Dancing with the Stars (Hoa Kỳ - mùa 13)

***[[Dancing with the Stars (chương trình truyền hình Hoa Kỳ)|Dancing with the Stars]]*** đã trở lại với mùa giải thứ 13 vào 19/9/2011. Carrie Ann Inaba, Len Goodman và Bruno Tonioli tiếp tục trong vai trò giám khảo. Tom Bergeron và Brooke Burke Charvet vẫn dẫn chương trình. Mười hai cặp thí sinh đều đã hoàn thành phần thi trong mùa giải.
Cựu chiến binh, diễn viên J.R. Martinez đã đánh bại ngôi sao chương trình truyền hình thực tế Rob Kardashian và dẫn chương trình, nữ diễn viên Ricki Lake để vươn lên vị trí chiến thắng trong mùa giải.

## Tổng quan
Có chín chuyên nghiệp cũ đã trở lại với chương trình: Derek Hough, Maksim Chmerkovskiy, Cheryl Burke, Tony Dovolani, Mark Ballas, Lacey Schwimmer, Karina Smirnoff, Anna Trebunskaya, và Kym Johnson. Em trai của Maksim, Valentin Chmerkovskiy, là một trong những chuyên nghiệp mới tham gia chương trình. Peta Murgatroyd và Tristan MacManus, trước kia trong nhóm nhảy của mùa giải 12, nay cũng tham gia là chuyên nghiệp, lần đầu tiên. Louis van Amstel đã không tham gia mùa giải, nhưng anh ấy sẽ tham gia một chương trình mới mang tên "Cuộc chiến Ballroom",. Tuy nhiên nó đã bị hủy bỏ vào 7/11. Nhóm nhảy cũng xuất hiện với 3 thành viên quen thuộc, Teddy Volynets, Kiki Nyemchek, và Oksana Dmytrenko, đồng thời có thêm 3 thành viên mới: Sasha Farber, Sharna Burgess, Dasha Chesnokova.

Cheryl Burke đã ghi một kỉ lục mới cho bản thân khi cùng bạn nhảy lọt vào chung kết. Điều này đánh dấu lần thứ năm Burke lọt vào chung kết trong suốt mùa giải, điều mà chưa một chuyên nghiệp nào làm được trước đây.

Dàn thí sinh được công bố trong một tập của *[[Bachelor Pad]]* vào 28/8/2011. Mười hai chuyên nghiệp được cho biết ngày 31/8/2011 trong chương trình *[[Good Morning America]]*. Ryan O'Neal dự định sẽ tham gia chương trình với vai trò là thí sinh không chuyên, nhưng anh ấy cảm thấy không khỏe sau khi vừa phẫu thuật đầu gối nên Carson Kressley dã được đưa vào thay thế. O'Neal mong rằng trong tương lai, anh ấy sẽ có thể tham gia chương trình.

Ngay từ đầu, Chaz Bono, người con của cặp vợ chồng nổi tiếng Sonny Bono và Cher đã gây nhiều tranh cãi trong việc anh ấy xuất hiện trong mùa giải. Phản ứng dữ dội từ những khán giả diễn ra do anh ấy là một người chuyển giới. Bất chấp những lời chỉ trích, Bono đã nhận được nhiều lời động viên từ cộng đồng LGBT và vẫn tiếp tục được tham gia chương trình.

## Các cặp thí sinh

## Bảng điểm

:*Số màu đỏ* là điểm thấp nhất của mỗi phần thi.
:**Số màu xanh** là điểm cao nhất của mỗi phần thi.
:**Số màu đen tô đậm** được tô cho tất cả cặp thí sinh khi điểm của họ bằng nhau trong phần thi.
: Cặp thí sinh bị loại của tuần.
: Cặp thí sinh cuối cùng được gọi tên an toàn.
: Cặp thí sinh trong nhóm nguy hiểm nhưng được an toàn.
: Cặp thí sinh chiến thắng.
: Cặp thí sinh về nhì.
: Cặp thí sinh về ba.

**Tuần 1:** Trong tuần đầu tiên, các cặp thí sinh thi nhảy Cha-Cha-Cha hoặc Viennese Waltz. Chynna & Tony và J.R. & Karina cùng đứng nhất bảng xếp hạng với  điểm cho bài Viennese Waltz. Ron & Peta đứng hạng chót với  điểm cho bài Cha-Cha-Cha và là cặp đôi đầu tiên bị loại của chương trình. Nancy & Tristan là cặp đôi được gọi tên an toàn cuối cùng của chương trình.

**Tuần 2:** Tuần thứ hai, các cặp thí sinh thi nhảy Jive hoặc Quickstep. Ricki & Derek đứng đầu bảng xếp hạng khi nhận được số điểm là  cho bài Jive. Chaz & Lacey đứng cuối bảng với tổng điểm  cho bài Quickstep và lọt vào vòng nguy hiểm. David & Kym đã bị gọi tên an toàn cuối cùng, nhưng Elisabetta & Val, cặp bị loại lại có số điểm cao hơn nhiều so với tuần thi trước đó của họ. Val là chuyên nghiệp mới thứ hai bị loại trong chương trình, khiến Tristan MacManus là người mới cuối cùng còn thi đấu.

**Tuần 3:** Trong tuần thứ ba, các cặp thí sinh được quyền chọn bài hát và điệu nhảy mà họ thích, đồng thời chia sẻ với mọi người về năm đáng nhớ nhất trong cuộc đời họ. Tất cả các cặp thí sinh đều cải thiện hoặc giữ vững được số điểm của mình so với tuần trước. Chynna & Tony ghi được điểm 9 đầu tiên của mùa giải cho bài Rumba, với tổng điểm là , nhưng Ricki & Derek tiếp tục dẫn đầu bảng với  cũng ở Rumba. Một lần nữa, Chaz & Lacey đứng hạng chót với số điểm  vẫn ở Rumba. Điều đáng bất ngờ đã xảy ra, Hope & Maks bị gọi tên cuối cùng và Kristin & Mark đã bị loại, mà cả hai cặp đều giữ vị trí cao trong bảng xếp hạng.

**Tuần 4:** Tuần bốn, các cặp thí sinh thi nhảy trên nhạc nền của những bộ phim nổi tiếng. Ricki & Derek nhận được số điểm cao nhất tuần thứ ba liên tiếp, điểm 10 đầu tiên của mùa giải và tổng điểm  cho bài Tango. Trong khi đó, Carson & Anna đứng hạng chót với tổng điểm  cho bài Viennese Waltz, nhưng họ đã không nằm trong vòng nguy hiêm. Rob & Cheryl bị gọi tên cuối cùng. Chynna & Tony cặp thí sinh từng giữ hạng cao tuần trước, tuần này bị tụt xuống gần hạng chót và bất ngờ bị loại. Đây đồng thời cũng là tuần thứ ba liên tiếp của mùa giải mà cặp thí sinh có số điểm thấp nhất lại không bị loại.

**Tuần 5:** Vào tuần thứ năm, các cặp thí sinh sẽ thể hiện điệu nhảy trên những bản hit của thập niên 1980. J.R. & Karina leo lên hạng nhất với số điểm  cho bài Samba, trong khi Carson & Anna vẫn ở hạng chót với số điểm  cho bài Jive. Cuối cùng, Hope & Maks vẫn bị gọi tên cuối cùng, nhưng Carson & Anna đã bị loại, sau hai lần liên tiếp bị đứng chót bảng điểm.

**Tuần 6:** Trong tuần thứ sáu, các cặp thí sinh đã thi nhảy trên những bài nhạc nổi tiếng của nhiều vở nhạc kịch Broadway. Đồng thời, họ cũng được nhảy tập thể cùng nhau lần đầu tiên. Không giống những màn biểu diễn bình thường, các cặp thí sinh không được nhận xét riêng hay cho điểm. Ricki & Derek và J.R. & Karina cùng giữ hạng nhất với tổng điểm  cho bài Quickstep. Đứng hạng chót là Chaz & Lacey, chỉ được  điểm cho bài Tango. Hope & Maks tiếp tục bị gọi tên cuối cùng, nhưng Chaz & Lacey đã bị loại với số điểm thấp nhất đêm.

**Tuần 7:** Tuần thứ bảy, các cặp thí sinh nhảy với những bài nhảy xoay quanh nội dung Halloween. Đồng thời họ cũng tham gia vào một trong hai đội nhảy Tango hoặc Paso Doble, nghĩa là tất cả thành viên của đội đều được chấm cùng một số điểm. Ricki & Derek không chỉ đạt điểm cao trong bài Paso Doble ở phần thi đấu riêng mà còn cả phần thi theo đội nữa, tổng điểm là  và tiếp tục đứng nhất. Ngược lại, Nancy & Tristan đứng chót ở cả bài thi Jive và phần thi ở đội Tango, tổng điểm là . Dù vậy, Nancy & Tristan chỉ bị gọi tên an toàn cuối cùng. David & Kym đã bị loại.

**Tuần 8:** Trong trận tứ kết, các cặp phải đối mặt với thử thách "Biên đạo bất chợt". Trong đó, có bài nhảy Ballroom là họ chưa học, còn phần Latin, họ chỉ có hai mươi phút để biên đạo và tập với bài Jive. Đứng nhất bảng là J.R. & Karina, nhận được số điểm hoàn hảo đầu tiên của mùa giải và tổng điểm tối đa cho cả hai bài nhảy . Một lần nữa, Nancy & Tristan lại đứng chót bảng xếp hạng bằng tổng số điểm . Cuối cùng, Nancy & Tristan đã bị loại sau tuần thứ hai có số điểm thấp nhất liên tiếp, trong khi Rob & Cheryl bị gọi tên cuối cùng nhưng cũng lọt vào bán kết.

**Tuần 9:** Trong đêm bán kết, bốn cặp thí sinh cuối cùng phải trình diễn ba điệu nhảy: Một điệu latin chưa từng học trước đây, điệu Argentine Tango, và một bài Cha-Cha-Cha tiếp sức tập thể. Trong phần thi tiếp sức, Rob & Cheryl bất ngờ nhận được thứ hạng và số điểm tương ứng cao nhất nhưng Ricki & Derek lại tiếp tục đứng hạng nhất với tổng điểm  sau cả hai bài thi đầu đều có điểm cao. Hope & Maks đứng chót bảng điểm với tổng  điểm, cùng J.R. & Karina rơi vào vòng nguy hiểm và đã bị loại.

**Tuần 10:** Trong đêm chung kết, Top 3 trình diễn hai điệu nhảy trong đêm đầu tiên: điệu nhảy mà họ chưa từng học và bài nhảy Tự do (Freestyle). Rob & Cheryl sớm đứng nhất hạng với tổng điểm , vượt qua hai cặp đối thủ nặng ký là Ricki & Derek và J.R. & Karina. Họ cùng đứng hạng chót với  điểm. Trong đêm thứ hai, họ chọn bài nhảy yêu thích của mùa giải. Ricki & Derek nhận được thứ hạng và số điểm tương ứng cao nhất và đứng nhất với tổng số điểm . Dù vậy, họ bất ngờ phải dừng chân ở vị trí thứ ba của chương trình. Trong vòng thi cuối, Rob & Cheryl và J.R. & Karina nhảy Samba với bài biên đạo bất chợt, chỉ cho họ một khoảng thời gian để chuẩn bị. Cả hai cặp đều nhận được số điểm hoàn hảo , nhưng tổng điểm, Rob & Cheryl dẫn trước J.R. & Karina một điểm. Cuối cùng, sức mạnh của những phiếu bầu chọn đã giúp J.R. & Karina mang về cho mình chiếc cúp cho người chiến thắng trong mùa giải thứ mười ba của *Dancing with the Stars*.

## Điểm trung bình
Phần thi **Cha-Cha-Cha tiếp sức (Cha-Cha-Cha Relay)** ở tuần 9 không được tính điểm dưới đây vì điểm tối đa không phải là 30 điểm.

## Màn trình diễn cao điểm nhất và thấp điểm nhất
Màn trình diễn cao điểm nhất và thấp điểm nhất được đánh giá dựa trên số điểm của Ban giám khảo dành cho các cặp thí sinh.

## Điểm tốt nhất và kém nhất của mỗi cặp thí sinh

Dựa trên những điệu nhảy có mức điểm tối đa là 30:

## Điệu nhảy, điểm số và bài hát
: Bài nhảy này được Ban giám khảo mời trình diễn lại.
: Cặp thí sinh bị loại.
: Cặp thí sinh bị gọi tên an toàn cuối cùng.
: Cặp thí sinh nằm trong nhóm nguy hiểm nhưng được an toàn (không phải cuối cùng).
: Cặp thí sinh chiến thắng cuộc thi.
: Cặp thí sinh về nhì cuộc thi.
: Cặp thí sinh về ba cuộc thi.

### Tuần 1

*Điểm số các thí sinh nhận được từ hội đồng giám khảo được xếp theo thứ tự từ trái sang phải như sau: [[Carrie Ann Inaba]], [[Len Goodman]], [[Bruno Tonioli]].*

;Xếp theo thứ tự trình diễn

### Tuần 2

;Xếp theo thứ tự trình diễn

### Tuần 3
**Tuần "năm đáng nhớ nhất trong cuộc đời" (Most Memorable Year Week)**

;Xếp theo thứ tự trình diễn

### Tuần 4
**Tuần điện ảnh (Movie Score Week)**

;Xếp theo thứ tự trình diễn

### Tuần 5
**Tuần "thập niên 80" (80s Week)**

;Xếp theo thứ tự trình diễn

### Tuần 6
**Tuần Broadway (Broadway Week)**

;Xếp theo thứ tự trình diễn

### Tuần 7
**Tuần Halloween (Halloween Week)**

;Xếp theo thứ tự trình diễn

### Tuần 8
**Tuần biên đạo bất chợt (Instant Choreography Week)**
;Xếp theo thứ tự trình diễn

### Tuần 9
;Xếp theo thứ tự trình diễn

### Tuần 10

**Đêm thứ nhất**
;Xếp theo thứ tự trình diễn

**Đêm thứ hai**
;Màn trình diễn của những cặp thí sinh đã bị loại

;Xếp theo thứ tự trình diễn

## Thứ tự gọi tên
Đây là bảng ghi thứ tự tên các cặp thí sinh được gọi tên an toàn và bị loại của hai người dẫn chương trình Bergeron và Burke

: Cặp thí sinh có số điểm cao nhất từ Hội đồng giám khảo trong tuần.
: Cặp thí sinh có số điểm cao nhất từ Hội đồng giám khảo trong tuần và được mời trình diễn lại bài nhảy của mình.
: Cặp thí sinh được mời trình diễn lại bài nhảy của mình.
: Cặp thí sinh có số điểm thấp nhất từ Hội đồng giám khảo trong tuần nhưng được mời trình diễn lại bài nhảy của mình.
: Cặp thí sinh có số điểm thấp nhất từ Hội đồng giám khảo trong tuần.
: Cặp thí sinh có số điểm thấp nhất từ Hội đồng giám khảo trong tuần và bị loại.
: Cặp thí sinh bị loại.
: Cặp thí sinh chiến thắng cuộc thi.
: Cặp thí sinh về nhì cuộc thi.
: Cặp thí sinh về ba cuộc thi.

## Lịch diễn
Các cặp thí sinh chuẩn bị bài nhảy của mình theo lịch diễn cho từng tuần:
* Tuần 1: Cha-Cha-Cha hoặc Viennese Waltz
* Tuần 2: Jive hoặc Quickstep
* Tuần 3: **Tuần "năm đáng nhớ nhất của cuộc đời (Most Memorable Year Week)** - Một điệu nhảy chưa học
* Tuần 4: **Tuần điện ảnh (Movie Score Week)** - Một điệu nhảy chưa học
* Tuần 5: **Tuần "thập niên 80" ('80s Week)** - Một điệu nhảy chưa học
* Tuần 6: **Tuần Broadway (Broadway Week)** - Một điệu nhảy chưa học và Nhảy Broadway tập thể không chấm điểm (Group Broadway)
* Tuần 7: **Tuần Halloween (Halloween Week)** - Một điệu nhảy chưa học và Nhảy theo đội (đội Tango hoặc đội Paso Doble)
* Tuần 8: *'Tuần biên đạo bất chợt (Instant Choreography Week) - Một điệu nhảy Ballroom chưa học và Bài nhảy Jive bất chợt
* Tuần 9: Một điệu nhảy Latin chưa học, [[Argentine tango|Argentine Tango]] và Nhảy Cha-Cha-Cha tiếp sức (Cha-Cha-Cha Relay)
* Tuần 10 (Đêm 1): Điệu nhảy chưa học cuối cùng và [[Freestyle]]
* Tuần 10 (Đêm 2): Điệu nhảy yêu thích của mùa giải. Top 2 sẽ tiếp tục nhảy bài [[Samba (điệu nhảy)|Samba]] bất chợt.

== Bảng thống kê các bài nhảy ==


: Điệu vũ có điểm số cao nhất
: Điệu vũ có điểm số thấp nhất
: Trình diễn nhưng không chấm điểm

== Màn trình diễn của các khách mời ==
*Ký hiệu: TD: đêm trình diễn; KQ: đêm kết quả*


== Nhóm nhảy ==
Nhóm nhảy trong mùa giải này có tất cả sáu thành viên, cộng thêm hai vũ công (một nam và một nữ) bị loại đầu tiên của mùa giải, là Val Chmerkovskiy và Peta Murgatroyd. Thỉnh thoảng Nhóm nhảy cũng có một số chuyên nghiệp khác tham gia (ví dụ như Louis Van Amstel vào tuần 4).

*Sharna Burgess
*Dasha Chesnokova
*Oksana Dmytrenko
*Sasha Farber
*Kiki Nyemchek
*Ted Volynets



*Bài nhảy vào ngày 04/10 còn có thêm sự góp mặt của hai chuyên nghiệp Val Chmerkovskiy và Peta Murgatroyd

== Lượng người xem ==
Dưới đây là phần thống kê lượng người xem chương trình tại Mỹ:
</onlyinclude>

== Chú thích ==


== Trang web chính thức ==
* [http://abc.go.com/primetime/dancingwiththestars/index Trang web chính thức của *Dancing with the Stars'' Hoa Kỳ] 

## Xem thêm
:Dancing with the Stars
:Dancing with the Stars (chương trình truyền hình Hoa Kỳ)
:Danh sách những bài thi trong Dancing with the Stars (Hoa Kỳ)
:Danh sách các thí sinh tham gia Dancing with the Stars (Hoa Kỳ)