دی ہیئرس

**دی ہیئرس** ()
1949ء کی ایک امریکی رومانٹک ڈراما فلم ہے جس کی ہدایت کاری اور پروڈیوس ولیم وائلر نے کی تھی، روتھ اور آگسٹس گوئٹز کے لکھے ہوئے اسکرین پلے سے، ان کے اسی عنوان کے 1947ء کے اسٹیج پلے سے اخذ کیا گیا تھا، جو خود ہینری جیمز کے 1880ء کے ناول واشنگٹن اسکوائر سے اخذ کیا گیا تھا۔ اس فلم میں اولیویا ڈی ہیویلینڈ کیتھرین سلوپر کا کردار ادا کرتی ہے، جو ایک بولی جوان عورت ہے جو اپنے جذباتی طور پر بدسلوکی کرنے والے باپ کے اعتراضات کے باوجود ایک خوبصورت نوجوان سے پیار کرتی ہے جسے اس شخص پر قسمت کا شکاری ہونے کا شبہ ہے۔ مونٹگمری کلفٹ میں مورس ٹاؤن سینڈ اور رالف رچرڈسن ڈاکٹر سلوپر کے کردار میں ہیں۔ 

## کہانی
1849ء میں نیو یارک سٹی میں، کیتھرین سلوپر، ایک ممنوعہ، سادہ سی نوجوان عورت، اپنے امیر والد، ڈاکٹر آسٹن سلوپر کے ساتھ واشنگٹن اسکوائر میں رہتی ہے۔ کیتھرین کی خوبصورت اور قابل ماں جنم دیتے ہوئے مر گئی اور کیتھرین کی عجیب و غریب کیفیت اس کے والد کو اپنی پیاری بیوی کے بدلے غریب کے بدلے کی یاد دلاتی ہے۔ بیوہ آنٹی لاوینیا پینی مین، اپنے بھائی کے ساتھ طویل دورے پر، کیتھرین کو اپنی سماجی مہارتوں کو بہتر بنانے میں مدد کرتی ہے۔

ایک ناچ پر، کیتھرین کی ملاقات خوبصورت، دلکش مورس ٹاؤن سینڈ سے ہوئی، جو ایک پالش نوجوان آدمی ہے جس نے یورپی گرینڈ ٹور پر ایک چھوٹی سی وراثت کو ضائع کر دیا۔ آنٹی پینی مین کی حوصلہ افزائی سے، مورس فنی طور پر کیتھرین کا پیچھا کرتا ہے، جسے وہ جانتا ہے کہ اس کے خاندانی روابط کے ذریعے سالانہ $30,000 کا وارث ہوگا۔ پہلے تو کیتھرین اپنی استقامت سے مغلوب ہو جاتی ہے۔ پیار کے لیے بھوکا، تاہم، وہ جلدی سے محبت میں گر جاتا ہے۔ مورس کے بارے میں شک کرتے ہوئے کہ وہ خوش قسمتی کا شکاری ہے، ڈاکٹر سلوپر مورس کی بیوہ بہن سے مشورہ کرتا ہے، جو ہچکچاتے ہوئے ایسے اعتراف کرتی ہے جو سلوپر کی رائے کی تصدیق کرتی ہے۔

شادی میں باضابطہ طور پر کیتھرین کے ہاتھ کی درخواست کرنے کے لیے سلوپر کے پاس جانے سے پہلے، مورس نے غلط طریقے سے کیتھرین کو خود کو اس کے پاس گروی رکھ لیا۔ نامناسب کی نشان دہی کرتے ہوئے، سلور نے اسے مسترد کر دیا۔ جب کیتھرین برقرار رہتی ہے، سلوپر اصرار کرتا ہے کہ وہ اسے ایک وسیع یورپی سفر پر لے جائے تاکہ اس جوڑے کو ایک امتحان کے طور پر الگ کیا جا سکے۔ کیتھرین مورس کو مطلع کرتی ہے کہ اس کے پاس پہلے سے ہی اپنی والدہ سے $10,000 کی کافی وراثت ہے اور اسے اپنے والد کی منظوری کی ضرورت نہیں ہے۔ مورس کا دعویٰ ہے کہ وہ اسے اپنے والد سے الگ کرنے سے نفرت کرتا ہے اور اسے اسے مطمئن کرنا چاہیے۔

جب کیتھرین اور اس کے والد دور ہیں، مورس ایک پرائیویٹ کلب کی طرح سلوپر ہوم میں اکثر آتے ہیں، آنٹی پینی مین کی مہمان نوازی اور سلوپر کے سگار اور برانڈی سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ مورس کے ساتھ اپنی عقیدت میں اپنی بیٹی کی عدم دلچسپی سے مایوس، سلوپر نے سفر مختصر کر دیا۔ گھر واپس آنے پر، اس نے کیتھرین کو اس کی خوبیوں کے بارے میں اپنی کم رائے کا انکشاف کیا اور یہ مانتے ہوئے کہ اس کا خیال ہے کہ کسی بھی وکیل کی اس میں اس کی وراثت سے زیادہ دلچسپی ہوگی۔ اس نے دھمکی دی کہ اگر اس نے مورس سے شادی کی تو وہ اسے اپنی مرضی سے کاٹ دے گا۔ کیتھرین کو اب اپنے والد کی نفرت کی گہرائی کا پوری طرح احساس ہے۔

زخمی اور غصے میں، کیتھرین کو یقین ہے کہ مورس کی محبت اس کے والد کی سرد مہری کا معاوضہ ہے۔ وہ مورس سے التجا کرتی ہے کہ وہ ان کے فوری فرار کا بندوبست کرے، وہ اپنے والد کے گھر ایک اور رات گزارنا نہیں چاہتی۔ مورس کو امید ہے کہ اس کے والد آخرکار نرمی اختیار کر لیں گے، لیکن کیتھرین کا اصرار ہے کہ اگر اس کا باپ بھی باز آجائے، تو وہ اس سے دوبارہ کبھی کچھ بھی قبول نہیں کرے گی۔ ہچکچاتے ہوئے، مورس فرار ہونے پر راضی ہو جاتا ہے اور اپنا سامان باندھ کر چلا جاتا ہے۔

کیتھرین اپنے بیگ بھرے ہوئے انتظار کر رہی ہے اور آنٹی پینی مین اس کے ساتھ رہتی ہیں، اس بات سے گھبرا گئی کہ کیتھرین نے مورس کو انکشاف کیا کہ اس کے والد سے کوئی رقم نہیں ملے گی۔ جیسا کہ مقررہ وقت آتا ہے اور اس کی آمد کے بغیر گذر جاتا ہے، کیتھرین کو احساس ہوتا ہے کہ مورس نے اسے چھوڑ دیا ہے۔ اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ مورس اپنی والدہ کی طرف سے چھوڑے گئے کافی $10,000 سے مطمئن کیوں نہیں تھی، اس کی خالہ بتاتی ہیں کہ یہ ایک مایوسی کی بات ہے کیونکہ اسے توقع تھی کہ اسے اپنے والد کی موت پر اضافی $20,000 بھی ملیں گے۔

کچھ دن بعد، سلوپر نے انکشاف کیا کہ وہ مر رہا ہے اور کیتھرین سے پوچھتا ہے کہ وہ کب مورس کے ساتھ جانے کا ارادہ رکھتی ہے۔ جب کیتھرین نے اعتراف کیا کہ فرار ہو گیا ہے، سلوپر فخر کا اظہار کرتا ہے کہ کیتھرین نے مورس کو مسترد کر دیا ہے، لیکن کیتھرین نے تلخی سے اسے مطلع کیا کہ اسے جھٹکا دیا گیا تھا۔ کیتھرین شرلی اظہار کرتی ہے کہ سلوپر نے اسے ایک ایسے شوہر کو "خریدنے" کے موقع سے بھی انکار کر دیا ہے جو کم از کم چھپائے گا کہ وہ اس سے محبت نہیں کرتا۔ وہ اپنے والد سے کہتی ہے کہ اگر وہ اسے اپنا پیسہ چھوڑ دیتا ہے، تو وہ کبھی نہیں جان سکے گا کہ وہ اسے مورس پر ضائع کرتی ہے یا کسی اور خوش قسمتی کے شکاری پر۔ سلوپر نے اعتراف کیا کہ وہ اسے وراثت سے محروم نہیں کرنا چاہتا اور قبول کرتا ہے کہ جب وہ چلا جائے تو وہ جیسا چاہے کر سکتی ہے۔ سخت، کیتھرین نے اپنے پلنگ پر آنے سے انکار کر دیا کیونکہ وہ مر رہا ہے۔

برسوں بعد، امیر، آزاد اور اکیلی، کیتھرین اب بھی واشنگٹن سکوائر کے گھر میں اپنی خالہ کے ساتھ رہتی ہے۔ آنٹی پینی مین نے کیتھرین کو مطلع کیا کہ مورس کیلیفورنیا سے واپس آیا ہے اور وہ اپنی وضاحت کرنا چاہتا ہے۔ ابتدائی طور پر ہچکچاتے ہوئے، کیتھرین بالآخر اس سے ملنے پر راضی ہو جاتی ہے۔ اب بے سہارا، مورس کیتھرین کو واپس جیتنے کی کوشش کرتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ وہ اسے اپنے والد سے الگ نہ کرنے کے لیے، بے غرضی سے چلا گیا۔ کیتھرین نے مشورہ دیا کہ وہ پہلے کی طرح پرجوش نہ ہونے کی وجہ سے تاخیر سے فرار ہونے میں کامیاب ہو جاتے ہیں۔ مورس بے تابی سے پیک کرنے کے لیے نکلتا ہے۔ جب مورس اسے لے جانے کے لیے واپس آتا ہے، کیتھرین نے اس کے خلاف دروازہ بند کر دیا تھا، جس سے وہ لائٹس بند کر کے بستر پر جانے کے بعد دروازے پر شدت سے دستک دے رہی تھی۔

## حوالہ جات

## بیرونی روابط

* 
* 
* 
* 
* ''The Heiress'': A Cruel Inheritance by Pamela Hutchinson at the Criterion Collection

زمرہ:1949ء کی فلمیں
زمرہ:1940ء کی دہائی کی تاریخی ڈراما فلمیں
زمرہ:امریکی تاریخی ڈراما فلمیں
زمرہ:امریکی سیاہ و سفید فلمیں
زمرہ:امریکی ناولوں پر مبنی فلمیں
زمرہ:ڈراموں پر مبنی امریکی فلمیں
زمرہ:انیسویں صدی میں ہونے والے واقعات پر فلمیں
زمرہ:نیو یارک سٹی میں فلم سیٹ
زمرہ:اکیڈمی ایوارڈ برائے بہترین اداکارہ جیتنے والی پرفارمنس پر مشتمل فلمیں
زمرہ:گوتھک فلمیں
زمرہ:پیراماؤنٹ پکچرز کی فلمیں
زمرہ:ولیم وائلر کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں
زمرہ:آرون کوپلینڈ کی مرتب کردہ موسیقی پر مشتمل فلمیں
زمرہ:ریاستہائے متحدہ کی نیشنل فلم رجسٹری فلمیں
زمرہ:موافقت پر مبنی فلمیں
زمرہ:1949ء کی ڈراما فلمیں
زمرہ:1949ء کی انگریزی زبان کی فلمیں
زمرہ:1949ء کی امریکی فلمیں
زمرہ:انگریزی زبان کی تاریخی ڈراما فلمیں
زمرہ:ہنری جیمز کے کاموں پر مبنی فلمیں
زمرہ:برطانوی ناولوں پر بننے والی فلمیں
زمرہ:یونیورسل پکچرز کی فلمیں
زمرہ:1949ء کی رومانوی ڈراما فلمیں
زمرہ:1850ء کی دہائی میں سیٹ فلمیں
زمرہ:امریکی رومانوی ڈراما فلمیں