چین میں ہندی

تصغیر|چین (عوامی جمہوریہ چین) اور بھارت (جمہوریہ ہند) کے پاسپورٹوں کے سرورق — ہندی و چینی دوستانہ تعلقات اور ثقافتی ادلا بدلی اور لوکوں کے دوسرے کے یہاں سفر و حضر کی نمائندگی کرتے ہوئے۔

چین کی مختلف جامعات اور اداروں میں تقریباً 80 غیر ملکی زبانیں پڑھائی جا رہی ہیں۔ ان میں گذشتہ چند برسوں کے دوران ہندی ایک مقبول زبان کے طور پر ابھری ہے۔

## تاریخی پس منظر
ہندی اور چینی زبانوں کا رابطہ شاہراہ ریشم (Silk Road) کے زمانے سے ہے، جب دونوں تہذیبوں کے درمیان تجارت، ثقافت اور مذہب کے تبادلے ہوا کرتے تھے۔ بدھ مت کی اشاعت کے دوران بہت سے سنسکرت اور پالی متون کا چینی زبان میں ترجمہ ہوا، جس نے بعد میں ہندی و چینی علمی تعلقات کی بنیاد رکھی۔

## ہندی تعلیم دینے والے ادارے
ابتدائی طور پر چین میں پیکنگ یونیورسٹی (**انگریزی**: Peking University)، بیجنگ فارن اسٹڈیز یونیورسٹی (**انگریزی**: Beijing Foreign Studies University) اور چین کی دیگر جامعات میں ہندی پڑھائی جاتی ہے۔ اساتذہ کے مطابق ہندی کی مقبولیت کی ایک بڑی وجہ اس زبان کے ذریعے کاروباری مواقع کا جڑنا ہے۔ بھارتی سفارت خانے کی کوششوں سے چین میں پانچ اداروں میں بھارتی ثقافت کے مختلف مطالعاتی شعبے قائم کیے گئے ہیں جن میں جنان یونیورسٹی (**انگریزی**: Jinan University)، شین‌ژن یونیورسٹی (**انگریزی**: Shenzhen University) اور یون‌نان یونیورسٹی (**انگریزی**: Yunnan University) شامل ہیں۔

## ترجمہ و مطالعۂ ادب
چین میں ہندی ادب کے کئی مشہور مصنفین جیسے پریم چند، ہری ونش رائے بچن اور رامدھاری سنگھ دنکر کے کاموں کا چینی زبان میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ بیجنگ اور شنگھائی کی جامعات میں "ہندی ادب اور ثقافت" کے عنوان سے خصوصی سیمینار اور ورکشاپس کا انعقاد بھی کیا جاتا ہے۔

## طلبہ و اساتذہ کے تبادلے
بھارت اور چین کے درمیان تعلیمی تبادلوں کے تحت ہر سال متعدد چینی طلبہ ہندی کی تعلیم حاصل کرنے بھارت آتے ہیں، جبکہ بھارتی ماہرین لسانیات کو چینی جامعات میں تدریس کے لیے مدعو کیا جاتا ہے۔ آئی سی سی آر (ICCR) اس عمل کو فروغ دینے میں اہم کردار ادا کر رہی ہے۔

## پیکنگ یونیورسٹی میں بھارتی ثقافت کے مرکز کا افتتاح
چین کے دیگر چند اداروں کی طرح پیکنگ یونیورسٹی میں بھی بھارتی ثقافت کے مختلف شعبے قائم کیے گئے جن کا افتتاح 2003 میں بھارت کے اُس وقت کے وزیرِاعظم اٹل بہاری واجپئی نے کیا تھا۔ یہاں بنیادی طور پر ہندی کے ساتھ ساتھ سنسکرت، اردو اور بنگالی کی تعلیم بھی دی جاتی ہے۔ اس کے علاوہ بھارت سے متعلق مذہب، تاریخ اور ثقافت پر مبنی کورسیز بھی شامل ہیں۔ 2006 ء تک یہاں 50 باقاعدہ طلبہ اور 6 پی ایچ ڈی اسکالرز رجسٹر ہو چکے تھے۔ 

## بھارتی تاریخی متون کا مطالعہ
چین میں ہندی سیکھنے والے طلبہ اپنی تعلیم کے دوران رامائن جیسے قدیم بھارتی متون کا بھی مطالعہ کرتے ہیں۔

## بھارت میں ہندی کی تعلیم
ہندی زبان کے چینی طلبہ اپنی تعلیم مکمل کرنے کے لیے کچھ وقت بھارت میں گزارتے ہیں۔ اس کے علاوہ ہر سال کئی طلبہ مہاتما گاندھی بین الاقوامی ہندی یونیورسٹی میں داخلہ لیتے ہیں جہاں وہ ڈپلوماسے لے کر پی ایچ ڈی تک کے کورسز مکمل کرتے ہیں۔ اکثر طلبہ اپنی شناخت بھارتی ناموں سے بھی کرواتے ہیں۔

## میڈیا اور ڈیجیٹل پلیٹ فارم
انٹرنیٹ اور سوشل میڈیا کے پھیلاؤ نے ہندی سیکھنے والوں کے لیے نئے راستے کھولے ہیں۔ چین میں یوٹیوب، بیلی بیلی (Bilibili) اور دیگر پلیٹ فارمز پر ہندی زبان سکھانے والے چینی اساتذہ کی تعداد میں تیزی سے اضافہ ہوا ہے۔ بعض چینی بلاگرز ہندی فلموں اور گانوں کی وضاحت کر کے مقامی ناظرین میں دلچسپی پیدا کر رہے ہیں۔

## ریڈیو چائنا انٹرنیشنل
ریڈیو چائنا انٹرنیشنل جو چین سے نشر ہوتا ہے، اس کے پروگرام بھارت میں کافی مقبول ہو چکے ہیں۔ کئی مقامات پر بھارتی سامعین کے کلب بھی قائم ہو گئے ہیں۔ اس وجہ سے یہ ریڈیو سروس بہت سے چینی افراد کے لیے روزگار کا ایک نیا ذریعہ بنی ہے۔ 

## چین میں ہندی کے فروغ کے لیے آل انڈیا ریڈیو کی غیر ملکی سروس
آل انڈیا ریڈیو نے 15 اگست 2015 سے چین کے عوام میں ہندی زبان سیکھنے کے بڑھتے رجحان کو دیکھتے ہوئے ہر اتوار کو بیس منٹ کا ایک پروگرام شروع کیا، جس کا نام Xue Xi Yindiyu Jie Mu یعنی "آؤ ہندی سیکھیں" رکھا گیا۔ اس پروگرام میں ایک چینی خاندان کو جواہر لعل نہرو یونیورسٹی کے ایک استاد سے ہندی سیکھتے ہوئے دکھایا جاتا ہے۔

## چین میں یومِ ہندی
چین کی جامعات اور تعلیمی مراکز میں یومِ ہندی جوش و خروش سے منایا جاتا ہے۔ اس موقع پر مختلف مقابلے بھی منعقد کیے جاتے ہیں۔ ان تقریبات کا ایک اہم مرکز بھارتی سفارت خانہ بھی ہوتا ہے۔

## ثقافتی اثرات
ہندی فلموں، موسیقی اور بالی وڈ اداکاروں نے چین میں ہندی کے فروغ میں نمایاں کردار ادا کیا ہے۔ خاص طور پر فلمیں جیسے *دنگل*، *تارے زمین پر* اور *تھری ایڈیٹس* نے چینی ناظرین کو متاثر کیا، جس کے نتیجے میں کئی نوجوانوں نے ہندی سیکھنے میں دلچسپی ظاہر کی۔

## ہندی سیکھنے والے طلبہ کی شکایت
ہندی سیکھنے کے بعد بھارت میں کاروبار، تجارت یا سیاحت کے لیے آنے والے چینی طلبہ اس بات پر حیران رہ جاتے ہیں کہ سرکاری معاملات میں انگریزی زبان کا استعمال ہندی زبان کے مقابلے میں زیادہ ہے۔ اس کے برعکس چین میں تقریباً تمام کام چینی زبان میں ہی انجام پاتے ہیں۔ 

## مستقبل کے امکانات
عالمی سطح پر بھارت اور چین کے بڑھتے تجارتی و ثقافتی تعلقات کے پیش نظر ہندی زبان کی اہمیت میں مزید اضافہ متوقع ہے۔ ماہرین کے مطابق آنے والے برسوں میں دونوں ممالک کے درمیان زبان و ثقافت پر مبنی مشترکہ تحقیقی منصوبے اور تبادلہ پروگرام مزید فروغ پائیں گے۔

## مزید دیکھیے
# چین میں ہندومت
# چین میں سنسکرت
# ہندی زبان
# بدھ مت کا چین میں پھیلاؤ
# بھارت چین تعلقات

## حوالہ جات

## بیرونی روابط
*  چین میں ہندی کا بڑھتا رجحان
* 

زمرہ:چین
زمرہ:ہندی
زمرہ:چین بھارت تعلقات