ورجینیا وولف

**ورجینیا وولف** لندن میں پیدا ہوئیں۔ اُن کے والد Leslie Stephen ایک ادیب تھے۔ گھر میں خوش حالی تھی اور وَرجینیا اور اُن کے بہن بھائیوں نے کسی اسکول جانے کی بجائے گھر پر ہی تعلیم حاصل کی، جس کے لیے قابل اساتذہ باقاعدہ گھر آیا کرتے تھے۔ وہ 13 برس کی تھیں کہ اُن کی والدہ کا انتقال ہو گیا اور وہ پہلی مرتبہ ایک بڑے نفسیاتی بحران سے دوچار ہوئیں۔ اُس کے کچھ ہی عرصے بعد وہ جنسی زیادتی کا نشانہ بنیں اور یہ واقعہ عمر بھر کے ایک روگ کی شکل اختیار کر گیا۔

## ادبی زندگی کا آغاز
تاہم یہ مایوسیاں اُن کی زندگی کا صرف ایک رُخ ہیں۔ دوسرا رُخ یہ ہے کہ شروع میں وہ جریدے ٹائمز کے لیے باقاعدگی کے ساتھ مضامین لکھتی رہیں، اُن کا گھر اُس وقت کے اہم ادیبوں کے مل بیٹھنے کے ایک مرکز کی شکل اختیار کر گیا اور اِن ادبی مباحث میں اُس دَور کی سیاست، ادب اور فنون پر بھرپور طریقے سے اظہارِ خیال کیا جاتا تھا۔ اِن محفلوں میں وَرجینیا خود کو ایک زندہ دِل شخصیت کے طور پر پیش کرتی تھیں لیکن اندر سے وہ دُکھی تھیں۔

## شادی
1913ء میں معروف ادبی نقاد Leonard Woolf کے ساتھ شادی کے چند ہی مہینے بعد انھوں نے خودکشی کی پہلی کوشش کی۔ تاہم ادب تخلیق کرنے کے سلسلے میں اُن کی رفتار بدستور تیز رہی۔

## ناول نگاری
1912ء ہی میں اُن کا پہلا ناول The Voyage Out شائع ہو چکا تھا۔ اِس کے بعد کے برسوں میں اُن کے کئی ناول شائع ہوئے، جن میں انسان کے شعوری تانے بانے کو بیان کرنے کی کوششیں کی گئی تھیں۔

اگرچہ اُن کے ناول آج بھی اہم ادبی تخلیقات میں شمار ہوتے ہیں لیکن اُن کی اصل وجہِ شہرت اُن کے بعد کے دَور کے مضامین ہیں۔ 1929ء میں اُن کا مضمون شائع ہوا تھا، A Room of One's Own۔ اِس میں انھوں نے ادب تخلیق کرنے والی خواتین کے خراب حالات کی طرف متوجہ کیا تھا۔ انھوں نے لکھا تھا کہ سال میں پانچ سو پاؤنڈ ادا کیے جائیں اور رہنے کے لیے ایک الگ کمرہ دیا جائے تو خواتین کو بھی ویسی ہی کامیابی مل سکتی ہے، جیسے کہ مرد ادیبوں کو۔ تاہم ادب کے میدان میں اُن کی کامیابیاں اُن کی خراب نفسیاتی حالت کو بہتر نہ بنا سکیں۔

## حقوق نسواں
اس کے علاوہ وہ خاص طور پر مغربی دُنیا میں حقوقِ نِسواں کی تحریک کی بانی شخصیات میں شمار ہوتی ہیں۔ اُن کی یہ پہچان اتنی زیادہ نمایاں ہے کہ کبھی کبھی اُن کا ایک بے مثل ادیبہ ہونا پس منظر میں چلا جاتا ہے۔

## انتقال
اُن پر بار بار مایوسی کے دَورے پڑتے تھے، انھیں آوازیں سنائی دیتی تھیں اور وہ کئی کئی روز تک کام نہیں کر سکتی تھیں۔ دوسری عالمی جنگ کے دوران میں 1940ء میں جرمن جنگی طیاروں نے اُن کے لندن کے گھر کو تباہ کر دیا۔ 28 مارچ سن 1941ء کو انھوں نے ایک ندی میں چھلانگ لگا دی اور ڈوب کر اپنی مایوسیوں سے ہمیشہ کے لیے نَجات پا گئیں۔ مغربی دُنیا میں وہ غالباً پہلی ادیبہ ہیں، جس نے خواتین پر زور دیا کہ وہ محض مرد ادیبوں کی نقالی کرنے کی بجائے اپنے الگ تخلیقی راستے تلاش کریں۔

## حوالہ جات

## Life
### ابتدائی زندگی

ورجینیا وولف کا اصل نام ایڈی لائن ورجینیا اسٹیفن تھا اور وہ 25 جنوری 1882 کو ساؤتھ کینسنگٹن، لندن میں پیدا ہوئیں۔  ان کی والدہ جولیا (جن کا پیدائشی نام جیکسن تھا) اور والد سر لیسلی اسٹیفن تھے۔ ان کے والد ایک ممتاز ادیب، مؤرخ، مضمون نگار، سوانح نگار اور کوہ پیما تھے، جبکہ والدہ ایک معروف سماجی کارکن اور رفاہی شخصیت تھیں۔  ورجینیا وولف کے ننھایلی رشتہ داروں میں قابل ذکر شخصیات شامل تھیں، جیسے جولیا مارگریٹ کیمرون، جو اپنی فنکارانہ فوٹوگرافی کے لیے مشہور تھیں اور لیڈی ہنری سمرسیٹ، جو خواتین کے حقوق کے لیے سرگرم رہیں۔  ورجینیا کا نام ان کی خالہ ایڈی لائن کے نام پر رکھا گیا تھا، مگر خالہ کے انتقال کے باعث وہ اپنا پہلا نام (ایڈی لائن) استعمال نہیں کرتی تھیں۔ 

ورجینیا کے دونوں والدین کی سابقہ شادیوں سے بچے تھے۔ جولیا کی پہلی شادی بیرسٹر ہربرٹ ڈک ورتھ سے ہوئی، جس سے تین بچے پیدا ہوئے: جارج سٹیلا اور جیرالڈ  لیسلی کی پہلی شادی، ولیم میکپیس ٹھاکرے کی بیٹی منی ٹھاکرے سے ہوئی، جس کے نتیجے میں ایک بیٹی، لورا پیدا ہوئی۔  لیسلی اور جولیا اسٹیفن کے چار بچے تھے: ونیسا تھوبی ورجینیا اور ایڈرین 

ورجینیا نے کم عمری ہی میں تحریر سے رغبت کا اظہار کیا۔ پانچ برس کی عمر تک وہ خطوط لکھنے لگی تھیں اور کتابوں سے اُن کی دلچسپی نے اُن کے والد کے ساتھ ایک خاص ذہنی ربط پیدا کیا۔  دس برس کی عمر سے انھوں نے ایک تصویری خاندانی اخبار’’ہائیڈ پارک گیٹ نیوز‘‘ کا اجرا کیا، جس میں اسٹیفن خاندان کی روزمرہ زندگی اور واقعات کو قلم بند کیا جاتا تھا۔ یہ اخبار مقبول عام جریدے ’’ٹٹ بٹس ــکی طرز پر ترتیب دیا گیا تھا۔ ورجینیا نے’’ہائیڈ پارک گیٹ نیوز‘‘کو 1895 تک جاری رکھا۔   ء1897 میں انھوں نے اپنی پہلی ڈائری لکھنی شروع کی، جسے وہ اگلے بارہ برسوں تک باقاعدگی سے لکھتی رہیں۔ 

#### ٹالینڈ ہاؤس
1882 کے موسم بہار میں، لیسلی نے سینٹ ایوس، کارن وال میں ایک بڑا سفید مکان کرایہ پر لیا۔  ورجینیا کی ابتدائی زندگی کے تیرہ برسوں میں، خاندان ہر سال گرمیوں کے تین مہینے وہیں گزارتا رہا۔  اگرچہ اس گھر میں سہولتیں محدود تھیں، لیکن اس کی سب سے بڑی کشش پورتھ منسٹر بے کا منظر تھا، جہاں سے گودریوی لائٹ ہاؤس نظر آتا تھا۔  ٹالینڈ ہاؤس میں گزارے گئے وہ خوشگوار موسمِ گرما کے ایام بعد میں وولف کے ناولوں — جیکبز روم، ٹو دی لائٹ ہاؤس اور دی ویوز پر گہرے اثرات ڈالے۔ 

ٹالینڈ ہاؤس اور خاندان کے گھر دونوں میں، خاندان نے ادبی اور فنّی اشخاص کے ساتھ میل جول بڑھایا۔ یہاں بارہا تشریف لانے والے مہمانوں میں میں ہنری جیمز جارج میریڈتھ اور جیمز رسل لویل جیسی ادبی شخصیات شامل تھیں۔   1894 کے بعد خاندان اس مقام پر واپس نہیں آیا؛ گھر کے سامنے ایک ہوٹل تعمیر ہو گیا جو سمندر کے منظر کے سامنے رکاوٹ بن گیا اور اگلے سال مئی میں جولیا اسٹیفن کا انتقال ہو گیا۔" 

#### جنسی زیادتی
1939 کے مضمون "اے اسکیچ آف دی پاسٹ" میں ورجینیا وولف نے پہلی بار انکشاف کیا کہ انھیں بچپن میں جیرالڈ ڈک ورتھ کے ہاتھوں جنسی استحصال کا سامنا کرنا پڑا تھا۔ یہ قیاس کیا جاتا ہے کہ یہی تجربہ اُن کی بعد کی زندگی میں ذہنی صحت کے مسائل کا ایک سبب بنا۔  یہ اشارے بھی ملتے ہیں کہ جب جارج ڈک ورتھ اسٹیفن بہنوں کی نوجوانی کے زمانے میں ان کا نگران تھا، تو اُس دوران بھی اُس کے رویّے میں جنسی نوعیت کی نامناسب باتیں شامل تھیں۔ 

#### نوعمری
متبادل=Portrait of Virginia Woolf with her father Leslie Stephen in 1902, by Beresford|تصغیر|ورجینیا اور لیسلی اسٹیفن، 1902
اپنی والدہ کی وفات کو ورجینیا نے بعد میں اپنی زندگی کا پہلا "ذہنی بحران" قرار دیا — اس واقعے کے بعد کئی مہینوں تک وہ بے حد مضطرب اور بے چین رہیں اور اگلے دو برسوں تک بمشکل ہی کچھ لکھ سکیں۔ 

اس موقع پر اسٹیلا ڈک ورتھ نے گھر میں والدہ کا کردار نبھایا  انھوں نے اپریل 1897ءمیں شادی کے بعد رخصت لی، لیکن اسٹیفن خاندان سے قریبی تعلق برقرار رکھا، یہاں تک کہ وہ ان کے قریب ہی ایک گھر میں منتقل ہو گئی تاکہ خاندان کی دیکھ بھال جاری رکھ سکے۔ تاہم، وہ اپنے ہنی مون کے دوران بیمار پڑ گئیں اور اسی سال جولائی انتقال کر گئیں۔  اسٹیلا کی وفات کے بعد، جارج ڈک ورتھ نے خاندان کے ربراہ کا کردار نبھایا اور ونیسا اور ورجینیا کو سماجی تقریبات میں متعارف کروانے کی کوشش کی۔  لیکن یہ تجربہ دونوں بہنوں کے لیے اجنبی اور بے معنی رہا۔ ورجینیا نے بعد میں ان سماجی توقعات پر تنقید کرتے ہوئے لکھا۔**"اُس زمانے کا معاشرہ ایک مکمل، مطمئن اور بے رحم مشین ایسا تھااور ایک لڑکی کااُس کے پنجوں سے بچ نکلنے کا کوئی طریقہ نہ تھا۔ کوئی اور خواہش — جیسے مصوری کرنا یا لکھنا — سنجیدگی سے نہیں لیاجاتا تھا۔"**  ورجینیا کے لیے لکھنا ہمیشہ بنیادی ترجیح رہا۔ انھوں نے ء1897 کے آغاز میں ایک نئی ڈائری لکھنا شروع کی اور نوٹ بُکس میں ادبی خاکے اور خیالاتی ٹکڑوں کا انبار لگا دیا۔ 

فروری 1904 میں لیسلی اسٹیفن کا انتقال ہو گیا، جس کی وجہ سے ورجینیا کو ذہنی عدم استحکام کا ایک اور دور کا سامنا کرنا پڑا، جو اپریل سے ستمبر تک جاری رہا۔ اس دوران اسے شدید نفسیاتی بحران کا سامنا کرنا پڑا، جس کی وجہ سے کم از کم ایک خودکشی کی کوشش کی۔  وولف نے بعد میں ء1897 اور ء1904 کے درمیان کے عرصے کو "سات ناخوش برس" کے طور پر بیان کیا۔ 

#### تعلیم
جیسا کہ اس وقت عام تھا، ورجینیا کی والدہ اپنی بیٹیوں کی رسمی تعلیم پر یقین نہیں رکھتی تھیں۔  اس کی بجائے، ورجینیا کو اُس کے والدین نے ٹکڑوں میں، مختلف مواقع پر، گھریلو انداز میں تعلیم دی۔ انھیں پیانو سیکھنے کی باقاعدہ تربیت بھی دی گئی۔  ورجینیا کو اپنے والد کی وسیع و عریض لائبریری تک مکمل رسائی حاصل تھی، جس کے ذریعے وہ کلاسیکی ادب کے اہم متون سے روشناس ہوئیں۔ اس کا نتیجہ یہ نکلا کہ ان کا مطالعہ اپنے کیمبرج کے ہم عصروں کی نسبت کہیں زیادہ گہرا اور متنوع تھا۔ انھوں نے بعد میں ایک یادداشت میں لکھا:

1897ءسے ورجینیا نے کلاسیکی یونانی اور لاطینی زبانوں میں نجی تعلیم حاصل کرنا شروع کی۔ ان کے اساتذہ میں سے ایک کلارا پیٹر تھی، جنھوں نے اُن کی کلاسیکی تعلیم میں اہم کردار ادا کیا، جبکہ دوسری معلمہ، جینیٹ کیس بعد میں اُن کی قریبی دوست بن گئیں اور انھیں خواتین کے حقِ رائے دہی کی تحریک حق رائے دہی کی تحریک سے متعارف کرایا۔  ورجینیا نے کنگز کالج لیڈیز ڈیپارٹمنٹ میں لیکچرز میں بھی شرکت کی۔ 

اگرچہ ورجینیا کیمبرج یونیورسٹی میں داخل نہ ہو سکیں، مگر اُن کے بھائی تھوبی کے تجربات نے اُن پر گہرا اثر ڈالا۔ جب تھوبی 1899 میں ٹرینٹی کالج میں داخل ہوا تو وہ ایک ذہین نوجوانوں کے فکری حلقے کا حصہ بن گیا، جن میں کلائیو بیل لٹن سٹریچی لیونارڈ وولف (جن سے ورجینیا بعد میں شادی کرے گی) اور سیکسن سڈنی ٹرنر شامل تھے۔ اس نے 1900 میں ٹرنٹی مئی بال میں اپنی بہنوں کو اس دائرے سے متعارف کرایا۔  اس حلقے نے ایک پڑھنے والا گروپ تشکیل دیا جسے انھوں نے مڈنائٹ سوسائٹی کا نام دیا، جس میں اسٹیفن بہنوں کو بعد میں مدعو کیا جائے گا۔

### بلومز بری (1904-1912)
#### گورڈن اسکوائر
متبادل=Photograph of 46 Gordon Square, Virginia's home from 1904 to 1907|تصغیر|46 گورڈن اسکوائر
اپنے والد کی وفات کے بعد، ونیسا اور ایڈرین اسٹیفن نے ساؤتھ کنزنگٹن میں واقع خاندانی گھر بیچنے اور ایک نسبتاً کم خرچ علاقے، بلومزبری منتقل ہونے کا فیصلہ کیا۔ ڈک ورتھ بھائی نئے گھر میں اسٹیفن خاندان کے ساتھ شامل نہ ہوئے؛ جیرالڈ نے شامل ہونے سے انکار کر دیا، جبکہ جارج نے شادی کر لی اور تیاریوں کے دوران اپنی بیوی کے ساتھ علاحدہ رہائش اختیار کر لی۔  ورجینیا نے ابتدائی طور پر خزاں کا مختصر عرصہ ہی وہاں گزارا کیونکہ اُس کی صحت کے پیشِ نظر اُسے کیمبرج اور یارکشائر بھیج دیا گیا۔ بالآخر دسمبر 1904 میں وہ مستقل طور پر بلومزبری میں سکونت پزیر ہو گئیں۔ 

مارچ 1905 سے، اسٹیفن خاندان نے اپنے گھر میں تھوبی کے دانشور دوستوں کے ساتھ باقاعدہ محفلوں کا آغاز کیا۔ ان محفلوں کو "جمعرات کی شامیں" کہا جاتا تھا، جن کا مقصد ٹرینٹی کالج کے علمی ماحول کو گھریلو سطح پر زندہ کرنا تھا۔  یہی حلقہ آگے چل کر ادیبوں اور فنکاروں کے اُس فکری گروہ کی بنیاد بنا جو بعد ازاں "بلومزبری گروپ" کے نام سے جانا گیا۔  بعد میں، اس میں جان مینارڈ کینز، ڈنکن گرانٹ، ای۔ ایم۔ فارسٹر، راجر فرائی اور ڈیوڈ گارنیٹ شامل ہوں گے۔ یہ حلقہ جلد ہی "ڈریڈناٹ دھوکا دہی" (Dreadnought Hoax) کی وجہ سے بدنام بھی ہوا، جس میں انھوں نے شاہی ابیسی نیائی (Abyssinian) وفد کا روپ دھارا۔  اس واقعے میں، ورجینیا نے "پرنس مینڈیکس" کا کردار ادا کیا تھا۔ 

اسی عرصے کے دوران، ورجینیا نے مورلے کالج میں رضاکارانہ بنیادوں پر شام کی کلاسوں کو پڑھانا شروع کیا اور یہ سلسلہ وقفوں کے ساتھ اگلے دو برسوں تک جاری رہا۔ یہ تجربہ بعد میں ان کے ناول "مسز ڈالووے" میں طبقاتی تقسیم اور تعلیم جیسے موضوعات کی صورت میں جھلکتا ہے۔  انھوں نے کتابوں پر تبصروں کے ذریعے کچھ آمدنی بھی حاصل کی، جن میں بعض مضامین چرچ پیپر " دی گارڈین" اور "نیشنل ریویو" میں شائع ہوئے۔ انھوں نے اپنے والد کی ادبی شہرت سے فائدہ اٹھا کر یہ تحریری کمیشن حاصل کیے۔ 

ونیسا نے ان کے شیڈیول میں ایک اور سرگرمی کا اضافہ کیا، جسے "فرائیڈے کلب" کا نام دیا گیا۔ یہ محفل خالصتاً فنونِ لطیفہ پر گفتگو کے لیے مخصوص تھی۔  اس مجلس نے کچھ نئے افراد کو ان کے فکری حلقے میں شامل ہونے کی راہ دی، جن میں ہنری لیمب، گوین ڈارون اور کیتھرین لیئرڈ شامل تھے کیتھرین بعد ازاں ورجینیا کی نہایت قریبی دوست بنیں۔ ان نئے اراکین کے ذریعے بلومزبری گروپ کا رابطہ کیمبرج کے نسبتاً کم عمر مفکرین کے ایک اور گروہ سے ہوا، جنھیں ورجینیا نے "نیو پگنز" (Neo-Pagans) کا نام دیا۔ یہ "فرائیڈے کلب" غالباً 1912 یا 1913 تک جاری رہا۔ 

1906 کے موسم خزاں میں، بہن بھائیوں نے وائلٹ ڈکنسن کے ساتھ یونان اور ترکی کا سفر کیا۔  سفر کے دوران وائلٹ اور تھوبی دونوں کو ٹائیفائیڈ بخار ہوا، جس کی وجہ سے اسی سال 20 نومبر کو تھوبی کی موت ہو گئی۔  تھوبی کی موت کے دو دن بعد، ونیسا نے کلائیو بیل سے شادی کی سابقہ تجویز قبول کرلی۔  ایک جوڑے کی حیثیت سے، اواں گارد آرٹ میں ان کی دلچسپی کا ورجینیا کی بطور مصنف مزید ترقی پر اہم اثر پڑے گا۔ 

#### فٹزروئے اسکوائر اور برنزوک اسکوائر
متبادل=Photo of 29 Fitzroy Square, Virginia's home from 1907 to 1910|تصغیر|29 فٹزروئے اسکوائر
ونیسا کی شادی کے بعد، ورجینیا اور ایڈرین فٹزروئے اسکوائر میں منتقل ہو گئے، جو اب بھی گورڈن اسکوائر کے بہت قریب ہے۔  یہ نیا مکان اس سے پہلے مشہور ڈراما نگار جارج برنارڈ شا کا گھر تھا اور یہ علاقہ پچھلی صدی سے فنکاروں کا مرکز چلا آ رہا تھا۔  ورجینیا کو ونیسا کی شادی سے حاصل شدہ دولت پر ایک قسم کی خفگی تھی؛ چونکہ ورجینیا اور ایڈرین نسبتاً سادہ اور محدود وسائل میں زندگی گزار رہے تھے، لہٰذا یہ فرق اُن کے لیے باعثِ کش مکش تھا۔ 

بہن بھائیوں نے اپنے نئے گھر میں جمعرات کلب دوبارہ شروع کیا۔  اسی عرصے میں، بلومزبری گروپ نے بتدریج ترقی پسند خیالات کو مزید شدت سے اپنانا شروع کیا، جن میں جنس اور شناخت جیسے موضوعات پر کھلے مباحثے شامل تھے۔ تاہم، ورجینیا بظاہر ان نظریات کو عملی طور پر اپنانے میں دلچسپی نہیں رکھتی تھیں؛

ان کی جنسی خواہشات کا واحد اظہار اُن کی تحریروں میں نظر آتا ہے۔  اسی زمانے میں انھوں نے اپنے پہلے ناول "میلیمبروزیا" پر کام شروع کیا، جو آگے چل کر "دی وایاژ آؤٹ" (1915) کے نام سے شائع ہوا۔ 

نومبر 1911 میں ورجینیا اور ایڈرین برنزوک اسکوائر کے ایک بڑے گھر میں منتقل ہو گئے اور جان مینارڈ کینز، ڈنکن گرانٹ اور لیونارڈ وولف کو وہاں قیام کرنے کی دعوت دی۔  ورجینیا نے اسے ایک نئے موقع کے طور پر دیکھا: "ہم ہر قسم کے تجربات کرنے جا رہے ہیں،" اس نے اوٹولین موریل کو بتایا۔ 

### ایشام ہاؤس (1911-1919)
متبادل=Virginia Stephen with Katherine Cox at Asham in 1912|تصغیر|ورجینیا اسٹیفن (بائیں) کیتھرین کاکس کے ساتھ، ایشام 1912
بلومزبری دور کے آخری برسوں میں، ورجینیا اکثر اپنے دوستوں اور اہلِ خانہ کے ساتھ سفر پر جاتی رہیں۔ ان کے یہ سفر ڈورسیٹ، کارنوال سے ہوتے ہوئے دور دراز مقامات جیسے پیرس، اٹلی اور بیرئیوتھ تک پھیلے ہوئے تھے۔ ان سفرات کا مقصد لندن میں مسلسل قیام سے پیدا ہونے والی ذہنی تھکن سے اُن کی حفاظت تھا۔ یہ سوال بھی اٹھا کہ کیا ورجینیا کو لندن کے قریب کسی پُرسکون دیہی گوشے کی ضرورت ہے، تاکہ اُن کی نازک ذہنی صحت کو سہارا دیا جا سکے۔  1910 کی سردیوں میں، وہ اور ایڈرین لیوسمیں کچھ عرصہ ٹھہرے اور آس پاس کے علاقے ساسیکس کا جائزہ لینا شروع کیا۔  جلد ہی ورجینیا کو قریبی قصبے فَرل میں ایک مناسب جائداد مل گئی، جس کا نام انھوں نے "لٹل ٹالینڈ ہاؤس" رکھا۔ انھوں نے اپنی پوری زندگی اس خطے سے تعلق برقرار رکھا اور عمر بھر ساسیکس اور لندن کے درمیان قیام کرتی رہیں۔ 

ستمبر 1911 میں، ورجینیا اور لیونارڈ وولف کو اسی علاقے میں "ایشم ہاؤس" نامی ایک مکان ملا، جس پر ورجینیا اور ونیسا نے مشترکہ لیز حاصل کی۔  یہ مکان درختوں سے گھری ایک سڑک کے اختتام پر واقع تھا اور اپنی طرزِ تعمیر میں ریجنسی-گوتھک انداز کا حامل تھا، چپٹا، ہلکے رنگ کا، پُرسکون، زردی مائل رنگت لیے ہوئے۔ یہ گھر سنسان مقام پر تھا، جہاں نہ بجلی تھی نہ پانی اور کہا جاتا ہے کہ یہ مکان آسیب زدہ بھی تھا۔ جنوری 1912 میں دونوں بہنوں نے اس گھر میں دو استقبالی تقریبات منعقد کیں۔ 

ایشام میں رہتے ہوئے، 1916ءمیں لیونارڈ اور ورجینیا کو تقریباً چار میل دور ایک فارم ہاؤس ملا جو ان کے خیال میں اس کی بہن کے لیے مثالی ہوگا۔ آخر کار ونیسا نے اس کا معائنہ کرنے کے لیے دورہ کیا اور اسی سال اکتوبر میں قبضہ کر لیا اور اسے اپنے خاندان کے لیے موسم گرما کے گھر کے طور پر قائم کیا۔ چارلسٹن فارم ہاؤس بلومسبری گروپ کے لیے موسم گرما میں اجتماع کی جگہ بننا تھا۔   &#x5B;*[[ویکیپیڈیا:حوالہ دہی|<span title="This citation requires a reference to the specific page or range of pages in which the material appears. (June 2024)">page&nbsp;needed</span>]]*&#x5D;

### شادی اور جنگ (1912-1920)
متبادل=Virginia and Leonard on their engagement in July 1912|تصغیر|منگنی کی تصویر، ورجینیا اور لیونارڈ وولف، 23 جولائی 1912ء
لیونارڈ وولف کیمبرج کی ٹرِنٹی کالج میں تھوبی اسٹیفن کے دوستوں میں سے ایک تھے اور 1899 سے 1904 کے درمیان مے وِیک کے دوران تھوبی کے کمرے میں آمد و رفت کے دوران ان کی ملاقات اسٹیفن بہنوں سے ہوئی۔ انھوں نے بعد میں یاد کرتے ہوئے لکھا: "سفید لباسوں، بڑے ہیٹوں اور ہاتھوں میں چھتریوں کے ساتھ وہ جب آتی تھیں، تو ان کی خوبصورتی واقعی سانس روک دیتی تھی۔"  1904 میں لیونارڈ سرکاری ملازمت کے لیے برطانیہ چھوڑ کرسیلون (موجودہ سری لنکا )چلے گئے، لیکن 1911 میں وہ ایک سال کی رخصت پر واپس آئے— کیونکہ لٹن اسٹریچی کے خطوط، جن میں ورجینیا کے حسن کے چرچے تھے، انھیں واپس کھینچ لائے۔ واپسی کے بعد لیونارڈ اور ورجینیا نے مختلف سماجی تقریبات میں ایک ساتھ شرکت کی اور اسی سال دسمبر میں لیونارڈ، برنزوِک اسکوائر میں کرایہ دار کے طور پر رہائش پزیر ہو گئے۔

لیونارڈ نے 11 جنوری 1912 کو ورجینیا کو شادی کی تجویز پیش کی۔  شروع میں اس نے ہچکچاہٹ کا اظہار کیا، لیکن دونوں نے محبت کا اظہار جاری رکھا۔ لیونارڈ نے سیلون واپس نہ آنے کا فیصلہ کیا اور اپنے عہدے سے استعفی دے دیا۔ 29 مئی کو ورجینیا نے لیونارڈ سے اپنی محبت کا اعلان کیا اور انھوں نے 10 اگست کو سینٹ پینکراس ٹاؤن ہال میں شادی کی۔  اس جوڑے نے فرانس، اسپین اور اٹلی کے جنوب کا سفر کرنے سے پہلے اپنا ہنی مون سب سے پہلے اشام اور کوانٹاک ہلز میں گزارا۔ واپس آنے پر، وہ کلفورڈز ان میں منتقل ہو گئے اور اپنا وقت لندن اور ایشام کے درمیان بانٹنا شروع کر دیا۔  اگرچہ ورجینیا بچے پیدا کرنا چاہتی تھی، لیکن لیونارڈ نے انکار کر دیا، کیونکہ اس کا خیال تھا کہ ورجینیا ماں بننے کے لیے ذہنی طور پر اتنی مضبوط نہیں تھی اور اسے خدشہ تھا کہ بچے پیدا کرنے سے اس کی ذہنی صحت خراب ہو سکتی ہے۔ 

ورجینیا نے اپنی شادی سے قبل اپنے پہلے ناول *The Voyage Out* کا ماقبل آخری مسودہ مکمل کر لیا تھا، مگر دسمبر ء1912 سے مارچ 1913ءکے درمیان انھوں نے اس میں وسیع پیمانے پر ترامیم کیں۔ یہ کتاب بعد ازاں ان کے سوتیلے بھائی جیرالڈ ڈک ورتھ کے اشاعتی ادارے نے قبول کر لی، لیکن مسودے کو نظرِ ثانی کے لیے پڑھنا اور اس میں اصلاح کرنا ورجینیا کے لیے ایک شدید جذباتی اذیت بن گیا۔  یہ تناؤ آئندہ دو برسوں میں متعدد ذہنی بحرانوں کا پیش خیمہ بنا۔ بالآخر 9 ستمبر 1913ء کو ورجینیا نے خودکشی کی کوشش کی، جب انھوں نے نیند کی گولیاںویرونل کی زیادہ مقدار لے لی— تاہم سرجن جیفری کینز کی بروقت مدد سے ان کی جان بچا لی گئی۔  ورجینیا کی شدید علالت کے باعث ڈک ورتھ کو ناول کی اشاعت موخر کرنی پڑی اور بالآخر 26 مارچ 1915ء کو *The Voyage Out* شائع ہوا۔ 

1914ءکے خزاں میں، ورجینیا اور لیونارڈ وولف رچمنڈ گرین کے ایک مکان میں منتقل ہو گئے۔ مارچ 1915ءکے آخر میں وہ "ہوگارتھ ہاؤس" منتقل ہوئے، جس کے نام پر انھوں نے 1917ءمیں اپنا اشاعتی ادارہ "ہوگارتھ پریس" قائم کیا۔  لندن کے مضافات میں منتقل ہونے کا فیصلہ ورجینیا کی صحت کے پیشِ نظر کیا گیا۔  ورجینیا کے بہت سے دوست جنگ کے خلاف تھے اور ورجینیا خود بھی جنگ کی مخالفت میں پُرامن نظریے اور سنسرشپ کے خلاف مؤقف رکھتی تھیں۔ 1916ءمیں لیونارڈ وولف کو طبی بنیادوں پر جبری فوجی بھرتی سے استثنا مل گیا۔  اسی سال، راجر فرائی کی سفارش پر، وولف میاں بیوی نے دو خادمائیں ملازم رکھیں: لوٹی ہوپ، جو پہلے بھی بلومزبری گروپ کے بعض ارکان کے ساتھ کام کر چکی تھیں اورنیلی باکسال، جو بعد ازاں 1934 تک ان کے ساتھ مقیم رہیں۔ 

وولف میاں بیوی نے جنگِ عظیم اول کے کچھ سال ایشام ہاؤس میں گزارے، لیکن مالک مکان نے 1919ءمیں انھیں وہاں سے جانے پر مجبور کر دیا۔ مایوسی کے عالم میں انھوں نے لیوس کے علاقے میں واقع "راؤنڈ ہاؤس" خرید لیا۔ لیکن ابھی اسے خریدا ہی تھا کہ روڈمیلکے نزدیک واقع "منک ہاؤس" نیلامی میں آ گیا—یہ لکڑی سے بنا ہوا پرانا مکان تھا، جس کے کمروں کی چھتوں میں صدیوں پرانے بلوط کے شہتیروں کا استعمال کیا گیا تھا اور اور اندازہ تھا کہ اس کی تعمیر پندرھویں یا سولہویں صدی کی ہے۔  میاں بیوی نے فوراً "راؤنڈ ہاؤس" بیچ دیا اور سات سو پاؤنڈ میں "منک ہاؤس" خرید لیا۔  اگرچہ اس میں بھی پانی کی سہولت موجود نہ تھی، لیکن اس کے ساتھ ایک ایکڑ پر پھیلا ہوا باغ تھا اور مکان کی کھڑکیوں سے دریائے اوز کے پار "ساؤتھ ڈاؤنز" کی پہاڑیوں کا دلفریب منظر دکھائی دیتا تھا۔ لیونارڈ وولف کے مطابق یہ منظر بعینہٖ وہی تھا جیسا کہچوسرکے زمانے میں ہوتا ہوگا۔  وولف خاندان نے "منک ہاؤس" کو ورجینیا کی زندگی کے اختتام تک برقرار رکھا۔ لندن میں ان کا گھر جب بمباری میں تباہ ہوا تو وہ مستقل طور پر یہیں آ بسے۔ یہی وہ مکان تھا جہاں ورجینیا نے 1941ءکے اوائل میں اپنا آخری ناول *Between the Acts* مکمل کیا اور کچھ ہی عرصے بعد اپنے آخری ذہنی بحران کے دوران، 28 مارچ کو قریبی دریائے اوز میں کود کر خودکشی کر لی۔ 

### مزید کام (1920-1940)
#### میموائر کلب
*بلومز بیریز*متبادل=Photo of Mary MacCarthy with her son Michael in 1915. Taken by Lady Ottoline Morrell|151x151پکسلمریم میککارتھی اور بیٹا 1915متبادل=Portrait of E M Forster 1917|150x150پکسلای۔ ایم۔ فارسٹر 1917متبادل=Photo of Duncan Grant talking to John Maynard Keynes in 1912|151x151پکسلڈنکن گرانٹ (1912) متبادل=Portrait of Roger Fry in 2013|150x150پکسلراجر فرائی 1913متبادل=Portrait of David Garnett, aged about 20|149x149پکسلڈیوڈ گارنیٹ c.  1902 1920 میں جنگ کے بعد "بلومزبری گروپ" کو نئے سرے سے منظم کیا گیااور اس کا نام " میموائر کلب " رکھا گیا۔ جیسا کہ نام سے ظاہر ہے، یہ حلقہ ذاتی تحریر (خودنوشت) پر مرکوز تھا، جس کا انداز پروستکے شاہکار سے متاثر تھا اور یہ روایت بیسویں صدی کی کئی مؤثر کتابوں کا محرک بنی۔ یہ گروپ، جو جنگ کے دوران بکھر گیا تھا، میری (مولی) مکارتھی نے دوبارہ مجتمع کیا، جنھوں نے ان دوستوں کو "بلومزبریز" کا لقب دیا اور ان کی ملاقاتوں کو "کیمبرج اپاسلز" کے اصولوں پر استوار کیا— یہ ایک اعلیٰ تعلیمی مباحثاتی سوسائٹی تھی، جس کے کچھ ارکان اس گروپ کا بھی حصہ رہے تھے۔ ان اصولوں میں صاف گوئی اور فکری دیانت پر زور دیا گیا۔ کل 125 خودنوشتوں میں سے، ورجینیا نے تین تحریریں پیش کیں، جو ان کی وفات کے بعد 1976 میں مجموعے *Moments of Being* میں شائع ہوئیں۔ ان کے عنوانات یہ تھے:
* *22 Hyde Park Gate* (1921)
* *Old Bloomsbury* (1922)
* *Am I a Snob?* (1936)  &#x5B;*[[ویکیپیڈیا:حوالہ دہی|<span title="This citation requires a reference to the specific page or range of pages in which the material appears. (July 2024)">page&nbsp;needed</span>]]*&#x5D;

#### ویٹا ساک ول-ویسٹ
14 دسمبر 1922 کو وولف نے مصنف اور باغبان ویٹا ساک ویل ویسٹ سے ملاقات کی، جو ہیرالڈ نکولسن کی بیوی تھی۔  یہ دور دونوں مصنفین کے لیے نتیجہ خیز ثابت ہونا تھا، وولف نے تین ناول، ٹو دی لائٹ ہاؤس (1927) اورلینڈو (1928) اور دی ویوز (1931) کے ساتھ ساتھ متعدد مضامین بھی تیار کیے، جن میں "مسٹر بینیٹ اینڈ مسز براؤن" (1924) اور "اے لیٹر ٹو اے ینگ پویٹ" (1932) شامل ہیں۔  1941 میں وولف کی موت تک دونوں خواتین دوست رہیں۔

ورجینیا وولف بھی اپنے زندہ بچ جانے والے بہن بھائیوں، ایڈرین اور ونیسا کے قریب رہی۔ 

#### مزید ناول اور نان فکشن
سن 1924 سے 1940 کے درمیانی عرصے میں، وولف میاں بیوی دوبارہ بلومزبری واپس آ گئے،
جہاں انھوں نے 52 ٹیویسٹاک اسکوائر میں دس سالہ کرایہ پر ایک مکان حاصل کیا۔ اسی مکان کے تہ خانے میں انھوں نے ہوگارٹ پریس کا انتظام سنبھالا اور ورجینیا نے وہیں اپنا ذاتی لکھنے کا کمرہ بھی قائم کیا۔ یہی وہ جگہ تھی جہاں ورجینیا وولف کی کئی اہم تحریریں تخلیق ہوئیں اور ان کا تخلیقی اور اشاعتی کام ایک دوسرے سے جُڑ گیا۔ 

سن 1925 میں، ورجینیا وولف کا ناول "مسز ڈیلوے" مئی کے مہینے میں شائع ہوا، لیکن اگست میں چارلسٹن میں قیام کے دوران اُن کی طبیعت بگڑ گئی اور وہ ذہنی دباؤ کا شکار ہوئیں۔1927 میں اُن کا اگلا ناول "ٹو دی لائٹ ہاؤس" منظرِ عام پر آیا اور اگلے ہی برس یعنی 1928 میں، انھوں نے کیمبرج یونیورسٹی میں "خواتین اور ادب" کے موضوع پر لیکچر دیا جبکہ اکتوبر میں ان کا مشہور زمانہ ناول "اورلینڈو" شائع ہوا۔

یہ دور وولف کی فکری اور ادبی سرگرمیوں کے عروج کا زمانہ تھا۔

کیمبرج میں دیے گئے ورجینیا وولف کے دونوں لیکچر بعد ازاں 1929 میں ان کے شہرۂ آفاق مضمون "اے روم آف ونز اون" (اپنا ذاتی کمرہ) کی بنیاد بنے۔  ورجینیا نے زندگی میں صرف ایک ڈراما لکھا، جس کا نام تھا "فریش واٹر"— یہ ان کی نانیجولیا مارگریٹ کیمرون کی زندگی پر مبنی تھا اور اسے 1935ءمیں ان کی بہن کے اسٹوڈیو فٹزروئے اسٹریٹمیں پیش کیا گیا۔ 1936ءمیں ان کا ناول "دی ایئرز" شائع ہوا، جس کی ابتدائی صورت ایک لیکچر تھی جو انھوں نے 1931 میں "نیشنل سوسائٹی فار وویمنز سروس" کو دیا تھا۔ اس لیکچر کا ترمیم شدہ ورژن بعد میں "پروفیشنز فار وویمن" کے عنوان سے شائع ہوا۔  "دی ایئرز" کی تکمیل کے بعد ورجینیا کی طبیعت ایک بار پھر بگڑ گئی اور وہ شدید ذہنی تناؤ کا شکار ہو گئیں۔ 

لندن میں وولفس کی آخری رہائش گاہ 37 میکلنبرگ اسکوائر (1939-1940) تھی، جو ستمبر 1940ءدی بلٹز کے دوران تباہ ہو گئی تھی۔ ایک ماہ بعد ٹاوسٹاک اسکوائر پر ان کا سابقہ گھر بھی تباہ ہو گیا۔ اس کے بعدانہوں نے ساسیکس والے گھر میں مستقل طور پر رہائش اختیار کرلی

### موت
تصغیر|وولف کا اپنے شوہر کو خودکشی کا خط
ااپنا آخری ناول "بِیٹوین دی ایکٹس" (جو بعد از مرگ1941ءمیں شائع ہوا، ) کا مسودہ مکمل کرنے کے بعد، ورجینیا وولف ایک گہری ذہنی دُکھ اور افسردگی کا شکار ہو گئیں، جو ان کے سابقہ تجربات سے مشابہ تھی۔ دوسری جنگ عظیم کا آغاز، لندن میں ان کے گھر کادی بلٹز کے دوران تباہ ہو جانا اور ان کے مرحوم دوست راجر فرائی کی سوانح عمری کو ملنے والے سرد استقبال نے ان کی ذہنی حالت کو مزید خراب کر دیا، یہاں تک کہ وہ کام کرنے کے قابل نہ رہ سکیں۔ جب لینارڈ وولف نے ہوم گارڈ میں شمولیت اختیار کی، تو ورجینیا نے اس کی سخت مخالفت کی۔ وہ اپنے امن پسند نظریات پر قائم رہیں اور اپنے شوہر پرتنقید کرتے ہوئے کہا کہ وہ "ہوم گارڈ کا بے وقوفانہ یونیفارم" پہنے ہوئے ہیں۔ 

دوسری جنگ عظیم شروع ہونے کے بعد، وولف کی ڈائری سے پتہ چلتا ہے کہ وہ موت کی جنون میں مبتلا تھیں، جو وقت کے ساتھ بڑھتا ہی گیا  28 مارچ 1941 کو وولف نے اپنی جیب میں ایک بڑا پتھر رکھنے کے بعد، اپنے گھر کے قریب تیزی سے بہنے والے دریائے اووس میں خود کو ڈوب دیا۔  اس کی لاش 18 اپریل تک تلاش نہیں کی جاسکی۔  اس کے شوہر نے اس کی باقیات کو منک ہاؤس کے باغ میں دیودار کے ایک درخت تلے دفن کیا، جو ان کا گھر روڈمیل سسیکس میں ہے۔ 

اپنے شوہر کو لکھے ہوئے خودکشی نوٹ میں، اس نے لکھا:

زمرہ:ادبی کردار
زمرہ:ادبی نظریہ ساز
زمرہ:انشائیے
زمرہ:انگریز آپ بیتی نگار
زمرہ:انگریز افسانچہ نگار
زمرہ:انگریز انسان دوست
زمرہ:انگریز ایل جی بی ٹی کیو مصنفین
زمرہ:انگریز حامی حقوق نسواں
زمرہ:انگریز خواتین ناول نگار
زمرہ:انگریز ڈراما نگار اور ڈراما نویس
زمرہ:انگریز روزنامچہ نگار
زمرہ:انگریز شخصیات
زمرہ:انگریز مترجمین
زمرہ:انگریز مضمون نگار
زمرہ:انگریز ملحدین
زمرہ:انگریز نسائیت پسند مصنفین
زمرہ:انگریز یاداشت نگار
زمرہ:انگریزی ادب
زمرہ:انیسویں صدی کی انگریز ایل جی بی ٹی کیو شخصیات
زمرہ:انیسویں صدی کی انگریز خواتین
زمرہ:انیسویں صدی کی انگریز شخصیات
زمرہ:انیسویں صدی کی انگریز مصنفات
زمرہ:انیسویں صدی کی ایل جی بی ٹی کیو شخصیات
زمرہ:انیسویں صدی کی خواتین
زمرہ:انیسویں صدی کے انگریز روزنامچہ نگار
زمرہ:انیسویں صدی کے انگریز مصنفین
زمرہ:انیسویں صدی کے روزنامچہ نویس
زمرہ:انیسویں صدی کے ملحدین
زمرہ:ایل جی بی ٹی کیو ناول نگار
زمرہ:ایل جی بی ٹی کیونسائيت پسند
زمرہ:برطانوی آپ بیتی نگار
زمرہ:برطانوی ادب
زمرہ:برطانوی ادبی نقاد
زمرہ:برطانوی اشتراکیت پسند
زمرہ:برطانوی انسان دوست
زمرہ:برطانوی ایل جی بی ٹی کیو ناول نگار
زمرہ:برطانوی حامی حقوق نسواں
زمرہ:برطانوی خواتین ڈراما نگار اور ڈراما نویس
زمرہ:برطانوی خواتین روزنامچہ نگار
زمرہ:برطانوی خواتین مضمون نگار
زمرہ:برطانوی خواتین یاداشت نگار
زمرہ:برطانوی متاثرین جرم
زمرہ:برطانوی مذاہب کے نقاد
زمرہ:برطانوی مضمون نگار
زمرہ:برطانوی ملحدین
زمرہ:برطانوی یاداشت نگار
زمرہ:بیسویں صدی کا ادب
زمرہ:بیسویں صدی کی انگریز ایل جی بی ٹی کیو شخصیات
زمرہ:بیسویں صدی کی انگریز خواتین
زمرہ:بیسویں صدی کی انگریز مصنفات
زمرہ:بیسویں صدی کی ایل جی بی ٹی کیو شخصیات
زمرہ:بیسویں صدی کی برطانوی ایل جی بی ٹی کیوشخصیات
زمرہ:بیسویں صدی کی برطانوی مصنفات
زمرہ:بیسویں صدی کی مصنفات
زمرہ:بیسویں صدی کے افسانہ نگار
زمرہ:بیسویں صدی کے انگریز روزنامچہ نگار
زمرہ:بیسویں صدی کے انگریز مصنفین
زمرہ:بیسویں صدی کے انگریز ناول نگار
زمرہ:بیسویں صدی کے برطانوی ڈراما نگار اور ڈراما نویس
زمرہ:بیسویں صدی کے برطانوی مصنفین
زمرہ:بیسویں صدی کے برطانوی ناول نگار
زمرہ:بیسویں صدی کے روزنامچہ نویس
زمرہ:بیسویں صدی کے سوانح نگار
زمرہ:بیسویں صدی کے مترجمین
زمرہ:بیسویں صدی کے مضمون نگار
زمرہ:بیسویں صدی کے ملحدین
زمرہ:ثقافتی ناقدین
زمرہ:خواتین روزنامچہ نگار
زمرہ:خواتین ناول نگار
زمرہ:خواتین
زمرہ:خودکشی کرنے والی خواتین
زمرہ:خودکشی کرنے والے مصنف
زمرہ:خودکشیاں بذریعہ غرق آب
زمرہ:دو جنسی مصنفین
زمرہ:دوجنسی خواتین
زمرہ:روزنامچے
زمرہ:عہد وکٹوریہ کی خواتین
زمرہ:فعالیت پسند برائے حقوق نسواں
زمرہ:قلمی نام
زمرہ:کنگز کالج لندن کے فضلا
زمرہ:لندن کے مصنفین
زمرہ:مخالفین قوم پرستی
زمرہ:مذاہب کے نقاد
زمرہ:مسیحیت کے نقاد
زمرہ:معاشرتی ناقدین
زمرہ:مکتوبات
زمرہ:مملکت متحدہ میں خودکشیاں
زمرہ:مملکت متحدہ میں ذہنی صحت کی تاریخ
زمرہ:ناول
زمرہ:نسائيت پسند ملحدین
زمرہ:نسائیت پسند مصنفین

زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مختلف مختصر وضاحت
زمرہ:یہودیت کے نقاد
زمرہ:1882ء کی پیدائشیں
زمرہ:1941ء کی وفیات
زمرہ:1941ء میں خودکشی

زمرہ:دو جنسی مصنفات
زمرہ:برطانوی خواتین ناول نگار
زمرہ:کینزنگٹن کی شخصیات
زمرہ:بائی پولر ڈس آرڈر کی شکار شخصیات
زمرہ:ورجینیا وولف