Savo Kostadinovski

**Savo Kostadinovski** (Makedon alfabesi: Саво Костадиновски; 30 Mayıs 1950), Makedon-Alman yazar, gezi yazarı ve çevirmendir. Çocuklara, gençlere ve yetişkinlere yönelik Makedonca ve Almanca şiir ve düzyazı yazıyor ve eserleri Sırpça ve Romence yayımlanıyor.

## Hayatı
Savo Kostadinovski, günümüz Kuzey Makedonya'sının Makedonski Brod belediyesine bağlı Gorno Botuşe köyünde doğdu. İlkokulu Gorno Botuşe ve Gostivar'da okudu, eğitimine Belgrad ve Köln'de devam etti. 1971'den beri Almanya'da yaşıyor.

Çok sayıda şiir, kısa öykü, deneme, çeviri ve gazetecilik metni kitabının yazarıdır. Eserleri çok sayıda antolojide temsil edilmekte ve Kuzey Makedonya'daki okul ders kitaplarında çocuklara yönelik şiir ve düzyazılar yer almaktadır. Birçok ödülün ve takdirin sahibidir.

Yaşadı Gostivar, Üsküp, Belgrad, Slavonski Brod, Zagreb, Münih, Würzburg, Frankfurt am Main ve Köln'de yaşadı ve Avrupa, Kuzey Amerika, Avustralya, Hindistan, Tibet, Çin ve Senegal'i ziyaret etti. Savo Kostadinovski, Makedon Yazarlar Derneği, Alman Yazarlar Derneği, Makedonya Edebiyat Çevirmenleri Derneği ve Makedon Gazeteciler Derneği üyesidir.

## Yapıtları

### Çocuklar için Şiir

* *Leto vo rodniot kraj* (Detska radost, 1980)
* *Kopneži* (Kültür Merkezi "Koço Ratsin", 1989)
* *Decata na svetot* (Kültür Merkezi "Koço Ratsin", 1990)
* *Kafez bez ptici – od Botuše do Keln* (Pečalbarski denovi, Vevčani, 1990)
* *Pesni* (Communauté culturelle et éducative de Üsküp, 1991)
* *Pesni od Botuše* (Kültür Merkezi "Koço Ratsin", 1992)
* *Pesni* – un recueil de nouvelles pour les jeunes (Üsküp'ün kültür ve eğitim topluluğu, 1993)
* *Poreče* (Misla, 1995)
* *Iljada i edna nostalgija* (Detska radost, Üsküp, 2001)
* *Zaedno so Filip* (Antolog, Üsküp, 2013)
* *Razgovori so Beti* (Antolog, Üsküp, 2013)
* *Stihuvani godini* (Antolog, Üsküp, 2013)
* *Večen glas* (Antolog, Üsküp, 2014)
* *Pisma do Filip* (Antolog, Üsküp, 2014)
* *En vacances chez Filip* (Antolog, Üsküp, 2014)
* *Na odmor kaj Filip* (Antolog, Üsküp, 2014)
* *Sekogaš so Filip* (Antolog, Üsküp, 2014)
* *Filip e prvače* (Antolog, Üsküp, 2014)
* *Biserčinja za Bisera* (Antolog, Üsküp, 2014)
* *Zapisi od Amerika* (Antolog, Üsküp, 2015)
* *Blisni pesni vo dalečna Avstralija* (Antolog, Üsküp, 2015)
* *Evropa vo stihovi* (Antolog, Üsküp, 2015)
* *Poreče* (Antolog, Üsküp, 2015)
* *Od Botuše vo Pariz* (Antolog, Üsküp, 2015)
* *Bez rodniot kraj* (Antolog, Üsküp, 2016)
* *Keln i jas* (Antolog, Üsküp, 2016)
* *So tatkovinata* (Antolog, Üsküp, 2016)
* *Od životot po Evropa* (Antolog, Üsküp, 2016)
* *Makedonski znamenitosti* (Antolog, Üsküp, 2016)
* *Pesni za deca* (Akademski pečat, Üsküp, 2018)

### Yetişkinler için şiir

* *Poezija za poezijata* (Bucarest, 2002)
* *Poezija za poezijata* (Matica makedonska, Üsküp, 2012)
* *Poezijata vo životot na poetot* (Makedonika litera, Üsküp, 2013)
* *Die Liebe lebt* (Makedonika litera, Üsküp, 2014)
* *Život za Botuše* (Makedonika litera, Üsküp, 2014)
* *Pesni od Keln* (Makedonika litera, Üsküp, 2014)
* *Poezija za poezijata* (Banat Kültür Merkezi, Novo Miloševo, 2015)
* *Istorija na vojnite* (Makedonika litera, Üsküp, 2015)
* *Čovekot i tatkovinata* (Üsküp, 2017)
* *Poezija za vozrasni* (Üsküp, 2018)

### Nesir

* *Trite veka* – roman biographique (Makedonska reč, Üsküp, 2005)
* *Roden kraj so srce* (Makedonska reč, Üsküp, 2005)
* *Trite veka* (Makedonika litera, Üsküp, 2016)
* *Drei Zeitalter* (Literatur-Atelier, Bonn, 2016)
* *Geburtsende mit Herz* (Literatur-Atelier, Bonn, 2016)
* *Bisera i Filip* (Antolog, Üsküp, 2016)
* *Bisera und Filip* (Literatur-Atelier, Bonn, 2016)
* *Pod dobra voda* (Antolog, Üsküp, 2016)
* *Sѐ od ljubov za Poreče i Porečani* (Antolog, Üsküp, 2017)
* *Pisatelot od Poreče* (Akademski pečat, Üsküp, 2018)

## Kaynakça

## Bibliyografya
*