تصانیف و مقالات محمد حمید اللہ

ڈاکٹر **محمد حمید اللہ** (پیدائش: 9 فروری 1908ء/ وفات : 17 دسمبر 2002ء) معروف محدث، فقیہ، محقق، قانون دان اور اسلامی دانشور تھے اور بین الاقوامی قوانین کے ماہر سمجھے جاتے تھے۔ تاریخ حدیث پر اعلٰی تحقیق، فرانسیسی میں ترجمہ قرآن اور مغرب کے قلب میں ترویج اسلام کا اہم فریضہ نبھانے پر آپ کو عالمگیر شہرت ملی۔ اُن کی تصانیف و مقالہ جات اور مضامین کی تعداد سینکڑوں میں ہے۔

## عربی کتب
* **مجموعة الوثائق السیاسیة للعهد النبوی والخلافة الراشده:**
یہ کتاب عہد نبوی صلی اللہ علیہ وسلم سے لے کر عہد خلافت راشدہ تک کے تاریخی و سیاسی وثائق کا مجموعہ ہے۔ اولاً یہ کتاب مصر سے 1941ء میں اور دوسری بار 1956ء میں شائع ہوئی۔ بیروت سے 1965ء میں شائع ہوئی۔ پانچویں بار عربی زبان میں دارالنفائس بیروت سے 1405ھ/ 1985ء میں 766 صفحات پر شائع ہوئی۔ اِس کتاب کا اردو ترجمہ مولانا ابو یحییٰ امام خاں نوشہروی نے کیا اور مجلس ترقی ادب لاہور سے ماہِ اپریل 1960ء میں شائع ہوئی۔ دوسری بار اردو ترجمہ ماہِ جون 2005ء میں مجلس ترقی ادب لاہور نے شائع کیا۔ ڈاکٹر محمد حمید اللہ اردو ترجمہ کی بجائے عربی نسخہ کو ترجیح دیا کرتے تھے۔
* **سیرت ابن اسحاق:** 

## عربی مقالات
### 1938ء
* **اقدم دستور مسجل فی العالم، وثیقة مهمة للعصر النبوي، في تقریر موتمر [[دائرۃ المعارف]] العثمانية:** حیدرآباد دکن، ہند۔ 1938ء
### 1965ء
* حاجة ماسة إلى طالب مسلم لعلم الهيئة، ستمبر 1976۔ 1965
### 1984ء
* *[https://hamidullah.info/al-ijtihad-fi-asr-al-sahaba/ الإجتهاد فى عصر الصحابة]*
### 1986ء
* **[https://hamidullah.info/al-aesubat-fi-ada-al-salat-wa-al-soom/ العصوبات في اداء الصلاۃ والصوم والزکاۃ وعید الاضحیٰ و حساب العدۃ فی مختلف أنحاء الأرض و طریق حلها]:** الدراسات الاسلامية، اسلام آباد- اکتوبر تا دسمبر 1986ء۔

## فارسی مقالات
* **استقلال حقوق اسلام نسبت بہ حقوق روم:**
اِس مقالہ کا فارسی ترجمہ عبد الغفور روان ف رہادی نے کیا اور یہ مقالہ مجلہ حقوق، فاکولتہ حقوق، کابل، افغانستان سے ماہِ جدی 1334 شمسی/ جنوری 1946ء میں شائع ہوا۔
* **عمل صالح (مؤلف: ملا صالح کمبوہ):**
اِس کتاب کا فارسی اشاریہ ڈاکٹر محمد حمید اللہ نے تحریر کیا اور یہ کلکتہ سے 1946ء میں شائع ہوا۔
* **رسول اکرم در میدان جنگ:**
اِس مقالہ کا فارسی ترجمہ سید غلام رضا سعیدی نے کیا اور یہ تہران سے 1956ء میں شائع ہوا۔ دوسری بار ڈاکٹر محمد حمید اللہ کی نظر ثانی کے بعد 1970ء میں شائع ہوا۔
* **گفتار سید [[جمال الدین]] وارنست رنان دربارہ اسلام و علم:**
اِس مقالہ کا فارسی ترجمہ سید ہادی خسرو شاہی نے کیا اور یہ قم، ایران سے 1960ء- 1961ء میں شائع ہوا۔
* **بانکھای استقراضی بی مرابحہ:**
اِس مقالہ کا فارسی ترجمہ علی اصغر حریری نے کیا۔ ماہنامہ وحید تہران سے تیسری جلد کے صفحہ 13 پر 1966ء میں شائع ہوا۔
* **سید جمال الدین و اَفکار اُو:**
اِس مقالہ کا فارسی ترجمہ مرتضیٰ مدرسی چہاردہی نے کیا۔ ماہنامہ آئین اسلام تہران سے 19 محرم الحرام 1374ھ سے 25 صفر 1374ھ (جمعہ 19 ستمبر 1954ء تا ہفتہ 23 اکتوبر 1954ء) تک قسط وار شائع ہوتا رہا۔

## [[اردو زبان]] کی کتب
* رسول اگرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی سیاسی زندگی۔

## [[اردو زبان]] کے مقالات
ڈاکٹر محمد حمید اللہ کے اُردو مقالہ جات کی مکمل فہرست یوں ہے:

###### 1924ء
* ** مدراس کی سیر:** ہفتہ وار نونہال، لاہور- جلد اول، ص 8-7، مطبوعہ 1924ء
* ** شہر حیدرآباد کی سیر:** ہفتہ وار نونہال، لاہور- جلد 3، ص 3 بعد 29، مطبوعہ 1924ء

###### 1926ء
* **حیدرآباد ایجوکیشنل کانفرنس:** اخبار تعلیم، لاہور- مطبوعہ 1926ء
* **سلیمیات (اردو رسم الخط و اشتقاق):** ماہنامہ ہمایوں، لاہور- اگست 1926ء

###### 1927ء
* **ایک متحف کی قابل دید چیزیں:** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- فروری 1927ء
* **ڈاک کے ٹکٹ:** سہ ماہی مجلہ عثمانیہ، حیدرآباد دکن- فروری 1927ء
* **تجارت کا تعلق آنحضرت صلعم اور [[خلفائے راشدین]] سے :** ماہنامہ تجلی، حیدرآباد دکن- مارچ 1927ء
* **دابۃ الارض (معجزات اور سائنس):** ماہنامہ نظام المشائخ، دہلی- مارچ 1927ء
* **ریاست حیدرآباد کی عظمت اور سلطان دکن کا اقتدار:** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- دسمبر 1927ء

###### 1928ء
* **جنگ عظیم اور جنگ ترکی و یونان کا درمیانی وقفہ:** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- 9 جون 1928ء
* **اسلام اور امن و امان (تفسیر قرآن):** ماہنامنہ تجلی، دہلی- مئی 1928ء
* **اردو جھنڈی بولی:** ماہنامہ مکتبہ، دہلی- جون 1928ء
* **ٹیپو سلطان اور [[اردو]] کی ترقی (فتح المجاہدین کے اقتباسات):** مجلہ عثمانیہ، حیدرآباد دکن- جون 1928ء
* **بعض نظر انداز حقیقتیں (سیاسیات، حیدرآباد دکن):** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- 20 اگست 1928ء
* **یورپ میں ادبی نشاۃ ثانیہ:** ماہنامہ مکتبہ، حیدرآباد دکن- ستمبر 1928ء

###### 1929ء
* **قہرمانیت (ترجمہ: ایمرسن کی کتاب Heroism):** ماہنامہ مکتبہ، حیدرآباد دکن- فروری 1929ء
* **ایک فرانسیسی کا سفرنامہ حیدرآباد (ترجمہ: M Petnot):** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- 24 فروری 1929ء
* **آٹھویں صدی ہجری میں مصر و شام میں ڈاک کا انتظام (ماخوذ از عربی):** مجلہ عثمانیہ، حیدرآباد دکن- 3 مارچ/ 4 مارچ 1929ء
* **مدرسہ محمود گاواں بیدر:** ماہنامہ المعلم، حیدرآباد دکن- اپریل 1929ء
* **ترکی کا یوم لوازن (ترجمہ از ترکی: ہلال احمر):** روزنامہ صحیفہ، حیدرآباد دکن- 19 مئی 1929ء
* **اسلامی بے چینی کی نفسیات (ترجمہ از فرانسیسی رسالہ):** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- 20 جون 1929ء
* **لیڈی ڈَفِرن کی سیر لاہور (لیڈی ڈفرن کے انگریزی خطوط کا اردو ترجمہ):** ماہنامہ مخزن، لاہور- جولائی 1929ء
* **وضع اصطلاحات (ایک جواب):** ماہنامہ زمانہ، کانپور- ستمبر 1929ء

###### 1930ء
* **حیدرآباد دکن ہیڈکوارٹرز اسکاؤٹ ٹرپ کا مجموعہ مقالات بنام تذکار [[خود مختاری]] دکن:** اِس میں مختلف مضامین جمع تھے جن میں آصف جاہ چہارم، آصف جاہ پنجم، آصف جاہ ششم، سلطان العلوم شاہِ دکن، جہاد حریت و پیام سالِ نو، تاریخ تخت نشینی شاہ عثمان، قومی تمدن کی پائیداری کا معیار(ترجمہ از انگریزی ہرٹ جرنل)، اسکاؤٹنگ اسلامی ادبیات عالیہ میں۔ مطبوعہ رجب 1339ھ/ 29 دسمبر 1930ء
* **ٹیپو سلطان کے معاشرتی اصلاحات (نکاح پر [[ٹیپو سلطان]] کے فرمان کا اردو ترجمہ):** ہفتہ وار نظام گزٹ، سالگرہ خسروی نمبر، حیدرآباد دکن- دسمبر 1930ء
* **اداریہ (ماہنامہ الکشافہ حیدرآباد دکن کا نذکارِ خود مختاری نمبر)+ حیدرآباد وطنی انتظام کا نمونہ (ایک انگریزی کتاب کا خلاصہ):** ماہنامہ الکشافہ، حیدرآباد دکن- رجب 1349ھ/ دسمبر 1930ء
* **حیدرآباد بین القوامی قانون کے نقطہ نظر سے :** روزنامہ منشور، حیدرآباد دکن- ہفتہ 29 رجب 1349ھ/ 20 دسمبر 1930ء

###### 1931ء
* **وفاقِ ہند میں حیدرآباد کی شرکت:** روزنامہ رہبر دکن، حیدرآباد دکن- 28 جنوری 1931ء
* **اداریہ+ کشافہ ہر زمانے میں+ نوٹ اور خبریں+ ہماری رائے میں (کتابوں پر تنقید)+ ٹیپو سلطان ہندو مسلم اتحاد کا نمونہ (ترجمہ از اخبار ینگ انڈیا کے مضمون، مصنف: والجی گوبندجی دیسائی):** ماہنامہ الکشافہ، حیدرآباد دکن- فروری 1931ء
* **قلم کی سرگزشت:** ماہنامہ مکتبہ، حیدرآباد دکن- فروری 1931ء
* **اداریہ+ ملکی زبان میں تعلیم (ترجمہ از ینگ انڈیا، مصنف: موہن داس کرم چند گاندھی)+ عہد عثمانی کی حلیف نوازی+ ہماری رائے میں (کتب پر تنقید)+ نوٹ اور خبریں:** ماہنامہ الکشافہ، حیدرآباد دکن- مارچ 1931ء
* **سرورِ کائنات کی حکومت (قسط اول):** ماہنامہ جامعہ، دہلی- مارچ 1931ء
* **سرورِ کائنات کی حکومت (قسط دؤم):** ماہنامہ جامعہ، دہلی- اپریل 1931ء
* **حیدرآباد اور [[گول میز کانفرنس]] (دستوریات):** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- جون 1931ء
* **مکہ معظمہ کا حج اور کاروبار (ترجمہ از جرمن ہفتہ وار):** روزنامہ رہبر دکن، حیدرآباد دکن- 13 صفر 1350ھ/ منگل 30 جون 1931ء
* **مجلس اقوام (قسط اول):** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- 19 جولائی 1931ء
* **مجلس اقوام (قسط دؤم):** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- 20 جولائی 1931ء
* **سلطنت [[مسقط و عمان]] (انگریزی سے اردو ترجمہ از لندن ٹائمز):** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- 22 اگست 1931ء
* **مشرق میں انقلاب کے لیے روسی تدابیر(اردو ترجمہ از لندن ٹائمز):** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- 23 اگست 1931
* **بزم تاریخ کی دسویں سالگرہ (جامعہ عثمانیہ، حیدرآباد دکن):** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- 24 اگست 1931ء
* **شمالی ہند کی زبانوں میں ٹی اور ڈی کی زیادتی (اردو ترجمہ از BSOS لندن):** ماہنامہ مکتبہ، حیدرآباد دکن- اگست 1931ء
* **عرض حال + نوٹ، اردو جھنڈی بولی (قسط اول):** ماہنامہ الکشافہ، حیدرآباد دکن- یکم اکتوبر 1931ء
* **گول میز کانفرنس کی ابتدا (کنگ آرتھر کی تاریخ اور حلف الفضول):** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- یکم اکتوبر 1931ء
* **تنگبھدرا پربند:** روزنامہ منشور، حیدرآباد دکن- 11 اکتوبر 1931ء
* **ترکی کا حالیہ سیاسی اُتار چڑھاؤ:** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- 22 اکتوبر 1931ء
* **[[حجاج بن یوسف]] (ارد ترجمہ: Petius کی فرانسیسی سوانح حجاج کا دیباچہ):** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- 22 اکتوبر 1931ء
* **بہ آفرید (ترجمہ از جرمن W2KM):** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- اکتوبر 1931ء
* **حیات تمدن (اردو ترجمہ از انگریزی Highest Journal امریکا):** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- 1931ء
* **اداریہ + اردو مارس (اردو جھنڈی بولی کی قسط دؤم) + نوٹ اور خبریں:** ماہنامہ الکشافہ، حیدرآباد دکن- 2 نومبر 1931ء
* **اقتدار اعلیٰ کی عام ماہیت (ترجمہ از Lasky گریمر آف پالیٹکس، متعدد اقسام):** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- 26 جون 1933ء
* **اداریہ+ نوٹ اور خبریں+ کشافہ ہر زمانے میں:** ماہنامہ الکشافہ، حیدرآباد دکن-مئی/جون 1931ء
* **بابر بادشاہ + تری کشافہ:** ماہنامہ الکشافہ، حیدرآباد دکن- مئی/ جون 1931ء
* **سیاسی معاشیات (ترجمہ از فرانسیسی):** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- مئی/ جون 1931ء
* **نہر سویز کی اسکیم حضرت عمر کے زمانے میں:** سہ ماہی مجلہ عثمانیہ، حیدرآباد دکن- مئی/ جون 1931ء
* **اسلام کی ہیبت اغیار کے دلوں میں (Studdet کی انگریزی کتاب کا خلاصہ):** ماہنامہ خلیق، حیدرآباد دکن- مئی/ جون 1931ء
* **چند تاریخی استقبال اور داخلے:** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- ہفتہ 2 شعبان 1350ھ/ 13 دسمبر 1931ء

###### 1932ء
* **ممالک محروسہ سرکارِ عالی میں انگریزی ڈاک خانے:** ماہنامہ رہبر دکن، حیدرآباد دکن- یکم فروری 1932ء
* **یورپی الفاظ و اعلام کا اُردو املا (اعرابیات):** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- 28 فروری 1932ء
* **اٹھارہویں موتمر مستشرقین عالم** **(ترجمہ از فرانسیسی: شکیب ارسلان):** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- 29 فروری 1932ء
* **ترکی کے حالات جنگ اعظم کے بعد (ترجمہ از جرمن: یشکے):** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- مارچ تا مئی 1932ء
* **جرمنی اور فرانس کے جامعاتی امتحانات:** ماہنامہ شہاب، حیدرآباد دکن- مئی 1932ء
* **[[یمن]]، [[حجاز]]، [[لبنان]]، [[شام]]، [[فلسطین]]، [[مصر]]، [[ترکی]] اور [[جرمنی]] سے مکتوبات:** روزنامہ رہبر دکن، حیدرآباد دکن- 1932ء تا 1933ء
* **آنحضرت کا خط قیصر روم کے نام:** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- جون 1932ء
* **آنحضرت کا خط قیصر روم کے نام:** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- جون 1932ء
* **عربوں کی جہازرانی، ایک استدراک (قسط اول/ دوم/ سوم: مؤلف سید سلیمان ندوی):** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- مئی/ جون/جولائی 1932ء
* **عربوں اور بیزنطینیوں کے تعلقات قبل اسلام اور ابتدائے اسلام:** مجموعہ تحقیقات علمیہ جامعہ عثمانیہ- جون 1932ء
* **کشمیر کی چٹھی:** روزنامہ رہبر دکن، حیدرآباد دکن- جون 1932ء
* **درہ خبیر کی سیر:** روزنامہ رہبر دکن، حیدرآباد دکن- جون 1932ء
* **ادارہ معارف اسلامیہ کا اجلاس (لاہور میں):** روزنامہ رہبر دکن، حیدرآباد دکن- جون 1932ء

###### 1936ء
* **رسول اکرم کی سیرت کا کیوں مطالعہ کیا جائے؟:** شائع کردہ صدر مجلس اشاعت سیرت، حیدرآباد دکن- 1936ء
* **مکتوبات نبوی کے دو اُصول:** مجلہ عثمانیہ، حیدرآباد دکن- جون 1936ء
* **شعبہ دینیات جامعہ عثمانیہ:** ہفتہ وار نظام گزٹ، سالگرہ نمبر، حیدرآباد دکن- جمعرات/ یکم رجب 1355ھ/ 17 ستمبر 1936ء
* **حیدرآباد کی خود مختاری اور اُس کا ماضی و حال:** ماہنامہ مجلہ نظامیہ، حیدرآباد دکن- رجب 1356ھ/ ستمبر 1937ء
* **اسلامی اور حضری زندگی (ترجمہ از فرانسیسی W. Marcais)/ (قسط اول/ دوم/ سوم):** روزنامہ رہبر دکن، حیدرآباد دکن- اکتوبر 1936ء
* **ادیبوں سے دوہائی:** ماہنامہ شہاب، حیدرآباد دکن- اکتوبر 1936ء
* **عدل گستری ابتدائے اسلام میں:** مجلہ عثمانیہ، حیدرآباد دکن- نومبر 1937ء

###### 1938ء
* **عہد نبوی کی سیاست خارجہ کے بعض اُصول:** مجلہ نظامیہ، حیدرآباد دکن- ربیع الاول 1357ھ/ مئی 1938ء
* **حقوق شہریت:** ماہنامہ مجلہ نظامیہ، حیدرآباد دکن- ماہِ رجب 1357ھ/ ستمبر 1938ء
* **اقتدار اعلیٰ کی ماہیت اور اِس کا اطلاق [[مملکت آصفیہ]] پر:** روزنامہ رہبر دکن، حیدرآباد دکن- ہفتہ 29 رجب 1357ھ/ 24 ستمبر 1938ء
* **ترکی میں دِق کے ادارے (ترجمہ از ترکی):** ماہنامہ ہمدرد صحت، دہلی- اکتوبر 1938ء
* **اقدام دستور مسجل فی العالم، وثیقۃ نبویۃ مہمۃ:** مطبوعہ موتمر دائرۃ المعارف العثمانیہ، ص 97 تا 124۔ اکتوبر 1938ء (عربی زبان کے عنوان سے اردو مقالہ)
* **اقدام دستور مسجل فی العالم:** تقریر موتمر دائرۃ المعارف، حیدرآباد دکن- 1938ء

###### 1939ء
* **دنیا کا سب سے پہلا تحریری دستور:** سہ ماہی مجلہ طیلسانین، حیدرآباد دکن- جولائی 1939ء
* **خود مختاری و آزادی (سیاسیات حیدرآباد):** ماہنامہ مجلہ نظامیہ، حیدرآباد دکن- جمعرات 29 رجب 1358ھ/ 14 ستمبر 1939ء
* **انسانیت کی فتح بہمیت اور شیطانیت پر (فتح مکہ کی ساڑھے تیرہ سو سالہ سالگرہ):** روزنامہ رہبر کدن، حیدرآباد دکن- اتوار 22 رمضان 1358ھ/ 5 نومبر 1939ء

###### 1940ء
* **عہد نبوی کی سیاست کاری کے اُصول:** سہ ماہی سیاست، حیدرآباد دکن- جنوری 1940ء
* **ہجرت (نو آبادکاری):** سہ ماہی سیاست، حیدرآباد دکن- جولائی 1940ء
* **آزاد قوموں کی ضرورتیں (سیاسیات حیدرآباد دکن):** ماہنامہ مجلہ نظامیہ، حیدرآباد دکن- رجب 1359ھ/ اگست 1940ء
* **عہد نبوی کے میدانِ جنگ:** مجموعہ تحقیقات علمیہ جامعہ عثمانیہ، حیدرآباد دکن- اگست 1940ء

###### 1941ء
* **شُبانیت (اِجلاس ورنگل):** روداد حیدرآباد ایجوکیشنل کانفرنس رسالہ، حیدرآباد دکن- جون 1941ء
* **انجمن ہائے بلاسودی کی اہمیت اور حیدرآباد میں اِس کی حالت:** سہ ماہی مجلہ طیلسانین، حیدرآباد دکن- 1941ء
* **قانون بین الممالک کی تازہ ترقیاں:** ماہنامہ مجلہ طیلسانین، حیدرآباد دکن- 1941ء
* **عہد نبوی کا نظامِ تعلیم:** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- نومبر 1941ء
* **ترک اور ترکی زبان:** ماہنامہ مجلہ طیلسانین، حیدرآباد دکن- 1941ء
* **قرآنی تصورِ مملکت:** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- دسمبر 1941ء
* **اردو اعراب :** ایک مقالہ جو موتمر مستشرقین ہند کے شعبہ اردو میں دسمبر 1941ء بمقام حیدرآباد سنایا گیا۔

###### 1942ء
* **شہری مملکت مکہ (قسط: اول/ دوم):** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- جنوری تا فروری 1942ء
* **عہد نبوی کا نظامِ تعلیم:** سہ ماہی مجلہ نظامیہ، حیدرآباد دکن- فروری 1942ء
* **اصل مکتوبِ نبوی بنام نجاشی کی دستیابی:** مجلہ عثمانیہ، حیدرآباد دکن- جنوری/ فروری 1942ء
* **عربی حبشی تعلقات اور نو دستیاب شدہ مکتوبِ نبوی بنام نجاشی:** سہ ماہی مجلہ نظامیہ، حیدرآباد دکن- ربیع الاول 1360ھ/ اپریل 1941ء
* **عہدِ نبوی کی سیاستِ خارجہ کا شاہکار ([[صلح حدیبیہ]]):** سہ ماہی سیاست، حیدرآباد دکن- اپریل 1942ء
* **امام ابوحنیفہ کی تدوین قانونِ اسلامی:** مجموعہ مقالات حیدرآباد اکادمی: 1942ء
* **کلمۃ الختام للکتاب المحبر لابن حبیب:** مجموعہ مقالات حیدرآباد اکادمی: 1942ء
* **حکومتِ اسلامی کے معنے اَبہ اقساط:** روزنامہ رہبر دکن، حیدرآباد دکن- 1942ء
* **سواحل ہندوستان پر مسلمانوں کا قدظن، از محمد مرتضیٰ، حواشی از [[محمد حمید اللہ]]:** مجلہ طیلسانیین، حیدرآباد دکن- 3 جون/ 4 جون 1942ء
* **عہدِ نبوی کے عربی ایرانی تعلقات:** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- جولائی 1942ء
###### 1943ء
* **جاہلیت عرب کے معاشی نظام کا اثر پہلی مملکتِ اسلامیہ کے قیام پر:** مجموعی مقالات حیدرآباد کادمی، حیدرآباد دکن- 1943ء
* **حیدرآباد کی ایک تعلیمی جوبلی (دار العلوم کی نودسالہ سالگرہ):** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- فروری 1943ء

###### 1944ء
* **اجنبی اقوام کو مراعاتِ خصوصی:** مجلہ عثمانیہ، حیدرآباد دکن- فروری 1944ء
* **انجمن ہائے قرضہ بے سودی:** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- مارچ 1944ء
* **تاریخِ ہند میں ملیبار کی اہمیت:** ماہنامہ ٹل چری، نارجیلستان- مئی 1944ء
* **مدراس کی عظیم الشان نمائش تمدن اسلامی:** روزنامہ رہبر دکن، حیدرآباد دکن- بدھ 11 رمضان 1363ھ/ 30 اگست 1944ء
* **مدراس کی عظیم الشان نمائش تمدن اسلامی:** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- اکتوبر 1943ء
* **مدراس کی عظیم الشان نمائش تمدن اسلامی:** ہفتہ وار صدق، لکھنؤ- اکتوبر 1943ء
* **تقویمِ جلالی:** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- دسمبر 1943ء
* **نمائش ثقافت اسلامیہ مع جشن نودسالہ دار العلوم حیدرآباد:** روزنامہ رہبر دکن- دسمبر 1943ء

###### 1944ء
* **انجمن ہائے قرضہ بے سودکاری کا مقام تنظیم جدید میں:** روزنامہ رہبر دکن، حیدرآباد صنتعی نمبر- حیدرآباد دکن- فروری 1944ء
* **حیدرآباد کے نظامِ زر کی اصلاح اور اعشاری نام کی ترویج:** روزنامہ رہبر دکن، حیدرآباد صنتعی نمبر- حیدرآباد دکن- فروری 1944ء
* **تاریخِ دکن ترکی ماخذوں سے :** روداد دکن ہسٹری کانفرنس، حیدرآباد دکن- اپریل 1944ء
* **رسول اکرم کی سیرت کا مطالعہ کیوں کیا جائے؟:** دوسری بار، ماہنامہ درس القرآن، حیدرآباد دکن- جمادی الاول 1363ھ/ اپریل 1944ء
* **سیرۃ النبی: مواد اور ماخذ:** ماہنامہ درس القرآن، حیدرآباد دکن- جمادی الاول 1363ھ/ اپریل 1944ء
* **عہدِ نبوی میں بین الاقوامی عصبتوں کو دور کرنے کی بعض تدبیریں:** سہ ماہی سیاست، حیدرآباد دکن- جون 1944ء
* **آغازِ اسلام کے وقت دنیا کی حالت:** ماہنامہ درس القرآن، حیدرآباد دکن- شعبان 1363ھ/ اگست 1944ء
* **سیرۃ النبی:** ماہنامہ درس القرآن، حیدرآباد دکن- رمضان 1363ھ/ ستمبر 1944ء
* **تدوینِ حدیث:** سہ ماہی مجلہ نظامیہ، حیدرآباد دکن- اکتوبر/ نومبر 1944ء

###### 1945ء
* **تصادم قوانین کا اسلام تصور اور عمل:** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- فروری 1945ء
* **عربوں کی جہازرانی، استدراک (قسط: دوم):** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- فروری 1945ء
* **ختم المرسلینی کے لیے اِنتخاب:** ماہنامہ درس القرآن، حیدرآباد دکن- ربیع الاول 1364ھ/ مارچ 1945ء
* **قرآن مجید کے ترجمے مختلف زبانوں میں:** روزنامہ قرآنی دنیا، حیدرآباد دکن- ہفتہ 2 رمضان 1365ھ/ 11 اگست 1945ء
* **ولادت باسعادت:** ماہنامہ درس القرآن، حیدرآباد دکن- ذوالقعدہ 1364ھ/ اکتوبر 1945ء
* **منشور اقوام متحدہ:** مجلہ طلیسانیین، حیدرآباد دکن- اکتوبر 1945ء
* **نوعمری**: ماہنامہ درس القرآن، حیدرآباد دکن- محرم الحرام 1365ھ/ دسمبر 1945ء
* **نظام عالم کی سابقہ کوششیں اور اقوامِ متحدہ کا نیا منشور:** سہ ماہی سیاست، حیدرآباد دکن- دسمبر 1945ء
* **اسلامی اُصولِ قانون اور نظریہ دستوری کا اِرتقاء (ترجمہ از Macdoval):** ماہنامہ روحِ ترقی، حیدرآباد دکن- دسمبر 1945ء

###### 1946ء
* **سیرت:** ماہنامہ درس القرآن، حیدرآباد دکن- صفر 1365ھ/ جنوری 1946ء
* **جوانی اور روزگار:** ماہنامہ درس القرآن، حیدرآباد دکن- ربیع الاول 1365ھ/ فروری 1946ء
* **سیرت:** ماہنامہ درس القرآن، حیدرآباد دکن- ربیع الاول 1365ھ/ مارچ 1946ء
* **شادی خانہ آبادی:** ماہنامہ درس القرآن، حیدرآباد دکن- جمادی الاول 1365ھ/ اپریل 1946ء
* **سماجی اور شہری زندگی:** ماہنامہ درس القرآن، حیدرآباد دکن- رجب 1365ھ/ جون 1946ء
* **عربوں کی جہازرانی، استدراک (قسط: سوم):** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- جون 1946ء
* **سیرت:** ماہنامہ درس القرآن، حیدرآباد دکن- شعبان 1365ھ/ جولائی 1946ء
* **مجوزہ مجلس دستور ساز میں اسلام کی نمائندگی:** روزنامہ قرآنی دنیا، حیدرآباد دکن- جولائی 1946ء
* **قرآن مجید کے لاطینی ترجمے:** روزنامہ قرآنی دنیا، حیدرآباد دکن- بدھ 3 رمضان 1365ھ/ 31 جولائی 1946ء
* **قرآن مجید کے فرانسیسی ترجمے:** روزنامہ قرآنی دنیا، حیدرآباد دکن- جمعرات 3 رمضان 1365ھ/ یکم اگست 1946ء
* **نبوت کا مکی دور:** ماہنامہ درس القرآن، حیدرآباد دکن- شوال 1365ھ/ ستمبر 1946ء
* **قرآن مجید کے فارسی تراجم:** روزنامہ قرآنی دنیا، حیدرآباد دکن- جمعہ 2 صفر 1366ھ/ 27 دسمبر 1946ء

###### 1947ء
* **قرآن مجید کے انگریزی تراجم:** روزنامہ قرآنی دنیا، حیدرآباد دکن- ہفتہ 24 صفر 1366ھ/ 18 جنوری 1947ء
* **ہمارا عزم حکمرانی:** روزنامہ رہبر دکن، حیدرآباد دکن- جمعہ 27 رمضان 1366ھ/ 15 اگست 1947ء
* **بعثتِ نبوی کے وقت کی چند عالمگیر گتھیاں اور اُن کا اِسلامی حل:** مجموعہ مقالات حیدرآباد اکادمی، حیدرآباد دکن- اکتوبر 1947ء
* **کیا ہم بھی ایک زِندہ تندرست قوم ہیں؟:** ہفتہ وار امن، حیدرآباد دکن- اکتوبر 1947ء
* **مملکۃ حیدرآباد الاسلامیہ:** الاخوان المسلمون، قاہرہ، مصر- 19 نومبر 1947ء

###### 1948ء
* **حیدرآباد کا حق آزادی:** ہفتہ وار عظیم تر حیدرآباد، حیدرآباد دکن- 28 جنوری 1948ء
* **فرانس اور حیدرآباد:** ہفتہ وار پرچم، سالنامہ حیدرآباد- مارچ 1948ء
* **تاریخ جدید کے چند حیرتناک حوادث:** ماہنامہ روح ترقی، حیدرآباد دکن- مارچ 1949ء
* **اقوامِ متحدہ اور عدالت بین الممالک:** ہفتہ وار پرچم، حیدرآباد دکن- 23 اپریل 1948ء
* **دکن کی ایک کثیر جہتی شخصیت (بہار خاں):** ماہنامہ اُردو ترقی، حیدرآباد دکن- جون 1948ء
* **مکتوبِ پاکستان:** ہفتہ روزہ الہدیٰ، حیدرآباد دکن- 4 جون 1948ء
* **امامِ یمن کا خط اہل حیدرآباد کے نام:** ہفتہ روزہ الہدیٰ، حیدرآباد دکن- 25 جون 1948ء
* **قلمروئے انڈیا کا نیا دستور:** ہفتہ روزہ الہدیٰ، حیدرآباد دکن- 2 جولائی 1948ء
* **گورکھا اور نیپال:** ہفتہ روزہ الہدیٰ، حیدرآباد دکن- 13 اگست 1948ء
* **پچیس سال پہلے کی باتیں (محمد عبد الرحمٰن خاں صدر کلیہ جامعہ عثمانیہ):** ستمبر/ اکتوبر 1948ء
* **مملکۃ حیدرآباد دکن:** روزنامہ الشوریٰ، بغداد، عراق- 11 ستمبر 1948ء
* **سیرت النبی:** ہفت روزہ الہدیٰ، حیدرآباد دکن- 10 دسمبر 1948ء
* **سیرت النبی:** ہفت روزہ الہدیٰ، حیدرآباد دکن- 17 دسمبر 1948ء
* **سیرت النبی:** ہفت روزہ الہدیٰ، حیدرآباد دکن- 24 دسمبر 1948ء
* **سیرت النبی:** ہفت روزہ الہدیٰ، حیدرآباد دکن- 31 دسمبر 1948ء

###### 1949ء
* **مکتوبِ ایران:** ہفت روزہ الہدیٰ، حیدرآباد دکن- 21 جنوری 1949ء
* **مکتوبِ روس:** مکتوبِ ایران: ہفتہ روزہ الہدیٰ، حیدرآباد دکن- 21 جنوری 1949ء
* **ایک موتمر رسم الخط و اعراب کی ضرورت:** پندرہ روزہ قومی زبان، کراچی، پاکستان- 16 اکتوبر 1949ء

###### 1952ء
* **عہدِ نبوی کی ایک عظیم الشان یہودی سازش:** ماہنامہ کاروان، کراچی، پاکستان- مارچ 1952ء
* **رناں اور [[جمال الدین افغانی]] کا مباحثہ:** ماہنامہ کاروان، کراچی، پاکستان- نومبر/ دسمبر 1952ء
***
###### 1953ء
* **رومی قانون اور اسلامی قانون کے تعلقات پر چند ملاحظات (ترجمہ از نالینو اطالوی):** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- جنوری 1953ء
* **اقدم تالیف فی الحدیث النبوی: صحیفہ ھَمّ٘ام بن مُنَبِّہ و مکافتھا فی تاریخ علم الحدیث:** مجلۃ المجمع العلمی العربی، دمشق، شام- جنوری 1953ء
* **مولانا روم کی سات سو سالہ برسی:** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- مئی 1953ء
* **خلیفہ عمر: اسلام کی قدیم ترین تاریخ کا ایک کردار (ترجمہ از جرمن):** ماہنامہ تاریخ و سیاست، کراچی، پاکستان- اگست 1953ء
* **فراسۃ النبی فی السلم و الحرب: [[غزوہ خندق]] اور صلح نامہ حدیبیہ کے بعض غیر معروف پہلو:** ماہنامہ فاران، کراچی، پاکستان- ستمبر 1953ء
* **مکتوبِ برلن (جرمنی):** ہفت روزہ معیار، حیدرآباد دکن- 1953ء

###### 1954ء
* **اسلامی مسائل کا عالمگیر ربط و تلازم:** ماہنامہ فاران، کراچی، پاکستان- جون 1954ء
* **دارم و توث (استدراک):** مجلۃ المجمع العلمی، دمشق، شام- جون 1954ء
* **سید جمال الدین و اَفکارِ اُو (ترجمہ از مرتضیٰ مدرسی چہاردہی):** ماہنامہ آئین اسلام، تہران، ایران- 19 محرم الحرام 1374ھ تا 25 صفر 1374ھ/ جمعہ 19 ستمبر 1954ء تا ہفتہ 23 اکتوبر 1954ء
* **غلبت والروم:** ماہنامہ فاران، کراچی، پاکستان- نومبر 1954ء
* **مؤثر مستشرقین عالم (کیمبرج):** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- دسمبر 1954ء

##### 1955ء
* **مؤثر مستشرقین عالم (کیمبرج):** دوسری بار، ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- ستمبر 1955ء
* **شجرۃ الدارم و مزیتھا:** مجلۃ المجمع العلمی، دمشق، شام- اکتوبر 1955ء

###### 1956ء
* **تحویل مجری نصر الفرات لارواء شبہ جزیرۃ العرب (مترجم: علی محمد سرمادی):** ماہنامہ الیقظہ، بغداد، عراق- 1375ھ/ 1956ء
* **جہاد و غزوات:** ماہنامہ فاران، کراچی، پاکستان- 1956ء
* **استدلال حقوق اسلام نسبت بہ حقوق روم (ترجمہ دکتور عبد الغفور ف رہادی):** ماہنامہ فاران، کراچی، پاکستان- 1375ھ/ 1956ء
* **رسالتان لابن حبیب: کتاب ما جاء اسماں احدھما اشہر من صاحبہ فسمیابہ (2) من کتاب الامثال:** مجلۃ المجمع العلمی العراقی، بغداد، عراق- 1956ء
* **حول خاطرۃ ''مع صہیونی":*** *ماہنامہ المسلمون، دمشق، شام- جون 1956ء*
* *'نظرات فی علاقات الفقہ الاسلامی بالقانون الرومانی (ترجمہ: من مللیانیۃ نِلنّو):** ماہنامہ المسلمون، [[دمشق]]، [[شام]]- [[اکتوبر]] [[1956ء]]
* **المخطوطات العربیۃ فی باریس**: مجلۃ معہد المخطوطات العربیۃ، [[قاہرہ]]، [[مصر]]- [[نومبر]] [[1956ء]]

====== 1957ء ======
* **میونخ میں مستشرقین عالم کی کانگریس:** ہفت روزہ اقدام، [[لاہور]]، [[پاکستان]]- [[27 اکتوبر]] [[1957ء]]

====== 1958ء ======
* **موتمر مستشرقین عالم کا اجلاس، میونخ 1957ء:** ماہنامہ معارف، [[اعظم گڑھ]]- [[مارچ]] [[1958ء]]
* **فقہ کی تشکیل اور آغاز کا معتمہ:** ماہنامہ معارف، [[اعظم گڑھ]]- [[مارچ]] [[1958ء]]
* **اسلامی قانون اور بیرونی اثرات:** ماہنامہ چراغِ راہ، ص 226 تا 231۔ [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[جون]] [[1958ء]]
* **اسلامی قانون اور قانونِ روماء:** ماہنامہ چراغِ راہ، ص 232 تا 240۔ [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[جون]] [[1958ء]]
* **اسلامی قانون اور اُس کے ماخذ:** ماہنامہ چراغِ راہ، ص 290 تا 301۔ [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[جون]] [[1958ء]]
* **تدوینِ قانون اِسلامی اور امام ابوحنیفہ:** ماہنامہ چراغِ راہ، ص 382 تا 398۔ [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[جون]] [[1958ء]]
* **المیزانیۃ والضرائب فی عصر النبی صلی اللہ علیہ وسلم (ترجمہ: سعید رمضان):** ماہنامہ المسلمون، [[دمشق]]، [[شام]]- [[ستمبر]] [[1958ء]]
* **جواب سوال نامہ: اِسلام کا تصورِ قانون کیا ہے؟:** ماہنامہ چراغِ راہ، [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[جولائی]]/ [[اگست]] [[1958ء]]
* **اسلامی زندگی کی تشکیل و تعمیر میں قانون کا کیا حصہ ہے؟:** ماہنامہ چراغِ راہ، [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[جولائی]]/ [[اگست]] [[1958ء]]
* **فقہ اسلامی میں جمود کا اصل سبب کیا ہے؟:** ماہنامہ چراغِ راہ، [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[جولائی]]/ [[اگست]] [[1958ء]]
* **اسلامی قانون کی تشکیل جدید کس طرح ہو سکتی ہے؟:** ماہنامہ چراغِ راہ، [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[جولائی]]/ [[اگست]] [[1958ء]]
* **پاکستان میں اسلامی قانون کے نفاذ کے لیے کیا اقدامات ضروری ہیں؟:** ماہنامہ چراغِ راہ، [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[جولائی]]/ [[اگست]] [[1958ء]]
* **سید جمال الدین و اَفکارِ اُو (ترجمہ از مرتضیٰ مدرسی چہاردہی):** ماہنامہ العرفان، صیداء، جلد 46، [[لبنان]]- [[جمادی الاول]]/ [[جمادی الثانی]] [[1378ھ]]/ [[نومبر]]/ [[دسمبر]] [[1958ء]]

====== 1959ء ======
* **عربی حبشی تعلقات:** ماہنامہ ثقافت، [[لاہور]]، [[پاکستان]]- [[1959ء]]
* **قرآن مجید کے فرانسیسی ترجمے:** ماہنامہ معارف، [[اعظم گڑھ]]- [[دسمبر]] [[1959ء]]
* **قرآن مجید کے تراجم کی چند گتھیاں:** ماہنامہ برگِ گل، جلد 5، ص 78 تا 353 [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[دسمبر]] [[1959ء]]

====== 1960ء ======
* **مخطوطۃ جدیدۃ من انساب الاشراف للبلاذری:** مجلۃ معہد المخطوطات العربیۃ، [[دمشق]]، [[شام]]- [[مئی]] تا [[نومبر]] [[1960ء]]
* **گفتار سید جمال الدین دارنست رناں درباری اسلام و علم مخلوطہ (ترجمہ از اصل عربی و فارسی مقالہ، سید ہادی خسروشاہی):** [[ذوالقعدہ]] [[1379ھ]]/ [[مئی]] [[1960ء]]
* **اسلام کا طرزِ حکومت (ترجمہ: غلام شرف الدین):** ماہنامہ نقائے رب، [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[ستمبر]] [[1960ء]]
* **موتمر مستشرقین عالم کا پچیسواں اجلاسِ ماسکو:** ماہنامہ معارف، [[اعظم گڑھ]]- [[نومبر]] [[1960ء]]

====== 1961ء ======
* **حول ذبائح اھل الکتاب:** مجلۃ المجمع، [[مکہ]]، [[سعودی عرب]]- [[1961ء]]
* **رسول اکرم کے معاندوں کی نفسیاتی تحلیل:** ماہنامہ تہذیب الاخلاق- [[1961ء]]
* **استدراک:** مجلۃ اللغۃ العربیۃ، [[دمشق]]، [[شام]]- [[جنوری]] [[1961ء]]
* **قرآن حضرت عثمان:** ماہنامہ معارف، [[اعظم گڑھ]]- [[مارچ]] [[1961ء]]

====== 1962ء ======
* **ڈاکٹر حمید اللہ صدیقی کا مکتوب:** ماہنامہ فاران، ص 15، [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[اگست]] [[1962ء]]
* **بانک بدون ربح برای قرضہ حسنہ ( اردو سے فارسی ترجمہ):** ماہنامہ نورِ دانش، ص 3 تا 211، [[تہران]]، [[ایران]]- [[اکتوبر]] [[1962ء]]

====== 1963ء ======
* **بنوک القرض بدون ربا (عربی سے اردو ترجمہ):** ماہنامہ المسلمون جنیف، [[لبنان]]- [[دسمبر]] [[1963ء]]

====== 1964ء ======
* **گارسیں دتاسی کے مقالات و خطبات کے تراجم:** ماہنامہ قومی زبان، [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[جنوری]] [[1964ء]]
* **مکتوب۔ مکتوب عن فتح الاندلس:** ماہنامہ المسلمون، جنیف، [[لبنان]]- [[مارچ]] [[1964ء]]
* **القاضی الرشید، مؤلفِ کتاب الذخائر والتحف:** ماہنامہ معارف، [[اعظم گڑھ]]- [[مئی]] [[1964ء]]
* **عہدِ نبوی کے واقعات کے لیے تقویمی پیچیدگیاں:** سہ ماہی اورئینٹل میگزین، جلد 40، ص 3 تا 4، [[لاہور]]- [[مئی]] [[1964ء]]
* **صنعۃ الکتابۃ فی عہد الرسول والصحابۃ (عربی سے اردو ترجمہ):** ماہنامہ فکر و فن- [[1964ء]]
* **تواقیت الصوم والصلاۃ فی المناطق غیر المعتدلہ (عربی سے اردو ترجمہ):** ماہنامہ المسلمون جنیف و لبنان، [[لبنان]]- [[1964ء]]
* **امام سرخسی کی نو سو سالہ برسی:** ماہنامہ معارف، [[اعظم گڑھ]]- [[ستمبر]] [[1964ء]]
* **اسلامیات کی ایک انگریزی کتاب پر سوال و جواب:** ماہنامہ صدق، [[لکھنؤ]]- [[25 ستمبر]] [[1964ء]]
* **المسلمون فی الہند:** ماہنامہ المجتمع، [[بیروت]]، [[لبنان]]- قسط اول، [[15 نومبر]] [[1964ء]]
* **المسلمون فی الہند:** ماہنامہ المجتمع، [[بیروت]]، [[لبنان]]- قسط دوم، [[یکم دسمبر]] [[1964ء]]
* **المسلمون فی الہند:** ماہنامہ المجتمع، [[بیروت]]، [[لبنان]]- قسط سوم، [[15 دسمبر]] [[1964ء]]
* **مولوی عبد الحق مرحوم کی یاد میں:** ماہنامہ قومی زبان، [[کراچی]]، [[پاکستان]]، بابائے اُردو نمبر- ص 11 تا 14- [[1964ء]]

====== 1965ء ======
* **قرآن مجید اور عورت:** ماہنامہ خاتونِ پاکستان، قرآن مجید نمبر، [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[1965ء]]
***
====== 1966ء ======
* **ھل تاثر الفقہ الاسلامی بالقانون الرومانی؟:** الکویت، [[فروری]] [[1966ء]]
* **الاواصر القومیۃ فی نظر الاسلام، تغریب السید ضیا و الحسن الندوی:** ماہنامہ البعث الاسلامی، [[لکھنؤ]]- جلد 10/2، ص 66 تا 69۔ [[اکتوبر]] [[1966ء]]
* **بانکھای استقراضی بی مرابحہ (ترجمہ علی اصغر حریری):** روزنامہ وحید، [[تہران]]، [[ایران]]- [[دسمبر]] [[1966ء]]

====== 1967ء ======
* **اسلام اور علم ہیئت کے نئے مسائل:** ماہنامہ معارف، [[اعظم گڑھ]]- [[ستمبر]] [[1967ء]]
* **موتمر مستشرقین عالم امریکا میں:** ماہنامہ معارف، [[اعظم گڑھ]]- [[نومبر]] [[1967ء]]
* **نذکارِ قرآنی:** نذکارِ قرآنی: روزنامہ رہنمائے دکن، حیدرآباد دکن- خصوصی اشاعت تذکار قرآنِ حکیم- [[جمعہ]] 27 [[رمضان]] [[1387ھ]]/ [[29 دسمبر]] [[1967ء]]
* **قرآنِ حکیم:** روزنامہ رہنمائے دکن، حیدرآباد دکن، خصوصی اشاعت، ص 4۔ [[جمعہ]] 27 [[رمضان]] [[1387ھ]]/ [[29 دسمبر]] [[1967ء]]
* **قرآن مجید اور عورت:** روزنامہ رہنمائے دکن، حیدرآباد دکن، خصوصی اشاعت، ص 26- [[جمعہ]] 27 [[رمضان]] [[1387ھ]]/ [[29 دسمبر]] [[1967ء]]
* **قرآنِ مجید کی سالگرہ مبارک:** ماہنامہ خاتونِ پاکستان/ [[کراچی]] نزولِ قرآن مجید نمبر- [[1387ھ]]/ [[1967ء]]

====== 1968ء ======
* **سِیَر یا قانون بین الممالک:** ماہنامہ فکرو نظر، [[راولپنڈی]]، [[پاکستان]]- [[مئی]] [[1968ء]]
* **مکتوبِ نبوی بنام کسریٰ:** ماہنامہ البلاغ، [[کراچی]] باتصویر- [[مئی]] [[1968ء]]
* **ایلاف: جاہلیت میں عربوں کے معاشی و سفارتی تعلقات (ترجمہ از محمد حسن عسکری):** ماہنامہ البلاغ، ص 15 تا 28، [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[جون]] [[1968ء]]
* **عربی رسم الخط انگریزی زبان میں:** ماہنامہ فاران، [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[ستمبر]] [[1968ء]]
* **السَِیر او القانون الدولی:** الدراسات الاسلامیہ، [[ستمبر]] [[1968ء]]
* **حضرت ابوبکر کی سفارت بنام ہرقل (ترجمہ از محمد حسن عسکری):** ماہنامہ البلاغ، [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[اکتوبر]] [[1968ء]]
* **یورپ میں اقامت صوم و صلوٰۃ:** ماہنامہ فاران، [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[نومبر]] [[1968ء]]
* **حول موضوع الزمی الاسلامی- الحجاب:** روزنامہ شہاب، [[بیروت]]، [[لبنان]]- [[15 نومبر]] [[1968ء]]
* **دشمنان رسولِ خدا کی نفسیات (ترجمہ از محمد حسن عسکری):** ماہنامہ البلاغ، ص 11 تا 17، [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[دسمبر]] [[1968ء]]
* **الحجاب، ردثان:** روزنامہ شہاب، [[بیروت]]، [[لبنان]]- [[15 دسمبر]] [[1968ء]]

====== 1969ء ======
* **امام محمد کی بارہ سو سالہ یادگارِ وفات ترکی میں:** ماہنامہ معارف، [[اعظم گڑھ]]- [[جون]] [[1969ء]]
* **ایوب خان اور اتفاقیہ تاشقند:** روزنامہ شہاب، [[بیروت]]، [[لبنان]]- [[15 اکتوبر]] [[1969ء]]
* **انگریزی عربی رسم الخط میں:** ماہنامہ پیغام، [[لندن]]، جلد 6/2، ص 9 تا 11، [[اکتوبر]] [[1969ء]]
* **انگریزی عربی رسم الخط میں:** مطبع دارالفکر الاسلامی، [[بیروت]]، [[لبنان]]- [[اکتوبر]] [[1969ء]]

====== 1970ء ======
* **نسی اور تقدیمِ ہجری (مترجم: ڈاکٹر نعیم احمد):** ماہنامہ تحریر، [[دہلی]]، ص 3 تا 27، جلد 1/4۔ [[مارچ]] [[1970ء]]
* **علم النبات عند المسلمین و مکافۃ الدینوری فیہ:** الفکر الاسلامی، قسط اول: ص 13 تا 28، جلد 1/7، [[بیروت]]، [[لبنان]]- [[مئی]] [[1970ء]]
* **علم النبات عند المسلمین و مکافۃ الدینوری فیہ:** الفکر الاسلامی، قسط دوم: ص 14 تا 27، جلد 1/8، [[بیروت]]، [[لبنان]]- [[جون]] [[1970ء]]
* **علم النبات عند المسلمین و مکافۃ الدینوری فیہ:** الفکر الاسلامی، قسط سوم: ص 13 تا 34، جلد 1/9، [[بیروت]]، [[لبنان]]- [[جولائی]] [[1970ء]]
* **علم النبات عند المسلمین و مکافۃ الدینوری فیہ:** الفکر الاسلامی، قسط چہارم: ص 11 تا 18، جلد 1/10، [[بیروت]]، [[لبنان]]- [[اگست]] [[1970ء]]
* **علم النبات عند المسلمین و مکافۃ الدینوری فیہ (تصحیح الاغلاط):** الفکر الاسلامی، قسط پنجم: ص 125 تا 127، جلد 1/12، [[بیروت]]، [[لبنان]]- [[اکتوبر]] [[1970ء]]
* **ڈاکٹر محمد حمید اللہ کے دو خط:** ماہنامہ فاران، [[کراچی]]، [[پاکستان]]، ص 19 تا 25، جلد 22/7۔ [[اکتوبر]] [[1970ء]]
* **رسولِ اکرم کی سیرت کا مطالعہ کس طرح کیا جائے؟:** [[دسمبر]] [[1970ء]]

====== 1977ء ======
* **ڈوب مرے فرعون کا نام:** ماہنامہ فاران، ص 22 تا 26، جلد 2 ص 39، [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[مئی]] [[1977ء]]
* **تراجم القرآن اِلی اللغات الاجنبیۃ (مصور):** المحلۃ العربیۃ، ص 35 تا 38، [[ریاض]]، [[سعودی عرب]]- [[جمادی الاول]]/[[جمادی الثانی]] [[1397ھ]]/ [[مئی]]/ [[جون]] [[1977ء]]
* **پیرس سے ڈاکٹر محمد حمید اللہ کا مکتوب (ڈوب مرے فرعون کے متعلق):** ماہنامہ فاران، ص 22 تا 26، جلد 2 ص 39، [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[ستمبر]] [[1977ء]]
* **قرآن مجید کے ترجمے:** ماہنامہ فاران، ص 25 تا 33، جلد 2 ص 39، [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[دسمبر]] [[1977ء]]

====== 1978ء ======
* **فتح الاندلس (اسپانیا) فی خلافۃ سیدنا عثمان سنۃ لام للھجرۃ:** [[1978ء]]
* **تعقیب علی رسالۃ الکندی فی کتاب الشفاعات (عہدِ نبوی کا نظامِ تعلیم):** مجلۃ المحجمع العلمی الہندی، جلد 3، ص 2 تا 14، بعد ازاں ص 272 تا 273، [[علی گڑھ]]- [[جولائی]] [[1978ء]] (یہ مقالہ مجلۃ اللغۃ العربیۃ [[دمشق]]، [[شام]]، جلد 52، ص2، مطبوعہ [[1977ء]] سے نقل کیا گیا تھا)۔
* **کلام اللہ، حکمت و دانش کے چند نئے پہلو:** ماہنامہ فاران، ص 38 تا 42، [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[دسمبر]] [[1978ء]]

====== 1986ء ======
* **قرآن کے رسم الخط اور تراجم کے متعلق**: ص 3 تا 62، ماہنامہ الرشاد، [[اعظم گڑھ]]- [[جنوری]] تا [[مارچ]] [[1986ء]]
* **فتح مکہ کی چودہ سو سالہ یادگار:** ماہنامہ معارف، [[اعظم گڑھ]]- [[جولائی]] [[1986ء]]
* **تصحیح اغلاط فبع مضمون 8787 فتح مکہ کی چودہ سو سالہ یادگار:** ماہنامہ معارف، [[اعظم گڑھ]]- [[اگست]] [[1986ء]]
* **حدیث اطلبوا العلم و بالصین کے اسانید کی تحقیق:** ماہنامہ محدث، [[لاہور]]- [[اگست]] [[1986ء]]
* **حضرت اُم ورقہ کے بارے میں ایک استفسار (ڈاکٹرمحمد حمید اللہ صاحب کا جواب):** ماہنامہ فکر و نظر، [[اسلام آباد]]- [[ستمبر]] [[1986ء]]
* **معارف کی ڈاک:** ماہنامہ معارف، [[اعظم گڑھ]]- [[اکتوبر]] [[1986ء]]

====== 1987ء ======
* **دورِ نبوی میں کتابتِ حدیث اور اِس کے سب قدیم ثبوت (مترجم: محمود احمد میربوری):** ماہنامہ صراطِ مستقیم، [[برمنگہم]]- [[جنوری]] تا [[فروری]] [[1987ء]]
* **مکتوبِ پیرس:** ماہنامہ معارف، [[اعظم گڑھ]]- [[مارچ]] [[1987ء]]
* **مکتوبِ پیرس:** ماہنامہ معارف، [[اعظم گڑھ]]- [[مئی]] [[1987ء]]
* **جناب سید صباح الدین عبد الرحمٰن کی وفات پر تعزیتی خط:** ماہنامہ معارف، [[اعظم گڑھ]]- [[مئی]] [[1987ء]]
* **مکتوبِ پیرس:** ماہنامہ معارف، [[اعظم گڑھ]]- [[دسمبر]] [[1987ء]]

====== 1988ء ======
* **کلام اللہ ازلی+ دکڑمن الرحمٰن محدث+ تراجم قرآن مجید تازہ:** ماہنامہ معارف، [[اعظم گڑھ]]، ضمیمہ 144، ص 379 تا 391۔ [[5 نومبر]] [[1988ء]]

====== 1989ء ======
* **شمار النسائح (ترجمہ للادراۃ):** [[جنوری]] [[1989ء]]

== انگریزی کتب ==
<div style="text-align: left; direction: ltr; margin-left: 1em;">
* **Why fast? A study of fast in Islam from both spiritual and temporal points of view:** Geneva: Islamic center, (1961)
* **Muhammad Rasulullah:** Hyderabad: Stockists, Habib. (1974)
* **Islam and Communism:** **A study in comparative thought:** Lahore: Kazi publications. (1975)
* **The First Written Constitution in the World:** 3dr ed. Sh. Muhammad Ashraf (1975)
* **Sahifah Hammam ibn Munabbih:** 10th ed. Luton: Apex, (1979)
* **Introduction to Islam:** 5th ed. Luton: Apex 1980
* **Islam, A General Picture:** Chicago: Kazi Publications. (1980)
* **The battlefields of the Prophet Muhammad:** 3rd Ed. Hyderabad (1983)
* **The Muslim code of state:** 7th ed. Lahore: Sh. Muhammad Ashraf. (1987)
* **The Muslim Woman: Islamabad:** International Islamic University. (1989)
* **The 1400 anniversary of the completion of Islam:** Oxford, Oxford Center for Islamic Studies, (1989)
* **The Emergence of Islam: lectures on the development of Islamic world-view, intellectual Tradition and Polity:** Islamabad: Islamic research institute in collaboration with Da’wah Academy. International Islamic University, (1993)
</div>
ڈاکٹر [[محمد حمید اللہ]] کی انگریزی کتب [[1961ء]] سے [[1993ء]] تک شائع ہوتی رہیں۔ انگریزی کتب کی تعداد 12 ہے۔

== انگریزی مقالات ==
<div style="text-align: left; direction: ltr; margin-left: 1em;">
* **Islamic Sections in the Western and Oriental Libraries:**  Proceeding of the Eight All-India Orientalist Conference, p.&nbsp;207-218  (1935)
<li>**Islam's Solution of the Basic Economic Problems, The Position of Labor:**  Islamic Culture 10, p.&nbsp;213-233  (1936)</li>
* **Administration of Justice in Early Islam:**  Islamic Culture 11, p.&nbsp;162-171 (1937)
* **The City-State of Mecca:** Islamic Culture 12, p.&nbsp;255-276. (1938)
* **Educational System in the Time of the Prophet:** Islamic Culture 13, p.&nbsp;48-59, (1939)
* **Some Arabic Inscriptions of Medinah of the Early Years of Hijrah:** Islamic Culture 13, p.&nbsp;427-439  (1939)
* **Cultural Activities:**  Les Pays Entrangers  (1939–1948)
* **Ancient India from Arabic Sources:** Proceedings of All-India History Conference (1941)
* **Muslim Political Thought:**  Osmania Universiy Research Journal 8 (1941)
* **Literacy Treasure of Aurangabad:**  Islamic Culture 16, p.&nbsp;449-456  (1942)
* **Influence of Roman Law on Muslim Law:**  Hyderabad Academy Journal 6. (1943)
* **The Map of Battle of Malazgrid on Basis of Historical Description of the Battle:**  Islamic Culture 19, p.&nbsp;352-353  (1945)
* **Inercalation in the Quran and Hadith:**  Islamic Culture 17, p.&nbsp;327-330  (1945)
* **Islamic Notion of Conflict of Laws:**  Proceeding of the First All-India Law Conference, p.&nbsp;113-128  (1945)
* **Contribution of Modern Hyderabad to Islamic Studies:**  Perspectives, جولائی (1946)
* **Islamic Studies:**  Hyderabad Academy Journal 7 (1946)
* **Dominion Status for Hyderabad:** Clarion, 9th edition. series. 26. (1947)
* **Statues of Land-locked States:**  Clarion, 9th edition, series. 26 (1947)
* **Early History of the Compilation of the Hadith:**  The Islamic Review, 5th edition, series. 37.  (1948)
* **Islamic Culture as a Factor in World-Civilization:**  Sir W. Jones Bicentenary Commem, p.&nbsp;124-132  (1948)
* **Constitutional Precedents and Practice of the Orthodox Islam:**  Select Constitutions of the World 1, p.&nbsp;22-26.  (1948)
* **Interest-Free Co-operative Lending Societies:**  Muslim Yearbook of India and Pakistan (1948–1949)
* **Hyderabad's Contribution to Islamic Culture:**  Islamic Review 1st edition, series. 37  (1949)
* **Islam in Europe:**  Islamic Literature, 1st edition, series. 1  (1949)
* **Ex-territorial Capitulations in Favour of Muslims in Classical Times:**  Islamic Researcher Association 1, p.&nbsp;47-60. (1949)
* **Military Intelligence in the Time of the Prophet:**  Islamic Literature, 7th edition, series. 2  (1950)
* **Muslim Conception of Law:**  9th edition, series. 11 Nation  (1950)
* **The International Law in Islam:** Islamic Review, 5th edition, series. 39 (1951)
* **Student Life in Present Day France:**  Education of Pakistan, 2nd/ 3rd edition, series. 2 (1951)
* **Some New Developments in the British Conception of Neutrality as Against Muslim Countries:**  Islamic Review, 8th edition, series. 39 (1951)
* **The Friendly Relations of Islam With Christianity and How hey Deteriorated:**  Journal of the Pakistan Historical Society 1, p.&nbsp;41-46  (1953)
* **Dinawariy's Encyclopedia Botaica (Kitab an Nabat) in the Light of Fragments in Turkish Libraries:**  Mel. Kropula, p.&nbsp;195-206 (1953)
* **Embassy of Queen Bertha of Rome to Caliph al-Muktafi Billah in Baghdad 329 AH/ 906 AD:**  Journal of the Pakistan Historical Society 1, p.&nbsp;272-300. (1953)
* **New Light on the Character of Abu Sufyan:**  Islamic Literature (1953)
* **Cultural and Intellectual History of Indian Islam:**  Die Welt Des Islam, 3rd & 4th edition,  series 3.  p.&nbsp;127-144  (1954)
* **Sources of Islamic Law- A New Approach:**  Islamic Quarterly 1, p.&nbsp;205-211 (1954)
<li>**Islamic Conception of World Order:** Steps Unto Him 7 (1955)</li>
* **Haiderabad's Contribution to Islamic Economic Thought:**  Die Welt des Islam, 2nd/ 3rd edition, series. 4.  (1955)
* **Budgeting and Taxation in the Time of the Holy Prophet:** Journal of the Pakistan Historical Society 3, p.&nbsp;1-11. (1955)
* **An Euphrates Valley Authority:**  Islamic Review, 12th edition, series. 42, (1955)
* **A Suggestion for an Interest Free Islamic Monetary Fund:**  Islamic Review, 6th edition, series. 42  (1955)
* **The Notion of Khilafat and Its Modern Application:**  Journal of the Pakistan Historical Society 4, p.&nbsp;278-284  (1956)
* **Codification of Muslim Law by Abu Hanifa:**  Festschrift Zeki Velidi Togan'a Armagon  (1950–1955)، p.&nbsp;369-378. Islamic Review 4th series, p.&nbsp;45 (1957)
* **Ernest Renan and Jamal al-Din Afghani,  Foremost Representative of Two Cultures:**   Islamic Review, 5th & 6th edition, series. 46. (1958)
* **Two Christians of Pre-Islamic Mecca Uthman ibn al-Huwairith and Waraqah ibn Naufal:**  Journal of the Pakistan Historical Society, p.&nbsp;97-103  (1958)
* **The Christian Monk Abu 'Amir of Medina of the Time of the Holy Prophet:**  Journal of the Pakistan Historical Society 7, p.&nbsp;231-240. (1959)
* **Theory and Practice of International Law in Early Islam:**  Voice of Islam, 6th/ 7th edition, series. 7  (1959)
* **The Holy Quran:  A Simple Commentary:**  al-Hadil-Ameen, p.&nbsp;47-104  (1960–1965)
* **Legacy of Muslim Culture in Istanbul Museum:**  Islamic Review, 10th edition, series. 48  (1960)
* **The Urdu Edition of the Encyclopedia of Islam:**  Die Wel des Islam 6, p.&nbsp;244-247  (1961)
* **Significance of Islamic Prayer:** Al-Hadil Ameen Durham 78, p.&nbsp;3-6 (1962) and in edition 82, p.&nbsp;11-12 (1963)
* **Oriental Libraries in the Eas and West:**  Proceeding of All-India Oriental Conference (1963)
* **Muhammad Shafi'i:**  Islam Tetkikleri Enstitusu Degisi 4, p.&nbsp;81-83  (1964)
* **Muhammad Ibn Ishaq (The Biographer of the Holy Prophet):**  Journal of the Pakistan Historical Society 15, p.&nbsp;77-100  (1967)
* **The Concordance of Hijrah and Christian Eras For the Lifetimes of the Prophet:**  Journal of the Pakistan Historical Society 16, p.&nbsp;213-219. (1968)
* **The Nasi'، the Hijra Calendar and the Need of a New Concordance for the Hijra and Gregorian Eras:**  Journal of the Pakistan Historical Society 16, p.&nbsp;1-18 (1968)
* **Translations of the Holy Quran in African Languages:**  Muslim Digest (1968)  Muslim Digest (1968)
* **Imam Muhammad the Great Muslim Jurist:**  Islam Medeniyeti 20. (1969)
* **On the Occasion of the 1200th Death Anniversary of the Imam Muhammad al-Shaybani, a contemporary of Charlemagne:**  Islamic Review, 6th edition, series.52  (1969)
* **History of the Quran:**  Majallat al-Azhar, 9th edition, series. 42, p.&nbsp;6-12  (1970)
* **Faith and Belief:**  Majallat al-Azhar, 7th edition, series. 42, p.&nbsp;9-12  (1970) and 9th edition, p.&nbsp;6-12  (1970)
* **The Islamic Conception of Life:**  Majallat al-Azhar, 1st edition, series. 42, p.&nbsp;10-16  (1970)  and  series. 42, p.&nbsp;5-8 (1970)، and 5th edition, p.&nbsp;9-13 (1970)
* **The Military Deparment of the Muslim State in the Time of the Prophet Muhammad:**  Islamic Review, 9th edition, series. 58  (1970)
* **Judicial System of Islam:**  Majallat al-Azhar, 7th edition, series. 43, p.&nbsp;9-16 (1971)  and 9th edition, series. 43, p.&nbsp;7-10  (1970)
* **Devotional Life and Religions Practices of Islam:**  Majallat al-Azhar, 8th edition, series 42. p.&nbsp;6-11 (1970)۔ 10th edition, series. 42, p.&nbsp;6-12, and series. 43, p.&nbsp;5-11 (1971)
* **Administration of Justice Under the Early Caliphate: (Instructions of Caliph Umar to Abu Musa al-Ash-'ari):**  Journal of the Pakistan Historical Society 19, p.&nbsp;1-50. (1971)
* **The Cultivation of Spiritual Life:**  Majallat al-Azhar, 2nd edition, series. 43, p.&nbsp;5-13. (1971)
* **The System of Morality:**  Majallat al-Azhar, 5th edition, series. 43, p.&nbsp;8-16 (1971)  and 6th edition, series. 43, p.&nbsp;7-16  (1971)
* **Three Questions of Science and Islam:**  Impact 2nd edition, series. 2 (1972)
<li>**Islamizing the Colonial Laws:**  Impact 11th edition, series. 3  (1973) </li>
* **Muslim Contributions to Law:** Sejahtera 7 (1973–1974)
* **Muslim Contributions to the Science and Arts:**  Majallat al-Azhar, 4th edition, series. 45, p.&nbsp;12-16 (1973) and 5th edition, series. 45, p.&nbsp;7-16  (1973)  and 6th edition, series. 45, p.&nbsp;8-10 (1973)
* **Constitutional Problems in Early Islam:**  Islam Tetkikleri Enstitusu Dergisi. p.&nbsp;15-35. (1973)
* **Status of Non-Muslims in Islam:**  Majallat al-Azhar, 8th edition, series. 45, p.&nbsp;6-13 (1973) and 9th edition, series. 45, p.&nbsp;12-16 (1973)
* **Some New Translations of the Quran:** Impact 23rd edition, 27th edition, series. 2  (1973)
* **Daily Life of a Muslim:**  Majallat al-Azhar, 6th edition, series. 46, p.&nbsp;8-16. (1974)
* **General History of Islam:**  Majallat al-Azhar, 4th edition, series. 46, p.&nbsp;6-13  (1974)
* **Use of Symbols in Religions:**  Islamic Culture 2  (1975)
* **The First Written Constitution in the World:** 3rd edition, Lahore, Sh. Muhammad Ashrai. (1975)
* **Contribution of ash-Shafi'i to the Science of Law:**  Journal Undang, 1st edietion, series. 2, (1975)
* **Muslim Law Books as a Source of Unexpected Knowledge:** Persuatuam Mahawiwa Islam, 2nd edition, series. 7 (1976–1977)
* **The Hanging Rock of Jerusalem:**  Islamic Herald, 4th/ 5th edition, series. 3  (1977)
* **Life of the Holy Prophet:** New Light on Some Old Problems:  Islamic Order, 2nd edition, series. 1, p.&nbsp;84-94  (1979)
* **Muslim Knowledge of Petrol and Gas During Middle Ages:** Islamic Order, 4th edition, series. 1, p.&nbsp;41-54  (1979)
* **New Light of Some Old Problems, life of the Prophet:**  Islamic Order, 1st/ 2nd edition, series. 4  (1979)
* **Muhammad, Prophet of God:**  Cultures 4th edition, series. 7, p.&nbsp;25-38  (1980)
* **Islam, Philosophy and Science:** [[یونیسکو]]، p.&nbsp;17-34 (1981)
* **The Name of the Pharaoh Who Died by Drowning:**  Islam and the Modern Age 12, p.&nbsp;151-160  (1981)
* **The Messenger of God:** [[یونیسکو]] Courier, 8the edition, p.&nbsp;6-10 (1981)
* **Tolerance in the Prophet's Deeds at Medina:** [[یونیسکو]] Press (1981)
* **Arab Discovery of America Before Columbus:** Al-'Ilm, p.&nbsp;79-87. (1982)
* **A Letter of the Prophet in the Musnad-Script Addressed to the Yeminite Chieftains:**  Hamdard Islamic, 3rd edition, series. 5, p.&nbsp;3-20  (1982)
* **The Jewish Background of the Battles of Jamal and Siffin:**  Journal of the Pakistan Historical Society 38, p.&nbsp;235-251  (1982)
* **The Episode of the Project of a Written Testament by the Prophet on His Death-Bed:** Journal of the Pakistan Historical Society 31, p.&nbsp;227-242. (1983)
* **African (Black) Muslims in the Time of the Prophet:**  Al-'Ilm, 4, p.&nbsp;11-19. (1984)
<li>**Early Muslim Contributions to Botany:**  Al-'Ilm, 5, p.&nbsp;1-12. (1985) </li>
* **The Ahabish Tribes, Allies of the Pagans of Mecca:** Hamdard Islamicus, 2nd edition, series 9, p.&nbsp;3-9. (1986)
* **A Suggestion to Complete Signs of Punctuation in the Copies of the Holy Quran:**  Hamdard Islamicus, 1st edition, series. 9, p.&nbsp;3-10  (1986)
* **An Approach to Knowledge and Human Limitations, Islam:**  Source and Purpose of Knowledge. edition: The International Institute of Islamic Thought. Herndon. International Institute of Islam Thought (1988)
<li>**Diplomatic Relations of Islam with Iran in the Time of the Prophet:**  Proceedings of the Second Session of Idarah, Ma'arif Islamiyyah. (year unknown)</li>
</div>

== فرانسیسی کتب ==
<div style="text-align: left; direction: ltr; margin-left: 1em;">
* **Corpus des documents sur la diplomatie musulmane  à  l' époque du Prophète et des Khalifes Orthodoxes:**  Paris, France (1935)
<li>**Corpus des Traités et Lettres Diplmatiques I'lslam  à I'Epoque du Prophéte et des Khalifes Orthodoxes:**  Translation and Edition by Muhammad Hamidullah.  Maisonneuve,  Paris, France (1935)</li>
* **La diplomatie musulmane à l'époque du Prophéte et des Khalifes Orthodoxes:**  2 volumes, Paries, France  (1935)
* **Documents Sur la Diplomatie Musulmane à l'Epoque du Prophète et des Khalifes Orthodoxes:**  Le Caire, Association de Composition  (1941)
* **Le Pèlerinage à la Mecque, tiré  à part du livre Les Pèlerinages:**  Paris, France (1961)
* **Initiation à I'Islam:**  Paris, France  (1963)
* **Le Prophète de I'Islam, sa vie et son oeuvre:**  4th edition, 2 volumes. Paris, J. Vrin,  France  (1979)
* **Sahifah Hammam Ibn Munabbih:**  Paris, Association des Etudiants Islamiques en France  (1979)
* **Pourquoi Jeûner?:**  Paris, Togui,  France  (1984)
* **Al Hajj:**  Paris, Togui  (1985)
* **Six Originaux des Lettres du Prophète de I'Islam:**  Etude Paléographique et Historique des Lettres du Prophète:  Paris, Tougui, France (1985)
* **La Symbolique en Islam:**  Paris, Centre d'Education Islamique, France (1986)
* **Le Prophète de L'Islam en Tant Qu'Educateur:**  Paris, Centre d'Education Islamique, France  (1987)
* **Problèmes Constitutionnels Aux Premiers Tempe De' I'Islam:**  Paris, Dar al-Azhar, France  (1988)
* **Le Coran:**  Traduction Intégrale, avec une bibliographie de toutes les traductions du Coran en langues occidentales.  Le Club français du Livre, Paris, France (1989)
* **Les Gens de la Race Noire Dans la Vie du Prophéte de l'Islam:** Paris, France  (1990)
* **Le 1400e Anniversaire de Parachevement de I'Islam:**  Paris, Association des Etudiants Islamiques en France  (1994
</div>

== فرانسیسی مقالات ==
<div style="text-align: left; direction: ltr; margin-left: 1em;">
* **Lettre de l'Inde sur le mouvement des études Islamiques dans l'Inde:**  Revue Des Etudes Islamiques 11, p.&nbsp;301-305  (1937)
* **Lettre de l'Inde:**  Revue Des Etudes Islamiques 12, p.&nbsp;101-111  (1938)
* **Les champs de bataille au temps du Prophète:**  Revue Des Etudes Islamiques 13,  p.&nbsp;1-13  (1939)
* **Le progrès des étides islamiques au Paistan:**  Revue des Etudes Islamiques (1950)
* **Nouveaux études des sources du droit islamiques:** International Congress of Orientalists 2, p.&nbsp;253-259  (1951)
* **La politique étrangére du Pakistan et son arrière plan:**  Bulletin du centre d'études de la Politique étrangère  (1951)
* **Le Livre des généalogies d'al-Baladuri:**  Bulletin d'Etudes Orientales 14, p.&nbsp;197-211  (1952–1954)
* **La règne-conjoint: la théorie et la pratique islamique:** Rivista degli Studi Orientali 28, p.&nbsp;272-300  (1953)
* **La lettre du Prophète à Héraclius et le sort de l'original:**  Arabica 2, p.&nbsp;97-110  (1955)
<li>**Les Ahābīsh de la Mecque:**  Study. Orientalist 1,  p.&nbsp;434-447,  Festchrift Levi della Vida, France  (1956)</li>
* **L'introduction d'Iqbal dur son livre 'Payam-I-Masriq':**  Message de l'Orient  (1956)
* **Al-Ilāf, ou les rapports économic-diplomatiques de la Meque pré-islamique:**  Mel L. Massignon 2, p.&nbsp;293-311,  Festchrift Levi Massignon, France  (1957)
* **Les études islamiques au Pakistan:**  Revue Des Etudes Islamiques  (1957)
* **La contitution de la République Islamique du Pakistan:**  Revue des Etudes Islamiques (1957)
* **Histoire de l'usul al-fiqh chez les musulmans:**  Annales de la faculté de droit d'Istanbul,  9-11,  p.&nbsp;71  (1959)
* **Note sur le littérature religieuse de la Nouvelle Turquie:**  Revue des Etudes Islamiques  (1959)
* **Une ambassade du Calife Abu Bakr auprès de l'empereur Héraclius et le livre Byzantin de la prédiction des destinées:**  Folie Orientali 2,  p.&nbsp;29-42, France (1960)
* **Le droit romain a-t-il influencé le droit islamique:**  Pensée Chi'ite 2  (1960)
* **Contribution de l'Iran a la botqanique et à la science juridique:**  Pensée Chi'ite  (1960)
* <b href="پرتگالی_زبان">Monuments d'intérêt islamiques en France:</b>  Pensée Chi'ite 1  (1960)
* **La prière en Islam:**  Pensée Chi'ite 4  (1960)
* **Les premiers contacts arabo-islamiques avec l'Afrique Noire:**  Pensée Chi'ite 6  (1960)
* **Les bibliothèques publiques de Médine:**  Pensé  Chi'te 7  (1961)
* **Le Coran de Fatma-Zaida, centenaire d'un ouvrage mystérieux:**  Pensée Chi'ite 8  (1961)
* **Le monde musulman devant l'économie moderne:**  Cahiers de l'Institut de Science Economique Appliquée  120  (1961)
* **Nouveaux documents sur l'Iran médiéval (rapports avea la Chine):**  Pensée Chi'ite 9  (1961)
* **Nouveaux documents relatifs aux rapports de la France, de l'Italie et de l'Espagne avec les pays musulmans au moyen-age:**  Pensée Chi'ite 7  (1961)
* **Banques de prêt sans intérnet:**  Pensée Chi'ite 12  (1962)
* **La notion musulmane du droit international privé:**  Annales de la Faculté de Droit d'Istanbul 18th edition, series. 12, p.&nbsp;320-339  (1962)
* **La genèse du froit de la preuve en Islam:**  Recueils de la Soc. Jean Bodin 18, p.&nbsp;187-200  (1963)
* **Le 1100e annivarsarire de la mort de Dinawari:** Turk Biologi Dergisi 4th edition, series. 3  (1963)
* **Lao loi constitutionnelle du Pakistan:**  Revue Des Etudes Islamiques 32, p.&nbsp;87-108  (1964)
* **La psychologie des grands ennemis du Prophète:**  Revue Des Etudes Islamiques 32, p.&nbsp;109-114  (1964)
* **Original de la Lettre du Prophète  à Kra:**  Revista Degli Studi Orientali 40, p.&nbsp;57-69  (1965)
* **Les liens entre la religion et le droit en Islam:**  Recherches et Débats du Centre Catholique des Intellectuels français 51  (1965)
<li>**Le Musulman dans le milieu occidental et son retour au pays d'origine:**  Normes et Valeurs Dan l'Islam Contemporain, p.&nbsp;192-209  (1966)</li>
* **Islam et Christianisme:** Le Musulman 2éme edition  (1967)
* **La Bible en tant que source canonique du droit musulman:**  France-Islam, p.&nbsp;7-10  (1967)
* **L'iman (le ministre de Dieu):**  Bulletin du Cercle St Jean-Baptiste 8th, series. 7  (1967)
* **La philosophie juridique chez les musulmans:**  Annales de le Faculté de Droit d'Istanbul 18, p.&nbsp;137-15 (1968) and p.&nbsp;29-32  (1968)
<li>**Le Coran: Pensée Chi'ite:** p.&nbsp;3-12, France-Islam  (1967–1979)</li>
* **La date de naissance du Prophète Muhammad:**  France-Islam 28-29  (1969)
* **Les études islamiques  à  Haiderabad-Deccan:**  Revue Des Etudes Islamiques, 1st, series. 37, p.&nbsp;165-166  (1969)
* **Les notions islamiques sur l'ange:**  Colloque 1968 de l'Alliance mondiale des religions (1969)
* **Le 1200e annivarsaire de la mor de l'imam Muhammad ach-Chaibani:**  contemporain de Charlemagne: Islam Medeniyeti 20  (1969)
* **L'administration de la justice au début du califat: les instructions de 'Umar à Abu Musa al-Ash'ari:** France-Islam, p.&nbsp;32-35 (1969–1970)
* **Ce que I'Islam reconnaît dans le Christianisme:**  Réforme  1296–1997  (1970)
* **Le Chef de l'état musulman à l'epoque du Prophète et des califas:**  Reuceils Sociète Jean Bodin 20, p.&nbsp;481-502  (1970)
<li>**Nouveaux documents sur les rapports de l'Europe avec L'Orient musulman au moyen-age:**  Arabica 7, p.&nbsp;281-300  (1970)</li>
<li>**Les religions en évolution:** France-Islam, 68-74  (1972–1973)
</li>
* **Contribution des Musulmans Méditerranéens à la science historique:**  Revue de L'Occident Musulam et de la Méditerranée 15-16,  p.&nbsp;35-42  (1973)
<li>**Le premier empire musulman du temps du prophète et de ses trois successeurs:**  Recueils Société Jean Bodin 31, p.&nbsp;509-532  (1973)</li>
* **Les frères et sœurs de lait du Prophète:**  France-Islam 78-80  (1973)
* **Le Prophète de l'Islam en tant qu'éducateur:**  Le Musulman 9th edition, series. 3  (1974)
* **Le problème des origines des surettes personnelles dans l'Islam:** 1st edition, series. 28, Recueils Société Jean Bodin 28th edition, series. 1, p.&nbsp;327-340  (1974)
* **La connaissance musulmane du pétrole au moyen age:**  France-Islam, p.&nbsp;96-98  (1975)
* **Défense de la culture islamique pendant la domination anglaise de L'Inde:**  Shafi Près, p.&nbsp;87-107  (1955) and Festschrift Muhammad Shafi'i  (1975)
* **Les éscalades arabes au début de l'Islam:**  Receuils Société Jean Bodin 32, p.&nbsp;191-206  (1975)
* **Vieux Texts persans chez les auteurs arabes:** Islami Illimiler Fakultesi Dergisi (1977)
* **Les Israeliyat ou donnèes de sources non-musulamanes dans la science islamique:**  France-Islam 116-118  (1976)
* **Les voyages du Prophète avant l'Islam:** Bulletin d'Etudes Orientales 29  (1977)
* **Vieux Texts persans chez les auteurs arabes:** Islami Illimiler Fakultesi Dergisi (1977)
* L'Islam, la Philosophie et les sciences: [[یونیسکو]] (1981)
* **Document inédit sur les débuts de l'Islam en Iran:** Connaissance de l'Islam  (1982)
* **L'Islam et son impulsion scientifique originelle:**  Tiers Monde 23, p.&nbsp;785-790  (1982)
* **Les voyages du Prophète avant l'Islam:** Bulletin d'Etudes Orientales 29  (1977)
* **Marwan Ibn al-Hakim et 'Amr Ibn al-'As, victimes de fausses accusations?:**  Turk Kulturu Arastimalari 1st edition, series. 24, p.&nbsp;63-71  (1986)
</div>
== جرمن کتب ==
<div style="text-align: left; direction: ltr; margin-left: 1em;">
<ul><li>**Der Islam:**  Geschichte, Religion, Kultur, Aachen: Islam. Zenturum  (1983)</li>
<li>**Warum faster?**  (1961)</li></ul>
</div>

== جرمن مقالات ==
<div style="text-align: left; direction: ltr; margin-left: 1em;">
<ul><li>**Die Neutralität im Islamischen Völkerrecht:** Zeitschrift Der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft 14, p.&nbsp;68-88  (1935)
</li>
<li>**Die Rezeption europäischen Rechts in Haiderabad:**  Zeitschrift für vergleichende Rechtswissenschaft 56, p.&nbsp;76-92  (1953)
</li>
<li>**Der Fall Haiderabad im Licht des Völkerrechts:**  Festschrift Herbart Kraus (1954)
</li><li>**Aesthetik and Kunst in der Lehre des Propheten:** Proceedings of International Congress of Orientalists, P. 359-362 (1957) and Comptes rendus du Congress int. des Orientalistes (1959)
</li><li>**Eine Handschrift der Sunan von Sa'id Ibn Manşūr, Dew Lehrers Von Muslim:**  Die Welt Des Islam 8, p.&nbsp;25-34  (1962)
</li><li>**Theorie und Przxia Des Völkerrechts im frühen Islam:**  Kairos 2, p.&nbsp;100-113  (1963)
</li><li>**Zunahme der Muslime in Europa:**  Die herausforderung des Islams  (1965)
</li><li>**Festshrift O. Spieg:  Die Bibel als eine Kanonische Quelle des islamischen Rechts:** Der Orient in Der Forschung, p.&nbsp;247-253  (1967)
</li><li>**Die Religion in Entwicklung:**  France-Islam 68-74  (1972–1973)
</li></ul>
</div>

== [[جاپانی (زبان)]] کی کتاب ==
<div style="text-align: left; direction: ltr; margin-left: 1em;">
* なぜ断食をするのか、東京、1975
</div>
ڈاکٹر [[محمد حمید اللہ]] کی صرف ایک انگریزی کتاب Why Fast کا جاپانی زبان میں ترجمہ ہو سکا جو [[1975ء]] میں ٹوکیو سے شائع ہوا تھا۔

== [[مالے زبان]] کا مقالہ ==
<div style="text-align: left; direction: ltr; margin-left: 1em;">
* **Pengantar Studi Islam,**   Jakarta (Indonesia)، 1974
</div>

== ترکی زبان کی کتب ==
<div style="text-align: left; direction: ltr; margin-left: 1em;">
* **Halen elder mevcut en eski Hadis eseri Hamman Ibn Munebbih 'in sahifesi:**  Ankara, Ankara Üniversitesi,  Türkiye.
* **İslama Giriş: Çeviren Kemal Kuşçu:** İstanbul, Türkiye (1961)
* **İslamın hukuku ulmine yardımlari:**   makaleler kulliyatı،  Milliyetçiler Dernegi, İstanbul, Türkiye (1962)
* **İmam Azam ve eseri:**  İstanbul, Türkiye (1963)
* **İslama Fıkhi ver Roma hukuku: Çeviren Kemal Kuşçu:** İstanbul, Türkiye (1964)
* **Hemman Ibn Munebbih' in Sahifesi:** Ankara, Ankara Üniversitesi,  Basımevi, Türkiye  (1967)
* **Hz. Peygamber 'in savaşları:**  Çeviren Salih Tuğ، 3cū baskı، İstanbul: Yağmur, Yayınlarim, Türkiye (1980)
* **İslama Peygamberi:** hayati ve Faaliyeti, 5. baski. İrfan Yayımcılık ve Ticaret, İstanbul, Türkiye (1980)
* **İslam hukuku etüdleri:** İstanbul, Türkiye (1984)
* </div>

== ترکی زبان کے مقالات ==
<div style="text-align: left; direction: ltr; margin-left: 1em;">
* **Arap muelliflerinde Farsça eski metinler:**  Islami Illimler Fakultesi Dergisi (1977)
* **Çin ile ilk devoir müslüman ülkelerin temasları:** Islam Tetkikleri Enstitüsü Dergisi 1.  2.4  (1975)
* **Kur'an-i Kerim'in Türkçe yazma tercümeleri:**  Türkiyat Mecmuasi 14 (1965)
* **Hz Peygamberin süt kardeşleri:**  Islam Medenyeti 2, series.3 (1973)

<ul><li> **Ilk Islam Imparatorluğu:**  Islami Illimler Enstitüsus dergisi 2, series. 15 (1976)</li>
<li> **Islam ve alkollü içkiler:**  Yeşil Ay  (1978)</li>
<li> **Islamda develtler hukuku:**  Islami Illimler Enstitüsü degirsi 3 (1977)</li>
<li> **Islami Illimlerde Israiliyyat yahut gayri islami menşeli rivayetler:** Islami Illimler Fakültesi Dergisi  (1977)</li>
<li href="زمرہ:بھارت کے سنی علما"> **Niçin oru tutuyoruz:**  Nesil 11-12, series. 1  (1977)</li>
<li> **Ortaçağda müslümanların petrol hakkında bilgileri:**  Diyanet Gazatesi  (1975)</li>
<li href="زمرہ:فرانسیسی مترجمین قرآن"> **Serahsi:**  Islam Ansiklopedisi  (1965)</li></ul>
* **Sünnet:**  Islam Ansiklopedisi  (1968)
</div>

== [[پرتگالی زبان]] کا مقالہ ==
* **O Islão en France :** پرتگالی زبان کا یہ مترجم مقالہ [[1972ء]] میں O Islão نامی پرتگالی ماہنامہ کی دوسری جلد میں شائع ہوا۔

== [[تمل زبان]] کے مقالات ==
ڈاکٹر [[محمد حمید اللہ]] کے تین مقالہ جات [[تمل زبان]] میں شائع ہوئے جو حسب ذیل ہیں۔
<div style="text-align: left; direction: ltr; margin-left: 1em;">
* கருணை நபியின் கல்வித் திட்டம், மெட்ராஸ், 1979.
* நோன்பு ஏன்?, மெட்ராஸ், 1975.
* கலைப் பிறை நிர்ணயம் ஆவது, விழித்துக்கொண்டாடுவதற்க்கா?, மெட்ராஸ், 1986.
</div>

== یوگوسلاوی زبان کی کتب ==
<div style="text-align: left; direction: ltr; margin-left: 1em;">
* **Uvod U Islam:**  Visoko  (1973)
* **Le Prophète de I'Islam:'''  Zagreb


## حوالہ جات

## بیرونی روابط
* https://hamidullah.info/
* ڈاکٹر حمید اللہ کی تصنیفات اور مقالات کی فہرست

زمرہ:1908ء کی پیدائشیں
زمرہ:2002ء کی وفیات
زمرہ:بھارت کے سنی علما
زمرہ:ریاست حیدرآباد
زمرہ:سنی فقہا
زمرہ:فاضل جامعہ عثمانیہ
زمرہ:فرانسیسی مترجمین قرآن
زمرہ:محدثین
زمرہ:مسلم علماء
زمرہ:مسلم مذہبی شخصیات
زمرہ:ہلال امتیاز وصول کنندگان