توڈونگ

تصغیر|برونائی میں جدید ''ٹوڈنگ''
**ٹوڈونگ** ( مالائی : ***tudung***, Jawi : **تودوُ** ) ہیڈ سکارف کا ایک انداز ہے، جسے اسلامی حجاب کی تشریح کے طور پر پہنا جاتا ہے، جو مالائی زبان بولنے والی دنیا میں بہت سی مسلم خواتین میں مروجہ ہے۔ انڈونیشیا، برونائی، ملائیشیا اور سنگاپور۔ آج، ٹوڈونگ انڈونیشیا اور ملائیشیا کے بہت سے دفاتر کے ساتھ ساتھ اسکول یونیفارم اور رسمی مواقع کے لیے معیاری لباس کوڈ کا حصہ بناتا ہے۔ اگرچہ ابتدائی طور پر لباس کی ایک قدامت پسند شکل سمجھا جاتا تھا، لیکن آج ملائیشیا اور انڈونیشیا میں زیادہ تر اعتدال پسند مسلم خواتین اسے پہنتی ہیں۔

## نام
اصطلاح *tudong* یا *tudung* ایک مالائی / انڈونیشیائی لفظ ہے، جس کے لفظی معنی اسم "کور" کے ہیں، جس کا انگریزی میں عام طور پر " پردہ " یا " ہیڈ اسکارف " کے طور پر ترجمہ کیا جاتا ہے۔ ٹوڈونگ عام طور پر ملائیشیا میں ہیڈ اسکارف کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، جبکہ انڈونیشیا میں ٹوڈونگ کو *کیروڈونگ* یا شاید *جلباب* کہنا زیادہ عام ہے۔ تاہم، حالیہ برسوں میں مالائی/انڈونیشیائی بولنے والوں نے صرف ٹوڈونگ/ٹوڈنگ/کیرودونگ کو *حجاب* کے طور پر حوالہ دینا شروع کر دیا ہے، جو عربی کا ایک قرضہ دار لفظ ہے جو جنوب مشرقی ایشیا میں اسلام کے رواج پر بڑھتے ہوئے عربی ثقافتی اثر کو ظاہر کرتا ہے۔

فلپائن میں، tudong یا *talukbong* (Tagalog) سے مراد وہ معیاری حجاب ہے جسے مسلمان خواتین پہنتی ہیں۔ یہ اصطلاح معیاری عربی اصطلاح *حجاب* (متبادل طور پر فلپائنی میں *ہدیاب* ) کے ساتھ تبدیل ہوتی ہے اور یہ عام طور پر سر کی لپیٹ، ویزر کی قسم، الامیرہ، خمار یا نقاب (چہرے کا پردہ) قسم کے پردے کی شکل اختیار کرتی ہے۔

ایک اور اصطلاح، *کومبونگ* (متبادل ہجے: *combong* ) سے مراد ایک پرانے انداز کے سر لپیٹنے والے حجاب ہیں جو ماراناؤ، ایرانون اور میگوئندانو خواتین کے ذریعے پہنا جاتا ہے جس میں نیم پارباسی شیلا یا مالونگ (سارونگ) سینے پر پہنی جاتی ہیں اور نماز کے لیے یا گھر سے باہر جانے کے لیے کمبونگ کے اوپر کھینچی جاتی ہیں۔ Tudong, talukbong یا kombong مقامی آسٹرونیشیائی الفاظ ہیں اور حجاب کے لیے مالائی اور انڈونیشیائی *tudung* یا *kerudung* کے ساتھ cognates ہیں۔ وہ عام طور پر مسلمان فلپائنی یا بنسامورو کی بولی جانے والی زبانوں میں استعمال ہوتے ہیں، جن میں ماراناؤ، ماگوئینڈانو اور ایرانون، کاگن اور توسگ، یاکان اور سیناما ( باجاو ) کی تین ڈانو زبانیں شامل ہیں۔ تاگالوگ یا بسایا میں، *حجاب* کا معیاری عربی لفظ، مقامی اصطلاح *تلک بونگ* یا " ہیڈ اسکارف "، "پردہ" یا "اسکارف" کی انگریزی اصطلاحات عام طور پر غیر مسلم اس کی بجائے ٹوڈونگ کے لیے استعمال کرتے ہیں۔

## تفصیل
ٹوڈونگ بالوں، کانوں اور گردن کو سلے ہوئے خم دار ویزر سے ڈھانپتا ہے، جس سے صرف چہرہ بے نقاب ہوتا ہے۔ ٹوڈونگ عام طور پر رنگین ہوتا ہے، اس میں چمکدار رنگ ہوتے ہیں جیسے گلابی، پیلے، بلیوز اور سبز اور یہ مربع عربی طرز کے حجاب کی شکل کا ہوتا ہے، حالانکہ ٹوڈونگ مشرق وسطیٰ میں حجاب سے کہیں زیادہ رنگین ہے۔

انڈونیشیا اور ملائیشیا دونوں میں فیشن کی ایک بڑی صنعت ٹوڈونگ کے ارد گرد پھیلی ہوئی ہے، جس میں رنگوں اور طرزوں کی وسیع اقسام کے ساتھ ساتھ بٹن والے برساتی کوٹ جیسے جلباب، لمبے لباس اور ٹوڈونگ کی تکمیل کے لیے لوازمات استعمال کیے گئے ہیں۔ بہت سی خواتین اسے مغربی طرز کی جینز اور ٹی شرٹ کے ساتھ بھی پہنتی ہیں۔ میک اپ بھی عام طور پر ٹوڈونگ کے ساتھ پہنا جاتا ہے۔

سوشل میڈیا کی ترقی نے آن لائن ٹوڈونگ آؤٹ لیٹس جیسے کہ نیلوفا حجاب، فریدہ ٹوڈنگ، ایس اے ایلیگنس، جیلیٹا سارہ اور آریانی کو مالے بولنے والی دنیا کی نوجوان مسلم خواتین کے لیے ٹوڈونگ کی مارکیٹنگ کرنے کی اجازت دی ہے تاکہ وہ فیشن کے حوالے سے ہوشیار رہیں اور اسلامی شائستگی کی تعمیل کریں۔ بہت سی خواتین ملائی زبان بولنے والی دنیا میں مشہور شخصیات پر نظر آنے والے جدید ترین ٹوڈونگ انداز کی تقلید کرنے کی کوشش کرتی ہیں۔

## تاریخ
ٹوڈونگ، مالے بولنے والی دنیا میں اپنی مقبولیت کے باوجود روایتی کی بجائے ایک حالیہ رجحان ہے۔ اس کی ابتدا 1970 کی دہائی کے وسط سے آخر تک ہوتی ہے، جب اسلامی نشاۃ ثانیہ، جو " پیٹرو اسلام " کے عروج اور ایرانی انقلاب کی تشکیل سے ہوا، مشرق وسطیٰ میں ابھرنا شروع ہوا۔

## حوالہ جات

زمرہ:اسکارف
زمرہ:ایشیائی تاریخ کے ملبوسات
زمرہ:سر پوش
زمرہ:عورتوں کا اسلامی لباس
زمرہ:مالے ثقافت
زمرہ:مالے ملبوسات
زمرہ:ملائیشیا کی ثقافت
زمرہ:نقاب