open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Đôi bờ (nhạc Nga)

"**Đôi bờ**" (tiếng Nga: Два берега) là một bài hát Nga, lời của Grigory Mikhailovich Pozhenyan (Григо́рий Миха́йлович Поженя́н), phần nhạc do Andrey Yakovlevich Eshpai (Андре́й Я́ковлевич Эшпа́й) viết cho bộ phim *[[Khát]]* (Жажда) năm 1960 với tên gọi nguyên thủy là "*Мы с тобой два берега*" ("Em và anh, đôi bờ"). Đĩa nhựa "Đôi bờ" do Maya Kristalinskaya thu âm đầu thập niên 1960 đã bán được 7 triệu bản.

## Nội dung
Nội dung bài hát theo nguyên tác là nói về một mối tình vô vọng của một cô gái chung thủy với một chiến sĩ hi sinh ngoài mặt trận, và chính bản thân người con gái cũng nhận thức được điều ấy. Nhưng sâu thẳm tận đáy lòng mình, cô gái lại không hề muốn tin và vẫn hy vọng, đợi chờ. Hình ảnh những con vịt đều có đôi và những bạn gái đều đã có người yêu làm cô không khỏi chạnh lòng, nghĩ đến tình cảnh hiện tại của mình và người con trai như hai bờ của một dòng sông. Tuy vậy, cô vẫn kiên định chờ đợi...

Giai điệu của bài hát nhẹ nhàng, sâu lắng, phản ảnh nội tâm một người thiếu nữ. Lời Việt của bài hát rất thơ mộng nhưng mang tính ẩn dụ để thể hiện đúng ý của nguyên tác, niềm tin đôi bờ đâu cách xa. Câu kết của nguyên tác "*Мы с тобой два берега у одной реки"* nghĩa là "*Em và anh (mãi) như hai bờ của một dòng sông *", hàm ý *chẳng bao giờ gặp được nhau*.

## Lời Việt
Theo nhà văn Đặng Vương Hưng, người đầu tiên dịch "Đôi bờ" ra tiếng Việt là ông Vương Thịnh (1934-2010), nguyên Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam, cùng cộng tác với Cao Thụy (sau là Đạo diễn điện ảnh). "Đôi bờ" đã trở thành bản tình ca Nga ngọt ngào luôn chinh phục, ngự trị tâm hồn những người Việt Nam đã từng đến Nga và cả những ai yêu nhạc nhưng chưa bao giờ đặt chân lên mảnh đất này, được nhiều người thuộc lòng.

## Xem thêm
* Chiều ngoại ô Moskva

## Chú thích

## Liên kết ngoài
*Bài hát "Đôi bờ" (nguyên bản đầu tiên năm 1959)
*Bài hát "Đôi bờ" được phối khí hiện đại
North Dakota

**North Dakota** (; tiếng địa phương ) là một tiểu bang Hoa Kỳ, xa nhất về phía bắc của các tiểu bang trong khu vực Đồng bằng Lớn thuộc Trung Tây Hoa Kỳ, mặc dù trong suốt thế kỉ 19 được xem như là một phần của miền tây hoang dã, giáp hai tỉnh Manitoba và Saskatchewan của Canada. Sông Missouri chảy qua phần phía tây của tiểu bang này, tạo thành hồ Sakakawea sau đập Garrison.

Trước đây là một phần của lãnh địa Dakota (đặt theo tên bộ tộc Dakota của dân bản địa châu Mỹ), Bắc Dakota trở thành một tiểu bang vào năm 1889.

## Tham khảo
7000 (số)

**7000** (**bảy nghìn**, hay **bảy ngàn**) là một số tự nhiên ngay sau 6999 và ngay trước 7001.

## Tham khảo
Trần Phong

**Trần Phong** có thể là một trong những nhân vật sau:

## Nhân vật
*Trần Phong, hay Hồ Phong, cháu họ Hồ Quý Ly  tướng người Việt hợp tác với quân Minh thời kỳ Bắc thuộc lần thứ tư trong lịch sử Việt Nam.
*Trần Phong, một chính khách thời Lê sơ, làm quan trải 5 đời vua từ Lê Thái Tổ đến Lê Thánh Tông, sau bị xử tử.
*Một tên khác của Nguyễn Minh Triết, Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
*Trần Phong (diễn viên): diễn viên người Việt Nam, được biết đến qua vai Dũng trong phim ''Mắt biếc''.
*Trần Phong (1974): chính trị gia, Phó Bí thư tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa

## Khác
*Trần Phong, tên một bộ lạc cổ trong thần thoại Trung Quốc.
Gogol (định hướng)

**Gogol** có thể là một trong các tên sau:
*Nikolai Vasilevich Gogol, nhà văn Nga
*General Gogol, một nhân vật của KGB trong tập phim về James Bond
*Gogol Bordello, một ban nhạc punk người Gypxi đến từ Thành phố New York
8000 (số)

**8000** (**tám nghìn**, hay **tám ngàn**) là một số tự nhiên ngay sau 7999 và ngay trước 8001.

## Tham khảo
West Virginia

**West Virginia** là một tiểu bang Hoa Kỳ trong vùng Appalachia. West Virginia ly khai khỏi Virginia trong suốt Nội chiến Hoa Kỳ và gia nhập Hoa Kỳ như một tiểu bang riêng biệt ngày 20 tháng 6 năm 1863 (ngày kỉ niệm *West Virginia Day* ở tiểu bang này). Đây là tiểu bang duy nhất được thành lập do kết quả trực tiếp của Nội chiến Hoa Kỳ.

## Lịch sử

## Địa lý

## Nhân khẩu
phải|nhỏ|Mật độ dân số West Virginia vào năm 2020
[nhỏ|[Tháp dân số West Virginia]]

## Ghi chú


## Tham khảo
Wisconsin

**Wisconsin** (tiếng Anh phát âm: ) là một tiểu bang miền Trung Tây của Hoa Kỳ. Nền kinh tế vùng đồng quê vốn dựa vào lông thú, sau đó là khai thác gỗ, trồng trọt, chăn nuôi bò. Việc công nghiệp hóa bắt đầu vào cuối thế kỉ 19 tại vùng đông nam, với Milwaukee là một trung tâm chính. Trong những thập kỉ gần đây những kỹ nghệ dịch vụ, đặc biệt là giáo dục và y khoa, đã phát triển khá mạnh.

Từ lúc thành lập tiểu bang, Wisconsin đã là một cộng đồng đa chủng. Người Mỹ là nhóm người đầu tiên di cư đến đây từ New York và New England. Họ thống trị trong ngành công nghiệp nặng, tài chính, chính trị và giáo dục. Sau đó, nhiều người Âu Châu kéo đến, trong đó có người Đức, phần lớn đến giữa năm 1850 và 1900, những người Scandinavia (đa số là Na Uy) và một số ít người Bỉ, Hà Lan, Thụy Sĩ, Phần Lan, Ái Nhĩ Lan và các sắc dân khác. Đến thế kỷ 20, rất nhiều người Ba Lan và con cháu của những người nô lệ kéo đến, phần lớn định cư tại Milwaukee.

Thủ phủ của bang hiện nay là thành phố Madison.

## Thành phố
* Milwaukee
* Madison
* Green Bay
* Eau Claire
* Ladysmith

## Lịch sử

## Tôn giáo
Các giáo phái lớn nhất tại Wisconsin là: Công giáo, Lutheran Missouri Synod, Wisconsin Evangelical Lutheran Synod và ELCA Lutherans. Dân chúng tại Wisconsin theo các tôn giáo sau:
* Cơ-đốc giáo: 85%
** Tin Lành: 55%
*** Lutheran: 23%
*** Giám Lý: 7%
*** Baptist: 6%
*** Trưởng Lão:2%
*** United Church of Christ: 2%
*** Những giáo phái Tin Lành khác: 15%
** Công giáo: 29%
** Các giáo phái Cơ-đốc giáo khác: 1%
* Những tôn giáo khác: 1%
* Không tôn giáo: 14%

## Giáo dục

### Đại học & Cao đẳng

Wisconsin cùng với tiểu bang Michigan và Minnesota, là những tiểu bang miền Trung Tây Midwestern Hoa Kỳ dẫn đầu về việc phát triển đại học tại tiểu bang sau cuộc nội chiến Hoa Kỳ. Đến đầu thế kỷ, việc giáo dục trong tiểu bang được xem là "lý tưởng của Wisconsin," nhấn mạnh đến mục đích phục vụ người dân, thể hiện qua những phong trào phát triển tại các trường đại học và cao đẳng vào thời đó.

Hiện nay, đại học công lập tại Wisconsin gồm 26 trường thuộc hệ thống đại học Wisconsin, đặt thủ phủ tại Madison, và 16 trường thuộc hệ thống Cao đẳng Kỹ thuật Wisconsin hợp tác với viện Đại học Wisconsin - Madison. Một số trường đại học và cao đẳng tư đáng lưu ý gồm có: Marquette University, Milwaukee School of Engineering, Medical College of Wisconsin, Beloit College, và Lawrence University, cùng một số trường khác.

## Chú thích
Wyoming

**Wyoming** () là một tiểu bang miền núi, nằm ở mạn tây Hoa Kỳ. Đây là tiểu bang rộng thứ 10, ít dân nhất, và thưa dân thứ 2 đất nước. Wyoming giáp Montana về phía bắc, South Dakota và Nebraska về phía đông, Colorado về phía nam, Utah về phía tây nam, Idaho và Montana về phía tây. Dân số bang năm 2018 ước tính là 577.737 người, tức ít người hơn 31 thành phố Hoa Kỳ, trong đó có Denver lân cận. Cheyenne là thủ phủ kiêm thành phố lớn nhất, với dân số đạt chừng 63.624 người (2017).

Hai phần ba mé tây của bang nằm trong vùng dãy Rocky, còn góc phần ba phía đông nằm trên một vùng bình nguyên gọi là High Plains. Gần nửa đất đai Wyoming do chính phủ Hoa Kỳ nắm giữ, khiến Wyoming trở thành bang có nhiều đất chính phủ thứ 6 toàn quốc. Địa phận liên bang gồm hai vườn quốc giaGrand Teton và Yellowstone hai National Recreation Area, hai tượng đài quốc gia, nhiều rừng quốc gia, địa điểm lịch sử, trại ấp cá, và khu trú ẩn cho sinh vật hoang dã.

Cư dân bản địa tại đây là người Crow, Arapaho, Lakota, và Shoshone. Tây Nam Wyoming từng là lãnh thổ đế quốc Tây Ban Nha rồi México cho tới khi nó được nhượng cho Hoa Kỳ năm 1848 vào cuối chiến tranh Hoa Kỳ-México. Từ Wyoming ban đầu được đặt cho thung lũng Wyoming ở Pennsylvania, bắt nguồn từ từ ** tiếng Munsee, nghĩa là "ở bãi sông lớn".

Kinh tế Wyoming dựa trên khai khoángchủ yếu là than đá, dầu mỏ, khí tự nhiên, tronavà du lịch. Sản phẩm nông nghiệp gồm thịt gia súc (thịt bò), rơm, củ cải đường, lúa mì, đại mạch, và len. Khí hậu mang tính bán hoang mạc và lục địa, khô khan và nhiều gió hơn phần còn lại Hoa Kỳ.

Về chính trị, Wyoming là một bang mang tính bảo thủ từ thập niên 1950, với việc ứng cử viên đảng Cộng hòa đứng trên trong mọi cuộc bầu cử tổng thống với ngoại lệ là năm 1964.

## Tham khảo
9000 (số)

**9000** (**chín nghìn**, hay **chín ngàn**) là một số tự nhiên ngay sau 8999 và ngay trước 9001.

## Tham khảo
Die Prinzen

**Die Prinzen** (có nghĩa là "Những hoàng tử") là tên một nhóm nhạc Đức có phong cách hát kiểu nhạc acappella. Ban nhạc được thành lập từ những thành viên cũ của đội hợp xướng Thomanerchor của nhà thờ St. Thomas ở Leipzig.

## Tổng quan
Lời bài hát của ban nhạc thường khá hài hước, châm biếm, chỉ trích về chính phủ hoặc xã hội Đức.

Những bài hát quen thuộc của ban nhạc là "Millionär", "(Du musst ein) Schwein", "Küssen verboten", "Alles nur geklaut", "Olli Kahn" (về thủ môn bóng đá Oliver Kahn) và "Deutschland".

Dựa vào tên của ban nhạc và truyện cổ tích Grimm "Hoàng tử Ếch", biểu tượng của ban nhạc có hình con ếch xanh đang đội vương miện. Biểu tượng này xuất hiện ở nhiều bìa album và đĩa đơn của ban nhạc.

Die Prinzen đã nhận dược 14 đĩa vàng và 6 đĩa bạch kim cùng nhiều giải thưởng khác.

## Ban nhạc
Ban nhạc gồm 7 thành viên:
* Tobias Künzel (sinh ngày 26 tháng 5 năm 1964 ở Leipzig; Hát giọng baritone)
* Matthias Dietrich (sinh ngày 24 tháng 11 năm 1964 ở Schönebeck; Chơi ghi-ta bass)
* Sebastian Krumbiegel (sinh ngày 5 tháng 1 năm 1966 ở Leipzig; Hát giọng tê-nô)
* Wolfgang Lenk (sinh ngày 4 tháng 9 năm 1966 ở Leipzig; Hát giọng tê-nô)
* Jens Sembdner (sinh ngày 20 tháng 1 năm 1967 ở Wermsdorf; Hát giọng bass)
* Henri Schmidt (sinh ngày 17 tháng 8 năm 1967 ở Leipzig; Hát giọng baritone)
* Ali Zieme (sinh ngày 23 tháng 3 năm 1971 ở Döbeln; Chơi trống)

## Tác phẩm
### Album
* *Das Leben ist Grausam* (1991)
* *Das Leben ist Grausam* (a cappella)
* *Küssen verboten* (1992)
* *Küssen verboten* (a cappella)
* *Alles nur geklaut* (1993)
* *Alles nur geklaut* (a cappella)
* *Schweine* (1995)
* *Alles mit'm Mund* (1996)
* *Ganz oben* (1997)
* *Soviel Spaß für wenig Geld* (1999)
* *Soviel Spaß für wenig Geld* (a cappella)
* *Festplatte* (1999)
* *D* (2001)
* *Monarchie in Germany* (2003)
* *HardChor* (2004)
* *Akustisch Live* (2006)
* *Die Prinzen Orchestral* (2007)
* *Die Neuen Männer* (2008)
* *Es war nicht alles schlecht* (2010)
* *Familienalbum* (2015)
* *Eine Nacht in der Oper* (2015)

### Đĩa đơn
* "Gabi und Klaus" (1991)
* "Millionär" (1991)
* "Mein Fahrrad" (1991)
* "Mann im Mond" (1991)
* "Küssen verboten" (1992)
* "Bombe" (1992)
* "Alles nur geklaut" (1993)
* "Überall" (1993)
* "Du spinnst doch" (1993)
* "Schwein sein" (1995)
* "Ich will ein Baby" (1995)
* "Alles mit'm Mund" (1996)
* "Hose runter" (1996)
* "Heute ha-ha-habe ich Geburtstag" (1996)
* "Ganz oben" (1997)
* "So viel Spaß für wenig Geld" (1999)
* "Deutschland" (2001)
* "Hier sind wir" (2001)
* "Popmusik" (2001)
* "Olli Kahn" (2002)
* "Chronisch Pleite" (2003)
* "Unsicherheit macht sich breit" (2004)

### Video
* *10 Jahre Popmusik* (2001)

## Tham khảo

## Liên kết ngoài
* Trang chính
* Die Prinzen  thông tin tại About.com
* Trang người hâm mộ 
* http://hitparade.ch/showinterpret.asp?interpret=Die+Prinzen
* Trang chủ
Elephantidae

**Họ Voi** (**Elephantidae**) là một họ động vật có vú lớn, ăn thực vật được gọi chung là voi và voi ma mút. Chúng là những động vật có vú lớn trên cạn với mõm biến đổi thành vòi, và răng biến đổi thành ngà. Đa số các chi và loài trong họ này đã tuyệt chủng. Chỉ có hai chi, ''Loxodonta'' (voi châu Phi) và *[[Elephas]]* (voi châu Á), là còn tồn tại.

Họ này được mô tả lần đầu tiên bởi John Edward Gray vào năm 1821, và sau đó được đưa vào Bộ Có vòi (Proboscidea). Họ Voi cũng đã được sửa đổi bởi các tác giả khác nhau để bao gồm hoặc loại trừ các chi Có vòi khác đã tuyệt chủng.

## Phân loại
Phân loại khoa học của các đơn vị họ Voi bao gồm một hồ sơ phong phú về các mẫu vật hóa thạch, trải qua hàng triệu năm, một số trong mẫu tồn tại cho đến cuối kỷ băng hà cuối cùng. Gần đây có một số loài đã bị tuyệt chủng. Việc phát hiện ra các mẫu vật mới và phương pháp **miêu tả theo nhánh học** (Cladistics) được đề xuất đã dẫn đến các sửa đổi có hệ thống về chúng và các Bộ Có vòi (Proboscideans) liên quan.

Voi được phân loại không chính thức là **họ voi**, hoặc trong bối cảnh cổ sinh vật học là voi và voi ma mút. Tên thông thường voi chủ yếu dùng để chỉ đơn vị phân loại còn tồn tại, loài voi hiện nay, nhưng cũng có thể đề cập đến nhiều loài đã tuyệt chủng, cả trong họ này và những họ khác. Các thành viên khác của họ Elephantidae, đặc biệt là các thành viên của chi Mammuthus, thường được gọi là *voi ma mút*.

Các Họ được phân nhánh từ một tổ tiên chung của voi răng mấu thuộc họ Mammutidae. Việc phân loại không ổn định và thường xuyên được sửa đổi.

## Lịch sử tiến hóa
Mặc dù không chắc chắn về bằng chứng về hóa thạch, thông qua việc so sánh các gen, các nhà khoa học đã phát hiện ra bằng chứng cho thấy voi và các loài động vật thuộc Bộ Có vòi (Proboscideans) khác có chung tổ tiên xa với Sirenia (bò biển) và Hyracoidea (Bộ Đa man). Cùng với những loài Thú biển (Desmostylia) và bộ Embrithopoda chúng đã được cho rằng đã tuyệt chủng, thuộc bộ Đa man (Paenungulata). Trong quá khứ xa xưa, các thành viên của các họ Đa man khác nhau phát triển với kích thước lớn, và tổ tiên chung của cả ba họ hiện nay được cho là một loại Đa man lưỡng cư. Có một giả thuyết cho rằng những động vật này đã dành phần lớn thời gian ở dưới nước, sử dụng vòi như ống thở để thở. Những con voi hiện đại có khả năng này và được biết là có thể bơi theo cách đó trong khoảng thời gian lên đến sáu tiếng đồng hồ và quãng đường khoảng 50&nbsp;km (31 dặm). Trong quá khứ, rất nhiều loài và chi đã được phát hiện, bao gồm cả voi ma mút và voi lùn.

## Hình ảnh

Tập tin:Elephant near ndutu.jpg
Tập tin:African Elephants in Kenya.jpg
Tập tin:Frilagd elefant-grå bakgrund.jpg
Tập tin:Afrikanischer Elefant, Zoo Miami 1.jpg


## Chú thích

## Tham khảo
Đức Thọ (định hướng)

**Đức Thọ** trong tiếng Việt có thể là một trong các khái niệm thuộc các lĩnh vực sau:

## Địa danh
* Xã Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh.

; Địa danh cũ
* Phủ Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh thời nhà Nguyễn trong giai đoạn 1831 – 1919
* Huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh
* Thị trấn Đức Thọ (huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh); nay là một phần xã Đức Thọ thuộc tỉnh.

## Kiến trúc
* Cung Đức Thọ hay cung Deoksu, Deoksugung (Hangul: 덕수궁) là một quần thể cung điện tại Seoul, Hàn Quốc. Deoksugung là một trong năm *Đại cung điện* được các vị vua Joseon xây dựng vào thời nhà Triều Tiên.

## Nhân vật
* Lê Đức Thọ (1911 – 1990), một chính khách người Việt. Ông từng được trao tặng giải Nobel Hòa bình cùng Henry Kissinger vào năm 1973, nhưng ông đã từ chối nhận giải.
* GS Ngô Đức Thọ (sinh ngày 10 tháng 01 năm 1936), quê tại làng Trảo Nha, huyện Can Lộc, Hà Tĩnh. Ông là cháu đích tôn của chí sĩ yêu nước Ngô Đức Kế. Ông là chuyên gia hàng đầu về Hán Nôm trong giới sử gia Việt Nam, ông từng giữ vai trò là Trưởng ban Văn bản học tại Viện Nghiên cứu Hán Nôm.
* GS Trần Đức Thọ (27/7/1936 – 8/10/2018), quê tại xã Tây Tựu, Từ Liêm, Hà Nội. Ông là nguyên Chủ tịch Hội Nội tiết & Đái tháo đường Việt Nam; nguyên Viện trưởng Viện Lão khoa Việt Nam (nay là Bệnh viện Lão khoa Trung ương); nguyên Trưởng khoa Nội tiết & Đái tháo đường, Bệnh viện Bạch Mai; nguyên Phó Chủ nhiệm Bộ môn Nội, Đại học Y Hà Nội.
* Thiếu tướng Phạm Đức Thọ, ông đang là Phó Chính ủy Học viện Quân y, nguyên Chính ủy Binh chủng Hóa học giai đoạn 2014 – 2017.
* Thiếu tướng Lê Đức Thọ, nguyên Tư lệnh Binh đoàn 16.
* Thẩm phán Ngô Đức Thọ (sinh ngày 12 tháng 12 năm 1966), quê ở làng Đại Phong, xã Phong Thủy, huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình. Ông hiện giữ chức vụ Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông.

## Xem thêm
*
Proboscidea

**Proboscidea** là một danh pháp khoa học. Nó được dùng trong hai ngữ cảnh sau:
*Khi nói về động vật, nó là tên gọi khoa học cho bộ có Vòi, bao gồm voi, voi ma mút, voi răng mấu v.v
*Khi nói về thực vật, nó là tên gọi khoa học của một chi thuộc họ Martyniaceae, bộ Lamiales, phân bổ chủ yếu tại khu vực Tân Thế giới. Xem bài Proboscidea (chi)
Bộ Có vòi

:*Bài viết về một chi thực vật cũng có [[danh pháp|danh pháp khoa học]] như thế này, xem bài [[Proboscidea (chi)]]*.

**Bộ Có vòi** còn gọi là **bộ Voi** hay **bộ Mũi dài** (**Proboscidea**) là một bộ động vật có vú hiện nay chỉ còn một họ còn sinh tồn là Họ Voi (Elephantidae) với 3 loài: voi đồng cỏ châu Phi, voi rừng châu Phi và voi châu Á.

Trong thời kỳ của kỷ băng hà gần đây nhất đã từng có nhiều loài voi hơn, nhưng hiện nay đã tuyệt chủng, bao gồm một lượng lớn các loài voi ma mút và voi răng mấu. Ngược dòng thời gian, vào cuối kỷ Tân Cận, đã có nhiều loại khác nhau, bao gồm "voi có ngà dài" kỳ quái như *[[Platybelodon]]* và *[[Amebelodon]]*. Các loài có vòi được biết đến sớm nhất là *[[Pilgrimella]]*, và sau đó là *[[Moeritherium]]*.

## Nguồn gốc
Các nhà cổ sinh vật học biết khoảng 170 loài hóa thạch được họ phân loại là thuộc về bộ Proboscidea (tiếng Hy Lạp: *proboskis,* vòi voi, từ *pro*: trước + *boskein*: để ăn). Các dữ liệu niên đại cũ cho rằng chúng xuất hiện ở đầu phân đại đệ Tam, khoảng trên 50 triệu năm trước. Phát hiện gần đây (tháng 12 năm 2003) đã cho ước tính mới về niên đại của các loài tương tự voi là khoảng 26 triệu năm. Phần lớn các loài voi nguyên thủy có 4 ngà ngắn; hai ở hàm trên và hai ở hàm dưới. *[[Primelephas]]*, tổ tiên của voi ma mút và voi ngày nay, đã xuất hiện vào cuối thế Miocen, khoảng 7 triệu năm trước. Sự tiến hóa của các động vật tương tự như voi chủ yếu liên quan đến tỷ lệ của hộp sọ và quai hàm cũng như hình dạng của ngà và răng hàm.
## Phân loài
;Bộ Có vòi *Proboscidea*
* Họ tuyệt chủng †Deinotheriidae
** Phân họ tuyệt chủng †Chilgatheriinae
** Phân họ tuyệt chủng †Deinotheriinae
* Họ Elephantidae
*** Chi Elephas
*** Chi †Anancus
*** Chi Loxodonta
*** Chi †Mammuthus
*** Chi †Morrillia
*** Chi †Paratetralophodon
*** Chi †Primelephas
*** Chi †Stegodibelodon
*** Chi †Stegoloxodon
*** Chi †Stegotetrabelodon
*** Chi †Tetralophodon
* Họ tuyệt chủng †Gomphotheriidae
*** Chi tuyệt chủng †Amebelodon
*** Chi tuyệt chủng †Cuvieronius
*** Chi tuyệt chủng †Gomphotherium
*** Chi tuyệt chủng †Platybelodon
*** Chi tuyệt chủng †Rhynchotherium
* Họ tuyệt chủng †Jozaria
* Họ tuyệt chủng †Mammutidae (Voi răng mấu)
*** Chi tuyệt chủng †Mammut (Voi răng mấu)
* Họ tuyệt chủng †Moeritheriidae
*** Chi tuyệt chủng †Moeritherium
* Họ tuyệt chủng †Stegodontidae
*** Chi tuyệt chủng †Stegodon
*** Chi tuyệt chủng †Stegolophodon
* Họ chưa rõ ràng
*** Chi tuyệt chủng †Arcanotherium
*** Chi tuyệt chủng †Eritreum
*** Chi tuyệt chủng †Numidotherium

## Chú thích

## Tham khảo

## Liên kết ngoài
* 

* 
*
Voi châu Phi

**Voi châu Phi** (danh pháp khoa học: ***Loxodonta***) là một chi trong họ Elephantidae, là họ của các loài voi. Mặc dù nói chung người ta tin rằng chi này được Georges Cuvier đặt tên năm 1825, nhưng Cuvier gọi nó là *Loxodonte*. Một tác giả vô danh đã Latinh hóa tên gọi thành *Loxodonta* và ICZN công nhận tên gọi này là tên gọi chuẩn.

Các hóa thạch của chi *Loxodonta* đã được tìm thấy chỉ có tại châu Phi, tại đây chúng đã sinh sôi và phát triển trong thời kỳ giữa thế Pliocen.

## Các loài
**Loxodonta adaurora*, tuyệt chủng, đã phát triển thành voi châu Phi ngày nay.
*Voi đồng cỏ châu Phi (*Loxodonta africana*).
*Voi rừng châu Phi (*Loxodonta cyclotis*).

## Nguồn dẫn chiếu

## Liên kết ngoài

*Thông tin về Voi châu Phi 
*Thông tin và hình ảnh về voi đồng cỏ châu Phi ''(Loxodonta africana)'' - Bách khoa thư của Wild Animals Online
* Châu Phi có hai loài voi?, VnExpress, 24/8/2001
Elephas

Chi ***Elephas*** hiện nay chỉ còn một loài duy nhất đang tồn tại là voi châu Á *(E. maximus)*. Các loài khác, chẳng hạn *[[Elephas recki|E. recki]]* đã từng tồn tại ở châu Phi, nhưng đã bị tuyệt chủng. Chi này có quan hệ họ hàng rất gần, hoặc có thể là thành viên của chi *Mammuthus* tức voi Ma mút.
## Các loài
* *[[Elephas antiquus|E. antiquus]]* †
* *[[Elephas beyeri|E. beyeri]]* †
* *[[Elephas celebensis|E. celebensis]]* †
* *[[Elephas ekorensis|E. ekorensis]]* †
* *[[Elephas falconeri|E. falconeri]]* †
* Elephas hysudricus †
* Elephas hysudrindicus †
* Elephas iolensis†
* *[[Voi châu Á|E. maximus]]*: Voi châu Á
* *[[Elephas planifrons|E. planifrons]]* †
* *[[Elephas platycephalus|E. platycephalus]]* †
* *[[Elephas recki|E. recki]]* †

## Tham khảo

## Liên kết ngoài
* 
* 
*Shoshani, Jeheskel (16 tháng 11 năm 2005). Wilson, D. E. và Reeder, D. M. (eds) Mammal Species of the World, xuất bản lần thứ ba, 90 trang, Johns Hopkins University Press. ISBN 0-801-88221-4.
Palaeoloxodon recki

***Palaeoloxodon recki*** là một loài voi khổng lồ, đã tuyệt chủng. Chúng sinh sống tại châu Phi vào khoảng 3,5 đến 1 triệu năm trước. Mặc dù các hóa thạch chỉ được tìm thấy ở khu vực miền đông của lục địa này, nhưng người ta cho rằng *E. recki* đã sinh sống rộng khắp ở châu Phi. Voi châu Á là thành viên cùng chi với nó, nhưng còn tồn tại đến ngày nay.

## Hình ảnh

Tập tin:Elephas recki.jpg
Tập tin:Loxodonta africana AMNH right.jpg
Tập tin:Olorgesailie fossils.jpg


## Chú thích

## Tham khảo
*
Jurispedia

**JurisPedia** là một dự án bách khoa do các trường đại học khởi xướng dành cho các ngành luật trên thế giới và cho các ngành khoa học pháp lý và chính trị. Nó được phát triển theo sáng kiến của nhóm nghiên cứu Tin học và Luật  (khoa luật trường Đại học Montpellier I), của khoa luật trường Đại học Cần Thơ, của nhóm Juris, trường Đại học Québec ở Montréal, của Viện füt Rechtsinformatik  (Trường Đại học Sarre).

## Tham khảo

## Liên kết ngoài
*JurisPedia
Palaeoloxodon antiquus

**Voi ngà thẳng** (Danh pháp hai phần: ***Palaeoloxodon antiquus***) là một loài voi đã tuyệt chủng sinh sống ở châu Âu và Tây Á trong thế Canh Tân giữa và muộn (781.000–30.000 BP). Các cá thể được phục dựng có chiều cao lên tới 4–4,2 mét và trọng lượng ước tính khoảng 11,3–15 tấn. Loài voi ngà thẳng có lẽ sống thành từng đàn nhỏ, sinh sôi rất mạnh trong thời kỳ gian băng và có phạm vi sống lan sang cả đảo Anh. Các nhà khảo cổ thường chỉ tìm thấy hóa thạch phần ngà rời rạc chứ bộ xương hoàn chỉnh rất hiếm. Có bằng chứng cho thấy con người săn bắn và ăn thịt loài này. Loài này là tổ tiên của hầu hết các loài voi lùn sau này được khai quật ở vùng Địa Trung Hải.

## Đặc điểm

*Palaeoloxodon antiquus* rất lớn, có nhiều cá thể cao tới 4 mét. Giống như các thành viên khác của chi *Paleoloxodon*, sọ của *P. antiquus* có mào đỉnh chẩm (parieto-occipital crest hay POC), tạo chỗ neo giữ các cơ gối và cơ trám để hỗ trợ phần đầu, phần cơ thể lớn nhất theo tỷ lệ và tuyệt đối trong các proboscidean. Hai hình thái của *P. antiquus* ở châu Âu được phát hiện dựa trên hình dạng POC, một biến thể có phần giống với loài *[[P. namadicus]]* (voi ngà thẳng châu Á), nhưng là do sự biến đổi cá thể và biến dạng mồ học. Một cá thể đực 40 tuổi của loài này cao khoảng 3,81 mét và nặng khoảng 11,3 tấn, trong khi một cá thể khác từ Montreuil nặng khoảng 15 tấn và cao khoảng 4,2 mét và có ngà dài, hơi cong lên. Chân của *P. antiquus* dài hơn một chút so với chân của voi hiện đại. Loài voi này có chiếc lưỡi dài tới 80&nbsp;cm, có thể dùng để lấy lá và cỏ. Voi ngà thẳng có thể gặm cỏ hoặc với lên các tán lá cách mặt đất 8 mét.

## Hình ảnh

Tập tin:Paleoloxodon antiquus.jpg
Tập tin:Ambrona - Yacimiento paleontológico.jpg
Tập tin:Palaeoloxodon antiquus Pollino.jpg
Tập tin:Elephas antiquus tibia Montevarchi 01.jpg


## Chú thích

## Tham khảo
*
Palaeoloxodon falconeri

***Palaeoloxodon falconeri*** là một loài voi đã tuyệt chủng, có quan hệ họ hàng gần với voi châu Á hiện còn tồn tại.

Loài voi này bị hạn chế môi trường sinh sống trên các hòn đảo và bị dẫn đến tình trạng còi cọc hóa, chúng chỉ cao khoảng 90&nbsp;cm (3&nbsp;ft). Các tổ tiên của *E. falconeri* có lẽ cũng đã sinh sống tận các đảo thuộc Địa Trung Hải mà chúng có thể tới được do mực nước biển bị hạ thấp xuống trong các kỷ băng hà.

## Hình ảnh

Tập tin:0472 - Siracusa - Museo archeologico - Elephas Falconeri Foto Giovanni Dall'Orto - 22-May-2008.jpg
Tập tin:Elephas skeleton.JPG
Tập tin:P falconeri sepia.jpg


## Chú thích

## Tham khảo
*
Voi ma mút phương nam

**Voi ma mút phương nam**, tên khoa học ***Mammuthus meridionalis***, là một loài voi ma mút đã tuyệt chủng.

Với chiều cao khoảng 4,50&nbsp;m (15&nbsp;ft), *M. meridionalis* là một trong những loài có vòi lớn nhất đã từng sinh sống trên Trái Đất, cùng với voi ma mút thảo nguyên và sớm hơn là *[[Deinotherium]]* trong thế Miocen. *M. meridionalis* là một trong những loài voi ma mút đầu tiên và tương tự như một con voi châu Á lớn với các ngà lớn hơn. Nó cũng có thể là tổ tiên của các loài xuất hiện muộn hơn, chẳng hạn voi ma mút lông xoăn (*Mammuthus primigenius*).

## Hình ảnh

Tập tin:Mammuthus meridionalis Paris.jpg
Tập tin:Mammuthus meridionalis molar.JPG
Tập tin:Elephantidae molars.jpg


## Chú thích

## Tham khảo

*
Voi ma mút Columbia

**Voi ma mút Columbia** (danh pháp hai phần: ***Mammuthus columbi***) là một loài voi ma mút đã tuyệt chủng, từng sinh sống trong khu vực Bắc Mỹ vào khoảng 100.000 - 9.000 năm trước. Nó là một trong những loài voi ma mút lớn nhất đã từng sinh sống, cao tới 4&nbsp;m (13&nbsp;ft) tính từ vai và cân nặng khoảng 7-9 tấn. Nó là một động vật ăn cỏ, với thức ăn chủ yếu là các loại thực vật khác nhau, từ cỏ tới các loài cây thuộc ngành thông. Người ta cũng cho rằng voi ma mút Columbia ăn các loại quả lớn của Bắc Mỹ như *[[Maclura pomifera]]*, *[[Gymnocladus dioicus]]* và *[[Bồ kết ba gai|Gleditsia triacanthos]]* do tại Bắc Mỹ đã không tồn tại các loài động vật ăn cỏ lớn khác có thể tiêu hóa những loại quả này. Sử dụng các nghiên cứu về voi châu Phi, người ta cho rằng một con voi ma mút Columbia đực trưởng thành có thể ăn tới 200&nbsp;kg (450 pao) thức ăn thực vật mỗi ngày. Ngà của loài voi này phát triển đến 3-4,5m (10–15&nbsp;ft), một cặp ngà voi ma mút Columbia được phát hiện tại miền trung Texas là cặp ngà voi lớn nhất đối với bất kỳ loài voi nào: nó dài 5&nbsp;m (16&nbsp;ft).
 
Dựa trên các nghiên cứu về các họ hàng gần của nó, voi ngày nay, thì voi ma mút Columbia có lẽ có chu kỳ mang thai khoảng 22 tháng, sinh ra một con voi ma mút con. Cấu trúc xã hội của chúng có lẽ tương tự như của voi châu Phi và voi châu Á, với các con voi cái sống thành bầy do một con voi cái làm đầu đàn, trong khi voi đực sống đơn lẻ hoặc tạo nhóm lỏng lẻo sau khi đạt tới độ tuổi trưởng thành về mặt sinh lý. Các nghiên cứu DNA gần đây chỉ ra rằng các họ hàng gần của nó còn tồn tại là voi châu Á, còn voi châu Phi thì có quan hệ họ hàng xa hơn.

Voi ma mút Columbia là một trong những thành viên cuối cùng của quần động vật kích thước lớn châu Mỹ bị tuyệt chủng, với một vài mẫu di vật có niên đại khoảng 9.000 năm trước hoặc ít hơn và trong số đó có một mẫu ở gần Nashville, Tennessee, có niên đại khá tin cậy là khoảng 7.800 năm trước.

## Tham khảo

### Thư mục
* 

## Liên kết ngoài
* 
* 
* Mammoth Mystery – Phim tư liệu Nova về voi ma mút tại Nebraska
* Đoạn phim quay quy trình khai quật và di dời sọ ma mút Columbia tại Địa điểm Ma mút Hot Springs
Đình Đức Thắng

**Đình làng Đức Thắng** là một ngôi đình cổ nằm tại phường Đức Thắng, thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận.

## Lịch sử
Đình này được xây dựng từ những năm đầu thế kỷ 19, khi đó chỉ là một nhà tranh vách đất để nhân dân làm nơi thờ Thành Hoàng làng và hội đồng kỳ mục hội họp. Năm Đinh Mùi (1811), khi đã chuẩn bị đầy đủ vật liệu và tiền bạc thì nhân dân khởi công xây dựng mới ngôi đình trên nền ngôi đình cũ. Nhưng vì đây là ngôi đình có quy mô lớn nhất lúc bấy giờ ở Phan Thiết nên mãi đến năm 1847 thì công việc xây dựng mới hoàn chỉnh, kể cả các công trình phụ. Có tài liệu ở đình Đức Thắng ghi: việc xây dựng đình làng Đức Thắng từ năm Tân Sửu đến Đinh Mùi.

## Kiến trúc
Xét về tổng thể kiến trúc, đình làng Đức Thắng là ngôi đình có quy mô đồ sộ vào bậc nhất thời bấy giờ, là một trong những ngôi đình cổ của Việt Nam.

Đình Đức Thắng xây dựng theo lối kiến trúc dân gian *Tứ trụ* tức là dùng bốn cây cột đình lớn làm cột chính, từ đây toả ra và liên kết với hết thảy các kết cấu kiến trúc bằng gỗ khác. Các công trình của đình chính, nhà võ ca, nhà thờ Tiền Hiền, Hậu Hiền hợp thành một tổng thể kiến trúc rộng lớn và liên kết chặt chẽ với nhau. 
*Nội thất: được bài trí nhiều khám thờ, hai bên treo các câu liễn, bên trên đặt những tấm hoành, dọc theo khám thờ nhiều bao lam gỗ được nghệ nhân xưa dùng kỹ thuật chạm lộng để thể hiện đề tài, tạo nên nhiều hình tượng, phong cảnh thiên nhiên sinh động. Những tác phẩm điêu khắc bằng gỗ này phần lớn có niên đại từ thời các vua nhà Nguyễn. Đình làng Đức Thắng hiện còn lưu giữ nhiều sắc phong do các vua triều Nguyễn ban tặng, đến nay còn rất tốt.
*Ngoại thất được trang trí bằng nhiều tác phẩm nghệ thuật được chặm khắc bằng kỹ thuật đắp nổi và ghép mảnh sành phù hợp với tín ngưỡng dân gian ở địa phương. Các tác phẩm trang trí nghệ thuật này miêu tả cảnh thiên nhiên, muông thú và các điển tích xưa.

## Tham khảo

## Liên kết ngoài
*Đình làng Đức Thắng
Đình Đức Nghĩa

**Đình làng Đức Nghĩa** là một ngôi đình cổ nằm ở phường Đức Nghĩa, thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận.

## Lịch sử
Đình được xây dựng vào những năm đầu thế kỷ 19, nằm ở vị trí gần đình làng Đức Thắng. Tuy nhiên, vì những lý do khách quan về phong thổ địa lý nên dân làng dời đình lên động cát làng Thành Đức (làng Thành Đức nhập với vạn Nam Nghĩa thành làng Đức Nghĩa). Đình xây dựng trên động cát cao, phía trước có ao sen lớn.

## Kiến trúc
Đình làng Đức Nghĩa có dạng kiến trúc giống như Đình làng Đức thắng, ví dụ như cổ lầu là nơi tập trung phần trang trí nghệ thuật đặc sắc nhất trong tổng thể đình làng. Ở đây nghệ nhân xưa đã dùng nghệ thuật ghép mảnh sứ, sành để tạo nên hình tượng *Tứ Linh*, những phần dưới của mái hạ, các bờ nóc, bờ quyết cũng được trang trí nghệ thuật làm ngôi đình vừa cổ kính vừa trang nghiêm.

Nội thất: ở phần trang trí nghệ thuật chạm khắc bên trong Đình chính với hệ thống bao lam bằng gỗ, như bức rèm nhủ xuống các khám thờ bởi những dây leo, hoa lá, chim muông người thợ xưa chạm khắc. Nghệ thuật trang trí Đình làng Đức Nghĩa cả ngoại thất và nội thất phối hợp với nhau tạo nên những đường nét kiến trúc cổ hài hoà và đạt đến đỉnh cao so với một số ngôi đình trong thời kỳ này.

Đình còn lưu giữ nhiều di sản văn hóa Hán-Nôm. Trong đó có đề cập đến ruộng đất của làng, đến lịch sử nguồn gốc dân cư ở làng. Quan trọng nhất trong số đó là 13 sắc phong của các đời vua Triều Nguyễn ban tặng cho Thành Hoàng làng cùng các vị thần khác, kể cả nữ Thần Thiên YAna Diễn Ngọc Phi của người Chăm.

## Tham khảo

## Liên kết ngoài
*Đình làng Đức Thắng
Bí thư Thành ủy Thành phố Hồ Chí Minh

**Bí thư Thành ủy Thành phố Hồ Chí Minh** (gọi tắt là ***Bí thư Thành ủy Hồ Chí Minh***) là chức vụ đứng đầu Ban Chấp hành Đảng bộ Đảng Cộng sản Việt Nam tại Thành phố Hồ Chí Minh. Đây là một trong những chức vụ quan trọng trong hệ thống chính trị tại Việt Nam, vì vậy Bí thư Thành ủy Thành phố Hồ Chí Minh và Bí thư Thành ủy Hà Nội theo thông lệ cũng nắm giữ chức Ủy viên Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam.

Chức vụ Bí thư Thành ủy được Bộ Chính trị chỉ định, Phó Bí thư Thành ủy được Ban Chấp hành Đảng bộ thành phố bầu ra trong số các Ủy viên Ban Thường vụ Thành ủy. Quyền hạn và trách nhiệm của Bí thư Thành ủy theo quy định của Điều lệ Đảng Cộng sản Việt Nam.

## Lịch sử hình thành
Sau Hội nghị hợp nhất các tổ chức Cộng sản để thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam, tại Nam Kỳ, một Hội nghị thống nhất các tổ chức Cộng sản ở Nam Kỳ được tổ chức ngày 24 tháng 2 năm 1930, đã bầu ra Ban lâm thời Chấp ủy của Đảng, do Ngô Gia Tự (bí danh là Bách) làm Bí thư, trụ sở đặt tại đường Kichiner - Grimaud (nay là đường Nguyễn Thái Học - Phạm Ngũ Lão), chịu trách nhiệm hợp nhất các tổ chức Cộng sản tại Nam Kỳ.

Cuối năm 1930, chính quyền thực dân phát hiện hoạt động thống nhất các tổ chức Cộng sản nên đã ra tay trấn áp. Nhiều lãnh đạo bị bắt, gồm cả Bí thư Xứ ủy Nam Kỳ Ngô Gia Tự và Bí thư Thành ủy Chợ Lớn Lê Quang Sung. Tháng 2 năm 1931, các đảng bộ Thành ủy Sài Gòn, Chợ Lớn đều bị giải tán, trực thuộc trực tiếp Xứ ủy Nam Kỳ.

Tháng 4 năm 1931, chính quyền Pháp hợp nhất thành phố Sài Gòn và thành phố Chợ Lớn thành một đơn vị hành chính mới gọi là Khu Sài Gòn - Chợ Lớn. Tháng 4 năm 1932, Thành ủy Sài Gòn - Chợ Lớn được tái lập. Các Tỉnh ủy Gia Định, Chợ Lớn được duy trì cho đến tận năm 1954.

## Lãnh đạo qua các thời kỳ
Trước năm 1976, tên gọi cũng như địa giới của các đơn vị hành chính mà hiện nay là Thành phố Hồ Chí Minh có thay đổi khá nhiều, và địa dư qua các thời kỳ cũng không trùng khít với khu vực thành phố Hồ Chí Minh hiện nay. Do điều kiện lịch sử, các chức vụ đứng đầu Đảng bộ cũng không được liên tục, thường xuyên bị gián đoạn. Mãi sau năm 1976, địa giới hành chính ổn định, các đơn vị hành chính cũng được hợp nhất, chức vụ Bí thư Thành ủy Thành phố Hồ Chí Minh mới ổn định cho đến nay.

### Liên Tỉnh ủy Gia Định - Chợ Lớn

### Tỉnh ủy Gia Định

### Tỉnh ủy Chợ Lớn

### Thành ủy Sài Gòn

### Thành ủy Thành phố Hồ Chí Minh

## Xem thêm
* Thành ủy Thành phố Hồ Chí Minh
* Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh

## Tham khảo
*Trang chủ của Thành phố Hồ Chí Minh 

## Chú thích
Lập trình đôi

**Lập trình đôi** (tiếng Anh: *Pair Programming*) là kiểu lập trình đòi hỏi hai kỹ sư phần mềm cùng tham gia một nỗ lực lập trình chung trên một máy trạm, nghĩa là chỉ có một màn hình, một bàn phím. Mỗi người thực hiện việc mà người kia hiện không làm. Ví dụ, người này gõ các bộ test đơn vị (*unit test*), người kia nghĩ về các lớp đầu vào (*input*) sẽ thỏa mãn bộ test đó; hoặc người này viết mã còn người kia quan sát để hướng dẫn hoặc kiểm lỗi. Người ta khuyên rằng hai người nên luân phiên đổi vai trò, khoảng nửa giờ một lần.

## Ưu điểm
Lập trình đôi được quảng cáo là đem lại các lợi ích sau (theo thứ tự từ lớn tới nhỏ):

* Tăng kỷ luật làm việc. Những người làm việc theo cặp thường có xu hướng "làm đúng" hơn và ít nghỉ giải lao dài.
* Mã chương trình tốt hơn. Những người làm việc theo cặp ít có xu hướng chọn giải pháp ngõ cụt mà thường cho ra các thiết kế với chất lượng cao hơn.
* Duy trì tốt luồng làm việc. Người này có thể người kia xem cả hai đang làm đến đâu. Nếu bị ngắt quãng, một người giải quyết ngắt quãng trong khi người kia tiếp tục làm việc.
* Nâng cao tinh thần. Với một số lập trình viên, làm việc theo cặp có thể vui vẻ hơn.
* Sở hữu tập thể đối với mã chương trình. Khi mọi người trong một dự án đều làm việc theo cặp, và các cặp thường xuyên quay vòng, thi ai cũng có kiến thức về toàn bộ mã nguồn.
* Cố vấn. Kể cả những lập trình viên mới vào nghề, người nào cũng biết một cái gì đó mà người khác không biết. Lập trình đôi là một cách nhẹ nhàng cho việc lan tỏa kiến thức đó.
* Gắn kết nhóm. Các thành viên trong nhóm gắn bó với nhau nhanh hơn khi làm việc theo cặp. Lập trình đôi có thể khuyến khích sự gắn bó trong nhóm.
* Ít ngắt quãng hơn. Người ta thường ngại làm đứt quãng một nhóm người (đôi) hơn là ngắt quãng một người đang làm việc một mình.
* Đòi hỏi ít máy trạm hơn, do hai người dùng chung một máy.

## Khuyết điểm
* Các lập trình viên nhiều kinh nghiệm có thể cảm thấy nhàm chán khi hướng dẫn một lập trình viên ít kinh nghiệm trong một môi trường lập trình đôi.
* Nhiều kỹ sư thích làm việc một mình hơn, và có thể thấy môi trường lập trình đôi rất cồng kềnh.
* Khó so sánh được và mất giữa các môi trường đôi và không đôi, do các phương pháp đo năng suất lập trình viên còn đang gây nhiều tranh cãi.
* Các khác biệt trong phong cách viết mã có thể gây ra xung đột.
* Trong trường hợp các thành viên trong lập trình có lịch làm việc lệch nhau (điều thường thấy trong các môi trường coi trọng sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống), thời gian làm việc theo cặp ít đi, dẫn tới việc tăng thời gian hoàn tất công việc.
* Khi một công ty đánh giá cao việc làm việc từ xa (làm việc tại nhà), hay khi một nhân viên phải làm việc tại nhà vì lý do nào đó, việc lập trình đôi có thể khó khăn hoặc không thể thực hiện được.
* Không hiểu ý nhau giữa 2 lập trình viên

## Xem thêm
* Học đôi tình bạn
* PairProgramming.com 
* Agility counts, The Economist, Sep 20th 2001
* Article Will Pair Programming Really Improve Your Project?
* Pair Programming Productivity: Novice-novice vs. Expert-expert Internation Journal of Human Computer Studies Vol 64 (2006) 915-925
* XP Universe  
* Agile Alliance

## Tham khảo
Offshoring

**Offshoring** hiểu đơn giản là hình thức một pháp nhân sử dụng các nguồn lực từ nước khác vào việc sản xuất-kinh doanh của mình, không phụ thuộc vào việc các nguồn lực đó có thuộc về cơ cấu tổ chức của pháp nhân đó hay không. Mục đích của chuyển ra ngoài là nhằm giảm giá thành và nâng cao tính cạnh tranh của sản phẩm/dịch vụ.

Trong trường hợp dịch vụ, offshoring còn được gọi là **xuất khẩu dịch vụ**, theo đó hoạt động thương mại của dịch vụ được cung ứng bởi một thương nhân tới người tiêu dùng ở quốc gia khác. Theo GATS, có 4 hình thức xuất khẩu dịch vụ qua biên giới.

* Phương thức 1: *Thương mại dịch vụ giữa các nước*, tức là mua bán dịch vụ qua biên giới giữa các nước, có thể bằng viễn thông hoặc chuyển dịch vụ bằng hiện vật như bản vẽ, băng đĩa…

* Phương thức 2: *Tiêu dùng dịch vụ ở nước ngoài*, tức là khách hàng đi sang nước khác để tiêu dùng dịch vụ như đi du lịch, học tập; sửa chữa tàu biển, máy bay ở nước ngoài…

* Phương thức 3: *Hiện diện thương mại*, tức là đầu tư trực tiếp để thành lập một chi nhánh, công ty con hay đại lý để cung cấp dịch vụ như cung cấp thông tin, tư vấn pháp luật, ngân hàng cho nước sở tại…

* Phương thức 4: *Hiện diện của thể nhân*, tức là sự di chuyển tạm thời của cá nhân sang nước khác để cung cấp các dịch vụ như tư vấn, xây dựng, làm nội trợ, chăm sóc sức khỏe…

Trong lĩnh vực công nghệ thông tin, chuyển ra ngoài thường là các hợp đồng gia công phần mềm (hay phát triển phần mềm). Việc giao tiếp thường được thực hiện thông qua đường kết nối dữ liệu tốc độ cao, cho phép các kỹ sư và nhà quản lý giao tiếp trên cơ sở thời gian thực. Khách hàng có thể giám sát từ xa quá trình và các mốc phát triển dự án trên cơ sở từng phút, đảm bảo chất lượng và quy trình.

## Tham khảo
Giải thưởng Sakharov

**Giải thưởng Sakharov**, tên đầy đủ là **Giải thưởng Tự do Tư tưởng Sakharov**, còn được gọi là **Giải thưởng Nhân quyền của [[Liên minh Âu châu]]**, là một giải thưởng của Nghị viện châu Âu dành tặng cho những cá nhân hoặc tập thể có nhiều nhiệt tâm và đóng góp vào lãnh vực nhân quyền và tự do tư tưởng.

Giải này được đặt theo tên của khoa học gia, nhà bất đồng chính kiến Liên Xô Andrei Dmitrievich Sakharov. Ông được trao tặng giải Nobel Hòa bình vào năm 1975.

Khởi sự từ tháng 12 năm 1985, lễ trao giải được tổ chức hàng năm vào quãng ngày 10 tháng 12 (ngày mà bản Tuyên bố chung về Nhân quyền được tổ chức Liên hiệp quốc được ký kết).

## Danh sách
Dưới đây là danh sách những cá nhân và tổ chức đã được trao tặng Giải thưởng Sakharov:

## Tham khảo

## Xem thêm
* Những người đoạt giải Nobel Hòa bình

## Liên kết ngoài
* Trang web của Giải thưởng 
* Diễn văn của các cá nhân, tổ chức đạt giải và của Chủ tịch Nghị viện châu Âu 
* Video: 20th anniversary of the Sakharov Prize
Dharamsala

**Dharamsala**, hay Dharmsāla, có nghĩa là "nhà nghỉ", còn có tên là Trống Nguyện cầu, là một thị trấn tọa lạc tại miền bắc của bang Himachal Pradesh (Ấn Độ).

Tọa trong Thung lũng Kangra, thị trấn này trở thành quận lỵ của quận Kangra từ năm 1852.

Từng là một trong những trung tâm Phật học cổ xưa, với nhiều tu viện Phật giáo đã ra đời rất lâu. Dầu vậy, sự hồi sinh của Hindu giáo vào thế kỉ thứ 8 đã khiến cho phần lớn các chùa này lụi tàn. Ngày nay, phần lớn dân Gaddi, một sắc dân bản địa tại thị trấn, theo đuổi tín ngưỡng Hindu giáo, đặc biệt là các nghi thức tôn giáo xoay quanh nữ thần Durga.

Dharamsala được thế giới biết đến nhiều nhất và phần lớn là bởi sự hiện diện và những hoạt động của Đăng-châu Gia-mục-thố, Đạt-lại Lạt-ma thứ 14 của Tây Tạng, và những người ủng hộ ông, tăng từ con số 8 vạn vào năm 1959, khi Đăng-châu Gia-mục-thố vượt dãy Hy Mã Lạp Sơn vào Ấn Độ, lên đến con số 12 vạn người vào thời điểm hiện nay. Thị trấn "Trống Nguyện cầu" này được nhắc tới như một Lhasa thu nhỏ, với đầy đủ những đường nét tín ngưỡng và văn hóa Tây Tạng đặc thù.

## Thư viện hình ảnh

Dharamsala-McLeod Ganj-08-Gompa-Gassen-gje.jpg
Dharamsala-Nechung-Tempel des Staatsorakels-02-gje.jpg
Dharamsala-Karma Yangdup-04-gje.jpg
Dharamsala-Frauenkloster Dolma Ling-14-Nonnen-gje.jpg
Dharamsala-Norbulingka-28-Gompa-gje.jpg
Dharamsala-St John in the Wilderness-22-Friedhof-gje.jpg
Dharamsala-St John in the Wilderness-24-Zeder vor Bergen-gje.jpg
Dharamsala-Tse Chok Ling-32-innen-gje.jpg
Dharamsala-Tse Chok Ling-24-Signalgeber-gje.jpg


## Khí hậu



## Tham khảo
New York, New York (định hướng)

**New York, New York** mang một trong các nghĩa sau đây:
* Thành phố New York
* *[[New York, New York (phim)|New York, New York]]*, một phim của đạo diễn Martin Scorsese vào năm 1977
* *[[N.Y., N.Y. (phim)|N.Y., N.Y.]]*, một phim của đạo diễn Francis Thompson vào năm 1957
* New York-New York Hotel & Casino, một khách sạn và sòng bạc tạo Las Vegas, Nevada (Hoa Kỳ)
* New York New York, một khu buôn bán tại Đài Bắc (Đài Loan)
* Bài hát ''New York, New York'', bài hát chính của phim *New York, New York* (1977) bên trên
* Bài hát ''New York, New York'' trong nhạc kịch *[[On The Town]]*
* Bài hát ''New York, New York'' của Ryan Adams
* Bài ''New York, New York'' của nhạc sĩ nhạc rap Ja Rule
Voi ma mút thảo nguyên

**Voi ma mút thảo nguyên**, tên khoa học ***Mammuthus trogontherii***, là một loài voi ma mút đã tuyệt chủng. Hóa thạch có niên đại từ 600.000 - 370.000 năm về trước thuộc thế Pleistocen.

Cùng với *[[Voi ma mút phương nam|Mammuthus meridionalis]]* và *[[Deinotherium]]*, voi ma mút thảo nguyên là những loài có vòi lớn nhất đã từng tồn tại, nó cao khoảng 4,50&nbsp;m (15&nbsp;ft). Các ngà cong của nó có thể dài tới 5,20&nbsp;m (18&nbsp;ft) ở những con đực già.

## Hóa thạch

Hóa thạch chủ yếu được phát hiện là răng, còn các xương là rất hiếm. Bộ xương hoàn chỉnh nhất được phát hiện năm 1996 ở Kikinda, Serbia. Mẫu vật là con cái, cao khoảng 3,7&nbsp;m (12&nbsp;ft); dài 7&nbsp;m (23&nbsp;ft); ngà dài 2,7&nbsp;m (8,9&nbsp;ft) và ước tính có khối lượng khoảng 7 tấn khi còn sống

Một voi ma mút thảo nguyên khá hoàn chỉnh khổng lồ được khai quật trong các vách đá của Tây Runton ở Norfolk, Vương quốc Anh, nó bảo tồn hàm và răng của mình nhưng thiếu phần hộp sọ của nó. Một hộp sọ hiếm được tìm thấy trong Auvergne, Pháp, trong năm 2008 sẽ được kiểm xét bởi Dick Mol và Frédéric Lacombat trong bảo tàng Crozatier.

## Mô tả

M.sungri cao từ 4-4,5 m (13–15&nbsp;ft) tính đến vai. Một hóa thạch cho thấy xương cánh tay dài khoảng 1,45 m. Một ước tính khối lượng cho thấy nó nặng khoảng 6.000 - 9.000&nbsp;kg.

## Hình ảnh

Tập tin:Mammuthus trogontherii122DB.jpg
Tập tin:Elephantidae - Mammuthus trogontherii.JPG
Tập tin:Остаци мамута.jpg


## Chú thích

## Tham khảo
* 
*
Voi ma mút lùn

**Voi ma mút lùn** (danh pháp hai phần: ***Mammuthus exilis***) là hậu duệ bị lùn hóa của voi ma mút, có thể là của *[[Voi ma mút Columbia|Mammuthus columbi]]*, tức voi ma mút Columbia. *M. exilis* đã sinh sống trên các đảo ven biển của California như đảo Santa Cruz, đảo Santa Rosa và đảo San Miguel. Những con voi ma mút tổ tiên của chúng có lẽ đã bơi qua eo biển Santa Barbara vào khoảng 20.000 năm trước đây. Vào thời gian đó, ba đảo này cùng với đảo Anacapa đã tạo thành một khu vực đất đai duy nhất gọi là Santa Rosae do mực nước biển xuống thấp.

*M. exilis* cao khoảng 120–240&nbsp;cm (4–8&nbsp;ft).

## Chú thích

## Tham khảo

*Cập nhật của công viên Channel Island về voi ma mút lùn 
*Agenbroad, L. D. Voi ma mút lùn (''Mammuthus exilis'') trên Channel Islands (USA) so sánh với ''M. columbi'', tổ tiên trên lục địa của chúng .
Thực vật (định hướng)

**Thực vật** có thể được nhắc tới với một trong các nghĩa sau:
*Thực vật
*Thực vật học
*Hệ thần kinh thực vật
* Người thực vật
Graham Poll

**Graham Poll** (sinh ngày 29 tháng 7 năm 1963 tại Hitchin,  Hertfordshire, Anh) là một trọng tài bóng đá người Anh. Tính đến năm 2006, ông đã cầm còi 26 năm và trở thành một trong những trọng tài xuất sắc nhất nước Anh. Ông đã có vinh dự bắt chính nhiều trận đấu quan trọng của giải bóng đá ngoại hạng Anh cũng như các giải bóng đá khác ở Anh, các cúp bóng đá châu Âu, và của cả giải vô địch bóng đá thế giới. Tuy nhiên, hình ảnh một trọng tài giỏi của ông đã ít nhiều sứt mẻ sau khi ông mắc sai lầm nghiêm trọng khi phạt cầu thủ Josip Šimunić của Croatia 3 thẻ vàng trong trận đấu giữa Croatia với Úc ở World Cup 2006 do đã nhận nhầm cầu thủ ở lượt rút thẻ vàng thứ hai - ông đã nhầm với hậu vệ Craig Moore của Úc. (cả hai đều mặc áo số 3, hơn nữa Šimunić cũng mang cho mình giọng  Anh-Úc) Sau đó, ông tuyên bố sẽ không bắt các trận đấu quốc tế nữa. Tuy nhiên, ông vẫn nhận được tín nhiệm của Liên đoàn bóng đá châu Âu (UEFA) để bắt chính các trận đấu vòng loại giải vô địch châu Âu 2008 (EURO 2008).

## Các trận bóng đá quan trọng đã bắt chính
* **Chung kết [[Cúp FA]]**, *[[20 tháng 5]] năm [[2000]]*, Chelsea - Aston Villa (trận chung kết cuối cùng diễn ra tại sân vận động Wembley)
* **Chung kết [[Cúp Liên đoàn bóng đá Anh]]**, *[[24 tháng 2]] năm [[2002]]*, Blackburn Rovers v. Tottenham Hotspur
* **Chung kết [[Cúp UEFA Europa League|Cúp UEFA]] mùa bóng 2004-05**, *[[18 tháng 5]] năm [[2005]]*, Sporting Lisbon - CSKA Moskva
* **[[Giải vô địch bóng đá thế giới 2002]]**, *[[8 tháng 6]], 2002*, Ý - Croatia
* **[[Giải vô địch bóng đá thế giới 2006]]**, Hàn Quốc - Togo, Ả Rập Saudi - Ukraina và Croatia - Úc.

## Tham khảo

## Liên kết ngoài
* Tiểu sử sơ lược trên trang chủ của FIFA World Cup 2006
600 (số)

## 600

**600** (**sáu trăm**) là một số tự nhiên ngay sau 599 và ngay trước 601.

## Tính chất toán học
* Sáu trăm là một hợp số, số phong phú, số phát âm, và số Harshad.

## Tính chất và ô tô

* Ở Hoa Kỳ, điểm tín dụng từ 600 trở xuống được coi là kém, hạn chế tín dụng khả dụng ở mức lãi suất thông thường.
* NASCAR chạy 600 dặm được quảng cáo trong Coca-Cola 600, cuộc đua dài nhất của nó.
* Fiat 600 là một chiếc ô tô, SEAT 600 là phiên bản tiếng Tây Ban Nha.

## Các số tự nhiên từ 601 đến 699

### 600s

### 601

**601 (sáu trăm linh một)** là một số tự nhiên ngay sau 600 và ngay trước 603.
* 601 = số nguyên tố, số ngũ giác ở giữa
* 602 = 2 × 7 × 43, không toàn năng, , mã vùng cho Phoenix, AZ cùng với 480 và 623

## Tham khảo
Sấu

**Sấu** trong tiếng Việt có thể chỉ:
## Động vật
*Tên gọi chung của một bộ động vật thuộc lớp bò sát (Sauropsida hay Reptilia) là bộ Crocodilia, các họ Crocodylidae, Alligatoridae, Gavialidae cũng như trong tên gọi của các loài trong bộ này.
## Thực vật
* *[[Anacardiaceae]]*:
:* *[[Dracontomelon]]*:
::* *[[Dracontomelon duperreanum]]*: sấu (miền bắc), sấu trắng, long cóc.
:::* Quả sấu: bộ phận làm thực phẩm từ thực phần từ cây sấu.
* *[[ Meliaceae]]*:
:* *[[Sandoricum]]*:
::* *[[Sandoricum koetjape]]*: sấu (miền Nam), sấu đỏ, sấu tía, mạy tong.