Bielsko-Biała

**Bielsko-Biała** (đọc là: ; ; ) là một thành phố ở phía Nam của nước Ba Lan với 176.987 cư dân (2006).

Bielsko-Biała được hợp nhất từ hai thành phố ở hai bên bờ Sông Biała, **Bielsko** và **Biała**, vào năm 1951. Vì thuộc về tỉnh Silesia (từ năm 1999) nên thành phố này trước kia là thủ đô của tỉnh Bielsko-Biał (1975-1998).

## Địa điểm nổi tiếng

* Viện Bảo tàng Bielsko-Biała trong lâu đài của Công tước Cieszyn từ thế kỷ thứ XV, sau đó dời đến lâu đài của Hoàng tử Sulkowski
* Khách sạn President
* Nhà ga xe lửa (Bielsko-Biała Główna) xây dựng năm 1888
* Nghĩa trang Do thái tìm thấy năm 1849
* Nhà hát xây dựng năm 1890
*Giáo đường Thánh Nicholas xây dựng năm 1447 và được sửa chữa vào 1909 - 1910
* Ngôi nhà ếch, lâu đài của Nghệ thuật tân thời
* Phòng trưng bày nghệ thuật Bielsko Biala, galeria BWA

## Khí hậu




## Các thành phố lân cận

* Biała, tiếng Đức: *Biala*
* Stare Bielsko, tiếng Đức: *Altbielitz*
* Straconka, tiếng Đức: *Drösseldorf*
* Mikuszowice Śląskie i Mikuszowice Krakowskie, tiếng Đức: *Nikelsdorf*
* Aleksandrowice, tiếng Đức: *Alexanderfeld*
* Wapienica, tiếng Đức: *Lobnitz*
* Olszówka Dolna i Olszówka Górna, tiếng Đức: *Ohlisch*
* Hałcnów, tiếng Đức: *Alzen*
* Komorowice Śląskie i Komorowice Krakowskie; tiếng Đức: *Batzdorf*
* Leszczyny
* Lipnik, tiếng Đức: *Kunzendorf*

## Giáo dục

* Akademia Techniczno-Humanistyczna
* The Academy of Computer Science and Management
* Bielska Wyższa Szkoła Biznesu i Informatyki im. J. Tyszkiewicza
* Wyższa Szkoła Administracji
* Wyższa Szkoła Bankowości i Finansów
* Wyższa Szkoła Ekonomiczno-Humanistyczna

## Chính trị
Nghị sĩ (Sejm) thuộc Bielsko-Biała
* Jacek Falfus (Law and Justice - PiS)
* Tadeusz Kopeć (Civic Platform - PO)
* Kazimierz Matuszny
* Rafał Muchacki (Civic Platform - PO)
* Stanisław Pięta (Law and Justice - PiS)
* Piotr Smolana
* Jan Sztwiertnia
* Jan Szwarc
* Stanisław Szwed (Law and Justice - PiS)
* Tomasz Tomczykiewicz (Civic Platform - PO)
* Stanisław Zadora (League of Polish Families - LPR)

## Chính quyền

* Thị trưởng - Jacek Krywult
* Nghị sĩ - Waldemar Jędrusiński
* Nghị sĩ - Henryk Juszczyk
* Nghị sĩ - Zbigniew Michniowski

## Người nổi tiếng

* Eduard Geyer (sinh năm 1944), Huấn luyện viên quốc tế
* Shlomo Avineri (sinh năm 1933), Nhà khoa học chính trị
* Maurice Bloomfield (1855-1928), Nhà ngữ văn
* Fannie Bloomfield Zeisler (1863-1927), người biểu diễn đàn dương cầm
* Heinrich Conried (1855-1909), Giám đốc Nhà hát
* Urszula Dudziak (sinh năm 1943), Ca sĩ nhạc jazz
* Roman Frister (sinh năm 1928), sống sót sau cuộc thảm sát thế chiến thứ hai và là nhà văn
* Hellmuth Karasek (sinh năm 1934), ký giả, nhà phê bình văn học và là nhà viết tiểu thuyết
* Selma Kurz (1874-1933), Ca sĩ nhạc opera
* Franciszek Macharski (sinh năm 1927), Tổng giám mục của Kraków
* Roman Polko (sinh năm 1962), Sĩ quan quân đội
* Zbigniew Preisner (sinh năm 1955), nhà sản xuất điện ảnh
* Artur Schnabel (1882-1951), người biểu diễn đàn dương cầm
* Grażyna Staniszewska (sinh năm 1949), Chính trị gia
* Sabina Wojtala (sinh năm 1981), trượt băng nghệ thuật
* Albert Schickedanz (1846-1915), Kiến trúc sư
* Sigmund Zeisler (1860-1931), Luật sư
* Hans Zenker (1870-1932), Đô đốc
* Cha mẹ của John Paul II

## Thể thao
* Podbeskidzie Bielsko-Biała - đội bóng đá nam
* BBTS Siatkarz Original Bielsko-Biała - đội bóng chuyền nam
* BKS Stal Bielsko-Biała - đội bóng chuyền nữ

## Thành phố kết nghĩa

Bielsko-Biała kết nghĩa với các thành phố sau:

*  Acre, Israel
*  Baia Mare, România
*  Besançon, Pháp
*  Berdiansk, Ukraina
*  Frydek-Mistek, Cộng hòa Séc
*  Grand Rapids, Michigan, Hoa Kỳ
*  Kirklees, Anh
*  Kragujevac, Serbia
*  Lilienthal, Đức
*  Monreale, Ý
*  Rancagua, Chile
*  Shijiazhuang, Trung Quốc
*  Stadskanaal, Hà Lan
*  Szolnok, Hungary
*  Tienen, Bỉ
*  Třinec, Cộng hòa Séc
*  Ustka, Ba Lan
*  Wolfsburg, Đức
*  Žilina, Slovakia

## Xem thêm
* Bảo tàng Bielsko-Biała

## Tham khảo

## Liên kết ngoài

* Bielsko-Biała - Municipal website
* Bielsko - Aerial photos 
* Bielsko-Biała Museum
* Jewish Community Bielsko-Biała