دۇنيا مەدەنىيەت مىراسلىرى

thumb| دۇنيا مەدەنىيەت مىراسلىرى بەلگىسى دۇنيا مەدەنىيەت مىراسلىرى ئەھدىنامىسى تەرىپىدىن قوغدىلىدىغان ۋە رەسمىي دۇنيا مەدەنىيەت مىراسلىرى تىزىملىكىگە يېزىلغان مۈلۈكلەرنى پەرقلەندۈرۈش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.
[thumb| [ئىسلاندىيە|ئىسلاندىيەدىكى ingingvellir دۆلەتلىك باغچىسىدىكى UNESCO دۇنيا مەدەنىيەت مىراسلىرى]]
**دۇنيا مەدەنىيەت مىراسلىرى ئورنى** بىرلەشكەن دۆلەتلەر تەشكىلاتى مائارىپ، ئىلىم-پەن ۋە مەدەنىيەت تەشكىلاتى (UNESCO) باشقۇرىدىغان خەلقئارالىق ئەھدىنامە تەرىپىدىن قانۇنلۇق قوغدىلىدىغان بەلگە ياكى رايون. دۇنيا مەدەنىيەت مىراسلىرى UNESCO تەرىپىدىن مەدەنىيەت، تارىخ، ئىلمىي ياكى باشقا مۇھىم ئەھمىيەتكە ئىگە دەپ بېكىتىلگەن. بۇ تور بېكەتلەر «دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدىكى ئىنسانىيەت ئۈچۈن ئالاھىدە قىممەتكە ئىگە دەپ قارالغان مەدەنىيەت ۋە تەبىئىي مىراس» نى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. 

تاللاش ئۈچۈن، دۇنيا مەدەنىيەت مىراسلىرى چوقۇم جۇغراپىيىلىك ۋە تارىخ جەھەتتىن پەرقلىنىدىغان، ئالاھىدە مەدەنىيەت ياكى جىسمانىي ئەھمىيەتكە ئىگە بولغان قانداقتۇر ئۆزگىچە بەلگە بولۇشى كېرەك. مەسىلەن، دۇنيا مەدەنىيەت مىراسلىرى قەدىمكى خارابە ياكى تارىخى قۇرۇلۇشلار، بىنالار، شەھەرلەر، [lower-alpha 1] قۇملۇق، ئورمان، ئارال، كۆل، ئابىدىلەر، تاغلار ياكى قۇملۇق رايونلىرى بولۇشى مۇمكىن.   دۇنيا مەدەنىيەت مىراسلىرى ئورنى ئىنسانىيەتنىڭ كۆرۈنەرلىك نەتىجىسىنى بىلدۈرىدۇ، ھەمدە بىزنىڭ يەرشارىدىكى ئەقلىي تارىخىمىزنىڭ دەلىلى بولالايدۇ، ياكى ئۇ تەبىئىي تەبىئىي گۈزەل جاي بولۇشى مۇمكىن.  2022-يىلى 8-ئايغىچە، 167 دۆلەتتە جەمئىي 1115 دۇنيا مەدەنىيەت مىراسلىرى ئورنى (897 مەدەنىيەت، 218 تەبىئىي ۋە 39 ئارىلاشما مۈلۈك) مەۋجۇت. تاللانغان 58 رايون بىلەن ئىتالىيە تىزىملىكتىكى تور بېكەتلەر ئەڭ كۆپ دۆلەت. 

بۇ تور بېكەتلەر كېيىنكى ئەۋلادلارنى ئەمەلىي قوغداشنى مەقسەت قىلغان بولۇپ، بولمىسا ئىنسانلار ياكى ھايۋانلارنىڭ قانۇنغا خىلاپلىق قىلىشى، نازارەت قىلىنمىغان، كونترول قىلىنمىغان ياكى چەكلىمىگە ئۇچرىمايدىغان ياكى يەرلىك مەمۇرىي سەۋەنلىكنىڭ تەھدىتىگە ئۇچرايدۇ. تور بېكەتلەر UNESCO تەرىپىدىن قوغدىلىدىغان رايون دەپ ئايرىلىدۇ.  دۇنيا مەدەنىيەت مىراسلىرى تىزىملىكى UNESCO دۇنيا مەدەنىيەت مىراسلىرى كومىتېتى باشقۇرىدىغان خەلقئارا دۇنيا مەدەنىيەت مىراسلىرى پروگراممىسى تەرىپىدىن ساقلاپ قېلىندى، ئۇلار ئومۇمىي مەجلىس تەرىپىدىن سايلانغان 21 «ئىشتات پارتىيىسى» دىن تەركىب تاپقان.  پروگرامما ئىنسانىيەتنىڭ ئورتاق مەدەنىيىتى ۋە مىراسلىرى ئۈچۈن ئالاھىدە مەدەنىيەت ياكى تەبىئىي ئەھمىيەتكە ئىگە ئورۇنلارنى مۇندەرىجە، ئىسىم ۋە قوغدايدۇ. بۇ پروگرامما 1972-يىلى 11-ئاينىڭ 16-كۈنى UNESCO نىڭ ئومۇمىي يىغىنىدا ماقۇللانغان « دۇنيانىڭ مەدەنىيەت ۋە تەبىئىي مىراسلىرىنى قوغداش ئەھدىنامىسى»  باشلانغان. شۇنىڭدىن كېيىن، 194 شىتات بۇ ئەھدىنامىنى تەستىقلىدى،  ئۇنى ئەڭ ئېتىراپ قىلىنغان خەلقئارالىق كېلىشىملەرنىڭ بىرى ۋە دۇنيادىكى ئەڭ ئالقىشقا ئېرىشكەن مەدەنىيەت پروگراممىسىنىڭ بىرىگە ئايلاندۇردى. [12]

## تارىخ

### كېلىپ چىقىشى
1954-يىلى، مىسىر ھۆكۈمىتى يېڭى ئاسۋان ئېگىز توسمىسىنى ياساشنى قارار قىلدى، نەتىجىدە كەلگۈسىدىكى سۇ ئامبىرى ئاخىرىدا نىل ۋادىسىنىڭ قەدىمكى مىسىر ۋە قەدىمكى نۇبىيەنىڭ مەدەنىيەت خەزىنىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان زور بىر قىسمىنى سۇ بېسىپ كېتىدۇ . 1959-يىلى، مىسىر ۋە سۇدان ھۆكۈمەتلىرى يۇنېسكودىن ئۇلارنىڭ يوقىلىش گىردابىغا بېرىپ قالغان ئابىدىلەر ۋە ئورۇنلارنى قوغداش ۋە قۇتقۇزۇشقا ياردەم قىلىشىنى تەلەپ قىلدى. 1960-يىلى، يۇنېسكونىڭ باش دىرېكتورى نۇبىيا يادىكارلىقلىرىنى قۇتقۇزۇش خەلقئارا پائالىيىتىنى باشلىدى.  نۇبىيا يادىكارلىقلىرىنى قۇتقۇزۇش بۇ خەلقئارالىق سەپەرۋەرلىك پائالىيىتى نەچچە يۈز ئورۇننى قېزىش ۋە خاتىرىلەش، مىڭلىغان جىسىملارنىڭ ئەسلىگە كېلىشى، شۇنداقلا بىر نەچچە مۇھىم بۇتخانىلارنىڭ قۇتۇلۇشى ۋە ئېگىز جايغا كۆچۈشىنى كەلتۈرۈپ چىقاردى. بۇلارنىڭ ئىچىدە ئەڭ داڭلىقلىرى ئەبۇ سىمبېل ۋە فىلاينىڭ بۇتخانا بىناسى. بۇ پائالىيەت 1980-يىلى ئاخىرلاشقان بولۇپ، مۇۋەپپەقىيەتلىك دەپ قارالغان. سەپەرۋەرلىكنىڭ مۇۋەپپەقىيەتلىك بولۇشىغا ئالاھىدە تۆھپە قوشقان دۆلەتلەرگە رەھمەت ئېيتىش ئۈچۈن، مىسىر تۆت بۇتخانا ئىئانە قىلدى دېندور بۇتخانىسى نيۇ-يوركتىكى چوڭ شەھەر سەنئەت مۇزېيىغا، دېبود بۇتخانىسىنى مادرىدتىكى پارك دېل ئوستېغا، تاففې بۇتخانىسىنى لېيدىندىكى رىجكسم مۇزېيى ۋان ئوخېدېنغا، ئېللېسيا بۇتخانىسىنى مۇسېئو ئېگىزىئوغا يۆتكىدى. Turin. 

بۇ قۇرۇلۇشنىڭ باھاسى 80 دوللار&nbsp;مىليون ( 263.1 دوللار بىلەن باراۋەر)&nbsp;2021 مىليون)، تەخمىنەن 40 دوللار&nbsp;بۇنىڭ ئىچىدىكى 50 دۆلەت 50 دۆلەتتىن يىغىلغان.  بۇ تۈرنىڭ مۇۋەپپەقىيىتى ۋېنىتسىيە ۋە ئۇنىڭ لاگېرىنى ئىتالىيەدىكى قۇتقۇزۇش، پاكىستاندىكى موخېنجو- دارو خارابىلىكى ۋە ھىندونېزىيەدىكى بوروبودۇر بۇتخانىسى قورۇسى قاتارلىق باشقا قوغداش پائالىيەتلىرىنى كەلتۈرۈپ چىقاردى. UNESCO خەلقئارا يادىكارلىقلار ۋە ئورۇنلار كېڭىشى بىلەن بىرلىكتە مەدەنىيەت مىراسلىرىنى قوغداش ئەھدىنامىسى لايىھىسىنى ئوتتۇرىغا قويدى. 

### يىغىن ۋە ئارقا كۆرۈنۈش
دۇنيا مىراسلىرى كومىتېتىنىڭ خىزمىتىگە يېتەكچىلىك قىلىدىغان ئەھدىنامە ( خەلقئارا كېلىشىم ئىمزالانغان ھۆججەت) يەتتە يىل ئىچىدە (1965 - 1972) تۈزۈلگەن.

ئامېرىكا يۇقىرى مەدەنىيەت ياكى تەبىئىي ئەھمىيەتكە ئىگە جايلارنى قوغداش ئىدىيىسىنى قوزغىدى. ئاقساراي 1965-يىلى ئېچىلغان يىغىندا «دۇنيا مەدەنىيەت مىراسلىرى ھاۋالىسى» نى چاقىرىپ، «دۇنيادىكى ئەڭ گۈزەل تەبىئىي ۋە مەنزىرىلىك رايونلار ۋە پۈتكۈل دۇنيا پۇقرالىرىنىڭ كەلگۈسى ۋە كەلگۈسى ئۈچۈن تارىخى ئورۇنلارنى» ساقلاپ قېلىشقا چاقىردى. خەلقئارا تەبىئەتنى قوغداش بىرلەشمىسى 1968-يىلى مۇشۇنىڭغا ئوخشاش تەكلىپلەرنى ئوتتۇرىغا قويغان بولۇپ، 1972-يىلى بىرلەشكەن دۆلەتلەر تەشكىلاتىنىڭ ستوكھولمدا ئۆتكۈزۈلگەن ئىنسانلار مۇھىتى يىغىنىغا سۇنۇلغان.  دۇنيا مەدەنىيەت مىراسلىرى كومىتېتىغا ئاساسەن، ئىمزا قويغان دۆلەتلەر قەرەللىك سانلىق مەلۇمات دوكلاتىنى ئىشلەپ ۋە يوللاپ، بۇ كومىتېتقا قاتناشقان ھەر قايسى دۆلەتلەرنىڭ دۇنيا مەدەنىيەت مىراسلىرى ئەھدىنامىسىنىڭ يولغا قويۇلۇشى ۋە دۇنيا مىراسلىرىنىڭ ھازىرقى ئەھۋالىنىڭ «كارتىنىسى» بىلەن تەمىنلەيدۇ. 

يۇنېسكو قوزغىغان ئەھدىنامە لايىھىسىگە ئاساسەن، ئاخىرىدا ھەر بىر تەرەپ بىر تېكىستنى ماقۇللىدى، «دۇنيا مەدەنىيەت ۋە تەبىئىي مىراسلارنى قوغداش ئەھدىنامىسى» 1972  يىلى 11-ئاينىڭ 16-كۈنى UNESCO نىڭ ئومۇمىي يىغىنىدا ماقۇللاندى.  بۇ ئەھدىنامە 1975-يىلى 17-دېكابىردىن باشلاپ يولغا قويۇلغان. 2022-يىلى 3-ئايغىچە، 194 دۆلەت تەرىپىدىن تەستىقلاندى: ب د ت غا ئەزا 190 دۆلەت، ب د ت نىڭ 2 كۈزەتكۈچى دۆلىتى ( مۇقەددەس جاي ۋە پەلەستىن دۆلىتى )، يېڭى زېللاندىيە ( كۇك تاقىم ئارىلى ۋە نىيۇ ) بىلەن ئەركىن ھەمكارلىق ئورناتقان 2 شىتات . ب د ت غا ئەزا ئۈچ دۆلەت بۇ قۇرۇلتاينى تەستىقلىمىدى: لىچتېنشتېين، ناۋرۇ ۋە تۇۋالۇ . 

## نىشان ۋە ئىجابىي نەتىجىلەر
يەرلەرنى دۇنيا مەدەنىيەت مىراسلىرى قىلىپ تەقسىملەش ئارقىلىق، UNESCO ئۇلارنى كېيىنكى ئەۋلادلارغا يەتكۈزۈشكە ياردەم قىلىشنى خالايدۇ. ئۇنىڭ ھەرىكەتلەندۈرگۈچ كۈچى شۇكى، «[h] يوقىتىش بىزنىڭ ئۆتمۈشتىكى مىراسلىرىمىز، بۈگۈن بىز ياشاۋاتىمىز»، مەدەنىيەت ۋە تەبىئىي مىراسلار «ھاياتنىڭ ۋە ئىلھامنىڭ ئورنىنى باسقىلى بولمايدىغان مەنبە».  UNESCO نىڭ دۇنيا مىراسلىرىغا بولغان بۇرچى سەككىز تارماق نىشاندىن تەركىب تاپقان. بۇلار ھەرقايسى دۆلەتلەر ۋە يەرلىك ئاھالىلەرنىڭ دۇنيا مىراسلىرىنى قوغداشقا بەرگەن ۋەدىسىنى رىغبەتلەندۈرۈش، خەتەرگە يولۇققان ئورۇنلارغا جىددىي ياردەم بېرىش، تېخنىكا ياردىمى ۋە كەسپىي تەربىيىلەش ۋە ھەرقايسى تەرەپلەرنىڭ ئاممىۋى ئاڭلىقلىق پائالىيەتلىرىنى قوللاش قاتارلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. 

دۇنيا مەدەنىيەت مىراسلىرى قاتارىغا كىرىش تور بېكەت، ئۇنىڭ مۇھىتى ۋە ئۇلار ئوتتۇرىسىدىكى ئۆز-ئارا تەسىرگە ئاكتىپ تەسىر كۆرسىتىدۇ. بازارغا سېلىنغان تور بېكەت خەلقئارانىڭ ئېتىراپ قىلىشى ۋە قانۇنىي قوغدىشىغا ئېرىشىدۇ، ھەمدە دۇنيا مىراسلىرى فوندىدىن مەبلەغ توپلاپ، مەلۇم شارائىتتا ئۇنى قوغداشقا قولايلىق يارىتىدۇ.  UNESCO مۇۋەپپەقىيەت قازىنىش ھېكايىلىرى ئىچىدە تۆۋەندىكى تۆت ئورۇننىڭ ئەسلىگە كېلىشىنى ھېسابلايدۇ: كامبودژادىكى ئانگكور، كىرودىيەنىڭ دۇبروۋىنىك كونا شەھىرى، پولشانىڭ كراكوۋغا يېقىن ۋېللىككا تۇز كېنى ۋە تانزانىيەنىڭ نىگورونگورو قوغداش رايونى .  بۇنىڭدىن باشقا، بىر بېكەت ئەتراپىدىكى يەرلىك كىشىلەر ساياھەت كىرىمىنىڭ كۆرۈنەرلىك ئېشىشىدىن نەپكە ئېرىشىشى مۇمكىن.  كىشىلەر بىلەن تەبىئىي مۇھىت ئوتتۇرىسىدا كۆرۈنەرلىك ئۆز-ئارا تەسىر پەيدا بولغاندا، بۇلارنى «مەدەنىيەت مەنزىرىسى» دەپ ئېتىراپ قىلىشقا بولىدۇ. 

## نامزات كۆرسىتىش جەريانى
بىر دۆلەت ئالدى بىلەن چېدىر تىزىملىكى دەپ ئاتالغان ھۆججەتتە ئۆزىنىڭ مۇھىم مەدەنىيەت ۋە تەبىئىي ئورۇنلىرىنى ئېنىقلىشى كېرەك. كېيىنكى قەدەمدە، ئۇ بۇ تىزىملىكتىن تاللانغان تور بېكەتلەرنى نامزات ھۆججىتىگە قويالايدۇ، بۇ ھۆججەتلەر خەلقئارا يادىكارلىقلار ۋە ئورۇنلار كېڭىشى ۋە دۇنيا قوغداش بىرلەشمىسى تەرىپىدىن باھالانغان. بىر دۆلەت چېدىر تىزىملىكىگە كىرگۈزۈلمىگەن تور بېكەتلەرنى نامزاتلىققا كۆرسەتمەسلىكى مۇمكىن. ئىككى خەلقئارالىق ئورگان دۇنيا مىراسلىرى كومىتېتىغا يېڭى لايىھەلەرنى تەۋسىيە قىلدى. بۇ كومىتېت يىلدا بىر قېتىم يىغىن چاقىرىپ، دۇنيا مىراسلىرى تىزىملىكىگە قانداق نام بېرىلگەن مۈلۈكلەرنى بېكىتىدۇ؟ بەزىدە ئۇ قارارىنى قوغدايدۇ ياكى تور بېكەتنى كۆرسەتكەن دۆلەتتىن تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر تەلەپ قىلىدۇ. ئون تاللاش ئۆلچىمى بار - بىر تور بېكەت چوقۇم تىزىملىككە كىرىش ئۈچۈن كەم دېگەندە بىرنى ھازىرلىشى كېرەك. 

## تاللاش ئۆلچىمى
2004-يىلغىچە مەدەنىيەت مىراسلىرىنىڭ ئالتە يۈرۈش، تەبىئىي مىراسلارنىڭ تۆت ئۆلچىمى بار. 2005-يىلى، يۇنېسكو بۇلارنى ئۆزگەرتتى، ھازىر بىر يۈرۈش ئون ئۆلچەم بار. كۆرسىتىلگەن تور بېكەتلەر چوقۇم «مۇنەۋۋەر ئۇنىۋېرسال قىممەت» بولۇشى ھەمدە كەم دېگەندە ئون ئۆلچەمنىڭ بىرىگە ماس كېلىشى كېرەك. 

### مەدەنىيەت
alt=Site No. 252: The Taj Mahal, an example of a World Heritage Site|thumb| 252-نومۇرلۇق بېكەت: تاج ماھال، مەدەنىيەت مىراسلىرى مىسالى

# «ئىنسانلارنىڭ ئىجادىي تالانت ئىگىسىنىڭ نادىر ئەسىرىگە ۋەكىللىك قىلىش»
# «بىناكارلىق ياكى تېخنىكا، يادىكارلىق سەنئىتى، شەھەر-بازارلاشتۇرۇش ياكى مەنزىرە لايىھىسى تەرەققىياتىدا بىر مەزگىل ياكى دۇنيانىڭ مەدەنىيەت رايونى ئىچىدە ئىنسانىي قىممەت قارىشىنىڭ مۇھىم ئالمىشىشىنى نامايان قىلىش».
# «مەدەنىيەت ئەنئەنىسىگە ياكى ياشاۋاتقان ياكى يوقىلىپ كەتكەن مەدەنىيەتكە ئۆزگىچە ياكى ھېچ بولمىغاندا ئالاھىدە گۇۋاھلىق بېرىش».
# «بىناكارلىق، بىناكارلىق ياكى تېخنىكا ئانسامبىلى ياكى مەنزىرىسىنىڭ تىپىك ئۈلگىسى بولۇش» (بۇ) ئىنسانىيەت تارىخىدىكى مۇھىم باسقۇچلارنى تەسۋىرلەپ بېرىدۇ ».
# «مەدەنىيەت (ياكى مەدەنىيەت) نىڭ ۋە ياكى ئىنسانلارنىڭ مۇھىت بىلەن ئۆز-ئارا تەسىر كۆرسىتىشى، بولۇپمۇ ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدىغان ئۆزگىرىشنىڭ تەسىرىدە ئاجىزلاپ كەتكەندە، ئىنسانلارنىڭ ئەنئەنىۋى ئولتۇراقلىشىشى، يەر ئىشلىتىش ياكى دېڭىزدىن پايدىلىنىشنىڭ كۆرۈنەرلىك ئۈلگىسى بولۇش».
# «ھادىسە ياكى تۇرمۇش ئەنئەنىسى، ئىدىيە ياكى ئېتىقاد بىلەن، دۇنياۋى ئەھمىيەتكە ئىگە سەنئەت ۋە ئەدەبىي ئەسەرلەر بىلەن بىۋاسىتە ياكى كۆرۈنەرلىك باغلىنىش» 

### تەبىئىي
thumb| 156-نومۇرلۇق بېكەت: سېرېنگېتى دۆلەتلىك باغچىسى، تەبىئىي مىراسلارنىڭ مىسالى
thumb| 274-نومۇرلۇق بېكەت: ماچۇ پىچچۇنىڭ تارىخىي مۇقەددەس جايى، ئارىلاش مىراس مىسالى
## مەنبەلەر

تۈر:Pages with unreviewed translations