لیث بن مظفر کنانی

**لیث بن مظفر كنانی** عربی زبان کے اہم علما میں سے ایک تھے اور خلیل بن احمد فراہیدی کے قریبی ساتھی تھے۔ یہی وہ شخص تھے جنھوں نے لغت کی مشہور کتاب "معجم العین" کو مکمل کیا اور شائع کیا۔ اپنے زمانے کے بہترین کاتبوں میں شمار ہوتے تھے، ادب میں مہارت، شعر، الفاظِ غریب اور نحو میں گہری بصیرت رکھتے تھے۔ برامکہ کے کاتب بھی رہے اور وہ ان پر فخر کرتے تھے۔ بعض روایات میں بیان ہے کہ وہ نصر بن سیار الكنانی (آخری اموی گورنر خراسان) کے پوتے تھے، لیکن یہ معلومات تاریخی طور پر درست نہیں۔
## پیدائش و نسب
ان کا پورا نسب یوں بیان کیا جاتا ہے:
لیث بن مظفر بن نصر بن سیار بن رافع بن حُرَی بن ربیعہ بن عامر بن عوف بن جُندع بن لَیث بن بکر بن عبد مناة بن کنانہ بن خزیمہ بن مدرکہ بن إلیاس بن مُضر بن نزار بن معد بن عدنان۔
بعض نے کہا ان کا نام لیث بن رافع بن نصر بن سیار تھا اور بعض نے کہا لیث بن نصر بن سیار۔
### معجم العین
اسحاق بن راہویہ سے روایت ہے کہ لیث ایک نیک شخص تھے۔ جب خلیل بن احمد کا انتقال ہوا تو وہ "کتاب العین" مکمل نہیں کر پائے تھے۔ لیث نے چاہا کہ پوری کتاب عوام تک پہنچے۔ اس مقصد کے لیے اس نے کتاب میں بعض مقامات پر "سالت الخلیل" یا "اخبرنی الخلیل" لکھا، جس سے مراد خلیل خود تھے۔ لیکن جہاں "قال الخلیل" لکھا تو مراد اپنے آپ سے لی، گویا اپنی زبان کو خلیل کی زبان قرار دیا۔

ابو طیب لغوی نے کہا کہ "کتاب العین" کے مصنف دراصل لیث بن مظفر بن نصر بن سیار ہیں۔ انھوں نے یہ بات ابو عمر الزاہد سے روایت کی، جنھیں ایک نوجوان نے سنایا جو خراسان سے آیا تھا اور کتاب العین ان پر پڑھتا تھا۔ اس نوجوان کے والد نے اسحاق بن راہویہ سے یہ بات سنی تھی کہ لیث صاحبِ خلیل تھے، نیک شخص تھے اور خلیل نے صرف کتاب کا "باب العین" تیار کیا تھا۔ لیث نے چاہا کہ خلیل کا علمی سرمایہ زیادہ پھیلے، تو باقی حصے کو مکمل کیا۔

حسن بن علی مہلبی کے مطابق خلیل، لیث بن رافع بن نصر بن سیار سے جڑے ہوئے تھے۔ لیث اپنے دور کے بہترین کاتب، فصیح الادب، شعر، الفاظِ غریب اور نحو کے ماہر تھے۔ برامکہ کے کاتب رہے اور وہ ان سے خوش تھے۔ خلیل ان سے ملنے گئے، ان کی رفاقت اختیار کی اور انھیں بحرِ علم پایا۔ خلیل نے چاہا کہ انھیں کوئی ایسا تحفہ دے جو ان کے شایانِ شان ہو۔ چنانچہ بڑی محنت سے "کتاب العین" تیار کی، خاص طور پر انھیں پیش کی اور اسے خوبصورت انداز میں لکھا۔ لیث کو یہ تحفہ بے حد پسند آیا اور انھوں نے خلیل کو ایک لاکھ درہم انعام میں دیے۔ اس کے بعد لیث دن رات اس کتاب کا مطالعہ کرتے رہے یہاں تک کہ اس کا نصف یاد کر لیا۔
### معجم العین" کے جلنے اور دوبارہ تصنیف کی کہانی
لیث کی شادی اپنی چچا زاد سے ہوئی تھی۔ ایک دن انھوں نے ایک نہایت قیمتی باندی خریدی۔ جب بیوی کو یہ خبر ملی تو وہ شدید غیرت میں آ گئی اور دل میں کہا:
"خدا کی قسم! میں ضرور اسے غصہ دلاؤں گی اور کوئی کسر نہیں چھوڑوں گی۔ اگر میں اسے مال میں نقصان پہنچاؤں تو اسے پروا نہیں ہوگی، لیکن میں دیکھ رہی ہوں کہ وہ دن رات اس دفتر (کتاب) میں غرق رہتا ہے، لہٰذا میں اسے اسی سے محروم کروں گی۔"

اس نے کتاب اٹھائی، آگ جلائی اور کتاب کو جلا کر راکھ کر دیا۔
جب لیث گھر آئے اور کتاب والے کمرے میں داخل ہوئے، تو ملازموں سے کتاب کا پوچھا۔ انھوں نے کہا: "حُرّة (بیوی) لے گئی ہے۔"
لیث فوراً اس کے پاس پہنچے اور معاملہ سمجھ گئے۔ وہ مسکرا کر کہنے لگے:
"کتاب واپس کر دو، میں نے وہ باندی تمھیں دے دی اور اپنے اوپر حرام کر لی۔"

لیکن بیوی ابھی غصے میں تھی۔ اس نے ان کا ہاتھ پکڑا اور اس کمرے میں لے گئی جہاں کتاب جل کر راکھ ہو چکی تھی۔
لیث کا دل ٹوٹ گیا، مگر انھوں نے حوصلہ رکھا۔ کتاب کا نصف اپنے حافظے سے دوبارہ لکھا اور باقی نصف لکھوانے کے لیے زمانے کے ادبا کو جمع کیا، انھیں حکم دیا:
"اس پر محنت کرو اور جو کچھ ممکن ہو تیار کرو۔"

یوں کتاب کا باقی حصہ تیار ہوا۔ آج جو نصف لوگوں کے ہاتھ میں ہے، وہ خلیل بن احمد کا تصنیف کردہ نہیں، بلکہ بعد میں مکمل کیا گیا اور خلیل اس وقت تک وفات پا چکے تھے۔
### ان کی تصنیفات میں سے
* کتاب معجم العین

## حوالہ جات

زمرہ:عرب ماہرین صرف و نحو
زمرہ:عباسی دور کے ادباء