Đảng Công nhân Singapore

**Đảng Công nhân Singapore** (tên tiếng Anh: *Workers' Party of Singapore*, viết tắt: **WP**; chữ Hoa giản thể: 新加坡工人党, Hán Việt: *Tân Gia Ba Công nhân đảng*) là một chính đảng dân chủ xã hội lớn ở Singapore và là một trong hai chính đảng đương đại có đại diện trong Quốc hội, cùng với đảng Hành động Nhân dân (PAP) cầm quyền. Đảng Công nhân nằm ở trung tả của phổ chính trị và hiện là đảng đối lập lớn nhất và lâu đời nhất trong Quốc hội, đã tham gia tranh cử trong mọi cuộc bầu cử quốc hội kể từ năm 1959 chống lại PAP thống trị. Kể từ cuộc tổng tuyển cử năm 2011, WP là đảng chính trị duy nhất, ngoài PAP, có các nghị sĩ Quốc hội (MP) được bầu.

Đảng Công nhân (WP) được thành lập vào năm 1957 bởi David Marshall, người trước đó đã lãnh đạo Mặt trận Lao động (LF) cánh tả hơn giành chiến thắng vào năm 1955, thành lập chính phủ thiểu số và trở thành Thủ hiến đầu tiên của Singapore. Sau khi người Anh ban đầu bác bỏ đề xuất tự trị của ông, ông đã từ chức lãnh đạo LF và từ bỏ ghế nghị sĩ vào năm 1957. Sau khi thành lập WP, Marshall trở lại với tư cách là đại diện đầu tiên của đảng này tại Hội đồng Lập pháp với tư cách là Nghị sĩ đại diện cho Anson vào năm 1961, trước khi từ chức vào năm 1963 sau những bất đồng với một số thành viên của đảng. Sau đó, đảng này suy giảm tầm ảnh hưởng trong những năm 1960 và 1970 trước khi tái xuất hiện vào năm 1981, khi lãnh đạo đảng Joshua Benjamin Jeyaretnam trở thành nghị sĩ đối lập đầu tiên được bầu kể từ khi Singapore độc ​​lập, sau khi đánh bại ứng cử viên của PAP trong cuộc bầu cử bổ sung tại Anson. Jeyaretnam được tái đắc cử vào năm 1984 với số phiếu bầu tăng lên nhưng sau đó mất ghế vào năm 1986 sau khi bị kết án, mà ông cho là do động cơ chính trị, vì gian lận trong việc quản lý quỹ của đảng. Các cựu thành viên khác của WP bao gồm cựu Chủ tịch Hiệp hội Luật sư Francis Seow và nhà hoạt động xã hội chủ nghĩa Lee Siew Choh.

Từ năm 1991, ghế an toàn và thành trì của đảng là Khu vực bầu cử đơn thành viên Hougang (SMC), nơi Low Thia Khiang đại diện trong hai thập kỷ. Sự nổi tiếng của đảng ở Hougang được cho là nhờ di sản Triều Châu của khu vực và tính cách hòa nhã của Low. Low chuyển đến Khu vực bầu cử nhóm đại diện Aljunied (GRC) vào năm 2011, nơi ông dẫn dắt đội đầu tiên từ một đảng đối lập giành chiến thắng tại một GRC. Năm 2020, WP trở thành đảng đối lập đầu tiên giành chiến thắng nhiều GRC trong một cuộc tổng tuyển cử duy nhất sau khi đánh bại PAP tại GRC Sengkang mới được thành lập trong khi vẫn giữ được GRC Aljunied và SMC Hougang. Tự định vị mình là "kiểm soát và cân bằng" trong Quốc hội, đảng này ủng hộ cách tiếp cận tiến bộ đối với chủ nghĩa dân tộc công dân, giảm độ tuổi bỏ phiếu từ 21 xuống 18, thiết lập mức lương tối thiểu phổ quát và cung cấp sự linh hoạt hơn liên quan đến Quỹ Dự phòng Trung ương. Những năm gần đây, các thành viên của WP đã mặc đồng phục màu xanh nhạt trong các chiến dịch chính trị để thể hiện sự ủng hộ của đảng đối với tầng lớp công nhân lao động chân tay.

## Lịch sử

### 1956-1965: Trước độc lập và những khởi đầu

Năm 1956, Thủ hiến đầu tiên của Singapore, David Saul Marshall, đã từ chức lãnh đạo đảng Mặt trận Lao động (đảng lớn nhất trong quốc hội lúc bấy giờ) sau thất bại của các cuộc đàm phán Merdeka nhằm tìm kiếm quyền tự trị cho Singapore. Marshall vẫn là nghị sĩ thường trực của đảng trong Hội đồng Lập pháp cho đến khi ông từ chức vào năm 1957. Vào ngày 3 tháng 11 năm đó, Marshall đã thành lập Đảng Công nhân.

Sau khi thông qua các khuyến nghị của Ủy ban Rendel và McNeice, sáu phường trong khu vực thành phố, bao gồm 18 ghế bầu cử, đã được chia thành 32 phường. Năm 1957, phe thân cộng sản ủng hộ hai đảng mới, Đảng Công nhân và Đảng Hành động Nhân dân, sau này trở thành đảng cầm quyền lâu dài ở Singapore. Lần ra mắt chính trường của họ nhìn chung khá thành công khi đảng này bầu được bốn thành viên (trong số năm ghế tranh cử) vào Hội đồng Thành phố; tuy nhiên, năm 1958, đương kim nghị sĩ phường Kallang, Chang Yuen Tong, đã từ chức, và sau đó mất ghế vào tay PAP do thất bại trong cuộc bầu cử bổ sung.

Cuộc bầu cử lập pháp đầu tiên của đảng vào năm 1959 không thành công như cuộc bầu cử Thành phố năm 1957, khi Marshall không giành lại được ghế của mình từ năm 1955 đến 1957, khu vực bầu cử Cairnhill; ghế này thuộc về cựu Thủ hiến và lãnh đạo Liên minh Nhân dân Singapore, Lim Yew Hock, và WP không giành được bất kỳ ghế nào trong ba ghế tranh cử. Cũng trong cuộc bầu cử đó, PAP lần đầu tiên trở thành đảng đa số.

Tháng 5 năm 1961, một cuộc bầu cử bổ sung đã được tổ chức do nghị sĩ đương nhiệm của khu vực bầu cử Anson, Baharuddin Mohammed Ariff, qua đời. Marshall sau đó đã tuyên bố ứng cử với lời khẳng định:"... để tạo ra một phe đối lập hiệu quả, mạnh mẽ và mang tính xây dựng, và để bảo vệ họ chống lại chế độ độc tài kiêu ngạo của quyền lực không bị thách thức. Marshall cũng mong muốn giúp đỡ giai cấp công nhân ngăn chặn sự nô dịch chính trị của các công đoàn và khôi phục cuộc đấu tranh chống chủ nghĩa thực dân để tìm kiếm nền độc lập hoàn toàn, tốt nhất là trong và, nếu cần thiết, ngoài Liên bang."Ngày 15 tháng 7, Marshall thắng cử trong cuộc bầu cử bổ sung và sau đó trở lại Hội đồng Lập pháp.

David Marshall, với tư cách là Chủ tịch đảng, đã bày tỏ quan điểm của mình về việc sáp nhập tại các cuộc mít tinh công cộng và các buổi nói chuyện trên đài phát thanh. Lập trường của Marshall về việc sáp nhập là:"... Singapore nên tìm kiếm các đặc quyền và quyền bình đẳng cho công dân của mình trong liên bang mới nhưng phải từ bỏ quyền tự chủ trong giáo dục và lao động, vì các chính sách khác biệt trong những lĩnh vực quan trọng này sẽ làm suy yếu sự ổn định của Malaysia về lâu dài. Ông còn cho rằng nếu Singapore không thể đàm phán để sáp nhập hoàn toàn, thì nên tìm kiếm độc lập riêng, một đề xuất đã gây ra những tràng cười lớn trong Quốc hội lúc bấy giờ. Sự phản đối mạnh mẽ nhất của Marshall đối với các điều khoản sáp nhập trong Sách Trắng là về vấn đề quốc tịch và những hệ quả của quốc tịch trong liên bang mới. Ông cho rằng các điều khoản này đã tước đoạt quyền tham gia chính trị của công dân Singapore là công dân liên bang, bằng cách cho phép họ tổ chức hoặc tranh cử trong một cuộc bầu cử ở các bang khác của Liên bang. Theo quan điểm của ông, người Singapore sẽ không hơn gì những người nước ngoài được ưu ái trong Liên bang, được phép sống và làm việc ở đó mà không cần thị thực, nhưng cũng không có những đảm bảo hiến pháp quan trọng rằng các rào cản nhập cư sẽ không được dựng lên đối với họ."Cuộc tranh luận xoay quanh vấn đề quyền công dân chung và quyền của công dân Singapore khi họ gia nhập Liên bang mà ông Marshall quan tâm. Sau đó, vào ngày 20 tháng 8 năm 1962, ông Marshall tuyên bố:"... đã đưa ra một tuyên bố khuyên Hội đồng Hành pháp và các thành viên đảng của mình chấp nhận các đề xuất trong Sách Trắng về việc sáp nhập, nhưng vẫn tiếp tục phản đối Chính phủ về cuộc trưng cầu dân ý, kêu gọi người dân bỏ phiếu trắng với lý do cuộc trưng cầu dân ý được tiến hành một cách phi dân chủ."

### 1965–1986: Sau độc lập, sự xuất hiện của J.B. Jeyaretnam
Ngày 9 tháng 8 năm 1965, Singapore tuyên bố là một quốc gia độc lập có chủ quyền, và Cơ quan Lập pháp được cải tổ thành Quốc hội Singapore. Năm 1968 là cuộc bầu cử đầu tiên sau độc lập, trong đó PAP giành chiến thắng ở tất cả 58 ghế tranh cử (51 ghế thắng không cần bầu, và 7 ghế còn lại thắng trong ngày bỏ phiếu), do đảng đối lập chính lúc bấy giờ, Barisan Sosialis, tẩy chay bầu cử, dẫn đến việc bắt giữ hàng loạt hầu hết các lãnh đạo của đảng này kể từ năm 1963.

Trở thành một đảng nhỏ và khá không đáng kể vào cuối những năm 1960, đảng này đã được hồi sinh nhờ sự gia nhập của một nhóm luật sư, trong đó có J.B. Jeyaretnam, người sau này trở thành Tổng thư ký của đảng. Mặc dù đưa ra một danh sách dài các ứng cử viên trong các cuộc bầu cử tiếp theo, đảng cầm quyền PAP vẫn duy trì được thế độc quyền bằng cách giành chiến thắng ở tất cả các ghế tranh cử trong ba cuộc tổng tuyển cử tiếp theo (bao gồm cả bầu cử bổ sung) cho đến năm 1981.

Ngày 13 tháng 10 năm 1981, Devan Nair từ bỏ ghế đại biểu Anson để đảm nhận vai trò Tổng thống thứ ba của quốc gia, dẫn đến cuộc bầu cử bổ sung; ngày 31 tháng 10, ứng cử viên của đảng, Jeyaretnam, đã giành được chiến thắng lịch sử khi trở thành nghị sĩ đối lập đầu tiên được bầu vào Quốc hội với 51,9% (7.012) số phiếu hợp lệ, đánh bại Pang Kim Hin của PAP với 47,1% (6.359) và Harbans Singh của UPF với 1,0% (131). Điều này cũng đánh dấu lần đầu tiên kể từ năm 1961, cử tri Anson bỏ phiếu cho WP vào quốc hội. Sau đó, Jeyaretnam tiếp tục giữ vững khu vực bầu cử trong cuộc bầu cử năm 1984 với tỷ lệ chênh lệch tăng lên 56,8%.

Tuy nhiên, hai tháng sau, Jeyaretnam bị buộc tội gian lận trong việc quản lý quỹ của đảng. Năm 1986, Thẩm phán cấp cao Michael Khoo tuyên bố Jeyaretnam vô tội đối với tất cả các cáo buộc ngoại trừ một. Sau đó, bên công tố đã kháng cáo để yêu cầu xét xử lại tại một tòa án quận khác, và Jeyaretnam bị kết tội về tất cả các cáo buộc, dẫn đến việc ông bị truất quyền. Mặc dù sau đó ông vẫn giữ chức Tổng thư ký của đảng, nhưng ông cũng bị cấm tranh cử cho đến năm 1991.

### 1987–1997: Sáp nhập Barisan Sosialis, ra mắt Low Thia Khiang

Năm 1987, một số thành viên Đảng Công nhân nằm trong nhóm 22 người bị Cục An ninh Nội địa Singapore bắt giữ trong khuôn khổ Chiến dịch Spectrum, bị cáo buộc là những người theo chủ nghĩa Mác. Họ được thả với điều kiện phải tránh xa chính trị.

Trước cuộc tổng tuyển cử năm 1988, Barisan Sosialis và Mặt trận Thống nhất Singapore đã sáp nhập với đảng này để tập hợp các đảng đối lập lại với nhau nhằm thách thức PAP và cũng để thành lập các nhóm ứng cử viên tranh cử trong hệ thống Khu vực bầu cử đại diện nhóm (GRC) mới cho cuộc bầu cử sắp tới. WP không giành được bất kỳ khu vực bầu cử nào nhưng đã rất gần chiến thắng tại khu vực bầu cử Eunos GRC, trong đó nhóm của đảng, bao gồm Francis Seow (cựu chủ tịch Hiệp hội Luật sư, người đã bị giam giữ một thời gian ngắn theo Đạo luật An ninh Nội địa trước cuộc tổng tuyển cử), Lee Siew Choh (cựu chủ tịch của Barisan Sosialis và cựu Nghị sĩ PAP từ năm 1959 đến 1961) và Mohd Khalit bin Mohd Baboo, đã đạt được 49,1%; Chỉ có một nghị sĩ phe đối lập được bầu lại vào Quốc hội (Chiam See Tong của Đảng Dân chủ Singapore). Tuy nhiên, vì nhóm này giành được tỷ lệ phiếu bầu cao nhất trong số các ứng cử viên đối lập thất bại trong cuộc bầu cử, nên đảng này đủ điều kiện đề cử hai thành viên trong nhóm trở thành Nghị sĩ không thuộc khu vực bầu cử (NCMP). Trước đây, đảng này đã từ chối đề cử NCMP, nhưng lần này họ đã đề cử Lee và Seow. Trong khi Lee chấp nhận lời đề nghị, Seow lại từ chối và bỏ trốn sang Hoa Kỳ sau khi bị cáo buộc làm gián điệp. Cuộc bầu cử này cũng đánh dấu sự ra mắt chính trị của thư ký tổ chức lúc bấy giờ là Low Thia Khiang, người đã tranh cử tại khu vực bầu cử Tiong Bahru GRC gồm ba ghế, và sau đó giành được ghế an toàn tại khu vực bầu cử Hougang SMC trong cuộc tổng tuyển cử năm 1991.

Ông Jeyaretnam bị Thủ tướng lúc bấy giờ là Lý Quang Diệu kiện vì tội phỉ báng do những bình luận ông đưa ra tại một cuộc mít tinh tranh cử năm 1988; ông Jeyaretnam bị buộc phải bồi thường cho ông Lý Quang Diệu 260.000 đô la Singapore bao gồm cả chi phí sau khi vụ kiện không thành công. Ông Jeyaretnam lại bị kiện và phải bồi thường 465.000 đô la Singapore và 250.000 đô la Singapore chi phí tòa án cho một bài báo ông viết trên tờ báo của đảng, *The Hammer*, trong đó ông gọi các lãnh đạo người Ấn Độ của PAP là tay sai.

Trong chiến dịch tranh cử năm 1991, một trong những ứng cử viên của WP tại khu vực bầu cử Eunos GRC, ông Jufrie Mahmood, đã bị PAP và Thủ tướng Goh Chok Tong chỉ trích vì bị cáo buộc là người theo chủ nghĩa dân tộc Mã Lai cực đoan, một cáo buộc mà ông Jufrie kịch liệt phủ nhận. Cũng như cuộc bầu cử năm 1988, WP đã thua đội PAP trong khi vẫn đạt được tỷ lệ ủng hộ cao tại khu vực bầu cử này (47,6% so với 52,4%). Không có NCMP nào được đề cử vì phe đối lập (bao gồm cả Low) được bầu hiện đang nắm giữ tổng cộng bốn ghế trong quốc hội. Sau cuộc bầu cử, Low trở thành Trợ lý Tổng thư ký.

Một cuộc bầu cử bổ sung tại khu vực bầu cử Marine Parade GRC năm 1992 được kỳ vọng sẽ đánh dấu sự trở lại chính trường của Jeyaretnam sau khi lệnh cấm nghị sĩ của ông hết hạn; tuy nhiên, cuối cùng nhóm của ông đã không tham gia do một trong các ứng cử viên của họ đến muộn vào ngày đề cử. Năm 1993, Jeyaretnam và một ứng cử viên khác, Tan Soo Phuan (nay là thành viên của Đảng Dân chủ Tiến bộ), đã cố gắng tìm kiếm tư cách ứng cử trong cuộc bầu cử tổng thống đầu tiên; tuy nhiên, cả hai ứng cử viên đều không được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện, một mục mà các ứng cử viên tổng thống cần để hoàn tất việc đề cử của họ. Năm 1996, Lee Siew Choh từ chức khỏi đảng, viện dẫn những bất đồng với Jeyaretnam.

### 1997–2006:  Đổi mới trong thiên niên kỷ mới
Trong cuộc bầu cử năm 1997, ông Low được tái đắc cử làm Đại biểu Quốc hội khu vực Hougang trong cuộc tổng tuyển cử năm 1997. Ngoài ông Low, chỉ có một đại biểu Quốc hội đối lập khác được bầu (Chiam See Tong, người đã rời SDP để gia nhập Đảng Nhân dân Singapore); một đại biểu Quốc hội không thuộc khu vực bầu cử (NCMP) được đề cử từ đội ngũ WP cho khu vực bầu cử Cheng San GRC, vì họ đã đạt được số phiếu bầu cao hơn bất kỳ ứng cử viên đối lập nào khác thất bại với 45,2%; đảng đã chọn tổng thư ký (và ứng cử viên) Jeyaretnam làm NCMP, đánh dấu sự trở lại Quốc hội của ông sau 11 năm.

Trong chiến dịch tranh cử, một ứng cử viên khác thuộc WP ở Cheng San, luật sư Tang Liang Hong, đã thu hút sự chú ý đặc biệt từ PAP khi họ cáo buộc ông là người theo chủ nghĩa dân tộc Hán cực đoan chống Cơ Đốc giáo và Hồi giáo. Tang, người khẳng định tất cả những gì ông đang cố gắng làm là "đại diện tốt hơn cho cộng đồng người Hoa và đặt câu hỏi thay mặt họ", đã kịch liệt phủ nhận cáo buộc này và cáo buộc PAP đang cố gắng giành phiếu bầu bằng cách làm tổn hại danh tiếng của ông và ngăn cản người dân bỏ phiếu cho ông. Tang cũng tấn công PAP liên quan đến vụ án Hotel Properties Ltd (bắt đầu khi Sở Giao dịch Chứng khoán Singapore chỉ trích Hotel Properties Ltd vì "chậm trễ" trong việc tiết lộ chi tiết bán các căn hộ chung cư cho các giám đốc và thành viên gia đình của họ). Lee, người đã mua một trong những căn hộ, tuyên bố rằng Tang đang cố gắng lợi dụng vấn đề này để kiếm lợi chính trị; PAP đã kiện Tang vì tội phỉ báng và cáo buộc lãnh đạo PAP là những kẻ nói dối, với tổng số tiền bồi thường là 13,6 triệu đô la Singapore. Tang đã trốn sang Úc ngay sau cuộc bầu cử và không bao giờ quay trở lại cho đến khi ông qua đời vào năm 2025.

Trước cuộc bầu cử năm 2001, Jeyaretnam bị bãi nhiệm khỏi ghế NCMP do phá sản chưa được giải quyết (không thể thanh toán khoản tiền bồi thường trị giá 120.000 đô la Singapore từ vụ kiện phỉ báng do Thủ tướng Goh Chok Tong và các lãnh đạo PAP khác khởi kiện sau những bình luận ông đưa ra tại một cuộc mít tinh tranh cử năm 1997, nhưng đã hoàn tất và được xóa nợ phá sản vào tháng 5 năm 2007); sau đó Jeyaretnam nhường chức Tổng thư ký cho Low. Đảng trở nên bất hòa khi Jeyaretnam sau đó cáo buộc Low không làm đủ để giúp ông trả tiền bồi thường từ vụ kiện phỉ báng. Đáp lại, Low tuyên bố rằng ông luôn coi Jeyaretnam như một bậc trưởng lão và đã làm mọi điều có thể để giúp đỡ ông. Sau cuộc cải tổ, một vài thành viên (bao gồm cả Jeyaretnam) rời đảng, thành lập Đảng Cải cách vào tháng 6 năm 2008; Jeyaretnam sau đó qua đời vì suy tim ba tháng sau khi đảng được thành lập.

Nhiều nhà quan sát suy đoán rằng với Low ở vị trí lãnh đạo, WP sẽ vận động tranh cử theo hướng ôn hòa hơn cho cuộc bầu cử năm 2001. Sau khi nắm quyền lãnh đạo, Low đã tuyển dụng một loạt thành viên trẻ vào đảng, bao gồm James Gomez, Yaw Shin Leong và Sylvia Lim (người sau này trở thành chủ tịch đảng). Trong cuộc tổng tuyển cử năm 2001, WP chỉ tranh cử tại các khu vực bầu cử đơn Hougang và Nee Soon East trong khi kế hoạch tranh cử tại các khu vực bầu cử nhóm Ang Mo Kio, East Coast và Pasir Ris–Punggol đã bị hủy bỏ. WP cũng đã cố gắng tranh cử tại khu vực bầu cử nhóm Aljunied, nhưng sau đó đã bị loại. Low gọi việc bị loại tại khu vực bầu cử nhóm Aljunied là một "sơ suất" và một trò đùa Cá tháng Tư muộn, nói rằng ông hoàn toàn chịu trách nhiệm về điều đó. Low được tái đắc cử làm nghị sĩ của khu vực bầu cử đơn Hougang mặc dù tỷ lệ phiếu bầu giảm, giành được ghế duy nhất cho WP trong cuộc bầu cử.

## Ban chấp hành Trung ương Đảng Công nhân Singapore
* Sylvia Lâm Thụy Liên (林瑞莲), Chủ tịch Đảng
* Mohammed Rahizan bin Yaacob, Phó Chủ tịch Đảng
* Lưu Trình Cường, Tổng bí thư
* Eric Trần Ân Trung (陈恩忠), Thủ quỹ
* Lý Lệ Liên (李丽连), Phó Thủ quỹ
* Nhiêu Hân Long, Organising Secretary
* Hoàng Thụy Mĩ (黄瑞美), Organising Secretary
* Perry Đổng Chí Quang (董志光), Ủy viên
* Hứa Tuấn Vinh (许俊荣), Trưởng ban phụ trách website kiêm Chủ tịch Đoàn thanh niên
* Phương Vinh Phát (方荣发), Phó ban phụ trách website
* Bác sĩ Phó Nhật Nguyên (傅日源), Ủy viên
* Jane Long Tú Kim (龙秀金), Ủy viên
* Brandon Tiêu Vệ Dân (萧卫民), Ủy viên
* Glenda Hàn Tô Mĩ (韩苏美), Ủy viên

## Xem thêm
*Hậu Cảng

## Tham khảo

## Liên kết ngoài
*Website chính thức
*Tuyên ngôn 2006 của Đảng Công nhân Singapore 
*Tuyên ngôn của Đảng Công nhân Singapore được cập nhật
*Merdeka Talks