Dreams from My Father

***Dreams from My Father: A Story of Race and Inheritance*** („Otamdan orzular: Irq va meros hikoyasi“) AQShning sobiq prezidenti Barack Obama qalamiga mansub memuar asardir. Ilk bor 1995-yilda Times Books nashriyotida chop etilgan. Obama ushbu kitobida Honolulu va Chicagodagi hayotidan to Harvard huquq maktabiga kirgunga qadar boʻlgan davrdagi xotiralarini yozgan. 

2011-yilda ushbu kitob *[[Time (jurnal)|Time]]* jurnalining ingliz tilida yozilgan eng yaxshi nobadiiy 100 kitob roʻyxatidan oʻrin olgan.
## Tarjimalar
* Arab: *Aḥlām min abī : qiṣṣat ʻirq wa-irth*, tarjimon — Hibah Najīb al-Sayyid Maghrabī; Īmān ʻAbd al-Ghanī Najm; Majdī ʻAbd al-Wāḥid ʻInabah, (2009), 
* bosniya: *Snovi moga oca : priča o rasi i naslijeđu*, Sarajevo: Buybook (2008), 
* xitoy: *歐巴馬的夢想之路：以父之名* (), tarjimon — Yao-Hui Wang () va Kuan-Lan Shih (). China Times Publishing Company, Taypey, Tayvan, (2008), 
* xorvat: *Snovi mojega oca : priča o rasi i naslijeđu*, (2004), 
* chex: *Cesta za sny mého otce : jedna z nejpůsobivějších autobiografických knih o sebepoznání a hledání vlastní identity*, tarjimon — Marie Čermáková, Praha: Štrob, Širc & Slovák, (2009), 
* dan: *Arven fra min far : selvbiografi*, Gyldendals Bogklubber, (2009), 
* niderland: *Dromen van mijn vader*, tarjimon — Joost Zwart, Atlas, (2007), 
* fin: *Unelmia isältäni : kertomus rodusta ja sukuperinnöstä*, tarjimon — Seppo Raudaskoski va Mika Tiirinen, (2009), 
* fransuz: *Les rêves de mon père*, tarjimon — Paris Presses de La Cité, Parij, Fransiya, (2008), 
* nemis: *Ein amerikanischer Traum*, Carl Hanser Verlag (2008), 
* grek (zamonaviy): *Eikones tou patera mou : he historia henos genous kai mias klēronomias*, (2008), 
* ivrit: *חלומות מאבי* (*Ḥalomot me-avi*), tarjimon — Edna Shemesh, Tel Aviv, Isroil, (2008), 
* hindi: *Pitā se mile sapane*, tarjimon — Aśoka Kumāra, Aravinda Kumāra Pabliśarsa, Guṛagām̐va, (2009), 
* indonez: *Dreams from My father : pergulatan hidup Obama*, (2009), 
* yapon: , tarjimon — Yuya Kiuchi, Mikiko Shirakura, (2007) 
* koreys: *Nae abŏji robutŏ ŭi kkum* (내 아버지로부터의 꿈), tarjimon — Kyŏng-sik Yi, Random House Korea, Seul, Koreya, (2007), 
* marathi: *Ḍrīmsa phrôma māya phādara*, tarjimon — Yamājī Mālakara va Nītā Kulakarṇī, Ameya Prakāśana, (2009), 
* fors: *Ruyāhā-ye pedaram*, tarjimon — Rītū Baḥrī, (2009), 
* fors: *Ruyāhā-ye pidaram*, tarjimon — Manīzhih Shaykh Javādī, (2009), 
* polyak: *Odziedziczone marzenia*, tarjimon — Piotr Szymczak, (2008), 
* portugal: *A Minha Herança*, tarjimon — Artur Lopes Cardoso, Cruz Quebrada, (2008), 
* portugal: *A Origem dos Meus Sonhos*, tarjimon — Irati Antonio, Renata Laureano & Sonia Augusto, (2008), 
* serb: *Snovi moga oca : priča o rasi i nasleđu*, tarjimon — Vesna Džuverović; Jasna Simonović, (2008),
* ispan: *Los sueños de mi padre : una historia de raza y herencia*, Vintage Español, New York shahri, New York, (2009), 
* ispan: *Los sueños de mi padre : una historia de raza y herencia*, tarjimon — Fernando Miranda; Evaristo Páez Rasmussen, Granada: Almed, (2008), 
* shved: *Min far hade en dröm*, Albert Bonniers förlag (2008), 
* tay: *Bārak ʻŌbāmā : phom likhit chiwit ʻēng*, tarjimon — Nopphadon Wētsawat, Krung Thēp: Samnakphim Matichon, (2008), 
* turk: *Babamdan hayaller : [ırk ve kimlik mirasının öyküsü]*, İstanbul: Pegasus Yayınlar (2008), 
* urdu: *Obāmā kī āp bītī*, tarjimon — Yāsar Javvād, (2009), 
* vyetnam: *Những giấc mơ từ cha tôi*, tarjimon — Quang Nguyễn, (2008), 

## Manbalar

## Havolalar
* Barack Obama bilan intervyu, 1995-yil avgust — Connie Martinson Talks Books 
* Barcha nashrlar WorldCatda