Paris by Night

***Paris by Night*** (tạm dịch: *Paris về đêm*) là một đại nhạc hội thu hình trực tiếp và là chương trình biểu diễn nghệ thuật lớn nhất của người Việt tại hải ngoại do Trung tâm Thúy Nga thực hiện và phát hành. Đây là chương trình nghệ thuật tổng hợp được đánh giá là có chất lượng cao và có tính phổ biến rộng trong đời sống cộng đồng người Việt hải ngoại và trong nước.

*Paris By Night* là chương trình nghệ thuật tạp kỹ được đánh giá cao nhất của người Việt hải ngoại, và được công nhận là đã góp phần duy trì văn hóa, truyền thống Việt Nam tại hải ngoại. Hơn 40 năm hoạt động liên tục, chương trình *Paris By Night* được tổ chức tại nhiều quốc gia trên thế giới, được khán giả đón nhận mặc dù gặp rất nhiều khó khăn về kinh tế do nạn in sang băng đĩa lậu tràn lan.

## Tóm tắt
### Khởi nguồn
Tô Văn Lai, một người Việt Nam tị nạn, đã sáng lập nên chương trình *Paris by Night* tại thủ đô Paris, Pháp vào năm 1983, để lắp đầy khoảng trống văn hóa cho cộng đồng người gốc Việt tại Pháp. Sau này, Trung tâm Thúy Nga, công ty sản xuất chương trình, đã chuyển đến Quận Cam, California, Hoa Kỳ, nơi có cộng đồng người gốc Việt lớn hơn.

Chương trình được dàn dựng với "những màn trình diễn kịch tính, giai điệu pop bắt tai, hài kịch theo phong cách tạp kỹ, và thiết kế sân khấu công phu", với trọng tâm sản xuất tập trung vào việc thể hiện văn hóa Việt Nam. Trong những năm gần đây, làn sóng K-pop và J-pop phát triển mạnh đã tạo áp lực sáng tạo lên Marie Tô Ngọc Thủy, CEO - Giám đốc điều hành của Thúy Nga, cũng là con gái của Tô Văn Lai. Bà đã đáp lại bằng cách kiên quyết giữ vững phong cách Việt Nam, nhận xét: "Tất nhiên, K-pop hiện đang rất thịnh hành… nhưng chúng tôi muốn tạo dựng hình ảnh riêng. Các ca sĩ mà chúng tôi sản xuất, chúng tôi muốn tạo dựng hình ảnh của họ – không phải bắt chước K-pop hay bất cứ điều gì." Kể từ đó, chương trình được ghi nhận không chỉ là một hình thức giải trí, mà còn là "một cách để kết nối với một bản sắc lớn hơn".

### Mua bán vé
Hai trang web thuyngashop.com và thuynga.com là hai cổng bán vé chính thức của các sự kiện của Trung tâm Thúy Nga dành cho khán giả muốn mua vé đi xem trực tiếp, bao gồm các chương trình *Paris by Night*.

### Đĩa nhạc
Các sản phẩm *Paris By Night* được phát hành dưới dạng DVD và Blu-ray. *Paris By Night* số đầu tiên được phát hành dưới dạng DVD là Paris By Night 67. Các DVD đều có khuôn hình 16:9 màn ảnh rộng, chuẩn âm thanh chất lượng cao như Dolby Stereo và Dolby Surround từ năm 2004. Các đĩa gần đây còn ứng dụng chuẩn mới nhất hiện có là DVD-9 NTSC international format. Bắt đầu từ cuốn Paris By Night 104, Trung tâm Thúy Nga ngoài phát hành DVD còn phát hành phiên bản đĩa Blu-ray. Giá bán ở hải ngoại chừng 25 USD cho một bộ DVD và 30 USD cho một bộ Bluray với khoảng từ 4 tới 5 giờ chương trình. Về tần suất ra đĩa, năm 2006, Thúy Nga phát hành 5 chương trình *Paris by Night* dạng DVD. Những năm gần đây, trung tâm chỉ còn phát hành 3 bộ/năm, ngoài ra trung tâm còn phát hành V-star. Ngoài ra, Trung tâm còn phát hành lại các cuốn *Paris By Night* cũ từ dạng VHS sang DVD.

Thúy Nga cũng đã sản xuất được hơn 70 chương trình karaoke từ nguồn *Paris By Night* và các đối tác sản xuất. Ngoài ra, trung tâm Thúy Nga còn thực hiện các cuốn DVD Karaoke riêng cho ca sĩ (*The Best of...*). Các đĩa này được bán với giá phổ biến từ 10 - 20 USD/đĩa.

## Danh sách chương trình

## Danh sách các nghệ sĩ tham gia biểu diễn
*Dưới đây chỉ liệt kê danh sách các nghệ sĩ có tiết mục trình diễn trên sân khấu, được đưa tên vào danh sách chương trình chính thức trên các bìa đĩa.*
### Thống kê
#### Nghệ sĩ Việt Nam
Đây là danh sách các nghệ sĩ Việt Nam góp mặt trong nhiều chương trình nhất, xếp theo thứ tự từ cao xuống thấp (tính đến cuốn *Paris By Night 137*, chỉ liệt kê các nghệ sĩ tham gia từ 20 chương trình trở lên). Các nghệ sĩ trong danh sách này có thể mang quốc tịch Việt Nam, có đa quốc tịch (Việt Nam và một quốc gia khác), hoặc là công dân hải ngoại không có quốc tịch Việt Nam nhưng mang dòng máu Việt Nam.

#### Nghệ sĩ quốc tế
Trung tâm Thúy Nga từng mời một số nghệ sĩ, ban nhạc quốc tế biểu diễn trong *Paris by Night*, bao gồm ban nhạc Đức Boney M (số 34), và các nghệ sĩ đến từ Hàn Quốc như Jeon Hye-bin, Kim Jong-kook, và Im Tae-kyung biểu diễn dưới dạng thu hình ở số 81.

## Địa điểm quay hình

### Pháp
Thủ đô Paris, Pháp là nơi khởi điểm giúp trung tâm Thúy Nga tái thiết lập thành công, cũng là cảm hứng của *Paris by Night*. Những năm đầu khi quay hình, Trung tâm Thúy Nga phối hợp với Đài Truyền hình Euromedia để quay hình kết hợp ngoại cảnh và phim trường dưới dạng MTV. Từ cuốn *Paris By Night 7*, Thúy Nga tập trung sản xuất chương trình thu hình trực tiếp có khán giả trong trường quay và chỉ thực hiện một vài chương trình đặc biệt dưới dạng MTV sau này.

Năm 2001, Thúy Nga thực hiện Paris By Night 62: *Âm Nhạc Không Biên Giới* tại Paris, Pháp tại nhà hát Théâtre de l'Empire. Đây cũng là lần đầu tiên và duy nhất Thúy Nga thực hiện một chương trình Paris By Night tại Pháp mà không thực hiện trong phim trường.

Năm 2003, sau khi thu hình 2 chương trình liên tiếp *Paris By Night 69* và *Paris By Night 70* tại Studio Carrere, Thúy Nga không thực hiện thêm chương trình thu hình nào tại Pháp tính đến thời điểm hiện tại.

### Hoa Kỳ
Sau 10 năm thực hiện thu hình tại Pháp, Thúy Nga nhận thấy cộng đồng người Việt phát triển và tập trung tại Hoa Kỳ, cũng như các sinh hoạt văn nghệ tại đây sôi động hơn. Năm 1993, Thúy Nga quyết định dời Trung tâm Thúy Nga từ Paris (Pháp) về California (Hoa Kỳ) và bắt đầu sản xuất các chương trình *Paris By Night* tại Hoa Kỳ đến nay.

Hoa Kỳ cũng chính là địa điểm thực hiện nhiều chương trình Paris By Night nhất tính đến thời điểm hiện tại. Trong đó, California là tiểu bang được sản xuất nhiều chương trình Paris By Night nhất, do có cộng đồng người Việt đông đảo.

Trung tâm Thúy Nga cũng là đại diện duy nhất của người Việt tại thời điểm hiện tại có hợp đồng hàng năm với Planet Hollywood Las Vegas tại thành phố Las Vegas, tiểu bang Nevada, một trong những sân khấu đẳng cấp và hoành tráng nhất thế giới với các chương trình biểu diễn của các ngôi sao nổi tiếng Hollywood như Britney Spears, Jennifer Lopez, Pitbull, Lionel Richie, Backstreet Boys, Christina Aguilera, ...và các chương trình Hoa hậu Hoàn vũ Thế giới, Hoa hậu Mỹ.

### Canada
Năm 1996, Thúy Nga hợp tác với Đài Truyền hình CBC tại Toronto thu hình cuốn Paris By Night 38, chính thức đánh dấu sự đặt chân của Trung tâm Thúy Nga đến với thị trường Canada. Hơn 10 năm cộng tác với CBC Toronto, Trung tâm Thúy Nga đã cho ra đời những chương trình Paris By Night rất đặc sắc, trong đó có "bộ 3 Tết Thúy Nga" - Paris By Night 76, 80, 85 và các chương trình vinh danh các nhạc sĩ.

Chương trình *Paris By Night 85: Xuân Trong Kỷ Niệm*, sản xuất cuối năm 2006 là chương trình cuối cùng của Trung tâm Thúy Nga quay hình tại CBC Toronto. Kể từ đó đến nay, Thúy Nga không thực hiện thêm chương trình thu hình nào tại Canada.

### Hàn Quốc
Những năm 2006 - 2007, với dự định mở rộng sản phẩm sang sản xuất phim truyền hình, và làn sóng Hallyu ảnh hưởng đến người Việt Nam, Thúy Nga quyết định hợp tác với các tổ sản xuất của Hàn Quốc thực hiện chương trình *Paris By Night 89* năm 2007. Đây là lần đầu tiên Thúy Nga thực hiện chương trình *Paris By Night* tại một quốc gia châu Á. Chương trình được thực hiện tại Nhà thi đấu Đấu kiếm Olympic (nay là Nhà thi đấu bóng ném SK Olympic) tại Bangi-dong, quận Songpa, thủ đô Seoul. Đây cũng là địa điểm thi đấu môn Đấu kiếm tại Thế vận hội Mùa hè 1988 và tổ chức các sự kiện âm nhạc K-pop và quốc tế.

### Singapore
Năm 2019, Thúy Nga lần đầu tiên thực hiện chương trình *Paris By Night* tại khu vực Đông Nam Á, với mong muốn được tiếp cận gần hơn với khán giả trong lãnh thổ Việt Nam. Tổ sản xuất từ Hollywood đã cùng với Trung tâm Thúy Nga trực tiếp sản xuất chương trình *Paris By Night 130* tại hội trường khiêu vũ của Khu nghỉ dưỡng Resorts World Sentosa, đảo Sentosa, Singapore.

### Thái Lan
Ý định sản xuất và tổ chức *Paris By Night* tại Thái Lan được Giám đốc sản xuất của Trung tâm Thúy Nga ấp ủ từ lâu. Bà Marie Tô đã tiết lộ rằng Thúy Nga có ý tưởng sản xuất *Paris By Night* tại Thái Lan từ những năm 2019 - 2020. Tuy nhiên, do ảnh hưởng của COVID-19, chương trình phải dời đến năm 2022 mới có thể thực hiện ý tưởng này.

*Paris By Night 134* được tổ chức tại Hội trường Hoàng Gia Paragon nằm trong trung tâm thương mại Siam Paragon, quận Pathum Wan, thủ đô Bangkok vào tháng 10 năm 2022, và chương trình kỷ niệm 40 năm *Paris By Night* (số 136) vào tháng 7 năm 2023.

## Đội ngũ

## Nội dung chương trình
Paris By Night là một chương trình tạp kĩ: Ca vũ nhạc kịch, được dàn dựng và lên kịch bản chi tiết theo các phần trình diễn. Xen giữa các tiết mục là các phần của MC như giới thiệu tiết mục, giải thích văn học nghệ thuật, đố vui, truyện cười, hậu trường sân khấu,...

### Chủ đề
Các chương trình của Paris By Night ban đầu chưa có chủ đề. Từ năm 1992, gần như mỗi cuốn Paris By Night có một chủ đề nhất định. Các tiết mục trong chương trình được chọn sẽ tập trung vào làm nổi bật chủ đề đó. Các chủ đề của Paris By Night thường tập trung vào các nội dung chính sau:

* **Ca ngợi truyền thống, quê hương, đất nước:** *Chúng Ta Đi Mang Theo Quê Hương* (*PBN 49*), *Cây Đa Bến Cũ* (*PBN 59*), *Những Khúc Hát Ân Tình* (*PBN 83*), *Chân Dung Người Phụ Nữ Việt Nam* (*PBN 90*), *[[Huế]] - [[Sài Gòn]] - [[Hà Nội]]* (*PBN 91*), *Tôi Là Người Việt Nam* (*PBN 99*), *S* (*PBN 111*) và *1975-2015: Tôi Là Người Việt Nam* (*PBN 114*).
* **Các mùa xuân và lễ hội:** *Xuân Tha Hương* (*PBN 76*), *Tết Khắp Mọi Nhà* (*PBN 80*), *Xuân Trong Kỷ Niệm* (*PBN 85*), *Hạnh Phúc Đầu Năm* (*PBN 101*), *Phát Lộc Đầu Năm* (*PBN 110*), *Mừng Tuổi Mẹ* (*PBN 113*), **Vườn Hoa Âm Nhạc** (*PBN 117*), *Song Ca Nhạc Vàng* (*PBN 121*), *Anh Cho Em Mùa Xuân* (*PBN 124*), *Xuân Hy Vọng* (*PBN 131*) và *Xuân Với Đời Sống Mới* (*PBN 132*).
* **Cuộc thi nghệ thuật:** *PBN Talent Show* (*PBN 86, 87*) và *Celebrity Dancing* (*PBN 93, 97*).
* **Kỉ niệm một địa điểm mới mà Paris By Night đến thu hình và tổ chức sự kiện:** Sacrée Soirée (Paris, Pháp) (*PBN 26, 27, 28*), Las Vegas (*PBN 29, 37, 98, 133*), Paris (*PBN 34*), Houston (Tiểu bang Texas, Hoa Kỳ) (*PBN 36*), Toronto (Canada) (*PBN 38*), San Jose (*PBN 67*), Atlanta (Tiểu bang Georgia, Hoa Kỳ) (*PBN 84*), Korea (Seoul, Hàn Quốc) (*PBN 89*), Singapore (*PBN 130*) và Bangkok (Thái Lan) (*PBN 134, 136*).
* **Kỉ niệm một mốc thời gian của Paris By Night hoặc của cộng đồng:** *40 Năm Âm Nhạc Lam Phương* (*PBN 22*), *10th Anniversary* (*PBN 24*), *20 Năm Nhìn Lại* (*PBN 32*), *15th Anniversary Celebration* (*PBN 46*), *20th Anniversary* (*PBN 71*), *30 Năm Viễn Xứ* (*PBN 77*), *25th Anniversary* (*PBN 94, 95*), *Tôi Là Người Việt Nam* (*PBN 99*), *Ghi Nhớ Một Chặng Đường* (*PBN 100*), *Nguyễn Ngọc Ngạn - 20 Năm Sân Khấu* (*PBN 107*), *30th Anniversary* (*PBN 109*), *1975-2015 - Tôi Là Người Việt Nam* (*PBN 114*), *50 Năm Âm Nhạc Đức Huy* (*PBN 118*), *Hành Trình 35 Năm* (*PBN 126, 127, 128*), *In Las Vegas – Nguyễn Ngọc Ngạn – The Farewell* (*PBN 133*), *In Bangkok – Nguyễn Ngọc Ngạn – Lời Cảm Ơn* (*PBN 134*), *40 Năm Hành Trình* (*PBN 136, 137*) và *30 Năm Sân Khấu Hoài Linh* (*PBN 138*). 
* **Song ca:** *Thiên Đường Là Đây* (*PBN 53*), *Thất Tình* (*PBN 60*), *Yêu* (*PBN 65*), *Nợ Tình* (*PBN 69*), *Song Ca Đặc Biệt* (*PBN 73*), *Dreams* (*PBN 79*), *In Atlanta - Passport to Music & Fashion* (*PBN 84*), *Nhạc Yêu Cầu* (*PBN 92, 96*), *Fly with us to Las Vegas* (*PBN 98*), *Ghi Nhớ Một Chặng Đường* (*PBN 100*), *30th Anniversary* (*PBN 109*), *S* (*PBN 111*), *Song Ca Nhạc Vàng* (*PBN 121*) và *Hành Trình 35 Năm* (*PBN 126, 128*).
* **Tôn vinh các nhạc sĩ và dòng nhạc của họ:** Phạm Duy (*PBN 19, 30, 73*), Ngô Thụy Miên (*PBN 21, 66*), Lam Phương (*PBN 22, 28, 88, 102*), Văn Phụng (*PBN 27*), Đức Huy (*PBN 33, 118*), Hoàng Thi Thơ (*PBN 41, 47*), Tuấn Khanh (*PBN 64*), Vũ Thành An (*PBN 64*), Từ Công Phụng (*PBN 64, 135*), Trần Trịnh (*PBN 66*), Nhật Ngân (*PBN 66*), Phạm Mạnh Cương (*PBN 70*), Lê Dinh (*PBN 70*), Trường Sa (*PBN 70*), Huỳnh Anh (*PBN 74*), Nguyễn Hiền (*PBN 74*), Song Ngọc (*PBN 74*), Quốc Dũng (*PBN 78*), Châu Kỳ (*PBN 78*), Tùng Giang (*PBN 78*), Xuân Tiên (*PBN 83*), Thanh Sơn (*PBN 83*), Nguyễn Ánh 9 (*PBN 83*) và Nguyễn Văn Đông (*PBN 125*).

### Âm nhạc
*Paris By Night* là chương trình chú trọng về âm nhạc Việt Nam, phần lớn các bài hát trình diễn là các bài hát tiếng Việt (bao gồm nhạc ngoại quốc lời Việt), có một số bài hát tiếng Anh và tiếng Pháp. Thông thường, các nhạc phẩm trên *Paris By Night* thường được chia làm 3 dòng nhạc là nhạc trẻ, nhạc trữ tình - quê hương và nhạc tiền chiến - thính phòng. Một chương trình của *Paris By Night* thông thường có khoảng từ 20 nhạc phẩm trở lên được sử dụng. Các nhạc phẩm có thể được dựng thành các nhạc cảnh có vũ công hoặc đơn giản chỉ là các phần biểu diễn có ban nhạc. Các nhạc phẩm có thể được biểu diễn lại nhiều lần tại các chương trình khác nhau với các cách trình diễn khác nhau.

### Kịch
Năm 1998, nhóm kịch Thúy Nga chính thức được thành lập với 3 diễn viên đầu tiên là Quang Minh, Hồng Đào và Trang Thanh Lan. Kịch bản hài kịch phần lớn là do Nguyễn Ngọc Ngạn biên soạn, ngoài ra có một số nghệ sĩ khác cũng tham gia dựng các vở kịch như Vân Sơn, Hoài Linh, Chí Tài, Văn Chung, Kiều Oanh, Việt Hương, Thúy Nga, Trấn Thành, Trường Giang, Trung Dân,... Ngoài mảng hài kịch, Paris By Night còn mang đến một số vở chính kịch (hoặc bi kịch) lồng vào trong một số chương trình mang chủ đề trang trọng. Một chương trình Paris By Night thường có 1 hoặc 2 vở kịch được diễn. Có 2 chương trình là Paris By Night 82 và Paris By Night 116 có 4 - 5 vở kịch do chủ đề chương trình tập trung vào hài kịch.
### Cải lương
Trước khi sản xuất các sản phẩm Paris By Night, Trung tâm Thúy Nga đã từng phát hành các vở tuồng cải lương dài. Khi sản xuất Paris By Night, Trung tâm Thúy Nga cũng muốn dựng lại các vở tuồng cải lương dưới dạng trích đoạn khoảng 30 phút, nhằm đem lại sự mới lạ cho chương trình và cũng mong muốn duy trì bộ môn nghệ thuật này tại hải ngoại. Các tiết mục cải lương trên Paris By Night không nhiều, và thường xuất hiện khi chương trình không có tiết mục hài kịch
### Trình diễn thời trang
Trình diễn thời trang là một nét đặc sắc của *Paris By Night* từ những chương trình đầu tiên. Chủ yếu các bộ sưu tập được trình diễn trên *Paris By Night* là áo dài. Trước kia, các người mẫu là người thể hiện các bộ sưu tập áo dài. Những chương trình gần đây, ngoài các người mẫu, các ca sĩ cũng tham gia trình diễn thời trang dưới hình thức vừa catwalk vừa hát.

### Các phần nối giữa các tiết mục chính
Các phần nối giữa các tiết mục chính là các phần của MC như thông điệp, phỏng vấn nghệ sĩ, cắt nghĩa văn hóa - nghệ thuật, đọc thư khán giả, kể chuyện cười, đố vui, hậu trường sân khấu. Trong đó, phần cắt nghĩa, giải thích văn hóa - nghệ thuật là một phần được rất nhiều khán giả chú ý, vì nó mang đến những kiến thức văn hóa truyền thống cho các thế hệ sau tại hải ngoại muốn biết về văn hóa Việt Nam. Rất nhiều câu chuyện, điển tích, điển cố, thành ngữ, phong tục,... đã được giải thích một cách cặn kẽ và rõ hiểu trên *Paris By Night*; đặc biệt là những chương trình *Paris By Night* chủ đề về Tết Cổ truyền Việt Nam. Ở các chương trình *Paris by Night* tổ chức tại quốc tế như Seoul và Bangkok, có một số phóng sự về các quốc gia, bao gồm văn hóa và lịch sử ở quốc gia bản địa, cũng được trình chiếu tới khán giả.
### Phần kết thúc chương trình
Trên DVD, phần kết thúc chương trình được gọi là *Finale*, là thời điểm mà người dẫn chương trình và các nghệ sĩ, chuyên viên trang điểm, hậu cần,... ra sân khấu để giao lưu và chào tạm biệt khán giả.

### Nhà tài trợ
Những năm đầu khi sản xuất các chương trình Paris By Night, Trung tâm Thúy Nga không nhận bất kỳ sự bảo trợ nào từ các nhà tài trợ. Các cuốn băng Paris By Night cũ chỉ để một quảng cáo duy nhất là Thẩm mỹ viên Hạnh Phước, thương hiệu thân thiết lâu năm của trung tâm Thúy Nga. Kể từ Paris By Night 98, Trung tâm Thúy Nga lồng ghép việc quảng cáo các nhà tài trợ thông qua chương trình đố vui khán giả. Đến Paris By Night 106, Trung tâm Thúy Nga lần đầu công bố các nhà tài trợ vàng và kim cương sau bài mở màn các chương trình. Các nhà tài trợ bao gồm các thương hiệu, công ty đến từ lãnh thổ Việt Nam và các thương hiệu gốc Việt Nam tại hải ngoại.

Dưới đây là danh sách các nhà tài trợ chính được công bố trong các chương trình Paris By Night

## Chú thích

## Liên kết ngoài
* Paris By Night Fandom.
* Thuy Nga Official Site (In Vietnamese, French, & English).
* Thuy Nga worldwide shopping website.
* Thuy Nga - Channel at Youtube
* Thuy Nga Online Forum 
* Nguyễn Ngọc Ngạn, Trông Lại Một Chặng Đường , nhân Kỷ niệm 25 năm Paris By Night