Per aspera ad astra

***Per aspera ad astra*** (veya daha az yaygın olarak ***ad astra per aspera***) "zorluklardan yıldızlara" anlamına gelen Latince bir deyimdir. Bu ifade, "yıldızlara" anlamına gelen *ad astra* ifadesini kullanan birçok Latince sözden biridir.

## Kullanımlar
Çeşitli organizasyonlar ve gruplar bu ifadeyi ve türevlerini kullanır.

### Devlet kurumları

* Mecklenburg-Schwerin Dükalığı 
* Kansas Eyaleti (*Ad astra per aspera*) 
* Cheribon Belediyesi, Hollanda Doğu Hint Adaları 
* Gouda Şehri, Hollanda 
* Ermenistan'ın Onurlu Bilim Adamı 

### Askeriye ve hükümet

* Sivil Havacılık Dairesi, Tayland 
* Bükreş Askeri Teknik Akademisi, Romanya 
* Letonya Ulusal Savunma Akademisi 
* Güney Afrika Hava Kuvvetleri 
* İspanyol Hava ve Uzay Kuvvetleri
* Tatlım. Julie Payette, 29. Kanada Genel Valisi 
* Kraliyet Can Muhafızları (Danimarka)
* Avustralya Kraliyet Hava Kuvvetleri (*Ardua ad Astra'ya göre*) 
* Wendish Crown'un Ev Düzeni
* Mürettebat 2020, Federal Alman Deniz Subayları Akademisi

### Edebiyat

* James Joyce'un "Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi" adlı eserinde
* Astronotiğin öncüsü mühendis Luigi Gussalli bu cümleyi yayınlarının başında kullanmıştır.
* Harper Lee'nin " Bülbülü Öldürmek " adlı eserinde, okul oyunu sırasında Maycomb'un sloganı olarak alıntılanmıştır.
* Pierce Brown'ın "Kızıl Yükseliyor" kitap serisinde bu, Toplumun Altınları tarafından kullanılan yaygın bir tabirdir.
* MLRio'nun *Kötüler* Olsaydık'ında bu, Dellecher Akademisi'nin sloganıdır.
* Kurt Vonnegut'un *The Sirens of Titan'ında*, Kansas, ABD, Dünya, Güneş Sistemi, Samanyolu'nun sloganı olmasının yanı sıra, daha büyük Mars Ordusu içindeki bir birim olan Mars İmparatorluk Komandolarının sloganı olarak da aktarıldı.
* Kenta Shinohara'nın *[[Kanata no Astra|Astra Lost in Space'de]]*, geminin köprüsündeki bir plakette mürettebatın sonradan *Astra* adını vermeye karar verdiği yazılıdır.
* *[[SCP Vakfı]]* web sitesinde, *Ad Astra Per Aspera* canon, insanlığın Dünya'yı terk etmeye zorlandığı, Güneş Sistemi'nin başka yerlerinde yerleşimler kurduğu ve dünya dışı yaşamla siyasi ilişkiler kurduğu 21. ve 22. yüzyıllarda geçen bir dizi hikâyedir.

#### Yunan ve Latince çeşitleri

* Vergilius'un *[[Aeneis]]*'i, IX, 641
* Lucius Annaeus Seneca, *Hercules furens*: "non est ad astra mollis e terris via"

### Müzik

* Moritz Moszkowski'nin piyano için on beş *Études de Virtuosité* setinin alt başlığı, op. 72 (1903'te yayınlandı).
*  tarafından op. 4 (1906)'daki bir bölümün adı.
* Charles Villiers Stanford'un Piyano Üçlüsü No. 3, Op. 158 (1918).
* Sergei Bortkiewicz'in 3. piyano konçertosunun (1926) alt başlığı.
* Ambiyans müzik ikilisi Stars of the Lid'in (1998) dördüncü albümünün adı.
* Spiritual Beggars'ın *Ad Astra* (2000) albümlerinden bir şarkının adı.
* Haggard'ın "Eppur Si Muove" (2004) albümünden bir şarkının adı.
* Kabul, "Ad Astra Per Aspera" (2005) başlıklı *Phantoms* albümlerinde enstrümantal bir parçaya sahiptir.
* Abandon Kansas'ın ikinci albümünün (2011) adı.
* *Per Aspera Ad Aspera*, ASP grubunun (2014) en iyi albümünün adı.
* Norveç Kraliyet Hava Kuvvetleri Bandosu'nun marşlardan oluşan bir albümünün adı.
* Hasan İbn Ali'nin ikinci Atlantik kaydından bir bestenin başlığı, hiçbir zaman yayınlanmadı, ana kasetleri 1978'deki Atlantik depo yangınında yok oldu.
* Senfonik metal grubu Nightwish'in (2020) enstrümantal bir şarkısının altyazısı.
* Erin McKeown'ın *We Will Become Like Birds* (2005) albümünde yer alan 'Aspera' şarkısının sözleri
* Doom metal grubu Rise to the Sky'ın (2021) bir albümünün adı.
* Metal grubu Ghost'un "Per Aspera Ad Inferi" şarkısı, bu deyimden esinlenerek isimlendirilmiştir.

### Eğitim ve araştırma kurumları

#### Avustralya

* Queenwood Kız Okulu, Mosman NSW
* Nuriootpa Lisesi, Barossa Vadisi, Güney Avustralya
* Woodville Lisesi, Adelaide
* Albury Lisesi, Albury, Yeni Güney Galler
* Girton Gramer Okulu, Bendigo, Victoria

#### Avusturya

* Klagenfurt Üniversitesi

#### Azerbaycan

* Azerbaycan Tıp Üniversitesi

#### Botsvana

* St. Joseph Koleji, Kgale

#### Ekvador

* Instituto Nacional Mejía, Quito, Ekvador

#### Estonya

* Keila-Joa Yatılı Okulu, Türisalu
* Jakob Westholm Ortaokulu, Tallinn

#### Honduras

* Escuela Nacional de Música, Tegucigalpa
* Instituto Salesiano San Miguel, Tegucigalpa

#### Hindistan

* Clarence Lisesi, Bangalore, Karnataka, Hindistan - Redwood House'un Mottosu (Ad Astra)
* St. Augustine Lisesi, kalipong, Bölge: Darjeeling, Hindistan
* Frank Anthony Devlet Okulu, Kalküta, Hindistan
* Frank Anthony Devlet Okulu, Delhi, Hindistan - Ranger House'un Sloganı
* St. Joseph Lisesi, Dharwad, Karnataka, Hindistan
* Antonio D'souza Lisesi, Mumbai, Hindistan
* Teknoloji Araştırma ve Kuluçka Merkezi, Dimapur, Nagaland

#### Jamaika

* Immaculate Conception Lisesi, St. Andrew
* Mount Alvernia Lisesi, Montego Bay

#### Japonya

* Aziz Francis Kilisesi, Tokyo, Batı-Hachioji, Gnosis Essene (HP)

#### Makao

* Makao Üniversitesi Lisansüstü Derneği, Makao

#### Maldivler

* MNDF İtfaiye ve Kurtarma Hizmetleri Eğitim Okulu, K. Viligili

#### Yeni Zelanda

* Rotorua Erkek Lisesi, Rotorua
* Southwell Okulu, Hamilton

#### Nijerya

* Ilupeju Koleji, Ilupeju, Lagos
* Lagos İkincil Ticaret Akademisi, LASCA
* Kalabari Ulusal Koleji, Buguma, Rivers Eyaleti
* Oriwu Model Koleji, Igbogbo, Ikorodu
* Federal Üniversite, Lokoja, Kogi Eyaleti.

#### Norveç

* Stavanger Katedrali Okulu, Stavanger
* Sortland videregående skole, Nordland
* Lillehammer video kaydı
* Norveç Bilim ve Teknoloji Üniversitesi (NTNU)

#### Pakistan

* Aziz Patrick Lisesi, Karaçi
* Aziz Patrick Koleji, Karaçi

#### Paraguay

* Universidad Autónoma de Asunción

#### Filipinler

* Uzak Doğu Üniversitesi - Nicanor Reyes Tıp Vakfı, Quezon City
* Davao St. John Paul II Koleji, Davao City
* Rosevale Okulu, Cagayan de Oro Şehri
* Juan R. Liwag Memorial Lisesi, Gapan Şehri
* Cagayan Eyalet Üniversitesi, Tuguegarao Şehri

#### Portekiz

* Astronomi, Astrofizik ve Astronotik öğrenci derneği (SAC) - Coimbra (Coimbra Akademik birliği)

#### Romanya

* Colegiul National "Horea, Cloșca și Crișan", Alba Iulia
* Mihai Eminescu Lisesi, Suceava
* Colegiul Ulusal "Andrei Saguna", Braşov
* Colegiul National "Doamna Stanca", Făgăraş
* Alexandru Papiu Ilarian Lisesi, Târgu Mureş
* Andrei Mureşanu Lisesi, Bistrița
* , Csíkszereda (Liceul Teoretic "Márton Áron", Miercurea-Ciuc)
* Ovidius Lisesi, Köstence
* Askeri Teknik Akademi, Bükreş

#### Rusya

* 1259 numaralı okul, Moskova

#### Saint Vincent ve Grenadinler

* Saint Vincent Gramer Okulu, Kingstown

#### Slovakya

* Bratislava Slovak Teknoloji Üniversitesi Bilişim ve Bilişim Teknolojileri Fakültesi
* Slovak Uzay Faaliyetleri Organizasyonu

#### Slovenya

* Prva gimnazija Maribor, Maribor
* Gimnazija Jesenice, Jesenice
* Gimnazija Škofja Loka, Škofja Loka

#### Güney Afrika

* Pietersburg Hoërskool
* Tembisa Ortaokulu
* Güney Afrika Hava Kuvvetleri&nbsp;
* Ribane-Laka Ortaokulu
* Chistlehurst Akademik ve Sanat Okulu

#### Sri Lanka

* St. Paul Kız Okulu, Milagiriya, Colombo Bölgesi, Batı Eyaleti

#### İsveç

* Västmanland Kanadı

#### Tacikistan

* Gymnasium #1'den sonra V. Chkalov, Buston, Khujand, Sugd bölgesi

#### Ukrayna

* Zhytomyr'deki Korolyov'a adanmış Uzay Müzesi
* Dnipropetrovsk Oblastı
* Bucha Ukrayna spor salonu

#### Birleşik Krallık

* Kraliyet Okulu, Haslemere, Surrey
* Colfe's School, Greenwich, Londra
* Mayfield Gramer Okulu, Gravesend, Kent
* Dr Challoner's Gramer Okulu, Amersham, Buckinghamshire

#### Amerika Birleşik Devletleri

* California Eyalet Üniversitesi East Bay, Hayward, California
* Campbell Üniversitesi, Buies Creek, Kuzey Karolina 
* Cornelia Strong College, Kuzey Karolina Üniversitesi, Greensboro, Kuzey Karolina
* Coventry Lisesi, Coventry, Rhode Island
* East Hampton Lisesi, East Hampton, Connecticut
* Greenhill Okulu, Dallas, Teksas 
* Irvington Union Ücretsiz Okul Bölgesi, Irvington, New York
* Saint Joseph Akademisi, Brownsville, Teksas
* Lake View Lisesi, Chicago, Illinois
* Lyndon Enstitüsü, Lyndon Merkezi, Vermont
* Macopin Ortaokulu, Batı Milford, New Jersey
* Miami Merkez Lisesi, Miami, Florida
* Midwood Lisesi, Brooklyn, New York
* Mirman Okulu, Los Angeles, Kaliforniya
* Morristown-Sakal Okulu, Morristown, New Jersey
* Saint Michael Dağı Akademisi, Bronx, New York
* Uydu Lisesi, Uydu Sahili, Florida
* Seven Lakes Lisesi, Katy, Teksas
* Stevens Teknoloji Enstitüsü, Hoboken, New Jersey
* Trinity Hazırlık, Winter Park, Florida
* Townsend Harris Lisesi, Queens, New York
* Üniversite Lisesi, Fresno, Kaliforniya
* Tennessee Üniversitesi Uzay Enstitüsü, Tullahoma, Tennessee
* Oak Harbour Academy Özel Okulu, Lemoore, California

### Kardeşlikler ve birlikler

* Beta Sigma Psi Ulusal Lutheran Erkek Kardeşliği
* Sigma Gamma Phi – SUNY Oneonta Kız Kardeşliği
* Korp! Amicitia – Estonyalı öğrenci yurdu.
* Masonlar-Tapınak Şövalyesi, 32. Derece
* K.Ö. St.V. Almgau Salzburg - Avusturya Katolik Öğrenci Derneği
* K.Ö. St.V. Rugia Retz - Avusturya Katolik Öğrenci Derneği
* Ka V. Danubia Wien-Korneuburg im ÖCV - Avusturya Katolik Öğrenci Derneği
* Pi Kappa Phi Kardeşliği - Amerikan Kardeşliği

### Popüler kültür

* Buck Rogers'ın ikinci sezonunda 'Searcher' gemisinin gövdesinde görünür.
* Garrison Keillor, rutin olarak, *A Prairie Home Companion'da* hatırlamayı önemsediği tek Latince ifade olarak ifadeye atıfta bulunur.
* *Per Aspera Ad Astra*, Richard Viktorov tarafından yazılan ve Kir Bulychov tarafından yazılan bir Sovyet Rus bilimkurgu filmidir.
* Rip Torn, *The Man Who Fell to Earth* filminde bu sözü David Bowie'ye söylüyor.
* 30 Seconds to Mars grubundan Tomo Milicevic'in sağ kolunda 'per aspera et astra' yazılı bir dövme var ve arka planda grubun logosu kırmızı renkte.
* *Aspera!* *Aspera başına!* *ardua başına!* *Astra ilanı!* Erin McKeown'ın *We Will Become Like Birds* albümündeki "Aspera" şarkısının nakaratıdır.
* Amerikalı şarkıcı, rapçi, dansçı, oyuncu ve söz yazarı Kiely Williams'ın sağ kolunda "Per aspera ad astra" dövmesi var.
* *[[Bülbülü Öldürmek|Bülbülü Öldürmek'te]]* kurgusal Maycomb İlçesi'nin tarihini anlatan bir oyunun adı, çevirisi **çamurdan yıldızlara** olarak verilir.
* Haggard'ın *[[Eppur Si Muove]]* albümünden bir şarkının adı.
* Abandon Kansas'ın bir albümünün adı.
* 2009 video oyunu *The Conduit'teki* birçok gizli mesajdan biridir.
* Kurt Vonnegut romanı *The Sirens of Titan'daki* Mars İmparatorluk Komandolarının sloganı.
* Seattle merkezli grup Acceptance'ın bir şarkısının adı.
* Goasia'nın *From Other Spaces* albümünde yer alan bir şarkının adı (Suntrip Records, 2007)
* Seri finalinde gösterilen "daha yeni" üniforma stilinde, *[[Uzay Yolu: Girişim|Star Trek Enterprise'da]]* sağ omuz yaması üzerinde görünür. *[[Uzay Yolu: Yeni Nesil|Star Trek The Next Generation'da]]* bunun Yıldız Filosu'nun sloganı olduğu gösterilmiştir.
* *Sword of the Stars* video oyununda Solforce'un resmi sloganı.
* Bu cümle, Paul Haslinger'in *[[Karanlıklar Ülkesi: Lycanların Yükselişi|Underworld: Rise of the Lycans]]* filminin müziklerindeki onuncu parçanın adı olarak kullanılıyor.
* Spiritual Beggars grubunun *Ad Astra* albümlerinden bir şarkının adı.
* Die Apokalyptischen Reiter grubunun *Samurai* albümlerinden bir şarkının adı.
* *[[Mafia II]]* video oyunundaki son görev (Bölüm 15).
* *The Raven'daki* bir dövme parçasında.
* Bu tabir Ghost grubu tarafından *[[Infestissumam]]*  albümlerindeki "Per Aspera Ad Inferi" şarkısında kelimenin tam anlamıyla "Zorluklardan cehenneme" anlamına gelir.
* Uzaya yapılan bir yolculuk sırasında oynanan *[[Pokémon Omega Ruby ve Alpha Sapphire]]* video oyunlarından bir arka plan parçasının başlığı.
* 2015 yapımı *[[Marslı (film)|The Martian]]* filminde, filmin sonunda astronot Mark Watney Astronot Aday Programına ilk dersini veriyor ve ifade, konferans salonunun orta katında bir logonun etrafında gömülü olarak görünüyor.
* Mistwalker'ın mobil oyunu *Terra Battle'da* karakter seviye atlama başarılarının adı.
* Başlık sayfasında kaleme alınan *[[Esrarengiz Kasaba|Gravity Falls]]* Journal #3'te bulundu. Hem dizide hem de gerçek hayattaki replikada dergide görünür.
* Pee Wee Gaskins albümünün adı (2010).
* Ottessa Moshfegh'in romanı *Eileen'deki* baş karakter, bir Pall Mall kabul eder ve sigara içer ve paketteki "Dikenlerden yıldızlara" olarak çevrilen slogana atıfta bulunur.
* Öğrencilerin *[[Kanata no Astra|Astra Lost in Space'de]]* buldukları gemide, üzerinde bu sözün yazılı olduğu bir plaket var.
* Pierce Brown'ın *Red Rising* Serisindeki Altınların mottosu.
* *[[Yıldızlara Doğru|Ad Astra]]*, James Gray'in 2019 Amerikan bilimkurgu filmidir.
* *Universal Paperclips* Advanced AI Research Group logosunda görünür.
* *[[Fate/Grand Order]]* mobil oyununda, **Per Aspera Ad Astra**, Grand Lancer Hizmetkarının Noble Phantasm (bitirici hamle) adıdır: Romulus=Quirinus.
* 2022 Dünya Kadınlar Günü için Fortnite'ta yayınlanan bir kozmetik silah sargısının başlığı.

### Diğerleri

* Satellogic bunu korsan kültürü bayrağında kullanır.
* Arendal Futbol'un resmi takım armasının bir parçası olarak
* Eski Collingwood Kriket Kulübü'nün takım armasının bir parçası olarak.
* Apollo 1'in astronotlarını, öldükleri fırlatma yerinde onurlandıran bir plaket.
* Apollo 1 Astronotlarına bir övgü sergisi "Ad Astra Per Aspera - Yıldızlara Giden Kaba Bir Yol", mürettebatın kaybedilmesinin 50. yıldönümü olan 27 Ocak 2017'de Kennedy Uzay Merkezi Ziyaretçi Kompleksi'nde açıldı.
* Pall Mall sigara paketlerinin tepesinde yazılı 
* Kolese Kanisius Jakarta'nın "POR CC XXI" teması
* World Of Tanks'te özel bir boya işinin parçası
* Tradewinds İsviçre 
* Uzay Geliştirme Ağı 
* Katherine Marsh'ın *Yıldızlara Meydan Okuyan Jepp* kitabının üçüncü bölümü, başlığında şu ifadeye sahiptir. 
* Şu anda yıldızlararası uzayda bulunan Voyager 1 & 2 uzay gemisinde kopyaları bulunan Voyager Altın Plak'ta " Dünyanın Sesleri  " başlıklı parçada Mors koduyla görünüyor.
* Aynı zamanda ünlü İtalyan tarihi video yapımcısı Nova Lectio'nun da sloganıdır.

## Ayrıca bakınız

* *Per ardua ad astra* ("Yıldızlara zorluklardan geçerek")
** Ardua ad astra uyarınca, yukarıdaki makaleye referansla ek kullanımlar
* Aspera başına reklam astra, ek kullanımlar
* aspera ad astra'ya göre, bu makaleye atıfta bulunur

## Kaynakça

## Dış bağlantılar

*