یہ بارش کبھی نہیں رکے گی

***یہ بارش کبھی نہیں رکے گی*** ( یوکرین کی ہدایت کار علینا گورلووا کی ایک دستاویزی فلم ہے جس کی سنیماگرافی ویاچسلاو تسویتکوف نے کی ہے۔ یہ یوکرائنی-لاتوین-جرمن-قطری پروڈکشن ہے، جسے میکسم ناکونیچنی نے تبور پروڈکشن کے لیے تیار کیا ہے۔ یہ فلم ایک کرد-یوکرینی ریڈ کراس کارکن کی پیروی کرتی ہے جو ڈونباس میں جنگ میں امداد فراہم کرتا ہے اور اپنے خاندان سے دوبارہ رابطہ قائم کرنے کی کوشش کرتا ہے جو شام کی خانہ جنگی سے بکھر گیا تھا۔

یہ فلم اپنی طاقتور کہانی، بھرپور سیاہ اور سفید سنیما گرافی اور اظہار پسند فن گھر انداز کے لیے مشہور ہے۔ اسے بین الاقوامی دستاویزی فلم تہوار ایمسٹرڈیم (IDFA) میں بہترین پہلی نمائش کے ایوارڈ سے تسلیم کیا گیا ہے اور کئی دیگر بین الاقوامی فلمی میلوں میں شاندار انعام حاصل کیا گیا ہے۔ اسے 2022 کے موسم بہار میں تجارتی ریلیز کے لیے مقرر کیا گیا ہے۔

## پلاٹ

یہ فلم ڈونباس کے علاقے کو فضائی نشانے اور فوجی اور شہری سرگرمیوں کے متبادل مناظر کے ذریعے متعارف کراتی ہے۔ ہجوم کے مناظر میں سے، یہ آہستہ آہستہ 20 سالہ کرد-یوکرین آندری سلیمان پر مرکوز ہے۔ یوکرین میں ریڈ کراس کے کام کی ایک تقریب میں، وہ بتاتا ہے کہ وہ تنظیم کے لیے کیسے کام کرنے آیا: اس نے ابھی ابتدائی اسکول مکمل کیا تھا جب اس کا خاندان شام کی خانہ جنگی  سے فرار ہو کر یوکرین کے لوہانسک کے علاقے لیسیچنسک میں دوبارہ آباد ہو گیا۔ ڈونباس میں جنگ شروع ہونے کے ساتھ ہی، سلیمان نے خود کو دوبارہ جنگی علاقے میں پایا اور انسانی امداد کی فراہمی کے لیے اپنے ذاتی عزائم کو ایک طرف رکھ دیا۔

یہ فلم سلیمان کے پیشہ ورانہ اور ذاتی سفروں کی پیروی کرتی ہے۔ اپنے بھائی کی شادی کے لیے جرمنی میں رہتے ہوئے، اس کے والدین اس پر زور دیتے ہیں کہ وہ مغربی یورپ کے استحکام کی طرف ہجرت کرنے کے موقع سے فائدہ اٹھائے، لیکن اس کی شخصیت اسے مجبور کرتی ہے کہ وہ انتہائی ضرورت مند لوگوں کے لیے اپنا انسانی کام جاری رکھے۔ سلیمان کی اپنے چچا کوشناو کے خاندان سے دلی ملاقات ہوتی ہے جو عراقی کردستان میں زخمی لوگوں کا علاج کرتے ہیں اور سلیمان سرحد پار کر کے شام جانے کی کوشش کرتا ہے لیکن جنگ کی وجہ سے اسے روک دیا جاتا ہے۔ اپنے والد لازگین کی غیر متوقع موت کے بعد، سلیمان ان کی لاش کو تدفین کے لیے شام لا کر ان کی خواہشات کا احترام کرنے کی کوشش کرتا ہے لیکن اسے دوبارہ رکاوٹوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ اگر وہ شام میں داخل ہوتا ہے تو اس بات کا امکان ہے کہ اسے بھرتی کیا جائے گا اور اسے لڑنے پر مجبور کیا جائے گا۔

## ترقی

ہدایتکار علینا گورلووا نے ڈونباس کے متنازع علاقے میں فلم  بنانے کا منصوبہ بنایا کیونکہ یہ مارچ 2014 میں روس اور یوکرین کے درمیان تنازع کی وجہ سے عالمی سطح پر سامنے آیا تھا۔ ایک دوست نے اس کا تعارف اینڈری سلیمان سے کرایا، جو ایک جنگ سے بھاگ کر دوسری جنگ میں اپنے آپ کو تلاش کر چکا تھا۔ کچھ غور کرنے کے بعد، اس نے محسوس کیا کہ سلیمان کا نقطہ نظر ڈونباس کے مقامی باشندے سے بھی بہتر تھا، جس کی اس نے اصل میں تلاش کی تھی۔ وہ اس بات میں دلچسپی رکھتی تھی کہ سلیمان کا ہر ایک وطن کس طرح جنگ میں تھا اور اس نے ریڈ کراس کے ساتھ کام کرنے کا انتخاب کیا تھا، جیسے کہ "جنگ میں پھنس گیا ہو"۔ اس نے یہ بھی محسوس کیا کہ سلیمان کی "سرد اور شرمیلی" فطرت نے فلم کے لیے کام کیا، جس کی وجہ سے سامعین اس کے اردگرد پر توجہ مرکوز کر رہے تھے۔

اصل میں ایک مختصر، کردار پر مبنی دستاویزی فلم کے طور پر تصور کیا گیا، گورلووا نے فلم بندی کے دوران محسوس کیا کہ اسے شام اور یوکرین کے تنازعات سے ہٹ کر جنگ کے بارے میں ایک وسیع پیغام پہنچانے کے لیے بہت وسیع کیا جا سکتا ہے۔ اصل میں ایک مختصر، کردار پر مبنی دستاویزی فلم کے طور پر تصور کیا گیا، گورلووا نے فلم بندی کے دوران محسوس کیا کہ اسے شام اور یوکرین کے تنازعات سے ہٹ کر جنگ کے بارے میں ایک وسیع پیغام پہنچانے کے لیے بہت وسیع کیا جا سکتا ہے۔ ڈوکوڈیز بین الاقوامی انسانی حقوق دستاویزی فلم فیسٹیول کے ساتھ بات چیت کے بعد، گورلووا نے پروجیکٹ کو ایک مکمل فیچر میں تیار کیا۔ فلم بندی کے ادوار سلیمان کے بعد انسانی ہمدردی کے مشنوں اور جرمنی اور کرد عراق میں خاندان کے افراد سے ملاقاتیں کرتے رہے۔ گورلووا نے بیانیہ کو سیاسی طور پر غیر جانبدار رکھا، یہ مانتے ہوئے کہ یہ فطری طور پر ریڈ کراس کی غیر جانبداری سے ہوا اور جنگی علاقوں میں رہنے والے لوگوں کی خواہشات کو تلاش کرتے ہوئے فیصلہ کن لہجے سے گریز کرنا چاہتی ہے۔ 

یہ فلم دو جنگوں کے درمیان کام کرنے کا عنوان کے تحت تیار کی گئی تھی۔ فلم بندی کے دوران کئی بار نام بدلا، جیسا کہ خاندان کی کہانی سامنے آئی۔ اس کے ریلیز کا عنوان، *یہ بارش کبھی نہیں رکے گی*، ان بارشوں کی طرف اشارہ کرتا ہے جس نے ایک بین الاقوامی پل کو سیلاب میں ڈال دیا، اسے کوڑے کے ڈھیر سے بند کر دیا اور اسے پانی میں ڈال دیا، جس نے سلیمان کو خاندان سے ملنے شام جانے سے روک دیا۔ یہ ان غیر ضروری رکاوٹوں کی طرف اشارہ کرتا ہے جن کا سامنا افراد کو جنگ کے زبردست نقصانات سے کرنا پڑتا ہے۔

## تیاری

یہ فلم یوکرینی-لاتوین-جرمن-قطری مشترکہ پروڈکشن ہے۔ اسے یوکرین کے ریاستی سنیما سے اپنے ₴6.5 ملین بجٹ میں سے 2.2 ملین یوکرائنی ہریونیا موصول ہوا، جس میں لیٹوین فلم سنٹر، بین الاقوامی دستاویزی فلم تہوار ایمسٹرڈیم(IDFA)  اور دوحہ فلم انسٹی ٹیوٹ سے اضافی فنڈنگ حاصل ہوئی۔ پروڈکشن میکسم ناکونیچنی نے تبور پروڈکشن (یوکرین) کے لیے کی تھی۔، جو ایلونا بائسوسکا نے اوونٹس پرومو (لٹویا) کے لیے اور پیٹرک ہیم بلڈوگ کیلنڈر (جرمنی) کے لیے مشترکہ طور پر تیار کی تھی۔

فلم کی شوٹنگ مکمل طور پر سیاہ و سفید میں کی گئی تھی، اسی طرح گورلوف کو پہلی بار ڈونباس کے علاقے کو "صنعتی مناظر میں سلیگ کے ڈھیر" کے ساتھ دیکھنا یاد آیا۔ اس نے ڈونباس اور شام کے درمیان ہم آہنگی پیدا کرنے میں مدد کے لیے بھی اس کا انتخاب کیا۔ فوٹوگرافی کے ڈائریکٹر ویاچسلاو تسویتکوف نے اس جمالیات کو تقسیم کیا، جسے اس نے اپنے پچھلے منصوبوں میں استعمال کیا تھا۔

سب سے مشکل تکنیکی اور اخلاقی منظر لازگین کا جنازہ تھا، جسے گورلووا نے تسویتکوف یا براہ راست آواز کی مدد کے بغیر، ایک شامی کیمرے کے عملے کے ساتھ فلمایا۔ اس نے سلیمان کے خاندان کے بزرگ میزگین کو اس بات پر راضی کیا تھا کہ وہ خاندان کو اکٹھا کرنے کے طریقے کے طور پر فلم بندی کی اجازت دیں، کیونکہ وہ جسمانی طور پر دوبارہ ملنے سے قاصر تھے۔ 

اسکور کو گوران گورا (آلہ ساز) اور سرگی سنتھکی (الیکٹرانک) نے ترتیب دیا تھا، جس کا آواز کا ڈیزائن واسل یاوتوشینکو نے بنایا تھا۔ ایڈیٹنگ سائمن موزگووی اور اولہا زھربا نے کی ہے۔ فلم کا ڈائیلاگ یوکرین، کرد، روسی، عربی اور جرمن زبانوں میں ہے۔

## موضوع

فلم کا ایک مضبوط موضوع جنگ کی وجہ سے نقل مکانی اور تنہائی ہے۔ اسے غیر مربوط ابواب میں بتایا گیا ہے، جو لوگوں کے تصورات اور ویران منظروں سے ٹوٹا ہوا ہے، جہاں سے داستان ٹکڑوں میں ابھرتی ہے۔ ترتیب کے کشیدہ اور بے چین ماحول کو ابھارنے کے لیے تیز، ہنگامہ خیز ترمیم کے ساتھ باری باری مسحور کن وسیع تصریریں۔ مختلف قسم کی جیسیکا کیانگ نے محسوس کیا کہ یہ نقطہ نظر، سیاہ اور سفید سنیما گرافی اور عریاں الیکٹرانک موسیقی کے ذریعہ بڑھایا گیا ہے، گورلوف کے "جنگ کے مہتواکانکشی افراتفری نظریہ" کے بارے میں بتانے کے لیے ضروری تھا۔ گورلووا ٹوٹے ہوئے رابطوں کو قرآن کے لمبو، برزخ (لفظی طور پر "رکاوٹ" یا "رکاوٹ") کے اظہار کے استعارے کے طور پر استعمال کرتی ہے۔ 

دوسرے مبصرین نے جنگ اور امن کے مسلسل چکروں پر بحث کی۔ فلم میں لوگ معمولی شکایات کے ذریعے اسے معمول پر لاتے ہوئے بندوق کی فائرنگ سے نمٹتے ہیں اور خوشی کے مختصر لمحات کو ہر قیمت پر حاصل کرتے ہیں۔ یہ فلم اکثر انسانی اور ثقافتی سرگرمیوں، تعمیر نو کے ساتھ تباہی، زندگی اور موت کے ساتھ ملٹری مشینری کی تصاویر کو جوڑتی ہے۔ بہتے پانی کو پوری فلم میں استعارے کے طور پر استعمال کیا گیا ہے۔ سنیما کے اظہار کی تکنیک کنٹرول کھونے کے احساس کو تقویت دیتی ہے کیونکہ سلیمان جنگ اور امن کے دھارے میں بہہ جاتا ہے۔ ساختی طور پر، فلم کے ابواب کا عنوان 0 سے 9 تک ہے پھر قسط کے لیے 0 پر واپس آجائیں۔ 

## ریلیز

*یہ بارش کبھی نہیں رکے گی* اس کا دنیاوی افتتاح 19 نومبر 2020 کو بین الاقوامی دستاویزی فلم تہوار ایمسٹرڈیم (IDFA) میں ہوا۔ یہ فلم بیسویں فلم کے تہواروں میں نمائش کے لیے پیش کی جا چکی ہے،  جن میں سے سات میں اسے شاندار انعام ملا ہے۔

یوکرائنی انسٹی ٹیوٹ نے اس کے بین الاقوامی فروغ کی حمایت کی۔ اس کے افتتاح کے بعد، فلم کے بین الاقوامی تقسیم کے حقوق مربع آنکھیں(Square Eyes) نے حاصل کر لیے۔ فلم کی کمرشل ریلیز موسم بہار 2022 میں طے کی گئی ہے۔
   
## استقبالیہ

### تنقیدی جواب

فلمی میلوں میں اس فلم کو خوب سراہا گیا۔ بین الاقوامی دستاویزی فلم تہوار ایمسٹرڈیم (IDFA) جیوری نے اس فلم کو "ایک طاقتور کہانی قرار دیا جو ہمیں جنگوں کی تباہی اور دل دہلا دینے والے نقصانات سے بچنے کی اجازت نہیں دیتی"۔ جاؤ مشرق(GoEast) جیوری نے گورلوف کے بہادر اور ہمدردانہ وژن کی تعریف کی۔ ACT حقوق انسان فلمی میلہ کے لیے لکھتے ہوئے، ڈیوڈ سکاٹ نے اپنی بھرپور آرٹ ہاؤس سنیماگرافی کے ذریعے "احتیاط سے بنائے گئیں تصویریں (شاٹس)، یک رنگی گیت اور ترچھا ڈھانچہ" کے ذریعے سامعین کو گہرا غور و فکر کرنے پر اکسانے والی یہ بارش دیگر پناہ گزینوں کے بحران کی فلموں سے کبھی نہیں رکے گی۔ 

ناقدین نے بھی فلم کو متاثر کن پایا لیکن عام ناظرین اس کی سفارش کرنے میں محتاط تھے۔ کیانگ نے فلم کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ " [...] نفسیاتی اور فلسفیانہ نقل مکانی [جنگ] کا خاکہ پیش کرنے کی ایک بہادر اور غیر سمجھوتہ کرنے والی فنکارانہ کوشش"، جبکہ یہ نوٹ کرتے ہوئے کہ کچھ ناظرین سیاسی تبصرے کی کمی کی وجہ سے مطمئن نہیں ہو سکتے ہیں۔ Ubiquarian کے مارکو اسٹوجیلکووچ نے محسوس کیا کہ شائقین منقطع بیانیہ سے محروم ہو سکتے ہیں، جسے تہوار کے جیوریوں اور سینیفیلیا نے سب سے زیادہ سراہا جو اس کی تکنیک کی تعریف کر سکتے تھے۔ 

### ایوارڈز

*یہ بارش کبھی نہیں رکے گی* نے بہترین پہلی نمائش کا IDFA ایوارڈ جیتا  اور سات دیگر تہواروں میں شاندار انعام حاصل کیا: ،  لاس پالماس مین الاقوامی فلم میلہ، جاؤ مشرق،  ایتھنوسینکا،  ایک عالمی فلمی میلہ،   آئس لینڈ دستاویزی فلم میلہ،  بلغراد بین الاقوامی دستاویزی فلم میلہ(بیلڈوکس). اس نے یوکرائنی فلم ناقدین ایوارڈز میں بہترین دستاویزی فلم بھی جیتی۔

## حوالہ جات

زمرہ:یوکرین میں 2020ء
زمرہ:2020ء کی دستاویزی فلمیں
زمرہ:یوکرینی زبان کی فلمیں
زمرہ:یوکرائنی دستاویزی فلمیں
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مختلف مختصر وضاحت