Uliss (roman)

„**Uliss sarguzashtlari**“ () — irlandiyalik yozuvchi James Joyce qalamiga mansub modernistik roman. Birinchi marta 1918-yilning martida AQShda *The Little Review* jurnalida nashr qilingan. 1922-yilning 22-fevralida esa Parijda  nashriyotida yaxlit kitob holida chop etilgan. Roman voqealari 1904-yilning 16-iyunida roʻy berib, uch dublinlikning bir kunlik hayoti haqida hikoya qiladi. „Uliss sarguzashtlari“ modernizm adabiyotining eng sara asarlaridan biridir.

„Uliss sarguzashtlari“ jahonning koʻplab tiliga, jumladan, oʻzbek tiliga tarjima qilingan. Asarni oʻzbek tiliga rus tilidan Ibrohim Gʻafurov tarjima qilgan. Roman asosida 1967-yilda film ham suratgan olingan.

## Oʻzbekcha tarjimasi
„Uliss sarguzashtlari“ni oʻzbek tiliga rus tilidan Ibrohim Gʻafurov tarjima qilgan. Roman oʻzbek tilida ilk marotaba Toshkent shahrida 2013-yil „Oʻzbekiston“ nashriyotida chop etilgan.

## Manbalar

## Qoʻshimcha adabiyotlar

* Arnold, Bruce. *The Scandal of Ulysses: The Life and Afterlife of a Twentieth Century Masterpiece.* Rev. ed. Dublin: Liffey Press, 2004. .
* Attridge, Derek, ed. *James Joyceʼs Ulysses: A Casebook.* Oxford and New York: Oxford UP, 2004. .
* Benstock, Bernard. *Critical Essays on James Joyceʼs Ulysses.* Boston: G. K. Hall, 1989. .
* Birmingham, Kevin. *The Most Dangerous Book: The Battle for James Joyceʼs Ulysses*. London: Head of Zeus Ltd., 2014. 
* Duffy, Enda, *The Subaltern Ulysses*. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1994. .
* Ellmann, Richard. *Ulysses on the Liffey.* New York: Oxford UP, 1972. .
* French, Marilyn. *The Book as World: James Joyceʼs Ulysses.* Cambridge, MA: Harvard UP, 1976. .
* Gillespie, Michael Patrick and A. Nicholas Fargnoli, eds. *Ulysses in Critical Perspective*. Gainesville: University Press of Florida, 2006. .
* Goldberg, Samuel Louis. *The Classical Temper: A Study of James Joyceʼs Ulysses.* New York: Barnes and Noble, 1961 and 1969.
* Henke, Suzette. *Joyceʼs Moraculous Sindbook: A Study of Ulysses*. Columbus: Ohio State UP, 1978. .
* Kiberd, Declan. *Ulysses and Us: The Art of Everyday Living*. London: Faber and Faber, 2009 
* Killeen, Terence. *Ulysses Unbound: A Reader’s Companion to James Joyceʼs Ulysses*. Bray, County Wicklow, Ireland: Wordwell, 2004. .
* McCarthy, Patrick A. Ulysses: Portals of Discovery. Boston: Twayne Publishers, 1990. .
* McKenna, Bernard. *James Joyceʼs Ulysses: A Reference Guide*. Westport, CT: Greenwood Press, 2002. .
* Murphy, Niall. *A Bloomsday Postcard*. Dublin: Lilliput Press, 2004. .
* Norris, Margot. *A Companion to James Joyceʼs Ulysses: Biographical and Historical Contexts, Critical History, and Essays From Five Contemporary Critical Perspectives*. Boston: Bedford Books, 1998. .
* Norris, Margot. *Virgin and Veteran Readings of Ulysses*. New York: Palgrave Macmillan, 2011. .
* Rickard, John S. *Joyceʼs Book of Memory: The Mnemotechnic of Ulysses*. Durham: Duke University Press, 1999. .
* Schutte, William M. James. *Index of Recurrent Elements in James Joyceʼs Ulysses*. Carbondale: Southern Illinois UP, 1982. .
* Vanderham, Paul. *James Joyce and Censorship: The Trials of Ulysses*. New York: New York UP, 1997. .
* Weldon, Thornton. *Allusions in Ulysses: An Annotated List*. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1968 and 1973. .
* *Ulysses*, A three volume, hardcover, with slip-case, facsimile copy of the only complete, handwritten manuscript of James Joyceʼs *Ulysses*. Three volumes. Quarto. Critical introduction by Harry Levin. Bibliographical preface by Clive Driver. The first two volumes comprise the facsimile manuscript, while the third contains a comparison of the manuscript and the first printings, annotated by Clive Driver. These volumes were published in association with the Philip H. &. A.S.W. Rosenbach Foundation (now known as the Rosenbach Museum & Library), Philadelphia. New York: Octagon Books (1975).
* *The Little Review Ulysses*, edited by Mark Gaipa, Sean Latham and Robert Scholes, Yale University Press, 2015. 
* *Ulysses, The 1922 Text*, with an introduction and notes by Jeri Johnson, Oxford University Press (1993). A World Classics paperback edition with full critical apparatus. 
* *Ulysses: A Facsimile of the First Edition Published in Paris in 1922*, Orchises Press (1998). This hardback edition closely mimics the first edition in binding and cover design. 
* *Ulysses: With a new Introduction by Enda Duffy — An unabridged republication of the original Shakespeare and Company edition, published in Paris by Sylvia Beach, 1922*, Dover Publications (2009). Paperback. 
* *Ulysses*, Wordsworth Classics (2010). Paperback. Introduction by Cedric Watts. 
* *Ulysses*, Alma Classics (2012), with an introduction and notes by Sam Slote, Trinity College, Dublin. Paperback. 
* *Ulysses*, Vintage International (1990). Paperback. 
* *Ulysses: Annotated Studentʼs Edition*, with an introduction and notes by Declan Kiberd, Penguin Twentieth Century Classics (1992). Paperback. 
* *Ulysses: The 1934 Text, As Corrected and Reset in 1961*, Modern Library (1992). Hardback. With a foreword by Morris L. Ernst. 
* *Ulysses*, Everymanʼs Library (1997). Hardback. 
* *Ulysses*, Penguin Modern Classics (2000). Paperback. With an introduction by Declan Kiberd. 
* *Ulysses: The corrected text*, Edited by Hans Walter Gabler with Wolfhard Steppe and Claus Melchior, and a new preface by Richard Ellmann, Vintage International (1986). This follows the disputed Garland Edition. 

## Havolalar
* ''Ulysses''  British Library saytida (inglizcha) .