ایلن ڈونلڈ

**ایلن انتھونی ڈونلڈ** (پیدائش: 20 اکتوبر 1966ء) جنوبی افریقہ کے سابق کرکٹ کھلاڑی ہیں جو بنگلہ دیش کی قومی کرکٹ ٹیم کے موجودہ باؤلنگ کوچ بھی ہیں۔ اپنی تیز رفتار باؤلنگ کی وجہ سے اکثر 'وائٹ لائٹننگ' کا لقب دیا جاتا ہے، انھیں جنوبی افریقہ کی قومی کرکٹ ٹیم کے سب سے کامیاب تیز گیند بازوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ وہ جنوبی افریقی ٹیم کے دوبارہ داخلے کے بعد سے بین الاقوامی کرکٹ میں اس کی بحالی میں ایک اہم، اٹوٹ اور اہم رکن تھے اور انھوں نے بین الاقوامی کرکٹ میں دوبارہ داخلے کے بعد سے جنوبی افریقہ کو نئی بلندیوں تک پہنچانے کے لیے ایک فرنٹ لائن حقیقی سیم باؤلر کے طور پر ایک بااثر کردار ادا کیا۔ اپنے کھیل کے کیریئر کے دوران، اس نے میدان پر اپنی رفتار، دشمنی اور جارحیت سے بلے بازوں میں خوف پیدا کیا۔ وہ سچن ٹنڈولکر، مائیکل ایتھرٹن اور اسٹیو وا کی طرح اپنی نسل کے کچھ بہترین بلے بازوں کے ساتھ اپنے جوڑے کے لیے جانا جاتا ہے۔ انھیں جنوبی افریقہ اور آسٹریلیا کے درمیان 1999ء کے عالمی کپ سیمی فائنل میچ کے دوران ان کے بدنام زمانہ مشہور رن آؤٹ کے لیے بھی یاد کیا جاتا ہے جس نے آخر کار عالمی شو پیس میں جنوبی افریقہ کی سنہری دوڑ کو ختم کر دیا۔ وہ 300 ٹیسٹ وکٹیں لینے والے پہلے جنوبی افریقہ بن گئے۔ ڈونلڈ ٹیسٹ کرکٹ میں سرفہرست فاسٹ باؤلرز میں سے ایک تھے، 1998ء میں آئی سی سی ٹیسٹ رینکنگ میں ٹاپ پر پہنچے، اگلے سال 895 پوائنٹس کی رینکنگ کے ساتھ ایک روزہ بین الاقوامی کرکٹ میں چوٹی پر پہنچے۔ وہ 1998ء میں 794 پوائنٹس تک پہنچ گئے، جو ٹیم کے ساتھی شان پولاک کے بعد دوسرے نمبر پر تھے۔ انھوں نے 1996/1997ء کے دورہ ہند سے لے کر 2002ء میں اپنی ریٹائرمنٹ تک پولک کے ساتھ نئی گیند شیئر کی۔ ڈونلڈ کو شان پولاک کے ساتھ اپنے رومانس اور دوستی کے لیے جانا جاتا ہے خاص طور پر جب وہ اپنے کھیل کے کیریئر کے دوران جنوبی افریقہ کے لیے باقاعدہ بولنگ پارٹنر ہوا کرتے تھے۔ ڈونلڈ نے پولک کو جنوبی افریقہ کے گلین میک گرا کے طور پر بیان کیا۔ انھوں نے 1992ء 1996ء 1999ء اور 2003ء میں جنوبی افریقہ کے لیے چار ورلڈ کپ ٹورنامنٹس میں حصہ لیا۔ اپنے کھیل کے کیریئر کے دوران، وہ سنبرن کے اثرات سے بچنے کے لیے اپنے گالوں اور ناک پر زنک کریم لگانے کے لیے مشہور تھے۔ 1990ء کی دہائی کے وسط کے دوران، وہ دنیا کے سب سے تیز گیند باز تھے اور جب بھی وہ بولنگ کرتے تھے، پچ سے دھول کا ایک جھونکا آتا تھا۔ وہ ان 10 جنوبی افریقی کرکٹ کھلاڑیوں میں سے ایک تھے جنھوں نے 1992ء میں ویسٹ انڈیز کے اپنے واحد ٹیسٹ دورے کے دوران اپنا ٹیسٹ ڈیبیو کیا۔ اس نے اپنے کھیلے گئے چار ورلڈ کپ ٹورنامنٹس میں مجموعی طور پر 38 وکٹیں حاصل کیں اور اس وقت ورلڈ کپ میں جنوبی افریقہ کے لیے سب سے زیادہ وکٹیں لینے والے بولر ہیں۔ اس کا ون ڈے باؤلنگ کیریئر کا 21.78 کا اسٹرائیک ریٹ پاکستان کے ثقلین مشتاق کے ساتھ کم از کم 200 ون ڈے وکٹوں کے ساتھ باؤلرز کے لیے مشترکہ بہترین اسٹرائیک ریٹ ہے۔ ٹیسٹ کرکٹ میں صرف تین گیند بازوں نے ڈونلڈ سے زیادہ وکٹیں حاصل کی ہیں ان سے بہتر اوسط میں اور وہ ہیں گلین میک گرا، کرٹلی ایمبروز اور میلکم مارشل۔ ڈونلڈ ریٹائر ہونے کے بعد سے بین الاقوامی ٹیموں سمیت متعدد ٹیموں کے کوچ رہے ہیں۔ 2018ء سے 2019ء تک وہ انگلینڈ کے کینٹ کاؤنٹی کرکٹ کلب میں اسسٹنٹ کوچ رہے۔ 2019ء میں، ڈونلڈ کو آئی سی سی کرکٹ ہال آف فیم میں شامل کیا گیا۔

## ابتدائی زندگی
وہ اپنی ابتدائی زندگی میں ایک بے خبر نوجوان کے طور پر ایک مخمصے کا شکار رہتے تھے کہ رگبی اور کرکٹ میں سے کس کھیل کا انتخاب کیا جائے۔ دی گارڈین کے ساتھ ایک انٹرویو میں انھوں نے انکشاف کیا کہ جنوبی افریقہ میں رگبی نمبر ایک کھیل ہے جبکہ کرکٹ دوسرے نمبر پر ہے اور فٹ بال تیسرے نمبر پر ہے۔ انھوں نے انکشاف کیا کہ وہ اپنے ابتدائی دنوں میں فلائی ہاف اور فل بیک کے طور پر کھیلتے تھے اور بعد میں انھوں نے فوج میں شمولیت اختیار کر لی لیکن انھیں جلد ہی احساس ہو گیا کہ رگبی بڑے آدمیوں کے لیے ہے اور اس نے اس کھیل کو چھوڑنے کا فیصلہ کیا اور کرکٹ کو اپنا لیا۔ انھوں نے اپنی ابتدائی تعلیم ٹیکنیکل ہائی اسکول سے مکمل کی۔ وہ بلوم فونٹین میں اپنے ماموں کے اسکول گرے کالج کے خلاف 9/16 لینے کے بعد شہرت اور سرخیوں میں آگئے اور اپنی شاندار کارکردگی کی وجہ سے، انھوں نے 1984ء میں اورنج فری اسٹیٹ ٹیم میں جگہ بنائی۔ تاہم، اس کی کمر میں چوٹ آئی اور وہ حصہ نہیں لے سکے۔ فرسٹ کلاس کی سطح پر کھیلنے کے لیے درکار معیار تک پہنچنے سے پہلے۔ اس کے بعد اس نے نفیلڈ ویک میں کھیلنے کا موقع گنوا دیا اور جنوبی افریقی اسکولوں کی کرکٹ ٹیم کے لیے ممکنہ طور پر منتخب کیے جانے کا سنہری موقع بھی گنوا دیا۔ لیکن، وہ پھر بھی 1984ء اور 1985ء میں جنوبی افریقہ اسکولز الیون کے لیے بارہویں آدمی کے طور پر منتخب ہونے میں کامیاب رہے۔ 1985ء میں اپنی پہلی کلاس میں قدم رکھنے کے لیے انھیں چوٹ کے بعد مزید ایک سال انتظار کرنا پڑا۔

### گھریلو کیریئر
نومبر 1985ء میں، اس نے صرف 19 سال کی عمر میں ٹرانسوال کرکٹ ٹیم کے خلاف اورنج فری اسٹیٹ کی طرف سے کھیلتے ہوئے کری کپ میں اپنا فرسٹ کلاس ڈیبیو کیا اور آخری لمحات میں کوری وین زیل کی انجری کے بدلے انھیں میچ کے لیے شامل کیا گیا۔ جنھوں نے میچ سے قبل اپنے پاؤں میں بری طرح زخمی کیا تھا۔ وہ اصل میں میچ کے دوران ٹیم کے بارہویں مین ہونے والے تھے لیکن ٹاس سے صرف دس منٹ قبل ان کے کپتان کرس براڈ نے انھیں بلایا۔ وہ ٹرانسوال، جوہانسبرگ میں اپنے اول درجہ ڈیبیو پر جمی کک کی صرف ایک وکٹ لینے میں کامیاب رہے۔

### بین الاقوامی کیریئر
انھوں نے 10 نومبر 1991ء کو ایڈن گارڈنز، کولکتہ میں بھارت کے خلاف جنوبی افریقہ کے لیے اپنا ایک روزہ اور بین الاقوامی ڈیبیو کیا جو نسل پرستی کی وجہ سے بین الاقوامی کرکٹ سے برسوں کی پابندی کا سامنا کرنے کے بعد بین الاقوامی کرکٹ میں جنوبی افریقہ کی واپسی بھی ثابت ہوا۔ یہ جنوبی افریقہ کا پہلا ایک روزہ بین الاقوامی میچ بھی تھا اور ساتھ ہی ساتھ جنوبی افریقہ کا 22 سالوں میں پہلا مسابقتی بین الاقوامی میچ تھا اور ڈونلڈ جنوبی افریقہ کی ون ڈے ٹیم کے دوسرے کیپ تھے۔ اس نے اپنے ون ڈے ڈیبیو پر پانچ وکٹیں حاصل کیں جن میں روی شاستری، سچن ٹنڈولکر، نوجوت سنگھ سدھو کی قیمتی وکٹیں بھی شامل ہیں اور گیند کے ساتھ ان کی بہادری کے باوجود، جنوبی افریقہ میچ تین وکٹوں سے ہار گیا۔ اس کے فائفر نے پروٹیز کے لیے امید کی کرن بھی روشن کی کیونکہ جنوبی افریقہ نے 177 کے مجموعے کا دفاع کرنے کی اپنی کوشش میں مضبوط بھارتی بیٹنگ لائن اپ کے خلاف اچھی لڑائی دی۔ 24 سال تک ون ڈے ڈیبیو پر جنوبی افریقی باؤلر کی کارکردگی اور اس ریکارڈ کو بعد میں کاگیسو ربادا نے پیچھے چھوڑ دیا جنھوں نے 2015ء میں اپنے پہلے ون ڈے میں بنگلہ دیش کے خلاف 6/16 کے باؤلنگ کے اعداد و شمار کے ساتھ واپسی کی۔ ون ڈے ڈیبیو پر فائفر کے ساتھ ساتھ ون ڈے کی تاریخ میں جنوبی افریقہ کے لیے پانچ وکٹیں لینے والے پہلے جنوبی افریقی کھلاڑی ہیں۔ انھیں 1992ء کے کرکٹ ورلڈ کپ کے لیے جنوبی افریقی اسکواڈ میں شامل کیا گیا جس نے ورلڈ کپ ٹورنامنٹ میں جنوبی افریقہ کی پہلی شرکت بھی کی۔ 26 فروری 1992ء کو، اس نے جنوبی افریقہ کے ورلڈ کپ کے یادگار پہلے میچ میں حصہ لیا جو آسٹریلیا کے خلاف تھا اور 1992ء کے ورلڈ کپ کے دوران جنوبی افریقہ کے پہلے میچ میں گیند سے اداکاری کی۔ ڈونالڈ آسٹریلیا کے ٹاپ آرڈر کے ذریعے بھاگے لیکن وہ اپنے پہلے اوور میں کامیابی حاصل کرنے میں بڑی حد تک ناکام اور بدقسمت رہے۔ اس نے میچ میں اپنی پہلی گیند پر وکٹ حاصل کی جب ڈونلڈ کی جانب سے ایک آڑو کی گیند جو جیف مارش سے دور ہو گئی تھی لیکن ان کی وکٹ لینے کا موقع اس وقت انکار کر دیا گیا جب امپائر برائن ایلڈریج نے واضح نظر آنے کے باوجود کچھ نہیں سنا۔ مارش کے بلے سے باہر کا کنارہ جو سیدھا وکٹ کیپر کے ہاتھ میں چلا گیا۔ وہ ایک منفرد امتیاز حاصل کر سکتا تھا اور اگر امپائر نے اسے آؤٹ کرنے کا اشارہ دیا تو وہ عالمی کپ کے میچ میں اپنی پہلی گیند پر وکٹ لینے والے بولرز کی فہرست میں شامل ہو سکتے تھے۔ تاہم، ابتدائی دھچکے کے باوجود، وہ مضبوطی سے واپس آئے اور اپنے 10 اوور کے اسپیل میں 3/34 حاصل کیے جس کے نتیجے میں آسٹریلیا نے 49 اوورز میں 170/9 تک کم کر دیا اور جنوبی افریقہ نے ہدف کا تعاقب کرتے ہوئے 9 وکٹوں پر آسانی سے 1992ء کے عالمی کپ کا آغاز کیا۔ کچھ انداز میں کپ مہم۔ جنوبی افریقہ کی جیت نے میزبان ملک آسٹریلیا کو حیران کر دیا کیونکہ نئے آنے والے جنوبی افریقہ نے ورلڈ کپ میں اپنی آمد کا اعلان کر دیا۔ وہ جنوبی افریقی ٹیم کا حصہ ہوں گے جس نے بارش کے متنازع اصول کی وجہ سے انتہائی افسوسناک حالات میں سیمی فائنل میں انگلینڈ کے خلاف شکست سے قبل ٹورنامنٹ کے سیمی فائنل مرحلے تک رسائی حاصل کرکے زبردست رن کا لطف اٹھایا۔ اس نے 1992ء کے ورلڈ کپ میں 25.3 کی متاثر کن اوسط اور 4.21 کی اکانومی ریٹ سے 13 وکٹیں (1992ء عالمی کپ کے دوران جنوبی افریقہ کے لیے سب سے زیادہ) حاصل کیں۔ انھوں نے 18 اپریل 1992ء کو 26 سال کی عمر میں بارباڈوس میں ویسٹ انڈیز کے واحد ٹیسٹ ٹور میں ویسٹ انڈیز کے خلاف ٹیسٹ ڈیبیو کیا، یہ ایک ٹیسٹ میچ تھا جس نے تقریباً 22 سال میں جنوبی افریقہ کا پہلا ٹیسٹ ہونے کا تاریخی موقع بھی بنایا۔ ان کے دوبارہ داخلہ کے بعد سے سال. اس ٹیسٹ میچ نے جنوبی افریقہ کا کسی غیر سفید فام قوم کے خلاف پہلا ٹیسٹ میچ بھی قرار دیا کیونکہ یہ ویسٹ انڈیز کے خلاف بھی ان کا پہلا ٹیسٹ تھا۔ اپنے ڈیبیو پر انھوں نے پہلی اننگز میں 21 گیندوں پر بطخ سمیت ایک جوڑی بنائی۔ تاہم، وہ اپنے ٹیسٹ ڈیبیو پر ہی گیند کے ساتھ چمکا اور دوسری اننگز میں چار وکٹوں سمیت میچ کے لیے چھ وکٹیں (2–67 اور 4–77) حاصل کیں۔ انھوں نے برائن لارا کی قیمتی وکٹ بھی حاصل کی۔ تاہم، ویسٹ انڈیز نے واحد ٹیسٹ 52 رنز سے جیت کر سیریز 1-0 سے اپنے نام کر لی۔ 26 دسمبر 1992ء کو شروع ہونے والے ہندوستان کے خلاف باکسنگ ڈے ٹیسٹ میچ کے دوران، انھوں نے اپنے کیریئر کی بہترین باؤلنگ پرفارمنس میں سے ایک ریکارڈ کیا جس میں میچ کے لیے 12 سکلپس کے ساتھ دونوں اننگز میں پانچ وکٹیں حاصل کیں تاکہ جنوبی افریقہ کو میچ جیتنے میں مدد ملے۔ نو وکٹوں سے اور ڈونلڈ کو میچ کا بہترین کھلاڑی قرار دیا گیا۔ اس نے پہلی اننگز میں 5/55 حاصل کرکے ہندوستان کو صرف 212 ​​تک محدود کر دیا، اس کے بعد دوسری اننگز میں 7/84 کے کافی بہتر اسپیل کے ساتھ ہندوستان کو صرف 215 تک محدود کر دیا۔ 1992ء میں ہندوستان کے خلاف گھر پر چار میچوں کی ٹیسٹ سیریز (یہ دوبارہ داخلے کے بعد جنوبی افریقہ کی پہلی ہوم ٹیسٹ سیریز بھی تھی) کیونکہ ہندوستان نے پوری سیریز میں جنوبی افریقہ کو اپنے پیسوں کے لیے ایک رن دیا جبکہ تین ٹیسٹ بغیر نتیجہ کے ڈرا پر ختم ہوئے۔ بین الاقوامی کرکٹ میں واپسی کے بعد یہ جنوبی افریقہ کی پہلی ٹیسٹ سیریز جیت بھی تھی۔

### 1999ء ورلڈ کپ کے بعد
1999ء کے ورلڈ کپ سے جنوبی افریقہ کے باہر ہونے کے بعد ان کی ساکھ عوام میں متاثر ہونا شروع ہو گئی تھی کیونکہ ان کے بارے میں رائے عامہ زیادہ تر وکٹوں کے درمیان دوڑنے کے حوالے سے ان کے نقطہ نظر پر تنقید کرتی تھی خاص طور پر جب وہ برین فیڈ رن آؤٹ میں مصروف تھے جس کی وجہ سے جنوبی افریقہ کو سنہری موقع ملا۔ پہلی مرتبہ ورلڈ کپ کے فائنل میں پہنچیں۔ اگرچہ، وہ پورے ٹورنامنٹ میں گیند کے ساتھ بڑی حد تک کامیاب رہے، لیکن گیند کے ساتھ اس کی ورلڈ کپ کی بہادری بڑی حد تک رن آؤٹ کے واقعے سے چھائی ہوئی تھی جسے جنوبی افریقیوں کو اب بھی یاد ہے۔ اسے بہت سے جنوبی افریقیوں نے ایک ولن کے طور پر دیکھا اور سیمی فائنل کے اہم مرحلے کے دوران میڈیا کی جانب سے اس کی غلطی پر اسے برا بھلا کہنے کی وجہ سے اسے منفی پبلسٹی ملی۔ ورلڈ کپ سیمی فائنل کے بعد انگلینڈ سے جنوبی افریقہ پہنچنے پر پرجوش کرکٹ شائقین کی جانب سے انھیں شدید مخالفت کا سامنا کرنا پڑا۔

### ریٹائرمنٹ کے بعد
کھیل سے ریٹائر ہونے کے بعد، ڈونلڈ نے جنوبی افریقی براڈکاسٹنگ کارپوریشن کے ساتھ کمنٹری کا سلسلہ شروع کیا۔ سابق ساتھی ساتھی ڈیرل کلینن کے ساتھ جنوبی افریقہ کے ہوم ٹیسٹ کی کوریج میں۔ مئی 2007ء میں، ڈونلڈ کو انگلینڈ کرکٹ ٹیم کے لیے عارضی باؤلنگ کنسلٹنٹ کے طور پر مقرر کیا گیا۔ اس کی شمولیت نے بہت سے لوگوں کو متاثر کیا اور کئی کھلاڑیوں نے اس کی تعریف کی۔ ڈونلڈ کا اصل مختصر معاہدہ ستمبر 2007ء تک بڑھا دیا گیا تھا۔ ڈونلڈ نے ستمبر 2007ء کے آخر میں اپنے کوچنگ کے کردار کو جاری نہ رکھنے کا فیصلہ کیا، دورے کے دباؤ اور اپنے خاندان کے ساتھ رہنے کی خواہش کا حوالہ دیتے ہوئے ڈونالڈ واروکشائر کاؤنٹی کرکٹ کلب میں کوچ تھے اور ساتھی کوچ ایشلے جائلز کے ساتھ شراکت میں 2008ء میں کاؤنٹی چیمپئن شپ کا سیکنڈ ڈویژن جیتنے میں کاؤنٹی کی مدد کی۔

### میراث
جنوبی افریقہ کے وکٹ کیپر بلے باز ڈین ولاس نے 2008 کی فلم ہینسی میں ان کا کردار ادا کیا تھا جو سابق پروٹیز کپتان ہینسی کرونئے کی زندگی پر مبنی تھی۔ ساتھی جنوبی افریقی تیز گیند باز نینٹی ہیورڈ جو ڈونلڈ کی تعریف کرتے تھے اور انھیں اپنا رول ماڈل مانتے تھے نے کہا کہ ڈونلڈ کی موجودگی کی وجہ سے وہ شاید غلط دور میں کھیلے تھے۔ انھوں نے اعتراف کیا کہ جنوبی افریقہ کے ڈونلڈ اور مکھایا اینٹینی کے ساتھ گھسنے کی وجہ سے ان کا بین الاقوامی کیریئر مختصر ہو گیا تھا لیکن 1998 کے ٹیسٹ میں ایتھرٹن کے ساتھ ڈونلڈ کے مہاکاوی جادو کو اس طرح یاد کیا کہ اسے اس کا مشاہدہ کر کے خوشی ہوئی اور اس نے اصرار کیا کہ یہ بہترین میں سے ایک تھا۔ بولنگ اسپیل جو اس نے کبھی دیکھے ہیں۔ نینٹی نے مزید کہا کہ ایلن کو اس طرح دوڑتے ہوئے دیکھنے کے لیے اس سے بہتر کوئی چیز نہیں ہے۔ ایتھرٹن کو ڈونلڈ کے خرگوش کے نام سے بھی جانا جاتا ہے کیونکہ ایتھرٹن کو ڈونلڈ نے 17 ٹیسٹ میچوں میں 11 بار آؤٹ کیا ہے حالانکہ جوہانسبرگ میں 1995 کا ٹیسٹ میچ اور ٹرینٹ برج میں 1998 کا ٹیسر میچ غیر معمولی مستثنیات ہیں جہاں ایتھرٹن بالآخر ڈونلڈ کے سخت جادو سے بچ جائے گا۔ مشہور لمحہ جو اس وقت پیدا ہوا جب سلطان زراوانی کو ایک زبردست ایلن ڈونلڈ کا سامنا کرنا پڑا، اسے ’’سیکنڈ الیون: کرکٹ ان اِس آؤٹ پوسٹس‘‘ میں بھی شامل کیا گیا ہے، جو ایسوسی ایٹ کرکٹ کے ارتقا کے بارے میں بات کرتی ہے۔ کتاب میں یہ بھی بتایا گیا ہے کہ وہ ایلن ڈونلڈ کے سامنے ہیلمٹ کی بجائے اپنے سر پر سورج کی ٹوپی کے ساتھ کیوں گیا اور زراوانی نے خود اس واقعے کو یاد کیا اور کتاب پر اپنے تجربات شیئر کیے۔ وہ اپنے سابق کپتان کرونئے کے ساتھ بھی وفادار تھے جنھیں انھوں نے آسانی کے ساتھ ٹیم کی قیادت کرنے کی صلاحیت رکھنے والے شخص کے طور پر حوالہ دیا اور انھیں فطری رہنما کہا۔ انھوں نے وائٹ لائٹننگ کے عنوان سے اپنی سوانح عمری بھی لکھی ہے۔ جولائی 2019 میں، ڈونلڈ کو آئی سی سی کرکٹ ہال آف فیم میں شامل کیا گیا۔

## مزید دیکھیے
* کرکٹ
* ٹیسٹ کرکٹ
* جنوبی افریقا قومی کرکٹ ٹیم
* جنوبی افریقہ ٹیسٹ کرکٹ کھلاڑیوں کی فہرست
* جنوبی افریقہ کے ایک روزہ بین الاقوامی کرکٹ کھلاڑیوں کی فہرست

## حوالہ جات

زمرہ:کرکٹ عالمی کپ 1992 کے کھلاڑی
زمرہ:کرکٹ عالمی کپ 1996 کے کھلاڑی
زمرہ:کرکٹ عالمی کپ 1999 کے کھلاڑی
زمرہ:کرکٹ عالمی کپ 2003 کے کھلاڑی
زمرہ:انڈین پریمیئر لیگ کے کوچ
زمرہ:جنوبی افریقا کے ایک روزہ کرکٹ کھلاڑی
زمرہ:جنوبی افریقا کے ٹیسٹ کرکٹ کھلاڑی
زمرہ:جنوبی افریقی کرکٹ کوچ
زمرہ:جنوب افریقی کرکٹ مبصرین
زمرہ:جنوبی افریقا کے کرکٹ کھلاڑی
زمرہ:وارکشائر کے کرکٹ کھلاڑی
زمرہ:سفید فام جنوب افریقی شخصیات
زمرہ:سال کے بہترین وزڈن کرکٹ کھلاڑی
زمرہ:ووسٹرشائر کے کرکٹ کھلاڑی
زمرہ:1966ء کی پیدائشیں
زمرہ:بقید حیات شخصیات
زمرہ:بنگلہ دیش قومی کرکٹ ٹیم کے کوچ
زمرہ:20 اکتوبر کی پیدائشیں
زمرہ:کرکٹ کھلاڑی