ئېنگىلاند پادىشدھى ۋىليام ئىككىنجى

**ۋىليام II، (** ئېنگىلىزچە**:  William II** )  م. 1056-يىلى 8-ئاينىڭ 2-كۈنى تۇغۇلغان 1087-يىلى 9-ئاينىڭ 26-كۈنىدىن 1100-يىلى ۋاپات بولغانغا قەدەر ئەنگىلىيە پادىشاھى بولغان، نورماندىغا ھۆكۈمرانلىق قىلغان ۋە شوتلاندىيەدە تەسىرى بولغان. ئۇ ۋېلىشقا بولغان كونتروللۇقنى كېڭەيتىشتە ئانچە مۇۋەپپەقىيەت قازىنالمىدى. فەتىھ قىلغۇچى ۋىليامنىڭ ئۈچىنچى ئوغلى، ئۇ ئادەتتە **ۋىليام رۇفۇس** (  ) دەپ ئاتىلىدۇ «قىزىل» نىڭ لاتىنچە بولۇشى)، بەلكىم ئۇنىڭ قوپال قىياپىتى سەۋەبىدىن ياكى ياشانغاندا قىزىل چاچ بولغان بولۇشى مۇمكىن. 

ۋىليام مۇرەككەپ مىجەزىنىڭ ئوبرازى بولۇپ، ھەم قوڭغۇراق ھەم چاققانلىق قىلالايدۇ. ئۇ توي قىلمىغان ۋە بالىلىق بولمىغان، بۇ ھازىرقى زامان خاتىرىلىرى بىلەن بىللە، تارىخچىلارنى ھەمجىنىسلىق ياكى قوش جىنىسلىق توغرىسىدا پەرەز قىلىشقا يېتەكلىگەن.  ئۇ ئېنىق بولمىغان ئەھۋال ئاستىدا، ئوۋ ئوۋلىغاندا ئوق تېگىپ قازا قىلغان. ئەتراپىدىكى كىشىلەرنىڭ ھەرىكىتىدىكى پاكىتلىق پاكىتلار كۈچلۈك، ئەمما ئىسپاتلانمىغان قاتىللىق گۇمانىنى ئوتتۇرىغا قويدى.  ئۇنىڭ ئىنىسى ھېنرى I ئالدىراپ ئۇنىڭ ئورنىغا پادىشاھ بولدى.

تارىخشۇناس فرانك بارلوۋ ۋىليامنىڭ «[قەبىھ، شەيتانغا كۆڭۈل بۆلىدىغان ئەسكەر، تەبىئىي ئىززەت-ھۆرمىتى ۋە ئىجتىمائىي شەپقىتى يوق، تېرىقچىلىق تەمى ۋە ئەنئەنىۋى دىنىي تەقۋادارلىق ۋە ئەخلاق-پەزىلەتنى نامايەن قىلمايدىغانلىقى» نى كۆزەتكەن. بىر خىل ناچار، بولۇپمۇ شەھۋەت ۋە بولۇپمۇ ناتوغرا ». يەنە بىر تەرەپتىن، ئۇ دانا ھۆكۈمدار ۋە غەلىبە قىلغۇچى گېنېرال ئىدى. بارلوۋ مۇنداق دەپ كۆرسەتتى: «ئۇنىڭ قالتىس پەزىلىتى ۋە مۇۋەپپەقىيەتلىرىنىڭ ھەممىسى كۆرۈنەرلىك بولدى. ئۇ ئەنگىلىيەدە ياخشى تەرتىپ ۋە قانائەتلىنەرلىك ئادالەتنى ساقلاپ، نورماندىغا ياخشى تىنچلىقنى ئەسلىگە كەلتۈردى. ئۇ ۋېلىشتىكى ئانگلو-نورمان ھۆكۈمرانلىقىنى كېڭەيتىپ، شوتلاندىيەنى ئۆزىنىڭ خوجايىنىنىڭ ئاستىغا ئېلىپ كەلدى، ماينېنى ئەسلىگە كەلتۈردى ۋە ۋېكىسېنغا بولغان بېسىمنى ساقلىدى. » 

## دەسلەپكى يىللار
ۋىليامنىڭ تۇغۇلغان ۋاقتى ئېنىق ئەمەس، ئەمما ئۇ 1056-يىلدىن 1060-يىلغىچە بولغان ۋاقىت ئىدى. ئۇ فىللاندېر ۋىليام فەتھىچى ۋە ماتىلدادىن تۇغۇلغان تۆت ئوغلىنىڭ ئۈچىنچىسى، چوڭى روبېرت كۇرتوس، ئىككىنچى رىچارد ۋە ئەڭ كىچىكى ھېنرى . رىچارد يېڭى ئورمانلىقتا ئوۋ ئوۋلىغاندا 1075 ئەتراپىدا قازا قىلغان. ۋىليام 1087-يىلى دادىسى ۋاپات بولغاندا ئەنگىلىيەنىڭ تەختىگە ۋارىسلىق قىلغان، ئەمما روبېرت نورماندىغا ۋارىسلىق قىلغان. 

ۋىليامنىڭ بەش-ئالتە سىڭلىسى بار. ئاچا-سىڭىل ئادېلىزا ۋە ماتىلدانىڭ مەۋجۇتلۇقى مۇتلەق ئېنىق ئەمەس، ئەمما تۆت ئاچا-سىڭىل تېخىمۇ بىخەتەر ئىسپاتلانغان:

* بىلايس گراف بىلەن توي قىلغان ئادىلە
* راھىبە بولۇپ قالغان سېسىلى
* توي قىلمىغان ۋاپات بولغان ئاگاتا
* برىتانىيە كىنەزلىكى بىلەن توي قىلغان كونستانس . 

خاتىرىلەردە كۆرسىتىلىشىچە، ۋىللىيام بىرىنچى ۋىليامنىڭ ھايات قالغان ئۈچ ئوغلى، تارىخ يازغۇچىسى ئوردىك ۋىتالىسنىڭ 1077 ياكى 1078-يىللىرى نورماندىدىكى L'Aigle دا يۈز بەرگەن بىر ۋەقە ھەققىدە مۇنداق يازغان: ۋىليام بىلەن ھېنرى قۇيۇشتىن زېرىكىپ قارار چىقارغان. ئۈستۈنكى رەسىمخانىدىن ئاكىسى روبېرتقا كامېر قازاننى بوشىتىپ بۇزۇقچىلىق قىلىش، شۇنىڭ بىلەن ئۇنى غەزەپلەندۈردى ۋە نومۇس قىلدى. جېدەل-ماجىرا يۈز بەردى، دادىسى تەرتىپنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئۈچۈن شاپائەت قىلىشقا مەجبۇر بولدى.  

مالمسبۇرىدىكى ۋىليامنىڭ سۆزىگە قارىغاندا، 12-ئەسىردە يازغان، ۋىليام رۇفۇس «ياخشى ئورۇنلاشتۇرۇلغان ؛ ئۇنىڭ رەڭگى گۈللۈك، چېچى سېرىق ؛ ئوچۇق چىراي ؛ ئوخشىمىغان رەڭلىك كۆزلەر، بەزى پارقىراق داغلار بىلەن ئوخشىمايدۇ ؛ كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان كۈچ گەرچە بەك ئېگىز بولمىسىمۇ، ئۇنىڭ قورسىقى بەكلا لايىھىلەنگەن ». 

## ئېنگىلاند ۋە فىرانسىيە
right|thumb| ۋىليام II نىڭ چوڭ تامغىسى
ۋىللىئام فەتىھ قىلغۇچىنىڭ زېمىنىنى ئىككى قىسىمغا بۆلۈش ئىنگلىز قانىلىنىڭ ئىككى تەرىپىدە يەر تۇتقان ئەزىمەتلەرگە قىيىنچىلىق ئېلىپ كەلدى. كىچىك ۋىليام ۋە ئۇنىڭ ئىنىسى روبېرت تەبىئىي رەقىب بولغاچقا، بۇ ئاقسۆڭەكلەر ئۇلارنىڭ ھەر ئىككى خوجايىنىنى خۇشال قىلىشنى ئۈمىد قىلالماسلىقىدىن ئەنسىرىدى، شۇنىڭ بىلەن بىر ھۆكۈمدارنىڭ ياكى بىرىنىڭ ياكى ھەر ئىككىسىنىڭ ياخشىلىقىنى يوقىتىش خەۋىپىگە دۇچ كەلدى.  ئۇلار كۆرگەندەك بىردىنبىر ھەل قىلىش چارىسى ئەنگىلىيە بىلەن نورماندىنى يەنە بىر ھۆكۈمدارنىڭ قول ئاستىدا بىرلەشتۈرۈش. بۇ مەقسەتنى ئەمەلگە ئاشۇرۇش ئۇلارنى ۋىليام فەتھى قىلغۇچىنىڭ بىر تۇغقان ئىنىسى بولغان باييوكتىكى كۈچلۈك ئېپىسكوپ ئودونىڭ رەھبەرلىكىدە 1088 -يىلدىكى توپىلاڭدا ۋىليامغا قارشى ئىسيان كۆتۈردى.  روبېرت ئەنگىلىيەدە مەيدانغا چىقىپ قوللىغۇچىلىرىنى توپلىيالمىغاچقا، ۋىليام كۈمۈش ۋە تېخىمۇ ياخشى ھۆكۈمەت ۋەدىلىرى بىلەن ئىنگلىزلارنىڭ قوللىشىغا ئېرىشتى ۋە توپىلاڭنى مەغلۇب قىلدى، بۇنىڭ بىلەن ئۇنىڭ نوپۇزى كاپالەتكە ئىگە قىلىندى. 1091-يىلى ئۇ نورماندىغا تاجاۋۇز قىلىپ، روبېرتنىڭ قوشۇنلىرىنى تارمار قىلىپ، ئۇنى زېمىنىنىڭ بىر قىسمىنى بېرىشكە مەجبۇرلىدى. ئىككەيلەن ئىختىلاپنى ئوتتۇرىغا قويدى، ۋىليام روبېرتنىڭ فرانسىيەگە، بولۇپمۇ ماينېغا قولدىن كەتكەن يەرلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشىگە ياردەم بېرىشكە قوشۇلدى. بۇ پىلان كېيىنچە ۋاز كەچكەن، ئەمما ۋىليام ھاياتىنىڭ ئاخىرىغىچە فرانسىيەنىڭ مال-مۈلۈكلىرى ۋە مەنپەئەتىنى داۋاملىق رەھىمسىزلەرچە قوغداشنى داۋاملاشتۇرۇپ، ماينې گراف ئىلياس دې لا فلېچېنىڭ لې مەنسنى ئېلىپ كېتىشكە ئۇرۇنغانلىقىغا مىسال بولغان. 1099. 

ۋىليام رۇفۇس شۇنىڭ بىلەن ئۇنىڭ پادىشاھلىقىدا بىخەتەر ئىدى. نورماندىغا ئوخشاش، ئۇنىڭ ئېپىسكوپلىرى ۋە ئابىدەلىرى فېئوداللىق مەجبۇرىيەتلەر بىلەن ئۇنىڭغا باغلانغان بولۇپ، ئۇنىڭ نورمان ئەنئەنىسىگە مەبلەغ سېلىش ھوقۇقى سەلتەنەت ئىمپېراتورى ھېنرى IV غا چىقىرىۋېتىلگەن مەبلەغ سېلىش تالاش-تارتىشى دەۋرىدە ئۇنىڭ پادىشاھلىقىدا ھۆكۈمرانلىق قىلغان. پادىشاھنىڭ شەخسىي كۈچى ئۈنۈملۈك ۋە سادىق پۇرسەتپەرەسلىك ئارقىلىق، فرانسىيەدە تەڭداشسىز دەرىجىدە يەرلىك سەۋىيىگە سىڭىپ كىردى. پادىشاھنىڭ باشقۇرۇشى ۋە قانۇنى بۇ ساھەنى بىرلىككە كەلتۈرۈپ، ئۇنى پاپانىڭ ئەيىبلىشىگە نىسبەتەن ئاجىزلاشتۇردى. 1097-يىلى ئۇ ئەسلىدىكى ۋېستمىنىستېر سارىيىنى قۇرۇپ، «ھوقۇقدارلىرىنىڭ كۈچى ۋە ھەيۋىسى بىلەن سۇبيېكتلىرىنى تەسىرلەندۈرۈش» ئۈچۈن ياسالغان. 

## دىن
thumb| ۋىليام II نىڭ كۈمۈش تەڭگىسى (1089)، يوركشىر مۇزېيى، ئالدى تەرەپكە قارىغان
پادىشاھ بولۇپ ئىككى يىلغا يەتمىگەن ۋاقىت ئىچىدە، ۋىليام ئىككىنچى دادىسىنىڭ مەسلىھەتچىسى ۋە سىردىشى، ئىتالىيە-نورمان لانفرانك، كانتېربۇرىنىڭ باش پوپى ئېپىسكوپىدىن ئايرىلدى. 1089-يىلى لانفرانك ۋاپات بولغاندىن كېيىن، پادىشاھ چېركاۋنىڭ كىرىمىنى ۋاقىتلىق ئىشلىتىپ، يېڭى باش ئېپىسكوپنى تەيىنلەشنى ئۇزۇن يىل كېچىكتۈردى. ئالاقزادە بولۇپ، 1093-يىلى ئېغىر كېسەل سەۋەبىدىن، ۋىليام يەنە بىر نورمان-ئىتالىيەلىك ئەنسېلم باش ئېپىسكوپى قىلىپ كۆرسىتىلدى.&nbsp;- ئۆز ئەۋلادلىرىنىڭ ئەڭ ئۇلۇغ ئىلاھىيەتچىسى دەپ قارالدى&nbsp;- ئەمما بۇ چېركاۋ بىلەن شىتات ئوتتۇرىسىدا ئۇزۇن مۇددەت ئاداۋەت پەيدا قىلدى، ئەنسېلم چېركاۋدىكى گرېگورىيە ئىسلاھاتىنىڭ لانفرانكقا قارىغاندا كۈچلۈك قوللىغۇچىسى. ۋىليام بىلەن ئەنسېلم بىر قاتار چېركاۋ مەسىلىسىدە بىرلىككە كېلەلمىدى، بۇ جەرياندا پادىشاھ ئەنسېلمنى جاكارلاپ مۇنداق دېدى: «تۈنۈگۈن مەن ئۇنىڭغا قاتتىق ئۆچمەنلىك بىلەن نەپرەتلەندىم، بۈگۈن مەن ئۇنى تېخىمۇ ئۆچمەنلىك بىلەن ئۆچ كۆرىمەن، ئۇ جەزىملەشتۈرەلەيدۇكى، ئەتە ۋە ئۇنىڭدىن كېيىن مەن ئۇنى تېخىمۇ قاتتىق ۋە تېخىمۇ قاتتىق ئۆچمەنلىك بىلەن ئۆچ كۆرىدۇ ».  پادىشاھنىڭ ئەۋزەللىكى ۋە ياشاشلىرى ئۈچۈن پادىشاھنى كۆرگەن ئىنگلىز دىنىي زاتلىرى ئەنسېلمنى ئاشكارا قوللىيالمىدى. 1095-يىلى ۋىليام روسېنخامدىكى بىر كېڭەشنى چاقىرىپ ئەنسېلمنى تاپىنىغا ئېلىپ كەلدى، ئەمما باش پوپى مۇستەھكەم تۇردى. 1097-يىلى ئۆكتەبىردە، ئەنسېلم پاپاغا دېلوسىنى ئېلىپ سۈرگۈن قىلىنغان. دىپلوماتىك ۋە جانلىق شەھەر ئىككىنچى، يېڭى پاپا، رىم ئىمپېراتورى ھېنرى IV بىلەن ئانتىپوپ كلېمېنتنى قوللىغان چوڭ توقۇنۇشقا قاتناشتى. شەھەر باشقا بىر دۈشمەن قىلىشنى خالىماي، ۋىليام بىلەن بىردەكلىككە كەلدى، ۋىليام شەھەرنى پاپا دەپ تونۇدى، شەھەر ئانگلو-نورمان چېركاۋلىرىنىڭ *ھازىرقى ھالىتىگە* جازا بەردى. ئەنسېلم سۈرگۈندە قالدى، ۋىليام خان جەمەتىنىڭ ئاخىرىغىچە كانتېربۇرىنىڭ باش پوپىنىڭ كىرىمىنى تەلەپ قىلالايدۇ. 

قانداقلا بولمىسۇن، بۇ توقۇنۇش ئوتتۇرا ئەسىردىكى ئىنگلىز سىياسىتىنىڭ ئالامىتى بولۇپ، توماس بېكېتنىڭ كېيىنكى پلانتاگېنېت پادىشاھى ھېنرى ئىككىنچى (ئىنىسى ھېنرى ئارقىلىق ئۇنىڭ چوڭ جىيەنى) ۋە نەچچە ئەسىردىن كېيىن ھېنرى VIII نىڭ ھەرىكىتىنىڭ مىسالى. بۇنداقلارنى ۋىليامنىڭ ھۆكۈمرانلىقىنىڭ كەمچىلىكى دەپ قاراشقا بولمايدۇ. [lower-alpha 3] . ئۇ بىر دىنىي خادىم ». لانفرانك يەنە: «سىز بايوكنىڭ ئېپىسكوپىنى تۇتمايسىز، بەلكى كېنتنىڭ قۇلىقىنى قامال قىلىسىز» دېدى. (ئودو ھەر ئىككى ئۇنۋانغا ئېرىشتى. ) 

زامانداشلارنىڭ ۋىليامنىڭ شەخسىي ھەرىكىتىگە مۇناسىۋەتلىك ئەرز-شىكايەتلەر بولسىمۇ، ئەمما ئۇ بېرموندسېي ئاببېينىڭ ئۇلىغا ياردەم بېرىشتە مۇھىم رول ئوينىدى، ھەمدە ئۇنى بېرموندسېينىڭ باشقۇرغۇچىسى بىلەن تەمىنلىدى، خەۋەرلەرگە قارىغاندا، ئۇنىڭ «ئادەتلەنگەن قەسىمى» « لۇككادىكى يۈز بىلەن !». [lower-alpha 4] بۇنداق تەپسىلاتلارنى ۋىليامنىڭ شەخسىي ئېتىقادىغا ۋەكىللىك قىلىدۇ دەپ قاراش ئەقىلگە مۇۋاپىقدەك قىلىدۇ.

## ئۇرۇش ۋە ئىسيان
ۋىليام رۇفۇس 1086-يىلدىكى دومېسداي كىتابىدا تەپسىلىي بايان قىلىنغان ئانگلو-نورمان ئولتۇراق رايونىغا ۋارىسلىق قىلغان، بۇ تەكشۈرۈش دادىسىنىڭ بۇيرۇقى بىلەن ئېلىپ بېرىلغان بولۇپ، ئاساسلىقى باج ئېلىش مەقسىتىدە ئېلىپ بېرىلغان، بۇ ئەنگلىيە پادىشاھلىقىنى كونترول قىلىشنىڭ بىر مىسالى. ئەگەر ئۇ دادىسىدىن نورمان خوجايىنلىرىنىڭ قوزغىلاڭ ۋە زوراۋانلىققا مايىللىقىنى، جەزبىدارلىقى ياكى سىياسى ماھارىتى ئارقىلىق، ئۇنىڭ ئاقىۋىتىنى يېڭىشتە كۈچلۈك بولغان. 1095-يىلى، شىمالىي دۇمبرىيانىڭ قۇلىقى روبېرت دې موۋبراي ئۈچ يىللىق سوت مەھكىمىسى *كۇرىيا رېگىسقا* قاتنىشىشنى رەت قىلدى. ۋىليام روبېرتقا قارشى قوشۇن باشلاپ ئۇنى مەغلۇب قىلدى. روبېرت قوغلاپ چىقىرىۋېتىلدى ۋە تۈرمىگە تاشلاندى، خىيانەتچىلىك بىلەن ئەيىبلەنگەن يەنە بىر ئالىيجاناب ئېۋ ۋىليام قارىغۇ بولۇپ ئۆلتۈرۈلدى. 

تاشقى ئىشلاردا ۋىليام بەزى ئۇتۇقلارغا ئېرىشتى. 1091-يىلى ئۇ شوتلاندىيە پادىشاھى مالكولم III نىڭ تاجاۋۇزىنى رەت قىلىپ، مالكولمنى ھۆرمەت بىلدۈرۈشكە مەجبۇرلىغان. 1092-يىلى ئۇ كارلىس قەلئەسىنى قۇرۇپ، ئىلگىرى شوتلاندىيەلىكلەر تەلەپ قىلغان كۇمبېرلاند ۋە ۋېستمورلاندنى كونترول قىلدى.  ئۇنىڭدىن كېيىن، بۇ ئىككى پادىشاھ مالكولمنىڭ ئەنگىلىيەدىكى مال-مۈلۈكلىرى توغرىسىدا تالاش-تارتىش قىلغان، مالكولم يەنە تاجاۋۇز قىلىپ، شىمالىي شىمالىي رايوننى ۋەيران قىلغان. ئالنىۋىك ئۇرۇشىدا، 1093-يىلى 11-ئاينىڭ 13-كۈنى، مالكولم روبېرت دې موۋبراي باشچىلىقىدىكى نورمان قىسىملىرى تەرىپىدىن قورشىۋېلىندى. مالكولم ۋە ئۇنىڭ ئوغلى ئېدۋارد ئۆلتۈرۈلۈپ، مالكولمنىڭ ئىنىسى دونالد تەختنى ئىگىلىدى. ۋىليام مالكولمنىڭ ئوغلى دانكان II نى قوللىدى، ئۇ قىسقا ۋاقىت ھوقۇق تۇتتى، ئاندىن مالكولمنىڭ يەنە بىر ئوغلى ئېدگارنى قوللىدى. ئېدگار 1094-يىلى لوتيەننى بويسۇندۇردى ۋە ئاخىرىدا 1097-يىلى ۋىليامنىڭ ياردىمى بىلەن دونالدنى ئېدگار ئېتلىڭ باشچىلىقىدىكى سەپەرۋەرلىك پائالىيىتىدە ئېلىپ تاشلىدى. يېڭى پادىشاھ ۋىليامنىڭ لوتيەنگە بولغان ھوقۇقىنى تونۇپ يېتىپ، ۋىليامنىڭ سوتىغا قاتناشتى.

ۋىليام 1097-يىلى ۋېلىشقا ئىككى قېتىم ھۇجۇم قىلغان. ھېچقانداق ھەل قىلغۇچ نەتىجىگە ئېرىشەلمىدى، ئەمما بىر يۈرۈش قەلئەلەر مارشلاند مۇداپىئە توسىقى قىلىپ ياسالدى. 

1096-يىلى ۋىليامنىڭ ئىنىسى روبېرت كۇرتوس بىرىنچى قېتىملىق ئەھلى سەلىپ قوشۇنىغا قاتناشتى. ئۇ بۇ تەۋەككۈلچىلىككە مەبلەغ سېلىشقا موھتاج بولۇپ، 10 مىڭ نومۇر تۆلەش بەدىلىگە نورماندى كىنەزلىكىنى ۋىليامغا ۋەدە قىلغان، بۇ ۋىليامنىڭ يىللىق كىرىمىنىڭ تۆتتىن بىرىگە باراۋەر. ۋىليام ئىنگلىزچە باجنىڭ ئۈنۈمىنى نامايەن قىلىش ئۈچۈن، پۈتۈن ئەنگىلىيەگە ئالاھىدە، ئېغىر ۋە نارازى بولغان باج ئېلىش ئارقىلىق پۇل توپلىدى. ئۇنىڭدىن كېيىن ئۇ نورماندىغا روبېرتنىڭ يوقلۇقىدا ھاكىمىيەت يۈرگۈزدى. ۋىليام ۋاپات بولۇپ بىر ئايدىن كېيىن، روبېرت 1100-يىلى 9-ئايغىچە قايتىپ كەلمىگەن. 

نورماندىغا قايتىپ كەلگەندىن كېيىن، ۋىليام 1097-يىلدىن 1099-يىلغىچە فرانسىيىدە پائالىيەت ئېلىپ باردى. ئۇ شىمالىي ماينېنى كاپالەتكە ئىگە قىلدى، ئەمما فرانسىيە كونتروللۇقىدىكى ۋېشىن رايونىنى ئىگىلىمىدى. مالمسبۇرىدىكى ۋىليامنىڭ سۆزىگە قارىغاندا، ئۇ ۋاپات بولغاندا ئاكۋايت كېنەزلىكىگە تاجاۋۇز قىلماقچى بولغان. 

## ئۆلۈمى
thumb| خامپشىر شىتاتىنىڭ Beaulieu Abbey مەيدانىدىكى خاتىرە تاش
ۋىليام 1100-يىلى 8-ئاينىڭ 2-كۈنى يېڭى ئورمانلىقتا ئوۋ ئوۋلاشقا كەتكەن، بەلكىم بروكېنخۇرستنىڭ يېنىدىكى بولۇشى مۇمكىن، گەرچە ئەھۋال ئېنىق بولمىسىمۇ، ئۆپكىدىن ئوقيا تەرىپىدىن ئۆلتۈرۈلگەن. بۇ پائالىيەتنىڭ ئەڭ بۇرۇنقى باياناتى *ئانگلو-ساكسون يىلنامىسىدا* بولۇپ، پادىشاھنىڭ «ئۆزىنىڭ بىر كىشى تەرىپىدىن ئوق تەرىپىدىن ئېتىۋېتىلگەنلىكى» كۆرسىتىلگەن.  كېيىن خاتىرىلىگۈچىلەر قاتىلنىڭ ئىسمىنى قوشقان، ۋالتېر تىرېل ئىسىملىك ئاقسۆڭەك، گەرچە ۋەقەلەرنىڭ تەسۋىرى كېيىن توغرا ياكى توغرا بولماسلىقى مۇمكىن بولغان باشقا تەپسىلاتلار بىلەن كەشتىلەنگەن.  يېڭى ئورماندىنمۇ ئېنىق بولغان ھەر قانداق ئورۇننىڭ تۇنجى تىلغا ئېلىنىشى جون لېلاندتىن كەلگەن بولۇپ، ئۇ 1530-يىلى ۋىليامنىڭ توروگامدا قازا قىلغانلىقىنى يازغان، بۇ يەرنىڭ ئىسمى ئەمدى ئىشلىتىلمىگەن، ئەمما بۇ بەلكىم ھازىرقى باغچا دېھقانچىلىق مەيدانىدىكى ئورۇننى كۆرسىتىدۇ. Beaulieu Estates.   خامپشىر شىتاتىنىڭ Beaulieu Abbey مەيدانىدىكى خاتىرە تاشتا مۇنداق دېيىلگەن: «1100-يىلى 8-ئاينىڭ 2-كۈنى ئوۋ ئوۋلىغاندا ترۇخام دەپ ئاتالغان بۇ يەرلەردە قازا قىلغان پادىشاھ ۋىليام رۇفۇسنى ئەسلەڭ».
thumb| ۋىنچېستېر چېركاۋىدىكى ۋىليام رۇفۇسنىڭ قەبرىسى (روبېرت چامبېرس، 1832-يىل، 1832-يىل)
پادىشاھنىڭ جەسىتى يىقىلغان يەردىكى ئاقسۆڭەكلەر تەرىپىدىن تاشلىۋېتىلدى. ئوقيا ياسىغۇچى ئېلى پاررات كېيىن جەسەتنى تاپقان. ۋىليامنىڭ ئىنىسى ھېنرى ئالدى بىلەن ۋىنچېستېرغا بېرىپ خان جەمەتى خەزىنىسىنى قولغا كەلتۈردى، ئاندىن لوندونغا باردى، ئۇ يەردە بىر نەچچە كۈن ئىچىدە تاج كىيدى، ھەر ئىككى باش ئېپىسكوپى يېتىپ كېلىشتىن بۇرۇن. مالمسبۇرىدىكى ۋىليام ۋىليامنىڭ ئۆلۈمى توغرىسىدىكى باياناتىدا جەسەتنى بايقىغان ئېلى قاتارلىق بىر قانچە يۇرتداشنىڭ ۋىنچېستېر چوڭ چېركاۋىغا ئېلىپ بېرىلغانلىقىنى بايان قىلدى. 

خاتىرىلىگۈچىلەرگە، چېركاۋ ئەرلىرىگە نىسبەتەن، بۇ خىل « تەڭرىنىڭ ھەرىكىتى » رەزىل پادىشاھنىڭ ئادىل ئاخىرلىشىشى بولۇپ، ئۇلار مەنسۇپ بولغان دىنىي بۇيرۇقلار بىلەن توقۇنۇشۇپ قالغان ھۆكۈمدارغا لايىق ئۆلۈم دەپ قارالغان.  كېيىنكى ئەسىرلەردە، ۋىليامنىڭ دۈشمىنىدىن بىرىنىڭ بۇ پائالىيەتتە قولى بارلىقى توغرىسىدىكى ئېنىق تەكلىپ قايتا-قايتا ئوتتۇرىغا قويۇلدى: ئەينى ۋاقىتتىكى تارىخچىلار ئۆزلىرىنى تىرېلنىڭ ئۆتكۈر ئوقياچى سۈپىتىدە داڭ چىقارغانلىقىنى، شۇڭا بۇنداق ھاياجانسىزلىقنى بوشاتماسلىقى مۇمكىنلىكىنى ئوتتۇرىغا قويدى. ئوق. ئۇنىڭ ئۈستىگە، بارتلېتت ئاكا-ئۇكىلار ئوتتۇرىسىدىكى رىقابەتنىڭ بۇ دەۋردىكى سىياسىي توقۇنۇشنىڭ ئەندىزىسى ئىكەنلىكىنى ئوتتۇرىغا قويدى.  ۋىليامنىڭ ئىنىسى ھېنرى شۇ كۈنى ئوۋ يىغىلىشىدا بولۇپ، ئۇنىڭ ئورنىغا پادىشاھ بولدى.

ھازىرقى زامان تەتقىقاتچىلىرى بۇ سوئالنى قايتا ئاچتى، بەزىلەر قەستلەپ ئۆلتۈرۈش نەزەرىيىسىنى ئىشەنچلىك ياكى قايىل قىلارلىق دەپ قارىدى،  ئەمما بۇ نەزەرىيە ئومۇميۈزلۈك قوبۇل قىلىنمايدۇ. بارلوۋنىڭ ئېيتىشىچە، ھادىسە كۆپ يۈز بەرگەن بولۇپ، ئادەم ئۆلتۈرۈشنى ئىسپاتلايدىغان يېتەرلىك پاكىت يوق.  بارتلېتت ئوۋچىلىقنىڭ خەتەرلىك ئىكەنلىكىنى ئەسكەرتتى.  Poole پاكىتلارنىڭ «سەت كۆرۈنىدىغانلىقى» ۋە «قارىماققا بىر پىلاننى ئوتتۇرىغا قويغاندەك قىلىدۇ» دېدى. جون گىللىڭخام مۇنداق دەپ كۆرسەتتى: ئەگەر ھېنرى ۋىليامنى ئۆلتۈرمەكچى بولسا، كېيىنكى ۋاقىتقىچە ئۇنىڭ قىزىقىشى بولغان بولاتتى. قارىماققا ۋىليام بىلەن ئىنىسى روبېرت ئوتتۇرىسىدا پات ئارىدا ئۇرۇش بولىدىغاندەك قىلاتتى، نەتىجىدە ئۇلارنىڭ بىرى شاللىنىپ كېتەتتى، بۇنىڭ بىلەن ھېنرى بىر قېتىملىق قەستلەپ ئۆلتۈرۈش ئارقىلىق ئەنگىلىيە ۋە نورماندىغا ئېرىشىشكە يول ئاچتى.  تىرېل دەرھال قېچىپ كەتتى. ھېنرى ئاكىسىنىڭ ئۆلۈمى بىلەن ئەڭ كۆپ ئېرىشەلەيتتى. دەرۋەقە، ھېنرىنىڭ ھەرىكىتى «ئالدىن پىلانلانغاندەك قىلىدۇ: قازا قىلغان ئىنىسىنى پۈتۈنلەي كۆزگە ئىلماي، ئۇ بىۋاسىتە ۋىنچېستېرغا قاراپ مىندى، خەزىنىنى ئىگىلىدى (ھەمىشە ئىگىلىۋالغان پادىشاھنىڭ تۇنجى ھەرىكىتى)، ئەتىسى ئۆزى سايلاندى».  

ۋىليامنىڭ جەسىتى ۋىنچېستېر چوڭ چېركاۋىدا بولۇپ، رەئىسلىك ئېكرانىغا قويۇلغان خان جەمەتى جەسەت ساندۇقىنىڭ ئارىسىغا تارقالغان.  ئۇنىڭ باش سۆڭىكى يوقاپ كەتكەندەك قىلىدۇ، ئەمما بەزى ئۇزۇن سۆڭەكلەر قېلىشى مۇمكىن. 

مىنفېد يېزىسىنىڭ يېنىدىكى A31 غا يېقىن « grid reference تېشى» دەپ ئاتالغان تاش )، ۋىليام يىقىلغان ئورۇنغا بەلگە قويۇلغانلىقى ئوتتۇرىغا قويۇلغان. بۇ ئۇنىڭ ۋاپات بولغان جاي ئىكەنلىكى توغرىسىدىكى قاراش 17-ئەسىردىكى چارلىز ئىككىنچىنىڭ ئورمانغا قىلغان زىيارىتىدىن بالدۇر باشلانغاندەك قىلىدۇ.  ئەينى ۋاقىتتا ۋىليامنىڭ ئۆلۈمى توغرىسىدىكى ئەڭ ئالقىشقا ئېرىشكەن ھېكايە ئەجەللىك ئوقنىڭ دەرەختىن قېچىپ كېتىشىگە چېتىشلىق بولۇپ، چارلېزغا مۇۋاپىق دەرەخ كۆرسىتىلگەندەك قىلىدۇ.  *«ئەپەندىلەر» ژۇرنىلىدىكى خەتلەردە* دەرەخنىڭ 18-ئەسىردە كېسىلىپ كۆيدۈرۈلگەنلىكى خەۋەر قىلىنغان.  كېيىن شۇ ئەسىردە رۇفۇس تېشى قۇرۇلدى.  ئەسلىدە ئۇ  ئەتراپىدا ئىدى ئېگىز تاش ئۈستىدە.  پادىشاھ جورج III 1789-يىلى ئايال پادىشاھ شارلوت بىلەن بىللە بۇ تاشنى زىيارەت قىلغان ۋە بۇ زىيارەتنى خاتىرىلەش ئۈچۈن تاشقا بىر يېزىق قوشۇلغان.  ئۇ 1841-يىلى قايتا-قايتا بۇزغۇنچىلىققا ئۇچرىغاندىن كېيىن قۇيۇلغان تۆمۈر ياپقۇچ بىلەن قوغدالغان. 

رۇفۇس تېشىدىكى خەتتە مۇنداق يېزىلغان:بۇ يەردە سېر ۋالتېر تايرېل تەرىپىدىن ستاگدا ئېتىلغان بىر دۇب دەرىخى تۇرغان بولۇپ، 1100-يىلى 8-ئاينىڭ ئىككىنچى كۈنى، ئۇ دەرھال ۋاپات بولغان پادىشاھ ۋىليامنىڭ ئىسمى رۇفۇسنىڭ كۆكرىكىگە قارىغان ۋە ئۇرغان.

 ئۇنتۇلغۇسىز بىر پائالىيەتنىڭ بۇنىڭدىن كېيىن ئۇنتۇلماسلىقى ئۈچۈن ئورالغان تاشنى دەرەخنىڭ بۇ جايدا ئۆسكەنلىكىنى كۆرگەن جون لورد دېلاۋارې قۇرغان. بۇ تاش خېلىلا كېسىۋېتىلگەن بولۇپ، ئۈچ تەرىپىنىڭ ھەر بىرىدىكى يېزىقلار بۇزۇلغان، ئەسلىدىكى يېزىقلار بىلەن تېخىمۇ چىداملىق بۇ خاتىرە 1841-يىلى Wm [William] Sturges Bourne Warden تەرىپىدىن ياسالغان.

 پادىشاھ ۋىليام ئىككىنچى بولۇپ، رۇفۇسنىڭ ئۆلتۈرۈلگەنلىكى، ئىلگىرىكىگە ئوخشاش، ھارۋىغا سېلىنىپ، بىر پوركىسقا تەۋە بولۇپ، [lower-alpha 5] ۋە بۇ يەردىن ۋىنچېستېرغا تارتىپ چىقىرىلىپ، شۇ شەھەرنىڭ چوڭ چېركاۋىغا دەپنە قىلىنغان. 

## ھازىرقى باھالار
ۋىليام ئۈنۈملۈك ئەسكەر ئىدى، ئەمما ئۇ رەھىمسىز ھۆكۈمران ئىدى، قارىماققا ئۇ باشقۇرۇۋاتقان كىشىلەرنىڭ ياقتۇرۇشىغا ئېرىشەلمىدى. *ئانگلو-ساكسون يىلنامىسىغا* قارىغاندا، ئۇ «بارلىق كىشىلەر تەرىپىدىن دېگۈدەك نەپرەتلەنگەن ۋە خۇداغا ئۆچ».  تارىخچىلار ئۇنىڭ چېركاۋ بىلەن بولغان ئۇزۇن ۋە مۈشكۈل كۈرەشلىرى سەۋەبىدىن ۋىليامنىڭ ھۆكۈمرانلىقىغا سەل قاراشقا مايىل بولغان: بۇ خاتىرىلىگۈچىلەرنىڭ ئۆزى ئادەتتە دىنىي زاتلار ئىدى، شۇڭا ئۇنىڭغا سەل سەلبىي دوكلات بېرىشى مۇمكىن. ئۇنىڭ باش مىنىستىرى رانۇلف فلامبارد بولۇپ، ئۇ ئۇنى 1099-يىلى دۇرھامنىڭ ئېپىسكوپى قىلىپ تەيىنلىگەن: بۇ بىر سىياسىي تەيىنلەش، بۇمۇ بىر چوڭ ساختىلىق . پادىشاھنىڭ ئەنگلىيە خەلقى بىلەن بولغان مۇناسىۋىتىنىڭ تەپسىلاتى ئىشەنچلىك ئەمەس. ۋىليامنىڭ زامانداشلىرى، شۇنداقلا ئۇ ئۆلگەندىن كېيىن يازغانلار ئۇنى بۇ باشقىچە پىكىردىكىلەرنىڭ تارقىتىۋېتىلگەن سوت دەپ قارىغانلىقىغا رىياسەتچىلىك قىلغانلىقىنى ئەيىبلىدى. نورمان رەھبەرلىرىنىڭ ئەنئەنىسى بويىچە، ۋىليام ئىنگلىز تىلى ۋە ئىنگلىز مەدەنىيىتىنى مەسخىرە قىلدى. 

## نەقىل

## پايدىلانما
 
## مەنبەلەر

تۈر:كىشلەر
تۈر:Pages with unreviewed translations