Sayyid Vohid Ashraf

**Sayyid Vohid Ashraf** (1933-yil 4-fevralda tugʻilgan) – fors tili va urdu tillarida ijod qiladigan hindistonlik soʻfiy olim va shoir.

## Taʼlimi va faoliyati
Ashraf oʻzining bakalavr, magistr va PhD (1965) darajalarini Aligarh Muslim universitetida olgan. Uning doktorlik dissertatsiyasi mavzusi *"Latoife Ashrafiy"ning tanqidiy nashri* edi. Bir qancha Hindiston universitetlarida (Patialadagi Panjob universiteti, Barodadagi M. S. universiteti va Madras universiteti) faoliyat yuritganidan soʻng, Ashraf 1993-yilda Madras universitetining arab, fors va urdu tili boʻlimi mudiri lavozimidan nafaqaga chiqqan. Yetti tilda (pahlaviy, fors, arab, urdu, ingliz, hind va gujarot) ravon soʻzlaydi, u urdu, fors va ingliz tillarida 35 dan ortiq kitob yozgan, tahrir qilgan yoki tuzatgan. Ashraf oʻz faoliyatini tasavvuf tamoyillari va amaliyotlarini himoya qilish va targʻib etishga bagʻishlagan.

## Asarlari

### Kitoblari

#### Tasavvuf va islom tadqiqotlari
##### Urdu
* *Hayote Maqdum Sayyid [[Ashraf Jahongir Semnaniy|Ashraf Jahongir Semnoniy]]* (1975). Ikkinchi nashr (2017) , Maktaba Jamia Ltd, Shamshad Market, Aligarh 202002, Hindiston
* *Tasavvuf* (*I-qism*) (1988), qayta nashr (2016) , Maktaba Jamia Ltd, Shamshad Market, Aligarh 202002, Hindiston
* *Tasavvuf* (*II-qism*) (2020), , Maktaba Jamia Ltd, Shamshad Market, Aligarh 202002, Hindiston
* *Tafsīr-e-Ashrafi (Iradat)*, I-qism
* *Tafsīr-e-Ashrafi (Bayat)*, II-qism
* *Qāal-Alashraf*
* *Qāal-Ussufia*
* *MeʼRāj Sharīf* (2003)
* *Roʻza* (1996)
* *Moʻmin* (2003)
* *Hajje Tamattu* (2010)
* *Chand duoyin va muxtasar Avrode Ashrafiya* (urdu va arab tillarida, 2007)

##### Forscha
* *Javohirus-suluk* (tarjima qilingan va izohlangan)
* *"Lotāif-e-Ashrafi" va „Maktubot-e-Ashrafi“ oʻrta asrlar Hindiston tarixi manbalari sifatida* (Hindiston tarixiy tadqiqotlar kengashi homiyligida)
* *Muqaddema-e-Latāif-e-Ashrafi*. Maharaja Sayajirao University of Baroda, 1976.مقدمۀ لطايف اشرفي
* *Latāif-e-Ashrafi*, I-qism (tahrir qilingan va izohlangan, 2010)
* *Latāif-e-Ashrafi*, II-qism (tahrir qilingan va izohlangan, 2010)
* *Latāif-e-Ashrafi*, III-qism (tahrir qilingan va izohlangan, 2010)

##### Inglizcha
* *The Exoteric and Esoteric Aspects of Islamic Prayers* (Islomiy namozlarning zohiriy va botiniy jihatlari) (2005)

#### Sheʼriyat

##### Urdu
* *Ruboiy* (1987).
* *Tajalliyot* birinchi nashr (1996), ikkinchi nashr (2018) , Maktaba Jamia Ltd, Shamshad Market, Aligarh 202002, Hindiston
* *Lahzot* birinchi nashr (1998), ikkinchi nashr (2023) , Maktaba Jamia Ltd, Shamshad Market, Aligarh 202002, Hindiston.
* *Munojot* birinchi nashr (2002), ikkinchi nashr (2022) , Maktaba Jamia Ltd, Shamshad Market, Aligarh 202002, Hindiston
* *Oyat* birinchi nashr (1996), ikkinchi nashr (2020) , Maktaba Jamia Ltd, Shamshad Market, Aligarh 202002, Hindiston
* *Sovgʻot* (2005)
* *Choynoma* (2016)
* *Barakot* birinchi nashr (2021), , Maktaba Jamia Ltd, Shamshad Market, Aligarh 202002, Hindiston

##### Forscha
* *Parvozi tafakkur* (2015).
* *Ruboiy: I-qism* (2010)
* *Ruboiy: II-qism*
* *Daryo be qatra* (2009)

#### Tanqid

##### Urdu
* *Fido* (Gʻolibning shogirdi; hammuallif Molik Rom, birinchi nashr 1983), ikkinchi nashr (2015)
* *Afsar Maududiy*
* *Mutolaye Afsar Maududiy* (2012)
* *Muqaddema-e-Ruboi* birinchi nashr (2001), qayta nashr (2019) , Maktaba Jamia Ltd, Shamshad Market, Aligarh 202002, Hindiston.
* *Urdu tilida naʼtgoʻylik sanʼati*
* *Ruh-e-Mahmud*
* *Tavzihat*

##### Forscha
* *Tafhimot*
* *Qasoide Zavqiy Velloriy* (tarjima qilingan, izohlangan va tahrir qilingan)

#### Maktublar
* *Irtibot-o-inʼekos* (urdu va ingliz tillarida)

### Maqolalar

### Inglizcha
* „The Political and Economic Thoughts of Hadrat Saiyed Ashraf Jahangir“ (Hazrati Sayyid Ashraf Jahongirning siyosiy va iqtisodiy qarashlari), *Indo-Iranica, The Quarterly Organ of the Iran Society*, 56-jild, 2003-yil mart, iyun, sentabr va dekabr, 1–4-sonlar. Iran Society, 12 Dr. M. Ishaque Road, Kolkata 700,016.
* „Avicennaʼs Explanation of Destiny“ (Avitsennaning taqdir haqidagi izohi), *Indo-Iranica, The Quarterly Organ of the Iran Society*, 34-jild, 1–4-sonlar, 1981-yil mart–dekabr, IBN SINA SONI. Iran Society, 12 Dr. M. Ishaque Road, Kolkata 700,016.
* „Nationalism in Urdu Poetry“ (Urdu sheʼriyatida millatchilik), *Annals of Oriental Research*, Madras universiteti, 31-jild (1982), 391-bet.
* „An Introduction to the Persian Poetry of Iqbal“ (Iqbolning fors sheʼriyatiga kirish) *Annals of Oriental Research*, Madras universiteti, 30-jild (1980), 1–14-betlar.
* „Modern Persian Prose“ (Zamonaviy fors nasri), *Annals of Oriental Research*, Madras universiteti, XXVIII-jild, 2-qism, 1–8-betlar (1979)
* „Sufism“ (Tasavvuf), *Annals of Oriental Research*, Madras universiteti, 32(I)-jild (1984), 55–72-betlar.
* „The contribution of the House of Qutb-e-Vellore to Persian Literature“ (Qutb-i Vellor xonadonining fors adabiyotiga hissasi), *Annals of Oriental Research*, Madras universiteti, XXX-jild, 2-qism, 1–22-betlar (1981)
* „A Scholastic Approach To Some Muslim Religious Movements In India During 14th Century A. H.“ (hijriy 14-asrda Hindistondagi baʼzi musulmon diniy harakatlariga skolastik yondashuv), *Annals of Oriental Research*, Madras universiteti, XXXI-jild, 1-qism, 1–30-betlar (1982)

### Urdu
* *Urdu tilida naʼt goyi sanʼati* – „Naʼt rang“, 14-jild (اردو میں نعت گوئی کا فن ،- ڈاکٹر سیّد وحید اشرف کچھوچھوی).
* *"Nafhatul-Uns"ga tadqiqiy nazar (1)*; „Maʼrif“, Dorul Musannafin, Azamgarh, 1966-yil yanvar http://shibliacademy.org/sites/default/files/Maarif_1916_2016/Maarif-1966-01.pdf 
* *"Nafhatul-Uns"ga tadqiqiy nazar (2)*; „Maʼrif“, Dorul Musannafin, Azamgarh, 1966-yil fevral http://shibliacademy.org/sites/default/files/Maarif_1916_2016/Maarif-1966-02.pdf 
* *Hazrati Sayyid Ashraf Jahongir Semnoniy tugʻilishi va vafoti tarixi*, „Maʼrif“, Dorul Musannafin, Azamgarh, 1966-yil mart http://shibliacademy.org/sites/default/files/Maarif_1916_2016/Maarif-1966-03.pdf 
* *Islomiy tasavvuf haqida bir hindistonlik kitob (1)*, „Maʼrif“, Dorul Musannafin, Azamgarh, 1968-yil avgust http://shibliacademy.org/sites/default/files/Maarif_1916_2016/Maarif-1968-08.pdf 
* *Islomiy tasavvuf haqida bir hindistonlik kitob (2)*, „Maʼrif“, Dorul Musannafin, Azamgarh, 1968-yil sentabr http://shibliacademy.org/sites/default/files/Maarif_1916_2016/Maarif-1968-09.pdf 
* *Tasavvuf va suluk Shoh Hamdoniyning asarlarida (1)*, „Maʼrif“, Dorul Musannafin, Azamgarh, 1989-yil yanvar http://shibliacademy.org/sites/default/files/Maarif_1916_2016/Maarif-1989-01.pdf 
* *Tasavvuf va suluk Shoh Hamdoniyning asarlarida (2)*, „Maʼrif“, Dorul Musannafin, Azamgarh, 1989-yil fevral http://shibliacademy.org/sites/default/files/Maarif_1916_2016/Maarif-1989-02.pdf 
* *Xoja Hofiz Sheroziyning sheʼriyatida suluk (1)*, „Maʼrif“, Dorul Musannafin, Azamgarh, 1991-yil noyabr http://shibliacademy.org/sites/default/files/Maarif_1916_2016/Maarif-1991-11.pdf 
* *Xoja Hofiz Sheroziyning sheʼriyatida suluk (2)*, „Maʼrif“, Dorul Musannafin, Azamgarh, 1991-yil dekabr http://shibliacademy.org/sites/default/files/Maarif_1916_2016/Maarif-1991-11.pdf 
* *Iqbolning fors sheʼriyatiga umumiy nazar (1)*, „Maʼrif“, Dorul Musannafin, Azamgarh, 1995-yil yanvar http://shibliacademy.org/sites/default/files/Maarif_1916_2016/Maarif-1995-01.pdf 
* *Iqbolning fors sheʼriyatiga umumiy nazar (2)*, „Maʼrif“, Dorul Musannafin, Azamgarh, 1995-yil mart http://shibliacademy.org/sites/default/files/Maarif_1916_2016/Maarif-1995-03.pdf 
* *Amir Xusrav fors ruboiynavis sifatida*, „Maʼrif“, Dorul Musannafin, Azamgarh, 2001-yil fevral http://shibliacademy.org/sites/default/files/Maarif_1916_2016/Maarif-2001-02.pdf 
* *Abdul Qodir Faxriy Mehrabon*, „Maʼrif“, Dorul Musannafin, Azamgarh, 2002-yil oktyabr http://shibliacademy.org/sites/default/files/Maarif_1916_2016/Maarif-2002-10.pdf 
* *Hazrat Zavqiy fors sheʼriyati*, „Maʼrif“, Dorul Musannafin, Azamgarh, 2003-yil may http://shibliacademy.org/sites/default/files/Maarif_1916_2016/Maarif-2003-05.pdf 
* *Ahmad Roza fors va urdu sheʼriyati*, „Al-Meezan“ oylik jurnali, Bombey, „Imom Ahmad Roza“ soni, 1976
* *"Masnaviy Asror-i xudiy"ning fikriy asosi*, „Ziyoeyi Vajih“ oylik jurnali, Rampur

### Forscha
* *Ruboiyot (Amir Xusrav)*.
* *Xoja Hofiz Sheroziyni til va uslub nuqtai nazaridan oʻrganish*, „Donish“ jurnali, 56–57-sonlar, 3645 (مطالعه خواجه حافظ شیرازی از حیث زبان و سبک) -دانش،57 و 56.*3645 .

## Manbalar