Ahmet Emin Atasoy

**Ahmet  Emin  Atasoy**  (1944-yil 16-mayda tugʻilgan, Targovishte ( Eskicuma ), Bolgariya ) — shoir,  yozuvchi va tarjimon.

Sofiya universitetining turk filologiyasi fakultetini tamomlagan (1968). Bir muddat Sofiya radiosida (Bolgariya milliy radiosi) adabiy dasturchi boʻlib ishlagan (1966 – 1968). Keyinchalik oʻzi tugʻilib oʻsgan viloyatda adabiyot oʻqituvchisi boʻlib *, “Yeni hayot/Nov jivot”* jurnalining viloyat muxbiri boʻlib ishlagan. Sheʼr va maqolalarini ikki tilda ( turk va bolgar ) yozib,  nashr etgan shoirning ilk sheʼri 1960 yilda “Yeni Ishik” gazetasida bosilgan.  U 1989-yilda boshpana topishga majbur bo‘lgan Turkiyada  o‘qituvchilik kasbi bilan yonma-yon adabiyot o‘qishini uzluksiz davom ettirdi. Vaqt o‘tishi bilan u sheʼriyatdan tashqari adabiyot, sanʼat va umumiy madaniyatga oid asarlari bilan ham eʼtiborni tortdi.  Shu bilan birga, u bolgar, rus va boshqa milliy she'riyatning eng yorqin namunalarini turk tiliga tarjima qilgan. “ *Jumhuriyat kitob”*, *“Hozirgi turk tili”*, *“Bogʻ”*, “ *Bursadagi hayot”*, *“Fantaziya* ”, *“Eliz”*, *“Tushuncha chalkashlik”*, *“Lül”*, *“Sincan bekati”*, “ *Shoirni sogʻindim”*, “ *Soʻzlar* ”, “ *Tömer* ”, *“Turk tili”*, *“Yaba adabiyoti”* sheʼriyati, bitiklari va tarjimalari. U respublikadan tashqaridagi ko‘plab gazeta va jurnallarda, shuningdek, jurnallarda chop etilgan. *Nahit Kayaboshiga ko‘ra, “Umumiy ma’noda Ahmet Emin Atasoy she’riyati o‘z davrining “inson sharoitlarini” chuqur [[Humanizm|insonparvarlik]] va yorqin, optimistik va kerak bo‘lganda g‘azabli munosabat bilan aks ettiradi.* *Aytish mumkinki, bu she’r turkiy she’riyat an’analaridagi [[lirika]] ildizli yig‘indiga, menimcha, bolgar va rus she’riyatida birinchi o‘ringa chiqadigan fidoyilik va vatanparvarlik xarakteriga asoslanadi” (3) Ahmet Emin Atasoy.* Turkiya Yozuvchilar Sindikati va Bolgariya Yozuvchilar uyushmasi a'zosi. Uning baʼzi kitoblari va sheʼrlari ingliz, arab, ozarbayjon, rus, bolgar, makedon, ukrain, italyan, ispan va rumin tillariga tarjima qilingan (4) 

## Uning kitoblari

### Sheʼr

* Sezuvchanligingiz bilan (1968, Bolgariya)
* Yoqimli orkinos yuragimda oqayotganida (1994),
* Duygu Burgaji (1994),
* Shamollar tomonidan bo'g'ilgan barglar (1998)
* Men derazamni tungacha pardaladim (1998)
* Sevgining yoshi yo'q (1999)
* Drip Drip (1999)
* Sevgi dengizi - Bolalar uchun she'rlar (2001)
* Kuldagi cho'g'larni qidirish (2004)
* Dunyo boshimni urdi (2004)
* Bolalar she'rlari (2005)
* Olomon ichida yolg'izlik (2008)
* Vatan quyosh botishi (2010)
* Yong'in daftarchasi (2012)
* Hayotim qichqiriq edi (jamoa she'rlar, 2014)
* Kapalaklar va o'lik qarg'alar (2016)

"Bahor tozaligi "  (2019)  "Yuzma-yuz / Litse v litse s's sebe si" (turk va bolgar, 2022)

### Chet tilidagi sheʼriy kitoblari

* Moleben za dyjd" (Yomg'ir uchun ibodat, bolgar, 2004)
* Eho na ehoto" (Echo of Echo, Makedoniya, 2008)
* Jar şi spuzâ" (Makkajo'xori va Ash, Ruminiya, 2010)
* Predi da trigneş" (Sayohatdan oldin, Bolgar, 2010)
* Ognena kniga" (Olovli kitob, bolgar, 2012)
* Tova ostavyam" (Arda Kalan, bolgar, 2014)
* Peperudi i lesoyadi" (Kapalaklar va o'lik qarg'alar, bolgar, 2016)
* Premalçanoto na dva ezika / Ikki tilli sukunat (bolgar va turk, 2018)

" Va oshte sam potreeben "  (Men hali ham kerakman) (bolgarcha, 2019) "Zadahani slova" (Bolgarcha, 2020) "Krill ot nadejdi (Umid qanotlari) (bolgar, 2021) "jivot na krastopat" (Chorrahada hayot) (bolgar, 2022)

### Nazm va nasriy to‘plamlar

* 1967 yildan qolgan she'rlar (Naci Ferhadof bilan, 1969, Bolgariya )
* XV. “Asrdan to hozirgi kungacha” turk she’riyatining Rumeli motivi antologiyasi (2001, 2013)
* Polih ot Bursa (Bursadan nafaslar, bolgar, 2008)
* Tanzimatdan bugungi kungacha Rumeli motivlari bilan turk hikoyalari antologiyasi (2013)
* XIX. Asr boshidan hozirgi kungacha rus she'riyati antologiyasi (rus va turk, 2013)
* Antologiya na bilgarskata poeziya ot 60-te godini na XIX vek do dnes (bolgar, 2014)
* 1860-yillardan hozirgi kungacha Bolgariya she'riyati antologiyasi (2014)
* Sivremenna bulgarsa poeziya (2018)
* Zamonaviy bolgar sheʼriyati (2018)

### Sinov / ko'rib chiqish

* Yig'ilgan aks ettirish ko'rgazmasi (2004, 2015)
* Ziyo Usmon Sabo she’riyati (2013)

Leksikologiya

Nov bilgaro-turski reçnik (Yangi bolgarcha-turkcha lug'at) 2019

## Mukofotlar

* Yeni Ishik gazetasining "Sentyabr" she'riy tanlovida 2-o'rin (1969)
* Bolgariya Madaniyat vazirligining "Buyuk yutuq" mukofoti (1981)
* Bolgariya Madaniyat vazirligining "Oltin ordeni" bilan mukofotlangan (1981)
* "Yeni Ishik" gazetasining "Georgiy Dimitrov" she'riy tanlovida 3-o'rin (1982).
* Bolgariya Yozuvchilar uyushmasi Targovishte bo'limining "Sheʼr, insho va hikoyalar tanlovi" insho yo'nalishi bo'yicha 1-o'rin (1982)
* Yeni Ishik gazetasining "Ozodlik" she'riy tanlovida 1-o'rin (1984).
* “Yeni hayot” – “Nov jivot” jurnalining “She’r, hikoya va insholar tanlovi” she’r yo‘nalishi bo‘yicha 3-o‘rin (1984)
* Avcılar munitsipaliteti “1. Rumelianlarning uchrashuvi she'riy tanlovida 2-o'rin (1995)
* Bartin munitsipaliteti “7. Hasan Bayriy she’rlar tanlovida faxriy yorliq (2003)
* Xalqaro 12. Ruminiya Curtea de Argesh she'riyat festivalining "Bolqon buyuk sheʼriyat mukofoti" (2008)
* Sofiya Yevropa madaniyat akademiyasining " Orfeyning lira mukofoti" (2008)
* Rossiya Federatsiyasining "Doʻstlik va birdamlik" faxriy ordeni (2015)