open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Csibi, der Fratz

**Csibi, der Fratz aka Früchtchen** — 1934-yilda rejissyorlar Max Neufeld va Richard Eichberg tomonidan suratga olingan Avstriya komediya filmi. Bosh rollarni Franciska Gaal, Leopoldine Konstantin va Herbert Hübner ijro etgan. Film dekoratsiyalari rassom-dekorator Julius von Borsody tomonidan yaratilgan.

## Manbalar

## Adabiyotlar
* Hans-Michael Bock and Tim Bergfelder. *The Concise Cinegraph: An Encyclopedia of German Cinema*. Berghahn Books.

## Havolalar
*
Premiere

**Premiere** – 1937-yilda rejissyor Géza von Bolváry tomonidan suratga olingan Avstriya musiqiy jinoyat filmi. Bosh rollarni Zarah Leander, Attila Hörbiger va Karl Martell ijro etgan. Film syujeti Vena shahridagi musiqiy revyuning badavlat homiysi tomoshaning birinchi kechasida oʻldirilishi voqeasiga asoslangan.

## Manbalar

## Adabiyotlar
* 
* 

## Havolalar
*
Der Pfarrer von Kirchfeld

**Der Pfarrer von Kirchfeld** — 1937-yilda rejissyorlar Jacob Fleck va Luise Fleck tomonidan suratga olingan Avstriya filmi. Bosh rollarni Hans Jaray, Hansi Stork va Ludwig Stössel ijro etgan. Film Ludwig Anzengruberning *Der Pfarrer von Kirchfeld* pyesasi asosida suratga olingan.

## Manbalar

## Adabiyotlar
* Goble, Alan. *The Complete Index to Literary Sources in Film*. Walter de Gruyter, 1999.

## Havolalar
*
Rakoczy-Marsch

**Rakoczy-Marsch** — 1933-yilda rejissyorlar Gustav Fröhlich va Steve Sekely tomonidan suratga olingan Avstriya—Germaniya—Vengriya drama filmi. Bosh rollarni Gustav Fröhlich, Leopold Kramer va Camilla Horn ijro etgan.

## Rollarda
### Nemis tili versiyasi
* Gustav Fröhlich — Oberleutnant Tarjan
* Leopold Kramer — Graf Job
* Camilla Horn — Vilma
* Paul Wagner — Rittmeister Arpad Graf Job
* Ellen Frank — Erika
* Tibor Halmay — Leutnant Lorant
* Margit Angerer 
* László Dezsőffy 
* Anton Pointner — Merlin, Jobning qo'shnisi
* Charles Puffy 
* Willi Schur — Mischka, Tarjan
* Rudolf Teubler — dehqon
* Otto Treßler — shifokor
* Peter Wolff — Fähnrich Bilitzky

## Manbalar

## Adabiyotlar
* 

## Havolalar
* 
*
Romanze

**Romanze** — 1936-yilda rejissyor Herbert Selpin tomonidan suratga olingan Avstriya drama filmi. Bosh rollarni Christl Mardayn, Carl Esmond va Trude Marlen ijro etgan.

## Manbalar

## Adabiyotlar
* Bock, Hans-Michael & Bergfelder, Tim. *The Concise CineGraph. Encyclopedia of German Cinema*. Berghahn Books, 2009.

## Havolalar
*
Roxy und das Wunderteam

**Roxy und das Wunderteam** — 1938-yilda rejissyor Johann von Vásáry tomonidan suratga olingan Avstriya musiqiy sport filmi. Bosh rollarni Rosy Barsony, Fritz Imhoff va Hans Holt ijro etgan. Film *Roxy und ihr Wunderteam* operettasi asosida suratga olingan. Shuningdek, filmning alohida venger tilidagi versiyasi ham ishlab chiqarilgan. 

## Manbalar

## Adabiyotlar
* Waller, Klaus. *Paul Abraham. Der tragische König der Operette: Eine Biographie. Zweite, überarbeitete Auflage*. 2017.

## Havolalar
*
Silhouetten

**Silhouetten** – 1936-yilda rejissyorlar Lotte Reiniger va Walter Reisch tomonidan suratga olingan Avstriya detektiv drama filmi. Bosh rollarni Liesl Handl, Luli Deste va Annie Markart ijro etgan. Film Vena shahridagi Rosenhügel studiyasida suratga olingan. Film dekoratsiyalari rassom-dekorator Otto Niedermoser tomonidan yaratilgan.

## Manbalar

## Adabiyotlar
* Von Dassanowsky, Robert. *Screening Transcendence: Film Under Austrofascism and the Hollywood Hope, 1933-1938*. Indiana University Press, 2018

## Havolalar
*
Frühjahrsparade

**Frühjahrsparade** – 1934-yilda rejissyor Géza von Bolváry tomonidan suratga olingan Avstriya komediya filmi. Bosh rollarni Paul Hörbiger, Franciska Gaal va Wolf Albach-Retty ijro etgan. Film Universal Picturesning Germaniyadagi shoʻba korxonasi tomonidan ishlab chiqarilgan. Natsistlar partiyasining hokimiyat tepasiga kelishi sababli Franciska Gaal va filmda ishtirok etgan boshqa bir qator yahudiy ijodkorlar Budapesht va Venada ishlashga majbur boʻlgan. Film dekoratsiyalari rassom-dekorator Emil Hasler tomonidan yaratilgan.

## Manbalar

## Adabiyotlar
* Von Dassanowsky, Robert. *Screening Transcendence: Film Under Austrofascism and the Hollywood Hope, 1933-1938*. Indiana University Press, 2018

## Havolalar
*
Ein Stern fällt vom Himmel

**Ein Stern fällt vom Himmel** — 1934-yilda rejissyor Max Neufeld tomonidan suratga olingan Avstriya musiqiy filmi. Bosh rollarni Joseph Schmidt, Egon von Jordan va Herbert Hübner ijro etgan. Film Vena shahridagi Sievering studiyasida suratga olingan. Ikki yildan so‘ng film Buyuk Britaniyada qayta suratga olingan bo‘lib, unda Joseph Schmidt o‘z rolini yana ijro etgan.

## Manbalar

## Adabiyotlar
* Bock, Hans-Michael & Bergfelder, Tim. *The Concise Cinegraph: Encyclopaedia of German Cinema*. Berghahn Books, 2009.

## Havolalar
*
Vorstadtvarieté

**Vorstadtvarieté** — 1935-yilda rejissyor Werner Hochbaum tomonidan suratga olingan Avstriya musiqiy drama filmi. Bosh rollarni Mathias Wieman, Luise Ullrich va Oskar Sima ijro etgan.

## Manbalar

## Adabiyotlar
* Hake, Sabine. *Popular Cinema of the Third Reich*. University of Texas Press, 2001.

## Havolalar
*
G'schichten aus dem Wienerwald

**Gʻschichten aus dem Wienerwald** – 1934-yilda rejissyor Georg Jacoby tomonidan suratga olingan Avstriya musiqiy filmi. Bosh rollarni Magda Schneider, Wolf Albach-Retty va Leo Slezak ijro etgan. Film nomi Johann Straussning „Tales from the Vienna Woods“ valsidan olingan.

## Rollarda
* Magda Schneider – Milly Scheffers
* Wolf Albach-Retty – Graf Rudi von Waldheim
* Leo Slezak – Alois Jeremias Schopf
* Georg Alexander – Prince Kiriloff
* Truus Van Aalten – Mary Limford
* Oscar Sabo – Pomeisl
* Henry Lorenzen – Bobby Limford
* Lotte Lang
* Herbert Hübner
* Karl Kneidinger
* Eduard Loibner
* Karl Zeska
* Karl Bachmann

## Manbalar

## Havolalar
*
Thank You, Madame

**Opernring** — 1936-yilda rejissyor Carmine Gallone tomonidan suratga olingan Avstriya musiqiy filmi. Bosh rollarni Jan Kiepura, Friedl Czepa va Luli Deste ijro etgan.

## Rollarda
* Jan Kiepura — Toni Kowalski 
* Friedl Czepa — Mizzi 
* Luli Deste — Corinne Dalma 
* Theo Lingen — Der Diener  
* Fritz Imhoff — Heini Weidl  
* Anton Pointner — Frank Dalma  
* Anton Neugenbauer — Der Operndirektor  
* Robert Valberg — Yurist
* Babette Devrient — Großmamma Sophie 
* Maria Mell — Großmamma Emma

## Manbalar

## Adabiyotlar
* Hake, Sabine. *Popular Cinema of the Third Reich*. University of Texas Press, 2001.

## Havolalar
*
Hochzeitsreise zu dritt

**Hochzeitsreise zu dritt** — 1932-yilda rejissyor Erich Schmidt tomonidan suratga olingan Avstriya komediya filmi. Bosh rollarni Brigitte Helm, Oskar Karlweis va Susi Lanner ijro etgan. Filmning alohida fransuzcha versiyasi — *Honeymoon Trip* ham chiqarilgan.

## Manbalar

## Adabiyotlar
* Bock, Hans-Michael & Bergfelder, Tim. *The Concise Cinegraph: Encyclopaedia of German Cinema*. Berghahn Books, 2009.

## Havolalar
*
Der Onkel aus Sumatra

**Der Onkel aus Sumatra** — 1930-yilda rejissyor Gyula Szöreghy tomonidan suratga olingan Avstriya ovozsiz komediya filmi. Bosh rollarni Wolf Albach-Retty, Mary Kid va Rina Marsa ijro etgan.

## Rollarda
* Gyula Szöreghy
* Wolf Albach-Retty
* Hans Unterkircher
* Eugen Guenther
* Rina Marsa
* Mary Kid
* Mizzi Griebl

## Manbalar

## Adabiyotlar
* Weniger, Kay. *'Es wird im Leben dir mehr genommen als gegeben ...' Lexikon der aus Deutschland und Österreich emigrierten Filmschaffenden 1933 bis 1945*. ACABUS Verlag, 2011.

## Havolalar
*
Unentschuldigte Stunde

**Unentschuldigte Stunde** – 1937-yilda rejissyor E.W. Emo tomonidan suratga olingan Avstriya komediya filmi. Bosh rollarni Anton Edthofer, Hans Moser va Dagny Servaes ijro etgan. Film Vena shahridagi Sievering studiyasida suratga olingan. Dekoratsiyalari rassom-dekorator Fritz Maurischat tomonidan yaratilgan. 1957-yilda xuddi shu nom bilan qayta film suratga olingan boʻlib, unga Willi Forst rejissyorlik qilgan.

## Manbalar

## Adabiyotlar
* Dassanowsky, Robert. *Screening Transcendence: Film Under Austrofascism and the Hollywood Hope, 1933–1938*. Indiana University Press, 2018
* Frank, Stefanie Mathilde. *Wiedersehen im Wirtschaftswunder: Remakes von Filmen aus der Zeit des Nationalsozialismus in der Bundesrepublik 1949–1963*. V&R Unipress, 2017.

## Havolalar
*
Ungeküsst soll man nicht schlafen gehn

**Ungeküsst soll man nicht schlafen gehn** — 1936-yilda rejissyor E. W. Emo tomonidan suratga olingan Avstriya komediya filmi. Bosh rollarni Heinz Rühmann, Hans Moser va Theo Lingen ijro etgan. Ssenariy muallifi Fritz Koselka. 

## Rollarda

## Havolalar
*
Frühlingsstimmen

**Frühlingsstimmen** — 1933-yilda rejissyor Pál Fejös tomonidan suratga olingan Avstriya operetta filmi. Bosh rollarni Adele Kern, S. Z. Sakall va Oskar Karlweis ijro etgan.

## Manbalar

## Adabiyotlar
* Dassanowsky, Robert. *World Film Locations: Vienna*. Intellect Books, 2012.

## Havolalar
*
Die ganze Welt dreht sich um Liebe

**Die ganze Welt dreht sich um Liebe** — 1935-yilda rejissyor Viktor Tourjansky tomonidan suratga olingan Avstriya komediya filmi. Bosh rollarni Mártha Eggerth, Leo Slezak va Ida Wüst ijro etgan.

## Rollarda

## Manbalar

## Adabiyotlar
* Waldman, Harry. *Nazi Films in America, 1933-1942*. McFarland, 2008.

## Havolalar
*
27, rue de la Paix

**27, rue de la Paix** — 1936-yilda rejissyor Richard Pottier tomonidan suratga olingan Fransiya filmi. Bosh rollarni Renée Saint-Cyr, Suzy Prim va Jules Berry ijro etgan.

## Rollarda
* Renée Saint-Cyr — Gloria Grand  
* Suzy Prim — Jenny Clarens  
* Jules Berry — Denis Grand 
* Jean Galland — Maître Jean Bernard  
* Gaby Basset — Alice Perrin aka Jeanne Pinson  
* Junie Astor — Olly  
* Gabriel Signoret — Le procureur Montfort 
* Jean Wall — Furet  
* Julien Carette — Jules  
* Serjius 
*  
* René Génin — Jules Fouillard  
* Georges Paulais 
* Philippe Richard  
* Georges Péclet 
* Anthony Gildès — Montfort Aide  
* Jacques Berlioz
* Al Brown

## Manbalar

## Adabiyotlar
* Alastair Phillips. *Rififi: French Film Guide*. I.B.Tauris, 2009.

## Havolalar
*
Abused Confidence

**Abus de confiance** — 1938-yilda rejissyor Henri Decoin tomonidan suratga olingan Fransiya drama filmi. Bosh rollarni Danielle Darrieux va Charles Vanel ijro etgan.

## Manbalar

## Havolalar
*
*''Abus de confiance'' at filmsdefrance.com
La complice

**La complice** — 1932-yilda rejissyor Giuseppe Guarino tomonidan suratga olingan Fransiya filmi. Bosh rollarni Régine Poncet, Jean Bradin va Gilbert Périgneaux ijro etgan.

## Rollarda
* Régine Poncet 
* Jean Bradin 
* Gilbert Périgneaux 
* Paul Menant 
* Philippe Richard 
* Brunell 
* Guitarre

## Manbalar

## Adabiyotlar
* Crisp, Colin. *Genre, Myth and Convention in the French Cinema, 1929-1939*. Indiana University Press, 2002.

## Havolalar
*
Accusée, levez-vous!

**Accusée, levez-vous!** — 1930-yilda rejissyor Maurice Tourneur tomonidan suratga olingan Fransiya filmi. Bosh rollarni Gaby Morlay, Suzanne Delvé va Camille Bert ijro etgan.

## Manbalar

## Adabiyotlar
* Waldman, Harry. *Maurice Tourneur: The Life and Films*. McFarland, 2001.

## Havolalar
*
Adrienne Lecouvreur

**Adrienne Lecouvreur** — 1938-yilda rejissyor Marcel L'Herbier tomonidan suratga olingan Fransiya—Germaniya biografik filmi. Bosh rollarni Yvonne Printemps, Pierre Fresnay va Junie Astor ijro etgan. Film ikki davlat hamkorligida ishlab chiqarilgan bo‘lib, Berlin shahridagi UFA studiyalarida suratga olingan.

## Manbalar

## Adabiyotlar
* 
* 

## Havolalar
*
Wenn du jung bist, gehört dir die Welt

**Wenn du jung bist, gehört dir die Welt** – 1934-yilda rejissyor Richard Oswald tomonidan suratga olingan Avstriya komediya filmi. Bosh rollarni Joseph Schmidt, Otto Treßler va Lilliane Dietz ijro etgan.

## Rollarda
* Joseph Schmidt – Carlo
* Otto Treßler – Rossani
* Lilliane Dietz – Lisetta
* Ernst Arndt – qishloq organisti
* Walter Edthofer – Roberto
* Frida Richard – Theresa
* S. Z. Sakall – Beppo
* Gerd Oswald – Giuseppe
* Artuir Preuß – Tenor
* Richard Eybner – Teatr direktori
* Karl Kneidinger

## Manbalar

## Adabiyotlar

## Havolalar
*
Im weißen Rößl

**Im weißen Rößl** — 1935-yilda Ralph Benatzky va Robert Stolzning shu nomdagi musiqiy komediyasi asosida suratga olingan Germaniya filmi. 

## Rollarda
* Christl Mardayn – Josepha Voglhuber, Wirtin vom Gasthof 'Zum weißen Rößl'
* Hermann Thimig – Leopold, Oberkellner
* Willi Schaeffers – Giesecke, Trikotagenfabrikant
* Annie Markart – Ottilie, seine Tochter
* Theo Lingen – Kommerzienrat Fürst
* Fritz Odemar – Dr. Siedler, yurist
* Marianne Stanior – Klärchen
*  – Gustl, Pikkolo
* Joseph Egger
* Fritz Imhoff – Bürgermeister
* Eduard Loibner
* Karl Ehmann

## Havolalar
*
L'Aventurier

**L'Aventurier** — 1934-yilda rejissyor Marcel L'Herbier tomonidan suratga olingan Fransiya drama filmi. Bosh rollarni Victor Francen, Blanche Montel va Henri Rollan ijro etgan. Film Parijdagi Joinville studiyasi hamda Grenobl atrofida suratga olingan. Dekoratsiyalari rassom-dekoratorlar Lucien Aguettand va Robert Hubert tomonidan yaratilgan. Film Alfred Capusning 1910-yilda yozilgan shu nomli pyesasi asosida suratga olingan.

## Manbalar

## Adabiyotlar
* Crisp, Colin. *French Cinema—A Critical Filmography: Volume 1, 1929-1939*. Indiana University Press, 2015.

## Havolalar
* 
* L'Aventurier (1934) at the *Films de France*
L'agonie des aigles

**L'agonie des aigles** — 1933-yilda rejissyor Roger Richebé tomonidan suratga olingan Fransiya tarixiy filmi. Bosh rollarni Annie Ducaux, Pierre Renoir va Constant Rémy ijro etgan.

## Manbalar

## Adabiyotlar
* Klossner, Michael. *The Europe of 1500-1815 on Film and Television: A Worldwide Filmography of Over 2550 Works, 1895 Through 2000*. McFarland & Company, 2002.

## Havolalar
*
Alerte en Méditerranée

**Alerte en Méditerranée** — 1938-yilda rejissyor Léo Joannon tomonidan suratga olingan Fransiya triller filmi. Bosh rollarni Pierre Fresnay, Nadine Vogel va Rolf Wanka ijro etgan. Film 1938-yilda Fransiya prokatida eng ko‘p tomosha qilingan beshinchi film bo‘lgan.

## Rollarda
* Pierre Fresnay — Le commandant Lestailleur 
* Nadine Vogel — Claire Lestailleur  
* Rolf Wanka — von Schlieden  
* Kim Peacock — Le commandant Falcon  
* Jean-Claude Debully — Le petit Pierre  
* Jean Témerson — Le docteur Laurent  
* Louis Seigner — Le juge d'instruction  
* Raymond Aimos — Huguenin, le second-maître  
* Jean Tissier — Le journaliste  
* Fernand Ledoux — Martin  
* René Bergeron — Le capitaine Dulac  
* Jean Daurand — Le matelot Calas  
* Edmond Ardisson — La matelot Jaubert  
* Michael Hogarth — Le matelot anglair  
* Kroneger — Le matelot allemand 
* Robert Pizani — Le médecin du port  
* Jacques Berlioz — Le commandant du paquebot  
* Tony Murcie — Le second du paquebot  
* Frédéric Mariotti — Un homme de main  
* Jean d'Yd — Le père Blanc  
* Georges Tourreil — L'officier des Spahis  
* Georges Prieur — L'amiral  
* Duluard — Le second du torpilleur  
* Jacques Vitry 
* Henry Bonvallet 
* Marc Dantzer

## Manbalar

## Adabiyotlar
* Crisp, Colin. *Genre, Myth and Convention in the French Cinema, 1929-1939*. Indiana University Press, 2002.
* Driskell, Jonathan. *The French Screen Goddess: Film Stardom and the Modern Woman in 1930s France*. I.B.Tauris, 2015.

## Havolalar
*
Aloha, le chant des îles

**Aloha, le chant des îles** — 1937-yilda rejissyor Léon Mathot tomonidan suratga olingan Fransiya sarguzasht filmi.

## Rollarda
* Jean Murat - Le capitaine Guy Rungis
* Danièle Parola - Betty Stanton
* Arletty - Ginette Gina
* André Alerme - Lord Stanton 
* Raymond Aimos - Pantois 
* Ketti Gallian - Maoupiti
*  - La religieuse
* Adrien Lamy - Édouard
* Charles Moulin - Manika
* Frédéric Mariotti - Le capitaine
* Ernest Ferny - Le premier officier

## Manbalar

## Havolalar
*
Sola (film)

**Sola** — 1931-yilda rejissyor Henri Diamant-Berger tomonidan suratga olingan Fransiya drama filmi. Bosh rollarni Marie-Louise Damien, Henri Rollan va Ginette Maddie ijro etgan.

## Manbalar

## Adabiyotlar
* Arthur Knight & Pamela Robertson Wojcik. *Soundtrack Available: Essays on Film and Popular Music*. Duke University Press, 3 December 2001.

## Havolalar
*
Arsène Lupin détective

**Arsène Lupin détective** — 1937-yilda rejissyor Henri Diamant-Berger tomonidan suratga olingan Fransiya filmi. Bosh rollarni Jules Berry, Gabriel Signoret va Suzy Prim ijro etgan.

## Rollarda
* Jules Berry — Barnett, alias Arsène Lupin
* Gabriel Signoret as Inspector Béchoux 
* Suzy Prim — Olga Vauban 
* Rosine Deréan — Germaine Laurent 
* Aimé Simon-Girard — the journalist
* Thomy Bourdelle — Cassire 
* Mady Berry — Victoire 
* Abel Jacquin — Brémond

## Manbalar

## Adabiyotlar
* Oscherwitz, Dayna & Higgins, MaryEllen. *The A to Z of French Cinema*. Scarecrow Press, 2009.

## Havolalar
*
L'assaut

**L'assaut** — 1936-yilda rejissyor Pierre-Jean Ducis tomonidan suratga olingan Fransiya drama filmi. Bosh rollarni Charles Vanel, Alice Field va Madeleine Robinson ijro etgan. Film Henri Bernsteinning 1912-yilda yozilgan pyesasi asosida suratga olingan.

## Rollarda
* Charles Vanel — Alexandre Mérital
* Alice Field — Renée de Rould
* André Alerme — Frépeau 
* Madeleine Robinson — Georgette Mérital
* Charles Lemontier — Garancier
* Jean Joffre — Marc Label
* Philippe Janvier — Julien Mérital
* Marcel Vergne — Daniel Mérital 
* Marcel Chabrier — Le préfet 
* Arlette Dubreuil — Hélène
* Janine Darcey — La bonne 
* Maurice Marceau — Un journaliste 
* Maurice Schutz — Joseph, le majordome de Mérital

## Manbalar

## Adabiyotlar
* Goble, Alan. *The Complete Index to Literary Sources in Film*. Walter de Gruyter, 1999.

## Havolalar
*
Au bout du monde

**Au bout du monde** — 1934-yilda rejissyorlar Henri Chomette va Gustav Ucicky tomonidan suratga olingan Fransiya—Germaniya drama filmi. Bosh rollarni Pierre Blanchar, Käthe von Nagy va Charles Vanel ijro etgan.

## Rollarda
* Pierre Blanchar — Jean Arnaud
* Käthe von Nagy — Christine Laudy 
* Charles Vanel — Geroges Laudy
* Line Noro — Line
* Raymond Cordy — Dédé
*Pierre-Louis — Pierre
* Mady Berry — Marie-Jeanne
* René Bergeron — Malinger
* Raymond Aimos — Le hussard 
* Fritz Genschow — Le sibérien
* Andrews Engelmann — Le commissaire russe	
* Pierre Piérade — Peuplier
* Hans Adalbert Schlettow — Le Bucheron
* Vera Baranovskaya

## Manbalar

## Adabiyotlar
* Garncarz, Joseph . *Film Europa Babylon*. Richard Boorberg Verlag, 2005.
* Romani, Cinzia . *Tainted Goddesses*. Da Capo Press, 1992

## Havolalar
*
Le barbier de Séville

**Le barbier de Séville** — 1933-yilda rejissyorlar Hubert Bourlon va Jean Kemm tomonidan suratga olingan Fransiya musiqiy filmi. Bosh rollarni André Baugé, Fernand Charpin va Hélène Robert ijro etgan.

## Rollarda
* André Baugé — Figaro 
* Fernand Charpin — Bazile 
* Pierre Juvenet — Bartholo 
* Hélène Robert — Rosine 
* Nane Germon — Fanchette 
* Yvonne Yma — Marcelline 
* Monique Rolland — Chérubin 
* Josette Day — Suzanne 
* Jean Galland — Comte Almaviva

## Manbalar

## Adabiyotlar
* Crisp, Colin. *Genre, Myth and Convention in the French Cinema, 1929-1939*. Indiana University Press, 2002.

## Havolalar
*
Baroud

**Baroud** — 1932-yilda rejissyorlar Rex Ingram va Alice Terry tomonidan suratga olingan Buyuk Britaniya—Fransiya sarguzasht filmi. Bosh rollarni Felipe Montes, Rosita Garcia va Pierre Batcheff ijro etgan.

## Rollarda
### Inglizcha variant
* Felipe Montes — Si Alal, Caid de Ilued  
* Rosita Garcia — Zinah 
* Pierre Batcheff — Si Hamed  
* Rex Ingram — André Duval  
* Arabella Fields — Mabrouka, qul
* Andrews Engelmann — Si Amarok  
* Dennis Hoey — Kapitan Sabry  
* Laura Salerni — Arlette 
* Frédéric Mariotti 
* Alice Terry 
* Paul Henreid 

### Fransuzcha variant
* Philippe Moretti — Si Allal, Caïd d'IIllouet  
* Rosita Garcia  — Zinah, la fille de Si Allal  
* Pierre Batcheff — Si Hamed, le fils de Si Allal, Maréchal des Logis de Spahis  
* Roland Caillaux — André Duval, Sergent de Spahis  
* Arabella Fields — Mabrouka  
* Andrews Engelmann — Si Amarock, Chef de tribu rebelle  
* Georges Busby — Lakhdar  
* Richard Gaillard — Capitaine Labry  
* Colette Darfeuil — Arlette

## Manbalar

## Adabiyotlar
* Cook, Pam. *Gainsborough Pictures*. Cassell, 1997.

## Havolalar
* 
*
The Battle (1934-yilgi film)

**The Battle** — 1934-yilda rejissyor Nicolas Farkas tomonidan suratga olingan Fransiya—Buyuk Britaniya drama filmi. Bosh rollarni Charles Boyer, Merle Oberon va John Loder ijro etgan.

## Rollarda
* Charles Boyer — Marquis Yorisaka
* Merle Oberon — Marquise Yorisaka
* John Loder — Fergan
* Betty Stockfeld — Betty Hockley
* Valéry Inkijinoff — Hirata
* Miles Mander — Feize
* Henri Fabert — Admiral

## Manbalar

## Adabiyotlar
* Cook, Pam. *Gainsborough Pictures*. Cassell, 1997.

## Havolalar
*
* Unifrance "The Battle"
Rosa di sangue

**Angélica** — 1939-yilda rejissyor Jean Choux tomonidan suratga olingan Fransiya—Italiya sarguzasht filmi. Bosh rollarni Viviane Romance, Georges Flamant va Guillaume de Sax ijro etgan. Film Pierre Benoîtning romani asosida suratga olingan.

## Rollarda
* Viviane Romance — Angélica
* Georges Flamant — Dom Manrique Ruiz / Salvador
* Guillaume de Sax — Diaz
* Paul Amiot — Iramundi
* Marcelle Yrven — Yacca
* Geo Bury — Alvarez
* Raymond Galle — Ramirez
* Pierre Labry — L'officier
* Marcel Maupi — Domingo 
* Monique Thibaut — Manuela

## Manbalar

## Adabiyotlar
* Goble, Alan. *The Complete Index to Literary Sources in Film*. Walter de Gruyter, 1999.
* Slavin, David Henry . *Colonial Cinema and Imperial France, 1919–1939: White Blind Spots, Male Fantasies, Settler Myths*. JHU Press, 2001.

## Havolalar
*
Ariane, jeune fille russe (film)

**Ariane, jeune fille russe** — 1931-yilda rejissyor Paul Czinner tomonidan suratga olingan Fransiya—Germaniya drama filmi. Bosh rollarni Gaby Morlay, Rachel Devirys va Maria Fromet ijro etgan.

## Rollarda

## Manbalar

## Havolalar
*
*''Ariane, jeune fille russe''
La belle marinière

**La belle marinière** — 1932-yilda rejissyor Harry Lachman tomonidan suratga olingan Fransiya drama filmi. Bosh rollarni Pierre Blanchar, Madeleine Renaud va Jean Gabin ijro etgan.

## Manbalar

## Adabiyotlar
* Dayna Oscherwitz & MaryEllen Higgins. *The A to Z of French Cinema*. Scarecrow Press, 2009.

## Havolalar
*
La belle de nuit

**La belle de nuit** — 1934-yilda rejissyor Louis Valray tomonidan suratga olingan Fransiya drama filmi. Bosh rollarni Véra Korène, Aimé Clariond va Paul Bernard ijro etgan.

## Manbalar

## Adabiyotlar
* Bessy, Maurice & Chirat, Raymond. *Histoire du cinéma français: 1929-1934*. Pygmalion, 1986.
* Crisp, Colin. *Genre, Myth and Convention in the French Cinema, 1929-1939*. Indiana University Press, 2002.
* Rège, Philippe. *Encyclopedia of French Film Directors, Volume 1*. Scarecrow Press, 2009.

## Havolalar
*
Un grand amour de Beethoven

**Un grand amour de Beethoven** – 1936-yilda rejissyor Abel Gance tomonidan suratga olingan Fransiya tarixiy musiqiy drama filmi. Bosh rollarni Harry Baur, Annie Ducaux va Jany Holt ijro etgan.

## Rollarda
* Harry Baur – Ludwig van Beethoven
* Annie Ducaux – Thérèse de Brunswick
* Jany Holt – Juliette Guicciardi
* Jean-Louis Barrault – Karl van Beethoven
* Jean Debucourt – Le comte Robert Gallenberg
* André Nox – Humpholz
* Gaston Dubosc – Anton Schindler
* Sylvie Gance – La mère de l’enfant mort
* Georges Paulais – Le médecin
* Georges Saillard – Breuning
* Jean Pâqui – Pierrot
* Jane Marken – Esther Frechet – la cuisinière
* Marcel Dalio – L'éditeur Steiner
* André Bertic – Johann van Beethoven
* Roger Blin – de Ries
* Dalméras — Franz Schubert
* Lucas Gridoux – Nikolaus Zmeskall
* Yolande Laffon – La comtesse Guicciardi
* Lucien Rozenberg – Le comte Guicciardi
* Paul Pauley – Schuppanzigh

## Manbalar

## Adabiyotlar
* King, Norman. *Abel Gance: A Politics of Spectacle.* Bloomsbury Academic, 1984.

## Havolalar
*
Derrière la façade

**Derrière la façade** — 1939-yilda rejissyorlar Georges Lacombe va Yves Mirande tomonidan suratga olingan Fransiya drama filmi. Bosh rollarni Lucien Baroux, Jules Berry va André Lefaur ijro etgan.

## Manbalar

## Adabiyotlar
* Aitken, Ian. *The Concise Routledge Encyclopedia of the Documentary Film*. Routledge, 2013.

## Havolalar
*
La terre qui meurt

**La terre qui meurt** — 1936-yilda rejissyor Jean Vallée tomonidan suratga olingan Fransiya rangli drama filmi. Bosh rollarni Pierre Larquey, Simone Bourday va Line Noro ijro etgan.

## Rollarda
* Pierre Larquey — Le père Lumineau 
* Robert Arnoux — François  
* Mady Berry — La Michelonne  
* Raymond Bouquet
* Simone Bourday — Marie Rose  
* Jean Cyrano 
* Paul Demange
* Georges Flamant 
* Lucien Gallas — André  
* Robert Goupil 
* Marcelle Monthil — La deuxième Michelonne  
* Line Noro — Eléonore  
* Alexandre Rignault — Matharin  
* Noël Roquevert 
* Germaine Sablon — Felicite

## Manbalar

## Adabiyotlar
* Crisp, Colin. *French Cinema—A Critical Filmography: Volume 1, 1929-1939*. Indiana University Press, 2015.

## Havolalar
*
Bourrasque

**Bourrasque** — 1935-yilda rejissyor Pierre Billon tomonidan suratga olingan Fransiya drama filmi. Bosh rollarni Germaine Rouer, Jacques Grétillat va Jean Servais ijro etgan. Film dekoratsiyalari rassom-dekorator Roland Quignon tomonidan yaratilgan.

## Rollarda
* Germaine Rouer — Jane Bardet
* Jacques Grétillat — Le caïd Belkacem
* Jean Servais — Marcel Bardet
* Charles Lamy — Cazalbou
* Max Maxudian — Le commandant Moktar
* Pierre Alcover — Pierre Bardet
* Francia Gaufray — Valérie Cazalbou
* Nicole Vattier — Ayada ben Moktar

## Manbalar

## Adabiyotlar
* Oscherwitz, Dayna & Higgins, MaryEllen. *The A to Z of French Cinema*. Scarecrow Press, 2009.
* Vincendeau, Ginette. *Stars and Stardom in French Cinema*. Bloomsbury Publishing, 2000.

## Havolalar
*
Fort Dolorès

**Fort-Dolorès** — 1939-yilda rejissyor René Le Hénaff tomonidan suratga olingan Fransiya vestern filmi. Bosh rollarni Roger Karl, Gina Manès va Pierre Larquey ijro etgan.

## Rollarda
* Roger Karl — Don Ramirez de Avila
* Gina Manès — Lola
* Pierre Larquey — Jefke Vandenbom, le Belge 
* Paul Escoffier — Pasquale
* Paul Asselin — Malcolm Trubbles
* Arthur Devère — le général
* Philippe Hersent — Marco Lopez
* Teddy Michaud — Enrique Benitero
* Charles Moulin — Angelo Pastor
* Alexandre Rignault — Cesare Rossi
* Maurice Rémy — Walter Knoppendorf
* Georges Sellier — Carlos Orgaz
* Georges Tourreil — Juan, le prêtre
* Alina de Silva — Consuelo
* Robert Guilbert — Domingo Lapar
* Henry Roger — Martial Vandeuil
* Joe Alex
* Gaby Andreu
* Paul Asselin
* Robert Bassac
* Marfa Dhervilly
* Henri Nassiet
* Annie France
* Ariane Anda
* Flavia Escola
* Géo Lecomte
* Monique Montey
* Charles Redgie

## Manbalar

## Adabiyotlar
* Crisp, C.G. *Genre, Myth, and Convention in the French Cinema, 1929-1939*. Indiana University Press, 2002.

## Havolalar
*
La porteuse de pain

**La porteuse de pain** — 1934-yilda rejissyor René Sti tomonidan suratga olingan Fransiya drama filmi. Bosh rollarni Germaine Dermoz, Jacques Grétillat va Simone Bourday ijro etgan. Film Xavier de Montépinning romani asosida suratga olingan.

## Rollarda
* Germaine Dermoz — Jeanne Fortier  
* Jacques Grétillat — Garaud  
* Simone Bourday — Louise  
* Fernandel — Billenbuis  
* Mona Goya — Mary 
* Madeleine Guitty — Rose  
* Jeanne Marie-Laurent — Madame Darrier  
* François Rozet — Lucien Labroue  
* Samson Fainsilber — Castel  
* Roger Dann — Georges Darrier  
* Georges Paulais — L'avocat général  
* Paul Clerget — L'abbé Laugier 
* Alexandre Dréan — Cricri  
* Daniel Mendaille — Soliveau  
* Claude Borelli — Un petit garçon

## Manbalar

## Adabiyotlar
* Goble, Alan. *The Complete Index to Literary Sources in Film*. Walter de Gruyter, 1999.

## Havolalar
*
Lac aux dames

**Lac aux dames** — 1934-yilda rejissyor Marc Allégret tomonidan suratga olingan Fransiya drama filmi. Bosh rollarni Rosine Deréan, Simone Simon va Illa Meery ijro etgan.

## Rollarda
* Rosine Deréan — Danny Lyssenhop  
* Simone Simon — Puck  
* Illa Meery — Anika  
* Odette Joyeux — Carla Lyssenhop  
* Maroulka — Vefi  
* Jean-Pierre Aumont — Eric Heller  
* Vladimir Sokoloff — Baron Dobbersberg  
* Maurice Rémy Le comte Stereny  
* Paul Asselin — Brindel  
* Romain Bouquet — L'aubergiste  
* Eugène Dumas — Matz  
* Michel Simon — Oscar Lyssenhop 
* Anthony Gildès
* Germaine Reuver

## Manbalar

## Adabiyotlar
* Bergfelder, Tim & Harris, Sue & Street, Sarah. *Film Architecture and the Transnational Imagination: Set Design in 1930s European Cinema*. Amsterdam University Press, 2007.

## Havolalar
*
Mordellistena tosta

**Mordellistena tosta** — Mordellidae oilasining Mordellistena urug‘iga mansub qo‘ng‘iz turi. Ushbu tur 1862-yilda John Lawrence LeConte tomonidan tavsiflangan.
## Manbalar
Mordellistena trifasciata

**Mordellistena trifasciata** — Mordellidae oilasiga mansub qo‘ng‘iz turi. Ushbu tur Shimoliy Amerikada uchraydi.

## Manbalar

## Havolalar

* 
*
Mordellistena torresensis

**Mordellistena torresensis** – Mordellidae oilasining Mordellistena urugʻiga mansub qoʻngʻiz turi. Tur 1929-yilda Lea tomonidan tavsiflangan.
## Manbalar

## Havolalar
* Coleoptera. BugGuide.
Pir Ironiy

**Pir Ironiy** (1900–1986) soʻfiy avliyo boʻlib, Mohra Shariflik Baba Ji Xoja Muhammad Qosimning xalifasi edi. U Mohra shariflik Baba Ji Xoja Muhammad Qasim Sodiq tomonidan taʼlim olgan. Otasi unga Sibgʻatulloh deb ism qoʻygan, onasi esa Mustafo ismini yoqtirgan. U „Pir Ironiy“ unvonini Mohra shariflik murshidi Baba Ji Xoja Muhammad Qasim Sodiqdan olgan. U Eronda tugʻilgan va nufuzli sayyidlar oilasiga mansub edi. Uning ajdodlari asrlar davomida Eron shohanshohlari sulolasi bilan bogʻliq boʻlgan. Boshlangʻich taʼlimni olgach, u harbiy akademiyani tamomlagan. Rizo Shoh Pahlaviy uni chaqirib, Bosh auditor yordamchisi lavozimini bergan. Isfahon urushidan keyin u Rizo Shoh Pahlaviyning yaqin yordamchisiga aylangan. Uning islomga qiziqishi uni yoʻl koʻrsatuvchi murshid yoki pir izlashga undagan. U dastlabki suluk taʼlimini Eronning Tehron shahrida Aaka Shams-ul-Urafadan olgan. Bir yillik ruhiy taʼlim sulukdan soʻng, uning ustoz-murshidi murshid unga „Pir Ironiy“ sifatida keyingi ruhiy taʼlimni Hindistondan izlashni buyurgan. U Hindiston sari safarini boshlagan, yoʻlda u Xizr Al-Xidr bilan uchrashib, u uni Baba Ji Xavaja Muhammad Qosim Sodiq tomon yoʻnaltirgan. U 1930-yildan 1938-yilgacha Mohra Sharifda ruhiy taʼlim olgan. U tasavvuf tariqatlarida, xususan toʻrtta tariqat: Naqshbandiya, Suhravardiyya, Chishtiya tariqati, Qodiriyada xalifalik yoki ijaza olgan. Soʻng u boshqalarga vaʼz qilish uchun Pokistonning Sindhiga yuborilgan.

Pir Ironiy Haydarobodda qolib, minglab muridlarga yoʻl-yoʻriq koʻrsatgan. U 1986-yil 27-dekabrda Haydarobodda vafot etgan va mustafaiya sharifda dafn etilgan.

## Havolalar
* Baba ji xalifasi 
* Qosimiya tariqati
* Tasavvufning Naqshbandiya Ovaisiya tariqati
Baba Shodi Shahid

**Hazrat Shayx Shodi Shahid** (shuningdek **Maharaja Dharam Chand Chib** nomi bilan ham tanilgan) soʻfiy avliyo va Chib rajput nasl-nasabining vakili edi. U moʻgʻul imperatorlari Bobur, Humoyun va Akbarning zamondoshi hamda vassali boʻlgan. Rivoyatlarga koʻra, u boburiy imperatorlik oilasiga uylangan birinchi chib rajput boʻlib, Bobur hukmronligi davrida nikoh orqali ittifoqqa kirgan. Mintaqaviy rivoyatlar uni donishmandligi va jangovar mahorati bilan tanilgan hurmatli shaxs sifatida tasvirlaydi. U dastlab Bobur bilan ziddiyatda boʻlgan, keyin esa nikoh orqali siyosiy ittifoq tuzgan. Keyinchalik Shahid imperator Humoyunning jiyani – Qandahordagi Pir Haybatning qizi, deb koʻrsatiladigan ayolga uylangan. Manbalarda aytilishicha, ushbu siyosiy va qarindoshlik aloqalariga bogʻliq voqealar oxir-oqibat Akbar hukmronligi davrida uning oʻlimiga olib kelgan. U sobiq Jammu va Kashmir hududi doirasida Bhimber, Mirpur va Novshera tumanlari ustidan hokimiyatni amalga oshirgan. Qandahorda imperator Akbarga koʻrsatgan xizmatlari evaziga u Shodabxon unvoni bilan Kashmir hokimi etib tayinlangan. Shuningdek, Akbar hukmronligi davrida Qandahor hokimi ham boʻlib xizmat qilgan. Uning qabilasi – Kashmirdagi Chib rajputlari Bhimberdagi Jandi Chontrada joylashgan ziyoratgohiga kelib, hurmat bajo keltiradilar hamda farzandlarining tugʻilishini marosim tariqasida nishonlaydilar. Soʻnggi bir necha oʻn yillikda farzandsiz juftliklar ziyoratgohga borish farzandli boʻlishga yordam beradi, degan eʼtiqod sababli qabila aʼzosi boʻlmaganlar orasida ham ziyoratgohning mashhurligi oshgan.

Unga bagʻishlangan ikki xil ziyoratgoh bor: biri Pokistonda (unda u islomiy nomi bilan ulugʻlanadi), ikkinchisi Hindistonda (unda u hindu tugʻilgan nomi bilan eʼzozlanadi). Koʻpchilik uni Chibh sulolasining eng buyuk sardori deb hisoblaydi, mahalliy aholi esa Rojo Shodabxonni „Mahaa Raja“ („Buyuk podshoh“) deb ataydi, biroq uni Maharaja Shodabxon deb atashmaydi (chunki „maharaja“ oshirib yuborilgan unvon deb qaralishi mumkin).

Aslida rajput boʻlgan hukmron oila keyinroq, aniq sanasi nomaʼlum boʻlgan va ehtimol Bobur davridan kech boʻlmagan bir paytda islomni qabul qilgan. Aytilishicha, oila boshligʻi Shodi nomli kishi oʻz mulklari ustidan tasdiqni Boburdan olgan. U Humoyunning ayrim yurishlarida hamroh boʻlgan, nihoyat Qandahordan boʻlgan Pir Haybat tomonidan oʻldirilgan va shundan beri avliyo sifatida ulugʻlanadi. Uning qabri Bhimber shahri yaqinida boʻlib, bu joy mahalliy chib rajputlari ziyorat qiladigan maskandir. Ziyoratgoh Sur Sadi Shahid deb ataladi. Ziyoratgohda har bir chib bolasi maʼlum yoshga yetgach keltirilishi shart boʻlib, buning uchun ataylab qoldirilgan soch tutami katta marosim bilan qirqib tashlanadi; busiz u haqiqiy chib boʻla olmaydi.

## Manbalar
Muhyiddin Ibn Arabiy jamiyati

**Muhyiddin Ibn Arabiy jamiyati** (**MIAS**) – oʻrta asrlardagi andalusiy faylasuf Ibn Arabiy asarlarini oʻrganishga bagʻishlangan tadqiqot jamgʻarmasi. MIAS yiliga ikki marta oʻzining ilmiy jurnalini nashr etadi, hamda Avstraliya, Ispaniya, Birlashgan Qirollik va Amerika Qoʻshma Shtatlarida oʻz boʻlimlariga ega. U Buyuk Britaniyada xayriya sifatida roʻyxatdan oʻtgan korporativ tashkilot sifatida roʻyxatdan oʻtgan boʻlib, uning ikki bosh qarorgohidan biri Oxfordda joylashgan. AQShda esa soliqdan ozod notijorat korporatsiya sifatida roʻyxatdan oʻtgan, uning boshqa bosh qarorgohi esa Berkeleyda joylashgan.

## Tarixi
MIAS 1976–1977-yillar oraligʻida Ibn Arabiy asarlarini oʻrganishni ragʻbatlantirish uchun tashkil etilgan. *Beshara* nomli ruhiy tashkilot bilan bir xil hamjamiyat aʼzolari orasida shakllanib borgan holda, dastlabki maqsad MIAS bu asarlarning akademik tomoniga eʼtibor qaratishi, Beshara esa bevosita ruhiy tajribalarga urgʻu berishi edi. Bulent Raufning saʼy-harakatlari har ikkala tashkilotni barpo etishda muhim boʻlgan, u MIASning birinchi prezidenti ham edi.

Uning ilmiy jurnalini yiliga ikki marta nashr etish 1982-yilda boshlangan.

Har yili tashkilot Ibn Arabiy asarlariga bagʻishlangan simpozium oʻtkazadi. Birinchisi 1984-yilda Durhamda boʻlib oʻtgan. 2015-yilda, Ibn Arabiy tugʻilganining 850 yilligi munosabati bilan, MIASning Ispaniyadagi boʻlimi Mursiyada Ibn Arabiy asarlari boʻyicha yettinchi xalqaro simpozium oʻtkazilgan, keyingi simpoziumlar esa Oksfordda va Nyu-York shahridagi Kolumbiya universitetida oʻtkazilgan.

## Qabul qilinishi
Islom tarixi boʻyicha britaniyalik tarixchi Mark Sedgwick MIASni akademiya hamda Gʻarb soʻfiyligi oʻrtasidagi sezilarli va koʻzga tashlanarli kesishuv sifatida qayd etgan, Makalestr kolleji professori G. A. Lipton esa soha boʻyicha yetakchi olimlar chop etgan tadqiqotlar orqali tashkilotning „ulkan intellektual taʼsiri“ni taʼkidlagan.

MIAS Ibn Arabiy asarlariga oid qoʻlyozmalar arxivini raqamlashtirishga uringan boʻlsa-da, tashkilot ISAD(G)ga rioya qilmagan va natijada loyiha profili pasaygan.

## Manbalar

## Havolalar
* Muhyiddin Ibn Arabiy jamiyati (MIAS) rasmiy sayti
* Muhyiddin Ibn Arabiy jamiyati jurnali
* Muhyiddin Ibn Arabiy jamiyati (WorldCat Identities)
Sayyid Bilaval Shoh Nuroniy

**Sayyid Bilaval Shoh Nuroniy** (; ) soʻfiy avliyo boʻlib, uning maqbarasi Balujistonning Lahut Lamakan vodiysida, Xuzdar tumanida joylashgan.

## Hayoti
Tarixchi Mir Alisher Qaune Tattaviy yozishicha, Nuroniy milodiy 1449-yil atrofida Tattadan hozirgi Balujiston hududidagi bir joyga sayohat qilgan. Bu Sindning Samma sulolasi hukmdori Jam Nizomuddin II Samo hukmronligi davriga toʻgʻri keladi. Nuroniy hozirgi Lahut La Makan vodiysida yashagan. Eʼtiqod qiluvchilar Nuroniyni toʻrtinchi xalifa Aliga bogʻlaydi. Rivoyat qilinishicha, xalifa Ali Gokal nomli jin yoki dev bilan jang qilgan. Iblisni yenggach, xalifa devni gʻorga qamab, gʻorning ogʻzini togʻ bilan berkitgan.

*Dhamaal* (mistik marosim turi) uning maqbarasida Ramazon oyining bir qismi sifatida oʻtkaziladigan yillik yarmarka paytida ijro etiladi. Sinddan keladigan ziyoratchilar yillik yarmarka vaqtida, asosan, maqbaraga piyoda tashrif buyuradi. Ular Lal Shahbaz Qalandar yarmarkasi tugagach, Naig vodiysi orqali Sehvan Sharifdan yoʻlga chiqadi. Ular Kirthar togʻlari orqali toshli yoʻllardan yurib oʻtadilar.

## Terrorchilik hujumi
2016-yilda maqbarada sodir etilgan xudkushlik portlashi natijasida koʻplab qurbonlar boʻlib, koʻp odam halok boʻlgan yoki jarohatlangan.

## Manbalar
Konya qoʻlyozmasi

**Konya qoʻlyozmasi** (), MS **Evkaf Muzesi 1845+** yoki **Evkaf Muzesi 1845–1881** – Turk va Islom sanʼatlari muzeyidagi muallif qoʻlyozmasi boʻlib, Ibn Arabiyning bosh asari – *[[Al-Futuhot al-Makkiyya]]* (*Makka vahiylari*)ning 1238-yilda 37 jildda yakunlangan nusxasidir.

## Tarix
Ibn Arabiy *al-Futuhot al-Makkiyya* asarini ikki marta yozgan – 1231-yilda yakunlangan birinchi qoralama va tahrir qilingan nusxa – Konya qoʻlyozmasi – 1238-yilda yakunlangan. Qoʻlyozma avvallari Sadriddin al-Qunaviyning *[[Vaqf|vaqf]]*i tarkibida boʻlgan, hozir esa Istanbuldagi Turkish and Islamic Arts Museum in Istanbul (MS Evkaf Muzesi) (1845–1881)da saqlanadi.

### Qohira standart nashri
Buloqdagi Amiriy matbaasi *al-Futuhot al-Makkiyya*ning uch nashrini chop etgan: 1853–1857-yillarda, 1876-yilda va 1911-yilda. Dastlabki ikki nashr Ibn Arabiy asarining birinchi qoralamasi va tahrir qilingan nusxasidan tuzilgan kompozit matnlar boʻlgan boʻlsa, uchinchi nashr Amir ʿAbd al-Qodir al-Jazoiriyning tadqiqiy saʼy-harakatlari tufayli Konya qoʻlyozmasi matnini qayta tiklagan. Shu uchinchi nashr Qohiraning standart nashriga aylangan.

## Tavsif
Qoʻlyozma muallif qoʻli bilan yozilgan qoʻlyozma. U 9 jilddan tashqari Ibn Arabiy qoʻli bilan bitilgan.

Asarda Ibn Arabiy qoʻlda chizgan 28 ta tasvir bor: jismoniy va metafizik holatlarni ifodalovchi hamda tasvirlovchi geometrik shakllar. Matnning nashr qilingan versiyalaridagi ushbu tasvirlarning reproduksiyalari ehtiyotsizlik bilan tayyorlangan va ishonchli emas.

## Manbalar
Akkaa päälle

**Akkaa päälle** – Finlandiya komediya televizion seriali. 1994-yildan 2006-yilgacha MTV3 telekanalida efirga uzatilgan. Serialga Anitta Pankkonen rejissyorlik qilgan. Serial ssenariysi Taneli Mäkelä va Pirkka-Pekka Petelius tomonidan yozilgan.

## Rollarda
* Taneli Mäkelä …. Kaino / … (17 ta epizod, 1994–2006)
*  …. Aulis / … (17 ta epizod, 1994–2006)
* Vesa Vierikko …. Anssi Ahlmgren / … (16 ta epizod, 1994–2006)
* Pirkka-Pekka Petelius …. Sulo Tyynelä / … (16 ta epizod, 1994–2006)

## Manbalar

## Havolalar
*
Äkkiä Anttolassa

**Äkkiä Anttolassa** — fin televizion seriali. 1999-yildan 2000-yilgacha Finlandiya televideniyesida efirga uzatilgan

## Rollarda
*Eero Aho
*Kari Hietalahti
*Aake Kalliala

## Havolalar
*
Alhola

**Alhola** — 1991-yilda Finlandiya televideniyesida efirga uzatilgan televizion komediya seriali.

## Rollarda
*Lassi – Esko Varonen
*Unni – Hannu Raatikainen
*Manu – Petteri Rajanti
*Pauli – Markku Peltola
*Väinö Nesiä - Veikko Mylly
*Ellen Nesiä - Eeva-Liisa Haimelin
*Petteri Nesiä - Lasse Karkjärvi
*Kekki - Eero Saarinen
*Korpela - Raimo O. Niemi
*Marokkolainen tarjoilija - Henry Hanikka
*Tädit - Vappu Jurkka, Mervi Nuora, Ragni Grönblom, Sari Tirkkonen, Eira Jauckens va Meri Pakarinen
*Pasi-Arton – Outi Mäenpää
*Seppo Sillanpää

## Havolalar
*
Alivaltiosihteeri valvoo

**Alivaltiosihteeri valvoo** – Yle tomonidan ishlab chiqarilgan 6 qismdan iborat Finlandiya televizion seriali. Serial 1994-yil va 1995-yilda Finlandiya televideniyesida efirga uzatilgan. Unda „Alivaltiosihteeri“ guruhi aʼzolari – Simo Frangén, Pasi Heikura, Jyrki Liikka va Matti Toivonen ishtirok etgan.

## Rollarda
* Simo Frangén
* Pasi Heikura
* Jyrki Liikka
* Matti Toivone

## Havolalar
*
Ällitälli

**Ällitälli** — 1971-yildan 1972-yilgacha Yle TV1 telekanalida efirga uzatilgan fin televizion seriali.

## Rollarda
*Heikki Kinnunen
*Leo Lastumäki
*Olavi Ahonen
*Pirjo Viitanen

## Havolalar
*
Äitien sota

**Äitien sota** — Finlandiya realiti-seriali. 2015-yil 5-fevral kuni Liv telekanalida premyera qilingan. Har bir epizodda uch nafar ona, ko‘pincha mashhurlar, farzandlari va oilasi bilan qatnashadi. Ularning kundalik hayoti yoritiladi.

## Natija

## Havolalar
*''Äitien sota'' official website
Ajoneuvos

**Ajoneuvos** – Finlandiyada efirga uzatiladigan haydovchilikka oid televizion koʻrsatuv. 2006-yil 18-martdan boshlab MTV3 telekanalida berib kelinmoqda. Koʻrsatuv boshlovchiligini Jussi Halli olib boradi.

## Havolalar
*
Angela ja ajan tuulet

**Angela ja ajan tuulet** – 1999-yilda Yle TV1 telekanalida efirga uzatilgan 12 qismdan iborat Finlandiya dramatik televizion seriali. Serial syujeti Jörn Donnerning toʻrt qismdan iborat „Angela“ romaniga asoslangan. Voqealar 1939-yildan 1956-yilgacha boʻlgan davrni qamrab oladi.

## Rollarda

## Manbalar

## Havolalar
* 
* Characters, episodes 1–3, 4–7 and 8–12 on Yleʼs website archive
Antiikkia, antiikkia

**Antiikkia, antiikkia** — BBCning *[[Antiques Roadshow]]* dasturi formatiga asoslangan fin televizion seriali. 1997-yilda Finlandiya televideniyesida ilk bor efirga uzatilgan.

## Havolalar
*
ÄWPK – Älywapaa palokunta

**ÄWPK – Älywapaa palokunta** — 1984-yildan 1985-yilgacha Finlandiya televideniyesida efirga uzatilgan fin sketch televizion seriali.

## Rollarda
* Heikki Kinnunen
* Leo Lastumäki
* Titta Jokinen
* Kristiina Elstelä
* Maija-Leena Soinne
* Aake Kalliala

## Havolalar
*
Dilara Aliyeva

**Dilara Alakber qizi Aliyeva** (; 1929-yil 14-dekabr, Tiflis, Gruziya SSR – 1991-yil 19-aprel, Qax tumani, Ozarbayjon SSR) – ozarbayjon va sovet adabiyotshunosi, tarjimon, nizomiyshunos va kartvelolog, filologiya fanlari doktori, Ozarbayjon Yozuvchilar uyushmasi aʼzosi (1960), Gruziya SSRda xizmat koʻrsatgan sanʼat arbobi. Ozarbayjon SSR Oliy Kengashi deputati.

## Tarjimayi holi
Dilara Aliyeva 1929-yil 14-dekabrda Tiflis shahrida temirchi oilasida tugʻilgan. Tbilisidagi ozarbayjon tilida oʻqitadigan 97-sonli oʻrta maktabni tamomlagan. Shundan soʻng Ozarbayjon davlat universitetining sharqshunoslik fakultetiga oʻqishga kirgan.

Ozarbayjon SSR Fanlar akademiyasining Nizomiy nomidagi Til va adabiyot instituti aspiranturasiga oʻqishga kirganidan soʻng, Dilara Gruziya SSR Fanlar akademiyasining Shota Rustaveli nomidagi Gruziya adabiyoti institutiga xizmat safariga yuborilgan. Bu yerda Aliyeva  mavzusida nomzodlik dissertatsiyasi ustida ishlagan va uni 1954-yilda himoya qilgan.

Soʻngra Aliyeva Ozarbayjon SSR Fanlar akademiyasi Nizomiy nomidagi Til va adabiyot institutida kichik ilmiy xodim, Nizomiy nomidagi Adabiyot muzeyida katta ilmiy xodim, muzeyning qadimgi dunyo va oʻrta asrlar adabiyoti boʻlimi mudiri, soʻngra Nizomiy nomidagi Adabiyot instituti adabiy aloqalar boʻlimida katta ilmiy xodim, nizomiyshunoslik boʻlimida katta ilmiy xodim, institutning adabiy aloqalar boʻlimida yetakchi ilmiy xodim va bir vaqtning oʻzida boʻlim mudiri lavozimlarida ishlagan. 1984-yilda  mavzusida doktorlik dissertatsiyasini himoya qilgan.

1988-yilda Qorabogʻ mojarosi boshlanishi bilan Dilara Aliyeva Ozarbayjon Xalq harakatining faol aʼzosiga aylanadi. Keyinchalik Aliyeva Ozarbayjon Xalq fronti boshqaruv kengashi aʼzosi etib saylangan. Bundan tashqari, Dilara Aliyeva Ayollar huquqlarini himoya qilish jamiyatining asoschilaridan va rahbarlaridan biri boʻlgan. Shuningdek, Ozarbayjon SSR Oliy Kengashining demokratlar blokidan deputat boʻlgan.

1991-yil 19-aprel kuni Dilara Aliyeva va turkolog-tilshunos Aydin Mamedov oʻtirgan mashina Qax tumani hududida avtohalokatga uchraydi. Ikkala olim ham avtohalokatda vafot etgan.

Dilara Aliyeva Bokudagi II Faxriy xiyobonga dafn etilgan.

Dilara Aliyeva nomi ayollar huquqlarini himoya qilish tashkiloti va Boku shahridagi koʻchalardan biriga berilgan. Aliyeva yashagan uyning devoriga yodgorlik lavhasi oʻrnatilgan.

## Tarjimalari
Aliyeva „Qardaşlar“ (hikoyalar, 1972), „Bir gecənin sevinci“ (hikoyalar, 1977), „Aşağı-yuxarı“ (hikoyalar, 1978), „Pələng dərisi geymiş pəhləvan“ (1978), „Torpaq çəkir“ (1980), „Dilənçinin hekayəti“ (1987), „Kür Xəzərə qovuşur“ (1988) asarlarni ozarbayjon tiliga tarjima qilgan.

## Manbalar
Hindistonda Ramazon

Musulmonlar Hindistonda Ramazonni oʻzlariga xos anʼana va urf-odatlar bilan ado etadilar. Hindistonda dunyodagi eng yirik musulmon aholisidan biri yashaydi, mamlakat boʻylab turli musulmon guruhlari oʻziga xos anʼana va urf-odatlari bilan mavjud.

## Hindistonda Ramazon tarixi

Hindistonda Islomning ildizlari Oʻrta asrlarga borib taqaladi, oʻshanda musulmonlar ilk bor Hindistonga kelgan. Shundan beri Hindistondagi musulmon jamoalari oʻsib, oʻzlarining Ramazonga oid anʼanalarini shakllantirganlar.

## Taomlar

Iftorlik va saharlik paytida turli xil taomlar va shirinliklar isteʼmol qilinadi. Ayrim mashhur taomlar:.

* Biryani
* Kabob
* Samosa:
* Gulab jamun
* Phirini: Ramazonga xos anʼanaviy shirinlik. U sut, irmik, shakar va yong‘oqlar aralashmasidan tayyorlanadi, sovuq holda tortiladi va ustiga za’faron sepib bezatiladi.
* Lassi
* Za’faronli pirog
* Lachcha
* Sevaiyan
* Maquti, bihorlik musulmonlarning anʼanaviy taomi

## Tashriflar va ijtimoiy aloqalar

Ramazon oyida turli din vakillariga mansub musulmon oilalar, qoʻshnilar va yaqin doʻstlar bir-birinikiga tashrif buyuradilar. Tabriklar aytiladi, sovgʻalar beriladi, koʻplab maxsus ziyofatlar va ijtimoiy taomlanish tadbirlari uyushtiriladi.

## Bayramlar va madaniy meros

Hind shaharlarida Ramazon bayramlari rang-barang, turli tadbirlar tarzida nishonlaniladi. Masalan, Haydarobodda mashhur Ramazon bozori – Sharman Ramdan koʻchasi tashkil etilib, u yerda turli taomlar va shirinliklar sotiladi. Dehlida esa „Fez Ka Jishn“ festivali oʻtkaziladi: unda badiiy chiqishlar boʻladi va "Musaharati" (tong oldidan saharlik namoziga azon aytilishidan avval odamlarni uygʻotib, roʻzaga tayyorgarlik uchun saharlik qilishga chaqiradigan kishi) ishtirok etadi.

## Yana qarang
* Hindistonda Ramazon
* AQShda Ramazon
* Buyuk Britaniyada Ramazon
* Pokistonda Ramazon
* Birlashgan Arab Amirliklarida Ramazon
* Turkiyada Ramazon
* Rossiyada Ramazon

## Manbalar

## Havolalar
Benner & Benner

**Benner & Benner** — voqealari Helsinkida kechadigan fin drama televizion seriali. 2001-yil 15-oktyabrda MTV3 telekanalida ilk bor efirga uzatilgan.

## Manbalar

## Havolalar
*
Blondi tuli taloon

**Blondi tuli taloon** — 1994-yildan 1995-yilgacha Finlandiya televideniyesida efirga uzatilgan fin televizion seriali.

## Havolalar
*
BumtsiBum

**BumtsiBum** — Irlandiyaning *The Lyrics Board* dasturiga asoslangan Finlandiya haftalik televizion o‘yin shousi. Dastur boshlovchisi Marco Bjurström bo‘lgan.

## Manbalar

## Havolalar
*
Ansa ja Oiva

**Ansa ja Oiva** — 1998-yildan 2001-yilgacha Finlandiya televideniyesida efirga uzatilgan fin televizion seriali. Serialda Juha Veijonen, Heikki Määttänen, Jarmo Koski, Peter Franzén, Erja Manto, Mikko Kivinen, Vesa Vierikko, Heikki Nousiainen, Petteri Summanen, Susanna Haavisto, Tapio Liinoja, Janne Kallioniemi, Kari Väänänen, Susanna Roine, Asko Sarkola, Jussi Lampi, Martti Suosalo, Kai Lehtinen va Antti Pääkkönen ishtirok etgan.

## Havolalar
*
Comedian and 7 Wonders

**Comedian and 7 Wonders** (asl nomi: *Aku ja 7 ihmettä*) – MTV3 telekanalida efirga uzatilgan fin koʻngilochar sayohat dasturi. Boshlovchi komik Aku Hirviniemi boʻlgan. Dastur dunyoning yangi yetti moʻjizasini tanishtiradi. Birinchi mavsumda Aku Hirviniemi tashrif buyurgan joylar: Iguasu sharsharasi, Petra, Toj Mahal, Rio-de-Janeyrodagi Haloskor Masih haykali, Ha Long qo‘ltig‘i, Machu-Pikchu va Buyuk Xitoy devori.

## Manbalar

## Havolalar
*