Senden Nefret Etmemin 10 Sebebi

***Senden Nefret Etmemin 10 Sebebi*** (İngilizce: *10 Things I Hate About You*), Gil Junger'ın yönettiği 1999 yapımı romantik komedi ve gençlik filmidir. Başrollerinde Julia Stiles, Heath Ledger, Joseph Gordon-Levitt, Larisa Oleynik, David Krumholtz ve Larry Miller yer almaktadır. Senaryosu Karen McCullah ve Kirsten Smith tarafından yazılan film; William Shakespeare'in *[[Hırçın Kız]]* adlı komedisinin, 1990'ların sonlarında geçen bir Amerikan lise ortamına uyarlanmış modern bir yeniden anlatımıdır. Film; liseye yeni gelen bir öğrenci olan Cameron James'in, Bianca Stratford'a âşık olmasını ve Bianca'nın katı kurallara sahip babasını aşabilmek için asosyal ablası Kat'i Patrick Verona'yla çıkmaya ikna etme çabalarını konu almaktadır.

Kat'in Patrick ile olan ilişkisini anlattığı bir şiirden adını alan film, Seattle metropol alanında çekildi ve okul sahneleri için Tacoma, Washington'daki Stadium Lisesi kullanıldı. *Senden Nefret Etmemin 10 Sebebi*, 31 Mart 1999'da vizyona girdi ve dünya genelinde 53,4 milyon dolar hasılat elde etti. Eleştirmenlerden genel olarak olumlu yorumlar aldı. Film; Julia Stiles, Heath Ledger ve Joseph Gordon-Levitt'in kariyerlerinde çıkış yapmalarını sağladı; üç oyuncu da çeşitli gençlik odaklı ödüllere aday gösterildi. 2009 yılında film, yirmi bölüm süren bir televizyon dizisine uyarlandı. 

Gösterime girmesinden bu yana kült bir yapım hâline gelen *Senden Nefret Etmemin 10 Sebebi*, genellikle "tüm zamanların en iyi romantik komedi filmlerinden biri" olarak gösterilmektedir. 

## Özet

Padua Lisesi'ne yeni başlayan Cameron James, okulda güzelliğiyle popüler olmuş ikinci sınıf öğrencisi Bianca Stratford'a ilk görüşte âşık olur. Geek olan arkadaşı Michael Eckman, Cameron'ı Bianca'nın yüzeysel ve kendini beğenmiş olduğu konusunda uyarır; ayrıca ergenlikte hamilelikten kaygı duyan, aşırı korumacı bir kadın doğum uzmanı olan babası Walter'ın, Bianca ve asosyal ablası Kat'in mezun olmadan flört etmelerine izin vermediğini söyler. İlerleyen günlerde Bianca'nın ısrarları ve Kat'in asi tavırlarından bunalan Walter, Kat'in sevgilisi olursa Bianca'nın da olabileceğini söyleyerek kuralı değiştirir.

Cameron, Bianca'ya çıkma teklif ettiğinde babasının yeni kuralını öğrenir ve Kat'le çıkmayı kabul edecek birini bulması gerektiğini fark eder. Cameron'dan habersiz olarak Bianca, zengin ve kendini beğenmiş Joey Donner ile çıkmak ister. Cameron, Kat ile çıkması için Avustralyalı "kötü çocuk" Patrick Verona'nın uygun olacağını düşünür. Michael, Patrick ile Kat'in çıkması için Joey'yi Patrick'e para vermeye ikna eder. Patrick kabul eder, ancak Kat ilk girişimlerini reddeder. Michael ve Cameron, Bianca'dan Kat'in neleri sevdiğine dair bilgi aldıktan sonra Patrick, Kat'in ilgisini çekmeye başlar. Kat onunla bir partiye gider; bu sayede Bianca ve en yakın arkadaşı Chastity Church de partiye katılır. Partide Kat, Bianca'yı Joey ile görünce üzülür ve sarhoş olur. Patrick onunla ilgilenir. Kat, bir müzik grubu kurma isteğinden söz ederek ona açılmaya başlar. Kat onu öpmek istediğinde Patrick geri çekilir. Kat, öfkelenmiş ve utanmış bir şekilde oradan ayrılır. Bu sırada Bianca, Cameron'ı Joey için görmezden gelerek onu üzer; ancak Joey'nin sığ ve bencil biri olduğunu fark eder. Cameron'dan onu eve bırakmasını istediğinde Cameron, ona bencil davrandığını söyler ve duygularının gerçek olduğunu belirtir; Bianca da onu öper.

Joey, Bianca'yı baloya götürebilmek için Patrick'e Kat'i baloya götürmesi karşılığında daha fazla para verir. Kat hâlâ Patrick'e kızgın olsa da Patrick; Kat'in beden eğitimi dersinin olduğu sırada, futbol sahasının tribünlerinden "Can't Take My Eyes Off You" şarkısını söyleyerek gönlünü alır. Bunun sonucunda Patrick gözetimde tutulma cezası alır, Kat de gözetimden kaçmasına yardım eder. Ardından eğlenceli vakit geçirirler ve daha da yakınlaşıp öpüşürler; ancak Patrick'in Kat'i ısrarla baloya götürmek istemesi Kat'i kuşkulandırır ve gitmek istemediğini defalarca tekrarlar.
 
Cameron'ın hâlâ kendisini baloya davet etmemesine sinirlenen Bianca, Joey'nin davetini kabul eder. Fakat babaları Walter, Kat baloya gitmediği için buna izin vermez. Gelmek istemediği için ablasına kızan Bianca ona anlam veremez. Kat; Bianca'ya birinci sınıftayken Joey ile çıktığını, akran baskısına yenik düşerek onunla birlikte olduğunu ve pişmanlık duyduğunu itiraf eder. Joey'nin onu terk etmesinin ardından, başkalarının baskısıyla hareket etmeyeceğine yemin ettiğini ve asosyal kaldığını söyler. Bianca, kendi deneyimlerini yaşaması gerektiğini söyleyince Kat, Patrick'le baloya gitmeyi kabul eder. Böylece Bianca da baloya gitmeye hak kazanır; ancak Joey yerine Cameron'la gider. Baloda Bianca, arkadaşı Chastity'den Joey'nin o gece Bianca ile birlikte olmayı planladığını öğrenir. Bianca'nın kendisini Cameron için reddetmesine öfkelenen Joey, Patrick'le yüzleşir; Patrick'e Kat'le çıkması için para ödediğini açıklar ve Kat bunları duyduğunda çok öfkelenip salonu terk eder, Patrick ise peşinden gider. Ardından Joey, Cameron'a yumruk atar; Bianca ise Joey'ye, Kat'e ve Cameron'a zarar verdiği için yumruk atar.

Ertesi gün Bianca, ablasıyla arasını düzeltir ve Cameron'la resmen çıkmaya başlar. Öğrencilerin William Shakespeare'in 141. Sonet'ine kendi uyarlamalarını yazdıkları bir ödevde Kat, "10 Things I Hate About You" başlıklı şiirini sınıfta okur ve Patrick'e hâlâ değer verdiğini ortaya koyar. Kat, şiirinin sonunda gözyaşlarını tutamaz. Patrick, Joey'nin verdiği parayla Kat'e hediye olarak bir Fender Stratocaster gitar alıp onu şaşırtır ve ona âşık olduğunu itiraf eder. Kat onu affeder, öpüşerek barışırlar.

## Oyuncular

## Yapım
### Arka plan
Karen McCullah ve Kirsten Smith, senaryoyu yazmaya *[[Clueless]]* (1995) filminden ilham alarak başladılar. Gençlik filmlerinin hayranı olan ikili, klasik bir tiyatro oyunu ya da miti çağdaş bir lise filmine uyarlamak amacıyla araştırmaya koyuldu ve sonunda William Shakespeare'in *[[Hırçın Kız]]* adlı komedisinde karar kıldı. İkili, Kat Stratford'ı güçlü bir iradeye sahip feminist bir karakter olarak yazmayı hedefledi. Patrick Verona karakteri ise Judd Nelson'ın *[[Kahvaltı Kulübü]]* (1985) filmindeki karakterinden esinlenilerek oluşturuldu. Senaryo Kasım 1997'de tamamlandı; daha sonra The Walt Disney Company tarafından satın alındı ve yönetmen koltuğu için Gil Junger ile anlaşıldı.
### Oyuncu seçimi
Gil Junger, film için mümkün olduğunca tanınmamış oyuncular bulmaya istekliydi. Eliza Dushku, Kat Stratford rolü için seçmelere katıldı. Katie Holmes da rol için düşünülen isimler arasındaydı. Kate Hudson'a rol teklif edildi, ancak annesi Goldie Hawn senaryoyu beğenmediği için Hudson teklifi reddetti. Oyuncu seçimi yönetmeni Marcia Ross, Junger ile iletişime geçerek Kat Stratford rolü için Julia Stiles'ı önerdi. Junger, o akşam Stiles ile bir araya geldi ve ondan anında etkilendi; on dakikalık görüşmenin ardından rolü kendisine verdi. Joseph Gordon-Levitt, başlangıçta bir "lise filmi"nde oynamaya isteksiz olmasına rağmen Cameron ve Michael rolleri için seçmelere katıldı. Michael rolü sonunda David Krumholtz'a verildi ve Gordon-Levitt'e Cameron rolü teklif edildi.

Patrick Verona rolü için yapılan oyuncu seçimi uzun bir süreç oldu. Rol için Josh Hartnett ve Ashton Kutcher değerlendirmeye alındı ama seçilmedi. Yapımcı Andrew Lazar, bu rol için 1.000'den fazla genç erkek oyuncunun değerlendirildiğini belirtti. Çekimlerin başlamasına üç buçuk hafta kala Ross, Amerika Birleşik Devletleri'ne yeni gelmiş olan Heath Ledger'ı bir seçmeye getirdi ve Junger oyuncudan anında etkilenip rolü kendisine verdi.

### Çekimler

Çekimler 8 Haziran–6 Ağustos 1998 tarihleri arasında gerçekleştirildi. Sahnelerin büyük bölümü, Tacoma, Washington'daki Stadium High School'da ve Tacoma'nın North End semtindeki bir evde çekildi. Mezuniyet balosu sahnesi ise üç gün boyunca Seattle'da çekildi.

Filmin en ikonik anlarından biri olarak kabul edilen, Heath Ledger'ın lisenin futbol sahasının tribünlerinde şarkı söylediği sahne yalnızca üç çekimde tamamlandı. Sahne için seçilen şarkı defalarca değiştirildi; bir ara Avustralyalı rock grubu Divinyls'in "I Touch Myself" adlı parçası düşünülse de, sonunda Frankie Valli'nin "Can't Take My Eyes Off You" şarkısında karar kılındı.

Kostüm tasarımcısı Kim Tillman; Larisa Oleynik ve Julia Stiles için özgün elbiseler, Susan May Pratt ile David Krumholtz içinse döneme uygun kostümler tasarladı. Gabrielle Union'ın yılan derisi desenli balo elbisesi, Amerikalı moda tasarımcısı Betsey Johnson tarafından tasarlandı. Heath Ledger ve Joseph Gordon-Levitt'in vintage smokinleri ise Seattle'daki Isadora's adlı mağazadan temin edildi.

## Gösterim
Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da 2.271 sinema salonunda vizyona giren film, açılış haftasında 8,3 milyon ABD doları hasılat elde ederek gişede *[[Matrix (film)|Matrix]]*'in ardından ikinci sırada yer aldı ve yılın en çok hasılat yapan 53. filmi oldu. Kanada ve ABD'de toplam 15,3 milyon dolar kazanan yapım, dünya genelinde ise 53.478.166 dolar kazandı. Filmin DVD'leri 12 Ekim 1999'da ABD'de piyasaya sürüldü.

## Eleştirel görüşler

Eleştiri toplama sitesi Rotten Tomatoes'ta film hakkında yapılan 93 eleştirmen incelemesinin %72'lik kısmı olumlu yöndedir. Sitenin ortak eleştirmen görüşü şu şekildedir: "Julia Stiles ve Heath Ledger'ın güçlü performansları, beklenmedik derecede zeki bir senaryoyla birleşerek filmi tipik gençlik filmlerinin –biraz da olsa– üzerine taşıyor." Metacritic sitesi, 26 eleştirmenin değerlendirmesine dayanarak filme 100 üzerinden 70 ortalama puan verdi; bu da "genel olarak olumlu eleştiriler" aldığını işaret etmektedir. CinemaScore tarafından yapılan izleyici anketinde ise film, A+ ile F ölçeğinde ortalama "B+" notu aldı.

*[[Time Out (dergi)|Time Out]]* dergisi yazarı Geoff Andrew, filmin başrol oyuncularını överek, "Stiles karakterine iyi uyum sağlıyor ve Ledger zahmetsizce çekici" diye yazdı. *[[Film Threat]]* yazarı Brad Laidman, filmin "samimi ve kusursuz biçimde uygulanmış" olduğunu söyledi. Aynı yayında yazan Ron Wells ise, "Bu yıl vizyona giren tüm gençlik filmleri arasında açık ara en iyisi." yorumunu yaptı. *[[Chicago Sun-Times]]* eleştirmeni Roger Ebert, filme 4 üzerinden 2,5 yıldız verdi ve şunları ifade etti: "Filmin ruhunu, oyuncularını ve bazı sahnelerini sevdim. Büyük bölümü Letters to Cleo grubuna ait olan müzikler, neşeli olmayı sürdürürken aynı zamanda incelikli ve yaratıcı. Film, yorgun bir hikâye formülünün yerçekimi etkisine karşı neredeyse yükselmeyi başarıyor; ama bunu tam anlamıyla başaramıyor. Bazen bu denli çekici oyunculuklar bir dezavantaja dönüşebiliyor; karakterler o kadar etkileyici ve spontane hâle geliyor ki, bu kez onların anlatının kalıpları içinde sıkışıp kaldığını daha belirgin biçimde fark ediyoruz."

*[[The Washington Post]]* gazetesinden Stephen Hunter, "Bu film, genç Amerikalı kadınların bir kutlaması niteliğinde. Onları uzun zamandır hiçbir filmin yapmadığı kadar zeki, güçlü, kurnaz, disiplinli, azimli ve dürüst olarak resmediyor." diye yazdı. *[[/Film.com|Film.com]]*'dan Sean Means, "Filme adını da veren Kat'in İngilizce ödevi, eğlenceli bir filme tatlı bir son veriyor ve *Senden Nefret Etmemin 10 Sebebi*'ni fazlasıyla sevimli kılıyor." yorumunu yaptı. *[[Chicago Tribune]]* eleştirmeni Maureen Ryan, film için "Muhtemelen en huysuz İngiliz edebiyatı profesörünün bile gönlünü kazanabilir." dedi. *[[Entertainment Weekly]]*'den Owen Gleiberman, filmin "izleyiciye moral verdiğini" ifade etti. James Berardinelli ise filmin "şaşırtıcı derecede cesur ve zeki bir senaryoya" sahip olduğunu söyleyerek "izleyicinin ilgisini 90 dakikadan fazla canlı tutabilen karakter kadrosunu" takdir etti.

Kostümler, *[[Vogue (dergi)|Vogue]]* dergisi tarafından şık bulunarak Stratford kardeşler arasındaki farkı vurgulamada başarılı olduğu gerekçesiyle övüldü. *Vogue*'nin Avustralya baskısı, filmi 1990'lar modası için bir "zaman kapsülü" olarak tanımladı.

Filme mesafeli yaklaşan eleştirmenlerden biri olan *[[The New York Times]]* yazarı Stephen Holden, "Bir gençlik filmi için oldukça zekice kurgulanmış olsa da, aşırı zorlama hissi veriyor." şeklinde yazdı. *TV Guide Magazine*'den Maitland McDonagh ise filmi "sevimli ve yer yer komik" diye tanımlarken Gil Junger'ın yönetmenliğini "özensiz" buldu. *[[Variety]]* dergisi, filme yönelik eleştirisinde "tutarlı bir oyun planını ya da net bir yönetmenlik tonunu bir türlü oturtmadığını" öne sürdü.

## Ödüller ve adaylıklar

*Senden Nefret Etmemin 10 Sebebi*; Julia Stiles, Heath Ledger ve Joseph Gordon-Levitt'in kariyerlerinde çıkış yapmalarını sağladı ve üç oyuncu da çeşitli gençlik odaklı ödüllere aday gösterildi. Gordon-Levitt, Stiles ve "Bianca" rolündeki Larisa Oleynik, Bir Komedi Filminde En İyi Erkek/Kadın Oyuncu dalında YoungStar Ödülü'ne aday gösterildi. Film ise 1999 Gençlerin Seçimi Ödülleri'nde "En İyi Çıkış Yapan Film Yıldızı (Stiles), En İyi Komedi Filmi, En Komik Sahne (David Krumholtz'un yer aldığı sahne), En İyi Aşk Sahnesi (Stiles ve Ledger), En İyi Öfke Patlaması (Gordon-Levitt), En İyi Film Kötü Karakteri (Andrew Keegan) ve En İyi Film Müziği" olmak üzere yedi dalda adaylık elde etti.

Filmin oyuncu seçimi yönetmenleri Marcia Ross ve Donna Morong, Casting Society of America tarafından verilen 1999 Artios Ödülleri'nde "komedi dalında büyük bütçeli bir uzun metraj film için en iyi oyuncu seçimi" isimli ödüle aday gösterildiler.

2000 yılında Julia Stiles, 1999 Chicago Sinema Eleştirmenleri Derneği Ödülleri'nde (*[[Rosetta (film)|Rosetta]]* filminin başrol oyuncusu Émilie Dequenne ile birlikte) En Umut Vadeden Kadın Oyuncu Ödülü'nü kazandı ve 2000 yılında MTV Film & Televizyon Ödülleri'nde En İyi Çıkış Yapan Kadın Oyuncu Ödülü'ne layık görüldü. Heath Ledger ise "Can't Take My Eyes Off You" performansıyla En İyi Müzikal Performans dalında MTV Ödülleri'ne aday gösterildi.

## Etkiler ve sonraki uyarlamalar
Beklentileri altüst etmesi ve feminist bir baş karaktere sahip olması nedeniyle övgüler toplayan film, günümüzde "tüm zamanların en iyi gençlik ve romantik komedi filmlerinden biri" olarak kabul edilmektedir. Filmin, Netflix'in romantik komedileri yeniden canlandırmasına da ilham verdiği belirtilmektedir. Kat'in geleneksel kadınsı tutumlara meydan okuması, döneminde "aşırı" bir feminizm örneği olarak görülmüştü; ancak günümüz değerlendirmelerine bakıldığında, Kat'in "geleneksel gençlik filmi kalıplarına meydan okuyan, modern feminist ideallerle daha uyumlu ilerici bir temsil sunduğu" kabul edilmektedir. Alışılmadık stereotipleri sayesinde kuşaklar boyunca ve gençlik kültüründe yankı bulması, filmin "kült klasik" olarak değerlendirilmesine yol açmıştır.

*[[Entertainment Weekly]]* dergisi, 2012 yılında filmi "En İyi Lise Filmleri" listesinde 49. sıraya yerleştirdi. 2023 yılında ise *Teen Vogue* sitesi, filmi "En İyi Gençlik Romantik Filmleri" listesinde 1 numaraya taşıdı. Ayrıca, *[[GQ]]* dergisi tarafından "En İyi 90'lar Filmleri" listesine ve *[[Harper's Bazaar]]* tarafından "90'lı yılları tanımlayan en iyi filmler" listesine dâhil edildi.

Haziran 1999'da, hikâyenin David Levithan tarafından uyarlanan romanlaştırılmış versiyonu yayımlandı. Öykü, filmdeki hâliyle yeniden anlatılmıştır; her bölüm Bianca, Cameron, Kat, Patrick ya da Michael karakterlerinden birinin bakış açısından yazılmıştır. Ekim 2008'de ise ABC Family şirketi, *Senden Nefret Etmemin 10 Sebebi* filmine dayanan ve her bölümü yarım saat süren bir komedi dizisi için bir pilot bölüm sipariş etti. Filmden yalnızca Larry Miller, dizide Walter Stratford rolünü yeniden canlandırdı. Filmin yönetmeni Gil Junger, pilot bölüm de dâhil olmak üzere dizinin birçok bölümünü yönetti; filmin bestecisi Richard Gibbs de dizinin müziklerini yapmak üzere geri döndü. Yapım 7 Temmuz 2009'da yayına başladı ve toplam 20 bölüm sürüp 24 Mayıs 2010'da sona erdi.

## Kaynakça

## Dış bağlantılar
* 
* 
* 
* 
* 
* Yahoo! Movies: 10 Things I Hate About You 
* 10 Things I Hate About You - Transcript 
* Kat's 'Hate' Poem  from AmericanRhetoric. com
* CNN Review: '10 Things I Hate About You' worth loving  (1999-03-31)