دو زن (1999ء فلم)

**دو زن** ()
1999ء کی ایک ایرانی ڈراما فلم ہے جسے تحمینہ میلانی نے لکھا اور ہدایت کاری کی۔
دو خواتین اسلامی جمہوریہ ایران کے پہلے ہنگامہ خیز سالوں کے دوران فن تعمیر کے دو ہونہار طالب علموں کی زندگیوں کا خاکہ بناتی ہیں، ایسی روایات کی تصویر بناتی ہیں جو خواتین کو پھنسانے اور انھیں ان کی مکمل صلاحیتوں کے ادراک سے روکنے کی سازش کرتی ہیں۔ ایک وسیع انٹرویو میں، تہمینہ میلانی نے بتایا کہ دو خواتین کا نام ایک عورت کی دو مختلف ممکنہ زندگی کی کہانیوں کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ اس فلم نے 1999ء میں ایران کے فجر فلم فیسٹیول میں بہترین اسکرین پلے کا ایوارڈ جیتا اور ساتھ ہی تورمینہ فلم فیسٹیول میں نیکی کریمی کے حصے کے لیے بہترین اداکارہ کا ایوارڈ بھی حاصل کیا۔

## کہانی
یہ فلم تہران کی ایک یونیورسٹی میں فن تعمیر کی تعلیم کے دوران فریشتہ (نیکی کریمی) اور رویا (مریلا زراعی) کی دوستی کے تقریباً چودہ سال بعد شروع ہوتی ہے۔ فریشتہ کے شوہر آئی سی یو میں ہیں اور انھیں رویا کی مدد کی ضرورت ہے۔ پچھلے چودہ سالوں کے دوران فریشطہ کی زندگی کے واقعات فلیش بیکس کے ایک سلسلے کے ذریعے سامنے آئے ہیں جو فریشہ اور رویا کی یادوں کی نمائندگی کرتے ہیں۔

فریشتہ، جس کا خاندان اصفہان میں انتہائی پست حالات میں رہتا ہے، ایک بہترین طالبہ ہے جو اپنے مستقبل کے لیے امیدوں اور توقعات سے بھری ہوئی ہے اور گریجویشن کے بعد وہ اپنے خاندان کے لیے کیا کرے گی۔ ایک شوقین قاری، لگتا ہے کہ وہ تقریباً سب کچھ جانتی ہے اور کسی بھی مشکل کا سامنا کرنے کے لیے تیار ہے، اسے ابھی شادی کرنے میں کوئی دلچسپی نہیں ہے بلکہ وہ ایک کامیاب کیریئر بنانا چاہتی ہے۔ فریشتہ ساتھی طلبہ کو نجی ٹیوشن دے کر مالی طور پر خود کو سہارا دیتی ہے۔ دوسری طرف رویا کا خاندان امیر ہے۔ وہ فریشتہ کی نجی شاگردوں میں سے ایک بن جاتی ہے اور اس کے ذریعے دونوں کے درمیان گہری دوستی بن جاتی ہے۔

ایرشتہ کو ایک جنونی نوجوان، جس کا نام حسن (محمد-رضا فروتن) ہے، کا پیچھا کرتا ہے، جو اس کی توجہ حاصل کرنے کے لیے کسی بھی چیز سے باز نہیں آتا اور جیسا کہ وہ اسے بتاتا ہے، اس سے شادی کر لیتا ہے۔ وہ بہت سے مسائل کو جنم دیتا ہے، بشمول فریشتہ کے کزن پر تیزاب پھینک کر اسے شدید جسمانی نقصان پہنچانا، اس کو فریشتہ کا بوائے فرینڈ سمجھ کر۔ اس سے فریشتہ کے والد (رضا خاندان) نے اسے اصفہان میں اپنے گھر واپس جانے پر مجبور کیا (حالانکہ فریشتہ یونیورسٹی کے ہاسٹلری میں آزادانہ طور پر رہتی ہے، لیکن وہ رسمی طور پر اپنے چچا، اپنے والد کے بھائی، جو تہران میں رہتے ہیں) کی دیکھ بھال میں ہے؛ کچھ الٹی منطق کے ذریعے، باپ کا خیال ہے کہ شکار کرنے والے کی حرکتیں اس کی بیٹی کی طرف سے کسی ناانصافی کی وجہ سے مشتعل ہوئی ہوں گی۔

یہ واقعات ایسے وقت میں رونما ہوتے ہیں جب ایران کی حکومت کی طرف سے یونیورسٹیاں بند کی جا رہی ہیں (جو حقیقت میں 1979ء کے دوسرے نصف میں ہوئی تھی) تاکہ فریشتہ کو تہران سے اپنی روانگی کو زندگی بدلنے والے کے طور پر نہ دیکھے، بلکہ ایک عارضی واقعہ کے طور پر جس کا کوئی نتیجہ اس کی پڑھائی اور مستقبل کے منصوبوں پر نہ پڑے۔ پیچھا کرنے والا فریشتہ سے اصفہان تک جاتا ہے اور موٹرسائیکل کار کے تعاقب کے دوران سڑک پر فٹ بال کھیلتے ہوئے دو بچے ایک جان لیوا حادثے کا باعث بنتے ہیں۔ یہ بالآخر شکار کرنے والے کو 13 سال قید کی سزا کا سبب بنتا ہے - جب اسے جیل میں گھسیٹ لیا جاتا ہے تو اس نے فریشتہ کو رہا ہونے پر قتل کرنے کا عہد کیا۔

احمد (عتیلا پیسیانی) نام کا ایک شخص، جو فریشتہ اور اس کے خاندان کی قانونی کیس اور اس حادثے کے بعد ہونے والی فیس میں مدد کرتا ہے، فریشطہ کا ہاتھ مانگتا ہے اور فریشطہ کے اس تجویز کی ابتدائی شدید مخالفت کے باوجود، یونیورسٹیوں کے آغاز کے بعد اپنی تعلیم کو آگے بڑھانے کے لیے فریشطہ کے منصوبے کی حمایت کرنے کا وعدہ کر کے، فریشتہ کی رضامندی میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ شادی کے بعد، وہ ایک مکمل طور پر غیرت مند شوہر ثابت ہوتا ہے جو فریشتہ کو بیرونی دنیا سے کسی بھی طرح کے رابطے سے روکتا ہے جسے وہ منظور نہیں کرتا، بشمول رویا کے ساتھ تعلق؛ اگرچہ وہ رویا کو بالکل نہیں جانتا ہے، لیکن وہ اس کے تئیں ایک بصری نفرت محسوس کرتا ہے، یہ مانتے ہوئے کہ وہ لبرل معاشرے کی نمائندگی کرتی ہے جو اسے بہت قابل نفرت ہے۔

جب فراستہ نے طلاق کے لیے عدالت میں درخواست دی، تو صدارتی جج نے یہ کہتے ہوئے کیس کو یکسر مسترد کر دیا کہ اس کے شوہر کا کوئی بھی عمل، جو اس کا جذباتی اور فکری دونوں طرح سے دم گھٹتا ہے، عدالت کے لیے طلاق دینے کے لیے کافی نہیں تھا۔ جج کا فیصلہ فریشتہ کے سوالات کی ایک سیریز پر مبنی ہے، جیسے کہ آیا اس کا شوہر متشدد تھا، کیا وہ بے وفا تھا، کیا وہ نشے کا عادی تھا، وغیرہ، منفی میں؛ فریشتہ کی بار بار کی درخواستوں اور اس کے انسان ہونے کی اپیل کے جواب میں، جج نے جواب دیا کہ عدالت کا وقت ضائع نہ کریں۔ یہ بات قابل ذکر ہے کہ اگرچہ کوئی احمد کو فریشتہ کو مارتے ہوئے کبھی نہیں دیکھتا ہے، لیکن حقیقت میں وہ ایک متشدد آدمی ہے، کیونکہ وہ مسلسل زبانی طور پر فریشتہ کو گالی دیتا ہے اور ایسا کرتے ہوئے اکثر باورچی خانے کی چھری کو داغتا ہے۔ یہ میلانی کا یہ ظاہر کرنے کا لطیف طریقہ ہے کہ کس طرح گھریلو تشدد کو اکثر متاثرین بھی نہیں پہچانتے ہیں۔ فریشتہ اور اس کے شوہر کے دو بیٹے ہیں (دونوں اپنی نوعمری میں جب فریشتہ اور رویا چودہ سال کے بعد ملتے ہیں) جو ظاہری طور پر دونوں والدین سے یکساں محبت کرتے ہیں، لیکن باطنی طور پر اپنی ماں کے شانہ بشانہ کھڑے ہیں، جو دوسروں کے درمیان اپنی بہترین صلاحیت کے مطابق انھیں سکھاتی ہیں۔

احمد (عتیلا پیسیانی) نام کا ایک شخص، جو فریشتہ اور اس کے خاندان کی قانونی کیس اور اس حادثے کے بعد ہونے والی فیس میں مدد کرتا ہے، فریشطہ کا ہاتھ مانگتا ہے اور فریشطہ کے اس تجویز کی ابتدائی شدید مخالفت کے باوجود، یونیورسٹیوں کے آغاز کے بعد اپنی تعلیم کو آگے بڑھانے کے لیے فریشطہ کے منصوبے کی حمایت کرنے کا وعدہ کر کے، فریشتہ کی رضامندی میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ شادی کے بعد، وہ ایک مکمل طور پر غیرت مند شوہر ثابت ہوتا ہے جو فریشتہ کو بیرونی دنیا سے کسی بھی طرح کے رابطے سے روکتا ہے جسے وہ منظور نہیں کرتا، بشمول رویا کے ساتھ تعلق؛ اگرچہ وہ رویا کو بالکل نہیں جانتا ہے، لیکن وہ اس کے تئیں ایک بصری نفرت محسوس کرتا ہے، یہ مانتے ہوئے کہ وہ لبرل معاشرے کی نمائندگی کرتی ہے جو اسے بہت قابل نفرت ہے۔

جب فراستہ نے طلاق کے لیے عدالت میں درخواست دی، تو صدارتی جج نے یہ کہتے ہوئے کیس کو یکسر مسترد کر دیا کہ اس کے شوہر کا کوئی بھی عمل، جو اس کا جذباتی اور فکری دونوں طرح سے دم گھٹتا ہے، عدالت کے لیے طلاق دینے کے لیے کافی نہیں تھا۔ جج کا فیصلہ فریشتہ کے سوالات کی ایک سیریز پر مبنی ہے، جیسے کہ آیا اس کا شوہر متشدد تھا، کیا وہ بے وفا تھا، کیا وہ نشے کا عادی تھا، وغیرہ، منفی میں؛ فریشتہ کی بار بار کی درخواستوں اور اس کے انسان ہونے کی اپیل کے جواب میں، جج نے جواب دیا کہ عدالت کا وقت ضائع نہ کریں۔ یہ بات قابل ذکر ہے کہ اگرچہ کوئی احمد کو فریشتہ کو مارتے ہوئے کبھی نہیں دیکھتا ہے، لیکن حقیقت میں وہ ایک متشدد آدمی ہے، کیونکہ وہ مسلسل زبانی طور پر فریشتہ کو گالی دیتا ہے اور ایسا کرتے ہوئے اکثر باورچی خانے کی چھری کو داغتا ہے۔ یہ میلانی کا یہ ظاہر کرنے کا لطیف طریقہ ہے کہ کس طرح گھریلو تشدد کو اکثر متاثرین بھی نہیں پہچانتے ہیں۔ فریشتہ اور اس کے شوہر کے دو بیٹے ہیں (دونوں اپنی نوعمری میں جب فریشتہ اور رویا چودہ سال کے بعد ملتے ہیں) جو ظاہری طور پر دونوں والدین سے یکساں محبت کرتے ہیں، لیکن باطنی طور پر اپنی ماں کے شانہ بشانہ کھڑے ہیں، جو دوسروں کے درمیان اپنی بہترین صلاحیت کے مطابق انھیں سکھاتی ہیں۔

## حوالہ جات

## بیرونی روابط
* 
* Jasmin Darznik, *Free bird: Tahmineh Milani's "Two Women"*, August 8, 2000, ''The Iranian''.

زمرہ:1999ء کی فلمیں
زمرہ:ایرانی ڈراما فلمیں
زمرہ:1990ء کی دہائی کی فارسی-زبان کی فلمیں
زمرہ:1990ء کی دہائی کی نسائیت متعلقہ فلمیں
زمرہ:اصفہان میں فلم سیٹ
زمرہ:1999ء کی ڈراما فلمیں
زمرہ:1990ء کی دہائی کی ایرانی فلمیں