Yıldız Savaşları: Bölüm V - İmparator

***Star Wars: Bölüm V – İmparator'un Dönüşü*** (Türkiye'de ilk gösterime girdiği adıyla ***İmparator***, özgün adı ***The Empire Strikes Back***), George Lucas'ın hikâyesine dayanarak Leigh Brackett ve Lawrence Kasdan'ın senaryosunu yazdığı, Irvin Kershner tarafından yönetilen, 1980 Amerikan yapımı epik uzay operası filmidir. *Star Wars* (1977) filminin devamı olup, Star Wars film serisinin ikinci filmi ve "Skywalker Efsanesi"nin beşinci kronolojik bölümüdür. *Star Wars* olaylarından üç yıl sonra geçen film, kötü niyetli Galaktik İmparatorluk'un, İmparator tarafından yönetilen ve Prenses Leia tarafından yönetilen Asi İttifak arasındaki savaşı anlatıyor. Asi müttefik Luke Skywalker, Güç'ü ustalaşmak için eğitim alır ve İmparator'un güçlü öğrencisi Darth Vader ile yüzleşebilir. Kadro Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher, Billy Dee Williams, Anthony Daniels, David Prowse, Kenny Baker, Peter Mayhew ve Frank Oz'u içeriyor.

*Star Wars*'un başarısının ardından, Lucas, devam filmi için Brackett'ı yazması için işe aldı. 1978'de öldükten sonra, Lucas, tüm Star Wars efsanesini taslak olarak belirledi ve sonraki taslağı kendisi yazdı, ardından Raiders of the Lost Ark (1981) yazarı Kasdan'ı çalışmasını geliştirmesi için işe aldı. Lucas, Star Wars'u yönetirken yaşadığı stresi önlemek için sorumluluğu Kershner'a devretti ve yerine özel efekt şirketi Industrial Light & Magic'i genişletmeye odaklandı. Mart-Eylül 1979 arasında Finse, Norveç ve İngiltere'deki Elstree Stüdyoları'nda çekilen *The Empire Strikes Back*, aktör yaralanmaları, hastalıklar, yangınlar ve maliyetler arttıkça ek finansman sağlama sorunları dahil olmak üzere üretim zorluklarıyla karşılaştı. Başlangıçta 8 milyon dolarlık bir bütçe ile planlanan film, proje sonuçlandığında maliyetler 30.5 milyon dolara yükselmişti.

21 Mayıs 1980'de piyasaya sürülen ve büyük heyecanla beklenen devam filmi, o yılın en yüksek gişe hasılatı elde eden filmi oldu ve dünya çapında yaklaşık 401.5 milyon dolar kazandı. Hafif kalpli öncüsünün aksine, Empire eleştirmenlerden karışık eleştiriler aldı ve hayranlar daha karanlık ve olgun temalarından dolayı çatıştılar. Eleştirmenler, Luke'un öğretmeni olarak hizmet eden ufak boyutlu bir yaratık olan Yoda'nın ifade edici özelliklerini ve karakterizasyonunu övdü. Film çeşitli ödüllere aday gösterildi ve iki Akademi Ödülü, iki Grammy Ödülü ve bir BAFTA dahil olmak üzere birçok ödül kazandı. Sonraki sürümler, filmin dünya çapındaki toplam hasılatını 538-549 milyon dolara yükseltti ve enflasyona göre ayarlandığında, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da en yüksek gişe hasılatına sahip olan 13. film oldu.

Yayınlandığından bu yana, The Empire Strikes Back eleştirel olarak yeniden değerlendirildi ve genellikle Star Wars serisinin en iyi filmi ve yapılmış en büyük filmlerden biri olarak kabul edilir. Sinema yapımı ve popüler kültür üzerinde büyük bir etkisi oldu ve genellikle öncüsünden daha üstün bir devam filmi örneği olarak kabul edilir. Vader'ın Luke'un babası olduğunu açıkladığı doruk, sinemada yapılmış en büyük sürprizlerden biri olarak sıkça sıralanır. Film, çeşitli ürünler ve uyarlamalar üretti, bunlar arasında video oyunları ve bir radyo oyunu bulunmaktadır. Amerika Birleşik Devletleri Kongre Kütüphanesi, 2010'da Ulusal Film Arşivi'nde korunması için seçti. The Empire Strikes Back'i izleyen Return of the Jedi (1983), orijinal Star Wars üçlemesini tamamlayan bir film oldu. önceki film ve devam üçlemeleri o zamandan beri yayınlandı.

## Özet
Yavin Savaşı'ndan 3 yıl sonra, İsyan Güçleri'nin üç kahramanı Luke Skywalker, Han Solo ve Prenses Leia Organa, Hoth  gezegeninde konuşlanan isyancılarla beraberdirler ve imparatorluk güçleri tarafından aranmaktadırlar. Luke devriye gezisi sırasında bir yaratığın saldırısına uğrar. Yaratığın ininden kaçmayı başaran Luke soğuk yüzünden fazla ilerleyemez. Yere yığılır. Bu sırada Obi-Wan Kenobi'nin ruhu kendisine görünür ona Dagobah sistemine gitmesini ve kendisinin de eski ustası olan Master Yoda'yı bulmasını söyler. Geri dönmeyişi üzerine  aramak için dışarı çıkan Han, Luke'u donmak üzere iken bulur. Sonunda, İmparatorluk Donanması galaksinin bir ucundaki Hoth buzul gezegeninde üs kuran asi ittifakının yerini tespit eder. Darth Vader komutasındaki imparatorluk ordusu asileri ablukaya alır. Asiler ciddi kayıplarla Buzul Gezegeni'nden kaçmayı başarırlar fakat Millenium Falcon gemisindeki Han ve Leia imparatorluk tarafından galaksi boyunca takip edilir. Bu arada Luke, Vader ve İmparatorun Klon ordusunu da kullanarak başlattığı meşhur Jedi katliamından kurtulan ve esrarengiz Dagobah gezegeninde yaşayan en bilge Jedi ustası Yoda'yı bulmak için onlardan ayrılır. Gezegene zorunlu iniş yapar ve kamp kurar. Kısa süre sonra Yoda ile karşılaşır. Yoda başlangıçta onu eğitmeyi istemez. Luke ısrar eder. Böylece eğitime başlarlar. Luke, Yoda'dan Güç hakkında pek çok şey öğrenir. Bu öğrendikleri Luke'un kaderi ile olan yüzleşmesinde ve Darth Vader ile karşılaşmasında ona kılavuzluk edecektir.

Millenium Falcon'un hasarlı durumu yüzünden iniş yapma zorunluluğu hisseder. En yakın yer gibi görünen Bulut şehrinde bir maden işletmecisi olan eski arkadaşı Lando Calrissian'ın kendisine yardım edeceğini ummaktadır. Sıcak şekilde karşılanırlar. Lando, Leia'ya fazlasıyla nazik davranır. Ancak hiçbir şey sandıkları gibi değildir. Gezgeni çoktan ablukaya almış olan Darth Vader kendilerini beklemektedir. Luke eğitimini yarıda keser çünkü Leia ile Han'ın tehlikede olduğunu hisseder. Güç ile bütünleşmiş Obi-Wan ve Yoda'nın ısrarlarına rağmen yola çıkar. Yoda eğitimini tamamlamamış ve hala gücün karanlık tarafının cazibesine çabucak kapılacak zayıflıkta olan Luke'u kayıp olarak görür. Oysa o son umutlarıdır. Obi Wan bir tane daha olduğunu hatırlatır. Vader'ın işkencesine maruz kalan Han, Lando ile dostça sayılmayan bir konuşma yapar. Lando, şehri ve insanları için seçim yapmıştır. Aslında tüm olanların Vader'ın Skywalker adındaki birine tuzak kurmak için tasarladığı planının bir parçası olduğunu söyler. Han ve Leia, Vader'ın Luke'u neden istediğine bir anlam veremezler.

Luke, Bulut Şehre sorunsuzca iniş yapar. Buradan onu bekleyen Vader'ın yanına gider. Han Solo, Luke için planlanan karbon dondurucuda dondurulur. Jabba the Hutt'a teslim edilecek bir kargo olarak götürülür. Lando, Leia için pazarlık yapar ama Vader anlaşmaya sadık kalmaz. Sonuçta Lando, Leia ve beraberindekilerin kaçmasına yardım eder ve kendisi de onlara katılır. Luke, Leia'nın götürülüşünü görür. Klonların açtığı ateş yüzünden ona bir yardımı dokunmaz. Çok geçmeden Darth Vader'la karşı karşıya gelir. Luke eğitiminin henüz çok başında ve deneyimsizdir. Düello yaparlar ve Luke sağ elini kaybeder. Vader ona önce karanlık tarafın sağladığı Güç'ten bahseder ve ardından babası olduğu gerçeğini söyler.

Luke yaşadığı derin şokla beraber buna inanmayı reddeder. Vader gücün karanlık tarafıyla, beraber galaksiye hükmedebileceklerini ekler. Sonuçta Luke ya teklifini kabul edecek ya da ölecektir. Seçimini kendisini üzerinde zorlukla tutunabildiği platformdan aşağı atmaktan yana kullanır. Şans eseri hayatta kalır ama tek kolunu kullanamadığı için düştüğü yerde asılı kalır. Önce Obi-Wan'a sonra Leia'ya seslenir. Millenium Falcon gezegeni terk etmek üzeredir. Kokpit koltuğundaki Leia, Luke'un kendisini çağıran sesini duyar. Gemi peşindeki avcı gemilere rağmen geri döner ve Luke'u platformdan alırlar. Bundan sonraki adım Han'ı kurtarmaktadır. Lando ve Chewbacca buluşmak üzere Millenium Falcon'la ayrılırlarken Luke ve Leia bulundukları gemiden onların gidişini izler.

## Oyuncular
* **[[Luke Skywalker]]** rolünde **[[Mark Hamill]]**: Asi İttifak Ordusu'nda komutan, Rogue Squadron'ların lideri olan ve Jedi eğitimi alan Luke, çiftçi olarak bir yetiştirilmiş gençtir. Yaşlı bir Jedi Ustası olan Obi-Wan Kenobi ile karşılaştıktan sonra droidi R2-D2 ile Dagobah gezegenine Yoda'yı bulmak için gider.
* **[[Han Solo]]** rolünde **[[Harrison Ford]]**: İsyancılara yardım eden bir kaçakçıdır. Jabba the Hutt, Solo'nun kendine olan borcu yüzünden onu aramaya başlar. Leia Organa ile sığınmak için eski arkadaşı Lando Calrissian'ın bulut şehrine gider. Harrison Ford, filmin yapımı sırasında George Lucas'a karakteri Han Solo'nun öldürülmesi konusunda baskı yapıyordu. Ancak Lucas, Harrison Ford'un bu isteğini reddetti. Ford bu konu ile ilgili "Lucas benim oyuncak ayı kılıklı tipler tarafından öldürülmemi istemiyordu. Rol üç boyutlu... Üçüncü boyut da benim" dedi.
* **[[Leia Organa|Prenses Leia Organa]]** rolünde **[[Carrie Fisher]]**: Bail Organa'nın kızı olarak kabul ettiği Leia, isyan komuta zincirinin üst düzey yetkililerinden biridir.
* **[[Darth Vader]]** rolünde **[[David Prowse]]**: Ölüm Yıldızı'nı yokeden genç Luke Skywalker'ı bulmaya takmış olan, Palpatine'nin emrindeki Sith Lordudur. Daha sonra Luke Skywalker onun gerçekten kendi babası olduğunu öğrenir. Darth Vader'ı James Earl Jones seslendirdi.
* **[[Lando Calrissian]]** rolünde **[[Billy Dee Williams]]**: Calrissian, bulut şehrinin yöneticilerinden biridir. Han Solo'nun uzun süreli arkadaşıdır ve Millenium Falcon'un eski kaptanıdır. Billy Dee Williams, *[[Yıldız Savaşları: Bölüm IV - Yeni Bir Umut]]* filminde Han Solo'yu canlandırmak için oyuncu seçmelerine girmişti.
* **[[C-3PO]]** rolünde **[[Anthony Daniels]]**: C-3PO, Prenses Leia Organa'nın protokol droididir.
* **[[R2-D2]]** rolünde **[[Kenny Baker]]**: Luke Skywalker'ın sadık droididir.
* **[[Yoda]]** rolünde **[[Frank Oz]]**: Bir Jedi Ustası olan Yoda, Dagobah'da yaşamaktadır. Luke Skywalker da, Obi-Wan Kenobi'nin tavsiyesi üzerine Yoda'dan eğitim almak için Dagobah'a gider.
* **[[Chewbacca]]** rolünde **[[Peter Mayhew]]**: Chewbacca, Han Solo'nun yardımcı pilotu ve yakın arkadaşıdır.
* **[[Boba Fett]]** rolünde **[[Jeremy Bulloch]]**: Vader tarafından Millenium Falcon'u bulmakla görevlendirilmiş, ünü galakside yayılmış olan kelle avcısıdır. Boba Fett'in vücut dilini *[[Bir Avuç Dolar İçin]]* filmindeki Clint Eastwood'tan ilham alarak şekillendirdi. Bulloch, sonradan dublaj yapılacağını bilmesine rağmen, repliklerini sürekli okudu. Bulloch daha sonra filmde Han Solo'nun dondurulmuş vücudunun Slave 1 adlı gemiye yüklendiği sahnede "Kaptan Kargo'yu Solo bölümüne koyun" dediğini itiraf etti. Bulloch'un bu gafı filmin ilk kurgu kopyasına kadar fark edilmedi. Jason Wingreen, filmin sinema kurgusu ve 1997 Özel Edisyonu'nda seslendirdi. 2004 yılındaki Özel Edisyon'da ise *[[Yıldız Savaşları: Bölüm II - Klonların Saldırısı]]* filminde Fett'i oynayan  Temuera Morrison'ın sesi, orijinal üçleme ve prequel üçleme arasında süreklilik sağlamak için Wingreen ile değiştirildi.
* **[[Obi-Wan Kenobi|Obi-Wan "Ben" Kenobi]]** rolünde **[[Alec Guinness]]**: Darth Vader tarafından, *Yeni Bir Umut*da Ölüm Yıldızı'da öldürülmüştür. Ancak ölümünden sonra da gücü kullanarak başka bir boyuttan eski öğrencisi Luke Skywalker'a kılavuzluk yapar.
* **[[Wedge Antilles]]** rolünde **[[Denis Lawson]]**: Luke Skywalker ile Yavin Savaşı'nda pilotluk yapan Asi İttifak üyesidir. Önceki filmde olduğu gibi, filmin bitiş jeneriğinde Denis Lawson'un adı yanlış hecelenerek "Dennis" olarak yazıldı.
* **[[Palpatine]]** rolünde **[[Clive Revill]]**: Ölüm Yıldızı'nın yokoluşundan memnun olmayan ve sonuç olarak da Asi İttifak Birliği'ni çökertmeye çalışan Galaktik İmparatorluk'un yöneticisidir. Revill, 2004'te satışa çıkarılan DVD'de Ian McDiarmid ile değiştirildi. Clive Revill'in seslendirdiği Palpatine'i, sinema kurgusunda ve 1997 yılındaki Özel Edisyon'da Marjorie Eaton oynadı. Devam filmi *[[Yıldız Savaşları: Bölüm VI - Jedi'ın Dönüşü]]*ünde ve prequel filmlerde Palpatine'i canlandıran Ian McDiarmid, *[[Yıldız Savaşları: Bölüm III - Sith'in İntikamı]]* filminin hazırlıkları başladığı sırada çıkarılan 2004 yılındaki Özel DVD Edisyonunda Clive Revill ve Marjorie Eaton'un yerine getirildi.

Televizyon dizisi *Cheers* Cliff Clavin rolüyle ve birçok Pixar animasyonunda yaptığı seslendirmeyle tanınan John Ratzenberg güverte subayı Binbaşı Bren Derlin rolüyle filmde yer aldı. Önemli karakter oyuncusu Treat Williams da Hoth'taki asker ve bulut şehrindeki asker dahil olmak üzere birkaç rolü canlandırdı.

## Yapım
George Lucas'ın 1977 tarihli *Yıldız Savaşları* filmi, kâr bakımında beklentilerin üstüne çıktı, sinema endüstrisinde bir devrim yaptı ve kültürel bir fenomene dönüştü. Lucas, önceki film sayesinde borçlarını kapayınca, filmi Hollywood sanayinden bağımsız olarak çekti. Filmin yapımcısı olan Lucas özel efekt şirketinde ve finansal görevlerdeki rolü yüzünden filmi çekmek istemedi. Bu yüzden filmi yönetmesi için sinema okulundaki öğretmenlerinden biri olan Irvin Kershner'ı düşündü. İlk filmin kalitesini hiçbir devam filminin aşmayacağını düşünen Kerhner, teklifi en başta reddetti. Sonra Kershner, onun sekreterini arayıp işi kabul ettiğini söyledi.  Ayrıca Lucas da, kendi yazdığı orijinal hikâyeyi temel alan bir senaryo yazmaları için Lawrence Kasdan ve Leigh Brackett'i kiraladı. Brackett, 1978'de ilk taslağı tamamlamayı başardı. Brackett'ın taslağı, Darth Vader'ın Luke Skywalker'a onun babası olduğunu söylememesi dışında filmin son senaryosu ile neredeyse aynıydı. Bu taslakta, Luke'un babası ona bilgi vermek amacıyla bir hayalet olarak görülüyordu. Lucas, metni gördüğünde hayal kırıklığına uğradı. Ancak Lucas, senaryoyu ile tartışma fırsatı bulamadan, senarist Leigh Brackett kanserden öldü. Bu yüzden Lucas, sonraki senaryo taslağını kendisi yazmak zorunda kaldı. Yönetmen bu taslakta ilk kez filmleri episodik bir şekilde ayırdı ve *İmparator*u *Bölüm II* olarak listeledi. Lucas muhtemelen ilk taslağın kendisinde yarattığı hayal kırıklığından dolayı filmin olay örgüsünde bazı değişiklikler yaptı. Yönetmenin yaptığı en büyük değişiklik Darth Vader'ın Luke Skywalker'ın babası olmasıydı. Lucas, ilk film için uzun yıllar süren senaryo yazımı aşamasına göre, bu taslağı yazarken nispeten daha çok eğlendi ve 1978'in Nisan ayında iki taslağı hızlıca yazdı. Ayrıca senaryoya Han Solo'nun karbonitle dondurulması fikrini de ekledi.

*İmparator*un ikinci ve üçüncü taslaklarının yazımından sonra Lucas, hikâyeye yeni bir nokta ekledi. Buna göre; Anakin Skywalker, Obi-Wan Kenobi'nin öğrencisiydi ama İmparator Palpatine tarafından karanlık tarafa çekildi. Anakin, Obi-Wan bir volkanda karşılaştı ve oldukça ağır bir şekilde yaralandı. Ama yine de, Darth Vader olarak tekrar dirildi. Darth Vader, Jedi şövalyeleri bulup yakalarken bu arada Obi-Wan Kenobi de  Luke Skywalker'ı yeni kurulan cumhuriyetten korumak için Tatooine'de saklıyordu. Lucas, eklenen yeni hikâyeler ile seriyi bir üçleme yapmayı kararlaştırdı ve sonraki taslağın adını *Empire Strikes Back* olarak değiştirdi. Lucas *[[Kutsal Hazine Avcıları]]* için yazdığı senaryoyu çok beğendiği Kasdan'ı ikinci taslağı yazması için kiraladı.

*Yıldız Savaşları* filminin gösteriminden sonra ILM, gelişmek için çalışan bir şirket olmaktan çıktı ve Kaliforniya'da bulunan Marin County'ye taşındı. *Yıldız Savaşları: Bölüm V - İmparator* filmi şirkete yeni olanaklar sağladı. *Yıldız Savaşları* genellikle uzay sekanslarına yer veriyordu, ama *İmparator* yalnızca uzaydaki it dalaşı sekanslarına yer vermedi, ayrıca bir buz gezegeninde geçen savaşlara ve gökyüzündeki bulutların arasında yer alan bir şehre de yer verdi. Hoth'taki buzullarda yapılan mücadele sahnesi için ilk düşünce, imparatorluğa ait olan robotların mavi ekran önünde yürütülmesiydi. Onun yerine görüntüyü oluşturması için bir sanatçı kiralandı ve imparatorluğa ait robotların yürüyüşünde stop-motion tekniği kullanıldı. Phil Tippett, AT-AT'ların orijinal tasarımını "büyük tekerlekleri olan zırhlı araçlar" olarak düşünmüştü. Bitmiş birçok tasarım Port of Oakland konteynır vinçlerini andırıyordu, ama Lucas bunu reddetti.

Stuart Freeborn, Jedi Efendisi Yoda'nın yüz modeli için Albert Einstein'ın bazı görünümlerinden yararlandı. Dagobah setinde, Yoda'nın kuklacılarına kolaylık sağlayabilmek için beş fit yüksekliğinde set inşâ edildi. Yoda'yı canlandıran Frank Oz, bazı sahnelerde sorun yaşadı. Ardından Mark Hamill, aylarca setteki tek insan karakter olduğu için dehşete düştüğünü açıkladı. Hamill kendini makinelerin, hareket eden kuklaların ve hayvanların arasında önemsiz bir öğe gibi hissetmeye başlamıştı. Yönetmen Kershner, Hamill'i kuklalar ile olan performansı için tebrik etti. Filmin çekimleri 5 Mart 1979'da Norveç'te başladı. *Yeni Bir Umut* çekimlerinde çok sevilen Tunus'ta yeniden çekim yapan film ekibi, bölgede elli yıldır ilk kez meydana gelen yağmur fırtınasıyla karşı karşıya kaldı. Çekimler için Norveç'teki Hardangerjøkulen buzullarına giden ekip, son elli yılda çıkan en kötü kış fırtınasıyla karşılaştı. Sıcaklık −28.9&nbsp;°C'ye kadar düşerken kar kalınlığı 5.5 m'ye çıkmıştı. Mark Hamill, *Yeni Bir Umut* filminin final sahnesinin çekiminden bir gün önce arabası ile kaza yaptı. Mark Hamill'ın burnu ve elmacık kemiği kırıldı. Bu yüzden Hamill, yüzündeki yaralar ile oynamak zorunda kaldı. Lucas sonradan ona yardım ettiğini itiraf etti. 13 Mart'ta yapım için Londra'daki Elstree Stüdyoları'na gidildi. Ocak ayında Sahne 3'te çıkan yangın (Stanley Kubrick'in *[[Cinnet]]* filminin çekimleri sırasında) yüzünden filmin bütçesi 18 milyon dolardan 22 milyon dolara çıktı. Temmuz ayında bütçeye 3 milyon dolar daha eklendi. Filmin çekimleri Eylül ayının ortasında bitirildi.

Filmdeki bir diyalog, yapım için büyük bir reklam oldu. Gerçekte, Lucas'ın yazdığı, Leia Organa'nın Han Solo'ya aşkını itiraf ettiği sahnede Solo'nun repliği "Ben de seni seviyorum" cümlesiydi. Harrison Ford karakterizasyonu etkin kullanmıyordu ve yönetmen Kershner da bunu kabul etmişti. Birkaç denemeden sonra, Kershner, Ford'a cümleyi doğaçlama söylemesini önerdi. Sonuçta da Han Solo'nun cümlesi "Biliyorum" olarak değişti.

Yapım sırasında, Darth Vader'ın Luke'un babası olduğu gerçeği büyük bir gizlilik içinde korundu. Çekimler sırasında David Prowse'ye ve bütün film ekibinin geri kalanı gibi, Vader'ın filmde konuştuğu bütün cümlelerin yer aldığı sayfada yanlış bilgilendirme amacı olan "Senin babanı Obi-Wan öldürdü" cümlesi yer aldı. Filmin gösterimine kadar gerçeği sadece Mark Hamill, George Lucas, Irvin Kershner ve James Earl Jones biliyordu. James Earl Jones, cümleyi gördükten sonra verdiği ilk tepkinin "Oh, yalan söylüyor!" olduğunu söyledi. Filmde, kameranın uzaktan çektiği, Vader'ın maskesini takmadığı sahne ile izleyicilere Vader'ın bir robot olmadığı aksine organik - belki de insan olduğunun gösterilmesiydi. Bu gerçek biraz kafa karıştırıcı olsa da, Vader'ın Luke'un babası olduğu öğrenildikten sonra önemli bir yer teşkil etti.

Filmin dramatik açılış sekansını korumak için Lucas, ekran kredilerinin filmin sonunda yer almasını istedi. Şimdilerde daha alışıldık olmasına rağmen o zaman için oldukça olağandışı bir seçimdi. Amerikan Yazarlar Derneği ve Amerikan Yönetmenler Derneği, ilk *Yıldız Savaşları* için izin verdi ama Lucas'a, filmin deneme gösterimleri sırasında 250,000 doların üzerinde ceza kesti ve filmi sinema salonlarından çekmeyi denedi. Yönetmenler Derneği sonra da Irvin Kershner'a gitti. Yönetmenine sahip çıkan Lucas, derneklere bütün cezaları ödedi. Lucas'ın çektiği bu eziyet ve hissetmeye başladığı duygular bu derneklerden ayrılmasına neden oldu. *İmparator* yapımı 35,000,000 dolar bütçe ile sonlandırıldı ve tarihin en pahalı filmlerinden biri yapıldı. Banka çektiği kredi için borcunu isteyince Lucas, 20th Century Fox şirketi ile anlaşmak zorunda kaldı. Lucas, stüdyo ile yapımın devam filminin ve ticari haklarının kaybı olmadan bir anlaşma yaptı.

## Gösterim
*İmparator* için 21 Mayıs 1980'de basit bir gala yapıldı. *[[Yıldız Savaşları: Bölüm IV - Yeni Bir Umut|Yeni Bir Umut]]* gibi, *İmparator* da Amerika Sinema Filmleri Birliği'nden "bilimkurgu/aksiyon şiddet" öğeleri nedeniyle PG sertifikası aldı. Bu filmin 1980 sürümünün VHS ve Laserdisc versiyonları birkaç kez 1980'lerde ve 1990'larda piyasaya sürüldü.

1997 yılında *[[Yıldız Savaşları (film)|Yıldız Savaşları]]*nın 20. yıldönümü nedeniyle *İmparator*, serinin diğer iki filmi *Yeni Bir Umut* ve *[[Yıldız Savaşları: Bölüm VI - Jedi'ın Dönüşü|Jedi'ın Dönüşü]]*nün dahil olduğu paketi *Yıldız Savaşları: Özel Versiyon* adı altında satışa çıkarıldı. Lucas bu fırsatı kullanarak filmde birkaç küçük değişiklik yaptı. Hoth'taki canavar temeli korunarak değişiklikler yapıldı. Millenium Falcon'un Bulut Şehrine girişindeki bazı detaylar değiştirildi. Kısa bir sahnede de, yaptığı düellodan sonra gemiden çıkan oğlunu izleyen Vader'a, *Jedi'ın Dönüşü* filminden bazı eklemeler yapıldı. Değişikliklerin çoğu küçük ve estetikti, ancak bazı hayranlar bunların filme olumsuz etki yaptığına inandı.

*İmparator* DVD'si 2004 yılının Eylül ayında satışa çıkarıldı. DVD Box-setinde diğer iki film *Yeni Bir Umut* ve *Jedi'ın Dönüşü*ün diskler ile bir de bonus disk yer aldı. Filmler dijital olarak yenilendi ve George Lucas tarafından birkaç değişiklik daha yapıldı. Filmlerin bonus özellikleri, George Lucas, Irvin Kershner, Ben Burtt, Dennis Muren ve Carrie Fisher'in sesli yorumlarını ve *İmparatorun Rüyası: Yıldız Savaşları Üçlemesinin Hikayesi* adlı bir belgeseli kapsıyordu. Ayrıca tanıtımlar, fragmanlar, TV spotları, resim galerileri, video oyun demoları ve *[[Yıldız Savaşları: Bölüm III - Sith'in İntikamı]]* filmi ile ilgili görüşler de yer aldı.

DVD gösterimi için Lucas ve ekibi *İmparator* ve prequel üçleme arasında bağlantı kurmak için değişiklikler yaptı. Bu versiyonda, *İmparator*un da dahil olduğu orijinal üçleme filmleri ve prequel üçleme filmlerine yeni dijital baskı yapıldı. Bonus diskin bulunmadığı, yalnızca üçlemenin diskinin bulunduğu set 2005 yılının Kasım'ında satışa çıkarıldı.

Film, diğer yapımlardan ayrı olarak iki diskli sınırlı versiyon olarak 12 Eylül 2006 ve 31 Aralık 2006 tarihlerinde satışa çıkarıldı. Bu sefer filmin değişikliğe uğramamış, orijinal sürümü yer aldı. Üçlemenin DVD seti 4 Kasım 2008'de tekrar piyasaya sürüldü. Satışa verileceği zaman, DVD'de, orijinal filmlerin 1993'te yayınlanan anaformik olmayan Lazerdisk sürümlerine yer verilip verilmemesi tartışıldı. Anaformik ekran yerine, yarım ekranın kullanılması seçimi karşısında birçok hayran hayal kırıklığına uğradı.

## Eleştiriler

Her ne kadar günümüzde serinin iyisi olarak kabul edilse de,  *İmparator*, gösterime girdiğinde karışık eleştiriler aldı. Film, finansal olarak beklentileri aştı, Lucas'ın filme yatırdığı 30 milyon dolar üç ay içinde kâra dönüştü. Birleşik Devletler'deki ilk hafta sonunda 10,840,307 dolar kazandı. 1997 yılındaki ABD'deki tekrar gösterimlerin açılış hafta sonunda 21,975,993 dolar kazandı. 2007'de ABD'deki kazancı 290,475,751 dolar ve dünya çapındaki brüt kazancı da 538,375,067 dolara erişti.

Bazı eleştirmenlerin filmin öyküsüyle ilgili olumsuz görüşleri olsa da film, teknik açıdan başarılı bulundu. Örneğin The New York Times'den Vincent Canby film hakkında çok olumsuz bir yazı yazdı. Daha sonra San Francisco Examiner'dan Bob Stephens filmi "Yıldız Savaşları serisinin en büyük filmi olarak nitelendirdi. Empire dergisi, *İmparator*un serinin en ahlâki ve duygusal açıdan karmaşık filmi olduğunu yazdı. Roger Ebert, 1997'deki incelemesinde filmin orijinal üçlemenin en güçlü ve tahrik edici filmi olduğunu yazdı. Rotten Tomatoes sitesinde %97 "Fresh" derecesi alan *İmparator*, serinin sitedeki en yüksek puana sahip bölümü oldu. Darth Vader, filmdeki rolüyle Amerikan Film Enstitüsü'nün 2003'te açıkladığı "En Büyük 100 Kahraman ve Kötü Adam" listesinde üçüncü sırada yer aldı. Wizard dergisi, filmin finalindeki dövüş sekansını "Tüm Zamanların En Büyük Kapışma Sahnesi" olarak adlandırdı. Filmin en büyük şöhrete sahip repliği olan "Hayır, senin baban benim" (No, I am your father) çoğunlukla yanlış aktarılarak "Luke, senin baban benim" (Luke, I am your father) diye geçti.

1981'deki Akademi Ödülleri'nde *İmparator*, Bill Varney, Steve Maslow, Craig Landaker ve Peter Sutton ile En İyi Ses dalında ödül kazandı. Ayrıca film, görsel efektleri hazırlayan Brian Johnson, Richard Edlund, Dennis Muren ve Bruce Nicholson ile Akademi Özel Başarı Ödülü'nü aldı. John Williams ile En İyi Müzik, En İyi Orijinal Müzik dallarında, Norman Reynolds, Leslie Dilley, Harry Lange, Alan Tomkins ve Michael Ford ile de En İyi Sanat Yönetimi-Set Tasarımı dallarında aday oldu. Film, BAFTA Ödülleri'nde En İyi Orijinal Müzik ödülünü kazandı. Ayrıca En İyi Ses ve En İyi Yapım Tasarımı dallarında aday oldu. Williams besteleriyle Grammy ve Altın Küre ödülü aldı. *İmparator*, Saturn Ödülleri'nde Mark Hamill ile En İyi Aktör, Irvin Kershner ile En İyi Yönetmen, Brian Johnson ve Richard Edlund ile En İyi Özel Efekt ödüllerinin yanı sıra En İyi Bilimkurgu Filmi dalında da ödül sahibi oldu. Hugo Ödülleri'ndeki Altın Ekran Ödülleri'nde En İyi Dramatik Sunum dalında ödül kazandı. Yazarlar Derneği Ödülleri'nde de Başka Bir Türden Uyarlanan En İyi Komedi ödülü kazandı. Yapım, İngiliz sinema dergisi *[[Empire (dergi)|Empire]]*ın 2006 yılında hazırladığı "Tüm Zamanların En Muhteşem 201 Sinema Filmi" listesinde *[[Esaretin Bedeli]]* (Shawshank Redemption) filminin ardından ikinci sırada yer aldı. Aynı derginin 2008 yılında düzenlediği "Tüm Zamanların En Muhteşem 500 Sinema Filmi" anketinde ise *[[Baba (film, 1972)|Baba]]* (The Godfather) ve *[[Kutsal Hazine Avcıları]]*nın ardından üçüncü sırada yer aldı. *İmparator*, birçok kişiye üstün bir devam filmi yapmak konusunda örnek oldu. *[[X-Men]]* filminin devamı olan *[[X-Men 2|X-2]]*nin yapımcısı Tom DeSanto ve yönetmeni Bryan Singer, filmdeki karakter incelemesini taklit etti. Christopher Nolan da *[[Kara Şövalye]]*nin devam filmini yönetip yönetmeyeceği sorusuna "Eğer devam filmini kötü çekerseniz göze batar ve 'Neden tüm bu karakterleri tıkıştırmışlar ki?' denir. Ama iyi giderse, *[[Baba II]]* veya *Yıldız Savaşları: Bölüm V - İmparator*da olduğu gibi kimse ağzını açıp şikayet edemez" dedi.

## Sinema ve edebiyattan alıntılar

Önceki film *[[Yıldız Savaşları: Bölüm IV - Yeni Bir Umut|Yeni Bir Umut]]* gibi, *İmparator* da dünya dinleri ve mitolojik öykülerden bazı öğeler içeriyordu. Bunlara George Lucas'ın çocukluğundaki favori film serisi olan *[[Flash Gordon]]*daki gökyüzünde bulunan bulutlardaki şehir de dahildi.

## Film müziği
Filmin müzikal besteleri John Williams tarafından hazırlanıp bestelendi ve Londra Senfoni Orkestrası tarafından gerçekleştirildi. RSO Kayıt şirketi, filmin orijinal soundtrack albümünü Amerika Birleşik Devletleri'nde çift LP ve 8 parça formatında dağıttı. Albümün ön kapağına Darth Vader'ın maskesinin resmi yerleştirildi. RSO Kayıtı ve onun müzik kataloğunu içine alan Polydor Kayıt, filmin ilk compact disk (CD) sürümünü yayımladı. 20th Century Fox şirketi 1993 yılında * Star Wars Trilogy: The Original Soundtrack Anthology* adında özel dört CD'lik bir kutu hazırladı. Bu antolojinin içindeki disklerde, üç orijinal *Yıldız Savaşları* filmi için bestelenen müzikler yer aldı. 1997 senesinde RCA Victory, orijinal üçlemenin üç filmi için hazırladığı iki disklik seti satışa sundu. Bu sette 32 sayfalık bir kitapçıkta bulunuyordu. Bu kitapçıkta *Yıldız Savaşları Üçlemesi: Özel Versiyon* için hazırlanmış posterler bulunuyordu. Bütün parçalar dijital olarak yenilendi. RCA Victory, daha sonra seti yeniden paketledi. Bu set, sınırsız olarak satışa sunuldu ama önceki sette yer alan kitapçık yer almıyordu. 2004 yılında, üç devam filmin (*Gizli Tehlike*, *Klonların Saldırısı*, *Sith'in İntikamı*) soundtrack albümleri yayınladıktan sonra bunların yayın hakkını isteyen Sony Classical, bu amacına ulaşırken aynı yıl *İmparator* da kapsayan 1997'deki RCA Victor sürümünü tekrar dağıtıma soktu. Filmin DVD sürümü, yeni bir albüm kapağı çalışmasıyla dağıtıldı. Sony'nin bu 2004 sürümü, aslında 1997'deki RCA Victor sürümüyle aynıydı.

## Pazarlama
### Romanı
Filmin romanı 12 Nisan 1980 tarihinde Del Ray Kitapçılık tarafından yayımlandı. Romanı, Leigh Brackett ve Lawrence Kasdan'ın senaryosunu temel alan Donald F. Glut yazdı.

Roman ilk önce *Star Wars: The Empire Strikes Back* adıyla yayımlandı. Ancak sonraki basımlarda serideki filmlerin adlarına uygun olacak şekilde romanın adı *Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back* olarak değiştirildi. Diğer *Yıldız Savaşları* filmleri için çıkarılan romanlarda olduğu gibi, bu romanda da hikâyenin arka planına yer verildi ve öykünün ekrana yansımayan kısımları genişletildi. Yine de romanın bazı ayrıntıları prequel üçleme ve *Jedi'ın Dönüşü* için yazılan romanın ayrıntılarıyla ile ters düştü. Örneğin; *İmparator*da Boba Fett'in kökenleri belirsiz ve giydiği zırh savaşçı bir grup olan mandalorianların kostümlerinden biriydi. Bobo Fett'in gerçek kökenleri *[[Yıldız Savaşları: Bölüm II - Klonların Saldırısı]]* filminde açıklanmıştı. Marvel Comics, Archie Goodwin'ın yazıp Al Williamson ve Carlos Garzon'un çizdiği bir çizgi roman uyarlaması yayımladı. Filmin gösterim tarihi ile aynı zamanda yayımlanan çizgi roman ayrıca eşzamanlı olarak dergilerde ve cep kitapçıklarında yayımlandı.

### Video oyunları
Filmden uyarlanan video oyunları çeşitli konsollar için piyasaya sürüldü. Ayrıca filmden esintiler taşıyan ama tamamen filme dayalı olmayan video oyunları da çıkarıldı. Parker Brothers, 1982'de AT-AT'ların Hoth'taki saldırısının da yer aldığı * Star Wars: The Empire Strikes Back* oyununu Atari 2600 konsolu için çıkardı. Bunu 1985'te çıkarılan arcade oyunu takip etti. Karakterler ilk kişi perspektifinden kontrol ediliyordu ve filmdeki savaş sekansları takip ediliyordu. Hoth Savaşı'ndaki mücadeleleri ve Millenium Falcon'un bir asteroid alanından kaçışını kapsıyordu.  Başka türler de ZX Spectrum, Amstrad CPC, Commodore 64, BBC Micro, Atari ST ve Commodore Amiga için yayımlandı. 1992 yılında JVC, LucasArts tarafından Nintendo Entertainment System konsolu için hazırlanan *Star Wars: The Empire Strikes Back* isimli oyunu piyasaya dağıttı. Oyunda Luke Skywalker karakteri kontrol ediliyor ve baştan sona dek Skywalker'ın filmdeki hikâyesini izleniyordu. Aynı yıl Ubisoft da oyunun Game Boy versiyonunu dağıttı. Önceki oyun gibi bu oyunda Luke Skywalker'ın hikâyesini takip ediyordu. LucasArts'ın *Shadows of the Empire* adlı video oyunu, Nintendo'nun üçüncü nesil konsolu Nintendo 64 ve ayrıca Microsoft Windows için hazırlanmış ilk oyunlardan biri oldu. *Shadows of the Empire*, Nintendo 64 adlı konsolun 1996 yılının Aralık ayında piyasaya sürülmesinden dört ay sonra dağıtıldı. Oyunun bilgisayarlar için hazırlanmış versiyonu ise, yaklaşık bir yıl sonra, Eylül 1997'de dağıtıldı. Bu oyunda, oyuncular kendi çabaları ile Prenses Leila'yı ve Luke Skywalker'ı Prens Xizor'un elinden kurtarıyordu.

* *Star Wars: Rogue Squadron* (Nintendo 64): Hoth Savaşı'nda açılan bir bölümdür.
* *Star Wars Rogue Squadron II: Rogue Leader* (Nintendo GameCube): Hoth Savaşı'nda oynanan bölümdür.
* *Star Wars Rogue Squadron III: Rebel Strike* (GCN): Hoth Savaşı bu oyunda tekrar elden geçirildi ve *Rogue Leader* bölümü iki kişilik oynanışa müsait hale getirildi.
* *Star Wars Trilogy Arcade* (Arcade only): Orijinal üçlemedeki bütün filmlerden uyarlanan oyundur.
* *Lego Star Wars II: The Original Trilogy*/*Lego Star Wars: The Complete Saga* (PlayStation 2, Xbox, Xbox 360, PlayStation 3, GCN, Nintendo DS, Wii, PlayStation Portable, Bilgisayar): Hoth Savaşı'ndaki görevlerin, Millenium Falcon'un asteroidlerden kaçışı, Luke'un Dagobah'taki Jedi eğitimini ve Lando ile Leia'nın kaçışı sırasında Luke'un Bulut şehrinde Darth Vader ile düello mücadelesini de kapsayan *İmparator*dan filmiden altı farklı bölüm içerir.
* *Star Wars Battlefront II* (PlayStation 2, PlayStation Portable, Xbox, Bilgisayar): *İmparator*da Hoth'taki savaşın Campaign Mod üzerinden oynandığı oyundur. Ayrıca Hoth ve Dagobah'taki mücadeleler Galactic Conquest Mod'da oynanabilir.

*İmparator* filmi sırasında geçen *Star Wars: Rebellion*, filmden farklı olaylar içerir.

### Radyo dramı
Filmin radyo dram uyarlaması Brian Daley tarafından yazıldı ve 1983 yılında Ulusal Halk Radyosu'nda yayınlandı. Karakterler ve olaylar Leigh Brackett ve Lawrence Kasdan'ın senaryosundan uyarlandı. Dram, John Madden tarafından yönetildi. Ses miksajı Tom Voegeli tarafından yapıldı. John Williams'ın bestesine ek olarak Ben Burtt'un ses tasarımı da kullanıldı. Mark Hamill, Billy Dee Williams ve Anthony Daniels sırasıyla Luke Skywalker, Lando Calrissian ve C-P3O rollerini tekrarladı. Yoda'yı John Lithgow seslendirdi. Dram beş saatlik bir süreye sahipti. 14 Şubat 1983  tarihinde yaklaşık 750,000 insan radyoları ile seriyi dinledi.

## Ayrıca bakınız
* *[[Splinter of the Mind's Eye]]*, Yıldız Savaşları evreninden bir bilimkurgu romanı

## Kaynakça

## Dış bağlantılar

* ''Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back'' 'de StarWars.com
* 
* 
* 
* 
* The World of Star Wars'ta Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back