کایمیرا سے مزین مکان

**کایمیرا سے مزین مکان** (یوکرینی: *Будинок з химерами*، لاطینی: *Budynok z khymeramy*) یا **ہورودیتسکی ہاؤس** (جسے وادیسواف ہورودیتسکی کے نام پر موسوم کیا گیا ہے) ایک آرٹ نووو طرزِ تعمیر کی عمارت ہے جو کیف کے تاریخی علاقے لپکی میں واقع ہے، جو یوکرین کا دار الحکومت ہے۔ یہ عمارت بینکووا گلی نمبر 10 پر صدر یوکرین کے دفتر کے عین سامنے واقع ہے اور 2005 سے اسے سرکاری و سفارتی تقریبات کے لیے صدارتی رہائش گاہ کے طور پر استعمال کیا جا رہا ہے۔ عمارت کے سامنے والی سڑک اب تمام گاڑیوں کے لیے بند ہے اور اس کے قریبی صدارتی انتظامیہ کی عمارت کے باعث اسے ایک محافظ پیدل زون قرار دیا گیا ہے۔

پولستانی معمار وادیسواف ہورودیتسکی نے 1901 تا 1902 کے دوران یہ عمارت خود کے لیے ایک اعلیٰ درجے کی رہائشی عمارت کے طور پر تعمیر کی۔ تاہم، وقت گزرنے کے ساتھ مالی مشکلات کے باعث انھوں نے یہ عمارت فروخت کر دی، جس کے بعد اس کی ملکیت کئی بار تبدیل ہوئی، یہاں تک کہ بالآخر یہ عمارت ایک سرکاری کمیونسٹ پارٹی کی پولی کلینک کے طور پر استعمال ہونے لگی، جو 2000 کی دہائی کے اوائل تک جاری رہا۔ جب یہ عمارت خالی ہوئی تو اس کے اندرونی و بیرونی نقش و نگار کو مکمل طور پر ہورودیتسکی کے اصل منصوبے کے مطابق بحال کر دیا گیا۔

اس عمارت کا مشہور نام اس کی پرشکوہ آرائش کی وجہ سے پڑا، جس میں غیر ملکی جانوروں اور شکار کے مناظر دکھائے گئے ہیں۔ یہ تمام مجسمے اطالوی معمار ایمیلیو سالا نے تخلیق کیے تھے، کیونکہ ہورودیتسکی خود ایک پرجوش شکاری تھے۔ یہ نام دیومالائی مخلوق "کایمیرا" سے نہیں لیا گیا، بلکہ ایک مخصوص طرزِ سجاوٹ سے ماخوذ ہے جسے "کایمیرا سجاوٹ" کہا جاتا ہے، جس میں عمارتوں پر جانوروں کی شکلیں آرائشی عناصر کے طور پر استعمال کی جاتی ہیں۔ ہورودیتسکی کے منفرد طرزِ تعمیر نے انھیں "کیف کا انتونی گاؤدی" کا لقب دلوایا۔

## تاریخ

### تعمیر اور ابتدائی تاریخ
کایمیرا سے مزین مکان کا خاکہ پولستانی معمار وادیسواف ہورودیتسکی نے 1901 تا 1902 میں تیار کیا۔ ہورودیتسکی 1863 میں ایک خوش حال پولستانی اشرافیہ کے خاندان میں پیدائش ہوئے، جو پوڈولیا کے خطے سے تعلق رکھتا تھا۔ انھوں نے 1890 میں سینٹ پیٹرزبرگ کی شاہی اکیڈمی برائے فنون لطیفہ سے تعلیم مکمل کی اور بعد ازاں کیف منتقل ہو گئے، جہاں وہ تقریباً 30 برس مقیم رہے۔ جب یہ عمارت تعمیر کی جا رہی تھی، ہورودیتسکی پہلے ہی کیف کے ایک معروف معمار کے طور پر شہرت حاصل کر چکے تھے۔ انھوں نے اپنے قریبی دوست اور انجینئر ساتھی انتون اشتراؤس کے ساتھ متعدد اہم عمارات تعمیر کیں، جن میں سینٹ نکولس رومن کیتھولک گرجا، کارائت عبادت خانہ اور آج کا قومی عجائب گھر برائے فنون یوکرین شامل ہیں۔ فنِ تعمیر کے علاوہ، ہورودیتسکی کو بڑے شکار کا شوق بھی تھا، جس کی وجہ سے ان کی عمارت میں متعدد جانوروں کی شبیہیں شامل کی گئیں۔

تصغیر|بائیں|عمارت زیرِ تعمیر، 1902

ہورودیتسکی نے یہ عمارت قرض لے کر تعمیر کی، اور ارادہ یہ تھا کہ یہ ایک کرایہ دار عمارت ہو گی۔ ہر منزل ایک مکمل اپارٹمنٹ پر مشتمل تھی، جسے سیڑھیوں اور لفٹ کے ذریعے مربوط کیا گیا تھا۔ خود ہورودیتسکی چوتھی منزل پر مقیم تھے، جس کا رقبہ تقریباً 380 مربع میٹر تھا۔

انھوں نے 1 فروری 1901 کو زمین کا پہلا پلاٹ خریدا اور 18 مارچ کو تعمیراتی کام کا آغاز ہوا۔ 21 اگست تک بیرونی دیواروں کی تعمیر مکمل ہو گئی اور 13 ستمبر تک چھت کی تنصیب و دیگر تعمیراتی کام مکمل ہوئے۔ تاہم، روسی سلطنت میں جاری اقتصادی مشکلات کے باعث عمارت کی تکمیل میں تاخیر ہوئی۔ مئی 1903 تک صرف نچلی سطح کا ایک اپارٹمنٹ اور خود ہورودیتسکی کا اپارٹمنٹ آباد ہو سکا۔ زمین اور عمارت کی کل لاگت 1,33,000 روبل تھی۔ کل 1550 مربع میٹر زمین تعمیر کے لیے استعمال ہوئی، جس کی قیمت 15,640 روبل تھی۔ کرایہ جات سے سالانہ متوقع منافع 7,200 روبل تھا۔ ہورودیتسکی نے عمارت کے احاطے میں تازہ دودھ کی فراہمی کے لیے ایک گائے خانہ تعمیر کروایا، جسے اس طرح سے تعمیر کیا گیا تھا کہ گایوں کی بدبو کرایہ داروں کو پریشان نہ کرے۔ عمارت کے ساتھ والے پلاٹ پر ایک مختصر پتھریلا باغ (تقریباً 320 مربع میٹر) اور ایک فوارہ بھی تعمیر کیا گیا۔

مالیاتی بدانتظامی، خصوصاً ہورودیتسکی کی شکار کی مہنگی عادتوں کے باعث، جولائی 1912 میں انھوں نے عمارت کو کیف مشترکہ قرض ایسوسی ایشن کے پاس رہن رکھ دیا۔ قرض ادا نہ ہونے پر 1913 میں یہ عمارت نیلام کر دی گئی، اور انجینئر دانیئل بالاخوفسکی کی ملکیت بن گئی، جو کیف کے ایک تاجر کے بیٹے تھے، اور بلاہداتنسکی شوگر فیکٹری کے بورڈ کے سربراہ بھی تھے، نیز کیف میں فرانس کے قونصلر ایجنٹ بھی۔ 1916 میں یہ مکان بلاہداتنسکی شوگر فیکٹری کی ملکیت بن گیا۔ 1918 میں اس کا مالک سیموئیل نیمٹس بن گیا۔ 1921 میں، جب بالشویکوں نے کیف کا کنٹرول حاصل کیا، تو کیف کے فوجی ضلعے کے کئی دفاتر اس عمارت میں منتقل ہو گئے۔

### 1921ء تا 2002ء کی ملکیت
1917ء کے روسی انقلاب کے بعد کے بے امنی کے دور کے دوران، اس عمارت کو قومی تحویل میں لے لیا گیا اور بعد ازاں اسے مشترکہ رہائش کے لیے استعمال میں لایا گیا۔ ہر اپارٹمنٹ میں تقریباً نو سے دس خاندان رہائش پزیر تھے۔ دوسری عالمی جنگ (1941ء تا 1943ء) کے دوران، یہ عمارت ترک کر دی گئی۔ اس عرصے میں سخت موسمی اثرات کے باعث عمارت کی ساخت کو شدید نقصان پہنچا۔ جنگ کے بعد، کچھ عرصے کے لیے یہ عمارت ایوان فرانکو تھیٹر کے نکالے گئے فنکاروں کی رہائش کے لیے استعمال ہوئی؛ تاہم جلد ہی یوکرینی سوویت اشتراکی جمہوریہ کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی نے اس عمارت پر قبضہ کر لیا اور بعد ازاں اسے اپنے اعلیٰ طبقے کے افراد کے لیے طبی مرکز نمبر 1 میں تبدیل کر دیا۔ اس طبی مرکز نے بیسویں صدی کے آخر تک عمارت کو استعمال میں رکھا۔ اس دوران، عمارت تقریباً دو حصوں میں تقسیم ہو گئی۔ ایک طرف کا حصہ 22 سینٹی میٹر نیچے دھنس گیا اور ایک بڑی عمودی دراڑ پڑ گئی جس کی چوڑائی تقریباً 40 سینٹی میٹر تھی۔ عمارت کی کئی معمارانہ تفصیلات یا تو ٹوٹ گئیں یا ان میں دراڑیں پڑ گئیں۔

عمارت کی بحالی کا کام 2002ء میں طے کیا گیا، تاہم طبی مرکز کے منتظمین، جو چالیس برس سے عمارت میں مقیم تھے، اسے چھوڑنے پر آمادہ نہ تھے۔ ان افراد کو نکالنے کے لیے مزدوروں نے تمام کھڑکیاں تختوں سے بند کر دیں اور یہ دھمکی دی کہ اگر عمارت خالی نہ کی گئی تو دروازے بھی بند کر دیے جائیں گے۔ صرف صدر کی مداخلت کے بعد طبی مرکز نے مکمل طور پر عمارت خالی کر دی۔

### تعمیرِ نو اور سرکاری استعمال
تصغیر|عمارت کے سامنے یوکرین اور یورپی اتحاد کے پرچم ایک سرکاری تقریب کے دوران

مرمت کا کام *اوکراین منصوبہ بحالیاتی تحقیقاتی ادارہ* (UkrNIIProektRestavratsiya) کے تحت، نتالیہ کوسینکو کی سربراہی میں انجام پایا۔ اس دوران، مزدوروں نے نچلی منزل کو مکمل طور پر کھود کر دوبارہ دریافت کیا، جو سوویت دور میں عمارت کی بنیاد کو مضبوط بنانے کے لیے مٹی سے بھر دی گئی تھی۔ عمارت کے اندرونی حصے کی پیچیدہ آرائش کی مکمل بحالی ازسرِنو کی گئی۔ صحن میں، ماہرین نے ایک مصنوعی جھیل، فوارے اور ایک ننھا سا باغ تعمیر کیا—یہ سب کچھ ہورودیتسکی کے اصل منصوبے کا حصہ تھا۔

نومبر 2004ء میں یہ عمارت قومی فنونِ لطیفہ عجائب گھر کی شاخ "یوکرینی فن کا شاہکار" کے طور پر عوام کے لیے کھولی گئی۔ توقع کی جا رہی تھی کہ یہ عمارت دوہرا کردار ادا کرے گی: ایک طرف بطور عجائب گھر اور دوسری طرف غیر ملکی معزز مہمانوں کے ساتھ صدر کی سرکاری ملاقاتوں کی جگہ کے طور پر۔ اپریل 2005ء میں، کیف کی شہری کونسل نے یوکرینی حکومت کو عمارت کی مرمت و بحالی کے لیے 10 کروڑ 40 لاکھ ہریونیا (تقریباً 2 کروڑ امریکی ڈالر) کی منظوری کے لیے ایک بل پیش کیا۔ کونسل نے یہ بھی اجازت دی کہ عمارت کے سامنے ایک نیا چوراہا تعمیر کیا جائے اور وہاں سے تمام گاڑیوں کی آمد و رفت بند کر دی جائے تاکہ سرکاری تقریبات کے لیے استعمال کیا جا سکے۔

مئی 2005ء سے، یہ عمارت سرکاری صدارتی رہائش گاہ کے طور پر استعمال ہو رہی ہے، جہاں سرکاری و سفارتی تقریبات منعقد کی جاتی ہیں۔ چیمیرا والی عمارت میں یوکرینی صدر وکٹر یوشچینکو اور روسی صدر ولادیمیر پوتن کے درمیان ملاقات ہوئی، جب مؤخرالذکر نے 22 دسمبر 2006ء کو کیف کا دورہ کیا۔ عمارت میں مذاکرات کے کمروں، نجی ملاقاتوں، سرکاری دستاویزات کے دستخط اور پریس کے لیے مخصوص کمروں کی سہولیات بھی شامل ہیں۔

## معماری
تصغیر|دائیں|250px|حویلی پر مجسمہ سازی کی تفصیل جس میں جل پریاں، آبی جانور اور دیگر مخلوقات شامل ہیں، جنھیں ایمیلیو سالا نے تخلیق کیا

یہ عمارت "آر نووو" طرز تعمیر میں ڈیزائن کی گئی تھی، جو اس وقت ایک نسبتاً نیا انداز تھا، جس میں بہتے ہوئے، خم دار ڈیزائن ہوتے تھے اور اکثر نباتاتی یا پھولوں سے متاثرہ نمونے شامل کیے جاتے تھے۔ ہورودیتسکی نے عمارت کی بیرونی تزئین میں دیومالائی مخلوقات اور شکار کے بڑے جانوروں کی شکل میں ایسے ہی نمونوں کو شامل کیا۔ "چائمیروں والی حویلی" پر ان کے کام کی وجہ سے انھیں "کییف کا گاؤدی" کہا جاتا ہے۔

عمارت ایک کھڑی ڈھلوان پر تعمیر کی گئی، جس کی وجہ سے اسے خاص طور پر کنکریٹ سے ڈیزائن کیا گیا تاکہ بنیاد میں درست طور پر فٹ آ سکے۔ سامنے سے یہ عمارت صرف تین منزلہ معلوم ہوتی ہے، لیکن پچھلی جانب سے اس کی تمام چھ منزلیں دکھائی دیتی ہیں۔ عمارت کی بنیاد کا ایک حصہ کنکریٹ کے ستونوں سے اور دوسرا مسلسل بنیاد کی صورت میں بنایا گیا۔ عام طور پر یہ دونوں طریقے ایک ساتھ موزوں نہیں ہوتے، مگر ہورودیتسکی نے کسی طرح اس تکنیکی مسئلے پر قابو پا لیا۔

اطالوی مجسمہ ساز ایمیلیو سالا نے اندرونی اور بیرونی دونوں قسم کی مجسمہ سازی کی سجاوٹ کی ذمہ داری سنبھالی۔ ان میں چھت پر جل پریاں، ڈالفن اور مینڈک، دیواروں پر ڈوبتے ہوئے جہاز اور شکار کی یادگاریں اور اندرونی تزئینات میں شاندار سیڑھیاں اور فانوس شامل تھے جو بڑی بڑی سنگ مچھلیوں کو کنول کے پھولوں کی شاخوں میں جکڑے ہوئے دکھاتے تھے۔ بیرونی مجسمے سیمینٹ سے تیار کیے گئے تھے، جس کی تیاری «فور» کمپنی نے کی، جس کے شریک ڈائریکٹر خود ہورودیتسکی تھے۔ سیمینٹ کو بنیادی تعمیراتی مواد کے طور پر صرف کمپنی کے سربراہ رِختر کی خواہش پر استعمال کیا گیا۔ اس وقت سیمینٹ کو تعمیراتی مواد کے طور پر زیادہ مقبولیت حاصل نہیں تھی، اس لیے اس کے استعمال کا مقصد گھر اور اس مواد دونوں کی تشہیر تھا۔


File:Architectural details on House with Chimaeras 2007-2.JPG|تفصیلی سیمینٹ کی سجاوٹ، جن میں ہرن اور گینڈے شامل ہیں
File:Elephant on House with Chimaeras.JPG|یہ دلچسپ نقش نگاری پر مشتمل ہے، جیسے کہ یہ ہاتھی کے سر والا گارگویل
File:Architectural details on House with Chimaeras 2007-3.JPG|عمارت کے اردگرد دیکھی جانے والی کئی مجسمہ نما شکلوں میں سے ایک


### فرش کا خاکہ
تصغیر|ہورودیتسکی کے اپنے اپارٹمنٹ کے اصل نقشے، جو چھٹی منزل پر واقع تھا؛ ابتدائی 1900 کی دہائی

چیمیراؤں والا مکان اس انداز میں ڈیزائن کیا گیا تھا کہ کرایہ دار پورا فرش گھیر لیتے، ہر منزل پر تمام ضروری گھریلو کمروں کا انتظام تھا، جن میں نجی باورچی خانے سے لے کر چھوٹے پاوڈر رومز تک شامل تھے۔ کھلا فرشی خاکہ اور اضافی کمروں کی موجودگی اس عمارت کی نمایاں خصوصیات میں سے ہے، جیسا کہ بیسویں صدی کے ابتدائی دولت مند طبقے کے مکانات میں ہوتا تھا۔ مجموعی طور پر، اس عمارت کا رقبہ  ہے۔

عمارت کی نچلی ترین سطح، جو پہاڑی کے اندر گہرائی میں واقع ہے، میں دو اصطبل، کوچوانوں کے لیے دو کمرے، مشترکہ لانڈری اور دو علاحدہ اپارٹمنٹس تھے۔ ان دونوں اپارٹمنٹس میں سے ہر ایک میں ایک داخلی ہال، ایک باورچی خانہ، ایک غسل خانہ اور ایک ذخیرہ کرنے کا کمرہ شامل تھا۔ پہلے اپارٹمنٹ میں دو رہائشی کمرے تھے، جبکہ دوسرے میں تین کمرے تھے۔ نچلی سطح کے اوپر کی ہر منزل پر صرف ایک اپارٹمنٹ بنایا گیا تھا۔

دوسری منزل کا اپارٹمنٹ چھ رہائشی کمروں، داخلی ہال، باورچی خانے، طعام خانے، نوکروں کے تین کمروں، ایک غسل خانے، دو بیت الخلاؤں اور دو ذخیرہ خانوں پر مشتمل تھا۔ اسی سطح پر چار شراب خانوں کا بھی انتظام تھا۔ یہ تہ خانے اوپر کی منزلوں کے اپارٹمنٹس سے منسلک تھے۔ تیسری منزل کا اپارٹمنٹ آٹھ رہائشی کمروں، داخلی ہال، باورچی خانے، برتن دھونے کے کمرے، نوکروں کے دو کمروں، غسل خانے اور دو بیت الخلاؤں پر مشتمل تھا۔ یہ اپارٹمنٹ اگلے داخلی راستے سے دیکھنے پر بینکووا سٹریٹ کی سطح سے قدرے نیچے تھا۔

سب سے شاندار اپارٹمنٹ، جو ہورودیتسکی کی ملکیت تھا، ایک مطالعہ گاہ، ایک بڑا کمرہ اور ایک نشست گاہ، طعام خانہ، زنانہ کمرہ، خواب گاہ، بچوں کا کمرہ، گورنَس کے لیے کمرہ، مہمانوں کا کمرہ، نوکروں کے تین کمرے، باورچی خانہ، برتن دھونے کا کمرہ، غسل خانہ، دو بیت الخلاء اور دو ذخیرہ خانوں پر مشتمل تھا۔ اس کے اوپر والی منزل پر ایک ایسا ہی اپارٹمنٹ تھا جس کا سائز اور خاکہ ہورودیتسکی کے اپارٹمنٹ جیسا ہی تھا۔ سب سے اوپر والی منزل کے اپارٹمنٹ میں ایک کمرہ کم تھا؛ اس کمی کے ازالے کے لیے ایک جُڑا ہوا چھجا تھا جو شہر کا وسیع منظر فراہم کرتا تھا۔

## افسانے
تصغیر|عمارت سے ملحق باغات، پس منظر میں صدارتی عمارت نمایاں ہے

سالوں کے دوران، چیمیراؤں والے گھر کی غیر معمولی ساخت نے متعدد کہانیوں کو جنم دیا ہے جو بعض اوقات رہنمائی کتابچوں یا اخبارات میں دہرائی جاتی ہیں، تاہم یہ یا تو غلط ہوتی ہیں یا ان کا کوئی قابلِ تصدیق ماخذ نہیں ہوتا۔

پہلے افسانے کے مطابق، ولاڈیسلاو ہورودیتسکی کی بیٹی نے یا تو کسی ناکام محبت یا خاندانی جھگڑے کی وجہ سے دریائے دنیپرو میں چھلانگ لگا کر خودکشی کر لی۔ اس صدمے کے نتیجے میں، ہورودیتسکی جزوی طور پر پاگل ہو گیا اور اس نے یہ افسردہ کن عمارت اپنی بیٹی کی یاد میں تعمیر کی۔

دوسرے افسانے کے مطابق، ہورودیتسکی نے دیگر معماروں، جن میں معمار الیگزینڈر اس کو بیلیف شامل تھے، کے ساتھ ایک شرط لگائی۔ ان معماروں کا دعویٰ تھا کہ اس مقام (جو تھیٹر کے قریب دلدلی زمین "کوزیے بولوتو" پر واقع ہے) پر عمارت تعمیر کرنا ناممکن ہے۔ کیف کی تعمیری کمیٹی نے اس مخصوص جگہ پر کسی بھی قسم کی عمارت کی تعمیر پر پابندی عائد کر رکھی تھی، لیکن بالآخر عمارت کی تعمیر سے ہورودیتسکی نے شرط جیت لی۔

تیسرے افسانے کے مطابق، ہورودیتسکی نے 1913 میں اس عمارت پر بددعا دی (کیونکہ وہ اپنے قرض دہندگان کو ادائیگی کرنے سے قاصر تھا)؛ اس عمارت کے تمام رہائشی یا تو بدقسمت ثابت ہوئے یا مالی طور پر نقصان اٹھایا۔ ایک کہانی کے مطابق، عمارت میں موجود تمام کاروبار یا تو دیوالیہ ہو گئے یا ان کی رقم چوری ہو گئی یا انھیں بند کر دیا گیا۔

## حوالہ جات

**حواشی**

**تفصیل نوٹس**

**کتابیات**

* 
* 
* 
* 
* 
* 

## بیرونی روابط

* 
* 
* 
* 
* 

زمرہ:یوکرین کی سرکاری عمارات
زمرہ:یوکرین میں سرکاری رہائش گاہیں
زمرہ:پیچرسکئی ضلع
زمرہ:1902ء میں مکمل ہونے والی رہائشی عمارات
زمرہ:یوکرین میں آرٹ نووؤ طرز تعمیر
زمرہ:یوکرین کی یادگاریں
زمرہ:1902کی معماری
زمرہ:آرٹ نووؤ طرز تعمیر
زمرہ:1900ء کی دہائی میں طرز تعمیر