Lexington (lớp tàu chiến-tuần dương)

**Lớp ''Lexington*** là lớp [[tàu chiến-tuần dương]] duy nhất được [[Hải quân Hoa Kỳ]] đặt hàng. Sáu chiếc trong lớp - được đặt những cái tên liên quan đến [[Chiến tranh Độc lập Hoa Kỳ]] - được vạch kế hoạch như một phần của Chương trình Phát triển Hải quân 1916 lớn lao, nhưng việc chế tạo chúng liên tục bị tạm dừng dành ưu tiên cho những tàu hộ tống và chống tàu ngầm. Trong khi bị trì hoãn, thiết kế của lớp được thay đổi nhiều lần; thoạt tiên được thiết kế để mang mười khẩu [[pháo 355 mm (14 inch)/50 caliber]] và 18 khẩu [[pháo 127 mm (5 inch)/51 caliber]] với tốc độ tối đa 35 knot; phiên bản thiết kế cuối cùng có tám khẩu pháo [[406 mm (16 inch)/50 caliber Mark 2]] và 16 khẩu [[pháo 152 mm (6 inch)/53 caliber]] với tốc độ tối đa 33,25 knot nhằm tăng cường hỏa lực và bảo vệ (việc giảm tốc độ tối đa chủ yếu là do việc bổ sung thêm vỏ giáp).

Trong khi việc chế tạo bốn chiếc trong lớp cuối cùng phải hủy bỏ và tháo dỡ vào năm [[1922]] để tuân thủ những quy định của [[Hiệp ước Hải quân Washington]], hai chiếc ([[USS Lexington (CV-2)|*Lexington*]] và [[USS Saratoga (CV-3)|*Saratoga*]]) được cải biến thành những [[tàu sân bay]] hạm đội đầu tiên của Hoa Kỳ. Cả hai đã được sử dụng rộng rãi trong [[Chiến tranh thế giới thứ hai|Chiến tranh Thế giới thứ hai]], khi *Lexington* thực hiện nhiều cuộc không kích trước khi bị đánh chìm trong [[trận chiến biển Coral]], và *Saratoga* tham chiến tại Thái Bình Dương và Viễn Đông. Cho dù bị ngư lôi đánh trúng trong hai dịp khác nhau, *Saratoga* đã sống sót đến hết cuộc chiến và chỉ bị đánh chìm như một mục tiêu thử nghiệm [[vũ khí hạt nhân|bom nguyên tử]] trong [[Chiến dịch Crossroads]].

== Thiết kế ==
=== Nguồn gốc ===
Ngay từ năm [[1912]], [[Hải quân Hoa Kỳ]] đã nghĩ đến việc chế tạo những chiếc [[tàu chiến-tuần dương]] mới nhằm đối chọi với bốn chiếc thuộc [[Kongō (lớp tàu chiến-tuần dương)|lớp *Kongō*]] mà [[Hải quân Đế quốc Nhật Bản]] đang chế tạo. Tuy nhiên, khi cân nhắc việc Quốc hội sẽ không chấp thuận chế tạo mọi chiếc tàu chiến-tuần dương nào mà không giảm bớt số thiết giáp hạm, Hải quân quyết định rằng những [[thiết giáp hạm]], như là [[Nevada (lớp thiết giáp hạm)|lớp *Nevada*]] mới thuộc thế hệ "Siêu-Dreadnought" mà việc chế tạo vừa mới được bắt đầu, là quan trọng hơn; vì Quốc hội - trong cái nhìn của Hải quân – đã không chấp thuận đủ số lượng thiết giáp hạm cần thiết. Vào năm [[1903]], Hải quân đề nghị Hoa Kỳ mỗi năm sẽ chế tạo hai chiếc thiết giáp hạm, nhưng Quốc hội từ chối, chấp thuận chỉ một chiếc cho năm [[1904]] ([[năm tài chính|tài khóa]] 1905), hai chiếc vào năm [[1905]] (tài khóa 1906), một chiếc cho cả [[1906]] và [[1907]] (tài khóa 1907-1908), một chiếc cho cả [[1912]] và [[1913]] (tài khóa 1913-1914). Việc chấp thuận chế tạo hai chiếc thay vì một thuộc [[New York (lớp thiết giáp hạm)|lớp *New York*]] vào năm [[1910]] (tài khóa 1911) rõ ràng là "một thứ vinh quang của cá nhân Bộ trưởng Hải quân [[George von Lengerke Meyer|von Lengerke Meyer]]".
	
Tuy nhiên, vào năm [[1916]], nước Mỹ ở trong tình thế phải chuẩn bị cho chiến tranh, và Hải quân Mỹ bắt đầu chế tạo nhiều kiểu tàu nhằm hỗ trợ cho cuộc đối đầu sắp đến. Trong năm này, Hải quân đã đặt lườn hai thiết giáp thuộc [[Tennessee (lớp thiết giáp hạm)|lớp *Tennessee*]], mười [[tàu tuần dương]] thuộc [[Omaha (lớp tàu tuần dương)|lớp *Omaha*]] và 50 [[tàu khu trục]] thuộc [[Wickes (lớp tàu khu trục)|lớp *Wickes*]] cùng những con tàu khác. Thêm vào đó, họ đặt hàng sáu chiếc tàu chiến-tuần dương mới thuộc lớp *Lexington*. Những con tàu này, cùng với các lớp *Omaha* và *Wickes*, được dự định trong thành phần lực lượng tuần tiễu nhanh đạt tốc độ 65&nbsp;km/h (35 knot) sẽ hỗ trợ một hạm đội thiết giáp hạm lớn. Tuy nhiên, những con tàu này không được đặt lườn ngay lập tức, vì việc chế tạo các tàu chiến chủ lực phải tạm ngừng dành các ụ tàu cho việc chế tạo các tàu buôn và tàu khu trục trong [[chiến tranh chống tàu ngầm]].

Sáu chiếc trong lớp *Lexington* sẽ được đặt tên là: *Lexington*, *Constellation*, *Saratoga*, *Ranger*, *Constitution* và *United States* và sẽ mang các ký hiệu từ CC-1 đến CC-6, với ký tự "CC" nhấn mạnh đến kiểu tàu chiến-tuần dương. Mặc dù lớp tàu này được vạch kế hoạch như là những tàu chiến-tuần dương đầu tiên của Hải quân Mỹ, chúng không phải là thiết kế hoàn toàn mới, nhưng là thiết kế mở rộng dựa trên các kiểu thiết kế tàu tuần dương 10.000 và 14.000 tấn sẵn có.

=== Thiết kế ban đầu ===
Trong cấu hình nguyên thủy vào năm [[1916]], những tàu chiến-tuần dương được thiết kế để có tể di chuyển với tốc độ tối đa 65&nbsp;km/h (35 knot) với mười khẩu [[pháo 355 mm (14 inch)/50 caliber]] bố trí trên bốn tháp pháo (hai tháp pháo hai nòng và hai tháp pháo ba nòng) cùng dàn pháo hạng hai có 18 khẩu [[pháo 127 mm (5 inch)/51 caliber]]. Tất cả chúng phải được đặt trong một trọng lượng rẽ nước 34.300 hoặc 34.800 tấn; Tuy nhiên, những tính năng cao như vậy lại bị ngăn trở bởi lớp vỏ giáp yếu so với các thiết giáp hạm đương thời. Để đạt được tốc độ như thiết kế, con tàu cần có được công suất động cơ 180.000 mã lực (134 MW), đòi hỏi phải có 24 nồi hơi. Con số lớn lao này gây ra nhiều vấn đề trong thiết kế. Trước hết là không đủ chỗ để đặt tất cả chúng bên dưới sàn tàu bọc thép vốn là thông lệ vào thời đó; và giải pháp đưa ra "rất không bình thường": một nửa số nồi hơi sẽ được đặt dọc giữa bên trên sàn tàu bọc thép với những vỏ bọc thép bao quanh mỗi chiếc. Sau nữa, số lượng ống thoát hơi mà số nồi hơi này cần dùng khiến cho *Lexington* được thiết kế để có thể mang "không ít hơn" bảy ống khói, với bốn trong số chúng được đặt cạnh nhau.

=== Tái thiết kế ===

Tuy nhiên, vào năm [[1917]], việc chế tạo lớp tàu này lại bị tạm ngưng dành ưu tiên cho việc chế tạo những tàu buôn và tàu chiến chống tàu ngầm, vốn đang rất cần để đảm bảo sự vận chuyển an toàn người và tiếp liệu sang châu Âu vào lúc mà Đức tiến hành các [[Chiến dịch U-boat (Thế chiến I)|chiến dịch tàu ngầm U-boat]]. Nhờ đó người ta lại có cơ hội thiết kế lại lớp tàu. Dàn hỏa lực pháo chính được nâng cấp lên cỡ [[pháo 406 mm (16 inch)/50 caliber Mark 2]] do những kế hoạch chế tạo tàu chiến-tuần dương Anh và Nhật trang bị cỡ pháo 15 và 16 inch tương ứng, và số lượng nồi hơi được giảm xuống còn 20, cho phép bố trí toàn bộ chúng bên dưới sàn tàu bảo vệ. Việc giảm số nồi hơi cũng làm giảm bớt số lượng ống thoát hơi cần thiết, nên số lượng ống khói của con tàu giảm từ bảy xuống còn năm chiếc. Dàn hỏa lực hạng hai được tăng cường từ 18 khẩu 127&nbsp;mm (5 inch) lên 14 khẩu [[Pháo 152 mm (6 inch)/53 caliber|152 mm (6 inch)/53 caliber]].

Khoảng năm [[1918]], các sĩ quan tham mưu Hải quân Mỹ tại Anh bị ấn tượng rất mạnh bởi chiếc tàu chiến-tuần dương mới của Anh Quốc [[HMS Hood (51)]] thuộc [[Admiral (lớp tàu chiến-tuần dương)|lớp *Admiral*]]. Vì con tàu này được mô tả như một "thiết giáp hạm nhanh", họ chủ trương Hoa Kỳ nên phát triển một lớp thiết giáp hạm nhanh của riêng mình. Trong khi nhiều bản phác thảo được thực hiện, Bộ hải quân cho rằng chúng sẽ khiến cho mọi lớp tàu chiến khác trở nên lỗi thời, nên họ kiên trì theo kiểu [[South Dakota (lớp thiết giáp hạm) (1920)|lớp *South Dakota*]] thông thường hơn. Tuy nhiên, những ý tưởng từ chiếc *Hood* được nhanh chóng tiếp thu và áp dụng vào lớp *Lexington*, bắt đầu một bản tái thiết kế cuối cùng cho lớp này. Những ảnh hưởng từ chiếc *Hood* được chứng tỏ qua việc giảm bớt độ dày đai giáp chính, chuyển đổi sang kiểu vỏ giáp nghiêng, và bổ sung thêm bốn ống phóng [[ngư lôi]] bên trên mặt nước cộng thêm vào số bốn ống phóng dưới nước vốn đã có trong thiết kế ban đầu. Các thay đổi khác bao gồm việc mở rộng thân tàu cho một hệ thống bảo vệ ngư lôi, và đai giáp đứng được tăng lên 228&nbsp;mm (9 inch). Một kiểu nồi hơi mới cho phép giảm số lượng nồi hơi xuống còn 16. Một lần nữa, với số lượng ống thoát khí được giảm bớt, số ống khói lần này giảm xuống chỉ còn hai chiếc. Tuy nhiên, những cải tiến này lại làm gia tăng trọng lượng rẽ nước của con tàu lên đến 43.500 tấn, nặng hơn 300 tấn so với [[*South Dakota (lớp thiết giáp hạm) (1920)|lớp thiết giáp hạm *South Dakota*]] đang được chế tạo, và nặng hơn 10.900 tấn so với lớp ''Colorado'' trước đó.

Tuy nhiên, một số vấn đề vẫn tồn tại, như được chứng minh bởi kinh nghiệm của chiếc tàu chiến-tuần dương Anh Quốc HMS ''Queen Mary'' trong trận Jutland; nó bị đánh chìm chỉ với một quả đạn pháo Đức duy nhất đã xuyên thủng lớp sàn tàu bọc thép 228&nbsp;mm (9 inch) làm nổ tung một trong các hầm đạn của nó. Thiết kế của lớp *Lexington* yêu cầu một lớp vỏ giáp dày 76&nbsp;mm (3 inch) trên nóc tháp pháo, chỉ đạt một phần ba so với chiếc *Queen Mary*.

### Vũ khí
Thiết kế ban đầu của lớp *Lexington* trang bị dàn pháo chính gồm mười khẩu 355 mm (14 inch)/50 caliber kiểu Mark 4, 5 hoặc 6 được gắn trên bốn tháp pháo (hai tháp pháo ba nòng và hai tháp pháo nòng đôi). Được thiết kế vào năm 1916 và được đưa vào sử dụng năm 1918, những khẩu pháo này đã được trang bị cho các lớp thiết giáp hạm ''Tennessee'' và ''New Mexico''.

Các thiết kế sau đó đề nghị kiểu pháo 406 mm (16 inch)/50 caliber Mark 2 hoặc Mark 3 vốn được dự định sẽ trang bị cho lớp thiết giáp hạm ''South Dakota'' (1920). Giống như kiểu pháo 355&nbsp;mm (14 inch)/50 caliber, kiểu 406&nbsp;mm (16 inch) cũng được phát triển vào năm 1916. Một kiểu nguyên mẫu được thử nghiệm và chấp thuận vào ngày 8 tháng 4 năm 1918, và được dự định sẽ đưa vào sử dụng vào năm 1923. Tuy nhiên, cùng với việc chế tạo cả hai lớp *Lexington* và *South Dakota* bị hủy bỏ, không có khẩu pháo nào được trang bị trên các tàu chiến, cho dù đã có 71 đã được chế tạo và 44 khẩu khác đang được chế tạo. Trong những năm 1922-1924, 20 khẩu pháo loại này đã được chuyển cho Lục quân để sử dụng như những khẩu đội phòng thủ duyên hải song song với kiểu pháo 406 mm (16 inch)/50 caliber M1919 của Lục quân. Những kế hoạch sau này dự định sẽ trang bị chúng cho lớp thiết giáp hạm ''Iowa'', nhưng việc thiếu sót thông tin giữa các phòng thiết kế đã khiến cho kiểu 406 mm (16 inch)/50 caliber Mark 7 được sử dụng thay thế. Kết quả là, tất cả số pháo Mark 2 và 3 còn lại ngoại trừ ba khẩu đều được chuyển cho Lục quân cũng để sử dụng trong vai trò phòng thủ duyên hải.

Về giàn hỏa lực hạng hai trên thiết kế nguyên thủy, lớp *Lexington* được trang bị 18 khẩu 127 mm (5 inch)/51 caliber. Kiểu vũ khí này thoạt tiên được trang bị cho các lớp thiết giáp hạm ''Florida'' và ''Wyoming'', và sau đó trở thành hỏa lực hạng hai cho mọi thiết giáp hạm Mỹ được chế tạo trước Hiệp ước Hải quân Washington. Ngoài ra, nhiều tàu khu trục, tàu ngầm và tàu chiến phụ trợ được chế tạo trong giai đoạn này đã sử dụng chúng như giàn hỏa lực chính. Dàn pháo hạng hai sau đó được nâng cấp lên 14 khẩu 152 mm (6 inch) /53 caliber được bố trí trên các tháp súng nhỏ trong một đợt tái thiết kế. Những khẩu pháo này trở thành giàn hỏa lực chính trên lớp tàu tuần dương hạng nhẹ ''Omaha'' cùng các tàu ngầm ''Narwhal'', ''Nautilus'' và ''Argonaut''; và chúng trở thành dàn pháo hạng hai cho lớp thiết giáp hạm *South Dakota*.

### Cải biến thành tàu sân bay
Công việc chế tạo những chiếc tàu chiến-tuần dương cuối cùng cũng được bắt đầu vào những năm 1920 và 1921, sau một giai đoạn trì hoãn kéo dài gần năm tháng. Tuy nhiên, vào tháng 7 năm 1921, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Charles Evans Hughes kêu gọi tổ chức một cuộc hội nghị tại Washington D.C. sẽ được tổ chức vào tháng 11. Mục tiêu đặt ra là nhằm kìm chế các chương trình phát triển hải quân đang gia tăng nhanh chóng và cực kỳ tốn kém tại nhiều nước. Đối với Hải quân, rõ ràng là những chiếc tàu chiến-tuần dương mới đắt tiền, bị một số người cho là đã lạc hậu, sẽ trở thành những đối tượng rất hấp dẫn để hủy bỏ. Vì thế, các nghiên cứu được thực hiện nhằm khảo sát các khả năng cải biến một hoặc nhiều chiếc tàu chiến-tuần dương cho các mục đích khác: một phương án chuyển đổi thành tàu sân bay, trong khi một phương án khác biến nó thành một tàu biển chở khách vượt Đại Tây Dương.

Việc cải biến *Lexington* thành một tàu sân bay có cả các khía cạnh tích cực lẫn tiêu cực khi so sánh với "tàu sân bay được thiết kế chuyên biệt". Trong khi nó có được sự bảo vệ chống lại ngư lôi tốt hơn, hầm đạn chứa bom cho máy bay nhiều hơn và nhiều chỗ cho máy bay đậu; một tàu sân bay cải biến sẽ có tốc độ chậm hơn 1&nbsp;km/h (0,5 knot), ít chỗ hơn trong sàn chứa máy bay (ít hơn khoảng 16%), ít nhiên liệu dự trữ khẩn cấp hơn và một sàn đáp phía sau hẹp hơn. So sánh về chi phí, một tàu sân bay hoàn toàn mới sẽ có phí tổn 27,1 triệu Đô-la, trong khi việc cải biến một chiếc thuộc lớp *Lexington*, không kể đến phí tổn 6,7 triệu Đô-la đã đổ vào, sẽ tốn kém thêm 22,4 triệu Đô-la nữa.

Mọi cuộc tranh luận về vấn đề cải biến chúng đều bị dập tắt khi Hiệp ước Hải quân Washington được ký kết. Theo những điều khoản của Hiệp ước, mọi tàu chiến chủ lực đang được chế tạo thuộc các nước tham gia ký kết (Hoa Kỳ, Vương quốc Anh, Pháp, Ý và Nhật Bản) phải hủy bỏ và tháo dỡ. Đối với các lớp tàu chiến-tuần dương, hạn chế này bao gồm lớp *Lexington* của Mỹ, lớp ''Amagi'' của Nhật Bản và lớp ''G3'' của Anh. Tuy nhiên, Hiệp ước cho phép các nước tham gia giữ lại hai tàu chiến chủ lực đang chế tạo để cải biến chúng thành tàu sân bay. Hải quân Hoa Kỳ quyết định giữ lại hai chiếc thuộc lớp *Lexington* đã sắp hoàn tất: ''Lexington'' và ''Saratoga''.

Một vấn đề là trọng lượng rẽ nước của tàu sân bay được đóng mới sẽ bị giới hạn ở mức 27.000 tấn, quá thấp trong việc cải biến một tàu chiến-tuần dương thành tàu sân bay. Một điều khoản ngoại lệ đã được thêm vào thỏa thuận của Hiệp ước, được đề xuất bởi Trợ lý Bộ trưởng hải quân Theodore Roosevelt Jr., sẽ cho phép năm quốc gia ký kết được lựa chọn cải biến không quá hai chiếc tàu chiến chủ lực đang được chế tạo thành tàu sân bay tải trọng 33.000 tấn mỗi chiếc. Nhưng ngay cả việc gia tăng thêm 6.000 tấn (từ 27.000 lên 33.000 tấn) vẫn hầu như không đủ cho việc cải biến- cần phải có một biện luận sáng tạo về một điều khoản trong Hiệp ước để cho phép cải biến mà không cần tháo bỏ phân nửa số động cơ, điều mà Hải quân Mỹ không muốn thực hiện. Điều khoản này (Chương II, Điều III, khoản I, (d)) như sau:

:(1) trong trường hợp của Pháp và Ý, mỗi nước, trong phạm vi giới hạn trọng lượng rẽ nước cho phép, có thể tăng cường vỏ giáp bảo vệ và cỡ nòng pháo trên những tàu chiến chủ lực đang có sao cho không vượt quá 406 mm (16 inch) và
:(2) Đế quốc Anh được phép hoàn tất, trong trường hợp của chiếc HMS ''Renown'', những thay đổi của lớp vỏ giáp vốn đã được thực hiện nhưng tạm thời bị ngưng.

Nếu không có điều khoản này, hai chiếc tàu sân bay sẽ gặp rắc rối lớn. Những ước lượng được thực hiện vào năm 1928 cho biết *Lexington* có trọng lượng rẽ nước thực là 35.689 tấn và *Saratoga* là 35.544 tấn; cho dù trong các tài liệu chính thức, con số được đưa ra là 33.000 tấn với một chú thích là: "[con số này] không bao gồm tải trọng cho phép theo Chương 11, điều 3, khoản 1, của Hiệp ước Washington cung cấp các phương tiện chống không kích và tàu ngầm". Con số về tải trọng này tiếp tục gắn liền trong suốt cuộc đời hoạt động của chúng.

## Những chiếc trong lớp

Lớp *Lexington* bao gồm sáu tàu chiến, được chế tạo tại bốn địa điểm. Sau khi ký kết Hiệp ước Hải quân Washington, việc chế tạo mọi con tàu bị tạm ngưng vào tháng 2 năm 1922. Lườn của hai chiếc được đặt hàng lại như lớp tàu sân bay ''Lexington'': USS ''Lexington'' (CV-2) và USS ''Saratoga'' (CV-3) theo như những điều khoản của Hiệp ước, trong khi bốn chiếc còn lại bị chính thức hủy bỏ vào tháng 8 năm 1923 và được tháo dỡ ngay trên ụ đóng tàu.

* USS ''Lexington'' (CC-1) được đặt lườn tại Quincy, Massachusetts bởi hãng Fore River Shipyard vào ngày 1 tháng 1 năm 1921. Được chọn để cải biến thành tàu sân bay với ký hiệu lườn **CV-2**; nó đã phục vụ như một tàu sân bay trong suốt quãng đời của nó; và cuối cùng bị đánh chìm trong trận chiến biển Coral vào năm 1942.
* USS ''Constellation'' (CC-2) được đặt lườn tại Newport News, Virginia bởi hãng Newport News Shipbuilding vào ngày 18 tháng 8 năm 1920. Công việc chế tạo bị tạm ngừng vào tháng 2 năm 1922 và chính thức hủy bỏ vào tháng 8 năm 1923 khi con tàu mới hoàn tất được 22,7%. Lườn tàu sau đó được tháo dỡ tại chỗ.
* USS ''Saratoga'' (CC-3) được đặt lườn tại Camden, New Jersey bởi hãng New York Shipbuilding vào ngày 25 tháng 9 năm 1920. Nó được chọn thay cho chiếc *Constellation* để cải biến thành tàu sân bay với ký hiệu lườn **CV-3**, vì công việc chế tạo nó tiến triển nhiều hơn (35,4% so với 22,7%). *Saratoga* đã phục vụ như một tàu sân bay trong suốt quãng đời của nó; và cuối cùng được sử dụng như một mục tiêu thử nghiệm bom nguyên tử trong chiến dịch Crossroads vào năm 1946.
* USS ''Ranger'' (CC-4), ban đầu được đặt tên là *Lexington*, nhưng được đặt lại tên vào ngày 10 tháng 12 năm 1917. Nó được đặt lườn tại Newport News, Virginia, bởi hãng Newport News Shipbuilding vào ngày 23 tháng 6 năm 1921. Công việc chế tạo bị tạm ngừng vào tháng 2 năm 1922 và chính thức hủy bỏ vào ngày 17 tháng 8 năm 1923 khi con tàu mới chỉ hoàn tất được 4%. Nó được bán để tháo dỡ vào ngày 8 tháng 11 năm 1923.
* USS ''Constitution'' (CC-5) được đặt lườn tại Philadelphia, Pennsylvania bởi Xưởng Hải quân Philadelphia vào ngày 25 tháng 9 năm 1920. Công việc chế tạo bị tạm ngừng vào ngày tháng 2 năm 1922 và chính thức hủy bỏ vào tháng 8 năm 1923 khi con tàu mới hoàn tất được 13,4%. Lườn tàu sau đó được tháo dỡ tại chỗ.
* USS ''United States'' (CC-6) được đặt lườn tại Philadelphia, Pennsylvania, bởi Xưởng Hải quân Philadelphia vào ngày 25 tháng 9 năm 1920. Công việc chế tạo bị tạm ngừng vào ngày 8 tháng 2 năm 1922 khi con tàu mới hoàn tất được 12,1%; và nó được bán để tháo dỡ vào ngày 25 tháng 10 năm 1923.

## Tham khảo
### Ghi chú

### Chú thích

### Thư mục

* 
* 
* 
* 
*
* 
* 
*  (found using Google Scholar)

### Liên kết ngoài
* Class description at Global Security