$pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying ve Love Legalized Gambling)

"**$pringfield (or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)**", Türkçe adıyla "**$pringfield (veya Nasıl Endişelenmeyi Bırakıp Yasallaştırılmış Kumarı Sevmeyi Öğrendim),** Amerikan televizyon dizisi Simpsonlar'ın beşinci sezonunun onuncu bölümüdür. Bölüm, Fox tarafından ilk olarak 16 Aralık 1993 tarihinde yayınlanmıştır. Bu bölümde Springfield yönetimi, şehrin ekonomisini canlandırmak için şehirde kumar oynatmaya karar verir. Bunun üzerine Bay Burns, şehirde bir kumarhane açar ve Homer da bu kumarhanede çalışmaya başlar. Şehirde yaygınlaşan kumar nedeniyle Marge'da kumar bağımlılığı ortaya çıkar ve Bart, ağaç evini kumarhaneye dönüştürür.

Bölüm, Bill Oakley ve Josh Weinstein tarafından yazılıp Wes Archer tarafından yönetilmiştir. Gerry Cooney ve Robert Goulet, bölümde konuk oyuncu olarak yer almışlardır. Bölümde çeşitli sinema filmlerine göndermeler mevcuttur. Bölüm, eleştirmenlerden ağırlıklı olarak olumlu yorumlar almıştır. Bölüm, Nielsen reytinglerine göre ilk yayınlandığı gün 11.7 puanlık bir reytinge ulaşmıştır. Dizideki Zengin Teksaslı karakteri, bu bölüm ile diziye giriş yapmıştır.

## Bölümün Konusu
Springfield belediye başkanı Başkan Quimby, şehrin duraklayan ekonomisini canlandırmak adına bir toplantı düzenleme kararı almıştır. Toplantıya katılanlar, ekonominin canlandırılması için çeşitli önerilerde bulunmaktadır. Müdür Skinner, şehirde kumar oynatılması fikrini ortaya atar. Toplantıdaki herkes fikre sıcak bakar ve Başkan Quimby ile Bay Burns, şehre kumarhane inşa etmek için çalışmaya başlar. Kumarhanenin hizmete açılması ile birlikte Homer da kumarhanede çalışmaya başlar.

Homer'ın vardiyasının bitmesini beklediği sırada Marge, kumarhanede bulduğu jetonlarla kumar oynamaya karar verir. İlk oyununda kazanan Marge, sık sık kumar oynamaya başlar ve bağımlı haline gelir. Bart da kumarhanede çalışmak ister, ancak yaşı küçük olduğu için talebi reddedilir. Bunun üzerine Bart, ağaç evini kumarhaneye çevirir ve arkadaşlarını kumarhanesine çağırır. Bu sırada kumarhane sayesinde iyi para kazanmaya başlayan Bay Burns'te mizofobi ortaya çıkar ve gerek görünüşü gerekse vücut sağlığı bozulmaya başlar.

Marge, kumar bağımlılığı nedeniyle ailesini ve evini ihmal etmeye başlar. Evde yemek yapmayan, çamaşır yıkamayan ve evi temizlemeyen Marge, Lisa'nın coğrafya gösterisi için yapacağı kıyafete de yardım etmez. Homer, Lisa'ya yardım etmeye karar verir ancak yaptıkları kıyafet, özensiz ve hatalı olmuştur. Bunun üzerine ağlamaya başlayan Lisa, Homer'dan Marge'daki kumar bağımlılığını çözmesini ister.

Homer, hızlıca kumarhaneye gider ve Marge'ı aramaya başlar. Marge'ı bulduktan sonra Homer, ona ciddi derecede kumar bağımlılığına sahip olduğunu söyler ve onu bu duruma ikna etmeye çalışır. Marge, bağımlı olduğuna ikna olur ve bağımlılıktan kurtulmak adına mücadele etmeye başlar. Bu sırada kumarhanedeki saldırgan hareketleri nedeniyle Bay Burns, Homer'ın işine son verir ve onu nükleer santraldeki işine geri gönderir.

## Bölümün Yapımı
Bölüm, Bill Oakley ve Josh Weinstein tarafından yazılıp Wes Archer tarafından yönetilmiştir. Bill Oakley ve Josh Weinstein, Mississippi'de gördükleri kumar oynatılan bir tekneden esinlenerek bu bölümü yazmaya karar vermişlerdir. Oakley, dizide Springfield'ın ne kadar "kötü" bir şehir olduğunun yeterince gösterilmediğini düşündüğü için de böyle bir bölümü yazmak istemiştir. Bölmün yönetmeni Wes Archer, dizinin yapım teknikleri nedeniyle kumarhanedeki aydınlatma sahnelerinin yapımının oldukça zor geçtiğini, ancak her şeye rağmen iyi bir iş çıkardıklarını söylemiştir. Oakley de aydınlatma sahnelerini oldukça başarılı bulmuş ve bu sahnelerin kendisini her zaman etkilediğini söylemiştir. Yapımcılar, bölüme Homer'ın James Bond'a kart dağıttığı bir sahne eklemek istemişlerdir ancak sahne, daha sonradan bölümden çıkarılmıştır. Çıkarılan sahne, dizinin yedinci sezon bölümlerinden The Simpsons 138th Episode Spectatular'da gösterilmiştir.

Yapımcılar, bölüme Planet Hollywood restoranını konu alan bir yan hikâye eklemeyi düşünmüşlerdi. Matt Groening, bu hikâyenin bölüme eklenmesi durumunda Arnold Schwarzenegger, Bruce Willis ve Sylvester Stallone gibi isimlerin diziye konuk oyuncu olarak dahil olmak isteyeceğini söylemiştir. Yapımcılar, bu durumdan çok etkilenmişler ve ilgili yan hikâyeyi bölüme eklemeye karar vermişlerdir. Ancak kimi nedenlerden dolayı oyuncular, bölümde yer almamışlardır. Bunun üzerine yapımcılar, Gerry Cooney ve Robert Goulet'ı bölüme konuk oyuncu olarak dahil etmişlerdir. Dizinin yapımcısı David Mirkin, iyi bir sporcu olması ve iyi bir kişiliğe sahip olması nedeniyle Robert Goulet'ı diziye almaktan çok keyif aldığını söylemiştir. Bölümde, Siegfried & Roy'dan esinlenilerek oluşturulan Gunter ve Ernst karakterleri yer almıştır ve karakterler, eğittikleri beyaz kaplanın saldırısına uğramıştır. Bölümün yayınlanmasından tam on yıl sonra Roy, tıpkı bölümde olduğu gibi kaplanının saldırısına uğramıştır. Yapımcılar, saldırının gerçekleşmesinin muhtemel bir olay olduğunu söyleyerek kendilerine yönlendirilen geleceği öngörme iddiasını kabul etmemişlerdir.

## Bölümdeki Göndermeler
Bölümün ismi, Stanley Kubrick'in 1964 yapımı Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (Dr. Garipaşk veya: Nasıl Kaygılanmayı Bırakıp Bombayı Sevmeyi Öğrendim) filmine bir göndermedir. İlgili filmde yer alan iki şarkı, bölümün başlangıç sahnesinde çalmaktadır. Bay Burns'ün yatağı, 2001: Bir Uzay Destanı'nın son sahnesinde Dave Bowman'ın yattığı yatağa benzemektedir. Homer'ın kart sayma yeteneğinden etkilendiği adam, Yağmur Adam filminde Dustin Hoffman'ın canlandırdığı karaktere benzemektedir. Palyaço Krusty'nin kumarhanede gerçekleştirdiği gösterisi, Bill Cosby'nin bir albümünden esinlenerek yapılmıştır. Marge, hayatındaki en büyük hayalinin The Gong Show'a yarışmacı olarak katılmak olduğunu söylemektedir. Henry Kissinger, bölümde Springfield Nükleer Enerji Santrali'ni ziyarete gelir. Bay Burns'ün mizofobi nedeniyle kendini yatak odasına kapatması ve oradan çıkmaması, Howard Hughes'ın durumuna benzemektedir. Howard Hughes, gerçek hayatta obsesif kompulsif bozukluğa sahiptir ve tıpkı Bay Burns gibi ilerleyen yaşlarında kumarhane açmıştır.

## Bölüme Yönelik Eleştiriler
Bölüm, ilk yayınlandığı gün Nielsen reytinglerine göre 11.7 puanlık bir reytinge ulaşmıştır ve bu puan, 11 milyon eve karşılık gelmektedir. Bu bölüm ile Simpsonlar, bölümün yayınlandığı hafta en çok izlenen Fox yapımı olmuştur.

Bölüm, eleştirmenlerden ağırlıklı olarak olumlu yorumlar almıştır. *DVD Movie Guide* yazarlarından Colin Jacobson, "Bu mükemmel bölüm çok sayıda eşzamanlı olay içeriyor. Homer bir yandan kumarhanede çalışırken, bir yandan da aileye bakmaya çalışıyor. Bu olaylar ustaca dengeleniyor ve bol bol kahkaha sağlıyor." demiştir. *Dunkrikma.net* yazarlarından Adam Suraf, bölümü sezondaki en iyi üçüncü bölüm olarak nitelendirmiş ve bölümdeki göndermelere hayran olduğunu söylemiştir. *DVD Verdict* Yazarlarından Patrick Bromley, bölüme A notunu vermiştir. DVD Talk yazarlarından Bill Gibron, bölüme 5 üzerinden 4 vermiştir.

## Kaynakça