Karim Bahriyev

**Bahriyev Karim Hakimovich** (1962-yil 15-iyul; Samarqand viloyati Urgut tumani Gʻoʻs qishlogʻi — 2026-yil 29-mart; Toshkent) — oʻzbek jurnalisti, shoir, yozuvchi, tarjimon, publitsist.

XII chaqiriq Oʻzbekiston SSR Oliy Soveti deputati (1990—1995).

## Hayoti
1962-yil 15-iyulda Samarqand viloyati Urgut tumanining Gʻoʻs qishlogʻida tugʻilgan. Samarqand davlat universitetini va 1985-yilda Moskva davlat universitetining jurnalistika fakultetini tamomlagan.

1990-yildan 1995-yilgacha Oʻzbekiston SSR Oliy Kengashining 12-chaqiriq deputati boʻlgan. Bahriyevning tashabbusi bilan 1990-yilda Oʻzbekiston mustaqilligi deklaratsiyasi qabul qilinishi paytida qonunchilikka Oʻzbekiston qonunlarining SSSR qonunlaridan ustuvorligini tasdiqlovchi modda kiritilgan.

1996-yilda Prezident farmoni bilan Oʻzbekistonda birinchi mustaqil gazeta — „Hurriyat“ tashkil etildi. Karimov Oliy Kengashdagi faoliyatidan shaxsan bilgan Bahriyev bosh muharrir etib tayinlandi. Sinov soni 1996-yil 25-dekabrda 5000 nusxada nashr etilgan. Birinchi soni 1997-yil 8-yanvarda chiqdi. Bir qator oʻta tanqidiy ijtimoiy maqolalarni nashr etgan Bahriyev beshinchi soni nashr etilgandan soʻng bosh muharrir lavozimidan isteʼfoga chiqishga majbur boʻldi.

2000-yilda Bahriyevning „Soʻz erkinligi haqida soʻz“ kitobi Oʻzbekistonda taqiqlangan. Mazkur taqiq sababli kitob nashrni moliyalashtirgan Soros jamgʻarmasining Oʻzbekistondagi boʻlimining yopilishiga olib kelganini daʼvo qilgan. BBC xabariga koʻra, Karimov kitobdan gʻazabdaligini bildirgan va Bahriyevga mamlakatni tark etish tavsiya qilingan. Biroq, jurnalist bir qator shartlar ostida qolishga qaror qilgan. Uning maqolalari senzura qilingan, har qanday rahbarlik yoki vakillik lavozimlarida ishlashi taqiqlangan va xorijiy ommaviy axborot vositalariga intervyu berish huquqidan mahrum qilingan.

Uzoq yillar Oʻzbekiston Oliy sudining „Xoʻjalik va huquq“ va „Migratsiya va xavfsizlik“ jurnallarining bosh muharriri, „Oltin meros“ xalqaro xayriya jamgʻarmasining „Meros-news“ axborot xizmati rahbari, Jurnalistlar uyushmasi jamoatchilik kengashi raisi lavozimlarida ishlagan. Yozuvchilar uyushmasi va Oʻzbekiston jurnalistlar uyushmasi aʼzosi boʻlgan. Oʻzbekiston jurnalistika va ommaviy kommunikatsiyalar universitetida media huquqi va etikasi kafedrasi oʻqituvchisi boʻlgan.

2026-yil 29-mart kuni vafot etgan. Chigʻatoy qabristoniga dafn qilingan.

## Tarjimalari
Oʻzbek tilidagi „Sabr kosasi parchalari“, „Tomchi“ sheʼriy toʻplamlari; „Haqiqat talabgorimiz“ sheʼrlar, hikoyalar va dostonlar toʻplami[7]; oʻzbek tilidagi „Demokratiya va inson huquqlari“, „Jurnalistning huquqlari, burchlari va masʼuliyati“, „Ommaviy axborot vositalari faoliyatining huquqiy asoslari“ kabi ilmiy-ommabop kitoblar; oʻzbek va rus tillarida „Ommaviy axborot vositalari va saylovlar“; oʻzbek, rus va ingliz tillarida „Soʻz erkinligi haqida soʻz“; shuningdek, bir qator tanqidiy va tahliliy maqolalar muallifi.

Seneka, Platon, Volter, Monten, Paskal, Vovenarg, La Roshfuko, La Bryuyerning falsafiy asarlarini oʻzbek tiliga tarjima qilgan; Genri Fordning „Mening hayotim“, Jorj Oruellning 1984 va „Molxona“, Malkolm Gladvellning „Daholar va autsayderlar“, Svetlana Aleksiyevichning „Chernobil tavallosi“ va Abdurahmon Avtorxanovning „Kreml qirolligi“ kitoblari; Chingiz Aytmatov, Dino Buzzati, Jovanni Papini, Korrado Alvaro va Marselo Venturi asarlari; uygʻur shoiri Temur Davomatning sheʼrlar toʻplamlari hamda Ramiz Rovshanning sheʼr va dostonlarini oʻzbek tiliga oʻgirgan.

Tarjimalari orasida Avstraliya, Ozarbayjon, Angliya, Vetnam, Germaniya, Gretsiya, Daniya, Hindiston, Eron, Islandiya, Ispaniya, Koreya, Malayziya, AQSh, Turkiya, Fransiya, Shvetsiya, Yaponiya, Afrika mamlakatlari va arab dunyosi shoir va yozuvchilarining nasriy asarlari, sheʼrlari va balladalari bor.

## Manbalar