Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

**Akademik Diller ve Medeniyetler Kütüphanesi** (BULAC), 12 Aralık 2011'de açılan bir akademik kütüphanedir. Ulusal Doğu Dilleri ve Medeniyetleri Enstitüsü (INALCO) ile beraber Paris'in 13. mahallesinde bulunan Diller ve Medeniyetler Merkezini oluşturur. Kütüphane, INALCO'da öğretilen ya da araştırılan, çeşitli alfabelerle yazılan dillerde uzmanlaşmıştır.

## Bina

İnşaatına 2008 yazında başlanan bina, mimar Yves Lion'un eseridir. Beş kattan oluşup 15.000 metrekarelik bir alana sahiptir ; 910 çalışma yeri sunmaktadır.

İnşaat, 80 milyon avro olarak tahmin edilen finansmanın üçte ikisini de sağlayan Île-de-France bölgesinin sorumluluğu altındaydı, geri kalanı Fransa devleti tarafından sağlandı.

Yapının işletme maliyetinin yılda 2,5 milyon € olduğu tahmin ediliyor.

## Statü
BULAC, aşağıdaki kurumlar tarafından oluşturulan, finanse edilen ve yönetilen bir kurumdur :

* Fransa devleti (Yükseköğretim ve araştırma bakanlığı) ;
* Ulusal Doğu Dilleri ve Medeniyetleri Enstitüsü (INALCO) ;
* École pratique des hautes études (EPHE) ;
* École des hautes études en sciences Sociales (Sosyal Bilimler Yüksek Tahsil Okulu) (EHESS) ;
* École française d'Extrême-Orient ;
* Paris I Üniversitesi - Panthéon-Sorbonne ;
* Paris III Üniversitesi - Sorbonne Nouvelle ;
* Sorbonne Üniversitesi (2018'e kadar Paris 4 Üniversitesi - Paris-Sorbonne) ;
* Paris VII Üniversitesi - Diderot (2020'de Paris Üniversitesi oldu) ;
* Ulusal Bilimsel Araştırma Merkezi (CNRS).

BULAC, dört temsilcisi olan Yükseköğretim bakanlığı hariç bu ortakların her birinin bir temsilcisinden oluşan bir genel kurul tarafından yönetilir. Fransız ve yabancı akademisyen ve araştırmacılardan oluşan bir bilim kurulu, koleksiyon geliştirme politikası ve araştırma politikası açısından genel politikaları tanımlar. Yönetim

BULAC'ın yönetimi, bir müdür, bir müdür yardımcısı ve bir bilimsel direktörden ibarettir.

* Kütüphane küratörü Marie-Lise Tsagouria, BULAC'ın müdürüdür.
* Müdür yardımcısı : Jean-François Chanal.
* Bilimsel direktör : Benjamin Guichard, 1 Ocak 2015'te Francis Richard'ın yerine geldi.

## Koleksiyonlar
Kütüphanenin koleksiyonları, 80 alfabede yazılan yaklaşık 350 dili kapsayan 1.5 milyon cilt içermektedir.

### Koleksiyonlarını BULAC'a veren ya da emanet eden kütüphaneler

BULAC, daha önce farklı yerlerde bulunan yaklaşık yirmi ihtisas kütüphanesinin dermelerini bir araya getirmektedir; bunlardan en önemlisi Üniversiteler Arası Doğu Dilleri Kütüphanesi'dir (eski adıyla Doğu Dilleri Okulu kütüphanesi). O kütüphane de İNALCO gibi 2011 yazına kadar dört farklı siteye ayırılıyordu.

Aşağıdaki kütüphaneler de BULAC'a dahil edildiler :

* Sorbonne üniversiteler arası kütüphanesinin Slav koleksiyonu ;
* Paris Üniversitesi III'e bağlı olan şu kütüphaneler :
** İran Araştırmaları Enstitüsü James-Darmesteter Kütüphanesi
** Jules-Bloch kütüphanesi
** Paris III'ün akademik kütüphanesinin Fin ve Türk-Osmanlı koleksiyonları
* Sorbonne Üniversitesi'nin Slav Araştırmaları Merkezi kütüphanesi'nin koleksiyonlarının bir kısmı
* Paris Cité Üniversitesi'nin Doğu Asya Dilleri ve Medeniyetleri bölümünün koleksiyonlarının bir kısmı
* Uzak Doğu Fransız Okulu'nun kütüphanesi'nin koleksiyonlarının bir kısmı
* EHESS'e bağlı olan şu altı kütüphanenin koleksiyonlarının bir kısmı :
** Japonya Araştırma Merkezi  Kütüphanesi
** Modern ve Çağdaş Çin Araştırmaları Merkezi  Kütüphanesi
** Hint ve Güney Asya Araştırmaları Merkezi  Kütüphanesi
** Kore Araştırma Merkezi  Kütüphanesi
** Afrika Çalışmaları Merkezi  Kütüphanesi
** Rusya, Kafkasya ve Orta Avrupa Dünyaları Araştırma Merkezi  Kütüphanesi
* EPHE'nin tarih ve filoloji bölümünün merkez kütüphanesi'ndeki Hindistan dilleri ve kültürleri ile ilgili koleksiyonlar

### Belgeler
Koleksiyonların bir kısmı açık rafta, diğer kısmı ise kapalı rafta bulunur. Fransızca, İngilizce, Almanca ve kütüphanenin uzmanlık alanları olan dillerde yazılmış 1,5 milyon kitap ve aboneliği devam eden 2 100 basılı dergiden oluşur. Ayrıca çevrimiçi kaynaklar da mevcut.

### BULAC kataloğu
Koha ile üretilen BULAC çevrimiçi kataloğu , 2000'den önce edinilmiş Latin olmayan karakterlerle yazılmış bazı eserler haricinde kütüphanedeki tüm kaynakları listeler. Latin alfabesi olmayan belgelerin kataloglanması iki şekilde yapılabilir :

* orijinal karakterlerde, dilin yazılışına ve yazının yönüne uyarak.
* Latin olmayan alfabelerin harf çevirisi veya transkripsiyonuyla.

2019'da aynı arama alanı sayesinde çevrimiçi kaynaklara (dergiler, makaleler, e-kitaplar vb.) ve dijitalleştirilmiş miras koleksiyonlarına erişim sağlamak için bir keşif aracı kataloğa eklendi

### BiNA : Dijitalleştirilmiş miras koleksiyonları
Omeka ile hazırlanan BiNA (Bibliothèque Numérique Aréale, alan çalışmaları dijital kütüphanesi) , telif hakkı olmayan ve BULAC tarafından dijital hale getirilen tüm belgelere erişim sağlar : eski baskılar, el yazmaları, baskılar, süreli yayınlar gibi kütüphanenin en değerli koleksiyonları arasından seçilen dünyanın her yerinden miras koleksiyonları. Bu belgeler, siteden ücretsiz olarak görüntülenebilir veya indirilebilir.

Dijitalleştirilmiş belgeler, coğrafi kökenlerine veya dillerine göre on koleksiyon halinde düzenlenir :

* Asya
* Türk dünyası
* Orta Doğu, Mağrip, Orta Asya
* Fars alanı
* Arap alanı
* Naxi el yazmaları
* Çin
* Osmanlı Türkçesi el yazmaları
* Farsça el yazmaları
* Arapça el yazmaları

### [https://bulac.hypotheses.org Carreau de la BULAC]
BULAC, blog platformu Hypotheses.org üzerinde bir araştırma blogu yürütmektedir. Carreau de la BULAC adlı bu blog, Batı dışı diller ve medeniyetler üzerinde çalışan öğrencilere ve araştırmacılara BULAC'ın koleksiyonları ve bölgesel çalışmalar (alan çalışmaları) hakkında bilgi ve haberler sağlar.

### [https://veillebulac.hypotheses.org/ La Croisée de la BULAC]
Bu site, Afrika, Amerikan kültürleri, Asya, Orta ve Doğu Avrupa, Orta Doğu ve Islam âlemi ve Okyanusya'ya odaklanan bir dizi makale ve haber takip sitelerinden en son yayınları listeler.

## Ayrıca bakınız

* Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü
* Ulusal Doğu Dilleri ve Medeniyetleri Enstitüsü (INALCO)
* Diller listesi

## Dış bağlantılar

* Asya Çalışmaları Bilimsel İlgi Grubu 
* Orta Doğu ve Müslüman Dünyalar Bilimsel İlgi Grubu 
* Amerika Bilimsel İlgi Grubu (GIS) Enstitüsü 
* IMAF - Afrika Dünyaları Enstitüsü 
* CETOBAC - Türk, Osmanlı, Balkan ve Orta Asya Çalışmaları Merkezi 

## Kaynakça

* BULAC web sitesi 

## Notlar