دی مرڈر آن دی لنکس

**دی مرڈر آن دی لنکس** ()
اگاتھا کرسٹی کے جاسوسی افسانے کا ایک کام ہے، جو پہلی بار ریاستہائے متحدہ امریکا میں ڈوڈ، میڈ اینڈ کمپنی  کے ذریعہ مارچ 1923ء میں شائع ہوا تھا اور اسی سال مئی میں دی بوڈلی ہیڈ کے ذریعہ مملکت متحدہ میں شائع ہوا تھا۔  یہ دوسرا ناول ہے جس میں ہرکل پائرو اور آرتھر ہیسٹنگز شامل ہیں۔

## کہانی
ہرکل پائرو اور کیپٹن ہیسٹنگز پال رینالڈ سے ملنے کے لیے مرلن ویل-سر-میر، فرانس جاتے ہیں، جس نے ان کی مدد کی درخواست کی ہے۔ جب وہ پہنچے تو مقامی پولیس نے ان کا استقبال اس خبر کے ساتھ کیا کہ رینالڈ کو اس صبح مردہ حالت میں پایا گیا تھا، اس کی پیٹھ میں چاقو سے وار کیا گیا تھا اور اسے مقامی گولف کورس سے ملحق ایک نئی کھودی گئی قبر میں چھوڑ دیا گیا تھا۔ ان کی اہلیہ، ایلوائس رینالڈ کا دعویٰ ہے کہ نقاب پوش لوگ صبح 2 بجے ولا میں گھس گئے، اسے باندھ دیا اور اس کے شوہر کو اپنے ساتھ لے گئے۔ اس کی لاش کا معائنہ کرنے پر، ایلوس اپنے مردہ شوہر کو دیکھ کر غم سے گر پڑی۔ سیورتے کے مونسیور جیراڈ پولیس کی تفتیش کی قیادت کرتے ہیں اور ہرکل پائرو کی شمولیت سے ناراض ہوتے ہیں۔

ہرکل پائرو کیس کے بارے میں چار اہم حقائق نوٹ کرتا ہے: جسم کے قریب سیسے کی پائپنگ کا ایک ٹکڑا پایا جاتا ہے۔ ولا میں صرف تین خادمائیں تھیں کیونکہ رینالڈ کے بیٹے جیک اور اس کے ڈرائیور دونوں کو بھیج دیا گیا تھا۔ ایک نامعلوم شخص ایک دن پہلے آیا تھا؛ اور رینالڈ کی قریبی پڑوسی، مسز ڈوبریل نے حالیہ ہفتوں کے دوران اپنے بینک اکاؤنٹ میں 200,000 فرانک رکھے تھے۔

جب رینالڈ کا سیکرٹری، گیبریل سٹونر، انگلینڈ سے واپس آتا ہے، تو وہ بلیک میل کرنے کا مشورہ دیتا ہے، کیونکہ اس کے آجر کا ماضی جنوبی امریکا میں اس کے کیریئر سے پہلے ایک مکمل راز ہے۔ دریں اثنا، ہیسٹنگز کا غیر متوقع طور پر ایک نوجوان عورت سے سامنا ہوا جس سے وہ ٹرین میں ملا تھا، جسے صرف "سنڈریلا" کہا جاتا ہے۔ وہ کرائم سین دیکھنے کو کہتی ہے اور پھر قتل کے ہتھیار کے ساتھ غائب ہو جاتی ہے۔

ہرکل پائرو کو پتہ چلتا ہے کہ یہ کیس تقریباً 22 سال پہلے کے کیس سے ملتا جلتا ہے، جس میں جارجز کونیو نامی ایک شخص اور اس کے پریمی، میڈم بیرولڈی نے میڈم بیرولڈی کے شوہر کو قتل کرنے کی سازش کی تھی۔ کونیو قتل کے بارے میں مزید دریافت کرنے کے لیے ہرکل پائرو پیرس کا سفر کرتا ہے۔ اسے میڈم بیرولڈی کی ایک تصویر ملی جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ واقعی میڈم ڈوبریئل ہیں۔ واپسی پر، ہرکل پائرو کو معلوم ہوا کہ ایک ٹرامپ ​​کی لاش ملی ہے، جس کے دل میں قتل کے ہتھیار سے وار کیا گیا ہے۔ ایک معائنے سے پتہ چلتا ہے کہ وہ مرگی کے دورے سے رینالڈ کے قتل سے پہلے مر گیا تھا اور بعد میں اسے وار کیا گیا تھا۔

جیراؤڈ نے جیک کو اس بنیاد پر گرفتار کیا کہ وہ اپنے والد کی رقم چاہتا ہے۔ ہرکل پائرو نے انکشاف کیا کہ رینالڈ نے اپنے قتل سے دو ہفتے قبل اپنی وصیت کو تبدیل کر دیا تھا، جس سے جیک کو وراثت سے محروم کر دیا گیا تھا۔ جیک کو جیل سے اس وقت رہا کیا گیا جب بیلا ڈوین، ایک انگلش اسٹیج پرفارمر، جسے وہ پسند کرتا ہے، نے قتل کا اعتراف کیا۔ دونوں قتل کی رات لاش کے سامنے آئے تھے اور ہر ایک نے فرض کیا کہ دوسرے نے رینالڈ کو قتل کیا ہے۔ ہرکل پائرو نے انکشاف کیا کہ نہ کیا، جیسا کہ اصل قاتل پڑوسی کی بیٹی مارتھ ڈوبروئیل تھی۔

ہرکل پائرو اپنے نظریہ کی وضاحت کرتا ہے: پال رینالڈ واقعی جارجس کونیو تھا، جو برسوں پہلے فرار ہونے کے بعد فرانس واپس آیا تھا۔ بدقسمتی سے، اس نے محسوس کیا کہ اس کی قریبی پڑوسی اس کی پرانی پریمی، میڈم بیرولڈی ہوگی؛ اس کی طرح وہ بھی اپنی شناخت بدل کر ممی بن گئی تھی۔ ڈوبریوئل اپنے ماضی کے بارے میں اس کی طرف سے بلیک میل کیا گیا، رینالڈ نے دیکھا کہ جب جیک اپنی بیٹی کی طرف متوجہ ہو گیا تو اس کی حالت مزید خراب ہو گئی۔ جب ایک ٹرامپ ​​اپنی بنیادوں پر مر گیا، تو اس نے اپنی موت کو اسٹیج کرنے اور ڈوبروئیل سے بچنے کا موقع دیکھا۔ وہ پائپ سے ٹرامپ ​​کا چہرہ بگاڑ دے گا اور پھر ٹرین کے ذریعے علاقے سے فرار ہونے سے پہلے ٹرامپ ​​اور پائپ کو گالف کورس کے پاس دفن کر دے گا۔ جو بھی پہچان لے گا کہ لاش اس کی نہیں ہے اسے بھیج دیا جائے گا۔ تاہم، یہ منصوبہ مارتھے نے دریافت کیا، جس نے رینالڈ کا پیچھا کیا اور ٹرامپ ​​کی لاش کے لیے قبر کھودنے کے بعد اس پر وار کیا۔ اس کا مقصد پیسہ ہے۔ جیک اپنی ماں کی موت پر اپنے والد کی خوش قسمتی کا وارث ہوگا۔ مارتھے کو قاتل کے طور پر بے نقاب کرنے کے لیے، ہرکل پائرو نے ایلوس سے کہا کہ وہ کھلے عام یہ بتائے کہ وہ جیک کو وراثت سے محروم کر دے گی۔ مارتھ نے اپنے ولا میں ایلوس کو مارنے کی کوشش کی لیکن ہیسٹنگز کی سنڈریلا کے ساتھ جدوجہد میں اس کی موت ہو گئی۔

مارتھ کی ماں پھر غائب ہو گئی۔ جیک اور اس کی والدہ جنوبی امریکا جانے کا ارادہ رکھتی ہیں، جس میں ہیسٹنگز اور اس کی سنڈریلا شامل ہیں، جو بیلا ڈوین کی جڑواں بہن ڈلسی کے طور پر سامنے آئی ہیں۔

## حوالہ جات

## بیرونی روابط

* *[https://archive.org/details/murderonlinks0000chri/mode/2up?q=wager The Murder on the Links]* in the انٹرنیٹ آرکائیو
* 
* ''The Murder on the Links'' at the official Agatha Christie website
* ''The Murder on the Links'' at the new Agatha Christie official website
* 

زمرہ:ہرکل پائرو ناول
زمرہ:1923ء کے برطانوی ناول
زمرہ:فرانس میں سیٹ ناول
زمرہ:دی بوڈلی ہیڈ کی کتابیں
زمرہ:برطانوی ناول
زمرہ:1923ء کی کتابیں
زمرہ:امریکی ناول
زمرہ:انگریزی زبان کے ناول
زمرہ:ہرکل پائرو
زمرہ:بیسویں صدی کا ادب
زمرہ:انگریزی ادب
زمرہ:برطانوی ادب