ہارر ہاٹ لائن۔۔۔ بگ ہیڈ مانسٹر

***ہارر ہاٹ لائن۔۔۔ بگ ہیڈ مانسٹر*** ()، جسے ***ہارر ہاٹ لائن۔۔۔بگ ہیڈ مانسٹر*** کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، 2001ء میں ریلیز ہونے والی ہانگ کانگ کی ایک خوف ناک فلم ہے جس کی ہدایت کاری چیانگ پو سوئی نے کی۔

## کہانی
جب سیم نامی شخص ماؤنٹ ڈیوس پر پینٹ بال کھیل رہا ہوتا ہے تو اُسے ایک لال لباس پہنے بغیر چہرے والی عورت اور اُس کے بچے کی روح نظر آتی ہے، جس کے بعد وہ ذہنی طور پر مفلوج ہو جاتا ہے۔

ایمَرِیکن ٹی وی نیٹ کی ایک صحافی، میوِس، کو برائن میٹروبراڈکاسٹ ایف ایم 99.7 کے دفتر کا دورہ کراتا ہے۔ وہاں وہ "خوف ناک ہاٹ لائن" نامی ایک ریڈیو پروگرام کے دفتر میں پہنچتے ہیں، جو مافوق الفطرت واقعات پر مبنی گفتگو کا پروگرام ہے۔ اس پروگرام کی میزبانی روتھ اور ایڈمنڈ کرتے ہیں، جبکہ بین اس کا پروڈیوسر ہے۔

بین ویڈیو عملے کو لے کر اُس جگہ جاتا ہے جہاں ریڈیو پروگرام روحانی عامل آنٹی یِنگ کا انٹرویو کر رہا ہوتا ہے۔ آنٹی یِنگ میوِس کو خبردار کرتی ہے کہ وہ زیادہ تجسس میں نہ پڑے۔ میوِس پروگرام کے میزبانوں کو ریکارڈ کرتی ہے جو کرس نامی کالر سے بات کر رہے ہوتے ہیں۔ کرس بتاتا ہے کہ وہ اور اُس کے چھ دوستوں نے ستمبر 1963ء میں مغربی ضلع میں اپنے بورڈنگ اسکول کے قریب ایک پنجَرے میں ایک “بڑے سر والے بچے” کو دیکھا تھا۔

اگلے دن عملہ انٹرنیٹ کے بلیٹن بورڈ پر آٹھ صفحات پر مشتمل پیغامات اور 27 فون پیغامات حاصل کرتا ہے، جن میں سننے والوں نے “بڑے سر والے بچے” سے متعلق اپنی اپنی کہانیاں سنائی ہوتی ہیں۔ ایک کال کرنے والا کہتا ہے کہ وہ بچہ حقیقت میں 1960ء کی دہائی کے اوائل میں پیدا ہوا تھا اور پیدائش کے فوراً بعد بالغ انسان کی طرح چلنے اور بولنے لگ گیا تھا، مگر بستر سے گر کر مر گیا۔

میوِس اُس اسکول کا پتہ معلوم کر لیتی ہے جہاں کرس پڑھتا تھا اور دونوں ٹیمیں تحقیقات کے لیے اسکول کا رخ کرتی ہیں۔ وہاں اُن کی ملاقات کونی سے ہوتی ہے، جو اسکول کے ایرانی نژاد سابق پرنسپل کی منہ بولی بیٹی ہوتی ہے۔ وہ بتاتی ہے کہ اُس کے والد سے پہلے بھی سات طالب علم، جن میں کرس بھی شامل تھا، ملاقات کے لیے آئے تھے۔

بین کی محبوبہ ہیلن کو اُس لڑکے کے خواب اور خیالات آتے ہیں جسے اُس نے بین کو بتائے بغیر اسقاطِ حمل کروا دیا تھا۔ سیم کو ہسپتال میں داخل کیا جاتا ہے جہاں ہیلن نرس ہے۔ اُس رات، وہ دوبارہ سرخ لباس میں عورت کی روح دیکھتا ہے۔ اگلے دن، اسٹوڈیو میں شدید گرمی ہوتی ہے، حالانکہ ٹیکنیشن کہتا ہے کہ ائر کنڈیشنگ معمول کے مطابق کام کر رہی ہے۔ کرس فون کرتا ہے، لیکن صرف ہنسی کی آوازیں سنائی دیتی ہیں۔ میزبان جمود میں ہو جاتے ہیں اور بین رپورٹرز کو باہر نکال دیتا ہے۔ روتھ کہتی ہے کہ ایسا لگ رہا تھا کہ کمرے میں کوئی اور بھی موجود ہے۔ بعد میں، بوم آپریٹر مائیک اُس لمحے کی ویڈیو دیکھتا ہے اور دنگ رہ جاتا ہے۔

اگلے دن، مائیک کی بیوی لیزا میوس کو کال کرتی ہے اور کہتی ہے کہ مائیک لاپتہ ہو گیا ہے۔ بین، میوس اور کیمرا مین ڈیو دوبارہ ویڈیو دیکھتے ہیں اور دیکھتے ہیں کہ ایڈموند کے قریب ایک عینک والا آدمی دکھائی دیتا ہے۔ کونی اُس آدمی کی شناخت کرس کے طور پر کرتی ہے اور بتاتی ہے کہ اُس نے اُس صبح اپنے والد کے کمرے کی طرف جاتے ہوئے دیکھا، اس سے پہلے کہ وہ اپنے والد کی موت دیکھے۔ اپنے ہسپتال میں، ہیلن اپنے نئے مریض سے ایسے بات کرتی ہے جیسے وہ اُس کا بیٹا ہو اور اُس کی مدد سے ایک تصویر بناتی ہے جو بڑے سر والے بچے کی مانند لگتی ہے، حالانکہ کاغذ پر اصل میں کچھ بھی نظر نہیں آتا۔

کونی، بین، میوس اور ڈیو کرس کے پرانے اسکول جاتے ہیں اور ایک اخبار کے مضمون میں دیکھتے ہیں کہ ایک عورت نے مغربی ضلع کے ہسپتال میں بڑے سر والے بچے کو جنم دیا۔ وہ یہ بھی دیکھتے ہیں کہ سات سابق طلبہ میں سے چھ، جنھیں کونی نے اپنے والد کے پاس جاتے دیکھا، نے مغربی ضلع کی ایک فیکٹری میں خودکشی کر لی، لیکن پھر ایک بھوت اخباروں میں آگ لگا دیتا ہے۔

میوس کو مائیک کی کال آتی ہے، جو بتاتا ہے کہ وہ مغربی ضلع کے ایک گودام میں موجود ہے۔ وہ فون پر اُس سے بات کرتی رہتی ہے یہاں تک کہ وہ اُس کی مردہ لاش تلاش کر لیتے ہیں، جس کے پیچھے دیوار پر اُس کے خون سے چھ سر والے بچے کی تصویر بنی ہوتی ہے۔ پولیس میوس کو بتاتی ہے کہ مائیک اُس وقت سے پہلے ہی 12 گھنٹے سے مردہ تھا جب وہ اسے پائی۔ بین ہیلن کو شادی کی پیشکش کرتا ہے۔ ہیلن سوتے وقت اپنے اسقاطِ حمل شدہ بچے کا خواب دیکھتی ہے۔

میوس، کیرن کا انٹرویو کرتی ہے، جو نرس ہے اور جس نے 1961 میں بڑے سر والے بچے کی پیدائش کے بعد اُس کی بالغ آواز سنی تھی جب پولیس نے اسے پنجرے میں لے لیا تھا۔ جب وہ اس کمرے میں داخل ہوتے ہیں جہاں بچہ پیدا ہوا تھا، تو ڈیو کا کیمرا پراسرار طور پر بند ہو جاتا ہے۔ میوس پیدائش کے دوران نرسوں کی آوازیں سنتی ہے، لیکن کسی کو دیکھ نہیں سکتی۔ دوسرے ہسپتال میں، ہیلن سیم کو "بڑے سر" کہتی ہے، پھر بین کو کال کرتی ہے اور کہتی ہے کہ وہ جا رہی ہے، اعتراف کرتے ہوئے کہ اُس نے اُن کا بچہ اسقاط کروا دیا تھا۔

میوس، آنٹی ینگ کو گودام لے جاتی ہے اور آنٹی ینگ چھ مردہ بچوں کی روحیں بلاتی ہے۔ بین بڑے سر والے بچے کے بھوت کو چھوتا ہے اور آنٹی ینگ انتقال کر جاتی ہے۔ پولیس میوس کو بتاتی ہے کہ انھیں مائیک کے چشمے پر کرس کوان کے فنگر پرنٹ ملے، جو تین سال قبل فوت ہو چکے تھے۔

فلم کے تھیٹرک اختتام میں میوس، سیم کا انٹرویو کرتی ہے، جو اسے بتاتا ہے کہ اس نے ماونٹ ڈیوس پر بے چہرہ عورت اور پنجرے میں بند بچے سے ملاقات کی تھی۔ باقی اختتام ڈیو کے کیمرے کے نقطہ نظر سے ویڈیو ریکارڈنگ کی شکل میں دکھایا جاتا ہے، جب بین، میوس اور ڈیو ماونٹ ڈیوس جاتے ہیں اور بچے کا پنجرہ اور ہیلن پاتے ہیں۔ پھر اُن پر بے چہرہ عورت حملہ کرتی ہے۔

## متبادل اختتام

ہانگ کانگ کی ڈی وی ڈی میں تھیٹرک اختتام کے ساتھ ساتھ ایک متبادل اختتام بھی شامل ہے، جسے "مردوں کے دن" کہا جاتا ہے۔ یہ اختتام مکمل طور پر ڈیو کے کیمرے کے نقطہ نظر سے ویڈیو ریکارڈنگ کی شکل میں دکھایا جاتا ہے۔ میوس، کونی کا انٹرویو کرنے جاتی ہے اور اسے بڑے سر والے عفریت کو دیکھنے کے بارے میں بات کرنے کے لیے کہتی ہے۔ کونی کے منہ سے کرس کی آواز نکلتی ہے، جو وہی کہانی سناتا ہے جو اُس نے ریڈیو پروگرام میں بیان کی تھی۔

جب میوس پر خون ٹپکنا شروع ہوتا ہے، تو وہ اوپر دیکھتی ہے اور ہیلن کو چھت سے لٹکتا ہوا پاتی ہے۔ میوس فرار ہونے کی کوشش کرتی ہے، لیکن اسے سرخ لباس میں بے چہرہ عورت کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ ڈیو کا کیمرا فرش پر گر جاتا ہے۔

ڈی وی ڈی پر ناظرین کو فلم کے اختتام کے قریب دونوں اختتاموں میں سے کسی ایک کو منتخب کرنے کا اختیار دیا جاتا ہے۔

## اداکار

* فرانسس نگ بطور بین
* جوزی ہو بطور میوس ہو
* سیم لی بطور سیم، کٹٹونک مریض
* نکی چاؤ بطور ہیلن
* مشیل ژانگ بطور کونی
* چی مو-چن بطور کرس کا دوست
* چیو یُو-مِنگ بطور کیرن
* ایلن مک بطور افسر مک
* ارنسٹ ماؤزر بطور ایرانی پرنسپل
* ایڈموند پون (بطور پون سِیو-چنگ) بطور ایڈموند
* روتھ تسنگ کِٹ-فونگ (بطور لو فو) بطور روتھ
* سیزٹو کام-یون
* رائے سیزٹو بطور ہیلن کے ماہرِ نفسیات
* وونگ مین-وائی بطور آنٹی ینگ
* ولسن ییپ بطور میوس کے وکیل
* یو سائ-تنگ بطور برائن
* مائیکل کلیمنٹس بطور مائیک، بوم آپریٹر (غیر مصدقہ)
* نامعلوم اداکار بطور ڈیو، کیمرا مین (غیر مصدقہ)
* نامعلوم اداکارہ بطور چھوٹی کیرن (غیر مصدقہ)

## استقبال

ویری ایٹی کے نقاد ڈیریک ایلی نے لکھا، "اپنے غیر سنجیدہ عنوان کے باوجود، 'ہراس ہاٹ لائن … بڑے سر والا عفریت' حالیہ برسوں کی سب سے تخلیقی ہانگ کانگ سنسنی خیز فلموں میں سے ایک ہے اور یہ چند فلموں میں سے ہے جو 1990 کی دہائی کے آخر کی مشہور جاپانی خوفناک فلم 'دی رنگ' کے سنسنی خیز اثرات کو قریب سے دہرا سکتی ہیں۔ اس کے اختتام میں امریکی خوفناک فلم 'بلیر وِچ پراجیکٹ' سے متاثر مناظر، ڈیوڈ لنچ طرز کی خوفناک دلچسپی اور ہانگ کانگ کی مبالغہ آرائی شامل ہے، جو دنیا بھر کے فیسٹیولز اور ضمنی ذرائع میں فوری طور پر مقبول ہو سکتی ہے۔ مقامی باکس آفس میں پچھلے موسم خزاں میں درمیانہ کاروبار ہوا، شاید اس لیے کہ فلم زیادہ تر تجویز کے ذریعے اثر ڈالتی ہے بجائے براہِ راست دکھانے کے۔ اداکاری عمدہ ہے، نگ نے خود کو محدود اور مؤثر انداز میں پیش کیا ہے اور ہو نے اپنے دو لسانی کردار کو شائستگی سے نبھایا ہے۔ کو چیو-لام کی فلم بندی تیز ہے، کم سے کم روشنی کے اثرات سے زیادہ سے زیادہ خوف پیدا کرتی ہے۔ فلم اب بھی سادہ کہانی والی ہے — مگر معیاری سادہ کہانی۔"

ویب گاہ (sogoodreviews.com) کے نقاد کینیٹھ برورسون نے لکھا، "کہانی میں جو بھی بظاہر غیر سنجیدہ پن ہے اسے مکمل طور پر نظر انداز کیا گیا ہے اور سویی نے ایک سو فیصد سنجیدہ خوفناک فلم تخلیق کی ہے۔ یہ ایک ایسی بات ہے جس کی تعریف کرنی چاہیے اور اگرچہ بعض مقامات پر خامیاں موجود ہیں، **خوف ناک ہاٹ لائن… بڑے سر والا عفریت** ایک کافی خوفناک اور ماحول ساز کہانی ثابت ہوتی ہے۔ فلم کے تصور کے باوجود سویی نے ایک اچھا مایوسی اور بے چینی کا ماحول پیدا کیا ہے، کبھی کبھی پرانی کلاسیکی خوفناک فلموں کے حربوں کے ذریعے (جو فلم کے لیے فائدہ مند ہے)۔ چند کردار کمرے کے تاریک کونوں میں جاتے ہیں اور ہمیشہ کی طرح خوفناک چیزیں سائے میں ظاہر ہوتی ہیں، اس بار ایک تیز آواز کے امتزاج کے ساتھ۔"

ویب گاہ (heroic-cinema.com) کے نقاد جیمز نے فلم کو 10 میں سے 6 نمبر دیے اور لکھا، "خوفناک فلم کے طور پر اس کی ممکنہ کامیابی کے لحاظ سے، میں نے 'خوفناک ہاٹ لائن' کو اس کے سنسنی خیز لمحات میں کافی کامیاب پایا۔ صوتی اثرات اور موسیقی کے تراک بہترین ماحول پیدا کرتے ہیں (جوزی ہو کی خوفزدہ سانسیں قائل کن ہیں … اور سب سے اہم بات یہ کہ اس کا چیخنا بھی معقول ہے) اور کچھ مناظر جو کم دکھائی دینے والے مقامات میں ترتیب دیے گئے ہیں، کشیدگی کو مؤثر طریقے سے بڑھاتے اور ختم کرتے ہیں (خاص طور پر پہلا گودام والا منظر)۔ میں سوچتا ہوں کہ آیا 'خوفناک ہاٹ لائن' کے اختتام میں سے کوئی بھی ناظر کو مکمل مطمئن کر پائے گا۔ دونوں اختتام داستان کے پیچیدہ سوالات کو حل کرنے کی کوشش نہیں کرتے اور دونوں کسی بھی تصوراتی سیاق و سباق میں وضاحت میں کافی کم ہیں (اسے ایک چیلنج کے طور پر لیں)۔"

ویب گاہ (sensesofcinema.com) کے نقاد گریڈی ہینڈرکس نے لکھا، "'خوفناک ہاٹ لائن… بڑے سر والا عفریت' دوسری جانب وہ فلم ہے جس نے چینگ پاؤ-سویی کو ایک حقیقی خوفناک ہدایت کار کے طور پر مستحکم کر دیا۔ 'خوفناک ہاٹ لائن… بڑے سر والا عفریت' ایک ریڈیو پروگرام کے گرد گھومتی ہے جو بھوتوں کے بارے میں ہے۔ فرانسس نگ پروڈیوسر کا کردار ادا کرتے ہیں جو آہستہ آہستہ ایک تباہ کن گڑبڑ میں کھینچے جاتے ہیں جب بڑے سر والے بچے کی شہری افسانوی کہانی بار بار سامنے آتی رہتی ہے۔ چینگ کی گہری مناظر بندی، بے جان دفتری اندرونی مناظر اور مردہ بیرونی مقامات ہمیں ایک ایسے ہانگ کانگ کی تصویر دیتے ہیں جو اپنی توانائی سے مکمل خالی ہو چکا ہے۔ اس کے کردار سب اپنے آپ میں مگن ہیں اور صرف جب فلم انھیں کٹھن حالات سے گزارتا ہے، وہ اپنے ارد گرد کے لوگوں کے لیے کچھ ہمدردی محسوس کرنا سیکھتے ہیں۔ ایک ظالمانہ جذباتی تجربے کی طرح، ہر چیز ایسا لگتا ہے کہ یہ کرداروں کو ان کی شدید خود غرضی سے آگے بڑھنے کے لیے تیار کی گئی ہے۔ بدقسمتی سے، جب وہ ایسا کرتے ہیں تو انھیں سخت نتائج بھگتنے پڑتے ہیں۔ اگرچہ اختتام جو 'بلیر وِچ پراجیکٹ' (امریکی خوفناک فلم، 1999، ڈینیئل مائرک اور ایڈوارڈو سانچیز) سے عین مطابق لیا گیا ہے، ناظر کے منہ میں تلخ ذائقہ چھوڑتا ہے، چینگ ثابت کرتے ہیں کہ اس کے کم بجٹ کی طویل فلم کا اچھا دو تہائی حصہ واقعی اس قابل ہے جتنا ولسن ییپ کے بڑے بجٹ کے فلمی پروجیکٹ کے لیے محنت کی جاتی ہے۔"

ویب گاہ (darksidereviews.com) کے نقاد اولی نے فلم کو 10 میں سے 6 نمبر دیے اور لکھا، "چینگ پاؤ-سویی کی مہارت ناقابل انکار ہے۔ اگرچہ فلم خاص طور پر پرکشش نہیں ہو سکتی، یہ اس بات کو ظاہر کرتی ہے کہ اس کے تخلیق کار نے ہجوم سے الگ دکھائی دینے کی حقیقی خواہش رکھی ہے۔ اس طرح، چینگ پاؤ-سویی اپنے بھوتوں یا عفریت کی ضرورت سے زیادہ وضاحت کے جال سے بچ جاتے ہیں: محدود وسائل کی وجہ سے، تجویز اور اشارے پر انحصار کرنا بہتر ہے (اس سلسلے میں معیار جیک ٹورنیور کی مشہور فلم 'کیٹ پیپلز' ہے)۔'خوفناک ہاٹ لائن' ایک دلچسپ، خوفناک خزانہ تلاش کرنے والی کہانی کے طور پر ابھرتی ہے جو بڑے اثرات پر کم توجہ دیتی ہے اور بظاہر ماحول اور کرداروں کی نشو و نما کو ترجیح دیتی ہے۔ تاہم، نتیجہ اتنا یکساں نہیں ہے کہ طویل مدتی ناظر کی توجہ برقرار رکھ سکے: تھوڑا مزید خوف یقینی طور پر نقصان نہیں پہنچاتا۔ خوش قسمتی سے، اداکار قائل کن ہیں اور یہاں بڑے سر والے بچے کی کہانی، جو شہری افسانے کے طور پر بیان کی گئی ہے (جس کی حقیقت پر کچھ بنیاد نظر آتی ہے، جیسے تمام شہری افسانے)، کافی اچھی طرح پیش کی گئی ہے۔ آخر میں، اختتام کی سب سے بڑی خوبی یہ ہے کہ یہ بہت غور و فکر میں ڈوبنے والا ہے، لیکن یہ بہت زیادہ 'بلیر وِچ پراجیکٹ' (امریکی خوفناک فلم) پر انحصار کرتا ہے۔"

ویب گاہ (Hong Kong Digital) کے نقاد جان چارلس نے لکھا، "صرف سال کا سب سے احمقانہ عنوان ہونا کافی نہیں تھا، اس می آئی پروڈکشن کو سال کی سب سے احمقانہ کہانی پر بھی فخر کرنا پڑا: چند لوگ مل کر ایک خوفناک، تقریباً افسانوی مخلوق کے بارے میں سچائی جاننے کی کوشش کرتے ہیں جسے… بڑا سر والا بچہ کہا جاتا ہے (ہاں جی)۔ اس کے علاوہ، فلم میں یہ ہمت بھی ہے کہ اپنی مضحکہ خیز کہانی کو انتہائی سنجیدگی کے ساتھ پیش کیا جائے اور کسی قسم کی مزاح یا تفریح پیش نہ کی جائے۔ ان بظاہر بڑی کمیوں کے باوجود، 'خوفناک ہاٹ لائن' حیران کن حد تک خوفناک اور دلچسپ ثابت ہوتی ہے، جس کی وجہ ہے باصلاحیت نووارد باب چینگ پاؤ-سویی (ڈائمنڈ ہل) کی محتاط ہدایت کاری اور قابلِ تعریف اداکاری۔ درحقیقت، فلم توقع سے کہیں بہتر ہے اور ناظر کو دوبارہ مایوسی ہوتی ہے جب یہ ایک غیر واضح اور غیر مطمئن اختتام کی طرف جاتی ہے جو حالیہ امریکی خوفناک مشہور فلم سے نقل کیا گیا ہے۔"

ویب گاہ (reellifereview.com) کی ایک رپورٹ میں لکھا گیا، "مزاحیہ عنوان کے علاوہ، ایک 'بڑا سر والا بچہ' کے عفریت کو خوفناک فلم کی بنیاد کے طور پر استعمال کرنا بظاہر کچھ مضحکہ خیز لگتا ہے۔ تاہم، 'خوفناک ہاٹ لائن' نے اپنے لہجے کو سنجیدہ رکھ کر وہ مشکلات ٹال دی ہیں جو فلم کو کمزور اور ہلکی پھلکی مزاح کی طرف لے جا سکتیں اور یہ کافی دلچسپ ثابت ہوتی ہے۔ ابتدا کچھ سست ہے، لیکن درمیان تک پہنچتے پہنچتے تمام عناصر ایک دوسرے میں ضم ہو جاتے ہیں اور کچھ اچھے سنسنی خیز مناظر فراہم کرتے ہیں۔ اگرچہ یہ سب کچھ نسبتاً فارمولائی ہے اور انداز میں 'دی رنگ' کی طرز پر مبنی ہے (ہمیں یہاں سداکو نما موجودگی کا بھی ایک لمحہ دکھائی دیتا ہے جو بظاہر شامل کیا گیا ہے)، چند سنسنی خیز مناظر کافی مؤثر ہیں۔ زیادہ تر سنسنی کیمرا ورک، فلم بندی اور موسیقی کے ذریعے پیدا شدہ ماحول سے آتی ہے، جو سب اچھی طرح سے پیش کیے گئے ہیں۔ اگر کوئی مسئلہ ہے تو وہ یہ ہے کہ فلم کچھ حد تک غیر یکساں ہے، کہانی کے کچھ دھاگے غیر مکمل رہ جاتے ہیں اور کچھ کردار کہانی سے غائب ہو جاتے ہیں۔ اختتام، جو 'بلیر وِچ پراجیکٹ' (امریکی خوفناک فلم) سے متاثر ہے، کافی مؤثر ہے لیکن بالکل غیر متوقع لگتا ہے، جیسے اسے کسی اور فلم سے جوڑ کر بنایا گیا ہو۔ یہ اختتام بھی کافی اچانک ہے اور کئی سوالات بلا جواب رہ جاتے ہیں۔ یاد رہے، یہ فلمیں اصل میں صرف ایک اچھا خوف پیدا کرنے کے لیے بنائی جاتی ہیں اور یہ فلم مکمل مربوط نہیں ہے اور بہت سی چیزیں غیر واضح رہ جاتی ہیں، لیکن یہ اپنا اثر ضرور دکھاتی ہے۔ اداکاری مناسب ہے، خاص طور پر نگ نے اور محدود مواد کے باوجود اپنے کرداروں کو مکمل طور پر پیش کیا ہے۔ خامیوں کے باوجود، یہ واضح ہے کہ ہانگ کانگ کی فلم سازی نے نئے ایشین خوفناک رجحان سے سبق لیا ہے اور 'خوفناک ہاٹ لائن' اس سمت میں ایک مثبت قدم ہے۔

ویب گاہ (onderhond.com) نے فلم کو پانچ میں سے تین ستاروں کی درجہ بندی دی۔

## حوالہ جات

## بیرونی روابط
* 

زمرہ:2001ء کی فلمیں
زمرہ:2001ء کی ڈراونی فلمیں
زمرہ:2000ء کی دہائی کی کینٹنی-زبان کی فلمیں
زمرہ:2000ء کی دہائی کی بھوتیا فلمیں
زمرہ:کینٹنی زبان کی ڈراونی فلمیں
زمرہ:ٹیلی ویژن کی شخصیات کے بارے میں فلمیں
زمرہ:ہانگ کانگ میں سیٹ فلمیں
زمرہ:ہانگ کانگ میں عکس بند فلمیں
زمرہ:ہانگ کانگ کی ڈراونی فلمیں