Pablo Martín Asuero

**Pablo Martín Asuero** (Gros-San Sebastián, 1967). Bask-İspanyol otomanist, Goierri-Gipuzkoa vadisinin asili.

## Yaşamı
New Mexico, Albuquerque Sandia lisesinden mezun olduktan sonra İspanya'da Deusto Üniversitesi'nde İspanyol Filolojisi okudu. 1991-1993 yılları arasında İstanbul Üniversitesi'nde İspanya Dışişleri Bakanlığı bursuyla Türkçe eğitimi aldı. 1997 yılında Jon Juaristi gözetiminde Bask Bölge Üniversitesi'nde doktorasını tamamladı. 1998 yılında Fransa'da Picardie Jules Verne Beauvais Üniversitesi'nde dil dersleri verdi. 2000 yılında Lübnan Beyrut'ta bulunan Cervantes Enstitüsü'ne öğretmen olarak atandı. 2002 yılında İstanbul Cervantes Enstitüsü'nün müdürlüğüne atandı. Şam'da Cervantes Enstitüsü'nün müdürlüğünü yapmaktadır. 

Sefarad Yahudileri, Osmanlı İmparatorluğu ve İspanya krallıkları arasındaki ilişkiler ve bunlarla ilgili yayınlar yapmış olan diplomatlarla ilgili olarak yapılmış çok sayıdaki uluslararası konferansın yayın editörlüğünü yapmıştır.

İstanbul'daki Cervantes Enstitüsü`nün müdürlüğünü yaptığı dönemde, Judeo- Espanyol lisanında kursları açmış, Osmanlı Türk Sefarad Kültürü Araştırma Merkezi ile işbirliği içinde projeler yürütmüştür.

İstanbul'da yerleşik İsis yayınevi tarafından yayınlanmakta olan Cuadernos del Bosforo'nun danışmanıdır. Asociación de Orientalistas Españoles'in onursal üyesidir. Şili devleti tarafından Order of Comendador ve İspanya Kraliyeti tarafından verilen Comendador del Mérito Civil madalyalarıyla ödüllendirilmiştir. Çalışmaları İngilizce, Fransızca, Türkçe, Arapça, Sırpça ve Katalancaya çevrilmiştir.

## Kitapları
### Yazar olarak
* *Mavi sütunlu saray*, Ankara,Dost, 2003.
* *Estambul, el ejército otomano y los sefardíes*, Istanbul, Isis, 2003.
* *España y el Líbano 1788-1910. Viajeros, diplomáticos, peregrinos e intelectuales*,Madrid, Miraguano, 2003.
* *Descripción del Damasco otomano (1807-1920), según las crónicas de viajeros españoles e hispanoamericanos*, Madrid, Miraguano, 2004.
* *Viajeros hispánicos en Estambul* Istanbul, Isis, 2005
* *Descripción del Egipto otomano, según las crónicas de viajeros españoles, hispanoamericanos y otros textos*, Madrid, Miraguano, 2007.
* *El Consulado de España en Estambul y la protección de sefardíes entre 1804 y 1930* Istanbul, Isis, 2011.
* *Representantes españoles en la legación española en Estambul 1833-1930*,Saarbrücken, &nbsp;Editorial Académica Española, 2016.
**Jefes de misión de la legación de España en Estambul 1779-1930*, London, Editorial Académica Española, 2025. *Heads of Mission of the Spanish Legation in Istanbul 1779-1930*, London, Our Knowledge Publishing, 2025.*Chefs de mission de la légation espagnole à Istanbul 1779-1930*, London, Editions Notre Savoir, 2025.* Chefes de Missão da Legação de Espanha em Istambul 1779-1930*, London, Ediçoes  Nosso Conhecimiento, 2025.*Capi missione della legazione spagnola a Istanbul 1779-1930*, London, Sapienza, 2025.*Szefowie misji hiszpańskiego poselstwa w Stambule 1779-1930*, London, Widawnictwo Nazawiedza, 2025.* Missionschefs der spanischen Gesandtschaft in Istanbul 1779-1930*, London, Verlag Unser Wissen, 2025.

### Editör olarak
* *İspanya - Türkiye 16.Yüzyıldan 21.Yüzyıla Rekabet ve Dostluk*, Istanbul, Kitap Yayınevi, 2004.
* *Actas del congreso internacional España-Turquía, del enfrentamiento al análisis mutuo, organizado por el Instituto Cervantes de Estambul* (31 de octubre al 2 de noviembre del 2002), Istanbul, Isis, 2003.
* *Diego de Coello y Quesada y la Cuestión de Oriente (1882-1897), Artículos sobre Turquía, Egipto, Sudán, Rumania, Serbia, Bulgaria, Grecia y los patriarcas orientales*. Istanbul, Isis, 2003
* Adolfo de Mentaberry, *Impresiones de un viaje a la China*, Madrid, Miraguano, 2008.
* Antonio de Zayas, *A orillas del Bósforo,* Madrid, Miraguano, 2022.

### Ko-Editör olarak

* MARTIN ASUERO Pablo, YAYCIOGLU Mukkader & TOLEDO Paulino: *Cervantes y el Mediterráneo hispano-otomano*. Estambul, Isis, 2006.
* BERNARDINI Michele, SANCHEZ Encarnación & MARTIN ASUERO Pablo: *España y el Oriente árabo-musulmán* (Actas del congreso organizado por la Universidad l'Orientale de Nápoles y el Instituto Cervantes de Nápoles en octubre de 2004) Estambul, Isis, 2007.
* MARTIN ASUERO Pablo & GERSON  ŞARHON Karen: *Ayer y hoy de la prensa en judeoespañol* Actas del simposio organizado por el Instituto Cervantes de Estambul en colaboración con el Sentro de Investigasiones Sovre la Cultura Sefardi Otomana Turka los días 29 y 30 de abril de 2007, Istanbul, Isis, 2007
* .BADENAS DE LA PEÑA, Pedro & MARTIN ASUERO Pablo: Carlos Ibáñez de Ibero Grandchamp&nbsp;*D'Athènes à Constantinople, La situation politique en Orient*&nbsp;, 2015, Istanbul, Isis.
* BADENAS DE LA PEÑA, Pedro & MARTIN ASUERO Pablo: Carlos Ibáñez de Ibero&nbsp;*De Atenas a Constantinopla: La situación política en Oriente (otoño-invierno de 1914-1915)*&nbsp;2016, Madrid, Marcial Pons.

## Internette Makaleler
El viaje a oriente de Lamartine, su traducción al español e influencia en autores hispánicos 

-Los poetas Turcos y la batalla de Gallipoli 

-Balat y Hasköy: Dos barrios judíos de Estambul a la luz de varios observadores españoles (1784-1905) 

-El Consulado de España en Estambul y la protección de sefardíes (1804-1913) 

-The Spanish Consulate in Istanbul and the Protection of the Sephardim (1804-1913)

-El encuentro de los españoles con los sefardíes de Marruecos a la luz de Pedro de Alarcón 

-Catalina de Oviedo y Murat III; lo que pudo ser y no fue 

-La imagen española del ejército Otomano (1784-1907) 

-Representantes españoles en el imperio Otomano, entre la diplomacia, la crónica y la literatura (1864-1886).

## Dış bağlantılar
* Pablo Martín Asueronin makaleri
* Pablo Martín Asueronin blogu 
* *Gran Enciclopedia de España*, 22 vols., S.L. Valatenea, ed. (2003). Global ISBN for the 22 volumes: ISBN 978-84-87544-01-9
*Mavi Sütunlu Saray 1867 Evrensel Sergisi'nden Boğaziçi'ne.