Zeynep Avcı

**Zeynep Avcı** (d. 6 Haziran 1947, Kütahya) Türk gazeteci, öykü ve oyun yazarı ve çevirmendir.

## Yaşamı
1947'de doğdu. Kadıköy Kız Koleji'nde, Orta Doğu Teknik Üniversitesi'nde idarî bilimler ve İstanbul Üniversitesi'nde sosyoloji okudu.

1966 yılında Cumhuriyet gazetesinde gazeteciliğe başladı. 1966-1975 yılları arasında Cumhuriyet, Yeni İstanbul, Hürriyet, Kelebek, Milliyet gazetelerinde, Sipa Press ajansında&nbsp;muhabirlik, röportaj yazarlığı, dış haberler ve magazin servisi şefliği, yazı işleri müdürlüğü gibi görevler aldı. 1976-77 yılında Paris'te TRT, Dünya gazetesi ve Milliyet Sanat dergisi muhabiri olarak ve bir yandan da SIPA Press'te Gökşin Sipahioğlu ile birlikte çalıştı. 1980'den sonra YAZKO yayınlarında, *Yazko Edebiyat* ve *Yazko* *Somut* dergilerinde, kısa bir süre de Milliyet gazetesinde görev aldı. Toplumsal Tarih Vakfı'nın üç aylık *İstanbul* dergisinin yayın yönetmenliğini üstlendi. 2000-2005 yılları arasında İstanbul Bilgi Üniversitesi İletişim Fakültesi'nde öğretmen olarak çalıştı.

## Çalışmaları

### Yayımlanmış yapıtları
* Kötü Bir Yaratık - (Öykü-1982)
* Ahşap Köşkün Hanımefendisi - (Öykü-1991)
*Bir Kadının Güncesinden Sayfalar - (Araştırma)
* A´dan Z'ye Abidin Dino - (biyografi-2000)
* Suskun Güneş - (Öykü-2007)
* Aşk Meleği - (Öykü-2007)

### Sahnelenen oyunları
* Gılgameş (Ankara Devlet Tiyatrosu-1996) - (İstanbul Belediyesi Şehir Tiyatroları-2003), Anatolie Toneel Groep (Anvers, Belçika-2004
* Memo'nun Önlenemez Yükselişi (Semaver Kumpanya-2003)

### Sahnelenmiş tiyatro çevirileri
* Aşk Halleri
* Vahşet Tanrısı
* Koca Bir Aşk Çığlığı
* İki Efendinin Uşağı
* Hırçın Kız
* On İkinci Gece
* Venedik Taciri
* Kısasa Kısas
* Barış
* Roberto Zucco
* Abélard Ve Héloise
* Molly Sweeney
* Alacaklılar
* Bay Knepp
* Ayrılış
* Çözüm
* Ermişler ya da Günahkarlar
* Kuşlar Meclisi/Simurg
* Fernando Krapp Bana Mektup Yazmış
* Savaş Ve Kadın
* Ördek Muhabbetleri
* Nathalie
* Antiloplar
* Elektra
*Fareler ve İnsanlar
*Silahlı Manzara

### Sahnelenmemiş Oyun Çevirileri ve Uyarlamaları
* Kristof Kolomb,** **Nikos Kazancakis           
* Garbo - Tom Kempinski
* Silahlı Manzara - Joe Penhall
* Elin Elimde/Çehov ve Olga Knipper mektupları - Carol Rocamora
* Acı - Uyarlama - Marguerite Duras  
***Tiyatroya Uyarlama**: ***Memo'nun Önlenemez Yükselişi,*** ***Peter Pan, Efrasiyab'ın Hikâyeleri*** (İ. O. Anar'ın romanından), ***Leyla'nın Evi*** (Z. Livaneli'nin romanından), ***Tek Kişilik Hamlet'', ''Adı Aylin*** (Ayşe Kulin)

### Filme Alınmış Senaryoları
* Cahide (TRT'ye Dizi)
* Ponente Feneri
* İstanbulda 24 saat
* Bogaziçine Sığınanlar (Belgesel film)
* Şahmaran
* Sessiz Çığlık
* Kazandibi Tavukgöğsü
* Nihavent Mucize

## Ödülleri

* Avni Dilligil En İyi Çeviri Ödülü, ***Abélard ve Héloise***, 1997
* Ankara Sanat Kurumu Övgüye Değer Oyun Ödülü, ***Gılgamış***, 1998
* Tiyatro Tiyatro Dergisi ***Yılın Çevirmeni*** Ödülü, 2003
* Yapı Kredi Sigorta/Afife (Yaşam Boyu) ***Özel Ödülü***, 2004
* Tiyatro Tiyatro Dergisi ***Yılın Çevirmeni*** Ödülü, 2006
* Ankara Sanat Kurumu “En İyi Tiyatro Çevirisi Ödülü”, ***Kısasa Kısas***, 2008
* Yeni Tiyatro Dergisi Ödülleri, ***Yılın Dramaturgu***, ***Hamlet***, 2014
* 39. İsmet Küntay Tiyatro Ödülleri ***En İyi Dramaturg*** Ödülü, ***Hamlet,*** 2014.

## Kaynakça

## Dış bağlantılar
*