Otoantonomi

**Otoantonomi,** aynı anda iki zıt anlam barındırabilen kelimedir. Örneğin, **' kelimesi "otantik, geleneksel" veya "yeni, daha önce hiç yapılmamış" anlamına gelebilir. Bu özelliğe **enantiosemi**, **enantiyonimi** ( **' "zıt" anlamına gelir), **antiloji** veya **kontronim** de denir.

## Örnekler

### İngilizce

* *Original*, "otantik, geleneksel" veya "yeni, daha önce hiç yapılmamış" anlamına gelebilir
* *Cleave*, "yapışmak" veya "ayrılmak" anlamına gelebilir.
* *Clip*, "bağlamak" veya "kesmek" anlamına gelebilir.
* *Dust*, "tozdan kurtulmak" (bir evi temizlemek) veya "toz eklemek" (örneğin, bir pastayı pudra şekeriyle tozlamak) anlamına gelebilir. Bu çelişki *Amelia Bedelia adlı* çocuk kitabında da yer almaktadır. 
* *Fast*, "hareket etmeden; yerinde sabitlenmiş" (sıkı tutunan, ayrıca "sabit" anlamında) veya "hızlı hareket eden" anlamına gelebilir.
* Müzikte o*bbligato* geleneksel olarak bir pasajın "zorunlu" olduğu anlamına gelir ancak aynı zamanda "isteğe bağlı" anlamında da kullanılmıştır.  
* *Overlook*, "kazara bir ihmal veya hata yapmak" veya "yakından inceleme veya kontrole girmek" anlamına gelebilir.
* *Oversight*, "kazara ihmal veya hata" veya "yakından inceleme veya kontrol" anlamına gelebilir.
* *Peruse,* "dikkatle ve ayrıntılı bir şekilde incelemek" veya "rastgele veya yüzeysel bir şekilde gözden geçirmek" anlamına gelebilir.
* *Ravel*, "ayırmak" (örneğin kumaştaki iplikler) veya "dolaştırmak" anlamına gelebilir.
* *Sanction*, "onaylamak" veya "cezalandırmak" anlamına gelebilir.
* *Table*, "bir toplantıda bir konuyu tartışmak" (*İngiliz İngilizcesi* ) veya "bir konunun tartışılmasını ertelemek" (*Amerikan İngilizcesi*) anlamına gelebilir. Kanada İngilizcesi kelimenin her iki anlamını da kullanır.

### Diğer diller

#### İsimler

* Korece  (*ap*) ismi hem "gelecek" hem de "geçmiş" anlamına gelebilir (bağlamdan ayırt edilir).

#### Fiiller

* Almanca fiil **', [[Felemenkçe]] fiil **', Afrikaans fiili **', [[Lehçe]] fiil , [[Rusça]] fiil **' ( *odolžítʹ* ), Fince fiil **' ve [[Esperanto]] fiili  büyük /küçük harf, zamirler ve kişilerin isimleriyle "ödünç vermek" veya "ödünç almak" anlamına gelebilir. Fiil kökü "bir borç verme-alma olayının gerçekleştiğini" iletirken, diğer ipuçları kimin kime borç verdiğini iletiyor. Bu mantıklıdır, çünkü borç verme gerçekleştiği her an, borçlanma da aynı anda gerçekleşir; biri olmadan diğeri gerçekleşemez.
* [[Almanca]] **' fiili "etrafta dolaşmak" veya "ezip geçmek" anlamına gelebilir. Ancak bu iki varyantı birbirinden ayıran şey vurgudur. Afrikaanca *omry* fiili aynı zamanda "etrafta dolaşmak" veya "ezip geçmek" anlamına da gelebilir, ancak telaffuzda bir fark yoktur.
* Romence fiil *a închiria*, Fransızca fiil *louer*, Afrikanca fiil **', Fince fiil ''vuokrata''  ve İspanyolca   ve   "kiralamak" ( kiracı tarafından yapıldığı gibi) ve "kiraya vermek" ( kiraya veren tarafından yapıldığı gibi) anlamına gelir. [[İngilizce]]deki ''rent'' fiili kiracının veya kiraya verenin rolünü de tanımlayabilir.
* [[Svahili|Swahili dilindeki]] ''kutoa'' fiili hem "çıkarmak" hem de "eklemek" anlamına gelir.
* [[Çince]] "打败" kelimesi hem "yenilmek" hem de "yenmek" anlamına gelir.
* [[Farsça]] چیدن ( ''čidan'' ) fiili hem "yolmak" hem de "düzenlemek" (yani nesneleri yere koyarak) anlamına gelir.
* İspanyolcada dar (temel anlamı "vermek"), derslere veya konulara uygulandığında bağlama bağlı olarak "öğretmek", "ders almak" veya "okumak" anlamına gelebilir. Benzer şekilde, genellikle "öğrenmek" anlamına gelen ancak birine öğretme eylemini de ifade edebilen [[Fransızca]] **' fiili de böyledir. Felemenkçe leren ve Afrikaanca leer *"öğretmek" veya "öğrenmek" anlamına gelebilir.*
* Endonezce *menghiraukan* ve *mengacuhkan* fiilleri "dikkate almak" veya "görmezden gelmek" anlamına gelebilir.
* Endonezya/Malayca *usah* sıfatı "gerekli" veya "cesareti kırılmış" anlamına gelebilir ( *tidak* veya *tak* "yapma" sözcüklerinin kullanımıyla anlaşılır).

## Kaynakça