open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
انور جلالپوری

**انور جلالپوری** بھارت کے ایک مشہور اردو شاعر تھے۔ انفرادی شاعری سے کہیں زیادہ وہ مشاعروں کی نظامت کے لیے مشہور تھے۔ وہ کافی غور اور انہماک سے دیگر شعرا کا کلام سنتے اور کلام کے مرکزی خیال اور شاعری کے حسن کا کافی خوش اسلوبی سے تذکرہ کرتے۔ اسی وجہ سے وہ کئی قومی مشاعروں میں نظامت انجام دے چکے تھے۔

## گنگا جمنی تہذیب
انور بھارت کی ہمہ مذہبی تہذیب کے علمبر دار تھے۔ انھوں نے رویندرناتھ ٹیگور کی شہرہ آفاق کتاب گیتانجلی کا اردو میں ترجمہ کیا۔ اسی طرح انھوں نے ہندو مت کی مقدس کتاب بھگوت گیتا کا اردو میں ترجمہ کیا۔ ان کی اپنی کتاب *رہرو سے رہنما تک* بھی چھپ کر منظر عام پر آ چکی ہے۔ انھوں نے بھارتی ٹیلی ویژن کے سیریل اکبر دی گریٹ کے مکالمے بھی لکھے تھے۔

## عائلی زندگی
انور شادی شدہ تھے۔ ان کے تین بیٹے تھے جن میں سے ایک کا نام انھوں نے شاہ کار رکھا تھا۔

## انتقال
28 دسمبر 2017ء کو انور غسل لینے کے لیے حمام کا دروازہ بند کیے۔ جب اچھے خاصے وقت کے گذر جانے کے بعد بھی وہ دروازہ نہیں کھولے، توان کے بیٹے نے دروازہ توڑا اور انھیں زمین پر بے ہوش پایا۔ انھیں فورًا لکھنؤ کے کنگ جارجز میڈیکل یونیورسٹی ہسپتال شریک کیا گیا۔ یہیں وہ 2 جنوری 2018ء کو انتقال کر گئے۔ ان کی عمر 70 سال تھی۔

## حوالہ جات

زمرہ:1947ء کی پیدائشیں
زمرہ:2 جنوری کی وفیات
زمرہ:2018ء کی وفیات
زمرہ:ادب اور تعلیم کے شعبے میں پدم شری وصول کنندگان
زمرہ:بھارتی اردو شعرا
زمرہ:لکھنؤ کی شخصیات
زمرہ:ضلع امبیڈکر نگر کی شخصیات
زمرہ:ضلع فیض آباد کی شخصیات
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مختلف مختصر وضاحت
زمرہ:جامعہ علی گڑھ کے فضلا
لولو ڈاٹ کام

**لولو پریس۔ انک**، جس کا کاروباری نام **لولو ڈاٹ کام** ہے، ایک آن لائن طلب پر طباعت، خود اشاعت اور ترسیل کا نظام العمل ہے۔ اس کا آغاز2002ء میں ہوا اور 2014ء کے آغاز تک، اس نے تقریباً دو ملین کتابیں تیار کی تھیں۔

## حوالہ جات

## بیرونی روابط
* 

زمرہ:2002ء میں قائم ہونے والے اشاعتی ادارے
زمرہ:تجارتی ویب سائٹس
زمرہ:خود اشاعت کنندہ کمپنیاں
زمرہ:شمالی کیرولائنا میں 2002ء کی تاسیسات
زمرہ:شمالی کیرولائنا میں قائم کمپنیاں
زمرہ:2002ء میں قائم ہونے والی امریکی کمپنیاں
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل
خود اشاعت

[تصغیر|بائیں|شاید [یوہانس گوٹن برگ نے جب 1440ء میں پریس ایجاد کیا تو وہ خود اشاعت کرنے والا پہلا فرد تھا۔.]]
**خود اشاعت** سے مراد کسی کتاب، رسالے، البم یا کسی دوسرے تخلیقی مواد کا کسی باضابطہ ناشر کی شراکت و شمولیت کے بغیر خود صاحب تخلیق کا شائع (نشر) کرنا ہے۔ یہ روایتی طریق اشاعت کے برعکس ہے، جس میں کسی ناشر کی خدمات حاصل کی جاتی ہیں۔ جب کہ خود اشاعتی عمل میں کتاب کی کتابت، سرورق، ترتیب، اشاعت، قیمت، تقسیم اور دیگر متعلقہ چیزوں کا اختیار مکمل طور پر مصنف کے پاس ہوتا ہے۔ مصنفین ان سبھی سرگرمیوں کو خود اپنی طرف سے کرسکتے ہیں یا وہ ان کاموں کو کسی غیر ناشر سے کروا سکتے ہیں۔ خود اشاعتی طریقہ کار صرف طبع زاد کتابوں تک محدود نہیں بلکہ پمفلٹ، بروشر، برقی کتاب اور ویب سائٹ بھی اس میں شامل ہیں۔ روایتی اشاعت میں ناشر اول تمام لاگت اٹھاتا ہے، جیسا کہ کتابت، مدارت، فروخت اور پیشگی ادائیگی اور یوں وہ منافع کا ایک بڑا حصہ وصول کرتا ہے، اس کے برعکس خود اشاعت میں مصنف ان سبھی خرچوں کو برداشت کرتا ہے اور منافع کا ایک بڑا حصہ حاصل کرتا ہے۔

## حوالہ جات

زمرہ:خود اشاعت
زمرہ:اشاعت
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل
زمرہ:متبادل میڈیا
زمرہ:مطبوعات
زمرہ:فنیات
زمرہ:موسیقی
نعمہ (سلیمان کی بیوی)

تصغیر|بائیں|240px|بوڑھا سلیمان اپنی بیویوں کی وجہ سے بت پرستی کرنے کے لیے بہک گیا تھا کی عکاسی، مصور Giovanni Battista Venanzi۔
**نعمہ** (”خوشگوار“) عبرانی بائبل کے مطابق ایک قدیم ملکہ، بادشاہ سلیمان کی بیوی اور رحبعام کی والدہ تھیں۔ وہ ایک عمونی اور اسرائیل یا یہوداہ کی تمام مادر ملکاؤں میں سے غیر ملکی تھیں۔ وہ عبرانی بائبل میں مذکور بادشاہ سلیمان کی صرف ایک وہی بیوی تھیں جنھوں نے ایک بچہ جنم دیا تھا۔

## حوالہ جات

زمرہ:عبرانی بائبل میں مذکور خواتین
زمرہ:عمون
زمرہ:سلیمان
زمرہ:یہودیت قبول کرنے والی شخصیات
زمرہ:ملکہ مائیں
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مختلف مختصر وضاحت
زمرہ:کتاب سلاطین کی شخصیات
زمرہ:کتاب تواریخ کی شخصیات
زمرہ:بت پرستی سے یہودیت قبول کرنے والی شخصیات
عقیل(نام)

تصغیر|دائیں|سید عقیل

**[[عقیل]]** (عربی زبان: عَقِیْل) ایک عربی مردانہ نام جس کا مطلب "ذی علم"، "عاقل" اور "عقل والا"

۔

## مزید دیکھیے

## حوالہ جات

زمرہ:ذاتی نام
زمرہ:عربی مذکر اسماء  
زمرہ:جملہ فہرست نما اشاریے
زمرہ: نام
زمرہ: ولادت 
زمرہ: نسب
زمرہ: فرقہ  
زمرہ: فقہ
زمرہ: شعبہ زندگی 
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مختلف مختصر وضاحت
بیت داؤد

**بیت داؤد** یا **آل داؤد** یا **داؤدی خاندان** سے مراد بادشاہ داؤد کی نسل کے وہ بادشاہ ہیں جن کا ذکر عبرانی بائبل اور نئے عہد نامے میں ہوا ہے۔ ان بادشاہوں نے مختلف ادوار میں حکومت کری۔

زمرہ:داؤد
زمرہ:قدیم اسرائیل کے بادشاہ
زمرہ:قدیم یہوداہ کے بادشاہ
زمرہ:مسیحی عقیدۂ مسیح
زمرہ:نظاہر یسوع
زمرہ:یسوع مسیح
زمرہ:یہودی عقیدۂ مسیح
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مختلف مختصر وضاحت
زمرہ:بائبلی موضوعات
زمرہ:تاریخ بیت المقدس
جزیرہ آئرلینڈ

**جزیرہ آئرلینڈ** یا **جزیرہ** **آئرستان**(Ireland)
(تلفظ: ;  ; السٹر اسکاٹس:  ) شمالی بحر اوقیانوس میں ایک جزیرہ ہے۔ یہ مشرق میں جزیرہ برطانیہ عظمی (Great Britain) سے بحیرہ آئرش سے جدا ہے۔ جزیرہ آئرلینڈ یورپ کا تیسرا بڑا جزیرہ اور جزائر برطانیہ کا جزیرہ برطانیہ عظمی کے بعد دوسرا بڑا جزیرہ ہے۔

سیاسی طور پر جزیرہ جمہوریہ آئرلینڈ اور شمالی آئرلینڈ جو مملکت متحدہ کا حصہ ہے میں منقسم ہے۔ آئرش آبادی تجزیہ 2011ء کے مطابق 6.6 ملین تھی۔ جس میں 4.8 ملین جمہوریہ آئرلینڈ اور 1.8 ملین شمالی آئرلینڈ میں آباد ہیں۔

## حوالہ جات

## بیرونی روابط

* 
* Government of Ireland
* Northern Ireland Executive

زمرہ:آئرلینڈ
زمرہ:برطانوی جزائر
زمرہ:بین الاقوامی جزائر
زمرہ:منقسم خطہ جات
زمرہ:کامنز زمرہ جس کا ربط ویکی ڈیٹا پر ہے
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مختلف مختصر وضاحت
جزیرہ برطانیہ عظمی

**جزیرہ برطانیہ عظمی** (Great Britain / Britain) شمالی بحر اوقیانوس میں ایک بڑا جزیرہ ہے۔ اس کا رقبہ 209331 کلومیٹر (80823 مربع میٹر) ہے۔ یہ جزائر برطانیہ اور یورپ کا سب سے بڑا اور دنیا کا نواں سب سے بڑا جزیرہ ہے۔

اس کے مغرب میں جزیرہ آئرلینڈ واقع ہے یہ دونوں اور دیگر 1000 چھوٹے جزائر مل کر مجموعہ جزائر برطانیہ بناتے ہیں۔
اس پر واحد **[[مملکت برطانیہ عظمی]]** مملکت انگلستان اور مملکت سکاٹ لینڈ کے اتحاد سے قائم ہوئی۔

## حوالہ جات

## بیرونی روابط

* Interactive map of Great Britain
* Coast – the BBC explores the coast of Great Britain
* The British Isles
* 200 Major Towns and Cities in the British Isles
* CIA Factbook United Kingdom
* Touring Britain and Ireland Interactive Map

### ویڈیو روابط
* Pathe travelogue, 1960, ''Journey through Britain''
* Pathe newsreel, 1960, ''Know the British'' 
* Pathe newsreel, 1950, Festival of Britain

زمرہ:برطانوی جزائر
زمرہ:برطانیہ عظمٰی
زمرہ:ٹائٹل اسٹائل میں بیک گراؤنڈ اور ٹیکسٹ الائن دونوں کے ساتھ ٹوٹنے والی فہرست کا استعمال کرنے والے صفحات
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل
آئرستانی زبان

**آئرستانی زبان** (آئرش زبان) جسے **گیلک** (Gaelic) اور **آئرستانی گیلک** (Irish Gaelic) بھی کہا جاتا ہے ہند۔یورپی زبانوں کے خاندان سے ہے جس کی ابتدا جزیرہ آئرلینڈ سے ہوئی۔

## حوالہ جات

## بیرونی روابط
* Language Links Database – language links and resources for Irish language
* Discover Irish
* Gaeilge ar an ghréasán Irish online resources
* 'Gael-Taca (Corcaigh)'
* "Learning Irish?،" *[[برطانوی نشریاتی ادارہ]]*
* "Social Network for learners, teachers and speakers،"
* Gaelscoil stats
* Giotaí and Top 40 Offigiúla na hÉireann programmes
* [//en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Irish_Swadesh_list Irish Swadesh list of basic vocabulary words] (from Wiktionary's [//en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Swadesh_lists Swadesh-list appendix])
* Cartlann na gCanúintí – Irish Dialect Archives
* Irish Dialect Archive Card Collection. A UCD Digital Library Collection.
* Irish Dialect Archive Manuscript Collection. A UCD Digital Library Collection.

### ادب
* Extract from ''An Bíobla Naofa'' (the Bible in Irish)، published by An Sagart in 1981
* Extract from the ''Tiomna Nua'' (New Testament) 1970, tr. Coslett Ó Cuinn, published by Cumann Gaelach na hEaglaise
* [Extract from ''An Bíobla Naomhtha'' (The Holy Bible)، 16th-17th century translation done under the supervision of [William Bedell]، republished in 1817 by the British and Foreign Bible Society]

### گرامر اور تلفظ
* Learn Irish Grammar with audio and pronunciation
* An Gael Magazine&nbsp;– Irish Gaelic Arts, Culture, And History Alive Worldwide Today
* A short Irish and Breton phrase list with Japanese translation(Renewal) incl sound file
* Braesicke's Gramadach na Gaeilge (Engl. translation)
* Irish language in Mayo
* *[[s:de:Die araner mundart|Die araner mundart]]* (a phonological description of the dialect of the Aran Islands by F.&nbsp;N. Finck, from 1899)
* *[[s:en:A dialect of Donegal|A dialect of Donegal]]* (a phonological description of the dialect of Glenties by E.&nbsp;C. Quiggin, from 1906)
* Trinity College Dublin The Irish Language Synthesiser
* Cruinneog – publishers of Irish grammar checker software Anois

### لغات
* Acmhainn.ie&nbsp;– Dictionary and terminology resource
* General Gaelic Dictionaries
* Irish-English Audio/Image dictionary

آئرش زبان
زمرہ:آئرلینڈ کی زبانیں
زمرہ:اشتقاقی زبانیں
زمرہ:شمالی آئرستان کی زبانیں
زمرہ:گویڈیلک زبانیں
زمرہ:ویکیپیڈیا مضامین مع LCCN شناخت کنندگان
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل
زمرہ:جمہوریہ آئرلینڈ
زمرہ:ریاستہائے متحدہ کی زبانیں
زمرہ:زبانیں
زمرہ:دفتری زبانیں
طلب پر طباعت

[تصغیر|[انٹرنیٹ آرکائیو سان فرانسسکو میں طلب پر طبع کرنے والا چھاپہ خانہ۔ دو بڑے پرنٹرز صفحات پرنٹ کرتے ہیں (بائیں) اور سرورق (دائیں) اور اور انر کو باقی مشینون مین جلد بند اور ترتیب دیا جاتا ہے۔ صفحات کی تعداد پر منحصر ہے، طباعت پر 5 تا 20 منٹ لک سکتے ہیں۔]]
**طلب پر [[طباعت]]**، **مطالبے پر طباعت** اور **طباعت حسب الطلب**  ایک طباعتی ٹیکنالوجی اور کاروباری طریقہ ہے، جس میں صرف اسی وقت ادارہ کوئی کتاب (یا دیگر دستاویزات) کو طبع کرتا ہے جب قاری یا قارئین کی جانب سے اس کی فرمائش موصول ہو۔ چنانچہ اس نظام میں کتابوں کی طباعت ایک نسخے یا چند نسخوں تک محدود رہتی ہے۔ جبکہ دیگر صنعتوں میں کاروبار کا طریقہ صنع حسب طلب ہے۔ طلب پر طباعت ڈیجیٹل پرنٹنگ کے ظہور میں آنے کے بعد ممکن ہوئی ہے، کیوں کہ یہ روایتی چھپائی کے طریقوں حرفی طباعت اور آفسٹ طباعت کا استعمال کرتے ہوئے واحد نسخہ اقتصادی لحاظ سے بہت مہنگا پڑتا ہے۔

## مزید دیکھیے
* خود اشاعت
* لولو ڈاٹ کام

## حوالہ جات

## کتابیات

* *2007.5 رائٹرز مارکیٹ*، رابرٹ لی بریور اور جوآنا ماسٹرسن۔ (2006) 

زمرہ:اشاعت
زمرہ:خود اشاعت کنندہ کمپنیاں
زمرہ:کامنز زمرہ جس کا ربط ویکی ڈیٹا پر ہے
زمرہ:ادبی تکنیکیں
اضافی میکانیات

طبیعیات میں **اضافی میکانیات**  کا ایسی میکانیات سے حوالہ دیا جاتا ہے جو خصوصی اضافیت اور عمومی اضافیت سے مطابقت رکھتا ہو۔ اس صورت میں جب حرکت کرتی ہوئی اجسام کی سمتار ،روشنی کی رفتار سے موازنہ کرتی ہو یہ ایک غیر مقداریہ میکانیکات ذرات یا سیال مادہ کے نظام کی وضاحت مہیا کرتی ہے۔

زمرہ:میکانیات
زمرہ:نظریہ اضافیت
زمرہ:طبیعیات
زمرہ:طبیعیاتی تصورات
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل
رومنی زبانیں

**رومانوی/رومنی زبانیں** (Romance languages / Romanic languages) جنھیں **نو لاطینی زبانیں** (Neo-Latin languages) اور **لاطینی زبانیں** (Latin languages) بھی کہا جاتا ہے چھٹی اور نویں صدی کے درمیان عامیانہ لاطینی (Vulgar Latin) سے وجود میں آنے والی جدید زبانیں ہیں۔

## بیرونی روابط
* Michael de Vaan, ''Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages,'' Brill, 2008, 826pp. (part available freely online)
* ''Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL),'' edd. Holtus / Metzeltin / Schmitt
* Michael Metzeltin, ''Las lenguas románicas estándar. Historia de su formación y de su uso'', Oviedo, 2004
* Orbis Latinus, site on Romance languages
* Hugh Wilkinson's papers on Romance Languages
* Spanish is a Romance language, but what does that have to do with the type of romance between lovers?, dictionary.com
* Comparative Grammar of the Romance Languages
* Comparison of the computer terms in Romance languages



## مزید دیکھیے

* ہسپانوی زبان
* اطالوی زبان
* پرتگالی زبان
* فرانسیسی زبان
* رومانیائی زبان


زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل
زمرہ:تالیفی زبانیں
زمرہ:ہند یورپی
زمرہ:اطالی زبانیں
عامیانہ لاطینی

**عامیانہ لاطینی** (Vulgar Latin) کلاسیکی لاطینی کے برعکس غیر معیاری لاطینی ہے جو رومی سلطنت کے دور میں بحیرہ روم طاس میں بولی جاتی تھی۔ اس سے رومنی زبانیں وجود میں آئیں۔

## بیرونی روابط
* 
* 
* 

زمرہ:قدیم روم میں لاطینی زبان
زمرہ:لاطینی کی اشکال
زمرہ:چھوٹے پیغام خانوں کا استعمال کرنے والے مضامین
زمرہ:غیر حوالہ معدومیت کی تاریخ والے زبانوں کے مضامین
زمرہ:لسانی رمز والی زبانیں
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل
زمرہ:رومی سلطنت
زمرہ:قدیم روم
زمرہ:قدیم زبانیں
زمرہ:صقلیہ کی زبانیں
زمرہ:فاعلی مفعولی فعلی زبانیں
زمرہ:معدوم زبانیں
زمرہ:اطالی زبانیں
میٹرولیریکس

**میٹرولیریکس**  ایک ایسی ویب گاہ ہے جو نغمے اور موسیقی کے لیے بہ طور خاص معنون ہے۔ اس کی تاسیس دسمبر 2002ء میں ہوئی تھی۔ میٹرولیریکس پر دست یاب مخصوص مواد میں ایک ملین سے زائد نغمے شامل ہیں۔ یہ نغمے 16,000 سے زائد فنکاروں کی جانب سے گائے گئے ہیں۔

## تاریخ
میٹرولیریکس پہلی ویب گاہ ہے جو نغمے اور موسیقی کے لیے بہ طور خاص معنون ہوتے ہوئے لائسنسوں کو جمع کرنے والی کمپنی گریس نوٹ انکارپوریٹیڈ کو نغموں کے کیٹلاگ کا اپریل 2008ء میں لائسنس دیا تھا۔ اس نغموں کو لائسنس دینے کے طریقۂ کار کے ذریعے نغموں کے حقوقِ نسخہ گیرندے مالی رائلٹی حاصل کرتے ہیں جب ان کے کام کو میٹرولیریکس ڈاٹ کام پر دکھایا جاتا ہے۔ سبھی دکھائے جانے والے نغموں پر رائلٹیاں دی جاتی ہیں اور یہ گریس نوٹ کے ذریعے ادا کیے جاتے ہیں۔ جنوری 2013ء میں لیریکس فائنڈ نے گریس نوٹ کا نغموں کے لائسنس والا کاروبار حاصل کیا اور اپنے خود کے کاروبار میں ضم کیا۔ میٹرولیریکس کے لائسنس کا طریقۂ کار منفرد ہے، کیوں کہ بیش تر ویب سائٹس اب بھی وہ مواد پیش کرتے ہیں جو مبینہ طور پر غیر لائسنس یافتہ ہے اور حقوق نسخہ کی خلاف ورزی پر مبنی ہے۔

میٹرولیریکس کو سی بی ایس انٹریکٹیو نے اکتوبر 2011ء میں حاصل کیا۔

## حوالہ جات

## بیرونی روابط
* 

زمرہ:آن لائن آرکائیو
زمرہ:کینیڈین ویب سائٹس
زمرہ:برٹش کولمبیا میں 2002ء کی تاسیسات
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل
زمرہ:کالعدم ویب سائٹیں
زمرہ:کینیڈا کی کمپنیاں
زمرہ:انگریزی زبان کی ویب سائٹس
آراغونی زبان

**آراغونی** (Aragonese)
(تلفظ: ; *aragonés*  آراغونی میں) ایک رومنی زبان ہے جو کئی لہجوں میں آراغون، ہسپانیہ کے کوہ پائرینیس کی وادیوں اور بولی جاتی ہے۔

## حوالہ جات

زمرہ:آراگونی ثقافت
آراگونی زبان
زمرہ:فاعلی فعلی مفعولی زبانیں
زمرہ:کامنز زمرہ جس کا ربط ویکی ڈیٹا پر ہے
زمرہ:مقالے جن میں ہسپانوی زبان کا متن ہے
زمرہ:ایتھنولوگ 18 کا حوالہ دیتے ہوئے زبان کے مضامین
زمرہ:تاریخ ہسپانیہ
شماریاتی میکانیات

**شماریاتی میکانیات** (انگریزی:Statistical mechanics) نظریاتی طبیعیات کی ایک شاخ ہے جو ایک میکانیکاتی نظام کی اوسط کارکردگی کے مطالعہ کے لیے نظریۂ احتمال استعمال کرتی ہے جس کی صحیح تعداد غیر یقینی ہوتی ہے۔

زمرہ:احصائی میکانیات
زمرہ:حر حرکیات
زمرہ:میکانیات
زمرہ:طبیعیات
زمرہ:طبیعیاتی تصورات
زمرہ:کامنز زمرہ جس کا ربط ویکی ڈیٹا پر ہے
زمرہ:طبیعیات کے ذیلی شعبہ جات
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل
نوزبلیڈ سیکشن

ریاستہائے متحدہ امریکا اور کینیڈا میں **نوزبلیڈ سیکشن** کسی عوامی نشستوں کی ترتیب میں، عمومًا کھیل کے اسٹیڈیموں میں یا جمنیزیم میں سب سے اونچے اور مطلوبہ حرکات و سکنات سے سب سے دور کی نشستوں کو کہا جاتا ہے۔ ایک عام طعنہ آمیز گویائی جو اس بارے میں کہی جاتی ہے وہ یہ ہے کہ اسٹڈیم کی سب سے اوپر والی نشستیں ایسی ہیں جیسی کہ "نوزبلیڈ سیکشن میں بیٹھنا" اور "نوزبلیڈ سیٹوں پر بیٹھنا"۔ یہ حوالہ اس معاملے سے بنتا ہے کہ بڑھتی اونچائی پر کم بادنما دباؤ کی وجہ ناک کی مسدودی کا رجحان زیادہ ہوتا ہے۔

اس انگریزی زبان کے محاورے کا اختراع 1970ء کے دہے کی ٹیلی ویژن سیریز *[[ہیپی ڈیز]]* ہو سکتی ہے۔ ہر ایپی سوڈ کے اختتام پر ریچی کنینگہم (جس کا کردار ران ہوارڈ نے ادا کیا اور اس کے سارے دوستوں کو جے ایف اینڈ ایف کانسرٹ جانا تھا، مگر ٹکٹیں اوپری نشستوں کے لیے تھے۔ فونزی (جس کا کردار ہینری وینکلر نے نبھایا) یہ الفاظ کہا تھا، "مجھے یہاں پر نوزبلیڈ (ناک کا منجمد ہونا یا اس سے خون نکلنا) ہو رہا ہے"۔ اس کے بارے یہ تصور کیا جاتا ہے کہ مقبول عام استعمال کے سلسلے میں نوزبلیڈ کا یہ پہلا استعمال جو نوزپلیڈ کو کسی بھی عوامی کانسرٹ کی سب اوپری نشستوں کو "نوزبلیڈ" سے منسوب کیا گیا ہے۔

## مقبول عام ثقافت

ٹام پیٹی کا نغمہ "منی بِکمز کِنگ" میں ایک حوالہ ان ابتدائی مداحوں کا ہے جن کو "اوپر کی جانب نوزبلیڈ" میں بیٹھنا پڑتا ہے۔

عوامی کھیل اور ثقافت کی ایک ویب گاہ ہے جسے "دی نوزبلیڈ سیٹ" کہا جاتا ہے۔ یہ اوسط نیٹ ورک پر کام کرتی ہے۔

آسٹریلین ہِپ ہاپ گروپ ہل ٹاپ ہوڈز نے ایک نغمہ جاری کیا ہے جس کا عنوان "دی نوزبلیڈ سیکشن" ہے۔ اس نغمے میں عرف عام کے برعکس نوزبلیڈ سے مراد پہلی صف لی گئی تھی۔ یہ اس لیے ہے کیوں کہ جب ایک شخص کی ناک منجمد ہوتی ہے تو اسے ہدایت دی جاتی ہے (اگرچیکہ صحیح نہیں) کہ وہ اپنا سر پیچھے کی جانب جھکائیں اور سیدھے دیکھیں - لوگوں سے یہی سب کچھ اونچے اسٹیج شو کے سامنے کے صف میں کرنے کے لیے مجبور کیا جاتا ہے۔

ایمیجین ڈراگنز بینڈ نے بھی اس محاورے کا استعمال اپنے ایک کانسرٹ سیکشن کے ان کے نغمے "تھنڈر" میں حوالہ دیا۔ بول میں ایک ففرہ یوں میں ہے: "اب میں اسٹیج سے مسکرا رہا ہوں، جب کہ آپ نوزبلیڈ سے تالیاں بجا رہے ہیں"۔ اس میں یہ لوگ خود کو کامیاب بتا رہے ہیں جب کہ لوگوں نے عمر کے شروع میں جنھوں نے ان کی تنقید کی وہ اب ان کی مداحی میں لگے ہیں۔

امریکی ریاپر پوسٹ ملون نے یہ محاورے کو اپنے نغمے “وائٹ ایورشن” میں استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ ایک فقرہ کچھ اس طرح کہتا ہے: "مادہ کتا، میں یہ شرط لگاتا ہوں کہ تم مجھے نوزبلیڈ سے دیکھتی ہو”۔ یہ فقرہ اس کی خوشی کا اظہار ہے جو وہ کانسرٹ کے دوران محسوس کرتا ہے اور یہ حقیقت ہے کہ لوگ اسے جانتے ہیں۔

## حوالہ جات

زمرہ:کھیل مقامات
زمرہ:مدرجات
زمرہ:نشستیں
راجندر ناتھ رہبر

**راجندر ناتھ رہبر** اردو کے مشہور شاعر ہیں، جگجیت سنہ دوارا گایی اپنی نظم "تیرے خوشبو میی بسے خط" کے لیے جانے جاتے ہیں،

## ابتدائی زندگی اور تعلیم
راجندر ناتھ رہبر کی پیدائش 1 جنوری، 1931 کو پاکستان کے سکرگرھ مے ہوئی، بنٹوارے کے باد بھارتی آ گئے، خالسہ کالیج سے ام۔ سے کی٬ رتن پنڑوروی ساحب سے شاعر کا فن سیکھا، 

## کتابیں
# ملہار
# کلس
# اور شام ڑھل گیئ
# زیب۔ سخن
# تیرے ش
# خوشبو مے بسے خط
# یاد آؤنگا
# اردو نظم مے پنجاب کا حسسا

## حوالہ جات

زمرہ:1931ء کی پیدائشیں
زمرہ:اردو شعرا
زمرہ:اساتذہ بھارتی تعلیم گاہیں
زمرہ:اُردو زبان کے غنائی شعرا
زمرہ:بقید حیات شخصیات
زمرہ:بیسویں صدی کے بھارتی شعرا
زمرہ:بھارتی اردو شعرا
زمرہ:بھارتی مرد شعرا
زمرہ:بھارتی مرد مصنفین
زمرہ:پنجاب کے شعرا
زمرہ:ضلع نارووال کی شخصیات
زمرہ:غزل
زمرہ:ماہرین تعلیم
زمرہ:ہندی زبان کے غنائی شعرا
زمرہ:2022ء کی وفیات
زمرہ:صوبہ پنجاب (برطانوی ہند) کی شخصیات
بے صبر کاٹھوی

**بیصبر کاٹھوی** کا اصل نام عین الحق تھا۔ آپ کی ولادت 1846 میں دہلی سے لگے ضلع میرٹھ کی تحصیل باغپت کے ایک قصبہ کاٹھ میں ہوئی تھی۔
## حالات
بیصبر کاٹھوی کے بارئے میں مالک رام اپنی تصنیف **تلامذہ غالب** میں لکھتے ہیں کہ بیصبر کاٹھوی مرزا غالب کے شاگرد تھے۔ ابتدائی عمر سرکاری ملازمت میں بسر کی بعد میں ریاست نانپارہ ضلع بہرائچ کے قریب ایک گانؤ رام پور ٹھیکے پر لیا اور آخری عمر تک یہں رہے۔ فارسی کی تعلیم بہت اعلیٰ تھی بلا مبالغہ ہزارہا شعر یاد تھے۔
## تصانیف
مالک رام اپنی تصنیف **تلامذہ غالب** میں لکھتے ہیں کہ بیصبر کاٹھوی نے ایک تذکرۃ الشعرا مرتب کیا۔ اس کے علاوہ ایک کتاب سر قہ شعری کے نام سے لکھی تھی اور دونوں کے مسودے بہرائچ میں حضرت سالار جنگ مسعود غازی کی درگاہ کے کتب خانے میں محفوظ ہیں۔
## وفات
بیصبر کاٹھوی کی وفات 1925 میں تقریباً 80 سال کی عمر میں ریاست نانپارہ ضلع بہرائچ کے قریب ایک گانؤ رام پور میں ہوا تھا اور تدفین بھی ضلع بہرائچ میں ہوئی تھی۔
## حوالہ جات

* تلامذہ غالب از مالک رام
* https://www.rekhta.org/ebooks/talamiza-e-ghalib-malik-ram-ebooks-4?lang=ur

زمرہ:1846ء کی پیدائشیں
زمرہ:1925ء کی وفیات
زمرہ:اتر پردیش کے شعرا
زمرہ:اردو شعرا
زمرہ:بھارتی مرد شعرا
زمرہ:بہرائچ کی شخصیات
زمرہ:بہرائچ کے شعراء
زمرہ:غالب کے شاگرد
زمرہ:مسلم مصنفین
زمرہ:میرٹھ
زمرہ:میرٹھ کے شعراء
زمرہ:ہندستانی شعراء
اطالی زبانیں

**اطالی زبانیں ** (Italic languages) ہند۔یورپی لسانی خاندان کا ایک ذیلی خاندان ہے۔ ان میں لاطینی زبان اور اس کی خلفی رومنی زبانیں اور اطالوی جزیرہ نما کی کئی معدوم زبانیں بھی شامل ہیں۔ 

## بیرونی روابط
* TM Texts Italic A list of all Italic texts in Trismegistos.
* Michael de Vaan (2008) ''Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages'' p.826, Leiden Indo-European Etymological Dictionaries Series, Brill Academic Publishers, (part available freely online) 
* 
* 

زمرہ:اطالی زبانیں
زمرہ:اطالیہ کی معدوم زبانیں
زمرہ:یورپ کی معدوم زبانیں
زمرہ:ہند یورپی زبانیں
زمرہ:یورپی زبانیں
زمرہ:اطالیہ کی زبانیں
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مختلف مختصر وضاحت
اوغوز زبانیں

**اوغوز زبانیں ** (Oghuz languages) ترک زبانوں کے خاندان کی ایک ذیلی شاخ ہیں جسے تقریباً 15 کروڑ افراد بولتے ہیں۔

## حوالہ جات

* 
* 

اوغوز زبانیں
زمرہ:اغوز ترک
زمرہ:امتزاجی زبانیں
زمرہ:ترک زبانیں
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل
زمرہ:ترکی زبانیں
عام ترکی زبانیں

**عام ترکی زبانیں** یا **[[عمومی ترکی زبانیں]]** (Common Turkic languages)، اسے **شاز ترکی** (Shaz Turkic) بھی کہا جاتا ہے، ترک زبانوں کی زمرہ بندہ میں ایک قسم ہے۔ لارس جوہانسن کی تجویز دی ہے کہ انھیں مندرجہ ذیل ذیلی گروپوں میں تقسیم کیا جائے۔

* جنوب مغربی عام ترکی (اوغوز)
* شمال مغربی عام ترکی (قپچاق)
* جنوب مشرقی عام ترکی (قارلوق/ایغور)
* شمال مشرقی عام ترکی (سائیبریائی)

## حوالہ جات

زمرہ:امتزاجی زبانیں
زمرہ:ترک زبانیں
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل
زمرہ:ترکی زبانیں
زمرہ:قازقستان کی زبانیں
زمرہ:سائبیریا کی زبانیں
زمرہ:ترکیہ کی زبانیں
آئیمارا زبان

**آئیمارا** (Aymara / Aimara)
(تلفظ: )
ایک آئیماری زبان ہے۔

## حوالہ جات

## بیرونی روابط

* Aymara on The Internet A course for Aymara available in English and Spanish.
* [//en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Araucanian_Swadesh_lists Aymara Swadesh vocabulary lists] (from Wiktionary's [//en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Swadesh_lists Swadesh-list appendix])
* http://clas.uchicago.edu/language_teaching/aymara.shtml%7B%7Bwayback|url=http://clas.uchicago.edu/language_teaching/aymara.shtml |date=20110720153212}}
* www.aymara.org An extensive website about the language in English, Spanish and Aymara.
* The Sounds of the Andean Languages listen online to pronunciations of Aymara words, see photos of speakers and their home regions, learn about the origins and varieties of Aymara.
* Bolivians equip ancient language for digital times
* Encyclopedy in Aymara
* Aymara – English Dictionary: from Webster's Online Dictionary – The Rosetta Edition .
* Andean language looks back to the future – article on Aymara's reversed concept of time, with the past ahead and the future behind
* JACH'AK'ACHI. Patpatankiri markana kont’awipa An aymara page dedicated to this city in aymara language.
* Beginning Aymara – a course book in pdf form
* Vocabulario de la Lengua Aymara, a historical dictionary by Ludovico Bertonio (1612).
* Yatiqirinaka Aru Pirwa, Qullawa Aymara Aru, a children's Aymara dictionary by the Peruvian Ministry of Education (2005).
* AruSimiÑee, Aymara pedagogical vocabulary by the Bolivian Ministry of Education (2004).

### ہسپانوی
* Aymara – Compendio de Estrutura Fonológica y Gramatical, 20 downloadable PDF files

زمرہ:آئیمارا
آئیماری زبانیں
زمرہ:بولیویا کی زبانیں
زمرہ:پیرو کی زبانیں
زمرہ:چلی کی زبانیں
زمرہ:فاعلی مفعولی فعلی زبانیں
زمرہ:ویکیپیڈیا مضامین مع LCCN شناخت کنندگان
ابھیشیک کمار امبر

**ابھشیک کمار امبر** اردو کے مشہور شاعر ہیں، یہ دہلی مے چھوٹے استاد کی نام سے جانے جاتے ہیں ہیں،

## ابتدائی زندگی اور تعلیم
ابھشیک کمار امبر کی پیدائش 07مارچ، 2000 کو اتر پردیش کے میرٹھ ظلع کے موانا قسبہ مے ہوئی٬ بارہ سال کی عمر سے شاعری کر رہے ہیں، راجندر ناتھ رہبر ساحب سے شاعری کا فن سیکھا، 

## کتابیں
# کاؤیانکور 5

## حوالہ جات

زمرہ:2000ء کی پیدائشیں
زمرہ:اتر پردیش کے شعرا
زمرہ:اردو شعرا
زمرہ:اساتذہ بھارتی تعلیم گاہیں
زمرہ:اُردو زبان کے غنائی شعرا
زمرہ:اردو کے ہندو مصنفین
زمرہ:بھارتی اردو شعرا
زمرہ:بھارتی مرد شعرا
زمرہ:بھارتی مرد مصنفین
زمرہ:غزل
زمرہ:ماہرین تعلیم
زمرہ:ہندی زبان کے غنائی شعرا
آذربائیجانی زبان

**آذَربائیجانی** () جسے **آذَری تُرْکی** () 
ایک ترکی زبان ہے جسے بنیادی طور پر آذری جو جنوبی قفقاز اور ایرانی آذربائیجان میں آباد ہیں۔ یہ آذربائیجان، داغستان (روس کا وفاقی موضوع) کی دفتری زبان ہے تاہم ایرانی آذربائیجان میں اسے کوئی رسمی حیثیت حاصل نہیں جہاں آذریوں کی اکثریت رہتی ہے۔

## حوالہ جات

## بیرونی روابط

* A blog on Azerbaijani language resources and translations
*  A blog about the Azerbaijani language and lessons
* azeri.org, Azerbaijani literature and English translations.
* Online bidirectional Azerbaijani-English Dictionary
* Learn Azerbaijani at learn101.org.
* Pre-Islamic roots
* Azerbaijan-Turkish language in Iran by Ahmad Kasravi.
* including sound file.
* Azerbaijani<>Turkish dictionary (Pamukkale University)
* Azerbaijan Language with Audio
* Azerbaijani thematic vocabulary
* AzConvert, an آزاد مصدر Azerbaijani نقل حرفی program.
* Azerbaijani Alphabet and Language in Transition, the entire issue of *Azerbaijan International*, Spring 2000 (8.1) at azer.com.
* * Editorial
* * Chart: Four Alphabet Changes in Azerbaijan in the 20th century
* * Chart: Changes in the Four Azerbaijan Alphabet Sequence in the 20th century
* * Baku’s Institute of Manuscripts: Early Alphabets in Azerbaijan

آذربائیجانی زبان
زمرہ:آذربائیجان کی زبانیں
زمرہ:امتزاجی زبانیں
زمرہ:ایران کی زبانیں
زمرہ:ترکی زبانیں
زمرہ:ترکیہ کی زبانیں
زمرہ:جارجیا کی زبانیں
زمرہ:چھوٹے پیغام خانوں کا استعمال کرنے والے مضامین
زمرہ:روس کی زبانیں
زمرہ:سوریہ کی زبانیں
زمرہ:عراق کی زبانیں
زمرہ:فاعلی مفعولی فعلی زبانیں
زمرہ:قازقستان کی زبانیں
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل
ایڈی اور سول زکائے

تصغیر|میٹروپول ہوٹل، برائٹن
**ایڈی اور سول زکائے ** (پیدائش علی الترتیب جولائی 1950ء اور جون 1952ء) دو اسرائیلی پیدائش والے برطانوی بلینوں کی دولت کا اثاثہ رکھنے والے بھائی ہیں۔ ان لوگوں نے اپنی رئیل اسٹیٹ کمپنی ٹاپ لینڈ گروپ کے ذریعے کافی منافع اور دولت کمائی۔ 

## ابتدائی زندگی
ایڈی زکائے جولائی 1950ء کو ہوئی اور سول زکائے جون 1952ء میں پیدا ہوا۔  یہ دونوں کی پیدائش اسرائیل میں ہوئی۔ 

## کاروبار
ایڈی اور سول زکائے نے جائداد سے متعلق اپنے کاروبار کا برطانیہ میں 1980ء کے دہے میں آغاز کیا جب جائداد کی مانگ اور دام بڑھے ہوئے تھے۔ وہ آگے چل کر ریاستہائے متحدہ امریکا اور وسط مشرقی بازاروں میں بھی پھیل گئے۔  *دی ٹائمز* کا بیان ہے کہ ان بھائیوں نے اپنے پیسے کو زیادہ تر بِکری اور دوبارہ لیز کے سوپرمارکٹوں کے ذریعے معاملتوں، بالخصوص مارکس اور اسپینسر کے ساتھ اہم 2001ء کی معاملت سے کمایا۔

سول زکائے برطانیہ کی بجائے اسرائیل میں سکونت اختیار کرنے لگا تھا۔ 2013ء میں وہ برطانیہ دوبارہ لوٹ آیا اور ٹاپ لینڈ کے صدرنشین اور چیف ایگزیکیٹیو آفیسر کے طور پر جائزہ حاصل کیا۔ یہ عہدہ اس وقت اس کے بھائی کے ہاتھ میں تھا جو نائب صدرنشین بنا۔ 

ٹاپ لینڈ گروپ دنیا کے سب بڑے نجی جائداد اور سرمایہ کاری گروپوں میں سے ایک ہے۔ یہ کمپنی مملکت متحدہ اور بھارت میں جائداد رکھتی ہے اور 2013ء میں 15 میں 12 ہوٹلوں کی ملکیت حاصل کر گیا (سبھی مملکت متحدہ میں) جو دیوالیہ پن کی شکار مینزیز ہوٹلز کے زیر انتظام تھی۔ اس کے لیے $135 ملین ادا کیے گئے۔  یہ لوگ کئی اور مملکت متحدہ کی ہوٹلوں کو اپنی ملکیت رکھتے ہیں، جس میں باتھ کی رائل کریسنٹ ہوٹل، ہلٹن برائٹن میٹروپول، گلاسگو ہلٹن اور کئی تھیسٹل ہوٹلیں، چھ مرکزی لندن میں اور ایک ایڈینبرگ میں۔ 

یہ بھائی ٹاپ لینڈ میں سب سے زیادہ حصے داری رکھتے ہیں، جو *دیس اِز منی* کے مطابق "آخرکار برطانوی جزائر ورجن سے کنٹرول کیا جاتا ہے*۔ *فوربز* کی [[2016ء]] دنیا کے بلینیروں کی فہرست میں ان کا شمار #688 پر ہے اور ان کی مجموعی قیمت [[ریاستہائے متحدہ]] کے 2.5 بلین ڈالر کی ہے۔

یہ کمپنی کاروبار کو وسعت دیتے ہوئے قدرتی وسائل اور بازاحیا نوانائی میں بھی پھیل چکی ہے۔ 

== قانونی مقدمہ ==
[[2012ء]] میں *دی گارڈین'' نے خبر دی کہ ٹاپ لینڈ اور ایڈی زکائے ریاستہائے متحدہ کی وزارت انصاف کے ایک مقدمے کا سامنا کر رہے ہیں۔ یہ مبینہ طور پر "2002ء میں ایک جائداد کے ایجنٹ کے ساتھ سازش کر کے حکومت کافی زیادہ کرایہ حاصل کیا جو مرکزی لندن اس عمارت سے ہے جہاں لندن کی سب سے اہم طلاق عدالت واقع ہے" اور مزید یہ کہ "رشوت کے ذریعے دھوکا، بے ایمانی کا سہارا لے کر اعتماد شکنی" اور "غیر قانونی سازش" سے متعلق تھا۔ اس معاملے کی سب سے پہلے لیبر پارٹی کے وزیر جیک اسٹرا نے 2010ء میں شکایت کی۔ 2011ء میں ان بھائیوں نے ٹاپ لینڈ کے ذریعے £25,000 کا عطیہ کنزرویٹیو پارٹی کو دیا، جو اس وقت تک بر سر اقتدار ہوئے تھے اور لبرل ڈیموکریٹص کے ساتھ تھے۔ اس ممقدمے کو بعد میں "عدالت سے باہر رازداری کی شرطوں پر طے کیا گیا تھا۔ "

## انسانیت دوستی کا مظاہرہ
2010ء میں ٹاپ لینڈ نے گروسوینور ہاؤز ہوٹل، لندن میں ایک کاروباری ظہرانے کا اہتمام جوئش کیر (ملک کی ایک یہودی رفاہی تنظیم) کے ساتھ کیا، جس کی وجہ سے تنظیم کے مقاصد کے لیے £241,000 جمع ہو سکے۔ 

## حوالہ جات

زمرہ:1950ء کی دہائی کی پیدائشیں
زمرہ:اسرائیلی یہودی
زمرہ:برطانوی ارب پتی
زمرہ:برطانوی یہودی
زمرہ:بقید حیات شخصیات
بہاری زبانیں

**بہاری زبانیں**' مشرقی ہند۔آریائی زبانوں کا مغربی گروہ ہے جو بھارت میں بہار، اتر پردیش اور اس کی قریبی دیگر ریاستوں میں بولی جاتی ہیں۔

## حوالہ جات

## بیرونی روابط

* http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=bih
* ''A Comparative dictionary of the Bihārī language, Volume 1'' By August Friedrich Rudolf Hoernle, Sir George Abraham Grierson (1885)
* Translation of useful phrases in Angika, Bhojpuri and Maithili
* 
* Google Search Engine in Angika Language
* http://bh.wikipedia.org
* Nalanda Open University offers courses on Bihari languages (Magahi, Bhojpuri, Maithili)

زمرہ:بہاری زبانیں
زمرہ:بھارت کی زبانیں
زمرہ:بہار کی ثقافت
زمرہ:اردو کی بولیاں
زمرہ:ہندی کی بولیاں
زمرہ:مشرقی ہند۔آریائی زبانیں
زمرہ:نیپال کی زبانیں
باشقیر زبان

**باشقیر زبان** (Bashkir language)
(تلفظ: ، Башҡорт теле, *Başqort tele*, تلفظ ) قپچاق شاخ کی ایک ترک زبان ہے۔ یہ باشکورتوستان میں روسی زبان کے ساتھ دفتری زبان ہے۔

## بیرونی روابط

* Machine fund of the Bashkir language

باشقیر زبان
زمرہ:امتزاجی زبانیں
زمرہ:باشقیرستان
زمرہ:روس کی زبانیں
زمرہ:فاعلی مفعولی فعلی زبانیں
زمرہ:قازقستان کی زبانیں
زمرہ:قپچاق زبانیں
آئیماری زبانیں

**آئیماری** (Aymaran) سلسلہ کوہ انڈیز کے دو غالب لسانی خاندانوں میں سے ایک ہے۔

## حوالہ جات

زمرہ:آئیماری زبانیں
زمرہ:امتزاجی زبانیں
زمرہ:لسانی خاندان
طباعتی تفصیل

**طباعتی تفصیل** یا مہر ناشر، کتاب کے عنوانی صفحے کے نچلے حصے پر طبع کیا جانے والا، ناشر یا طابع کا نام، تاریخ اور مقام اشاعت، بعض اوقات دونوں ہی دیے جاتے ہیں۔ شروع شروع میں یہ صرف مہر ناشر کہلاتی تھی، جو اس کے نام اور مقام کاروبار پر مشتمل ہوتی، بعد ازاں توسیعی معنوں میں تاریخ اور مقام طباعت بھی شامل کر لیا گیا۔ طابع کا نام بغیر پتہ یا پتے کے ساتھ آج کل عنوانی صفحہ یا سرورق کے پچھلی طرف یا اخری صفحے پر کتاب کے نچلے حصے میں دیا جاتا ہے۔

## مزید دیکھیے
* طبع مکرر

## حوالہ جات

زمرہ:اشاعت
زمرہ:کامکس
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل
زمرہ:طباعت
زمرہ:برانڈ کی نظامت
زمرہ:اشاعتی کمپنیاں
ہندوستان میں 1932ء

## حکومتی عہدے دار
* جارج پنجم – شہنشاہ ہند 6 مئی 1910ء تا 20 جنوری 1936ء
* فریمین فریمین-تھامس– گورنر جنرل ہند 18 اپریل 1931ء تا 18 اپریل 1936ء

## واقعات
* 3 جنوری: موہن داس گاندھی اور ولبھ بھائی پٹیل کو انگریزی حکومت کے حکم کے تحت گرفتار کر لیا گیا۔
* 16 مئی: ممبئی میں ہندو مسلم فسادات شروع ہوئے۔
* 20 ستمبر: موہن داس گاندھی نے پونہ کی جیل میں بھوک ہرتال شروع کی۔
* 24 ستمبر: جیل حکام کی تسلی و تشفی پر موہن داس گاندھی نے سمجھوتہ کر لیا اور بھوک ہڑتال ختم کردی۔
* 8 اکتوبر: بھارتی فضائیہ کا قیام عمل میں آیا۔

## پیدائش
* 12 جون: **[[پدمنی]]**، ہندوستانی اداکارہ۔ (وفات: 24 ستمبر 1974ء)
* 22 جون: **[[امریش پوری]]**، بھارتی اداکار۔ (وفات: 12 جنوری 2005ء)
* یکم اگست: **[[مینا کماری]]**، بھارتی اداکارہ۔ (وفات: 31مارچ 1972ء)
* 27 ستمبر: **[[یش چوپڑا]]**، بھارتی فلمساز، ہدایت کار۔ (وفات: 21 اکتوبر 2012ء)
* 29 ستمبر: **[[محمود علی]]**، بھارتی اداکار۔ (وفات: 23 جولائی 2004ء)
* 5 دسمبر: **[[نادرہ (اداکارہ)]]**، بھارتی اداکارہ۔ (وفات: 9 فروری 2006ء)

## حوالہ جات

زمرہ:1932ء بلحاظ ملک
زمرہ:بھارت میں 1932ء
زمرہ:بھارت میں بیسویں صدی کے سال
زمرہ:چھوٹے پیغام خانوں کا استعمال کرنے والے مضامین
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل
زمرہ:ایشیا میں 1932ء
بلغاری زبان

**بلغاری** (Bulgarian) 
(تلفظ: ،  ( *bǎlgarski*, )
ایک ہند۔یورپی زبان ہے جو سلاوی لسانی خاندان کی شاخ جنوبی سلاوی زبانیں کی ایک رکن ہے

## حوالہ جات

## بیرونی روابط

**لسانی رپورٹیں **
* Bulgarian at Omniglot
* [//en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Bulgarian_Swadesh_list Bulgarian Swadesh list of basic vocabulary words] (from Wiktionary's [//en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Swadesh_lists Swadesh list appendix])
* The Bulgarian Language – Website with material to learn Bulgarian
* Information about the linguistic classification of the Bulgarian language (from Glottolog)
* The linguistic features of the Bulgarian language (from WALS, The World Atlas of Language Structures Online)
* Information about the Bulgarian language from the PHOIBLE project.
* Locale Data Summary for the Bulgarian language from یونیکوڈ's  CLDR 

**لغات**
* Eurodict — multilingual Bulgarian dictionaries
* Rechnik.info — online dictionary of the Bulgarian language
* Rechko — online dictionary of the Bulgarian language
* Bulgarian–English–Bulgarian Online dictionary from SA Dictionary
* Online Dual English–Bulgarian dictionary
* Bulgarian Dictionary: from Webster's Dictionary
* Bulgarian bilingual dictionaries
* English, Bulgarian bidirectional dictionary

**کورسز**
* Bulgarian for Beginners, UniLang

زمرہ:بلغاری زبان
زمرہ:بلغاریہ کی زبانیں
زمرہ:ترکیہ کی زبانیں
زمرہ:جمہوریہ مقدونیہ کی زبانیں
زمرہ:جنوبی سلاوی زبانیں
زمرہ:رومانیہ کی زبانیں
زمرہ:سربیا کی زبانیں
زمرہ:فاعلی فعلی مفعولی زبانیں
زمرہ:مالدووا کی زبانیں
زمرہ:یوکرین کی زبانیں
زمرہ:یونان کی زبانیں
زمرہ:ایتھنولوگ کے علاوہ دیگر ذرائع کا حوالہ دیتے ہوئے آیزو زبان کے مضامین
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل
زمرہ:روس کی زبانیں
قپچاق زبانیں

**قپچاق زبانیں** (Kipchak languages) ترک زبانوں کے خاندان کی ایک ذیلی شاخ ہیں جسے تقریباً 25 ملین افراد بولتے ہیں۔

## کتابیات
* 
* 

زمرہ:قپچاق زبانیں
زمرہ:امتزاجی زبانیں
زمرہ:ترک زبانیں
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل
زمرہ:مملوک
بسلاما

**بیسلاما** (Bislama) (; ; )
ایک کریول زبان ہے جو وانواتو کی دفتری زبان ہے۔

## حوالہ جات

## بیرونی روابط

* Bislama Wikipedia
* Bislama.org, a portal of resources about the Bislama language.
* Bislama Translator & Spelling Dictionary for Microsoft Word English – Bislama online translator and MS Word dictionary
* * Vanuatu Daily Post – news in English and Bislama* A bibliography of Bislama, from an Australian National University website* Peace Corps in Vanuatu – Bislama Language Lessons* Portions of the Book of Common Prayer in Bislama *Preabuk long Bislama** Book of Mormon in Bislama* Paradisec has a number of collections that include recordings of Bislama language.

زمرہ:وانواتو کی زبانیں
زمرہ:ایتھنولوگ 18 کا حوالہ دیتے ہوئے زبان کے مضامین
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل
زمرہ:وانواتو
زمرہ:دفتری زبانیں
زمرہ:انگریزی زبان
زمرہ:رطانہ اور کریول
بریٹن زبان

**بریٹن زبان** (Breton language) (تلفظ (**  یا  موربیاں میں) بریتانیہ میں بولی جانے والی ایک زبان ہے۔

## حوالہ جات

## بیرونی روابط

* Ofis Publik ar Brezhoneg official website۔
* ، the public Breton TV channel.
* : an essay about the situation of the Breton language.
* 
* : news in Breton.
* : Brittany information, articles about Breton.
* ۔
* ۔

### لغات
* English online dictionary and grammar for Breton
* A multilingual dictionary containing many Breton words alongside those of other languages

### تعلیم
* Breton site including online lessons
* Audio CD, workbooks, software in English to learn Breton
* Breton site with learners' forum and lessons (mostly in French with some English)
* Jouitteau, M. *[http://arbres.iker.cnrs.fr/index.php/Grammaire_du_breton Grammaire du breton]*، (extensive Breton grammar in French, with glossed examples and typological comparisons)، IKER, CNRS, 2009> 2017]۔

*
زمرہ:بریتانیہ
زمرہ:بریطانی زبانیں
زمرہ:فرانس کی زبانیں
زمرہ:کامنز زمرہ جس کا ربط ویکی ڈیٹا پر ہے
زمرہ:ایتھنولوگ کے علاوہ دیگر ذرائع کا حوالہ دیتے ہوئے آیزو زبان کے مضامین
زمرہ:چھوٹے پیغام خانوں کا استعمال کرنے والے مضامین
زمرہ:لسانی رمز والی زبانیں
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل
زمرہ:اشتقاقی زبانیں
زمرہ:فاعلی فعلی مفعولی زبانیں
سراپا

**[[سراپا]]**:سراپا میں شاعر اپنے ہیرو کا نقشہ بیان کرتا ہے،قدوقامت اور خدوخال ظاہر کرتا ہے اور ممدوح کے اوصاف اور اس کی عادات و اطوار پر روشنی ڈالتا ہے۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ مرثیہ کس کی شان میں کہا جا رہا ہے اور اس کی اہمیت کیا ہے

## مزید دیکھیے
* سائنس
* جغرافیہ
* تاریخ
* سیاست
* فن
* مذہب
* فلسفہ
* زبان
ہندوستان میں 1933ء

## حکومتی عہدے دار
* جارج پنجم – شہنشاہ ہند 6 مئی 1910ء تا 20 جنوری 1936ء
* فریمین فریمین-تھامس– گورنر جنرل ہند 18 اپریل 1931ء تا 18 اپریل 1936ء

## پیدائش
* 14 فروری: **[[مدھوبالا]]**، بھارتی اداکارہ۔ (وفات: 23 فروری 1969ء)
* 18 فروری: **[[نمی (اداکارہ)]]**، بھارتی اداکارہ۔
* 3 نومبر: **[[امرتیہ سین]]**، بھارتی معیشت کار، فلسفی۔

## حوالہ جات

زمرہ:1933ء بلحاظ ملک
زمرہ:1933ء میں بھارت
زمرہ:بھارت میں 1933ء
زمرہ:بھارت میں بیسویں صدی کے سال
زمرہ:چھوٹے پیغام خانوں کا استعمال کرنے والے مضامین
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل
ہندوستان میں 1934ء

## حکومتی عہدے دار
* جارج پنجم – شہنشاہ ہند 6 مئی 1910ء تا 20 جنوری 1936ء
* فریمین فریمین-تھامس– گورنر جنرل ہند 18 اپریل 1931ء تا 18 اپریل 1936ء

## واقعات
* مزید پڑھیں: **[[1934ء نیپال- بہار زلزلہ]]**
* 15 جنوری: 1934ء نیپال- بہار زلزلہ میں تقریباً 6 ہزار سے 11 ہزار افراد جاں بحق ہو گئے۔
* 7 اپریل: موہن داس گاندھی نے سول نافرمانی کی تحریک ختم کردی۔

## پیدائش
* 22 جنوری: **[[وجے آنند]]**، بھارتی اداکار، ہدایت کار، فلمساز، نغمہ نگار۔ (وفات: 23 فروری 2004ء)

## حوالہ جات

زمرہ:1934ء بلحاظ ملک
زمرہ:بھارت میں 1934ء
زمرہ:بھارت میں بیسویں صدی کے سال
بریطانی زبانیں

**بریطانی زبانیں ** (Brittonic languages) جنھیں **برطانوی کیلٹک زبانیں ** (British Celtic languages)
(, , ) بھی کہا جاتا ہے جزیراتی کیلٹک زبانوں کی دو شاخوں میں سے ایک ہے۔

## بیرونی روابط

* https://www.sussex.ac.uk/webteam/gateway/file.php?name=rc-britons.pdf&site=1


زمرہ:کیلٹک زبانیں
زمرہ:آہنی دور کا برطانیہ
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مختلف مختصر وضاحت
کاتالان زبان

**کاتالان زبان** ایک مغربی رومنی زبان ہے جو عامیانہ لاطینی سے اخذ شدہ ہے۔

مملکتِ آراغون کی شاہی زبان آج زمانۂ حال میں ’کاتالونیائی‘ زبان کا نام سے پہچانی جاتی ہے۔

## مزید دیکھیے

* ہسپانوی زبان

## حوالہ جات

## بیرونی روابط

* 

**ادارے**
* Consorci per a la Normalització Lingüística
* Institut d'Estudis Catalans
* Acadèmia Valenciana de la Llengua
* Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya

**کاتالان زبان کے بارے میں**
* Gramàtica de la Llengua Catalana (Catalan grammar)
* verbs.cat (Catalan verb conjugations with online trainers)
* Catalan and its dialects

**یک لسانی لغات**
* Diccionari de la Llengua Catalana, from the Institut d'Estudis Catalans
* Gran Diccionari de la Llengua Catalana , from Enciclopèdia Catalana
* Diccionari Català-Valencià-Balear d'Alcover i Moll
* Diccionari Valencià online
* Diccionari Invers de la Llengua Catalana (dictionary of Catalan words spelled backwards)

**دو طرفہ اور کثیر زبانی لغات**
* Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe from Enciclopèdia Catalana (Catalan ↔ English, French, German and Spanish)
* DACCO open source, collaborative dictionary (Catalan–English)
* Webster's Online Dictionary,  The Rosetta Edition  (Catalan–English)
* Optimot: Catalan language consults, dictionary and thesaurus of Generalitat of Catalonia

**خودکار ترجمہ نظام**
* Traductor automated, online translations of text and web pages (Catalan ↔ English, French and Spanish)
* SisHiTra automated, online translations of text and web pages (Catalan–Spanish)
* apertium.org اپرٹیم (آزاد سوفٹویئر) translates text, documents or web pages, online or offline, between Catalan and Aranese, English, اسپرانتو, French, آکسیٹان زبان, Portuguese and Spanish
* translate.google.com online translations Catalan  English and other languages

**جملوں کی کتابیں**
*  on 
* Basic Catalan phrases (with audio)
* Catalan language with audio

**سیکھنے کے وسائل**
* [//en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Catalan_Swadesh_list Catalan Swadesh list of basic vocabulary words], from Wiktionary's [//en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Swadesh_lists Swadesh-list appendix]
* Interc@t, set of electronic resources for learning the Catalan language and culture
* Learn Catalan!, an introduction for the Catalonia-bound traveler
* On-line Catalan resources

**کاتالان زبان میں آن لائن انسائیکلوپیڈیا**
* Enciclopèdia Catalana

زمرہ:کاتالان زبان
زمرہ:فاعلی فعلی مفعولی زبانیں
زمرہ:چھوٹے پیغام خانوں کا استعمال کرنے والے مضامین
زمرہ:ایتھنولوگ کے علاوہ دیگر ذرائع کا حوالہ دیتے ہوئے آیزو زبان کے مضامین
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل
زمرہ:جزائر بلیبار
زمرہ:انڈورا
زمرہ:کاتالونیائی زبان
چمورو زبان

**چمورُو** (Chamorro) (تلفظ: ) ) ایک آسٹرونیشیائی زبان ہے جو گوام اور جزائر شمالی ماریانا میں بولی جاتی ہے۔

## حوالہ جات

## عمومی حوالہ جات
* Aguon, K. B. (1995). *Chamorro: a complete course of study*. Agana, Guam: K.B. Aguon.
* Chung, Sandra. 1998. *The design of agreement: Evidence from Chamorro*. University of Chicago Press: Chicago.
* Rodríguez-Ponga, Rafael (2003). *El elemento español en la lengua chamorra*. Madrid: Servicio de Publicaciones, Universidad Complutense (Complutense University of Madrid). http://eprints.ucm.es/3664/
* Rodríguez-Ponga, Rafael (2009). *Del español al chamorro. Lenguas en contacto en el Pacífico*. Madrid: Ediciones Gondo.
* Topping, Donald M. (1973). *Chamorro reference grammar.* Honolulu: University of Hawaii Press.
* Topping, Donald M., Pedro M. Ogo, and Bernadita C. Dungca (1975). *Chamorro-English dictionary.* Honolulu: University of Hawaii Press.
* Topping, Donald M. (1980). *Spoken Chamorro: with grammatical notes and glossary,* rev. ed. Honolulu: University of Hawaii Press.
* Hunt, Mike (2008). "Speaking Chamoru Moru Moru". San Roque, Saipan.

## بیرونی روابط

* Chamorro-English Online Dictionary
* https://web.archive.org/web/20131223170220/http://ns.gov.gu/language.html
* https://web.archive.org/web/20060613193013/http://www.offisland.com/thelanguage.html
* https://web.archive.org/web/20031119062318/http://www.chamorro.com/fino/fino.html
* Chamorro-English dictionary, partially available at Google Books.
* A Chamorro Reference Grammar, partially available at Google Books.
* https://web.archive.org/web/20050405213852/http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Chamorro-english/
* Chamorro Wordlist at the Austronesian Basic Vocabulary Database
* https://web.archive.org/web/20081210161635/http://www.sous-le-soleil-de-guam.com/
* http://www.fb10.uni-bremen.de/chin/ Chamorro Linguistics International Network (CHIN).
*  (PALI Language Texts: Micronesia)" by Donald M. Topping, Pedro M. Ogo, and Bernadita C. Dungca, published in 1975 by University of Hawai'i Press archived at Kaipuleohone.
*  in Kaipuleohone.

زمرہ:امتزاجی زبانیں
زمرہ:چمورو
زمرہ:گوام کی زبانیں
زمرہ:ملایو-پولینیشیائی زبانیں
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مختلف مختصر وضاحت

زمرہ:چمورو زبان
زمرہ:مائکرونیشیا
زمرہ:گوام
زمرہ:ریاستہائے متحدہ کی زبانیں
کلٹی زبانیں

**کلٹی زبانیں** یا **کیلٹک زبانیں** (Celtic languages) (عمومی تلفظ:  کیلٹک لیکن کبھی کبھار سیلٹک بھی کہا جاتا ہے) ،ہند۔یورپی لسانی خاندان  کی شاخ پروٹو-کیلٹک زبان سے تعلق رکھنے والی  ایک زبان ہے۔

جدید **کیلٹک زبانیں** زیادہ تر یورپ کے شمال مغربی کنارے پر بولی جاتی ہیں جس میں جزیرہ آئرلینڈ، اسکاٹ لینڈ، ویلز، بریتانیہ، کورنوال اور آئل آف مین قابل ذکر ہیں۔
ویلش بولنے والوں کی ایک بڑی تعداد ارجنٹائن کے علاقے پیٹاگونیا میں بھی موجود ہے۔ اس کے علاوہ اسکاٹش گیلک بولنے والے کچھ لوگ نووا سکوشیا میں موجود ہیں۔
کیلٹک زبانیں بولنے والے کچھ تارکین وطن ریاستہائے متحدہ ، کینیڈا، آسٹریلیا  اور نیوزی لینڈ میں بھی موجود ہیں۔

پہلے ہزارے قبل مسیح میں یہ یورپ، جزیرہ نما آئبیریا، بحراوقیانوس سے بحیرہ شمال کے ساحل تک، وادی رائن اور اور نیچے داودی ڈینیوب سے ہوتے ہوئے بحیرہ اسود تک، شمالی بلقان سے وسطی اناطولیہ تک بولی جاتی تھیں۔

## حیات زبانیں
کئی کیلٹک زبانیں معدوم ہو چکی ہیں، چھ کیلٹک زبانیں ایسی ہیں جن کے بولنے والے اب بھی بڑی تعداد میں موجود ہیں مندرجہ ذیل ہیں۔
# آئرش زبان
# اسکاٹش گیلک
# ویلش زبان
# بریٹن زبان
# کورنش زبان
# مینکس زبان

ان میں گویڈیلک زبانیں (**[[آئرش زبان|آئرش]]**، **[[اسکاٹش گیلک]]**) جو وسطی آئرش سے نکلی ہیں اور بریطانی زبانیں (**[[ویلش زبان|ویلش]]** اور **[[بریٹن زبان|بریٹن]]**) جو عام بریطانی سے نکلی ہیں۔

دیگر دو **[[کورنش زبان|کورنش]]** (ایک بریطانی زبان) اور **[[مینکس زبان|مینکس]]** (ایک گویڈیلک زبان) جدید دور میں معدوم ہو چکی ہی۔ 

### آبادیات

## جدول موازنہ

## حوالہ جات

* Ball, Martin J. & James Fife (ed.) (1993)۔ *The Celtic Languages*۔ London: Routledge. ۔
* Borsley, Robert D. & Ian Roberts (ed.) (1996)۔ *The Syntax of the Celtic Languages: A Comparative Perspective*۔ Cambridge: Cambridge University Press. ۔
* 
* *Celtic Linguistics, 1700–1850* (2000)۔ London; New York: Routledge. 8 vols comprising 15 texts originally published between 1706 and 1844.
* 
* 
* 
* Lewis, Henry & Holger Pedersen (1989)۔ *A Concise Comparative Celtic Grammar*۔ Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. ۔
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

## بیرونی روابط

* 
* Aberdeen University Celtic Department
* "Labara: An Introduction to the Celtic Languages"، by Meredith Richard
* Celts and Celtic Languages
* What is necessary to decide if Lusitanian is a Celtic language?

زمرہ:کیلٹک زبانیں
زمرہ:ہند یورپی زبانیں
زمرہ:1707 ء کی متعارفات
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل
زمرہ:تالیفی زبانیں
پروٹو-کیلٹک زبان

**پروٹو-کیلٹک زبان** یا **[[اصل-کیلٹک زبان]]** (Proto-Celtic language) جسے **[[عام کیلٹک]]** (Common Celtic) بھی کہا جاتا ہے تمام مشہور کیٹک زبانوں کی آبائی زبان ہے۔

## بیرونی روابط

The جامعہ لیڈن، نیدر لینڈ has compiled etymological dictionaries of various IE languages, a project supervised by Alexander Lubotsky and which includes a Proto-Celtic dictionary by Ranko Matasović. Unfortunately, those dictionaries published by Brill in the Leiden series have been removed from the University databases for copyright reasons. Alternatively, a reference for Proto-Celtic vocabulary is provided by the یونیورسٹی آف ویلز at the following sites:
*  Proto-Celtic to English Wordlist (PDF)
*  English to Proto-Celtic Wordlist (PDF)

زمرہ:کیلٹک زبانیں
زمرہ:چھوٹے پیغام خانوں کا استعمال کرنے والے مضامین
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مختلف مختصر وضاحت
زمرہ:ماقبل زبانیں
زمرہ:اشتقاقی زبانیں
زمرہ:تواریخ زبان
کوریائی زبانیں

**کوریائی زبانیں** (Koreanic languages) ایک لسانی خاندان ہے جو جدید کوریائی زبان اور قدیم معدوم زبانوں پر مشتمل ہے۔

## حوالہ جات

زمرہ:الطائی زبانیں
زمرہ:کوریا کی زبانیں
زمرہ:مجوزہ لسانی خاندان
زمرہ:لسانی خاندان
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مختلف مختصر وضاحت
منگولیائی زبانیں

**منگولیائی زبانیں** یا **مغولی زبانیں** مشرقی اور وسط ایشیا بنیادی طور پر منگولیا میں بولی جانے والی زبانیں ہیں۔ اس لسانی خاندان کی بہترین رکن منگولی زبان ہے۔

## حوالہ جات

## بیرونی روابط
* Ethnic map of Mongolia
* Monumenta Altaica grammars, texts, dictionaries and bibliographies of Mongolian and other Altaic languages

منگولیائی زبانیں
زمرہ:منگولیا کی زبانیں
زمرہ:لسانی خاندان
زمرہ:روس کی زبانیں
زمرہ:چین کی زبانیں
زمرہ:افغانستان کی زبانیں
زمرہ:کرغیزستان کی زبانیں
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل
زمرہ:سائبیریا کی زبانیں
کورنش زبان

**کورنش زبان** (Cornish language) ایک جنوب مغربی بریطانی کیلٹک زبان ہے جو کورنوال کی مقامی ہے۔

## حوالہ جات

## بیرونی روابط

* A Handbook of the Cornish Language, by Henry Jenner A منصوبہ گوٹنبرگ eBook
* Cornish Language Partnership website
* Endangered Languages Project: Cornish
* A Cornish Internet radio station in nascent state featuring weekly podcasts in Cornish
* Spellyans – Standard Written Form Cornish discussion list
* UdnFormScrefys' site for the proposed compromise orthography, Kernowek Standard
* List of localized software in Cornish
* '''' – A Taste of Cornish – basic Cornish lessons hosted by BBC Cornwall
* Cornish Language Fellowship
* Lyver Pysadow Kemyn (1980) Portions of the Book of Common Prayer in Cornish
* Cornish today by Kenneth MacKinnon – from the برطانوی نشریاتی ادارہ
* Bibel Kernewek Cornish Bible Translation Project
* An Index to the Historical Place Names of Cornwall

### لغات
* An English-Cornish Glossary in the Standard Written Form – Cornish Language Partnership
* An English-Cornish Glossary in the Standard Written Form (using traditional graphs) – Cornish Language Partnership
* ''Lexicon Cornu-Britannicum: a Dictionary of the Ancient Celtic Language of Cornwall'' by Robert Williams, Llandovery, 1865.

زمرہ:کورنش زبان
زمرہ:انگلستان کی زبانیں
زمرہ:بریطانی زبانیں
زمرہ:مملکت متحدہ کی زبانیں
زمرہ:کورنش قوم پرستی
زمرہ:یورپی زبانیں
زمرہ:اٹھارویں صدی میں معدوم ہونے والی زبانیں
زمرہ:کامنز زمرہ جس کا ربط ویکی ڈیٹا پر ہے
زمرہ:زبان کی بحالی
زمرہ:غیر حوالہ معدومیت کی تاریخ والے زبانوں کے مضامین
زمرہ:ایتھنولوگ 18 کا حوالہ دیتے ہوئے زبان کے مضامین
زمرہ:لسانی رمز والی زبانیں
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل
زمرہ:فاعلی فعلی مفعولی زبانیں
زمرہ:اشتقاقی زبانیں
زمرہ:یورپ کی معدوم زبانیں
جزیراتی کیلٹک زبانیں

**جزیراتی کیلٹک زبانیں** (Insular Celtic languages) کیلٹک زبانوں کا یاک گروہ ہیں جن جی ابتدا جزیرہ برطانیہ اور جزیرہ آئرلینڈ میں ہوئی۔

## حوالہ جات

*
*
*
*

زمرہ:کیلٹک زبانیں
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مختلف مختصر وضاحت
ہندوستان میں 1937ء

## حکومتی عہدے دار
* جارج ششم – شہنشاہ ہند 11 دسمبر 1936ء تا 6 فروری 1952ء
* وکٹر ہوپ– گورنر جنرل ہند 18 اپریل 1936ء تا یکم اکتوبر 1943ء

## واقعات
* آل انڈیا فٹ بال فیڈریشن قائم ہوئی۔
* 13 ستمبر: انڈین نیشنل کانگریس کے رہنماؤں نے نئے وائسرائے گورنر جنرل ہند وکٹر ہوپ کی سالانہ تقریر سننے کا بائیکاٹ کر دیا۔

## حوالہ جات

زمرہ:1937ء بلحاظ ملک
زمرہ:1937ء میں بھارت
زمرہ:بھارت میں 1937ء
زمرہ:بھارت میں بیسویں صدی کے سال
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل
زمرہ:ایشیا میں 1937ء
ہندوستان میں 1936ء

## حکومتی عہدے دار
* جارج پنجم – شہنشاہ ہند 6 مئی 1910ء تا 20 جنوری 1936ء
* ایڈورڈ ہشتم– شہنشاہ ہند 20 جنوری 1936ء تا 11 دسمبر 1936ء
* جارج ششم – شہنشاہ ہند 11 دسمبر 1936ء تا 6 فروری 1952ء
* فریمین فریمین-تھامس– گورنر جنرل ہند 18 اپریل 1931ء تا 18 اپریل 1936ء
* وکٹر ہوپ– گورنر جنرل ہند 18 اپریل 1936ء تا یکم اکتوبر 1943ء
## واقعات
* 20 جنوری: جارج پنجم شہنشاہ ہند و مملکت متحدہ انتقال کر گئے۔ ایڈورڈ ہشتم شہنشاہ ہند و مملکت متحدہ تخت نشین۔
* یکم اپریل: صوبہ سندھ کی تشکیل عمل میں لائی گئی۔ لینسلاٹ گراہم پہلے گورنر مقرر ہوئے۔
* 18 اپریل: وکٹر ہوپ گورنر جنرل ہند بن گئے۔
* 8 جون: آکاش وانی (ریڈیو ناشر) کا قیام عمل میں آیا۔
* 15 اکتوبر–18 اکتوبر: ممبئی میں مذہبی فسادات۔
* 11 دسمبر: ایڈورڈ ہشتم شہنشاہ ہند برطانوی تخت و تاج سے دستبردار ہو گئے۔

## حوالہ جات

زمرہ:1936ء بلحاظ ملک
زمرہ:1936ء میں بھارت
زمرہ:بھارت میں 1936ء
زمرہ:بھارت میں بیسویں صدی کے سال
زمرہ:چھوٹے پیغام خانوں کا استعمال کرنے والے مضامین
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل