Qozog‘istondagi ocharchilik va uning demografik oqibatlari

**Qozog‘istondagi ocharchilik, uning demografik oqibatlari** Zamonaviy tarixnavislik 1932-1933 yillarda Qozog‘istonda ro‘y bergan ocharchilik oqibatida yuzaga kelgan insoniy talofatlar masalasiga turli tomonlardan baho beradi.Oddiy tartib asosida (Qozogʻiston aholisini roʻyxatga olish oʻrtasidagi arifmetik tafovutni aniqlash) tadqiqotlarda yoʻqotish odatda 1 million kishi chegarasida qayd etiladi. Shuningdek, ikki millionga yaqin qurbonlar haqida, masalan, mashhur amerikalik ekspert Marta Olkottning „Ijtimoiy o‘tmishni baholash: Markaziy Osiyo qozoqlari“ kitobida ham kattalashtirilgan hisob-kitoblar mavjud.

G‘arbning sovet davri tadqiqotchilariga eʼtibor qaratsak, agar baʼzi hollarda ularning tadqiqotlari haqiqatga intilishni aks ettirsa, boshqa hollarda xolislikka ishora ham yo‘q, chunki barcha eʼtibor asosan istakdan tug‘ilgan tor fikrli fikrlarga qaratilgan. „Boshqa ilgakni aytish“. Lekin har qanday holatda ham milliy tariximiz muammosini o‘zimizdan yaxshiroq hech kim hal qila olmaydi. Shunday ekan, bu yo‘nalishdagi intellektual tadqiqotlarni jadallashtirish vaqti keldi. Bunda esa tarixiy demografiya o‘zining samarali kognitiv vositalari va universal tadqiqot usullari bilan bir qatorda muhim rol o‘ynashi kerak.

Yaqin vaqtgacha birinchi va ikkinchi Butunittifoq aholi ro‘yxatga olish maʼlumotlari (1926-yil 17-dekabr va 1939-yil 15-yanvarda o‘tkazilgan) muammoni tahlil qilish uchun yagona hujjatlar manbai bo‘lib kelgan. Ularning orasidagi masofa roppa-rosa 12 yilu bir oy. Aholi sonining qisqarishi ushbu roʻyxatga olishlar orasidagi davrda sodir boʻldi. Agar aholining demografik qisqarishi 1932-1933-yillar qishiga toʻgʻri kelishini hisobga olsak, aholining keskin qisqarishi taxminan birinchi roʻyxatga olishdan keyingi oltinchi yilda va ikkinchi aholini roʻyxatga olishdan oldingi yilda sodir boʻldi. Boshqacha qilib aytganda, fojia oynasi ikkita hisobning oʻrtasiga toʻgʻri keladi, bu esa hisobni har tomonlama tekshirish imkonini beradi

1926-yilgi birinchi aholini ro‘yxatga olish natijalariga ko‘ra, Qozog‘iston SSR hududida 3 million 628 ming kishi yashagan. Biroq oradan 12 yil o‘tib, 1939-yilgi aholini ro‘yxatga olishda aholi soni 1 million 321 ming kishiga, yaʼni 36,7 foizga kamaygani qayd etilgan.Tarixchilar va demograflarning fikriga koʻra, hatto bu koʻrsatkich ham kam baholanadi, bu omil tahlili doirasida jiddiy tuzatishga muhtojligini anglatadi. 1930-yillarning oʻrtalarida aholining son tarkibi shartli ravishda barqaror boʻlgan davrda respublika hududidagi doimiy aholi soni 4 million 120 ming kishini tashkil etdi.

Ushbu maʼlumotlarga asoslanib, Qozogʻiston oʻsha qorongʻu yillarda oʻzining doimiy aholisining oʻrnini bosmaydigan katta qismini, yaʼni 2 millionga yaqin kishini yoʻqotdi.

Qozogʻiston xalq xoʻjaligi hisobi boʻlimi (Kaznarxozuchet) M.Somatovning ommaviy deklaratsiya xatida (1937-yil 14-yanvarda) Qozogʻistonning qishloq aholisi 1930-yil 1-iyuldan 1933-yil 1-iyungacha 3,4 million kishiga kamaydi, shahar aholisi esa 766,8 ming kishiga koʻpaydi. Deklaratsiya maktubida bu ikki davrda (263,3 ming kishi) ocharchilik, epidemiyalar, deportatsiya qurbonlari o‘limi o‘rtasidagi farq ko‘rsatilmagan.

Bundan kelib chiqib, tarixchi va demograflar quyidagi xulosaga kelishadi: ko‘rsatilgan yillarda ochlik va unga bog‘liq kasalliklar natijasida 1 million 750 ming nafari yoki respublikaning barcha doimiy aholisining 42 foizi halok bo‘lgan.

Oʻylaymizki, ochlik qurbonlari soni haqidagi savol ochiq qolmoqda. Aftidan, MKK markaziy partiya organlari va Ichki ishlar vazirligi tomonidan „K“ (maxfiy) belgisi bilan respublika va viloyat arxivlarida saqlanayotgan arxivlardan muomalaga kiritilgan materiallardan jiddiy tuzatish olish múmkin. 1937-yilgi Butunittifoq aholini roʻyxatga olish materiallaridan tubdan yangi maʼlumotlarni olish mumkin, bu „quvgʻinlarni roʻyxatga olish“ deb nomlanadi. Roppa-rosa bir kunda (5-yanvardan 6-yanvargacha) oʻtkazilgan u stalinizm siyosati natijasida yuzaga kelgan ulkan demografik halokatni tasvirlaydi.Buni rejalashtirgan va amalga oshirganlar hibsga olinib, aksariyati otib tashlangan (totalitar tuzum guvohlarni qoldirishdan cho‘chigan) aniq. Aholini roʻyxatga olish materiallarining oʻzi koʻp yillar davomida yoʻq qilingan deb ishonilgan.Endi, yaqinda u Markaziy davlat xalq xo‘jaligi arxividan topildi.Ushbu materiallardan koʻrinib turibdiki, SSSRdagi qozoqlarning soni 1937-yil yanvar oyida 2 862 458 kishini tashkil qilgan.

Shuningdek, Qozog‘istonda boshqa xalqlar va etnik guruhlarning soni kamayganini aytish kerak: ukrainlar- 859,4 mingdan 658,1 mingga, o‘zbeklar — 228,2 mingdan 103,6 mingga, uyg‘urlar - 62,3 mingdan 36,6 mingga.Ogʻir taqdirga duch kelgan bu xalqlar vakillari oʻzlarining tanish joylarini tashlab, oziq-ovqat taʼminoti qulay boʻlgan hududlarga — Sibir, Oʻzbekistonga koʻchib oʻtishga majbur boʻldilar.

Berilgan maʼlumotlardan koʻrinib turibdiki, iqtisodiyotning majburiy vayron boʻlishi natijasida yuzaga kelgan ocharchilik koʻlami hayratlanarli edi. Chorvadan mahrum boʻlgan qir xalqi oʻzining anʼanaviy taomi boʻlgan goʻshtdan mahrum boʻldi. Baliqchilik, ovchilik va boshqa yigʻilishlar vaziyatni yaxshilay olmadi. Qishloqda hosil yetishmagani uchun g‘alla yo‘q edi (g‘alla tayyorlash kampaniyasida esa uni supurib ketgan).

## Goloshchekin ocharchilikdan qochqinlar
Jutagan viloyatini tark etish ham har doim ham mumkin emas edi.Oti ham, tuyasi ham bo‘lmagan, piyoda qolgan ko‘chmanchi uchun bir necha yuzlab, hatto minglab kilometrlik ulkan masofani bosib o‘tish qiyin edi. Chorvasidan ayrilgan dehqonlar uchun bepoyon dasht boquvchi emas, o‘lim to‘riga aylandi.

Bir guruh umidsiz odamlar shaharlar, qishloqlar, temir yoʻl vokzallari boʻylab faqat bitta maqsad-omon qolish uchun kezdilar.Ular toʻplangan joylarda tif epidemiyasi avj oldi, bunday siyrak aholi punktlari uchun misli koʻrilmagan epidemiya. Chechakka qarshi immunitetning yoʻqligi, shuningdek zaif (koʻp hollarda mavjud boʻlmagan) sogʻliqni saqlash xizmatlari tufayli zaiflashgan odamlar ochlikdan vafot etdi.

Migratsiya ham aholiga katta zarar yetkazdi.Jami aholining toʻrtdan bir qismi, yaʼni 1030 ming kishi respublikadan tashqaridagi viloyatlarga koʻchib oʻtgan.Ulardan 616 ming nafari qaytmagan,414 ming nafari keyinroq Qozog‘istonga qaytgan. Mutaxassislarning fikricha, qaytmagan 200 mingga yaqin kishi xorijga — Xitoy, Moʻgʻuliston, Afgʻoniston, Eron va Turkiyaga ketgan.

1926 va 1939-yillardagi aholini ro‘yxatga olish qozoqlarning qo‘shni viloyatlarga ko‘chib o‘tganini aniq isbotlaydi.Agar 1926-yilgi aholini roʻyxatga olish maʼlumotlariga koʻra qoʻshni respublikalarda 314 ming qozoq millati vakillari yashagan boʻlsa,1939-yilgi aholi roʻyxatiga koʻra u 794 ming kishiga yetgan, yaʼni oʻsish nisbatan 453 ming kishi bilan cheklangan edi.1926-1939 yillardagi aholini roʻyxatga olish oraligʻida koʻchib kelgan qozoqlar soni: RKFSRda 2,3 marta,Oʻzbekistonda 1,7 marta,Turkmanistonda 6 marta,Tojikistonda 7 marta, Qirgʻizistonda 10 marta koʻpaygan.Ularni qaytarish, iqtisodiyotga jalb etish borasida keng ko‘lamli ishlar amalga oshirildi. Ammo 1938 yilda „yapon josuslari“ va „ millatchi -fashistlar“ ga qarshi kampaniya davomida taʼqiblar tartibsizligida bu harakatlar toʻxtatildi. Respublika OKning yangi apparati „xalq dushmanlari“ (L. I. Mirzoyan hibsga olinib, otib tashlandi). Biroq, bu tarixning yana bir qora sahifasidir.

## Oʻlat va ocharchilik tufayli demografik jarayonning buzilishi
Ochlik va unga hamroh boʻlgan epidemiyalar, shuningdek, emigratsiya oddiy demografik jarayonni dastlabki bosqichlarida buzdi.Respublikaning doimiy aholisi chuqur ildiz otgan inqiroz hodisasini yengib o‘ta olganligining siri shundan iboratki, aholi unga birinchi o‘sishning birinchi bosqichida, yaʼni demografik evolyutsion rivojlanishning birinchi bosqichida duch kelgan.Urushdan keyingi demografik yuksalish tufayli (aslida 1962-yilda) qozoq etnik guruhi katta yoʻqotishlardan omon qoldi.Avvalgi aholi soni 40 yildan keyin, yaʼni 1969 yilda tiklangan.Agar demografik portlash va uning avvalgi „ko‘tarilishi“ bo‘lmaganida, aholining bunday milliy inqirozidan chiqish uchun kamida 100-120 yil, yaʼni 2-3 barobar ko‘p vaqt kerak bo‘lar edi. Shunday bo‘lsa-da, avvalgi to‘lqinga o‘xshash murakkab tariximizni takrorlab, lekin har bir avlod o‘tishida uni bosqichma-bosqich yengib chiqsak, uning oqibatlari uzoq vaqt — 150-170 yilgacha davom etadi.

O‘sha yillardagi fojiali voqealarning sabablarini faqat anʼanaviy tarixshunoslikda tilga olingan „xato va mubolag‘alar“ oqibatlari bilan izohlab bo‘lmaydi.Aksincha, huquqiy hodisa yuz berdi, yaʼni safarbarlik-maʼmuriy va ixtiyoriylikni kuchaytirish usullari oʻz tabiatiga koʻra stixiyali. Siyosiy-mafkuraviy vositalarni mamlakat hayotiga keng joriy etish, ulardan xo‘jalik yuritishda foydalanish, huquqiy meʼyorlar va insoniy omillarni buzish (bugungi til bilan aytganda). Shunga koʻra, xatolar va mubolagʻalar ijtimoiy tashkilotning stalinistik modelining ob’ektiv mantiqiy haqiqatini ifodalaydi.

Ana shu shart-sharoitlarni his qilgan holda, biz haligacha quyidagi savolni rad eta olmaymiz: o‘sha paytda bunday fojiali voqealarga qanday yo‘l qo‘yildi? Bundan tashqari, hozir ham Stalin va uning eng yaqin sheriklari mamlakat ahvoli, bu sohadagi kurash koʻlami haqida toʻliq xabardor emas edilar, ularga salbiy maʼlumotlar berildi va hokazo. b. mulohazalar bildirilmoqda. Bu rostmi?

Aslida, Moskvadan qaytgach, L.I.Mirzoyan (respublika partiya tashkilotiga rahbarlik qila boshlaganida) va O.Isaev Qazolkom byurosining majlislaridan birida aytganidek, L.Kaganovich juda sarosimaga tushdi.U har doim soʻradi: "Bu qanday sodir boʻldi? Nima uchun OC bu haqda gazetada oʻqiydi (toʻliq yolgʻon, chunki oʻsha paytda matbuot oʻz „maʼlumotlarini“ ruxsat etilgan targʻibot hajmidan tashqariga chiqara olmadi. —muallif)? Bu haqida (masalan, ocharchilik, muhojirlik va boshqalar) b.— muallif) kimga jim boʻlish kerak („zararkunandalar“ ga tanish ishora. — muallif) foydalimi? — deb qayta-qayta so‘radi u juda g‘azablanib.

Haqiqatan ham markazga avariya koʻlami haqida aytilmaganmi, aks holda bunday harakat qayerdan paydo boʻlgan.Ammo hujjatlarda mutlaqo teskari maʼlumotlar mavjud.Avvalo,Qozog‘iston XMK raisi O.Isaev tomonidan imzolangan rasmiy hukumat hujjatida (1932-yil may) baʼzi haqiqiy maʼlumotlar maʼlum.Yana bir fikr bor, BK(b)P Gʻarbiy Sibir viloyat partiya qoʻmitasi kotibi R.Yu.Eyxe va Oʻzbekiston OAK raisi. Oxunboboyev Moskvani Qozog‘istondagi ocharchilik tufayli qochqinlar ketayotgani haqida maʼlum qildi (G‘arbiy Sibir va O‘zbekiston qochqinlarning katta guruhlarini qabul qilgani mantiqan to‘g‘ri keladi va ularning rahbarlari bu haqda Stalinga xabar bermasligi mumkin emas edi).

Shuningdek, shu munosabat bilan bir epizod esga olinadi, V.Molotov Gʻarbiy Qozogʻistonda bunday ommaviy migratsiya haqida katta tashvish bildirganda, F.Goloshchekin taʼkidlaganidek, sinfning begona elementlari yana bir bor birlikni buzmoqda (bunday qochqin sharhlar oʻsha yillarda butun muammo haqida aytilgan edi: quvur portlashidan dala yongʻiniga qadar).Goloshchekinning ko‘chishning maʼnosini uning nutqidan ham ko‘rish mumkin: "Qishlog‘idan chiqmagan qozoq, ko‘chgan joyiga yo‘ldan boshqa yo‘l bilmaydi, hozir Qozog‘iston ichida bir tumandan ikkinchi tumanga ko‘chib yuribdi, mehnat qilmoqda.Rossiya va Ukraina kolxozlarida,Volga boʻyida va U Sibirdagi iqtisodiy qurilishlarga ham aralashdi.Albatta, bunday migratsiya iqtisodiyot va turmush tarzini o‘zgartiradi, eski turmush tarzini buzadi, natijada anʼanaviy iqtisodiyot ham barbod bo‘ladi. Hech qanday yoʻqotish yoʻq. Ular — millatchilar — iqtisodiyotning faqat ayanchli, vayron boʻlgan tomonini koʻradilar, boshqalari — „chapchi“ soʻzlashuvchilar — faqat aksilinqilobni koʻradilar. Albatta, qaysidir darajada u ham, u ham bor, lekin hayotni qayta qurish davom etmoqda".Katta bir guruh odamlarning o‘z-o‘zidan harakatlanishiga „hayotni qayta qurish“ emas, balki oddiy iqtisodiy ehtiyoj sabab bo‘lgani respublika rahbarining xayoliga ham kelmagan.

RKFSR qoʻmitasi raisining oʻrinbosari T.Risqulov. Uning Stalinga maktubi guvohlik berishi mumkin.

Unda shunday yozilgan edi: "Qozogʻiston hududiga tutashgan migratsiya joylaridan olingan soʻnggi maʼlumotlarga koʻra, hozir qozoqlar bor: Markaziy Volgada 40 ming kishi,Qirgʻizistonda 100 ming kishi,Gʻarbiy Sibirda 50 ming kishi,20 ming kishi. ming qoraqalpoq,30 ming Markaziy Osiyoda. mingga yaqin kishi. Koʻchmanchilar hatto Qalmoq viloyatida,Tojikistonda,Shimoliy mamlakatda va boshqalarda yashaydilar, chekka hududlarda ham.Aholining bir qismi, jumladan, boylar Gʻarbiy Xitoyga koʻchib oʻtdi. Qozoqlarning markaziy viloyatlarga ko‘chishi birinchi marta kuzatilmoqda. Bu oddiy migratsiya emas (odatda yozda, qisqa masofalar va chorva mollari mavjud boʻlganda), lekin koʻp sonli och odamlar taʼmni izlab ketishadi. Muhojirlar alohida tumanlardagi tumanlar umumiy aholisining 40-50 foizini tashkil qiladi. . .

Ammo bu migratsiya va qozoq xo‘jaliklarining kengayishining eng salbiy natijasi 1932-yilda boshlangan, yozda kamayib ketgan va hozir yana dahshatli sur’atda kuchayayotgan ocharchilik va epidemiyadir.O‘tgan bahorda Qozog‘iston viloyatlarida va migrantlar orasida ochlik va epidemiyalardan o‘lim holatlari ko‘paygan edi.Ocharchilikka sabab bo‘lgan vabo endi bahor kelishi bilan yana avj oladi.Mana, mahalliy manbalardan olingan so‘nggi faktlar.RFKSRKHK komissiyasi ishida ishtirok etish uchun bir qator viloyatlardan kelgan vakillar quyidagi faktlarni maʼlum qildilar: o‘rtoq Illarionov (Markaziy Volga viloyati ijroiya qo‘mitasidan) Tuzto‘be va Or tumanlarida ko‘chmanchilar orasida 5-10 kishi halok bo‘layotganini aytdi har kuni; Oʻrtoq Alagizov (Gʻarbiy Sibir qoʻmitasidan) 10 ming qozoqlar Sibir temir yoʻlining faqat bitta stansiyasida toʻplangani, ular orasida epidemiya tarqalgani, ularning salmoqli qismi nobud boʻlayotgani haqida xabar berdi;Shimoliy yoʻl qurilishi gʻisht zavodida 84 nafar qozoq mehnat qilgan, keyin ishdan boʻshatilgan, ulardan 14 nafari ochlikdan vafot etgan, aybdorlar javobgarlikka tortilgan; Oʻrtoq Tuganboyev (Qirgʻiziston OAK raisining oʻrinbosari) 10 mingga yaqin qozoqlar Frunze shahri va uning atrofida toʻplanganini maʼlum qildi (u BK(b)P MK va BK(b)P MKKga yozgan) va har kuni 15-20 kishi (ayniqsa bolalar) halok boʻlishini eʼlon qildi

Ko‘chmanchilarning ahvoli hatto Qozog‘istonning o‘zida ham yaxshi emas.Koʻpgina shaharlar va temir yoʻl vokzallarida (Aulieata,Chimkent,Semey,Qiziloʻrda va boshqalar) har kuni oʻlgan qozoqlarning jasadlari olib ketilayotganini koʻrishingiz mumkin.Chu tumanida (vakil oʻrtoq Jandosovning soʻzlariga koʻra), tuman markazidagi Novotroitsk qishlogʻida har kuni 10-12 qozoq halok boʻladi, koʻchmanchilarning 60 foizi tumanni tark etgan.

Sarisu tumanidagi 7000 ga yaqin mehnatkash xoʻjalikdan 500 ga yaqin xoʻjalik qolgan, qolganlari Aulieata va boshqa tumanlarga koʻchib ketgan, baʼzilari hatto Qirgʻizistonga ketgan.Noyabr oyida bu tumandan bir necha yuz qozoq oilasi ko‘chib keldi.Yo‘lda aholining bir qismi ochlikdan halok bo‘ldi.Yanvar oyining ikkinchi juma kunida 24 nafar jasad dafn etilgan.Ularga qurolli banditlar hujum qilishdi. Ayollar bolalarini suvga tashladilar. 5-6-yanvar kunlari Aulieata shahrida choyxonadan 20 nafar muzlab qolgan bolalar jasadi chiqdi va bu davrda 84 nafar kattalar halok bo‘ldi. 1932-yil 16-oktyabrdagi Aqtoʻbe viloyat qoʻmitasining qarorida aytilishicha,Josaliga kelgan 300-400 nafar koʻchmanchi oiladan 100 kishi (maʼlumotlarga koʻra) ularga yordam koʻrsatilmagani uchun (shu jumladan chechakdan 21 kishi) vafot etgan, vokzal (keyinchalik Sexeuil stansiyasiga jo‘natib, bolalari bilan qaytib kelishgan) stansiyada kaltaklangan qozoqlar ham bor. Bu qarorda tuman tashkilotlari „qozoqlarning ommaviy o‘limiga ko‘z yumgan“ deyiladi. Voqea iyul oyining oxirida sodir bo‘lib, oktabr oyida viloyat qo‘mitasining qarori chiqdi.

Ayni paytda Aqto‘be viloyatida faoliyat ko‘rsatayotgan Moskva Qizil Xoch otryadi (jamiyati) hisobotida qozoqlar To‘rg‘ay kabi hududlarda ochlik va kasallikdan aziyat chekkanligi maʼlum qilingan.Ochlik chiqindilarni kemiradi, dala oʻsimliklarining qobigʻini, mayda kemiruvchilarni yeydi. „Ular it va mushuklarni yeydilar, ularning kulbalari atrofida it, mushuk va mayda kemiruvchilarning suyaklari yigʻilibdi.“Inson goʻshtini isteʼmol qiladigan odamlar ham tilga olinadi.Otryadning mazkur hisobotida 2500 nafar aholi istiqomat qiladigan bir To‘rg‘ay tumani markazida 728 kishi chechak bilan kasallangani, o‘lim soni ko‘p ekanligi ko‘rsatilgan.Shu bilan birga, tuman markazida 12 ta chechakka qarshi emlash uskunasi ishlagan bo‘lsa, tumanning 25 ming aholisi bo‘lgan qishloqlarida atigi 2 kishi ishlagan. To‘rg‘ay tumanidagi chechak epidemiyasi haqida Aqto‘be viloyati markazidagilar bilmas edi. Qozog‘iston Sog‘liqni saqlash xalq komissarligi esa tumanlardan xabar olmagan, buning natijasida viloyatda chechak bilan kasallanganlar soni bu vaqtda 2400 kishiga yetgan.

Mahalliy hokimiyat maʼlumotlariga koʻra,Toʻrgʻay va Botpaq qora tumanlari aholisining 20-30 %i oʻldirilgan, qolgan aholining koʻp qismi koʻchib ketgan.Shalqar tumanidagi bir qator qishloq fuqarolar yig‘inlarida aholining 30-35 foizi nobud bo‘lgan.Umuman olganda,Aqto‘be viloyatida (bu tumanlar o‘sha yerda joylashgan), viloyat ijroiya qo‘mitasi raisi o‘rtoq Ivanov Sovetlarning viloyat qurultoyidagi (1932-yil iyul) maʼruzasida maʼlum qilganidek, agar viloyat aholisi 1930-yilda 1 012 500,keyin 1932-yilda 725 800 kishi yoki 71 kishi% qoldi.Qiziloʻrda okrug ijroiya qoʻmitasi raisi taʼkidlaganidek, bu tumanning koʻpgina qishloq sovetlarida aholining atigi 15-20 foizi qolgan. Balkash tumanida 60 ming qozoq bor edi (mahalliy OGPU maʼlumotlariga koʻra). O‘tgan qishda Qoratol tumanidagi uchta qozoq qishlog‘ining majburiy ko‘chirilishi chog‘ida aholining yarmi halok bo‘lgan. Bu tumanda (mahalliy OGPU maʼlumotlariga koʻra) 1933- yilning dekabridan 10-yanvariga qadar 569 kishi ochlikdan halok boʻlgan, Ushtoʻbe stansiyasi, Qoratol qurilish uchastkasi va sholichilik kolxozida 300 dan ortiq jasad koʻmilgan. Shubartau tumanida 1931 -yilda 5300 xonadon boʻlsa, 1933 -yil 1-yanvarda 1941 xonadon qolgan.

## Manbalar
Qozogʻiston tarixi (qadim zamonlardan hozirgi kungacha). Besh jild.4-jild.- Olmaota: „Atamura“, 2010, 752 bet, tasvirlangan, xaritalar bilan.

ISBN 978-601-282-055-3, jild. 4 ISBN 978-601-282-026-3

## Manbalar