اٹ ہیپنڈ ون نائیٹ

**اٹ ہیپنڈ ون نائیٹ** 
1934ء کی ایک امریکی پری کوڈ رومانٹک کامیڈی فلم ہے جس میں اسکرو بال کامیڈی کے عناصر ہیں جس کی ہدایت کاری فرینک کیپرا نے کی ہے اور اسے ہیری کوہن کے اشتراک سے تیار کیا گیا ہے، جس میں ایک لاڈ سوشلائٹ (کلوڈیٹ کولبر) اپنے والد کے انگوٹھے کے نیچے سے باہر نکلنے کی کوشش کرتی ہے۔

## کہانی
بگڑی ہوئی وارث ایلن "ایلی" اینڈریوز اپنے انتہائی امیر باپ، الیگزینڈر اینڈریوز کی خواہش کے خلاف پائلٹ اور خوش قسمتی کے شکار کنگ ویسٹلی کے ساتھ بھاگ گئی ہے، جس نے اپنی بیٹی کو الگ کر لیا ہے اور شادی کو منسوخ کرنا چاہتا ہے کیونکہ وہ جانتا ہے کہ ویسٹلی کو صرف ایلی کے پیسوں میں دلچسپی ہے۔ فلوریڈا میں جہاز کودتے ہوئے، ایلی بھاگتی ہے اور اپنے شوہر کے ساتھ دوبارہ ملنے کے لیے نیو یارک شہر کے لیے گرے ہاؤنڈ بس میں سوار ہوتی ہے۔ وہ ساتھی مسافر پیٹر وارن سے ملتی ہے، جو ایک اخباری رپورٹر ہے جو حال ہی میں اپنی ملازمت سے ہاتھ دھو بیٹھا ہے۔ جلد ہی، پیٹر اسے پہچانتا ہے اور اسے ایک انتخاب دیتا ہے: اگر وہ اسے اپنی کہانی کے بارے میں کوئی خاص بات دیتی ہے، تو وہ اسے ویسٹلی تک پہنچنے میں مدد کرے گا۔ اگر نہیں، تو وہ اپنے باپ کو بتائے گا کہ وہ کہاں ہے۔ ایلی متفق ہے۔

ایلی پیٹر کے لیے اپنی ابتدائی نفرت کھو دیتی ہے اور وہ پیار کرنے لگتے ہیں۔ جب بس ٹوٹ جاتی ہے تو وہ ہچکولے لینے کی کوشش کرتے ہیں۔ وہ اس وقت تک سواری کو محفوظ کرنے میں ناکام رہتے ہیں جب تک کہ ایلی اگلے ڈرائیور، ڈینکر کو ایک سڈول ٹانگ نہیں دکھاتی۔ جب وہ راستے میں رکتے ہیں، ڈینکر اپنا سامان لے کر بھاگنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن پیٹر اس کا پیچھا کرتا ہے اور اس کا ماڈل ٹی لے جاتا ہے۔ ان کے سفر کے اختتام کے قریب، ایلی پیٹر سے اپنی محبت کا اعتراف کرتی ہے۔ جس موٹل میں وہ رہ رہے ہیں اس کے مالکان نے نوٹس لیا کہ پیٹر کی گاڑی چلی گئی ہے اور ایلی کو باہر نکال دیں۔ یہ یقین کرتے ہوئے کہ پیٹر نے اسے چھوڑ دیا ہے، ایلی نے اپنے والد کو ٹیلی فون کیا، جو اسے ویسٹلی سے شادی کرنے پر راضی ہے۔ دریں اثنا، پیٹر نے ایلی سے شادی کرنے کے لیے اپنے ایڈیٹر سے رقم حاصل کی لیکن وہ اسے سڑک پر یاد کرتا ہے۔ اگرچہ ایلی کو ویسٹلے کے ساتھ رہنے کی کوئی خواہش نہیں ہے، لیکن اس کا خیال ہے کہ پیٹر نے انعامی رقم کے لیے اسے دھوکا دیا ہے اور اس لیے وہ ویسٹلی کے ساتھ دوسری رسمی شادی کرنے پر راضی ہو جاتی ہے۔

شادی کے دن، وہ آخر کار اپنے والد کو ساری کہانی بتاتی ہے۔ جب پیٹر ایلی کے گھر آتا ہے، تو اینڈریوز اسے انعامی رقم کی پیشکش کرتا ہے، لیکن پیٹر صرف اس کے اخراجات ادا کرنے پر اصرار کرتا ہے، صرف ان اشیاء کے لیے جو اسے پٹرول خریدنے کے لیے بیچنے پر مجبور کیا گیا تھا۔ جب اینڈریوز پیٹر پر اپنے عجیب و غریب رویے کی وضاحت کے لیے دباؤ ڈالتا ہے اور یہ جاننے کا مطالبہ کرتا ہے کہ آیا وہ اس سے محبت کرتا ہے، پیٹر پہلے سوالوں کو چکما دینے کی کوشش کرتا ہے لیکن پھر اعتراف کرتا ہے کہ وہ کرتا ہے اور باہر نکل جاتا ہے۔ ویسٹلی ایک آٹوگیرو کے ذریعے پہنچتا ہے، لیکن تقریب میں، اینڈریوز نے اپنی بیٹی پیٹر کے انعامی رقم سے انکار کا انکشاف کیا اور اسے بتایا کہ اس کی گاڑی پچھلے گیٹ کے پاس انتظار کر رہی ہے اگر وہ اپنا ارادہ بدل لیتی ہے۔ آخری لمحات میں، ایلی نے ویسٹلی کو قربان گاہ پر پھینک دیا، اپنی کار کے لیے بولٹ لگائے اور نیوزریل کے کیمروں کے کرینک ہوتے ہی وہاں سے چلا گیا۔

کچھ دنوں بعد، اینڈریوز اپنی میز پر کام کر رہا ہے جب ویسٹلی نے اسے فون کیا کہ وہ مالی تصفیہ لے گا اور منسوخی کا مقابلہ نہیں کرے گا۔ اس کا ایگزیکٹیو اسسٹنٹ اسے پیٹر کی طرف سے ایک ٹیلیگرام لاتا ہے: "کیا چیز منسوخ کر رہی ہے، تم سست ہو رہے ہو؟ جیریکو کی دیواریں گر رہی ہیں!" یہ ایک کمبل سے بنی ایک عارضی دیوار کا حوالہ ہے جو ایک رسی پر لٹکا ہوا تھا جو کمروں کے درمیان بندھا ہوا تھا جس میں وہ سوئے ہوئے بستروں کو الگ کرتے تھے، تاکہ ایک ساتھ سفر کے دوران ہر ایک کو رازداری فراہم کی جا سکے۔ ہاتھ میں منسوخی کے ساتھ، اینڈریوز جواب بھیجتا ہے، "انھیں گرانے دو۔"

پیٹر کی ماری ہوئی ماڈل ٹی گلین فالس، مشی گن میں ایک موٹر کورٹ میں کھڑی ہے۔ ماں اور پاپ کے مالکان بات کرتے ہیں اور حیران ہوتے ہیں کہ، اتنی گرم رات میں، نوبیاہتا جوڑے (اس نے شادی کا لائسنس دیکھا تھا) کو کپڑے کی لائن، ایک اضافی کمبل اور ایک چھوٹا سا ٹین ٹرمپ کیوں چاہیے تھا۔ جیسے ہی وہ کیبن کو دیکھتے ہیں، کھلونا بگل دھوم دھام سے بجتا ہے، کمبل فرش پر گرتا ہے اور کیبن کی روشنیاں بجھ جاتی ہیں۔

## مزید دیکھیے
* کلوڈیٹ کولبر

## حوالہ جات

## بیرونی روابط

* ''It Happened One Night'' essay by Ian Scott on the National Film Registry website
* ''It Happened One Night'' essay by Daniel Eagan in America's Film Legacy: The Authoritative Guide to the Landmark Movies in the National Film Registry, A&C Black, 2010 , pp.&nbsp;222–224
* 
* 
* 
* 
* ''It Happened One Night'' at Filmsite.org
* ''It Happened One Night'' at Virtual History
* Six Screen Plays by Robert Riskin, Edited and Introduced by Pat McGilligan, Berkeley: University of California Press, 1997 – Free Online – UC Press E-Books Collection
* ''It Happened One Night: All Aboard!'' an essay by Farran Smith Nehme at the Criterion Collection

**اسٹریمنگ آڈیو**
* ''It Happened One Night'' on *[[Lux Radio Theatre]]*: March 20, 1939
* ''It Happened One Night'' on *[[The Campbell Playhouse (radio series)|The Campbell Playhouse]]*: January 28, 1940
* 

زمرہ:1930ء کی دہائی کی امریکی فلمیں
زمرہ:1930ء کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں
زمرہ:1934ء کی فلمیں
زمرہ:اکیڈمی ایوارڈ برائے بہترین فلم فاتحین
زمرہ:امریکی اسکرو بال مزاحیہ فلمیں
زمرہ:امریکی رومانوی مزاحیہ فلمیں
زمرہ:امریکی سیاہ و سفید فلمیں
زمرہ:امریکی شارعی فلمیں
زمرہ:انٹر کلاس رومانس کے بارے میں فلمیں
زمرہ:دیہاتی گھروں میں سیٹ فلمیں
زمرہ:ریاستہائے متحدہ کی نیشنل فلم رجسٹری فلمیں
زمرہ:صحافیوں کے بارے میں فلمیں
زمرہ:فرینک کیپرا کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں
زمرہ:کولمبیا پکچرز کی فلمیں
زمرہ:گھر سے بھاگنے والوں کے بارے میں فلمیں
زمرہ:لفٹ لے کر سفر کرنے کے بارے میں فلمیں
زمرہ:لوئس سلورز کی مرتب کردہ موسیقی پر مشتمل فلمیں
زمرہ:ہاورڈ جیکسن (موسیقار) کی مرتب کردہ موسیقی پر مشتمل فلمیں
زمرہ:1934ء کی مزاحیہ فلمیں
زمرہ:مختصر فکشن پر مبنی فلمیں
زمرہ:شارعی فلمیں
زمرہ:امریکی ناولوں پر مبنی فلمیں
زمرہ:لاس اینجلس میں عکس بند فلمیں
زمرہ:پاساڈینا، کیلیفورنیا میں عکس بند فلمیں
زمرہ:مزاحیہ فلمیں
زمرہ:1930ء کی دہائی کی مزاحیہ فلمیں
زمرہ:سیاہ و سفید فلمیں
زمرہ:دوبارہ شادی کی فلموں کا مزاح
زمرہ:اکیڈمی ایوارڈ برائے بہترین اداکارہ جیتنے والی پرفارمنس پر مشتمل فلمیں
زمرہ:اکیڈمی ایوارڈ برائے بہترین اداکار جیتنے والی پرفارمنس پر مشتمل فلمیں