu của Tsukushi. Cậu thường ít nói, xa lánh, không để tâm đến mọi người và bị cho là tự kỷ. Cậu chỉ mở lòng với những cậu bạn thân và người mẫu Todo Shizuka, người mà cậu được hứa hôn từ lúc chào đời. Rui ngưỡng mộ lòng dũng cảm dám đứng lên chống lại Tsukasa của Tsukushi và sau cùng bắt đầu giúp cô. Sau khi trở về từ Pháp và chứng kiến hôn lễ của Shizuka, Rui vô cùng thất vọng và dần phải lòng Tsukushi. Tuy nhiên, sau khi biết Tsukushi thực sự yêu Tsukasa, Rui đã âm thầm rút lui.
; 
: 
: Sojirou là tay chơi khét tiếng nhất của F4. Cậu tận tâm thực hành các nghi thức làm trà đạo của Nhật Bản (vốn là ngành kinh doanh của gia đình). Trong phần lớn bộ truyện, cậu và Akira thường cố giữ hòa khí trong nhóm và theo Tsukasa.
; 
: 
: Akira có thể xem là người trưởng thành và tốt bụng nhất trong F4. Gia đình cậu vô cùng quyền lực trong thế giới ngầm của Nhật Bản (trong manga họ sở hữu một công ty thương mại). Cậu giữ bình tĩnh và hiếm khi nổi nóng, song một khi anh không kiềm chế được, ngay cả Domyoji cũng phải chạy mất dạng. Cậu có hai cô em gái song sinh nhỏ tuổi làm mình khó chịu vì tình cảm mãnh liệt của họ dành cho mình.
; 
: 
: Yuuki là bạn thời thơ ấu của Tsukushi. Hai người làm việc chung tại một cửa hàng bán dango sau giờ học. Yuuki quan tâm rất nhiều đến cảm xúc của Tsukushi và không muốn bất cứ ai làm tổn thương Tsukushi. Yuuki dành Tsukushi rất nhiều lời khuyên và động viên về tình hình của cô với F4.
; 
: 
: Shizuka và thiếu nữ thừa kế giàu có, một người mẫu thời trang và bạn thuở nhỏ của F4, đặc biệt là Rui. Cô là người đầu tiên có thể làm anh thoát ra khỏi cái vỏ bọc của mình, cả hai luôn gắn bó với nhau trong phần lớn năm tháng thơ ấu. Cô bắt đầu nghiệp người mẫu trong những năm học trung học, song sau bữa tiệc mừng sinh nhật 20 tuổi cô thông báo rằng mình sẽ bỏ nghiệm người mẫu cũng như vị trí thừa kế Todou để chuyển đến Paris và trở thành luật sư nhân quyền. Cô vô cùng tử tế với Tsukushi, vì cô coi bạn mình là mối tình của Rui. Lúc đầu Rui đi cùng Shizuka tới Paris theo đề xuất của Tsukushi, nhưng mối quan hệ giữa họ tệ đi vì Shizuka ngày càng dành nhiều thời gian hơn cho công việc. Cho đến cuối bộ manga, Rui kể với Tsukushi rằng những chuyện xảy ra giữa anh và Shizuka hoàn toàn chấm dứt và cậu vẫn ổn, họ có quan hệ tốt và vẫn là bạn bè.
; 
: 
: Kazuya là một người bạn thời thơ ấu nữa của Tsukushi. Cậu đăng ký nhập học Eitoku sau khi gia đình mình kiếm được tiền nhờ các giao dịch bất động sản. Các học sinh khác tại Eitoku phân biệt rạch ròi giữa nhóm "nhà giàu mới nổi" của Kazuya và nhóm "trâm anh thế phiệt" của họ. Đặc biệt, nhóm F4 nhắc đến sự khác biệt này khá thường xuyên và xem cậu ta là nỗi phiền toái khi cốt truyện phát triển, và đơn giản là dung thứ cho cậu vì Tsukushi quan tâm đến cậu.
; 
: 
: Makiko là một trong những người bạn duy nhất của Tsukushi tại Eitoku lúc bắt đầu bộ truyện. Tsukushi cứu cô khỏi nỗi cắn dứt khó tránh khỏi sau khi cô va chạm với Domyouji trên cầu thang. Mặc dù cô bị ép phải cắt đứt tình bạn của họ nhằm ngăn mình trở thành mục tiêu bị lạm dụng, Makiko vẫn tìm cách giúp Tsukushi, gửi cho bạn mình những thông điệp khích lệ bí mật hoặc cảnh báo cô về mối hiểm nguy rình rập.
; 
: 
: Sakurako là đối tượng bị bắt nạt từ khi còn nhỏ, đặc biệt là bởi nhóm F4, vì cô sinh ra đã "xấu xí". Khi cô thú nhận tình yêu với Domyoji, anh ta lại làm tổn thương cô bằng cách chế nhạo ngoại hình của cô. Sau cùng cô chuyển đến Đức vì nghiệp kinh doanh của gia đình, rồi trải qua phẫu thuật thẩm mỹ để chấm dứt nạn bắt nạt. Nhiều năm sau, cô trở về Eitoku, không ai ở đây nhận ra khuôn mặt cuốn hút của cô. Cô lên kế hoạch trả thù nhóm F4 và kết bạn với Tsukushi (vẫn chưa biết về quá khứ của bạn mình). Khi Sakurako nghe tin Domyoji ngày càng bị Tsukushi hấp dẫn, cô bí mật hợp tác với Thomas để hủy hoại bạn mình.
; 
: 
: Junpei là *[[Senpai và kōhai|kōhai]]* của Tsukushi và người cứu cô khỏi bị bắt nạt sau khi cô trở về từ chuyến đi Canada. Cậu lần đầu xuất hiện dưới ngoại hình một chàng trai mọt sách đeo kính và có thái độ thờ ơ. Thực ra cậu là một người mẫu nổi tiếng chụp hình cho một tạp chí tên tuổi, giấu danh tính ở trường nhờ cặp kính của mình. Tskushi xem cậu là người duy nhất ở trường nghĩ giống cô sau khi cậu nói mình chỉ cần chịu đựng hai năm nữa thôi. Động cơ thực sự của Junpei là dụ Domyoji nhằm trả thù cho vết thương mà anh trai cậu chịu đựng. Cậu lấy Tsukushi làm mồi nhử dụ Tsukasa đến chỗ cậu ta và đồng bọn, chúng đều tìm cách trả thù sau khi bị Tsukasa hủy hoại.
; 
: 
: Shigeru là người thừa kế Tập đoàn Okawahara Corporation và là hôn thê của Tsukasa theo sắp đặt của mẹ cậu. Tsukasa chẳng thích hay muốn cưới cô ấy, mặc dù cô phải lòng cậu. Cô còn kết bạn với Tsukushi mà không biết quan hệ của bạn mình với Tsukasa trong quá khứ.
; 
: 
: Tsubaki là chị gái và bạn thân nhất của Tsukasa. Mặc dù bị cô chị bắt nạt, song cậu yêu quý và tin tưởng cô hơn bất kì ai, vì cô nuôi nấng cậu trong hoàn cảnh cha mẹ đi vắng. Sau khi tốt nghiệp Eitoku, cô hẹn hò với một người đàn ông từ tầng lớp lao động, làm cho mẹ cô ép họ chia tay để Tsubaki có thể cưới một người đàn ông giàu có hơn. Mặc dù có được hạnh phục trong hôn nhân, cô thường buồn chán và về Nhật khi chồng bận công tác ở nước ngoài. Cô cầu xin Tsukasa đừng phạm sai lầm trong tình yêu giống cô. Cô coi Tsukushi như em gái và luôn giúp cô bé trong chuyện tình cảm với Tsukasa.
; 
: 
: Kaede là bà mẹ độc đoán của Tsukasa và là nữ chủ tịch của Tập đoàn Domyoji Enterprises. Bà là một nữ doanh nhân quyền lực và đáng sợ, làm mọi thứ có thể để chấm dứt quan hệ của Tsukasa với Tsukushi. Đã có lúc, bà cố trả Tsukushi 50 triệu yên để cô gật đầu không gặp Tsukasa nữa. Tuy nhiên, mẹ Tsukushi đã từ chối số tiền và đổ muối lên đầu Kaede vì Kaede xúc phạm Tsukushi. Kế đó Kaede cố ép Tsukasa cưới Shigeru. Khi bà phát hiện ra Tsukasa chuẩn bị chia, bà nổi giận và ép Tsukasa mau chóng cưới Shigeru. Khi Shigeru và Tsukasa "kết hôn", bà chứng kiến kế hoạch thực sự của Shigeru là gài Tsukasa và Tsukushi đến với nhau, thậm chí còn cố ngăn chặn từ đầu. Song sau khi biết Tsukushi thật sự quan tâm đến Tsukasa và những người khác, sau cùng bà chấp nhận mối quan hệ của họ và cho hai người kết hôn.

## Truyền thông

### Manga
Do Kamio Yoko sáng tác và minh họa, *Boys Over Flowers – Con nhà giàu* được đăng nhiều kỳ (hai tuần một lần) trên tạp chí *[[Margaret (tạp chí)|Margaret]]* của Shueisha từ tháng 10 năm 1992 đến tháng 1 năm 2004. Tháng 7 năm 2006, một truyện ngắn dựa trên bộ manga được đăng trên số 15 của tạp chí *Margaret*; một truyện ngắn hai phần khác được xuất bản vào tháng 1 năm 2007. Bộ truyện được tập hợp làm 37 tập *[[tankōbon]]* phát hành từ ngày 23 tháng 10 năm 1992 đến ngày 25 tháng 6 năm 2008. Bản dịch tiếng Anh của toàn bộ 37 tập đã được Viz Media phát hành từ năm 2003 đến 2009. Tác phẩm còn được Glénat xuất bản ở Pháp, và Planeta DeAgostini xuất bản ở Tây Ban Nha. Tại Việt Nam, nhà xuất bản Kim Đồng là đơn vị phân phối tác phẩm vào năm 2019 với nhan đề *Boys Over Flowers – Con nhà giàu*.

Kamio bắt đầu viết phần tiếp theo mang tên *[[Boys Over Flowers Season 2]]* trên tạp chí trực tuyến *[[Shōnen Jump+]]* của Shueisha vào ngày 15 tháng 2 năm 2015.

### CD
Một vở kịch audio chuyển thể từ *Boys Over Flowers*, được tiếp thị trên thị trường dưới dạng  , phát hành từ tháng 7 năm 1993 đến tháng 7 năm 1994. Tác phẩm có sự tham gia của Kimura Takuya (trong lần đầu anh lồng tiếng), anh lồng tiếng cho Hanazawa Rui, nhân vật mà bản chuyển thể này lấy làm trọng tâm.

### Phim truyền hình và điện ảnh người đóng

### Anime
Một bộ anime truyền hình do Toei Animation sản xuất và được phát sóng trên truyền hình bởi Asahi Broadcasting Corporation và TV Asahi vào năm 1996. Kế đến là một phim ngắn chiếu rạp ngoại truyện, lấy bối cảnh ở một vũ trụ khác, vào năm 1997. Sau đó anime được Viz Media phát hành ở Bắc Mỹ trên DVD vào năm 2003, với nhan đề *Boys Over Flowers*. Sau đó tác phẩm được Discotek Media tái phát hành lại vào năm 2016 với tựa *Hana yori Dango*.

#### Danh sách tập phim

## Đón nhận
*Boys Over Flowers – Con nhà giàu* đã giành được giải Manga Shogakukan lần thứ 41 cho thể loại *[[Shōjo manga|shoujo]]* vào năm 1996. Tính đến tháng 2 năm 2015, bộ truyện đã có hơn 61 triệu bản lưu hành, trở thành một trong những bộ manga bán chạy nhất mọi thời đại và là bộ *shoujo manga* bán chạy nhất mọi thời đại. Tháng 4 năm 2023, *[[Sách Kỷ lục Guinness]]* đã chính thức ghi danh *Boys Over Flowers – Con nhà giàu* là bộ *shoujo* manga bởi một tác giả được xuất bản nhiều nhất. Trong cuộc thăm dò Manga Sōsenkyo vào năm 2021 của TV Asahi, 150.000 người trong số đó đã bình chọn cho 100 bộ manga hay nhất của họ, *Boys Over Flowers* xếp thứ 70.

## Di sản

### F4 và JVKV
**[[F4]]** (**Flower Four**) hay **JVKV** là một nhóm nhạc nam người Đài Loan bao gồm các thành viên của bộ phim *[[Vườn sao băng (Đài Loan)|Vườn sao băng]]* phiên bản Đài Loan năm 2001: Ngôn Thừa Húc, Ngô Kiến Hào, Chu Hiếu Thiên và Châu Du Dân. Nhóm được thành lập vào năm 2001 sau khi bộ *Vườn sao băng* ngừng chiếu. Họ đã phát hành ba album, *[[Mưa sao băng (album)|Mưa sao băng]]* (2001), *[[Fantasy 4ever]]* (2002) và *[[Waiting for You (album của F4)|Waiting for You]]* (2007). Theo *[[Forbes]]*, F4 đã tiêu thụ 3,5 triệu bản cho hai album đầu tiên của họ trên toàn châu Á tính đến tháng 7 năm 2003. Năm 2007, do vấn đề bản quyền, nhóm đổi tên thành JVKV, sử dụng tên viết tắt của các thành viên theo thứ tự tuổi giảm dần.

## Chú thích

### Ghi chú

## Đọc thêm

* 
* 
* 

## Liên kết ngoài
*