سریش چندر شکلا

**سریش چندر شکلا** (پیدائش: 10 فروری 1954ء، بھارت) ایک نارویجن مصنف، شاعر اور مدیر ہیں جو اوسلو، ناروے میں مقیم ہیں۔ وہ اردو، ہندی اور نارویجن زبانوں میں تخلیقِ ادب کے حوالے سے جانے جاتے ہیں۔

## تعلیم اور پیشہ ورانہ زندگی
انھوں نے 1985ء میں **[[نارویجین اسکول آف جرنلزم]]** (*Norsk Journalisthøgskole*) سے تعلیم حاصل کی۔ اس کے علاوہ انھوں نے گرافکس کے شعبے میں بھی تربیت حاصل کی۔

## ادبی خدمات
سریش چندر شکلا نظم، افسانہ اور نثر کی اصناف میں ہندی اور نارویجن زبانوں میں لکھتے ہیں۔ وہ 1988ء سے اوسلو سے شائع ہونے والے دو لسانی اور کثیرالثقافتی ادبی جریدے **سپےئیل** (*Speil*) کے بانی اور مدیر ہیں۔

## سماجی و سیاسی سرگرمیاں
وہ 2003ء سے 2007ء تک اوسلو سٹی کونسل کے رکن (بطور متبادل) بھی رہے ہیں۔ ان کی خدمات ادب کے ساتھ ساتھ بین الثقافتی ہم آہنگی کے فروغ میں بھی اہم رہی ہیں۔

## اعزازات
ان کی ادبی اور ثقافتی خدمات کے اعتراف میں انھیں کئی اعزازات سے نوازا گیا، جن میں نمایاں یہ ہیں:
* **ہندی اکیڈمی دہلی ایوارڈ** (2001ء)
* **چوتھی عالمی ہندی کانفرنس**، ماریشس (1993ء)
* **چھٹی عالمی ہندی کانفرنس**، لندن (1999ء)

## علمی رہنمائی
ان کی نگرانی میں بھارت کی مختلف جامعات سے چھ طلبہ نے ایم فل کی ڈگریاں مکمل کی ہیں۔

## مزید دیکھیے
* اردو ادب
* ہندی ادب
* ناروے کا ادب

## تصانیف

### ہندی / اردو زبانوں میں

* **ویدنا (دُکھ)** — ہندی میں نظموں کا مجموعہ (1976ء)، انسانی جذبات اور درد کے تجربات کی عکاسی۔  

* **رجنی (رات)** — ہندی میں نظموں کا مجموعہ (1984ء)، رات کے مناظر اور انسان کے داخلی خیالات کی عکاسی۔  

* **ننگے پیروں کا سکھ** — ہندی میں نظموں کا مجموعہ (1986ء)، آزادی، فطرت اور انسانی تعلقات کے موضوعات پر مبنی۔  

* **دیپ جو بجھتے نہیں** — ہندی میں نظموں کا مجموعہ (1988ء)، امید، حوصلے اور انسانی جدوجہد کی عکاسی۔  

* **ایکتا کے سور** — ہندی میں بچوں کے لیے نظمیں (1991ء)، اخلاقی تعلیم اور اجتماعی ہم آہنگی کی ترغیب دینے والی۔  

* **سمبھاوناؤں کی تلاش** — ہندی میں نظموں کا مجموعہ (1993ء)، زندگی کے امکانات، امید اور انسانی تجربات کی عکاسی۔  

* **تعارفی خط** — ہندی میں افسانے (1993ء) (بعد ازاں اردو میں بھی شائع)، روزمرہ زندگی کے حالات اور انسانی تعلقات کو بیان کرتا ہے۔  

* **آدھی رات کا سورج** — ہندی میں افسانے (1993ء)، تنہائی، امید اور معاشرتی تعلقات کی کہانیاں۔  

* **پردیسی کہانیاں** — بھارت سے باہر مقیم ہندوستانی مصنفین کے افسانوں کا مجموعہ (2004ء)، مقامی اور غیر ملکی ثقافتوں کے درمیان رابطہ قائم کرنے والا۔  

* **ناروے کی اردو کہانیاں** — ناروے میں مقیم بھارتی اور پاکستانی مصنفین کے اردو افسانے (2004ء)، ثقافتی پل قائم کرنے اور مشترکہ تجربات کی عکاسی۔  

* **نیّر میں پھنسے پنکھ** — ہندی میں نظموں کا مجموعہ (1999ء)، انسانی تجربات اور فطرت کے جمالیاتی مناظر کی عکاسی۔  

* **نارویجن لوک کہانیاں** — لوک کہانیوں کا ترجمہ (2004ء)، ناروے کی ثقافت اور روایات کو عام کرنے کے لیے۔  

* **ایچ سی اینڈرسن کی کہانیاں** — ڈینش کہانیوں کا ترجمہ، بچوں اور نوجوانوں کے لیے ادبی اضافہ۔  

* **گڑیا کا گھر** — ہنرک ابسن کا مشہور ڈراما، ہندی ترجمہ (2008ء)، سماجی مسائل اور خواتین کی زندگی کی عکاسی۔  

* **مرغابی** — ہنرک ابسن کے ڈرامے "وائلڈ ڈَک" کا ہندی ترجمہ (2009ء)، انسانی رشتوں اور سماجی تضادات پر روشنی۔  

* **گنگا سے گلومہ تک** — ہندی میں نظموں کا مجموعہ (2010ء)، زندگی، سماج اور انسانی جذبات کی عکاسی۔  

### نارویجن زبان میں

* **اجنبی پرندے** — نارویجن زبان میں نظموں کا مجموعہ (1999ء)، انسان اور فطرت کے تعلقات کی عکاسی۔  

* **سطروں کے درمیان** — نارویجن زبان میں نظموں کا مجموعہ (2005ء)، انسانی احساسات اور داخلی خیالات کی عکاسی۔  

## فلمی تخلیقات

* **تلاش** — ہندی زبان میں فلم، دورانیہ 50 منٹ (1996ء)، سماجی مسائل اور انسانی تجربات پر مبنی دستاویزی فلم۔  

* **کینیڈا کا سفر** — نارویجن زبان میں فلم، دورانیہ 15 منٹ (2000ء)، ثقافتی اور جغرافیائی سفر کی عکاسی۔  

* **گمراہ** — ہندی زبان میں فلم، دورانیہ 13 منٹ (2011ء)، انسانی نفسیات اور انتخاب کے موضوعات پر مبنی۔  

* **انٹرویو** — ہندی زبان میں فلم، دورانیہ 6.30 منٹ (2011ء)، مختصر دستاویزی کہانی اور انسانی کہانیوں کی عکاسی۔

## خلاصہ
سریش چند شکلا ایک نابغہ روزگار ادیب اور شاعر ہیں جنھوں نے لکھنؤ کی تہذیبی نفاست کو ناروے کی سماجی فضا میں رچا بسا دیا ہے۔ وہ جب ہیٹ پہنے نکلتے ہیں تو نارویجین لگتے ہیں، لیکن ان کی زبان و بیان میں لکھنؤ کی خوشبو رچی بسی ہوتی ہے۔ ادب اور سیاست کے امتزاج نے ان کی شخصیت کو گہرائی عطا کی ہے، لیکن وہ دونوں دائرہ ہائے کار میں اعتدال کے قائل ہیں۔ ان کی کہانیوں اور شاعری میں تہذیبی توازن، سنجیدگی اور ہنر کی جھلک واضح نظر آتی ہے۔ اردو ان کا عشق ہے، حالانکہ ہندی ان کی مادری زبان ہے۔ انھوں نے اوسلو میں نہ صرف اردو کی خدمت کی بلکہ اسے اپنی پہچان کا حصہ بھی بنایا۔ وہ اردو کی محفلوں کو آباد کرتے ہیں، لکھنؤ اور ناروے کے درمیان ایک ثقافتی پل بنے ہوئے ہیں۔ ان کی اردو کتاب "تعارفی خط" کا دوسرا ایڈیشن 2024 میں یوپی پریس کلب لکھنؤ میں شائع ہوا، جس کی تقریب رونمائی میں اردو و ہندی کے نامور ادبا و شعرا شریک ہوئے۔ شکل کے ادبی اجتماعات رسمی نہیں ہوتے، بلکہ بین لسانی ہم آہنگی اور تہذیبی میل جول کی علامت ہوتے ہیں۔ وہ ادب کو بصیرت اور مکالمے کا ذریعہ سمجھتے ہیں اور مختلف زبانوں کے ادیبوں کو یکجا کرکے ایک کشادہ فکری فضا پیدا کرتے ہیں۔ 1954 میں لکھنؤ میں پیدا ہونے والے سریش چند شکل 1988 سے اوسلو، ناروے میں مقیم ہیں۔ انھوں نے اوسلو یونیورسٹی سے نارویجین زبان و ادب اور صحافت کی تعلیم حاصل کی اور ناروے کے مقامی میڈیا اور سیاسی اداروں میں فعال کردار ادا کیا۔ وہ نارویجین جرنلسٹس یونین کے ارکان ہیں اور وہاں کے مقامی پارلیمنٹ کے رکن بھی رہ چکے ہیں۔ ان کی ادبی خدمات میں ہندی میں تین افسانوی مجموعے اور اردو میں دو کہانیوں کی کتابیں شامل ہیں۔

## مزید دیکھیے
* ناروے میں اردو

## حوالہ جات

## خارجی روابط
* Speil جریدہ کی ویب گاہ

زمرہ:1954ء کی پیدائشیں
زمرہ:نارویجن مصنفین
زمرہ:ہندی زبان کے مصنفین
زمرہ:اردو کے ہندو مصنفین