غلام نبی فراق

**پروفیسر غلام نبی فراق** (15 جولائی **1927۔** 17 دسمبر 2016) کشمیری شاعر ، مصنف اور ماہر تعلیم تھے۔ پچھلے پچاس سالوں سے وہ شاعری اور نثر لکھ رہا تھا۔ ایسا کرتے ہوئے انھوں نے روایتی اشعار کے علاوہ کئی شعری شکلیں بھی استعمال کیں جن میں خالی شعر ، مفت شعر، سونٹ ، کواترین ، میٹرک نظمیں اور دھن شامل تھے۔ انھوں نے کشمیری میں انگریزی کے متعدد شاعروں کی درجنوں نظموں کا ترجمہ بھی کیا۔  اس سب کے نتیجے میں ، اس نے زبان کے اظہار کو تقویت بخشی اور اسے اپنی حساسیت کو ابلاغ کے لیے زیادہ مناسب بنا دیا جو فطرت میں جدید ہے۔ اس کے علاوہ ، وہ کشمیری زبان میں مضامین اور مضامین لکھتے رہے ، جو ان کی مادری زبان تھی اور جس نے اس نے پچاس کی دہائی کے اوائل سے ہی اظہار خیال کی گاڑی بنائی تھی۔ بحیثیت ادبی نقاد اور مؤرخ وہ گذشتہ پانچ سو سالوں کی کشمیری شاعری کا جائزہ لینے اور اس کی باضابطہ خوبی اور اظہار کی طاقت کو دوسری چیزوں میں نمایاں کرتے ہوئے اس کی بحالی کی کوشش کر رہے تھے۔ وہ کشمیری ادب میں ان کی تخلیقات کے لیے ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ بھی رکھتے ہیں۔ انھیں کشمیر کے بہت ہی کم لوگوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے جو بھرپور کشمیری ثقافت ، ورثے اور زبان کو بچانے کے لیے کوشاں ہیں۔

بحیثیت ماہر تعلیم اس نے پوری کوشش کی کہ معاشرے کے تمام طبقوں تک ان کے تعلیمی معیار کو بلند کرنے میں ان کی مدد کریں۔ وہ 1975 میں قائم کردہ اسٹینڈرڈ پبلک ہائی اسکول (تعلیمی اداروں کا ایک گروپ) کا شریک بانی تھا۔

## ادبی کام

### ترجمہ اور موافقت

# *موافقت پزیر دی سائٹ* مولیر کے ذریعہ کشمیریوں میں *"دیارِ خواجہ" کے* عنوان سے *جنٹلمین بن* *گئی* ۔
# کرسٹوفر مارلو کے ذریعہ کشمیری زبان میں پلے *ڈاکٹر فاؤسٹس کے مطابق* ڈھال لیا گیا۔
# انگریزی زبان سے متعدد ادبی مضامین اور مختصر کہانیوں کو اپنی مادری زبان کشمیری میں ترجمہ کیا ہے۔
# انگریزی ، اردو ، بنگالی ، فرانسیسی ، جرمن ، یونانی اور فارسی اور کچھ دوسری ہندوستانی زبانوں سے متعدد نظموں کا کشمیری زبان میں ترجمہ کیا ہے۔

### سیمینار اور ورکشاپس

* کشمیری زبان و ادب کی ترقی کے حوالے سے ہندوستان کے نامور اداروں کے ذریعہ منعقدہ متعدد سیمینارز اور ورکشاپس میں شریک اور شریک ہوئے ہیں۔

بائیں|تصغیر| جی این فراق

## ممبرشپ

### کیا گیا

# ممبر ایڈوائزری بورڈ آف اکیڈمی آف آرٹ ، ثقافت اور زبانیں ، سری نگر (جموں و کشمیر) کشمیریوں کے لیے
# بھارتیہ گینپیتھ ، نئی دہلی
# ساہتیہ اکیڈیمی ، نئی دہلی 
# دور درشن مشاورتی کمیٹی
# کلچرل کانفرنس کے رائٹرز ونگ کے سکریٹری ، جموں و کشمیر ریاست
# کوشور مارکاز ، جموں و کشمیر ریاست کے بانی ممبر
# جموں و کشمیر حکومت کے ذریعہ تشکیل دی گئی کشمیری زبان کی اسکرپٹ بہتری کمیٹی کے ارکان۔

### عزت دی گئی

# **صادق (سابق وزیر اعلی) میموریل ایوارڈ کے ساتھ** ۔
# J & K اکیڈمی آف آرٹ ، ثقافت اور زبانوں کے ذریعہ **لائف اچیومنٹ ایوارڈ کے** ساتھ۔
# اسٹیٹ اکیڈمی آف آرٹس ، ثقافت اور زبانوں کے ذریعہ 1995 میں خصوصی طور پر منظم پروگرام **"میٹ دی امینٹنٹ"** میں۔
# شہرت ادب ادیب **سونوری** کی ادبی تنظیم کے ذریعہ **"خلافتِ ہجینی" کے** ساتھ۔
# دوردرشن دہلی (نیشنل پروگرام) نے اپنی خصوصی سیریز **"کاوی اور کویت" کے** تحت شخصیت پر خصوصی پروگرام تیار اور ٹیلی کاسٹ کیا۔
# دور درشن سری نگر نے وقتا فوقتا پروفیسر فراق کی زندگی اور ان کے کارناموں پر متعدد پروگرام تیار اور نشر کیے۔ اس کے علاوہ اس نے 1994 میں شاعر کی زندگی اور کارناموں پر آرکائیویل پروگرام تیار ، ریکارڈ اور ٹیلی کاسٹ کیا ہے۔
# ریڈیو کشمیر سری نگر نے وقتا فوقتا شاعر کی زندگی اور ان کے کارناموں پر متعدد پروگرام تیار اور نشر کیے ہیں۔ اس کے علاوہ ، اس نے شخصیت کی زندگی اور کارناموں پر ایک آرکائیو پروگرام بھی ریکارڈ کیا ہے۔
# آل انڈیا ریڈیو ، سری نگر کی کمرشل نشریاتی خدمات نے پروفیسر فراق کی زندگی اور کارناموں پر ایک خصوصی پروگرام تیار اور نشر بھی کیا۔

## اشاعتیں
کشمیری زبان و ادب پر متعدد مضامین اور ایک درجن سے زیادہ کتابیں تحریر ، نشر ، ٹیلی کاسٹ اور شائع کیا ہے۔ اس کا ایک مختصر خلاصہ ذیل میں ہے:

### اشاعت کا نام

# مشرقی اور مغربی ایک اہم تجزیہ کی ادبی شکلیں
# مہجور کی شاعری کی انفرادیت اور جدید کشمیری ادب پر اس کے اثرات
# کشمیری غزل میں مہجور کی شراکت
# کشمیری ادب کا مقامی رنگ اور اس کی اہمیت
# "ہیمل نگرائ" - مسنوی کا ایک تنقیدی جائزہ
# جدید کشمیری شاعری کا تجزیہ
# احد زرگر۔ کشمیری صوفیانہ شاعری
# کشمیری رومانٹک شاعر رسول میر کا تعارف
# احد زرگر کی شاعری میں مافوق الفطرت
# کشمیری زبان پر
# کشمیری آیت کا ایک مختصر بیان
# مہجور - اس کی عمر اور شاعری
# صمد میر کی عمر اور شاعری
# شاعری اور پروسیڈی
# شاعری سے معذرت
# تخیل سے متعلق کولرج
# اقبال و کشمیر
# کشمیری ادبی تنقید کا ارتقا
# کشمیری شاعری میں قدرت کا فن
# دو عظیم کشمیری صوفیانہ شاعروں لال ڈیڈ اور شیخ العالم کا تقابلی مطالعہ
# رومانویت کے اصول
# نو کلاسیکیزم اور فرانس
# نو کلاسیکیزم اور انگلینڈ
# ابہام اور علامت پر
# گانی کشمیری اے پروفائل
# میر ، مومن اور غالب- A تقابلی مطالعہ
# ہم عصر کشمیری غزل
# مروجہ تعلیم کا نظام اور کشمیری زبان کا تجزیہ
# "آدم چو عجب زات"۔ ایک تنقیدی تشخیص
# بدلتے ہوئے اقدار اور ادب
# جدیدیت اور کشمیری ادب
# بچہ انسان کا باپ ہے
# کشمیر بہار کے موسم
# کشمیر گرمیوں کے موسم
# کشمیر موسم خزاں کے موسم

### 1989 سے پہلے شائع ہونے والی کتابیں

# *یم سائیں آلاوے* (نظموں کا مجموعہ)۔ 
# *ویور* : باہمی تعاون سے ایس نندن پاتھ کی نظموں کا کشمیری ترجمہ۔ اکیڈمی آف آرٹ ، ثقافت اور زبانیں ، سری نگر نے شائع کیا
# *نیو شارح سومبرون*  (ترمیم شدہ اور مرتب کردہ) جامعہ کشمیر کے ذریعہ شائع ہوا
# *ادیبی استاللہ* (ادبی اصطلاحات کی ایک لغت ، جامعہ کشمیر نے شائع کیا)
# *سے Kath سے Insan ای Sinz* (آدمی کی کہانی) اسکول سٹیٹ بورڈ آف ایجوکیشن کی جانب سے شائع

### 1989 کے بعد شائع ہونے والی کتابیں

# *سدا تے سمندر*  (نظموں کا مجموعہ) ah ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ یافتہ 
# *رنگ نظران ہند* (انگریزی ، اردو ، بنگالی اور فارسی کی مشہور نظموں کا ترجمہ) پبلشر کشمیر آف کشمیر
# *وضو فکری ہنڈ* : ادبی تنقید 
# *پروانہ – پیٹ* (تنقیدی ادبی مضامین)
# *ایس یو اخ سادہ ت* - (کشمیریوں میں نظمیں)

# *کسمیری نظم کی* تاریخ- واٹسن

### چھپی ہوئی کتابیں

# *دزون نار* (اپنے شریک حیات کی وفات پر ایک طویل *المیہ* )
# *خیر البشر* (نعتیہ نظموں کا مجموعہ)
# نظموں اور غزلوں کی ایک ترانہ
# *ڈاکٹر فستس* ۔ (ترجمہ)

### جریدوں اور رسائل میں ترمیم کی گئی

# گورنمنٹ ایس پی کالج سری نگر (کشمیری سیکشن) کا پرتاپ میگزین۔ سترہ سالوں سے۔
# *کانگ پوش* (اردو)
# کوشر سموت ممبر ادارتی بورڈ
# جی جی ایم سائنس کالج جموں کا توی میگزین (اردو سیکشن)

جموں و کشمیر اکیڈمی آف آرٹ ، ثقافت اور زبانوں نے ایک جریدہ شائع کیا ہے جس کے عنوان سے ***فراق نمبر ہے*** ۔  اکیڈمی کے حکام ان کی رہائش گاہ پر اس کا دورہ کیا اور ***Sheeraza*** پیش ان کی زندگی اور کام کی.  یہ پروفیسر کے کاموں کی زندگی ، کامیابیوں اور تنقیدی تجزیے پر مختلف نقادوں اور اسکالروں کے لکھے ہوئے مضامین پر مبنی ہے۔ زبان ، ادب اور تعلیم کے میدان میں غلام نبی فراق۔

## یہ بھی دیکھيں

* کشمیریوں کے لیے ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ جیتنے والوں کی فہرست

## حوالہ جات

زمرہ:بیسویں صدی کے بھارتی مرد مصنفین
زمرہ:جموں و کشمیر کے شعرا
زمرہ:سری نگر کی شخصیات
زمرہ:بیسویں صدی کے بھارتی شعرا
زمرہ:ساہتیہ اکیڈمی اعزاز یافتگان برائے کشمیری ادب
زمرہ:بھارتی مرد شعرا
زمرہ:2016ء کی وفیات
زمرہ:1927ء کی پیدائشیں