صفح

**صفح** ایک قرآنی اصطلاح ہے اور ایک عظیم انسانی خوبی ہے، جسے اللہ تعالیٰ نے ہمیں پروان چڑھانے کا حکم دیا ہے، جیسا کہ فرمایا:﴿فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ﴾۔ترجمہ “پس آپ خوبصورتی کے ساتھ درگزر کریں۔”
صفح کے معنی ہیں: ملامت کو ترک کرنا اور مواخذہ نہ کرنا۔ کہا جاتا ہے: میں نے فلاں کے گناہ سے درگزر کیا اور اس سے اعراض کیا، چنانچہ اس پر مواخذہ نہیں کیا اور کہا جاتا ہے: میں نے فلاں سے صفح اختیار کیا، یعنی اس سے منہ موڑ لیا اور اسے چھوڑ دیا۔
## تعریفِ صفح
### صفح (لغوی معنی)
صفح کے لغوی معنی ہیں: کسی کے گناہ سے درگزر کرنا اور اس کی خطا سے منہ موڑ لینا۔ کہا جاتا ہے: میں نے فلاں کے گناہ سے صفح کیا، یعنی میں نے اس سے اعراض کیا اور اس کے گناہ پر اسے مؤاخذہ نہ کیا۔
اور کہا جاتا ہے: فلان سے صفح کیا یعنی اس سے منہ موڑ لیا اور اسے چھوڑ دیا۔
لفظ صفح بعض اہلِ لغت کے نزدیک گردن کے پہلو (صفحۃ العنق) سے ماخوذ ہے، کیونکہ صفح کرنے والا گویا اپنی گردن کا رخ پھیر کر برائی سے اعراض کر لیتا ہے۔
### صفح (اصطلاحی معنی)
امام راغب اصفہانی کے مطابق:
صفح ملامت اور سرزنش کو چھوڑ دینے کا نام ہے اور یہ عفو سے زیادہ بلند درجہ رکھتا ہے۔

### صفح اور عفو میں فرق
بعض علما نے صفح اور عفو میں فرق بیان کیا ہے اور دونوں کو ایک ہی معنی میں نہیں لیا:
عسکری کہتے ہیں: لغت میں عفو اور صفح ایک ہی معنی میں آتے ہیں۔
راغب اصفہانی کے نزدیک: صفح ملامت ترک کرنے کا نام ہے اور یہ عفو سے زیادہ بلیغ ہے، کیونکہ انسان عفو تو کر لیتا ہے مگر صفح نہیں کرتا۔

بیضاوی فرماتے ہیں:
عفو: گناہگار کو سزا نہ دینا
صفح: اسے ملامت نہ کرنا
اور اسی پر اللہ تعالیٰ کا فرمان دلالت کرتا ہے:
﴿فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا﴾
یعنی اخلاقِ حسنہ سے اخلاقِ احسن کی طرف اور فضل سے افضل کی طرف ارتقا۔
محمد رشید رضا کے مطابق:
عفو گناہ پر سزا ترک کرنے کو کہتے ہیں، جبکہ صفح گناہگار سے چہرہ پھیر لینے کو کہتے ہیں اور اس میں سزا چھوڑنا، ملامت ترک کرنا اور طعن و تشنیع نہ کرنا سب شامل ہے۔.
### قرآن میں صفح
قرآنِ مجید میں صفح کا ذکر متعدد مقامات پر آیا ہے، ذیل میں اہم آیات عربی متن کے ساتھ مستند اردو ترجمہ پیش کیا جا رہا ہے:
* ﴿وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ﴾
(الحجر: 85)
اور بے شک قیامت آنے والی ہے، پس تم خوبصورت درگزر (صفحِ جمیل) اختیار کرو۔
* ﴿فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ﴾
(البقرہ: 109)
پس تم معاف کرو اور درگزر کرو یہاں تک کہ اللہ اپنا حکم لے آئے۔
* ﴿فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ﴾
(المائدہ: 13)
پس تم انھیں معاف کرو اور درگزر سے کام لو، بے شک اللہ نیکی کرنے والوں سے محبت کرتا ہے۔
* ﴿وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ﴾
(النور: 22)
اور چاہیے کہ وہ معاف کریں اور درگزر کریں، کیا تم یہ پسند نہیں کرتے کہ اللہ تمھیں بخش دے؟
* ﴿فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ﴾
(الزخرف: 89)
پس تم ان سے درگزر کرو اور کہہ دو: سلام! عنقریب وہ جان لیں گے۔
* ﴿وَإِنْ تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾
(التغابن: 14)
اور اگر تم معاف کرو، درگزر کرو اور بخش دو تو بے شک اللہ بہت بخشنے والا، نہایت رحم والا ہے۔
### اللہ تعالیٰ کی صفات میں سے
تصغیر|الكريم:معناه الصفوح : كثير الصفح
اس کا ایک معنی الصفوح ہے، یعنی بہت زیادہ درگزر کرنے والا۔
زجاجی نے (اشتقاق أسماء الله) (ص 176) میں کہا ہے:
“الکریم: سخی اور الکریم: غالب اور الکریم: بہت زیادہ درگزر کرنے والا۔ عربی کلام میں الکریم کے یہ تین معانی ہیں اور یہ سب اللہ عزوجل کے لیے وصف کے طور پر درست ہیں۔ پس جب الکریم سے مراد سخی یا درگزر کرنے والا ہو تو یہ مفعول سے متعلق ہوگا، کیونکہ اس صورت میں کسی ایسے شخص کا ہونا ضروری ہے جس پر سخاوت کی جائے یا جس سے درگزر کیا جائے۔ اور جب الکریم سے مراد غالب (عزیز) ہو تو وہ مفعول کا تقاضا نہیں کرتا۔”
یعنی (رحمہ اللہ) کی مراد یہ ہے کہ:
جب الکریم سے سخی یا درگزر کرنے والا مراد لیا جائے تو یہ صفتِ فعل ہے اور جب اس سے غالب (عزیز) مراد ہو تو یہ صفتِ ذات ہے۔
واللہ أعلم۔
### ادیان میں صفح (درگزر)
نبی عیسیٰ اپنے شاگردوں کو درگزر کی تعلیم دیتے ہیں۔ جب ان کے ایک شاگرد نے ان سے پوچھا:
“میرا بھائی کتنی بار میرے ساتھ خطا کرے اور میں اسے معاف کرتا رہوں؟ کیا سات بار تک؟” تو عیسیٰ علیہ السلام نے درگزر کی تعلیم دیتے ہوئے فرمایا:
“میں تم سے نہیں کہتا کہ سات بار تک، بلکہ ستر بار تک (معاف کرو)۔”
### صفح کے بارے میں اقوال
محمد بن حنفیہ نے علی رضی اللہ عنہ سے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کے بارے میں نقل کیا:
﴿فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ﴾
کہ اس سے مراد ہے: بغیر ملامت کے راضی ہو جانا۔
سہل نے کہا:
یعنی درگزر کے بعد نہ دل میں کینہ ہو اور نہ ملامت اور یہی خوبصورت اعراض (کنارہ کشی) ہے۔
کہا گیا ہے:
صفحِ جمیل یہ ہے کہ گناہگار کے دل سے شرمندگی دور کر دی جائے اور اس کی دل جوئی کی جائے۔
ابن قیم کہتے ہیں:
میں نے ابن تیمیہ کو یہ کہتے ہوئے سنا:
اللہ تعالیٰ نے صبرِ جمیل، صفحِ جمیل اور ہجرِ جمیل کا ذکر فرمایا ہے؛
پس صبرِ جمیل وہ ہے جس میں کوئی شکوہ نہ ہو،
ہجرِ جمیل وہ ہے جس میں کوئی اذیت نہ ہو اور صفحِ جمیل وہ ہے جس میں کوئی ملامت نہ ہو۔
## حوالہ جات

## بیرونی روابط
موقع المسلم: الصفح الجميل، دواء الفرد والمجتمع، د. عثمان جمعة ضميرية

زمرہ:اسلام میں خدا کے نام
زمرہ:اسلامی اخلاقیات
زمرہ:باب حدیث/متعلقہ مضامین
زمرہ:صفحات مع خاصیت P361