پاکستان میں کتابوں کی اشاعت

پاکستان میں کتابوں کی اشاعت سے مراد ملک کی بڑی زبانوں بشمول اردو، انگریزی، پنجابی، پشتو، سندھی، بلوچی اور دیگر زبانوں میں کتابوں کی تیاری اور تقسیم ہے۔ پاکستان میں اشاعت کا ایک فعال اور متنوع شعبہ موجود ہے جو ادبی، تعلیمی، مذہبی اور علمی کاموں پر محیط ہے، جس کے بڑے اشاعتی مراکز لاہور، کراچی اور اسلام آباد جیسے شہروں میں واقع ہیں۔ پاکستان میں سالانہ شائع ہونے والی کتابوں کی تعداد کے بارے میں قابلِ بھروسا اعداد و شمار حاصل کرنا مشکل ہے، کیونکہ قانونی طور پر نسخوں کی جمع آوری (legal deposit) اور آئی ایس بی این (ISBN) کی رجسٹریشن کا نفاذ یکساں نہیں ہے اور علاقائی زبانوں کی بہت سی آزاد مطبوعات کا باقاعدہ ریکارڈ موجود نہیں ہے۔ اس کے نتیجے میں، کتابی ریکارڈ پر مبنی سرکاری اعداد و شمار کل اشاعتی سرگرمیوں کے صرف ایک حصے کی نمائندگی کرتے ہیں، جبکہ میڈیا اور صنعت کے اندازے بتاتے ہیں کہ اصل پیداوار اس سے کہیں زیادہ ہو سکتی ہے۔

## اعداد و شمار
پاکستان میں کتابوں کی اشاعت کے بارے میں درست اعداد و شمار کا حصول ایک مشکل کام ہے۔ اگرچہ اسلام آباد میں واقع پاکستان نیشنل لائبریری (National Library of Pakistan) سرکاری ذخیرہ گاہ کے طور پر کام کرتی ہے اور آئی ایس بی این (ISBN) جاری کرنے کی ذمہ دار ہے، لیکن اس پر عمل درآمد محدود ہے۔ بہت سے ناشرین، خاص طور پر مقامی زبانوں میں کام کرنے والے، اکثر آئی ایس بی این کے لیے درخواست نہیں دیتے اور نہ قانونی تقاضے کے مطابق اپنی مطبوعات کے نسخے جمع کرواتے ہیں۔ نفاذ کے طریقہ کار کی کمی ملک میں اشاعتی ریکارڈ کی بے قاعدگی اور نامکملیت کا باعث بنتی ہے۔ اگرچہ سرکاری اندازے بتاتے ہیں کہ پاکستان میں سالانہ صرف چند ہزار کتابیں ہی شائع ہوتی ہیں، لیکن رپورٹنگ کی کمی کی وجہ سے اصل تعداد نمایاں طور پر زیادہ ہو سکتی ہے۔ پاکستان میں آئی ایس بی این کا نظام 1984ء میں متعارف کرایا گیا تھا اور 2025ء تک مقامی مطبوعات کے لیے 121,000 سے زائد آئی ایس بی این رجسٹرڈ ہو چکے تھے، جبکہ رجسٹرڈ ناشرین کی تعداد تقریباً 5,000 تھی۔

2010ء میں *[[وائس آف امریکہ]]* اردو کی ایک رپورٹ کے مطابق، آئی ایس بی این کے تحت رجسٹرڈ ڈیٹا کے مطابق اس سال پاکستان میں مختلف موضوعات اور اصناف پر تقریباً 45,000 کتابیں شائع ہوئیں، جن میں شخصیات اور حالاتِ حاضرہ پر مبنی کتابیں سب سے زیادہ مقبول رہیں، جبکہ ہوم اکنامکس (خاص طور پر کھانا پکانے) پر مبنی کتابوں کی بھی بہت زیادہ مانگ دیکھی گئی۔

2022ء میں، *[[ڈان نیوز]]* کے لیے لکھنے والے پشتو ادب کے ماہر شیر عالم شنواری کے مطابق، صوبہ خیبر پختونخوا میں تین زبانوں (پشتو، اردو اور ہندکو) میں 25,000 سے زائد کتابیں شائع ہوئیں، جن میں سے زیادہ تر نجی اشاعتی اداروں کے ذریعے منظرِ عام پر آئیں۔

## اردو کتب
اردو فکشن کی تاریخ قیامِ پاکستان سے پہلے کے دور تک جاتی ہے، جب مرزا ہادی رسوا جیسے بانی مصنفین نے امراؤ جان ادا جیسا شاہکار تخلیق کیا۔ ان مصنفین نے نہ صرف تفریح کے لیے لکھا بلکہ ان کا مقصد عوام کی تعلیم اور برصغیر کی اس ثقافت کا احیاء بھی تھا جو اس وقت برطانوی اقدار کے زیرِ اثر دب چکی تھی۔ فکشن میں ایک حالیہ نام سعادت نسرین کا ہے جن کا افسانوں کا پہلا مجموعہ گذشتہ سال شائع ہوا۔

مزاح، فکشن کی ایک مقبول صنف ہے۔ شفیق الرحمن نے ادب کی اس رنگین صنف میں گراں قدر اضافہ کیا ہے۔

انگریزی اور دیگر زبانوں کے بڑے شاہکاروں کے اردو تراجم بھی مارکیٹ میں آنا شروع ہو گئے ہیں، جن میں شیکسپیر جیسے کلاسیکی ناموں سے لے کر موجودہ دور کے مقبول فکشن جیسے ہیری پوٹر تک شامل ہیں۔

### شاعری
شاعری اردو ادب کی قدیم ترین اور امیر ترین اصناف میں سے ایک ہے۔ میر تقی میر، مرزا غالب، علامہ اقبال اور دیگر شعرا قیامِ پاکستان سے پہلے ہی اپنی پہچان بنا چکے تھے۔ حالیہ دور میں فیض احمد فیض، احمد فراز، احمد ندیم قاسمی، پروین شاکر اور جون ایلیا جیسے نامور شعرا سامنے آئے ہیں۔

برصغیر اور بالخصوص پاکستان کے شعرا نے سماجی شعور سے لے کر سیاست، مذہب اور رومانوی موضوعات تک وسیع پیمانے پر توجہ مرکوز کی ہے۔

### بچوں کا ادب
کتابوں سے بھرا ہوا رنگین شیلف کسی بھی بچے کی لائبریری کا مثالی حصہ ہوتا ہے۔ اردو زبان بچوں کے لیے لوک کہانیوں سے لے کر شاعری، ناول اور افسانوں تک کا وسیع ذخیرہ پیش کرتی ہے۔ حال ہی میں بچوں کے لیے صحت، ماحول اور حتیٰ کہ بچوں کے استحصال جیسے موضوعات پر آگاہی پر مبنی کتب لکھنے کا رجحان پیدا ہوا ہے۔ اپنے بہترین مواد اور تصاویر کے ساتھ عمدہ طباعت کی وجہ سے ان کتب کو بہت سراہا گیا ہے۔ اس سلسلے میں ایک مقبول سیریز یونیسف (UNICEF) کی جانب سے شروع کی گئی 'مینا' سیریز ہے۔ دیگر غیر سرکاری تنظیمیں (NGOs) بھی بچوں کے لیے ایسی کتب پر کام کر رہی ہیں۔

## علاقائی کتب

### بلوچی
شاعری بلوچی زبان کے ادب کی واحد صنف ہے جس میں حال ہی میں کچھ نمایاں سرگرمی دیکھی گئی ہے۔ شاعری بلوچی ادب کا اہم حصہ رہی ہے اور اس کی تاریخ 600 سال پرانی ہے۔

کلاسیکی شاعر ملا فاضل اٹھارویں صدی کے آخر میں چاوش جنگیاں رند کے گھر پیدا ہوئے۔ ان کا خاندان مغربی بلوچستان سے ہجرت کر کے مکران کے علاقے مند کیچ میں آباد ہوا۔ وہ اور ان کے بھائی ملا قاسم (جو خود بھی بلوچی کے معروف شاعر تھے) بچپن ہی سے اپنی ذہانت کی وجہ سے مشہور تھے۔ بلوچی کے علاوہ انھیں عربی اور فارسی زبانوں پر بھی عبور حاصل تھا۔

ملا فاضل کی گراں قدر خدمات بلوچی زبان اور ادب کے ارتقا سے جڑی ہوئی ہیں۔ انھوں نے شاعری کے موضوعاتی ڈھانچے اور زبان میں کئی جدتیں متعارف کرائیں۔ اس سے پہلے بلوچی شاعری زیادہ تر بیانیہ یا کہانی گوئی پر مبنی ہوتی تھی، لیکن انھوں نے اس میں اپنے لوگوں کے سماجی حالات، حب الوطنی اور وطن کے گیت جیسے نئے موضوعات شامل کیے۔ روایتی ڈھانچے سے ہٹ کر لکھنے کی وجہ سے انھوں نے کئی قدیم بلوچی الفاظ کو نئے معنی بھی دیے۔ بلوچی زبان کی موجودہ شکل میں بقاء اور ارتقا کا سہرا انہی کے سر جاتا ہے۔ عوام کے ہر دلعزیز شاعر ملا فاضل 30 مئی 1854ء کو اسی سال کی عمر میں انتقال کر گئے اور انھیں مند، بلوچستان میں دفن کیا گیا۔

گذشتہ 10 سالوں کے دوران بلوچی زبان میں 90 ناول شائع ہو چکے ہیں۔

### پشتو
قیامِ پاکستان کے بعد کے ابتدائی پشتو مصنفین 'غیر فعال قوم پرست، ترقی پسند قوم پرست، بنیاد پرست قوم پرست اور مارکسی' افکار کے حامل تھے۔ غیر فعال قوم پرستوں کے علاوہ تقریباً تمام ہی سیاسی طور پر متحرک تھے۔ پشتو ادب اس جدوجہد کے بطن سے پروان چڑھا جسے وہ حکمران طبقے کے جبر کے خلاف آزادی کی تحریک سمجھتے تھے اور یہ رنگ ان کی تحریروں میں واضح طور پر نظر آتا ہے۔ پشتو تحریریں اب معروضی (objectivism) سے موضوعی (subjectivism) کی طرف منتقل ہو رہی ہیں اور کتب کے معیار میں بھی نمایاں بہتری آئی ہے۔

پشتو ادب کے ماہر شیر عالم شنواری کے مطابق، صرف 2022ء میں صوبہ خیبر پختونخوا میں نجی اشاعتی اداروں کے ذریعے 25,000 سے زائد کتابیں شائع ہوئیں۔ خیال کیا جاتا ہے کہ ان میں سے بہت سی مطبوعات پاکستان نیشنل لائبریری میں رجسٹرڈ نہیں ہوئیں، جو آئی ایس بی این (ISBN) اور قانونی نسخوں کی جمع آوری کے تقاضوں پر عمل درآمد نہ ہونے کے وسیع تر مسئلے کی عکاسی کرتا ہے۔

### پنجابی
پاکستان کی کئی علاقائی زبانوں میں پنجابی، اردو کے سب سے زیادہ قریب ہے۔ بہت سے گلوکاروں نے اپنے گیتوں میں 'رنگ' بھرنے کے لیے پنجابی کا انتخاب کیا ہے، جس نے پنجابی شاعری کی صنف میں زبردست اضافہ کیا ہے۔ تاہم، پنجابی نثر سندھی ادب کی طرح اتنی ترقی یافتہ نہیں رہی۔ اگرچہ پنجابی نثر کی جڑیں بابا نانک کی 'جنم ساکھیوں' تک ملتی ہیں، لیکن اس میڈیم پر توجہ کی کمی نے اس کی ترقی کی رفتار کو سست رکھا۔

1950ء کی دہائی تک ادبی منظر نامے پر اردو کا غلبہ رہا اور پنجابی کتابیں شائع کرنے یا رسائل نکالنے والے گروہوں پر زیادہ توجہ نہیں دی گئی۔ تاہم، اب پنجابی اشاعتی دنیا میں وسعت آئی ہے۔ گذشتہ سال 'لہراں ادبی بورڈ' نے 'لہراں بہراں' نامی کتاب شائع کی، جو پنجابی زبان و ادب پر تنقیدی مضامین کا مجموعہ ہے۔

### سندھی
سندھی پاکستان اور برصغیر کی علاقائی زبانوں میں قدیم ترین زبانوں میں سے ایک ہے۔ قرآن مجید کا پہلا ترجمہ سندھی زبان میں ہی کیا گیا تھا۔ اس کا ادب مذہب، فلسفہ، طب، عمرانیات، منطق، تاریخ، سیاست اور ثقافت جیسے متنوع موضوعات پر مبنی ہے۔

سندھی شاعر شاہ عبداللطیف بھٹائی کو دنیا بھر میں پڑھا اور سمجھا جاتا ہے، انھوں نے 'شاہ جو رسالو' تخلیق کیا۔ دیگر مقبول شعرا میں سچل سرمست اور شیخ ایاز شامل ہیں۔

افسانہ نگاری میں جمال ابڑو، غلام ربانی اگرو، علی بابا، نسیم کھرل اور سید عرفان علی شاہ نمایاں نام ہیں۔

سندھی ادبی بورڈ، سندھی لینگویج اتھارٹی اور انسٹی ٹیوٹ آف سندھالوجی سندھی میں اصل اور ترجمہ شدہ تخلیقات کی اشاعت میں سرگرم رہے ہیں۔ ترجمہ شدہ کاموں میں 'ڈرائی لیوز فرام ینگ ایجپٹ' (بذریعہ ایسٹ وک، 1973ء) بھی شامل ہے۔