روھلىنىپ كەتتى

**روھلىنىپ كەتتى** (ياپون تىلى: 千と千尋の神隠し, Hepburn: Sen to Chihiro no Kamikakushi, 'Sen and Chihiro's Spiriting Away') 2001-يىلدىكى ياپون كارتون فانتازىيىلىك فىلىمى بولۇپ ، Hayao Miyazaki رېژىسسورلۇق قىلغان. تېلېۋىزىيە تورى ، دېنتسۇ ، بۇئېنا ۋىستا ئائىلە كۆڭۈل ئېچىش ، توخوكىنشىنا فىلىمى ۋە مىتسۇبىشى. بۇ فىلىمدە رۇمى ھىيراگى ، مىيۇ ئىرىنو ، مارى ناتسۇكى ، تاكېشى نايتو ، ياسۇكو ساۋاگۇچى ، سۇنۇنېخىكو كامىجىچ ، تاكېخىكو ئونو ۋە بانتا سۇگاۋارا قاتارلىقلار بار. روھلۇق يىراق 10 ياشلىق قىز چىخىرو ئوگىنو نىڭ ھېكايىسىنى سۆزلەيدۇ ، ئۇ يېڭى مەھەللىگە كۆچۈپ بارغاندا كامى دۇنياسىغا (ياپون شىنتو فولكلور روھى) كىرگەن. ئاتا-ئانىسى سېھرىگەر يۈبابا (ناتسۇكى) تەرىپىدىن چوشقاغا ئايلانغاندىن كېيىن ، چىخىرو ئۆزىنى ۋە ئاتا-ئانىسىنى قۇتۇلدۇرۇپ ، ئىنسانىيەت دۇنياسىغا قايتىشنىڭ يولىنى تېپىش ئۈچۈن يۇبابانىڭ مۇنچىسىدا خىزمەت قىلىدۇ.

بۇ فىلىم 2001-يىلى 7-ئاينىڭ 20-كۈنى تارقاتقۇچى توخو تەرىپىدىن ياپونىيەدە تارقىتىلغان بولۇپ ، بۇ فىلىم دۇنيا مىقياسىدا بېلەت كىرىمى 395 مىليون 800 مىڭ دوللار بولغان. ئۇ ھەمىشە 21-ئەسىردىكى ئەڭ ياخشى كىنولارنىڭ بىرى ، شۇنداقلا تارىختىن بۇيان ئىشلەنگەن ئەڭ قالتىس كارتون فىلىملەرنىڭ بىرى دەپ قارىلىدۇ ۋە IMDb نىڭ تارىختىن بۇيانقى ئەڭ يۇقىرى باھالانغان 30 كىنو قاتارىغا كىرىدۇ. بۇنىڭغا ئاساسەن ، ئۇ جەمئىي 31 مىليون 680 مىڭ فوندستېرلىڭ (305 مىليون دوللار) بىلەن ياپون تارىخىدىكى ئەڭ ئۇتۇق قازانغان ۋە كىرىمى ئەڭ يۇقىرى فىلىم بولۇپ قالدى. ئۇ 19 يىل رېكورتنى ساقلاپ ، ئالۋاستى ئۆلتۈرگۈچىدىن ئېشىپ كەتكۈچە: كىمېتسۇ يوق يابا كىنو: 2020-يىلى مۇگېن پويىزى.

ئۇ 75-نۆۋەتلىك ئوسكار مۇكاپاتىدا ئەڭ ياخشى كارتون ئالاھىدىلىكى ئۈچۈن ئوسكار مۇكاپاتىغا ئېرىشىپ ، بۇ مۇكاپاتقا ئېرىشكەن تۇنجى ۋە بىردىنبىر قولدا سىزىلغان ۋە ئىنگلىزچە بولمىغان كارتون فىلىم بولۇپ قالدى. ئۇ 2002-يىللىق بېرلىن خەلقئارا كىنو فېستىۋالىدا (قانلىق يەكشەنبە بىلەن ھەمبەھىرلەنگەن) ئالتۇن ئېيىقنىڭ ئورتاق ساھىبى بولۇپ ، ئەنگىلىيە كىنو ئىنستىتۇتىنىڭ «14 ياشقىچە بولغان بالىلار ئۈچۈن ئالدىنقى 50 كىنو» تىزىملىكىدە ئالدىنقى 10 نىڭ ئىچىگە كىرگەن. . 2016-يىلى ئۇ BBC تەرىپىدىن 21-ئەسىردىكى 4-ئەڭ ياخشى فىلىم بولۇپ باھالاندى ، دۇنيانىڭ ھەر قايسى جايلىرىدىن كەلگەن 177 كىنو تەنقىدچىسى تەرىپىدىن تاللىنىپ ، بۇ تىزىملىكتىكى ئەڭ يۇقىرى كارتون فىلىم بولۇپ قالدى. 2017-يىلى ئۇ يەنە «نيۇ-يورك ۋاقىت گېزىتى» تەرىپىدىن ئىككىنچى «21-ئەسىردىكى ئەڭ ياخشى فىلىم ...» بولۇپ باھالاندى. 

## ھېكايە
ئون ياشلىق چىخىرو ۋە ئۇنىڭ ئاتا-ئانىسى يېڭى ئۆيىگە ساياھەتكە بارماقتا. ئۇلار تېزلەتمە يولنى ئالغاندىن كېيىن ، تاشلاندۇق تېما باغچىسىغا تۇتىشىدىغان تونىلنى تاپتى ، چىخىرونىڭ دادىسى قىزىنىڭ خاتالىقىغا قارىماي ئىزدىنىشتە چىڭ تۇرغان. چىخىرو ئىزدىنىش جەريانىدا ئېسىل مۇنچا تاپتى ۋە خاكۇ ئىسىملىك ​​بىر بالا بىلەن كۆرۈشتى ، ئۇ كۈن ئولتۇرۇشتىن بۇرۇن دەريادىن ئۆتۈپ كېتىشنى ئاگاھلاندۇردى. قانداقلا بولمىسۇن ، چىخىرو ئاتا-ئانىسىنىڭ مۇنچا مېھمانلىرىغا مۇلازىمەت قىلىشنى مەقسەت قىلغان رېستوران دۇكىنىدا ئۆزىنى قورشىۋالغاندىن كېيىن توڭگۇزغا ئايلانغانلىقىنى بەك كېچىكىپ بايقىدى ، ئۇ ھازىر كەلكۈن دەرياسىدىن ئۆتەلمەيدۇ.

خاكۇ چىخىرونىڭ تىترەپ كەتكەن ھالىتىنى تېپىپ ، ئۇنىڭغا مۇنچىنىڭ پار قازانچىسى كاماجىدىن خىزمەت سوراشنى تەۋسىيە قىلدى. كاماجى مۇنچا ئىشچىسى لىندىن چىخىرونى مۇنچا باشقۇرىدىغان جادۇگەر يۇباباغا ئەۋەتىشنى تەلەپ قىلدى. يۈبابا چىخىرونى قورقۇتماقچى بولىدۇ ، ئەمما چىخىرو يەنىلا چىڭ تۇرىدۇ ، يۈبابا ئاخىرى ئۇنى ئىجارىگە ئالىدۇ. يۈبابا ئۇنىڭ ئىسمى چىخىرو (千尋) نىڭ ئىككىنچى كەنجىنى ئېلىپ ، ئۇنىڭ نامىغا سېنغا (千) دەپ ئىسىم قويدى. كېيىن خاكۇ سېننى ئاگاھلاندۇرۇپ مۇنداق دېدى: يۇبابانىڭ باشقىلار ئۈستىدىن قانداق قىلىپ ھوقۇققا ئېرىشىشى ، ئەگەر ئۇ ئۆزىنىڭ نامىنى ئۇنتۇپ قالغاندەك ئىسمىنى ئۇنتۇپ قالسا ، ئۇ روھىي دۇنيادىن ئايرىلالمايدۇ.

سېن باشقا مۇنچا ئىشچىلىرى تەرىپىدىن ناچار مۇئامىلىگە ئۇچرايدۇ پەقەت كاماجى بىلەن لىن ئۇنىڭغا ھېسداشلىق قىلىدۇ. ئۇ ئىشلەۋاتقاندا ، ئۇنىڭ خېرىدار ئىكەنلىكىگە ئىشىنىپ ، ئىچىدە يۈزسىز ئادەم ئىسىملىك ​​جىمجىت مەخلۇقنى تەكلىپ قىلىدۇ. «سېسىق روھ» سېننىڭ بىرىنچى خېرىدارى سۈپىتىدە يېتىپ كېلىپ ، ئۇنىڭغا ۋە باشقا خىزمەتچىلەرگە زور رىقابەت ئېلىپ كېلىدۇ. ئۇ روھقا مايىل بولۇۋاتقاندا سېن روھنىڭ «تىكەن» نىڭ ئازابىغا ئۇچرىغانلىقىنى بايقىدى ، پۈتۈن خىزمەتچىلەر بىرلىشىپ ئۇنى ئېلىۋەتكەندە ، بىر تاغ ئەخلەت تۆكۈلۈپ كەتتى. روھ قار كۆچكۈنىنى قويۇپ بەرگەندە ، سېننى بىر خىل قاچقۇن ھالەتكە چۈشۈرۈپ ، ئۆزىنىڭ بۇلغانغان دەريا روھى ئىكەنلىكىنى ئاشكارىلىدى. ئۇ مىننەتدارلىق بىلدۈرۈش يۈزىسىدىن سېنغا سېھىرلىك دورا بەردى. بۇ جەرياندا ، يۈزسىز ئادەم دەريا روھى قالدۇرۇپ كەتكەن ئالتۇننى دورىغان ھالدا ، بىر ئىشچىنى ئالتۇن بىلەن قىزىقتۇرىدۇ ۋە ئاندىن ئۇنى يۇتۇۋالىدۇ. ئەتىسىگە قەدەر ئۇ مۇنچىنى قاينام-تاشقىنلىققا چۆمدۈردى ، ئالتۇن بەدىلىگە يېمەكلىك تەلەپ قىلدى. ئۇلار كېڭەش پالاتا ئەزاسى بىلەن بولغان سۆھبىتىگە دەخلى قىلغاندا يەنە ئىككى ئىشچىنى يۇتۇۋالىدۇ.

سېن قەغەز شىكىگامىنىڭ ياپون ئەجدىھاسىغا ھۇجۇم قىلغانلىقىنى كۆرۈپ ، ئەجدىھانى خاكۇ دەپ تونۇيدۇ. ئېغىر يارىلانغان خاكۇ يۈبابانىڭ بالىخانىسىغا سوقۇلۇپ كەتكەندە ، سېن ئۇنىڭ ئارقىسىدىن ئەگىشىپ ماڭدى. ئۇنىڭ ئارقىسىدىكى شەكىللىرىنى يۇتۇۋالغان قوشكېزەك سىڭلىسى زېنىباغا تىكىلگەن شىكىگامى. ئۇ يۇبابانىڭ يوغان بالىسى بوخنى چاشقانغا ئۆزگەرتىپ ، يۇبابانىڭ ھارۋىسىنى كىچىك قۇشقا ئۆزگەرتىدۇ. زېنىبا سېنغا خاكۇنىڭ ئۇنىڭدىن سېھىرلىك ئالتۇن تامغىنى ئوغرىلىغانلىقىنى ئېيتتى ۋە سېننى ئوغرىلىغانلارغا ئەجەللىك لەنەت ئېلىپ كېلىدىغانلىقىنى ئاگاھلاندۇردى. خاكۇ شىكىگامىنى يوقىتىدۇ ، زېنىبانىڭ ئىپادىسىنى يوقىتىدۇ. ئۇ بىر تونېلدىن يىقىلىپ چۈشۈپ ، سېن ، بوخ ۋە ھارپا بىلەن بىللە پار قازانغا كىردى ، سېن ئۇنىڭغا دەريا روھىدىن دورىلارنىڭ بىر قىسمىنى باقىدۇ ، شۇنىڭ بىلەن ئۇ پېچەتلەنگەن ھەم قارا لۆڭگىنى قۇسۇپ قويىدۇ ، سېن ئۇنىڭ پۇتى بىلەن ئېزىدۇ. .

خاكۇ ھوشىدىن كەتكەندىن كېيىن ، سېن تامغىنى قايتۇرۇشنى قارار قىلىپ ، زېنىبادىن كەچۈرۈم سورايدۇ. سېن ھازىر كەڭ كۆلەملىك يۈزسىز ئادەم بىلەن ئۇچرىشىدۇ ، قالغان ئەخلەتلەرنى ئۇنىڭغا باقىدۇ. يۈزسىز ئادەم سېنغا ئەگىشىپ مۇنچىدىن چىقىپ ، ئۇ يېگەن ھەممە نەرسىنى ۋە ھەممىسىنى ئەسلىگە كەلتۈردى. سېن ، يۈز-يۈز ، بوھ ۋە ھارپا پويىز بىلەن گۈزەل ، كەڭ مەنىۋى دۇنيانىڭ زېمىنىنى كېسىپ ئۆتۈپ زېنىبا بىلەن كۆرۈشتى. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، يۇبابا سېننىڭ ئاتا-ئانىسىنى بوغۇزلاشقا بۇيرۇدى ، ئەمما خاكۇ بوخنىڭ يوقاپ كەتكەنلىكىنى ئاشكارىلىدى ھەمدە ئەگەر يۇبابا سېن ۋە ئۇنىڭ ئاتا-ئانىسىنى قويۇپ بەرسە ئۇنى قايتۇرۇپ كېلىش تەكلىپىنى بەردى.

زېنىبا سېنغا سېننىڭ خاكۇغا بولغان مۇھەببىتىنىڭ زانىبانىڭ قارغىشىنى بۇزغانلىقىنى ۋە يۈبابانىڭ قارا لايدىن پايدىلىنىپ خاكۇنى كونترول قىلغانلىقىنى چۈشەندۈردى. خاكۇ ئەجدىھا شەكلىدە زېنىبانىڭ ئۆيىدە پەيدا بولۇپ ، سېن ، بوخ ۋە ھارپا بىلەن مۇنچىغا ئۇچىدۇ. زېنىبا يۈزسىز ئادەم نى ئۇنىڭ بىلەن بىللە تۇرۇشقا تەكلىپ قىلىدۇ. ئۇچۇشنىڭ ئوتتۇرىسىدا ، سېن كىچىك بالىنىڭ كوخاكۇ دەرياسىغا چۈشۈپ كېتىپ ، بىخەتەر قىرغاقتا يۇيۇلغانلىقىنى ئەسلەپ ، خاكۇنىڭ ھەقىقىي كىملىكىنى دەريانىڭ روھى دەپ توغرا پەرەز قىلىپ ، ئۇنى بۇ جەرياندا يۇبابانىڭ سېھرى كۈچىدىن قۇتۇلدۇردى.

ئۇلار مۇنچىغا كەلگەندە ، يۈبابا سېننى قارغىشىنى بۇزۇش ئۈچۈن سېننى ئاتا-ئانىسىنى بىر توپ چوشقا ئارىسىدىن پەرقلەندۈرۈشكە قىستىدى. سېن چوشقالارنىڭ ھېچقايسىسىنىڭ ئاتا-ئانىسى ئەمەسلىكىگە توغرا جاۋاب بەرگەندىن كېيىن ، ئۇ ئەركىن بارالايدۇ. خاكۇ ئۇنى ھازىر قۇرۇپ كەتكەن دەريا ساھىلىغا ئېلىپ باردى ۋە ئۇنىڭ بىلەن قايتا كۆرۈشۈشكە قەسەم قىلدى. چىخىرو ئاتا-ئانىسى بىلەن تونېلدىن قايتىپ كېلىدۇ ، ئۇلار رېستوران دۇكىنىدا تاماق يەپ بولغاندىن كېيىن ھېچنىمىنى ئېسىگە ئالمايدۇ. ئۇلار چاڭ-توزان ۋە يوپۇرماقلار بىلەن قاپلانغان ماشىنىسىغا يېتىپ بارىدۇ ، ئۇلار يېڭى ئۆيىگە قاراپ يولغا چىقىشتىن بۇرۇن ، چىخىرو تونېلغا قاراپ ، ئۇنىڭ سەرگۈزەشتىسىنىڭ راستىنلا يۈز بەرگەن-بولمىغانلىقىنى بىلمەيدۇ. 

## مەنبەلەر