اسٹریٹ اینجل (1928ء فلم)

**اسٹریٹ اینجل** ()
1928ء کی ایک امریکی سنکرونائزڈ ساؤنڈ ڈراما فلم ہے۔ اگرچہ اس فلم میں کوئی قابل سماعت مکالمہ نہیں ہے، لیکن اسے ساؤنڈ آن فلم مووی ٹون پروسیس کا استعمال کرتے ہوئے سنکرونائزڈ میوزیکل سکور اور صوتی اثرات کے ساتھ ریلیز کیا گیا۔ فرینک بورزاج کی ہدایت کاری میں بننے والی اس فلم کو ہیری ایچ کالڈویل (ٹائٹلز)، کیتھرین ہلیکر (ٹائٹلز)، فلپ کلین، ماریون آرتھ اور ہنری رابرٹس سائمنڈز نے مونکٹن ہوفے کے ڈرامے لیڈی کرسٹیلنڈا سے ڈھالا تھا۔ 
ایک ابتدائی، عبوری ساؤنڈ فلم کے طور پر، اس نے انٹر ٹائٹلز، ریکارڈ شدہ صوتی اثرات اور موسیقی کے انتخاب کا استعمال کیا، لیکن اس میں ریکارڈ شدہ مکالمے شامل نہیں تھے۔ 

## کہانی
تصغیر|اسٹریٹ اینجل

فلم نیپلز کی تاریک، تنگ گلیوں میں شروع ہوتی ہے، محرابوں کا شہر، پتھروں کی سیڑھیاں، اوپر لٹکتی لانڈری اور دھند کے دھبے جو چراغ کی روشنی کو نرم کرتے ہیں۔ پولیس - کارابینرز - جوڑوں میں اپنے چکر لگاتے ہیں، ان کے جوتے موچی کے پتھروں پر گونجتے ہیں۔ فرینک بورزیج کی سمت جابرانہ خوبصورتی کی طرف جھکتی ہے: لوہے کی پتلی ریلنگ، گرتی ہوئی محرابیں اور کبھی کبھار سورج کی روشنی کا اچانک سایہ کاٹنا۔

ایک تنگ اور مدھم روشنی والے گھر میں، انجیلا (جینٹ گینور) اپنی بیمار ماں کی طرف دیکھتی ہے، جو شدید بیمار ہے۔ انجیلا کے پاس دوا کے پیسے نہیں ہیں۔ وہ بے چین ہے۔ ڈاکٹر کا یہ سن کر کہ ایک نسخے کی قیمت بیس لیر ہو گی، وہ گھر سے نکلتی ہے کہ وہ کسی بھی طریقے سے رقم حاصل کر لے گی۔

انجیلا، جو ابھی تک جوان اور بولی ہے، سڑک پر چلنے والے کے رویے کی نقل کرتی ہے جسے اس نے دیکھا ہے۔ وہ گلی میں مردوں کے پاس پہنچتی ہے، عجیب و غریب طریقے سے خود کو دستیاب ظاہر کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ لیکن مرد — کچھ خوش ہوئے، کچھ ناراض — اس پر ہنسے۔ وہ بہت معصوم ہے، بہت واضح طور پر کردار ادا کر رہی ہے۔

آخر میں، ایک چھوٹے سے سپتیٹی کیفے میں، انجیلا نے کاؤنٹر پر ایک گاہک کے سکے چھوڑے ہوئے دیکھا۔ گھبراہٹ اور مایوسی کے ایک لمحے میں، وہ اس تبدیلی کو چھیننے کی کوشش کرتی ہے — لیکن دکان دار اور پولیس سارجنٹ، نیری (گائیڈو ٹرینٹو) کے اس عمل میں پھنس جاتی ہے۔ وہ درخواست کرتے ہوئے چوری کی کوشش کے الزام میں گرفتار ہے۔

عدالت میں، انجیلا کو ورک ہاؤس میں ایک سال کی سزا سنائی گئی ہے۔ جب اسے دو کارابینرز وہاں لے جا رہے ہیں، تو اسے فرار ہونے کا ایک موقع نظر آتا ہے - بازار کی الجھن میں پھسل جاتی ہے۔ وہ سمیٹتی گلیوں میں غائب ہو جاتی ہے اور نیپلز سے پوری طرح فرار ہو جاتی ہے۔

انجیلا کو ایک چھوٹے سے کارواں سرکس کے ساتھ پناہ ملتی ہے، جسے مسکیٹو (ہنری آرمیٹا) چلاتا ہے، جو ایک خوش مزاج لیکن بدمزاج رنگ ماسٹر ہے جو اپنے جانوروں پر جھنجھلاہٹ کرتے ہوئے اپنے ٹولے پر آرڈر بھونکتا ہے۔ ماسکیٹو ایک سٹائلٹ واکر کے طور پر اور چھوٹے سائیڈ شو میں پرفارم کرنے کے لیے انجیلا کی خدمات حاصل کرتا ہے۔ سرکس غریب لیکن رنگین ہے: ایک طاقتور آدمی جو خواتین کو سر کے اوپر اٹھاتا ہے، ایک خوش قسمت، بچے ویگنوں کا پیچھا کرتے ہیں۔

یہیں پر انجیلا کی ملاقات گینو (چارلس فیرل) سے ہوتی ہے، جو ایک جدوجہد کرنے والے مصور ہے جو سرکس میں شامل ہو کر پیسہ پینٹ کرنے والے بینرز اور نشانیاں بناتا ہے۔ جینو فوری طور پر انجیلا کی نازک خوبصورتی اور روح سے متاثر ہو جاتا ہے۔ وہ اسے شرماتے ہوئے دیکھتا ہے، بیکار لمحوں میں اس کا خاکہ بناتا ہے۔

وقت گزرنے کے ساتھ، جینو اور انجیلا محبت میں پڑ جاتے ہیں۔ جینو نے انجیلا کی تصویر کو میڈونا کے طور پر پینٹ کیا ہے - پرسکون، خالص، چمکدار۔ وہ ایک معمولی اسٹوڈیو کرایہ پر لیتا ہے، انجیلا کو بتاتا ہے کہ وہ ایک دن نیپلز کے گرجا گھروں کے لیے بہت اچھا کام کرے گا۔ ان کے الگ الگ کمرے ہیں لیکن ایک گہرا رومانوی رشتہ شیئر کرتے ہیں، جو اکثر چنچل سیٹیوں کے ذریعے بات چیت کرتے ہیں - نیپولٹن گانے "اے سولی میو" کا ایک نقش۔

سرکس کی پرفارمنس کے دوران، انجیلا، اسٹیلٹس پر، اچانک ہجوم میں دو وردی والے کارابینرز کو دیکھتی ہے۔ ان کی نظر اس کا ماضی کسی بھوت کی طرح واپس لے آتی ہے۔ وہ اپنا توازن کھو بیٹھتی ہے اور بھاری گرتی ہے، اس کا ٹخنہ ٹوٹ جاتا ہے۔ ایک اچھے ڈاکٹر سے مناسب طبی نگہداشت حاصل کرنے کے لیے گینو اسے واپس نیپلز لے جاتی ہے۔

انجیلا آہستہ آہستہ ٹھیک ہو جاتی ہے، لیکن جینو ٹوٹ جاتا ہے۔ وہ اپنی پینٹنگز بیچ نہیں سکتا، چاہے وہ کتنی ہی کوشش کرے۔ پیسے کے لیے بیتاب، وہ ہچکچاتے ہوئے انجیلا کا اپنا میڈونا پورٹریٹ ایک بزرگ ڈیلر کو بیچ دیتا ہے۔ جینو کو معلوم نہیں، خریدار منافع کے لیے پینٹنگ کو "پرانے ماسٹر" کے طور پر جعلی بنانے کا ارادہ رکھتا ہے۔

جب انجیلا اپنے پاس موجود تھوڑے پیسوں سے کھانا خرید رہی ہے، تو وہ اسی کارابینیر سے پہچانی جاتی ہے جس نے اسے ایک سال پہلے گرفتار کیا تھا۔ وہ اس کے پیچھے پیچھے اسٹوڈیو کی طرف جاتا ہے اور دروازے پر دستک دیتا ہے۔ جب انجیلا جواب دیتی ہے، تو وہ اسے اپنی اصل سزا پوری کرنے کے لیے گرفتار کر لیتا ہے۔ وہ ایک گھنٹے کے لیے جینو کو حقیقت بتائے بغیر الوداع کہنے کی التجا کرتی ہے۔ وہ افسر کو بتاتی ہے کہ یہ جان کر کہ وہ جیل جا رہی ہے گینو کو مار ڈالے گا۔ افسر نے تسلی دی۔

انجیلا گینو کے پاس واپس آتی ہے، جو ابھی کھانے اور شراب کی ایک ٹوکری لے کر آیا ہے، ایک چھوٹی سی پیشگی ادائیگی سے بہت خوش ہے جو اسے ایک دیواری کام کے لیے ملی ہے۔ وہ ایک ساتھ ایک کڑوی میٹھی گھڑی بانٹتے ہیں۔ گینو کا خیال ہے کہ اس کے آنسو خوشی کے آنسو ہیں۔ ایک موقع پر، وہ "اے سولی میو" سیٹی بجاتا ہے اور انجیلا، کانپتی ہوئی، بغیر ٹوٹے سیٹی بجانے کی جدوجہد کرتی ہے۔

جب گھنٹہ پورا ہوتا ہے، انجیلا خاموشی سے وہاں سے چلی جاتی ہے۔ گینو اگلی صبح جاگتا ہے اور اسے دیکھتا ہے کہ وہ چلا گیا ہے، بغیر کسی وضاحت کے۔

انجیلا ورک ہاؤس میں اپنی پوری مدت پوری کرتی ہے۔ اس کی رہائی کے بعد، وہ گینو کو تلاش کرنے کی کوشش کرتی ہے، لیکن وہ کہیں نظر نہیں آتا۔ گودیوں پر، وہ بھیڑ کے درمیان گھومتی ہے۔ اسے ایک اور سابق قیدی سے معلوم ہوتا ہے کہ گینو اسے ڈھونڈ رہا تھا اور اسے بتایا گیا تھا کہ وہ ایک عام سڑک پر چلنے والے سے بہتر نہیں ہے۔

اس دوران، جینو ایک نئی پینٹنگ کے لیے ایک ماڈل کی تلاش میں ہے - "ایک عورت جس کا چہرہ فرشتہ اور شیطان کی روح ہے۔" وہ انجیلا کو بھیڑ میں دیکھتا ہے۔ اس کی آنکھیں غصے اور غداری سے جل رہی ہیں۔ وہ، گھبرا کر، پناہ گاہ کی تلاش میں، ایک قریبی چرچ میں بھاگ گئی۔

چرچ کے اندر، گینو انجیلا کو پکڑتا ہے اور غصے میں اس کا گلا گھونٹنے والا ہے - لیکن پھر وہ اس کی اپنی میڈونا کی پینٹنگ دیکھتا ہے، جو اب قربان گاہ کے اوپر لٹک رہی ہے۔ نظر اسے ٹھنڈا کر دیتی ہے۔

انجیلا، آنسوؤں کے ذریعے، اسے قائل کرتی ہے کہ وہ اب بھی وہی عورت ہے جسے اس نے پینٹ کیا تھا کہ اس کی روح نہیں بدلی ہے۔ جینو کا غصہ پگھل گیا۔ وہ پینٹ میڈونا کی نظروں کے نیچے گلے لگاتے ہیں۔

محبت کرنے والے، دوبارہ مل کر، چرچ کو ایک ساتھ چھوڑ دیتے ہیں۔ نیپلز کی دھند اور سائے قریب ہیں، لیکن اب وہ نئی امید کے ساتھ چل رہے ہیں۔

## حوالہ جات

## بیرونی روابط

* 
* 
* ''Street Angel'' at Virtual History
* Still at UCLA Film and Television Archive

زمرہ:1928ء کی فلمیں
زمرہ:1928ء کی ڈراما فلمیں
زمرہ:1928ء کی امریکی فلمیں
زمرہ:1928ء کی انگریزی زبان کی فلمیں
زمرہ:1920ء کی دہائی کی بازیافت فلمیں
زمرہ:امریکی سیاہ و سفید فلمیں
زمرہ:امریکی خاموش فیچر فلمیں
زمرہ:ویڈیو کلپس پر مشتمل مضامین
زمرہ:سرکس فلمیں
زمرہ:انگریزی زبان کی ڈراما فلمیں
زمرہ:فرینک بورزیج کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں
زمرہ:ولیم فاکس کی پروڈیوس کردہ فلمیں
زمرہ:ناپولی میں سیٹ فلمیں
زمرہ:فاکس فلم کی فلمیں
زمرہ:بازیافت امریکی فلمیں
زمرہ:خاموش امریکی ڈراما فلمیں
زمرہ:بچ جانے والی امریکی خاموش فلمیں
زمرہ:مطابقت پذیر صوتی فلمیں
زمرہ:اکیڈمی ایوارڈ برائے بہترین اداکارہ جیتنے والی پرفارمنس پر مشتمل فلمیں
زمرہ:بازیافت فلمیں
زمرہ:خاموش فلمیں