پشتو سوسائٹی

**پشتو سوسائٹی** کا قیام یکم ثور ١٣١٦ شمسی ہجری کو ، کابل کے ادبی ایسوسی ایشن اور قندھار پشتو ایسوسی ایشن کے انضمام کے ذریعہ ہوا تھا۔

1316 ھ میں پشتو سوسائٹی کے قیام کے ساتھ ، یہ کام سونپ دیا گیا تھا:

# افغانستان کی تاریخ مرتب کریں اور ہر طرح سے افغانستان کی تاریخ پر روشنی ڈالیں۔
# زبان و ادب کو بدلا اور ترقی یافتہ۔لوک کہانیوں کو ملک کے کونے کونے سے جمع کیا گیا۔
# پشتو زبان کو جدید سائنسی زبان کی حیثیت سے بحال کرنے اور اس میں ترمیم کرنے کے لیے کام کریں۔
# انھوں نے کابل میگزین ، کابل سالانہ اور دیگر قومی رسالوں کے ذریعہ ادب اور زبان کی ترویج کی ہے اور افغانستان کو وقار کے ساتھ دنیا میں متعارف کرایا ہے۔

## پشتو سوسائٹی ١٣٣٣ ش ھ میں
1333 ھ میں پشتو برادری کے فرائض اور اہداف کے حوالے سے ایک نیا قدم اٹھایا گیا۔ پشتو سوسائٹی کی پالیسی تجویز کی گئی تھی اور اس کو 65 مضامین میں تشکیل دیا گیا تھا ، اس بل کے مطابق ، پشتو سوسائٹی کو ایک اکیڈمک اکیڈمی کے طور پر دنیا کے لیے اعلان کیا گیا تھا اور اس کا الگ بجٹ تھا اور 29 اعزازی ممبر تھے۔

اس وقت ، پشتو برادری کے مقاصد مندرجہ ذیل تھے:

# پشتو زبان و ادب کو فروغ دینا۔
# پشتو زبان کے سائنسی سرمائے کو بڑھانا ، غیر ملکی زبان سے پشتو میں بہترین سائنسی اور ادبی کاموں کا ترجمہ اور شائع کرنا۔
# پشتو ادبی ، تاریخی ، تہذیبی اور دیگر تحریری و زبانی کاموں ، جیسے پرانے دیوانوں ، مختصر کہانیاں ، کہاوتوں ، افسانوں ، افسانوں اور دیگر کا مجموعہ اور اشاعت۔
# پشتو زبان کے الفاظ اور قواعد کی تالیف ، نئی شرائط اور ضرورت کے مطابق الفاظ کا تعارف ، ادبی و لسانی تحقیق اور تحریری و اشاعت کے کام پشتو لسانیات پر۔
# پشتو ادب کے بارے میں اشاعت ، پشتو کی مشہور شخصیات کا تعارف۔
# پشتو میں لکھنے والوں کی تربیت اور تربیت اور پشتو تحریر کے اچھے اور متحد انداز کو فروغ دینا
# پشتو میوزک کو فروغ دینا اور پشتو ڈراموں ، شوز اور فلموں کو فروغ اور تیار کرنا۔
# پشتو زبان کو سرکاری بنانے اور پشتو میں خواندگی اور تعلیم کو عام کرنے کی جدوجہد کرنا۔
# پشتو کی ترقی ، ترویج اور تعارف کے لیے اخبارات اور ریڈیو میں اشاعت ، کانفرنسوں کا انعقاد ، غیر ملکی زبانوں میں پشتو ادب کی اشاعت اور غیر ملکی سائنسی اور ادبی طبقات کے ساتھ روابط برقرار رکھنا۔
# پشتو برادری مذکورہ مقصد تک پہنچنے کے لیے کتابیں ، پرچے اور دیگر اشاعتیں شائع کرے گی اور کابل میگزین شائع کرے گی۔

پشتو سوسائٹی کو آزاد پریس ڈیپارٹمنٹ سے الگ کر دیا گیا اور ١٣٣٥ میں وزارت تعلیم سے وابستہ ہوئی۔ اسی وقت ، پشتو سوسائٹی کے ممبروں کو یونیورسٹی کے پروفیسرز جیسے تعلیمی درجے اور مراعات دی گئیں۔ اور محقق کو چھ تعلیمی درجات سے نوازا گیا ہے ، پشتو برادری نے اب بین الاقوامی سائنسی اداروں سے رابطے قائم کر رکھے ہیں اور تعلیمی میدان شروع ہو چکا ہے ، تب سے پشتو برادری نے کچھ اعلی سطح کو دیکھا ہے۔ تحقیق لمبی ہے۔

## نظم و نسق اور پشتو برادری کے ارکان
جب ادبی انجمن اور پشتو ایسوسی ایشن ضم ہو گئی اور پشتو سوسائٹی بن گئی تو پشتو سوسائٹی کے لیے ایک نیا ڈھانچہ تشکیل دیا گیا ، اس کی رکنیت میں اضافہ ہوا اور اس کے کام کو تیز کرنے کے لیے مندرجہ ذیل چار شاخیں تشکیل دی گئیں۔

# تالیف اور ترجمہ محکمہ
# شعبہ ادب
# شعبہ اشاعت
# پشتو لغت ، صرف گرائمر ڈیپارٹمنٹ

اس وقت ، پشتو برادری کے سربراہ اس وقت کے وزیر تعلیم تھے۔ اس کے عمومی مدیر احمد علی خان درانی تھے اور اس کے ڈپٹی جنرل سکریٹری غلام جیلانی اعظمی تھے۔

### تالیف اور ترجمہ محکمہ کا عملہ
تالیف اور ترجمہ کے لیے خصوصی عملہ مندرجہ ذیل تھا۔

# عبد الغفور خان (انگریزی مترجم)
# عبدالباقی خان لطیفی
# احمد علی خان کوہزاد
# یعقوب حسن خان
# عبدالوحید خان (روسی مترجم)
# اورالدین خان (عربی مترجم)
# عبد الخالق خان

### محکمہ ادبیات کا عملہ
شعبہ ادب کا عملہ کچھ یہ تھا۔

# امین اللہ خان زمرالی
# سرور خان گویا
# قاری عبد اللہ خان
# ملک الشعرا
# محمد قدیر خان ترہ کئی
# محمد گل خان نوری
# محمد سرور خان پویا

### براڈکاسٹ ڈپارٹمنٹ اسٹاف
محکمہ نشریات کا عملہ کچھ اس طرح تھا۔

# یار محمد خان
# میر عبدالوحید خان
# احمد اللہ خان کریمی
# عبد الصمد خان
# عبد الخالق خان اخلاص
# محمد اعظم خان ایازی
# جناب قاسم
# محمد معصوم
# قیام الدین خادم

### پشتو الفاظ ، گرائمر اور گرائمر ڈیپارٹمنٹ عملہ
پشتو لغتیات ، گرائمر اور شعبہ گرامر کے عملہ مندرجہ ذیل تھے۔

# صالح محمد خان
# گل پاچا خان الفت

پشتو الفاظ ، گرائمر اور نحو کے شعبہ کے ان دو عملے کے ممبروں کے علاوہ ، اس کے پاس انتظامی انتظامی عملے کے ایک اور ممبر بھی تھے۔١٣١٧ شمسی سال میں ، پشتو کو بہتر اور زیادہ تر بنانے کے لیے، پشتو برادری کے تمام پشتو زبان کے ممبروں کو زبان کے انتظام میں ایک ساتھ لایا گیا اور امین اللہ خان زمالی کو ڈائریکٹر مقرر کیا گیا۔ انگریزی مترجم ارجنداس کپور اور انتظامی سکریٹری عبد الصمد خان تھے۔ اس شعبے میں تالیف اور ترجمہ اور الفاظ اور قواعد کے دو شعبے تھے۔

# قیام الدین خادم
# گل پاچا خان الفت
# اورالدین خان
# محمد سرور خان ایازی
# عبد الخالق خان اخلاص
# محمد گل خان نوری

اسی سال ، اس نے پشتو گانے لکھنا اور شائع کرنا شروع کیا۔

## ١٣١٨ سے ١٣٥٢ ش-ھ تک پشتو سوسائٹی
1318 شمسی ہجری سال میں پریس کے ایک آزاد شعبہ کے طور پر قائم کیا گیا تھا اور اس شعبہ کی سابقہ ادبی ایسوسی ایشن برانچ کا حصہ تھے اور زبان مینجمنٹ پشتو کمیونٹی ڈیپارٹمنٹ کی ایسوسی ایشن میڈیا اسسٹنٹ پروفیسر عبدالحئی حبیبی کے جنرل منیجر منتخب ہوئے اور اس وقت کے ڈھانچے مندرجہ ذیل تھے

# زبان مدیریت
# تالیف اور ترجمہ مدیریت
# صحافت مديريت
# قواعد و کورس و تفتيش مديريت

اس بار اس کے ارکان ایسے تھے

# مسٹر زمرالی
# جناب الفت
# مسٹر بینوا
# مسٹر رشتین
# مسٹر ترہ کئی
# جناب اورالدین
# جناب ایازی
# جناب نظامی صاحب

1319 میں ، پشتو برادری کے کام میں توسیع ہوئی۔ انھوں نے کابل ریڈیو کے لیے پشتو مضامین اور نصاب فراہم کیے۔

1320 میں ، جناب عبد الرحمن کو پشتو سوسائٹی کا جنرل منیجر مقرر کیا گیا تھا اور ان کے نائبین جناب محمد اعظم خان ایازی اور جناب امین اللہ زمرالی تھے۔

عام مبصر گل پاچا خان الفت تھے۔اس سال جولائی میں پشتو برادری کا ڈھانچہ بڑھا اور اس میں مندرجہ ذیل شعبے موجود تھے

# پشتو اریانہ انسائیکلوپیڈیا مینجمنٹ
# کیش اور کمنٹ مینجمنٹ
# موبائل مینجمنٹ

پشتو سوسائٹی کے نصاب کو بھی بڑھایا گیا۔اس بار پشتو سوسائٹی کے انسائیکلوپیڈیا ڈائریکٹر میا حسین خان ، قواعد کے ڈائریکٹر صدیق اللہ ریشتین ، الفاظ کے ڈائریکٹر عبد الخالق خان اخلاص ، تالیف و ترجمہ کے ڈائریکٹر محمد گل خان نوری اور پریس کے ایڈیٹر عبد الرؤف بینوا تھے۔ اس وقت پشتو برادری کے دیگر ارکان تھے:

# اورادالدين
# مولوی شیر گل
# یار محمد نظامی
# سید صعود

1321 کے آخر میں ، استاد عبد الحئی حبیبی کو دوبارہ پشتو سوسائٹی کا ڈائریکٹر مقرر کیا گیا ، جو 1324 تک اس کے منیجر رہے۔

1325 ہجری میں ، جناب عبد الرؤف بینواد کو پشتو سوسائٹی کا جنرل منیجر مقرر کیا گیا۔ خان نوری ، مقامی زبان کے ڈائریکٹر عبد القدوس خان پریزیز اور کورس منیجر عبد الغنی خان۔ محکمہ صحافت میں سید بہاؤالحق خان ہاشمی اور نائک محمد خان فدائی ، تالیف و ترجمہ میں محمد ابراہیم خان سبط غلام احمد رحمانی ، محکمہ قانون میں عبد الواصی خان اور الفاظ کے شعبہ میں محمد رفیق خان قائیں۔ 1330 میں ، جناب صدیق اللہ خان راشٹن کو پشتو سوسائٹی کا جنرل منیجر مقرر کیا گیا۔ اس وقت ، پشتو برادری کو اکیڈمی کے طور پر تسلیم کیا گیا تھا اور اس کے لیے ایک نیا ورک پروگرام بنایا گیا تھا۔ 1331 میں ، زری اخبار پشتو برادری سے دوبارہ شائع ہوا۔ اسی طرح پشتو برادری کی تشکیل اسی سال ہوئی۔

# جنرل مدیر صدیق اللہ رشتین
# مرتب اور ترجمہ مدیر عزیز الرحمن خان سیفی
# محمد یونس خان مراد ، پشتو انسائیکلوپیڈیا کے ڈائریکٹر
# انسائیکلوپیڈیا کے ارکان حفیظ اللہ خان
# زاری کے ایڈیٹر عبد اللہ خان بختانی خدمتگار
# زری کے ارکان محمد دین ثواک
# پایینڈا محمد خان روحیلی ، لغت کے ڈائریکٹر
# عبد الصمد خان ، ذخیرہ الفاظ کے ایک ممبر
# محمد ابراہیم خان سبطت ، لٹریچر مینجمنٹ کے کفیل
# محکمہ ادبیات کے ارکان شرف الدین خان
# نور محمد خان پاونڈا ، کابل میگزین کے ایڈیٹر
# عبد الرزاق خان زوار ، کابل میگزین کے ارکان
# محمد ایوب خان مہمندی کورسز کے اسپانسر ہیں
# تحریری اور تقسیم کے منیجر امان اللہ خان

١٣٣٥ شمسی سال کے آغاز میں ، کام کی بہتری اور وزارت تعلیم کے ساتھ پشتو برادری کے قریبی تعلقات کی وجہ سے پشتو برادری کو محکمہ پریس سے الگ کر دیا گیا اور وزارت تعلیم میں ضم ہوگ.۔ اس وقت ، پشتو معاشرے کا شعبہ استاد الفت کو سونپا گیا تھا ، اسی وقت ، پشتو معاشرے کے ممبروں کو تعلیمی درجہ دیا گیا اور وہ یونیورسٹی سطح کا ادارہ بن گیا۔ تعلیمی اداروں سے تعارف کرایا۔ ١٣٣7 کو عبدالشکور رشاد اس سال پشتو برادری کے نائب سربراہ تھے۔ ١٣4٢ پروفیسر صدیق اللہ ریشتین کو دوبارہ پشتو سوسائٹی کا نائب چیئرمین منتخب کیا گیا اور مسٹر عبد اللہ خدمتگر کو دوبارہ پشتو سوسائٹی کا نائب صدر منتخب کیا گیا۔ کام کو بہتر بنانے کے لیے، پرانی ڈھانچے کی جگہ جنرل ڈائریکٹوریٹ برائے لوک داستان اور ادب ، جنرل ڈائریکٹوریٹ آف سوشل سائنسز اور جنرل ڈائریکٹوریٹ آف پبلیکیشنز نے لے لی۔

## پشتو سوسائٹی کے کام
پشتو سوسائٹی نے اپنی زندگی بھر بہت خدمات انجام دیں۔ اس نے بہت سارے کام اور اشاعتیں تخلیق کیں ، بہت ساری ادبی اور تعلیمی سرگرمیاں کیں اور بہت سارے لوگوں کو تربیت یافتہ بنایا۔ پشتو سوسائٹی نے جو تعلیمی کام ہم یہاں زیر بحث لا رہے ہیں ان کو مندرجہ ذیل حصوں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے۔

* کابل میگزین کی باقاعدہ اشاعت
* کابل کی سالانہ اشاعت
* کتابیں شائع کرنا
* زری میگزین کی اشاعت
* انسائیکلوپیڈیا کی اشاعت
* ملک کے اخبار کی اشاعت
* خفیہ اشعار کا اہتمام کرنا
* سائنسی سیمینار کا اہتمام کرنا

## حوالہ جات

* پشتو برادری سے متعلق یہ مضمون حبیب اللہ رفیع کی کتاب پشتو سے لیا گیا ہے۔

زمرہ:افغانستان
زمرہ:غیر نظر ثانی شدہ تراجم پر مشتمل صفحات