سلم ڈاگ ملینئر

***سلم ڈاگ ملینیئر*** 2008 کی ایک برطانوی ڈراما فلم ہے جو ہندوستانی مصنف وکاس سوارپ کے ناول *Q&amp;amp;A* (2005) کی فلمی شکل ہے، جس میں ممبئی کے جوہو کی کچی آبادی سے تعلق رکھنے والے 18 سالہ جمال ملک کی کہانی بیان کی گئی ہے۔ دیو پٹیل نے جمال کا کردار ادا کیا اور بھارت میں فلمایا گیا، اس فلم کی ہدایت کاری ڈینی بوئل نے کی، سائمن بیوفائے نے لکھا اور کرسچن کولسن نے پروڈیوس کیا، معاون ڈائریکٹر لولین ٹنڈن کے ساتھ۔فلم میں جمال ہر سوال کا صحیح جواب دے کر سب کو حیران کر دیتا ہے۔ کون بنے گا کروڑ پتی (*[[:en:Who_Wants_to_Be_a_Millionaire?|Who Wants to Be a Millionaire?کا ہندوستانی ورژن]] )*پر ایک امیدوار کے طور پر، *جمال پولیس کو اپنی زندگی کی کہانی سناتا ہے*دھوکا دہی کا الزام کے بارے میں ، بتاتا ہے کہ وہ کس طرح ہر سوال کا صحیح جواب دینے کے قابل ہے۔

ورلڈ پریمیئر ٹیلورائیڈ فلم فیسٹیول کے بعد میں ٹورنٹو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول اور لندن فلم فیسٹیول میں اسکریننگ کے بعد، *Slumdog Millionaire* 9 جنوری 2009 کو برطانیہ میں، 23 جنوری 2009 کو ہندوستان میں، 1] ملک گیر ریلیز ہوئی۔ اور ریاستہائے متحدہ میں 25 دسمبر 2008 کو۔

سلیپر ہٹ کے طور پر مشہور، *سلم ڈاگ ملینیئر* کو بڑے پیمانے پر سراہا گیا، اس کے پلاٹ، ساؤنڈ ٹریک، سنیماٹوگرافی، ایڈیٹنگ، ڈائریکشن اور پرفارمنس (خاص طور پر پٹیل کی) کے لیے سراہا گیا۔ اسے 2009 میں دس اکیڈمی ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا تھا اور اس نے آٹھ جیتے — 2008 کی کسی بھی فلم کے لیے سب سے زیادہ — جس میں بہترین تصویر ، بہترین ہدایت کار اور بہترین موافقت پزیر اسکرین پلے شامل ہیں۔ اس نے سات بافٹا ایوارڈز جیتے جن میں بہترین فلم ، پانچ کریٹکس چوائس ایوارڈز اور چار گولڈن گلوبز شامل ہیں۔

## خاکہ
اٹھارہ سالہ جمال ملک ، ممبئی کی جوہو کچی آبادی سے تعلق رکھنے والا ایک ہندوستانی مسلمان ، *کون بنے گا کروڑ پتی* میں حصہ لینے والا ہے اور عظیم انعام سے ایک سوال دور ہے۔ تاہم،  کے سوال سے پہلے، اسے پولیس نے حراست میں لیا اور تشدد کا نشانہ بنایا، جنھیں اس پر دھوکا دہی کا شبہ ہے۔ فلیش بیکس کی ایک سیریز کے ذریعے، جمال اپنی زندگی کے ان واقعات کو بیان کرتا ہے جنھوں نے اسے ہر ایک کا جواب فراہم کیا۔

پانچ سال کی عمر میں، جمال بالی ووڈ کے اسٹار امیتابھ بچن کا آٹوگراف حاصل کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے اور ایک گندے نالے میں چھلانگ لگا دیتا ہے۔ جمال کا بڑا بھائی سلیم بعد میں آٹوگراف بیچتا ہے۔ بمبئی کے فسادات کے دوران ان کی والدہ کی موت ہو جاتی ہے اور جب بھائی فسادات سے بھاگتے ہیں، تو وہ اپنی کچی بستی کی ایک لڑکی لتیکا سے ملتے ہیں۔ سلیم اسے اندر لے جانے سے گریزاں ہے، لیکن جمال نے مشورہ دیا کہ وہ ان کی "تیسری مسکیٹیئر" ہو سکتی ہے، جو الیگزینڈر ڈوماس کے ناول *The Three Musketeers* کا حوالہ ہے۔ بھائی خود کو ایتھوس اور پورتھوس کہتے ہیں لیکن تیسرے مسکیٹیئر کا نام نہیں جانتے۔

تینوں ممن کی نظر میں آجاتے ہيں  ایک گینگسٹر جو گلیوں میں پھرتے بچوں کو اغوا کر کے بھکاری بننے کی تربیت دیتا ہے ۔ جب سلیم کو معلوم ہوا کہ ممن بچوں کو اندھا کر رہا ہے تاکہ وہ انھیں زیادہ موثر بھکاری بنا سکیں، تو وہ جمال اور لتیکا کے ساتھ ایک ٹرین کی طرف بھاگ گیا۔ دونوں بھائی چلتی ٹرین میں کامیابی کے ساتھ سوار ہو گئے لیکن لتیکا آگے بڑھنے سے رہ جاتی ہے۔ سلیم اس کا ہاتھ پکڑتا ہے لیکن جان بوجھ کر اسے چھوڑ دیتا ہے کہ اسے ممن دوبارہ پکڑ لے۔ اگلے چند سالوں تک، سلیم اور جمال ٹرینوں کے اوپر سفر کرتے ہیں، سامان بیچ کر، جیبیں کاٹ کر ، برتن دھو کر اور تاج محل میں ٹور گائیڈ ہونے کا بہانہ کر کے روزی کماتے ہیں۔ جمال کے اصرار پر، وہ لتیکا کو ڈھونڈنے کے لیے ممبئی واپس آتے ہیں، جہاں انھیں پتہ چلتا ہے کہ اسے ممن ایک طوائف کے طور پر پال رہا ہے۔ بھائیوں نے اسے بچا لیا، ممن کو گولی مار کر ہلاک کر دیا۔ سلیم کو جاوید ساتھ نوکری مل جاتی ہے جو ایک حریف کرائم لارڈ ہے۔ ان کے کمرے میں، سلیم جمال کو حکم دیتا ہے کہ وہ اسے لتیکا کے ساتھ اکیلا چھوڑ دے، غالباً اس کے ساتھ سو جائے۔ جب جمال انکار کرتا ہے تو سلیم نے اس پر بندوق تان لی اور لتیکا بھی مجبورا جمال کو وہاں سے جانے پر آمادہ کرتی ہے ۔

برسوں بعد، جمال، جو اب ایک ہندوستانی کال سینٹر میں چائے والا ہے، سلیم اور لتیکا کے لیے سینٹر کا ڈیٹا بیس تلاش کرتا ہے۔ اسے معلوم ہوتا ہے کہ سلیم جاوید کی جرائم کی تنظیم میں ایک اعلیٰ درجے کا کارندہ ہے وہ اس کا سامنا کرتا ہے، سلیم معافی کی درخواست کرتا ہے اور جمال لتیکا سے دوبارہ ملنے کے لیے جاوید کی رہائش گاہ پر جاتا ہے۔ اگرچہ وہ اس کے لیے اپنی محبت کا دعویٰ کرتا ہے، لیکن وہ اسے کہتی ہے کہ وہ اسے بھول جائے۔ انکار کے باوجود، جمال وعدہ کرتا ہے کہ وہ ہر روز پانچ بجے وکٹوریہ ٹرمینس پر اس کا انتظار کرے گا (جس کا فلم میں وی ٹی اسٹیشن کہا گیا ہے)۔ لتیکا وہاں اس سے ملنے کی کوشش کرتی ہے لیکن اسے سلیم کے ساتھ میں جاوید کے آدمیوں نے پکڑ لیا۔ جمال کا لتیکا سے رابطہ ٹوٹ جاتا ہے اور اس تک پہنچنے کی آخری کوشش میں، اس نے *Who Wants to Be a Millionaire کے* ہندوستانی ورژن پروگرام *میں حصہ لینے کا فیصلہ کیا؟* کیونکہ وہ جانتا ہے کہ وہ شو دیکھتی ہے۔

جمال شو میں انتہائی کامیاب ہے اور ہندوستان بھر میں مقبول ہو جاتا ہے، جس سے شو کے میزبان پریم کمار کو مایوسی ہوتی ہے۔ کمار جمال کو آخری سوال کا غلط جواب دے کر اسے پھنسانے کی کوشش کرتا ہے۔ تاہم، جمال اپنی 50/50 لائف لائن کا استعمال کرتا ہے اور صحیح جواب دیتا ہے، اس سے کمار کو شک پیدا ہوتا ہے کہ وہ کچھ گڑبڑ کررہا ہے۔

جب واقعہ ختم ہوتا ہے، جمال کو گرفتار کر لیا جاتا ہے۔ ابتدائی مار پیٹ کے بعد، پولیس انسپکٹر اس کی وضاحت سنتا ہے کہ وہ ہر ایک جواب کو کیسے جانتا تھا۔ اس کی کہانیوں کو "عجیب مگر قابل فہم" سمجھتے ہوئے ہوئے افسر نے اسے شو میں واپس آنے کی اجازت دی۔ لتیکا نے خبر پر جمال کو دیکھا۔ اپنے ماضی کے رویے کی اصلاح کرنے کی کوشش میں، سلیم کا دماغ بدل چکا ہے ۔ لتیکا کو اپنا فون اور کار کی چابیاں دیتا ہے۔ وہ اسے معاف کرنے اور جمال کو ڈھونڈنے کے لیے کہتا ہے۔ لتیکا کے جانے کے بعد، سلیم پیسے سے باتھ ٹب بھرتا ہے اور اس میں بیٹھتا ہے، جاوید کا انتظار کرتا ہے کیوں کہ لتیکا آزاد ہے۔

آخری سوال کے لیے، جمال سے تیسرے مسکیٹر کا نام پوچھا جاتا ہے۔ وہ ستم ظریفی پر ہنستا ہے اور تسلیم کرتا ہے کہ وہ نہیں جانتا لیکن بہرحال سوال کا جواب دینے کی کوشش کرتا ہے۔ وہ سلیم کو کال کرنے کے لیے اپنی "فون-اے-فرینڈ" لائف لائن کا استعمال کرتا ہے، کیونکہ یہ واحد فون نمبر ہے جسے وہ جانتا ہے۔ لتیکا جواب دیتی ہے اور جمال کو بتاتی ہے کہ وہ محفوظ ہے، حالانکہ وہ اس کا جواب نہیں جانتی ہے۔ جاوید شو میں لتیکا کی بات سنتا ہے اور اسے احساس ہوتا ہے کہ سلیم نے اسے دھوکا دیا۔ وہ اور اس کے آدمی باتھ روم کا دروازہ توڑ دیتے ہیں لیکن تب سلیم جاوید کو گولی مار کر ہلاک کر دیتا ہے ساتھ ہی جاوید کے ہاتھوں مارا جاتا ہے۔ لتیکا کے بارے میں تسلی ہونے کے بعد، جمال اندازہ لگاتا ہے اور پہلا جواب دیتا ہے، ارامیس ۔ وہ درست ہے اور بڑا انعام جیت جاتا ہے۔ جمال اور لتیکا ٹرین اسٹیشن پر پلیٹ فارم پر ملتے ہیں اور بوسہ لیتے ہیں۔ فلم کا اختتام بالی ووڈ اسٹائل کے میوزیکل نمبر " جے ہو " پر ہوتا ہے۔

## کردار

* دیو پٹیل جمال ملک کے طور پر، بمبئی/ممبئی کی غربت میں پیدا اور پرورش پانے والے لڑکے۔ Boyle نے سینکڑوں نوجوان مرد اداکاروں پر غور کیا اور اس نے پایا کہ [بالی ووڈ] لیڈز عام طور پر "مضبوط، خوبصورت ہیرو کی قسمیں" تھیں۔ بوئل کی بیٹی نے دیو پٹیل کو [[برطانیہ میں ٹیلی ویژن >
** [آیوش مہیش کھیڈیکر نوجوان جمال کے طور پر
** تنائے چھیڈا درمیانی جمال کے طور پر
* فریڈا پنٹو لتیکا کے طور پر، گلیوں کی ایک لڑکی جو جمال اور سلیم سے ملتی ہے، پھر غائب ہو جاتی ہے۔ جمال اس کے شکار میں برسوں گزارتا ہے۔ پنٹو ایک ہندوستانی ماڈل تھی جس نے اس سے پہلے کسی فیچر فلم میں کام نہیں کیا تھا۔ وہ جو "ایک قسم کا" اسکارف پہنتی ہے اس کے بارے میں، ڈیزائنر Suttirat Anne Larlarb کہتی ہیں، "میں چاہتا تھا اپنے بچپن کے پیلے رنگ کے لباس کو اس کی آخری شکل کے ساتھ باندھنے کے لیے سفر کو بُک اینڈ۔ 10.
** روبینہ علی نوجوان لتیکا کے طور پر
** تنوی گنیش لونکر درمیانی لتیکا کے طور پر
* مدھر متل سلیم ملک، جمال کے بڑے بھائی کے طور پر
** اظہر الدین محمد اسماعیل بطور نوجوان سلیم
** آشوتوش لوبو گاجی والا درمیانی سلیم کے طور پر
* انیل کپور گیم شو کے میزبان پریم کمار کے طور پر۔ Boyle ابتدائی طور پر ہندوستانی اداکار شاہ رخ خان کو یہ کردار ادا کرنا چاہتے تھے۔ اسکرپٹ کو بہتر بنانے کے لیے، بیوفائے نے ہندوستان کے تین تحقیقی دورے کیے اور اسٹریٹ چلڈرن کے انٹرویو کیے، خود کو ان کے رویوں سے متاثر پایا۔ اسکرین رائٹر نے اسکرپٹ کے لیے اپنے مقصد کے بارے میں کہا: "میں (اس پار) تفریح، ہنسی، بات چیت اور کمیونٹی کا احساس حاصل کرنا چاہتا تھا جو ان کچی آبادیوں میں ہے۔ آپ جو چیز اٹھاتے ہیں وہ یہ توانائی ہے۔"

2006 کے موسم گرما تک، برطانوی پروڈکشن کمپنیوں سیلیڈور فلمز اور فلم4 پروڈکشنز نے ڈائریکٹر ڈینی بوئل کو *سلم ڈاگ ملینیئر* کا اسکرپٹ پڑھنے کے لیے مدعو کیا۔ بوائل نے ہچکچاہٹ محسوس کی، کیونکہ وہ *کروڑ پتی کون بننا چاہتا ہے کے بارے میں فلم بنانے میں دلچسپی نہیں رکھتا تھا؟* ، جسے سیلیڈور نے تیار کیا تھا۔  تب بوئل کو معلوم ہوا کہ اسکرین رائٹر بیوفائے تھے، جنھوں نے *دی فل مونٹی* (1997) لکھی تھی، جو ہدایت کار کی پسندیدہ برطانوی فلموں میں سے ایک تھی اور اس نے اسکرپٹ پر نظرثانی کرنے کا فیصلہ کیا۔  بوائل اس سے متاثر ہوا کہ کس طرح بیوفائے نے سوراپ کی کتاب سے متعدد کہانیوں کو ایک بیانیہ میں بنایا اور ہدایت کار نے اس منصوبے کے لیے عہد کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس فلم پر 15 ملین ڈالر کی لاگت کا تخمینہ لگایا گیا تھا، اس لیے سیلیڈور نے لاگت بانٹنے کے لیے امریکی فلم ڈسٹری بیوٹر سے رابطہ کیا۔ وارنر انڈیپنڈنٹ پکچرز نے 5 ملین ڈالر دیے اور فلم کے حقوق حاصل کر لیے۔ 

گیل سٹیونز عالمی سطح پر کاسٹنگ کی نگرانی کے لیے آئے۔ سٹیونز نے اپنے پورے کیریئر میں بوئل کے ساتھ کام کیا تھا اور وہ نئے ٹیلنٹ کو دریافت کرنے کے لیے مشہور تھے۔ میریڈیتھ ٹکر کو امریکا سے ٹیلنٹ ڈھونڈنے کے لیے مقرر کیا گیا تھا۔ اس کے بعد فلم سازوں نے جزوی عملے کے ساتھ ستمبر 2007 میں ممبئی کا سفر کیا اور کرجت میں پروڈکشن کے لیے مقامی کاسٹ اور عملے کی خدمات حاصل کرنا شروع کیں۔ اصل میں ہندوستان میں پانچ کاسٹنگ ڈائریکٹرز میں سے ایک کے طور پر مقرر کردہ، لولین ٹنڈن نے کہا ہے، "میں نے *سلم ڈاگ* کے مصنف ڈینی اور سائمن بیوفائے کو مشورہ دیا کہ فلم کو زندہ کرنے کے لیے اس میں سے کچھ ہندی میں کرنا ضروری ہے۔ . . ] انھوں نے مجھ سے ہندی مکالمے قلم کرنے کو کہا جس پر میں نے فوراً رضامندی ظاہر کی۔ اور جیسے ہی ہم شوٹنگ کی تاریخ کے قریب پہنچے، ڈینی نے مجھ سے بطور شریک ہدایت کار قدم رکھنے کو کہا۔"  بوائل نے پھر فلم کے انگریزی ڈائیلاگ کا تقریباً ایک تہائی ہندی میں ترجمہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ ڈائریکٹر نے وارنر انڈیپنڈنٹ کے صدر سے کہا کہ وہ 10% مکالمہ ہندی میں چاہتے ہیں اور انھوں نے اس تبدیلی کو منظور کر لیا۔  فلم بندی کے مقامات میں ممبئی کے میگاسلم اور جوہو کے شانٹی ٹاؤن حصوں میں شوٹنگ شامل تھی، لہذا فلم سازوں نے تماشائیوں سے دوستی کرکے ہجوم کو کنٹرول کیا۔  فلم بندی کا آغاز 5 نومبر 2007 کو ہوا۔ 

سوروپ کے اصل ناول *Q&A* کے علاوہ، یہ فلم ہندوستانی سنیما بھی سے متاثر تھی۔  ٹنڈن نے *سلم ڈاگ ملینیئر* کو ہندی سنیما کے لیے خراج تحسین پیش کرتے ہوئے کہا ہے کہ "سائمن بیوفائے نے سلیم-جاوید کے دور کے سینما کا باریک بینی سے مطالعہ کیا۔"  بوئل نے ممبئی میں کئی بالی ووڈ فلموں کے اثر کا حوالہ دیا ہے۔  *دیوار* (1975)، جسے بوئل نے "بھارتی سنیما کی کلید" قرار دیا، ایک کرائم فلم ہے جو سلیم جاوید کی لکھی ہوئی بمبئی کے گینگسٹر حاجی مستان پر مبنی ہے، جس کی تصویر کشی بالی ووڈ کے سپر اسٹار امیتابھ بچن نے کی ہے، جس کا آٹوگراف جمال نے شروع میں حاصل کیا ہے۔ *سلم ڈاگ ملینیئر*  انیل کپور نے نوٹ کیا کہ فلم کے کچھ مناظر " *دیوار* " کی طرح ہیں، دو بھائیوں کی کہانی جن میں سے ایک مکمل طور پر پیسے کے پیچھے ہے جبکہ چھوٹا ایماندار ہے اور اسے پیسے میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔  *سلم ڈاگ ملینیئر* کا بنیادی ڈھانچہ *دیوار* سے ملتا جلتا ہے۔  *ستیہ* (1998)، سوربھ شکلا (جو *سلم ڈاگ ملینیئر* میں کانسٹیبل سری نواس کا کردار ادا کرتے ہیں) کے ذریعہ لکھا گیا ہے اور *کمپنی* (2002)، جو ڈی-کمپنی پر مبنی ہے، دونوں نے " ممبئی انڈر ورلڈ کی واضح ، بہت مسحور کن تصویر کشی پیشکش کی اور حقیقت پسندانہ "بربریت" کا مظاہرہ کیا۔ اور عوامی تشدد بھی ۔" بوئل نے یہ بھی بتایا ہے کہ *سلم ڈاگ ملینیئر* کے ابتدائی مناظر میں سے ایک کا پیچھا *بلیک فرائیڈے* (2007) میں "ہجوم سے بھری دھاراوی کچی آبادی کے ذریعے پولیس کے 12 منٹ کے تعاقب" پر مبنی تھا، جسے حسین زیدی کی اسی نام کی کتاب 1993 بمبئی بم دھماکے سے اخذ کیا گیا تھا۔    

بوائل نے بعد کے انٹرویوز میں دیگر ہندوستانی فلموں کا حوالہ دیا ہے۔   1950 کی دہائی سے لے کر 1980 کی دہائی تک کلاسک بالی ووڈ فلموں میں ریگز ٹو ریچ ، انڈر ڈاگ تھیم بھی ایک بار بار چلنے والی تھیم تھی، جب "بھارت نے خود کو بھوک اور غربت سے نکالنے کے لیے کام کیا۔"  فلم کے دیگر کلاسک بالی ووڈ ٹراپس میں "دی فینٹسی سیکوینسز" اور مونٹیج سیکوئنس شامل ہیں جہاں "بھائی ٹرین سے چھلانگ لگاتے ہیں اور اچانک وہ سات سال بڑے ہو جاتے ہیں"۔ 

پریم کمار کے کردار کے لیے پروڈیوسر کی پہلی پسند شاہ رخ خان تھے  جو ایک منجھے ہوئے بالی ووڈ اسٹار اور کون بنے گا کروڑ پتی کی 2007 سیریز کے میزبان تھے ( *ہو وانٹ ٹو بی آ ملینئر* کا ہندوستانی ورژن کون بنے گا *؟* )۔ تاہم، خان نے اس فکر سے اس کردار کو ٹھکرا دیا کہ وہ اپنے ناظرین کو یہ تاثر نہیں دینا چاہتے تھے کہ فلم میں دھوکا دہی والے میزبان کا کردار ادا کرکے حقیقی شو کو ایک دھوکا دکھائیں۔  فلم کی کامیابی کے باوجود، خان نے کہا ہے کہ وہ اس کردار کو ٹھکرانے پر پچھتاوا نہیں ہے،  اور اس کے ناقدین کے لیے وہ فلم کے بھرپور حامی رہے ہیں۔  *Slumdog Millionaire* کے ایگزیکٹو پروڈیوسر اور Celador Films کے چیئرمین پال اسمتھ کے پاس پہلے *کون Wants to Be a Millionaire کے بین الاقوامی حقوق کے مالک تھے۔* 

سینماٹوگرافی کو اینتھونی ڈوڈ مینٹل نے سنبھالا، جس میں روایتی فلمی سنیماٹوگرافی کی بجائے بنیادی طور پر ڈیجیٹل سنیماٹوگرافی کا استعمال کیا گیا۔ اسے ڈیجیٹل کیمرے پر گولی ماری گئی تھی، سیلیکون امیجنگ SI-2K ویڈیو کیمرا ، 2K ریزولوشن ڈیجیٹل ویڈیو میں۔ یہ پہلی فلم تھی جس نے SI-2K ڈیجیٹل کیمرے کا بھرپور فائدہ اٹھایا۔ 

## ریلیز اور باکس آفس کی کارکردگی
اگست 2007 میں، وارنر انڈیپنڈنٹ پکچرز نے شمالی امریکا کے حقوق اور Pathé کو *Slumdog Millionaire* تھیٹر میں تقسیم کرنے کے بین الاقوامی حقوق حاصل کر لیے۔  تاہم، مئی 2008 میں، وارنر انڈیپنڈنٹ پکچرز کو بند کر دیا گیا، اس کے تمام پروجیکٹس اس کے پیرنٹ اسٹوڈیو وارنر برادرز کو منتقل کر دیے گئے۔ وارنر برادرز نے *Slumdog Millionaire* کے تجارتی امکانات پر شک ظاہر کیا اور تجویز پیش کی کہ یہ امریکی تھیٹر میں ریلیز کے بغیر براہ راست DVD پر جائے گی۔  اگست 2008 میں، سٹوڈیو نے مختلف پروڈکشنز کے لیے خریداروں کی تلاش شروع کر دی، تاکہ سال کے آخر میں آنے والی فلموں کے بوجھ کو کم کیا جا سکے۔  مہینے کے آدھے راستے میں، وارنر برادرز نے فلم کی تقسیم کا اشتراک کرنے کے لیے Fox Searchlight Pictures کے ساتھ ایک معاہدہ کیا، Fox Searchlight نے فلم میں وارنر برادرز کی شیئر کا 50% خرید لیا اور امریکی تقسیم کو سنبھال لیا۔ 

81 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں اپنی کامیابی کے بعد، فلم نے دنیا بھر کے باکس آفس پر (شمالی امریکا کو چھوڑ کر)، $16 کی کمائی کی۔&nbsp;اکیڈمی ایوارڈز کے بعد ہفتے میں 34 مارکیٹوں سے ملین۔  دنیا بھر میں، فلم نے فی الحال $377.9 ملین سے زیادہ کی کمائی کی ہے،  فاکس سرچ لائٹ پکچرز کی اب تک کی سب سے زیادہ کمانے والی فلم بن گئی ( *جونو* کو پیچھے چھوڑتے ہوئے)۔

### شمالی امریکا
[تصغیر|316x316پکسل| 2008 ٹورنٹو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں ستارے [دیو پٹیل اور فریڈا پنٹو]]
*سلم ڈاگ ملینیئر* کو پہلی بار 30 اگست 2008 کو ٹیلورائیڈ فلم فیسٹیول میں دکھایا گیا تھا، جہاں اسے سامعین کی طرف سے مثبت طور پر پزیرائی ملی، جس سے "بہتر تاثر " پیدا ہوا۔  یہ فلم 7 ستمبر 2008 کو ٹورنٹو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں بھی دکھائی گئی، جہاں یہ میلے کی "پہلی وسیع پیمانے پر تسلیم شدہ مقبول کامیابی" تھی،  جس نے پیپلز چوائس ایوارڈ جیتا۔  *سلم ڈاگ ملینیئر* نے 12 نومبر 2008 کو شمالی امریکا میں محدود ریلیز کے ساتھ ڈیبیو کیا، جس کے بعد 23 جنوری 2009 کو ریاستہائے متحدہ میں ملک گیر ریلیز ہوئی۔ 

بدھ کو ڈیبیو کرنے کے بعد، فلم نے اپنے پہلے ویک اینڈ میں 10 تھیٹروں میں $360,018 کی کمائی کی، جو فی تھیٹر $36,002 کی مضبوط اوسط ہے۔   اپنے دوسرے ہفتے کے آخر میں، یہ 32 تک بڑھ گیا&nbsp;تھیٹر بنائے اور $947,795 یا اوسطاً $29,619 فی تھیٹر، صرف 18% کی کمی کو ظاہر کیا۔  اس کی ریلیز کے 10 اصل تھیٹروں میں، ناظرین کی تعداد میں 16 فیصد اضافہ ہوا اور اس کی وجہ مضبوط الفاظ ہے۔  یہ فلم 25 دسمبر 2008 کو 614 سینما گھروں میں وسیع ریلیز ہوئی اور کرسمس کے توسیعی ویک اینڈ پر $5,647,007 کمائی۔  81 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں اس کی کامیابی کے بعد، فلم کی وصولیوں میں 43 فیصد اضافہ ہوا،  *[[ٹائٹینک (فلم 1997ء)|ٹائٹینک]]* کے بعد کسی بھی فلم کے لیے سب سے زیادہ۔  27 فروری سے 1 مارچ کے اختتام ہفتہ میں، فلم 2,943 سینما گھروں میں اپنی سب سے زیادہ ریلیز تک پہنچی۔  فلم نے شمالی امریکا کے باکس آفس پر $140 ملین سے زیادہ کا بزنس کیا ہے۔ 

یہ فلم 31 مارچ 2009 کو امریکا میں DVD اور بلو رے پر ریلیز ہوئی تھی۔ فلم ڈی وی ڈی سیلز چارٹ میں نمبر 2 پر کھلی، جس نے 842,000 DVD یونٹس میں $14.16m کمائے۔  12 نومبر 2009 تک، ایک اندازے کے مطابق 1,964,962 ڈی وی ڈی یونٹس فروخت ہو چکے ہیں، جس کی آمدنی $31.32 ملین ہے۔ اس اعداد و شمار میں بلو رے سیلز/ڈی وی ڈی کرایے شامل نہیں ہیں۔  اس سے قبل یہ اعلان کیا گیا تھا کہ 20th Century Fox Home Entertainment ہر ریلیز کے دو ورژن کے ساتھ ایک نیا مارکیٹنگ پروگرام شروع کرے گا: رینٹل مارکیٹ کے لیے کم سے کم ورژن اور "بونس اضافی" خصوصیات کے ساتھ روایتی مکمل ورژن، جیسے ریٹیل مارکیٹ کے لیے کمنٹری اور مواد "تیاری"۔اجرا کی تیاری ملی جلی تھی ۔ کچھ مکمل ورژن رینٹل کیسز میں بھیجے گئے تھے اور کچھ ریٹیل ورژن باکس کے باہر درج ہونے کے باوجود ایکسٹرا غائب تھے۔ فاکس اور ایمیزون کی طرف سے عوامی معافی نامہ جاری کیا گیا۔ 

### یورپ
یہ فلم 9 جنوری 2009 کو برطانیہ میں ریلیز ہوئی اور برطانیہ کے باکس آفس پر نمبر 2 پر کھلی۔  فلم اپنے دوسرے ہفتے کے آخر میں نمبر 1 پر پہنچ گئی اور برطانیہ کے باکس آفس پر ریکارڈ قائم کیا، کیونکہ فلم کی وصولیوں میں 47% اضافہ ہوا۔ یہ "برطانیہ کی سنترپتی ریلیز کے لیے اب تک کا سب سے بڑا اضافہ ہے"، "اس سے پہلے *بلی ایلیٹ*  13٪ کے ریکارڈ کو توڑتے ہوئے"۔ دوسرے ہفتے کے آخر میں یہ ریکارڈ توڑ "ٹکٹوں میں اضافہ" *Slumdog Millionaire* کے چار گولڈن گلوب جیتنے اور گیارہ BAFTA نامزدگی حاصل کرنے کے بعد ہوا۔ فلم نے برطانیہ میں ریلیز کے پہلے گیارہ دنوں میں £6.1 ملین کا بزنس کیا۔  اگلے ہفتے کے آخر میں وصولیوں میں مزید 7% اضافہ ہوا، جس سے فلم کی مجموعی مجموعی برطانیہ میں پہلے سترہ دنوں کے لیے £10.24 ملین تک پہنچ گئی،   اور تیسرے ہفتے میں £14.2 ملین تک۔ 

20 فروری 2009 تک، فلم کی یوکے باکس آفس پر مجموعی آمدنی £22,973,110 تھی، جس سے یہ "گذشتہ 12 سالوں میں برطانیہ کے سینما گھروں میں آٹھویں سب سے بڑی ہٹ فلم بن گئی۔&nbsp;مہینے۔"  1 مارچ 2009 کو ختم ہونے والے ہفتے میں، 81 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں اپنی کامیابی کے بعد جہاں اس نے آٹھ آسکر جیتے، فلم برطانیہ کے باکس آفس پر نمبر 1 پر واپس آگئی،   مارچ 2009 تک £26 ملین کما کر۔  17 مئی 2009 تک، برطانیہ کی کل مجموعی £31.6 سے زیادہ تھی۔&nbsp;دس لاکھ.  یہ فلم ڈی وی ڈی اور بلو رے پر یکم جون 2009 کو ریلیز ہوئی۔

اکیڈمی ایوارڈز میں فلم کی کامیابی کے نتیجے میں اگلے ہفتے یورپ میں دیگر جگہوں پر اس کی مقبولیت میں بڑا اضافہ دیکھنے میں آیا۔ اس کا سب سے بڑا واحد ملک اضافہ اٹلی میں تھا، جہاں یہ پچھلے ہفتے سے 556 فیصد زیادہ تھا۔ فرانس اور اسپین میں بھی بالترتیب 61 فیصد اور 73 فیصد اضافہ ہوا۔ اسی ہفتے کے دوران، فلم نے دوسرے یورپی ممالک میں کامیاب آغاز کے ساتھ ڈیبیو کیا: کروشیا میں اس نے 10 اسکرینز سے $170,419 کی کمائی کی، جو گذشتہ چار مہینوں میں وہاں کی سب سے بڑی شروعات ہے۔ اور پولینڈ میں یہ $715,677 کی مجموعی آمدنی کے ساتھ دوسرے نمبر پر کھلا۔ یہ فلم سویڈن میں 6 مارچ 2009 کو اور جرمنی میں 19 مارچ 2009 کو ریلیز ہوئی تھی 

### انڈیا
بھارت میں، *سلم ڈاگ ملینیئر* کا پریمیئر 22 جنوری 2009 کو ممبئی میں ہوا اور اس میں بھارتی فلمی صنعت کی اہم شخصیات نے شرکت کی، اس تقریب میں سو سے زائد افراد نے شرکت کی۔  فلم کے اصل ورژن کے علاوہ ایک ڈب شدہ ہندی ورژن، *Slumdog* Crorepati (स्लमडॉग करोड़पति) بھی ہندوستان میں جاری کیا گیا تھا۔  یہ نام تبدیل کر دیا گیا کیونکہ ہندوستانی ہندی نمبروں سے زیادہ واقف ہیں، بشمول کروڑ ، ملین کے ساتھ مغربی نمبر کے مقابلے۔  اصل میں *سلم ڈاگ ملینیئر کا عنوان تھا: کون بنے گا کروڑ پتی* ، نام کو قانونی وجوہات کی بنا پر چھوٹا کیا گیا تھا۔ لولین ٹنڈن ، جنھوں نے ڈبنگ کی نگرانی کی، نے کہا، "اصل انگریز سے تعلق رکھنے والے تمام اداکاروں بشمول انیل کپور، عرفان خان اور انکر وکال نے فلم کی ڈبنگ کی۔ ہمیں چیمبور سے ایک لڑکا ملا، پراتک موٹوانی مرد لیڈ دیو پٹیل کے لیے ڈبنگ کرنے کے لیے۔ میں کوئی مبالغہ آمیز ڈبنگ نہیں چاہتا تھا۔ مجھے ایک نوجوان بے ساختہ آواز چاہیے تھی۔"  فلم کو تامل میں *نانم کوڈیشورن* کے نام سے بھی ڈب کیا گیا تھا، جس میں سلمبراسن نے پٹیل کے لیے ڈبنگ کی تھی،  جب کہ ایس پی بالاسوبرامنیم اور رادھا روی نے بالترتیب کپور اور خان کے لیے ڈبنگ کی تھی۔ 

فاکس سرچ لائٹ نے ہندوستان بھر میں فلم کے 351 پرنٹس 23 جنوری 2009 کو مکمل ریلیز کے لیے جاری کیے  اس نے     کے برابر) کمائے ہندوستانی باکس آفس پر اپنے پہلے ہفتے میں یا $2.2&nbsp;فاکس سرچ لائٹ کے مطابق ملین۔ اگرچہ اپنے پہلے ہفتے کے دوران ہندوستان میں بالی ووڈ کی بڑی ریلیز کی طرح کامیاب نہیں ہوئی، لیکن یہ کسی بھی فاکس فلم کے لیے ہفتے کے آخر میں سب سے زیادہ اور ملک میں کسی بھی مغربی ریلیز کے لیے تیسری سب سے زیادہ کمائی تھی، صرف *اسپائیڈر مین 3* اور *کیسینو رائل* سے پیچھے۔  اپنے دوسرے ہفتے میں، فلم کی مجموعی     کے برابر) ہو گئی۔ ہندوستانی باکس آفس پر۔ 

چند تجزیہ کاروں نے بھارتی باکس آفس پر فلم کی کارکردگی کے بارے میں اپنی رائے پیش کی ہے۔ تجارتی تجزیہ کار کومل ناہٹا نے تبصرہ کیا، "عنوان میں ہی ایک مسئلہ تھا۔ سلم ڈاگ اکثریت ہندوستانیوں کے لیے مانوس لفظ نہیں ہے۔ اس کے علاوہ، تجارتی تجزیہ کار امود مہر نے کہا ہے کہ انیل کپور کے علاوہ، فلم میں قابل شناخت ستاروں کی کمی ہے اور یہ کہ "فلم... ہندوستانی جذبات کے لیے موزوں نہیں ہے۔" ایک سنیما مالک نے تبصرہ کیا کہ "کچی آبادی کے لڑکوں کو کامل انگریزی بولتے ہوئے سننا درست نہیں لگتا لیکن جب وہ ہندی میں بات کر رہے ہوتے ہیں، تو فلم بہت زیادہ قابل اعتماد لگتی ہے۔" ڈب شدہ ہندی ورژن، *سلم ڈاگ کروڑ پتی* نے باکس آفس پر بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کیا اور اس ورژن کی اضافی کاپیاں جاری کی گئیں۔  81 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں فلم کی کامیابی کے بعد، اگلے ہفتے بھارت میں فلم کی وصولیوں میں 470 فیصد اضافہ ہوا، جس سے اس ہفتے اس کی کل $6.3 ملین تک پہنچ گئی۔  15 مارچ 2009 تک، *سلم ڈاگ* کروڑ پتی نے     کے برابر) کی کمائی کی ہندوستانی باکس آفس پر۔

### ایشیا پیسیفک
اکیڈمی ایوارڈز میں فلم کی کامیابی کی وجہ سے ایشیا پیسیفک خطے میں اس کی مقبولیت میں بڑے پیمانے پر اضافہ دیکھنے میں آیا۔ آسٹریلیا میں، ٹیکنگز میں 53 فیصد اضافہ ہوا، جس سے وہاں فلم دوسرے نمبر پر آگئی۔  ہانگ کانگ میں، فلم نے $1 لے کر ڈیبیو کیا۔&nbsp;ملین نے اپنے افتتاحی ویک اینڈ میں، اسے وہاں سال کا دوسرا سب سے بڑا افتتاح بنایا۔  یہ فلم جاپان میں 18 اپریل 2009، جنوبی کوریا میں 19 مارچ 2009، چین میں 26 مارچ 2009، ویتنام میں 10 اپریل 2009،  اور 11 اپریل 2009 کو فلپائن میں ریلیز ہوئی۔

خاص طور پر مشرقی ایشیا میں اس فلم کو بڑی کامیابی ملی۔ عوامی جمہوریہ چین میں، فلم نے $2.2 کی کمائی کی۔&nbsp;ملین اپنے افتتاحی ویک اینڈ میں (27-29 مارچ)۔ جاپان میں فلم نے 12 ڈالر کمائے&nbsp;ملین، کسی بھی ایشیائی ملک میں فلم نے سب سے زیادہ کمائی کی ہے۔ 

## اعزازات

### تعریفیں

*سلم ڈاگ ملینیئر* کو تنقیدی طور پر سراہا گیا اور مختلف اخبارات کی ٹاپ ٹین فہرستوں میں اس کا نام رکھا گیا۔  22 فروری 2009 کو، فلم نے دس میں سے آٹھ اکیڈمی ایوارڈ جیتے جس کے لیے اسے نامزد کیا گیا، بشمول بہترین تصویر اور بہترین ہدایت کار ۔  یہ کم از کم آٹھ اکیڈمی ایوارڈز جیتنے والی اب تک کی پندرہویں فلم ہے  اور ایک بھی اداکاری کے نامزدگی کے بغیر گیارہویں بہترین تصویر آسکر جیتنے والی اور 2019 میں *پیراسائٹ* تک ایسا کرنے والی آخری فلم تھی  اسی وقت، *[[تارے زمین پر|تارے زمین پر (لائیک اسٹارز آن ارتھ)]]* ، بہترین غیر ملکی فلم کے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے ہندوستان کی جمع کرائی گئی، نامزدگیوں کی مختصر فہرست بنانے میں ناکام رہی اور اکثر ہندوستانی میڈیا میں اس کا موازنہ ''سلم ڈاگ ملینیئر'' سے کیا جاتا رہا ۔    

یہ بہترین سنیماٹوگرافی کا اکیڈمی ایوارڈ جیتنے والی ڈیجیٹل سنیماٹوگرافی کا استعمال کرتے ہوئے پہلی فلم بھی تھی، جو انتھونی ڈوڈ مینٹل کو دیا گیا تھا۔  اس فلم نے گیارہ میں سے سات بافٹا ایوارڈز بھی جیتے جن کے لیے اسے بہترین فلم سمیت نامزد کیا گیا تھا۔ چاروں گولڈن گلوب ایوارڈز جن کے لیے اسے نامزد کیا گیا، بشمول بہترین ڈراما فلم ؛ اور چھ میں سے پانچ ناقدین کے چوائس ایوارڈز جن کے لیے اسے نامزد کیا گیا تھا۔ ٹائٹل کی ترتیب کو 2009 رشس سوہو شارٹس فلم فیسٹیول میں براڈکاسٹ ڈیزائن ایوارڈ کے زمرے میں آرڈمین کے *میچ آف دی* یورو 2008 ٹائٹلز اور ایجنڈا کلیکٹو کے دو پروجیکٹس کے مقابلے میں نامزد کیا گیا تھا۔

2010 میں، انڈیپنڈنٹ فلم اینڈ ٹیلی ویژن الائنس نے اس فلم کو گذشتہ 30 سالوں کی 30 اہم ترین آزاد فلموں میں سے ایک کے طور پر منتخب کیا۔ 

### ہندوستان کے باہر سے رد عمل
بائیں|تصغیر| امریکا میں 81 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں ''سلم ڈاگ ملینیئر'' ٹیم
ہندوستان سے باہر، *Slumdog Millionaire* کو تنقیدی طور پر سراہا گیا۔ 8.40/10 کے اوسط اسکور کے ساتھ، 289 جائزوں کی بنیاد پر فلم کو Rotten Tomatoes پر 91% منظوری کی درجہ بندی حاصل ہے۔ اتفاق رائے میں لکھا گیا ہے، "بصری طور پر شاندار اور جذباتی طور پر گونجنے والی، *Slumdog Millionaire* ایک ایسی فلم ہے جو دل لگی اور طاقتور ہے۔"  Metacritic پر ، فلم کا 100 میں سے 86 کا اوسط سکور ہے، جو 36 جائزوں پر مبنی ہے، جو "عالمی تعریف" کی نشان دہی کرتا ہے۔  مووی سٹی نیوز سے پتہ چلتا ہے کہ یہ فلم 123 مختلف ٹاپ ٹین فہرستوں میں نظر آئی، سروے کی گئی 286 مختلف ناقدین کی فہرستوں میں سے، 2008 میں ریلیز ہونے والی کسی بھی فلم کی ٹاپ ٹین فہرست میں چوتھے نمبر  ہے۔

*شکاگو سن ٹائمز* کے راجر ایبرٹ نے فلم کو چار میں سے چار ستارے دیے، اسے "ایک لاجواب کرنے والی، دلچسپ کہانی، دل دہلا دینے والی اور پُرجوش کہانی" قرار دیا۔  *[[وال اسٹریٹ جرنل|وال سٹریٹ جرنل]]* کے نقاد جو مورگنسٹرن *سلم ڈاگ ملینیئر* کا حوالہ دیتے ہیں، "فلم کی دنیا کا پہلا عالمگیر شاہکار۔"  *[[دی واشنگٹن پوسٹ|The Washington Post]]* کی Ann Hornaday نے دلیل دی کہ، "اس جدید دور کے 'Rags-to-Rajah' افسانے نے اس سال کے شروع میں ٹورنٹو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں ناظرین کا ایوارڈ جیتا اور یہ دیکھنا آسان ہے کہ کیوں۔ تیزی سے گلوبلائز ہونے والے ہندوستان کی بروقت ترتیب کے ساتھ اور خاص طور پر، ملک کا اپنا ورژن *Who Wants to Be a Millionair* TV شو، جس میں لازوال میلو ڈراما اور ایک محنتی یتیم کے ساتھ مل کر جو ہر طرح کے دھچکوں کا مقابلہ کرتا ہے، *Slumdog Millionaire* چارلس ڈکنز کی طرح ڈرامے کرتا ہے۔ اکیسویں صدی کے لیے۔"  *لاس اینجلس ٹائمز* کے کینتھ ٹوران نے اس فلم کو "ہالی ووڈ طرز کا ایک رومانوی میلو ڈراما قرار دیا ہے جو ایک انتہائی جدید انداز میں اسٹوڈیو کے بڑے اطمینان کو پیش کرتا ہے" اور "اسٹار کراسڈ رومانس کی ایک کہانی جسے اصل وارنر برادران نے بے شرمی سے گلے لگایا ہوگا۔ آؤٹ رک جاتا ہے کہ آپ نہیں سوچیں گے کہ کسی کو مزید کوشش کرنے کا حوصلہ ملے گا۔" 

*[[دی نیو یارکر|نیویارک]]* کے اینتھونی لین نے کہا، "یہاں ایک مماثلت ہے۔ بوائل اور ان کی ٹیم، جس کی سربراہی ڈائریکٹر فوٹوگرافی، انتھونی ڈوڈ مینٹل کر رہے ہیں، واضح طور پر یقین رکھتے ہیں کہ ممبئی جیسا شہر، جس کی اسکائی لائن بدلتی ہے اور پندرہ ملین سے زیادہ آبادی ہے، کہانی سنانے کے لیے اتنا ہی موزوں ہے جتنا کہ ڈکنز کے لندن۔ . . ] اس کے ساتھ ہی، انھوں نے جو کہانی منتخب کی ہے وہ سراسر خیالی ہے، اس کی جھلکتی تفصیلات میں نہیں بلکہ اس کی جذباتی رفتار میں۔ Boyle بند ہونے والے کریڈٹ پر، ایک ریل روڈ اسٹیشن پر بالی ووڈ ڈانس نمبر کے لیے اپنی کاسٹ کو جمع کرنے سے اور کیسے بچ سکتا تھا؟ آپ حقیقت پسندی کے کسی بھی دعوے سے دستبردار ہونے کے لیے یا تو اس وقت فلم کو جھنجھوڑ سکتے ہیں یا پھر آپ بہاؤ کے ساتھ جا سکتے ہیں - یقیناً دانشمندانہ انتخاب ہے۔"  مینکس انڈیپنڈنٹ کے کولم اینڈریو نے بھی تعریف سے بھر پور کہا کہ یہ فلم کامیابی کے ساتھ ہارڈ ہٹنگ ڈرامے کو ترقی دینے والے ایکشن کے ساتھ ملاتی ہے اور The Who Wants To Be A Millionaire شو واقعات کے گرد گھومنے کے لیے ایک مثالی آلہ ہے۔  کئی دوسرے جائزہ نگاروں نے *سلم ڈاگ ملینیئر* کو بالی ووڈ طرز کی " مسالا " فلم کے طور پر بیان کیا ہے،  جس کی وجہ یہ ہے جس طرح سے فلم میں "جان پہچان خام اجزاء کو ایک تیز مسالا میں ملایا گیا ہے"  اور "ایک دوسرے کو تلاش کرنے والے رومانوی لیڈز" پر اختتام پزیر ہوتا ہے۔ " 

دوسرے ناقدین نے زیادہ ملے جلے جائزے پیش کیے۔ مثال کے طور پر، دی *[[دی گارڈین|گارڈین]]* کے پیٹر بریڈشا نے فلم کو پانچ میں سے تین ستارے دیے، یہ کہتے ہوئے کہ "اسراف ڈرامے اور وحشییت کے کچھ مظاہروں کے باوجود بھارت کے گلی کوچوں کے سامنے یہ ایک خوش مزاج اور غیر عکاس فلم ہے جس میں ہندوستان کا تصور ہے۔ یہ، اگر بالکل سیاحتی نہیں ہے، تو یقینی طور پر باہر کا نظریہ ہے؛ یہ اس کے مکمل لطف اندوزی پر منحصر ہے کہ اسے زیادہ سنجیدگی سے نہ لیا جائے۔" انھوں نے یہ بھی بتایا کہ یہ فلم سیلاڈور نے مشترکہ طور پر پروڈیوس کی ہے، جو اصل *Who Wants to Be a Millionaire کے حقوق کے مالک ہیں۔* اور دعویٰ کیا کہ "یہ پروگرام کے لیے فیچر لینتھ پروڈکٹ پلیسمنٹ کے طور پر کام کرتا ہے۔" 

چند ناقدین نے اسے سراسر تنقید کا نشانہ بنایا۔ *سان فرانسسکو کرانیکل* کے مک لاسل کا کہنا ہے کہ، " *سلم ڈاگ ملینیئر* کو کہانی سنانے میں ایک مسئلہ ہے۔ فلم شروع اور رکنے کے انداز میں سامنے آتی ہے جو سسپنس کو ختم کر دیتی ہے، فلیش بیک پر بہت زیادہ جھکاؤ رکھتی ہے اور فلم کی زیادہ تر رفتار چھین لیتی ہے۔ . . . [T]اس کی پوری تعمیر ایک چالاک بیانیہ کی حکمت عملی سے منسلک ہے جو *Slumdog Millionaire* کو آخری 30 منٹ تک اپنی پیش قدمی سے دور رکھتی ہے۔ تب تک تھوڑی دیر ہو چکی ہو گی۔"  IndieWire کے ایرک ہائنس نے اسے "بمباسٹک"، "رومانٹک ٹرامپ کی کہانی پر ایک شور مچانے والی، ذیلی ڈکنز کی تازہ کاری" اور " *فوریسٹ گمپ* کی اخلاقیات اور رومانیت میں حریف کے لیے ایک بے وقوفانہ تصویر " کہا۔ 

### ہندوستان اور ہندوستانی تارکین وطن کی طرف سے رد عمل

*سلم ڈاگ ملینیئر* ہندوستان اور ہندوستانی تارکین وطن میں مختلف لوگوں کے درمیان موضوع بحث رہا ہے۔ کچھ فلمی ناقدین نے اس فلم پر مثبت رد عمل کا اظہار کیا، دوسروں نے جمال کے برطانوی انگریزی کے استعمال یا اس حقیقت پر اعتراض کیا کہ ہندوستانی فلم سازوں کی اسی طرح کی فلموں کو پزیرائی نہیں ملی۔ عامر خان اور پریہ درشن جیسے چند قابل ذکر فلم سازوں نے اس فلم کی تنقید کی ہے۔ مصنف اور نقاد سلمان رشدی کا استدلال ہے کہ اس میں "ایک واضح طور پر مضحکہ خیز تکبر" ہے۔ 

ادور گوپال کرشنن ، 1980 اور 1990 کی دہائیوں کے دوران ہندوستان میں سب سے زیادہ مشہور فلم سازوں میں سے ایک اور پانچ بار ہندوستانی نیشنل فلم ایوارڈز کے بہترین ہدایت کار نے *سلم ڈاگ ملینیئر* پر طنز کرتے ہوئے اسے این ڈی ٹی وی کو انٹرویو دیتے ہوئے کہا: "ایک بہت ہی ہندوستان مخالف  فلم ہے ۔ بمبئی کے کمرشل سنیما کے تمام برے عناصر کو ایک ساتھ اور انتہائی سلیقے سے جوڑا گیا ہے۔ اور یہ اس بات کی نشان دہی اور تائید کرتا ہے کہ مغرب ہمارے بارے میں کیا سوچتا ہے۔ یہ جھوٹ پر مبنی جھوٹ ہے۔ اور ہر موڑ پر من گھڑت ہے۔ ہر موڑ پر جھوٹ پر استوار ہے۔ مجھے یہ دیکھ کر شرمندگی ہوئی کہ مغرب میں اسے بڑے پیمانے پر سراہا جا رہا ہے۔ . . خوش قسمتی سے ہندوستانی اسے ٹھکرا رہے ہیں۔" 

### علمی تنقید

فلم کو شدید علمی تنقید کا نشانہ بنایا گیا ہے۔ میتو سینگپتا (2009 اور 2010) ہندوستان میں شہری غربت کی فلم کی تصویر کشی کی حقیقت پسندی اور کیا یہ فلم غریبوں کے لیے بحث کرنے والوں کی مدد کرے گی، دونوں کے بارے میں کافی شکوک و شبہات پیدا کرتی ہے۔ بلکہ، سین گپتا کا کہنا ہے کہ ایسی کچی آبادیوں کے بارے میں فلم کا "نکتہ نظر" وہاں رہنے والوں کے لیے منفی رویوں کو تقویت دیتا ہے۔ اس لیے امکان ہے کہ یہ فلم ان پالیسیوں کی حمایت کرے گی جو مادی سامان، طاقت اور وقار کے معاملے میں کچی آبادیوں کو مزید بے دخل کرنے کا رجحان رکھتی ہیں۔ یہ بھی تجویز کیا گیا ہے کہ فلم میں ایسے کرداروں اور مقامات کا جشن منایا گیا ہے جنھیں مغربی ثقافت اور ترقی کے نمونوں کی علامت کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔   اینا کرسٹینا مینڈس (2010) نے بوئل کی فلم کو فنکارانہ (اور تجارتی) مقاصد کے لیے ہندوستان میں غربت کی جمالیاتی اور نمائش کے تناظر میں رکھا ہے اور "ثقافتی پیداوار کے میدان میں ان نمائندگیوں کی گردش کے طریقوں کا جائزہ لینے کے لیے آگے بڑھا ہے۔ ہندوستان سے متعلق تصاویر کی مسلسل بڑھتی ہوئی کھپت کے عمل کو بڑھانے میں ان کے کردار کے طور پر۔" 

تاہم، کچھ اور لوگ ہیں جو بدلتی ہوئی شہری امنگوں اور نقل و حرکت کے امکانات کی طرف اشارہ کرتے ہیں جو ممبئی جیسے ہندوستانی شہروں میں دیکھے جا سکتے ہیں جہاں فلم سیٹ کی گئی ہے۔ اس فلم کو ڈی پارتھا سارتھی (2009) نے عالمی ثقافتی بہاؤ کے ایک بڑے سیاق و سباق کی عکاسی کرتے ہوئے دیکھا ہے، جو شہری ہندوستان میں مزدوری، حیثیت، تحریری کامیابی اور غربت کے مسائل کو متاثر کرتا ہے۔ پارتھا سارتھی (2009) محنت کے وقار کے مسائل کی بہتر تفہیم کے لیے استدلال کرتے ہیں اور یہ کہ فلم کی تشریح زیادہ باریک بینی سے کی جانی چاہیے جو انڈیا  کے شہری علاقوں میں ذات اور حیثیت کے تعین کے ڈھانچے کو تبدیل کرنے میں مارکیٹ کی قوتوں اور ہندوستان کی نئی سروس اکانومی کے کردار کی عکاسی کرتی ہے۔ 

علمی تنقید کو فلم کے بنیادی فلسفے تک بھی بڑھایا گیا ہے، اس کے اختتام برائے جائز مطلب پیغام کے ساتھ۔  فلم کے بہت سے عناصر، جن میں سلیم کی زندگی کے آخر میں چھٹکارا اور جمال کی رومانوی خواہشات کے لیے پردیی کرداروں کے مصائب کو فلم کا محکوم بنانا شامل ہیں، ایسے ناقدین کا کہنا ہے جو ایک سادہ لوح،حقیقت کے پروویڈنس پر مبنی وژن رکھتے ہیں ۔ 

## ساؤنڈ ٹریک
*سلم ڈاگ ملینیئر* ساؤنڈ ٹریک اے آر رحمان نے ترتیب دیا تھا، جس نے دو ماہ سے زیادہ عرصے تک اسکور کی منصوبہ بندی کی اور اسے دو ہفتوں میں مکمل کیا۔  ڈینی بوئل نے کہا ہے کہ انھوں نے رحمن کا انتخاب اس لیے کیا کیونکہ "وہ نہ صرف ہندوستانی کلاسیکی موسیقی کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں، بلکہ ان کے پاس امریکا سے آر اینڈ بی اور ہپ ہاپ آ رہے ہیں، ہاؤس میوزک یورپ سے آرہا ہے اور یہ ناقابل یقین فیوژن پیدا ہوا ہے۔"  رحمن نے بہترین اوریجنل اسکور کے لیے 2009 کا گولڈن گلوب ایوارڈ جیتا اور دو اکیڈمی ایوارڈز جیتے ، ایک بہترین اوریجنل اسکور کے لیے اور ایک بہترین اوریجنل گانے "جائے ہو " کے لیے۔ رحمان کے دو گانے بہترین اوریجنل گانے کے لیے نامزد ہوئے۔" او سایا  کے لیے نامزدگی . ایم آئی اے کے ساتھ اشتراک کیا گیا تھا، جب کہ "جے ہو" کی جیت گیت نگار گلزار کے ساتھ شیئر کی گئی تھی۔ ساؤنڈ ٹریک MIA کے ریکارڈ لیبل NEET پر جاری کیا گیا تھا۔ ریڈیو سرگم پر، فلمی نقاد گوہر اقبال پن نے رحمان کے ساؤنڈ ٹریک کو "میگنم اوپس" قرار دیا جو "پوری دنیا" کو ان کی فنکاری سے آشنا کر دے گا۔ 

## حواشی

*  Specifically, in the Kumar article, Boyle referred to *[[دیوار (1975ء فلم)]]* (1975) by یش چوپڑا and Salim–Javed, *[[Satya (1998 film)|Satya]]* (1998) and *[[Company (2002 film)|Company]]* (2002) by رام گوپال ورما, and *[[Black Friday (2007 film)|Black Friday]]* (2007) by انوراگ کشیپ.
*  Some of the other Indian films cited by Boyle as reference points for the film include ستیہ جیت رائے's *[[پتھر پنچلی]]* (1955), میرا نائر films such as *[[Salaam Bombay!]]* (1988), اشوتوش گواریكر's *[[لگان (فلم)|لگان]]* (2001), and عامر خان's *[[تارے زمین پر]]* (2007).
*  سرچ لائٹ پکچرز distributed Slumdog Millionaire theatrically in the United States under a shared distribution agreement with Warner Bros. Pictures, Pathé itself distributed the film in the United Kingdom and France, and other independent distributors released the movie internationally.

## حوالہ جات

## بیرونی روابط

* 
* 
* 
* 
* Slumdog Millionaire
* 
* بصری بشریات میں مضمون کا جائزہ لیں: ''Slumdog Millionaire'' کے مقابلے میں ''بوٹ پولش'' اور ''دوستی'' کی اخلاقیات

}}


زمرہ:وارنر بروز کی فلمیں
زمرہ:ہندی زبان کی فلمیں
زمرہ:بھارت میں عکس بند فلمیں
زمرہ:ممبئی میں عکس بند فلمیں
زمرہ:1990ء کی دہائی میں سیٹ فلمیں
زمرہ:ممبئی میں ہونے والے واقعات پر فلمیں
زمرہ:2006ء میں سیٹ فلمیں
زمرہ:بھارت میں غربت پر فلمیں
زمرہ:بھارت میں منظم جرائم کے بارے میں فلمیں
زمرہ:2008ء کی فلمیں
زمرہ:2000ء کی دہائی کی ہندی زبان کی فلمیں
زمرہ:انگریزی زبان کی فلمیں
زمرہ:غیر نظر ثانی شدہ تراجم پر مشتمل صفحات
زمرہ:2000ء کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں
زمرہ:2000ء کی دہائی کی برطانوی فلمیں
زمرہ:بافٹا فاتحین (فلمیں)
زمرہ:بھارت میں نابینا افراد کے بارے میں فلمیں
زمرہ:خواتین کے خلاف تشدد کے بارے میں فلمیں
زمرہ:2008ء کی آزاد فلمیں
زمرہ:بھائیوں کے بارے میں فلمیں
زمرہ:یتیموں کے بارے میں فلمیں
زمرہ:بھارتی ناولوں پر مبنی فلمیں
زمرہ:اے آر رحمان کی مرتب کردہ موسیقی پر مشتمل فلمیں
زمرہ:بھارت میں انسانی سمگلنگ کے بارے میں فلمیں
زمرہ:ٹیلی ویژن کے بارے میں فلمیں
زمرہ:2000ء کی دہائی کی مصالحہ فلمیں
زمرہ:کچی آبادیوں میں سیٹ فلمیں
زمرہ:دخیل بلا استحقاق کے بارے میں فلمیں
زمرہ:برطانوی رومانوی ڈراما فلمیں
زمرہ:مہاراشٹر پولیس کی فرضی تصویر کشی
زمرہ:برطانوی فلمیں
زمرہ:2000ء کی دہائی کی رومانوی ڈراما فلمیں
زمرہ:2008ء کی ڈراما فلمیں
زمرہ:برطانوی ڈراما فلمیں
زمرہ:مصالحہ فلمیں
زمرہ:برطانوی بھارتی فلمیں
زمرہ:2009ء کی فلمیں
زمرہ:کتابوں پر مبنی فلمیں
زمرہ:ناولوں پر مبنی فلمیں
زمرہ:2000ء کی دہائی کی ڈراما فلمیں
زمرہ:فرانسیسی زبان کی فلمیں
زمرہ:جرم فلمیں
زمرہ:ممبئی
زمرہ:اکیڈمی ایوارڈ برائے بہترین فلم فاتحین
زمرہ:رومانوی فلمیں
زمرہ:فلم
زمرہ:2008ء کی رومانوی ڈراما فلمیں
زمرہ:انگریزی زبان کی آزاد فلمیں
زمرہ:سائمن بیوفائے کی منظر نویسی میں بننے والی فلمیں
زمرہ:آئیکون پروڈکشن کی فلمیں
زمرہ:امریکی فلمیں
زمرہ:گولڈن گلوب ایوارڈ یافتگان
زمرہ:فاکس سرچ لائٹ پکچرز کی فلمیں
زمرہ:بہترین ڈراما پکچر گولڈن گلوب کے فاتحین
زمرہ:ٹورنٹو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول پیپلز چوائس ایوارڈ فاتحین
زمرہ:فلم 4 پروڈکشنز کی فلمیں
زمرہ:ڈینی بوائل کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں