Wendy Doniger

**Wendy Doniger O'Flaherty** (20 Kasım 1940 doğumlu), profesyonel kariyeri elli yılı aşan Amerikalı bir indologist . Sanskritçe ve Hint metin gelenekleri uzmanı olarak, başlıca çalışmaları arasında 'Hindular: Alternatif Bir Tarih'; *Şiva Mitolojisinde Çilecilik ve Erotizm* ; *Hindu Mitleri: Bir Kaynak Kitap* ; *Hindu Mitolojisinde Kötülüğün Kökenleri* ; *Kadınlar, Androgynes ve Diğer Efsanevi Canavarlar* ; ve *Rig Veda: Bir Antoloji, Sanskritçeden Çevrilmiş 108 İlahi* .  Chicago Üniversitesi'nde Dinler Tarihi alanında Mircea Eliade Seçkin Hizmet Profesörüdür ve 1978'den beri orada ders vermektedir  1998'de Asya Araştırmaları Derneği'nin başkanlığını yapmıştır 

## Biyografi
Wendy Doniger New York'ta göçmen, laik Yahudi bir anne babanın çocuğu olarak dünyaya geldi ve Great Neck, New York'ta büyüdü. Orada babası Lester L. Doniger (1909-1971) bir yayınevi işletiyordu. Lisedeyken George Balanchine ve Martha Graham'dan dans eğitimi aldı.

1962'de Radcliffe Koleji'nden Sanskritçe ve Hint Çalışmaları alanında üstün başarı derecesiyle mezun oldu  ve Haziran 1963'te Harvard Fen Bilimleri Yüksek Okulu'ndan yüksek lisans derecesini aldı. Daha sonra 1963-1964'te Amerikan Hint Araştırmaları Enstitüsü'nden 12 aylık Genç Bursu ile Hindistan'da okudu. Doktora derecesi aldı. *[[Şiva|Haziran]]* 1968'de Harvard Üniversitesi'nden, Daniel HH Ingalls, Sr. Şubat 1973'te Oxford Üniversitesi'nden Oryantal Çalışmalar bölümünde, Robert Charles Zaehner'in danışmanlığında *The Origins of Heresy in Hindu Mithology* üzerine bir tez ile.

Doniger, Chicago Üniversitesi'nde Dinler Tarihi alanında Mircea Eliade Üstün Hizmet Profesörü Kürsüsü'ne sahiptir. 1979'dan beri yayın kurulunda görev yapan *History of Religions*  bilimsel dergisinin editörüdür ve kariyeri boyunca bir düzine başka yayının editörlüğünü yapmıştır. 1985'te Amerikan Din Akademisi'nin başkanlığına  ve 1997'de Asya Araştırmaları Derneği'nin başkanlığına seçildi. *[[Encyclopædia Britannica|Encyclopædia Britannica'nın]]* Uluslararası Yayın Kurulunda görev yapmaktadır.

2010 Chicago Sanat Enstitüsü'nde Chicago Beşeri Bilimler Festivali'nde "The Lingam Made Flesh: Split-Level Symbolism in Hindu Art" başlıklı konferansını vermeye davet edildi.

## Resepsiyon

### Tanıma
1960'larda yazmaya başladığından beri Doniger, "Amerika'nın beşeri bilimlerdeki en büyük bilim adamlarından biri" olma ününü kazandı.  Delhi Üniversitesi'nde eski Hint tarihi profesörü olan KM Shrimali, Doniger'in çalışması hakkında şu yorumu yaptı:... aynı zamanda (1973), Hindistan'ın erken dönem dini tarihindeki ilk büyük eseri olan *Erotik Ascetic Siva'nın* yayınlandığı ve anında çığır açan bir çalışma olduğu için bir konuşma konusu haline geldiği yıl oldu. Son kırk yıldır 'Hint Dinlerinin Evrimi' üzerine zorunlu bir ders verdiğim Delhi Üniversitesi'ndeki lisansüstü öğrencilerime hala en temel okuma kitabı olarak tavsiye ediyorum. Wendy Doniger'in müthiş bilim adamıyla son derece verimli ve kışkırtıcı karşılaşmanın  başlangıcıydı. Doniger, Sanskritçe ve Hint metin gelenekleri uzmanıdır.  Kendini tanımlamasıyla,Ben kendim hem mizaç hem de eğitim gereği  metinlere meyilliyim. Ben ne arkeolog ne de sanat tarihçisiyim; Ben bir Sanskritçiyim, aslında iyileşmekte olan bir Oryantalistim, Sanskritçe çalışmasını Urduca veya Tamilce yerine Latince ve Yunanca ile çerçevelendiren bir kuşaktanım. Yerden hiçbir şey çıkarmadım ya da bir heykelin tarihini belirlemedim. Tüm yetişkin hayatım boyunca Sanskritçe'nin çeltik tarlalarında çalıştım. . .Hem Hinduizm hem de diğer alanlardaki kitapları

, Hint bilim adamı Vijaya Nagarajan  ve Amerikalı Hindu bilim adamı Lindsey B. Harlan tarafından olumlu bir incelemenin parçası olarak "Doniger'in gündeminin karşılaştırmalı olanı kurtarma arzusu olduğunu" belirten olumlu bir inceleme yaptı. postmodernizmin bazı savunucularının ağzından çıkan proje ". Indolog Richard Gombrich *, Hindu Mitleri: Sanskritçeden Çevrilmiş Bir Kaynak Kitap* hakkında şunları yazdı: "Entelektüel olarak, bu bir zaferdir. . ."  Doniger'in (o zaman O'Flaherty) 1973 tarihli *Śiva Mitolojisinde Çilecilik ve Erotizm adlı* kitabı, "Büyük *Śivapurāṇas* geleneği ve Śiva'nın münzevi ve erotik faaliyetleri arasında ortaya çıkan gerilimin" bir eleştirisiydi.  Richard Gombrich bunu "öğrenilmiş ve heyecan verici" olarak nitelendirdi; ancak John H. Marr, metinlerin özelliği olan "bölgecilik"in Doniger'in kitabında olmaması nedeniyle hayal kırıklığına uğradı ve tartışmanın neden bu kadar uzun sürdüğünü merak etti.   Kanondan seçilen 108 ilahinin çevirisi olan Doniger's *[[Rigveda]]*, din tarihçisi olan P. Culianu tarafından en güvenilirleri arasında sayıldı. Bununla birlikte, bir e-posta mesajında Michael Witzel, "tıpkı Jaiminiya Brahmana ya da Manu (yeniden) çevirileri gibi kendine özgü ve güvenilmez" olarak nitelendirdi. 

### Eleştiri
2000'lerin başından itibaren, bazı muhafazakar gurbetçi Hindular, Doniger'in Hindu geleneklerini doğru bir şekilde tanımlayıp tanımlamadığını sorgulamaya başladı. Bazı meslektaşlarıyla birlikte, Hindu sağcı aktivist konuşmacı Rajiv Malhotra'nın eleştirisine konu oldu. Batılı olmayan konuları yorumlamak için psikanalitik kavramları kullandığı için. Malhotra'nın ortak yazarlarından Aditi Banerjee, Wendy Doniger'ı Valmiki Ramayana'nın metnini büyük ölçüde yanlış alıntılamakla eleştirdi.

Washington Üniversitesi'nde Güney Asya Çalışmaları doçenti olan Christian Lee Novetzke, tartışmayı şöyle özetliyor:

Nowetske, Doniger'in "psikanalitik teori"yi kullandığını şu şekilde aktarır:

Novetzke ile aynı fikirde olan filozof Martha Nussbaum, Amerikan Hindu topluluğunda Doniger'i eleştirenlerin gündeminin Hindistan'daki Hindu sağcınınkine benzer görünse de, bunun "açık bir bağlantısı olmadığı için" tam olarak aynı olmadığını ekliyor. Ulusal kimlik ve etnik saygıya dayalı yaygın ahlakın, Amerikalı akademisyenler arasında başka bir kültürden insanları gücendirmiş olabilecekleri konusunda bir suçluluk duygusu yarattığını söyledi.

Doniger, Kızılderililerin sömürge sonrası egemenliği reddetmek için geçerli nedenleri olduğunu kabul etse de, çalışmasının yalnızca Kızılderili kimliklerine tabi olmayan bir bakış açısı olduğunu savunuyor.

Microsoft'un Encarta Ansiklopedisi'nde Hindu Dinini anlatan bölümün yazarlığı, siyasi amaçlı olduğu ve çarpıtıldığı için eleştirildi. İncelemenin ardından makale geri çekildi. Patak Kumar, Doniger'in, Doniger'in "sağlam bilimini" kabul eden, ancak "takdir ve duyarlılığı" teşvik eden Varadaraja V. Raman gibi Hint bilim adamları tarafından savunmacı tepkilerle karşılanan Hinduizme "duygusal olmayan seküler bir eleştiri" verdiğini belirtiyor. "çok sayıda insan tarafından kutsal kabul edilen eserleri analiz etmek." 

### ''Hindular''
Doniger'in ticaret kitabı *The Hindus: An Alternative History,* 2009'da Viking/Penguin tarafından yayınlandı. *Hindustan Times'a* göre *Hindular*, 15 Ekim 2009 haftasında kurgu dışı kategorisinde en çok satanlar listesinde 1 numara oldu  *Social Scientist* ve *Journal of the American Oriental Society'deki* iki bilimsel inceleme, Doniger'i metinsel bilgisinden ötürü övse de, hem Doniger'in zayıf tarih yazımını hem de odaklanma eksikliğini eleştirdi.   Popüler basında kitap birçok olumlu eleştiri aldı, örneğin *[[Library Journal]]*, the *Times Literary Supplement*, the *New York Review of Books*, *[[The New York Times]]*, ve *Hindu* . Ocak 2010'da Ulusal Kitap Eleştirmenleri Birliği, 2009 kitap ödülleri için *Hinduları* finalist olarak seçti. Hindu Amerikan Vakfı, kitapta yanlışlıklar ve önyargılar olduğunu iddia ederek bu kararı protesto etti.

2011 yılında, Dinanath Batra tarafından yazılan Doniger ve Penguin kitaplarına, kitabın Hinduların dini duygularını kasten rahatsız ettiği veya öfkelendirdiği gerekçesiyle dava açıldı; 2014 yılında davacı ile varılan uzlaşma anlaşmasının bir parçası olarak *The Hindus*, Penguin India tarafından geri çağrıldı. Arundhati Roy, Partha Chatterjee, Jeet Thayil ve Namwar Singh gibi Hint yazarlar, yayıncının kararına karşı çıktılar. Kitap o zamandan beri Hindistan'da Speaking Tiger Books tarafından yayınlandı.

## Tanıma

* 1989 Amerikan Sanat ve Bilim Akademisi'ne seçildi 
* 1996 Amerikan Felsefe Derneği'ne seçildi 
* 2000 PEN Oakland/Josephine Miles Ödülü, çok kültürlü edebiyatta mükemmellik için, kurgu dışı, *Splitting the Fark* için 
* 2002 Rose Mary Crawshay ödülü, *The Bedtrick* için İngiliz edebiyatı hakkında bir kadın tarafından yazılmış en iyi kitap için British Academy'den 
* 2008 Martin E. Marty Amerikan Din Akademisi'nden Halkın Din Anlayışı Ödülü 
* 2015 Amerikan Öğrenilmiş Toplumlar Konseyi Charles Homer Haskins Ödülü 

## İşler
Doniger 16 kitap yazdı, 9 cilt daha çevirdi (çoğu Sanskritçeden İngilizceye), yorum yaptı, birçok başyazı metnine katkıda bulundu ve dergiler, günlükler ve gazeteler için yüzlerce makale yazdı. Bunlar arasında *New York Times Book Review*, *London Review of Books*, the *Times Literary Supplement*, *[[The Times]]*, *[[The Washington Post]]*, *[[U.S. News & World Report|US News & World Report]]*, *International Herald Tribune*, *[[Parabol]]a*, *The Chronicle of Higher Education*, *[[Daidalos|Daedalus]]*, *The Nation* ve the *Asya Araştırmaları Dergisi* .

### Yorumlayıcı Eserler
**Wendy Doniger O'Flaherty adıyla yayınlandı:**

* Vedik danışman ve ortak yazar olarak görev yaptı ve bir bölüme katkıda bulundu ("Bölüm II: Soma Fabrikasının Vedik Sonrası Tarihi," s.&nbsp;95-147) in *Soma: Divine Mushroom of Immortality*, yazan R. Gordon Wasson (New York: Harcourt Brace, 1968).
* *Siva Mitolojisinde Çilecilik ve Erotizm* (Oxford University Press, 1973).
* *Ganj* (Londra: Macdonald Eğitim, 1975).
* *[https://books.google.com/books?id=Ug_9cVR4lW8C Hindu Mitolojisinde Kötülüğün Kökenleri]* (Berkeley: California Üniversitesi, 1976).
* *[https://books.google.com/books?id=EBvHzornoMwC Kadınlar, Androgynes ve Diğer Efsanevi Canavarlar]* (Chicago: University of Chicago Press, 1980).
* *[https://books.google.com/books?id=vhNNrX3bmo4C Dreams, Illusion, and Other Realities]* (Chicago: University of Chicago Press, 1984).
* *Seks ve Şiddet Masalları: Jaiminiya Brahmana'da Folklor, Kurban ve Tehlike* (Chicago: University of Chicago Press, 1985).
* *[https://books.google.com/books?id=N7mBwsmp-g0C Diğer Halkların Mitleri: Yankı Mağarası]* . (New York: Macmillan, 1988).

**Wendy Doniger adı altında yayınlandı:**

* *[https://books.google.com/books?id=76Oh3p2vpe4C Örtülü Örümcek: Efsanede Politika ve Teoloji]* . 1996-1997 ACLS/AAR Dersleri. New York: Columbia University Press, 1998.
* *[https://books.google.com/books?id=G4pgM3birUwC Farkı Bölmek: Antik Yunan ve Hindistan'da Cinsiyet ve Mit]* . 1996 Ürdün Dersleri. Chicago ve Londra: University of London Press ve University of Chicago Press, 1999.
* *Der Mann, der mit seiner eigenen Frau Ehebruch başlıyor* . Lorraine Daston'dan bir yorum yapın. Berlin: Suhrkamp, 1999.
* *Bedtrick: Seks ve Maskeli Balo Masalları* . Chicago: Chicago Üniversitesi Yayınları, 2000.
* *La Trappola della Giumenta* . Trans. Vincenzo Vergiani. Milano: Adelphi Edizione, 2003.
* *Olduğu Kişiymiş Gibi Davranan Kadın* . New York: Oxford University Press, 2005.
* *Hindular: Alternatif Bir Tarih* . New York: Penguin Press, 2009.
* *The Donigers of Great Neck: Mitolojikleştirilmiş Bir Anı* . Waltham, MA: Brandeis University Press, 2019.

### Çeviriler
**Wendy Doniger O'Flaherty adıyla yayınlandı:**

* *Hindu Mitleri: Sanskritçe'den çevrilmiş bir Kaynak Kitap* . Harmondsworth: Penguen Klasikleri, 1975.
* *Rig Veda: Bir Antoloji, Sanskritçeden Çevrilen 108 İlahi* (Harmondsworth: Penguin Classics, 1981).
* (David Grene ile birlikte) *[[Antigone (Sofokles)|Antigone]] ( [[Sofokles]] ).* *Court Theatre, Chicago için yeni bir çeviri*, Şubat 1983 yapımı.
* *[https://books.google.com/books?id=6hwNAQAAIAAJ Textual Sources for the Study of Hinduism]*, Textual Sources for the Study of Religion dizisinde, John R. Hinnells tarafından düzenlendi (Chicago: University of Chicago Press, 1990).
* (David Grene ile). *Oresteia.* *1986 Mahkeme Tiyatrosu Prodüksiyonu İçin Yeni Bir Çeviri* . (Chicago: University of Chicago Press, 1988).

**Wendy Doniger adı altında yayınlandı:**

* *Mitolojiler* Wendy Doniger yönetiminde hazırlanan Yves Bonnefoy'un Dictionnaire des Mythologies kitabının yeniden yapılandırılmış bir çevirisi (Chicago: University of Chicago Press. 1991). 2 cilt
* *[[Manusmriti|Manu Kanunları]]* . *[[Manusmriti|Manavadharmasastra'dan]]* Brian K. Smith ile yeni bir çeviri (Harmondsworth: Penguin Classics, 1991).
* *[https://books.google.com/books?id=wAAiY4J5-ekC Vātsyāyana Kāmasūtra]* . Wendy Doniger ve Sudhir Kakar'dan yeni bir çeviri. New York: Oxford University Press, 2002.
* *Mücevherli Hanım Kolyesi ve Sevgisini Gösteren Hanım* . Harsha'nın Priyadarsika ve Ratnavali'si . Kil Sanskritçe Serisi . New York: New York University Press, JJC Foundation, 2006.

### Düzenlenmiş Ciltler
**Wendy Doniger O'Flaherty adıyla yayınlandı:**

* *Güney Asya'da Görev Kavramı* . (JDM Derrett ile). (Londra: Doğu ve Afrika Çalışmaları Okulu ).
* *Kutsal Metinlerin Eleştirel İncelenmesi* . (Berkeley: Lisansüstü İlahiyat Birliği, Dini Çalışmalar Serisi, 1979).
* *Klasik Hint Geleneklerinde Karma ve Yeniden Doğuş* . (Berkeley: University of California Press ; 1980).
* *Elephanta: Siva Mağarası* . Wendy Doniger O'Flaherty, Carmel Berkson ve George Michell (Princeton: Princeton University Press, 1983).
* *Din ve Değişim* . Wendy Doniger O'Flaherty tarafından düzenlendi. Dinler Tarihi 25:4 (Mayıs 1986).

**Wendy Doniger adı altında yayınlandı:**

* *[https://books.google.com/books?id=Jb1Wa_SRNewC Dört Dünyada Hayvanlar: Hindistan'dan Heykeller]* . Stella Snead'in fotoğrafları; Wendy Doniger ve George Michell'in metni (Chicago: University of Chicago Press, 1989).
* *[https://books.google.com/books?id=-kZFzHCuiFAC Purana Perennis: Hindu ve Jaina Metinlerinde Karşılıklılık ve Dönüşüm]* . David Shulman, V. Narayana Rao, AK Ramanujan, Friedhelm Hardy, John Cort, Padmanabh Jaini, Laurie Patton ve Wendy Doniger tarafından yazılan denemeler. Wendy Doniger tarafından düzenlendi. (SUNY Press, 1993).
* *[https://books.google.com/books?id=Nkac7lveToEC Kafasıyla Kapalı!]* *[https://books.google.com/books?id=Nkac7lveToEC Mit, Din ve Kültürde Kadın Kimliğinin Reddi]* . Ed., Howard Eilberg-Schwartz ile birlikte. Berkeley: Kaliforniya Üniversitesi Yayınları, 1995.
* *[https://books.google.com/books?id=OgsTmeRHpeUC Mit ve Yöntem]* . Ed., Laurie Patton ile. Virginia: Virginia Üniversitesi Yayınları, 1996.
* *[https://books.google.com/books?isbn=978-0-393-91257-9 Norton Dünya Dinleri Antolojisi: Hinduizm]* . Ed., Jack Miles ile. New York: Norton, 2015.

## Ayrıca bakınız

* AK Ramanujan, *300 Ramayana'nın* yazarı
* Hindistan'da sansür

## Notlar

## Kaynakça

* 
* 
* 
* 
* Agarwal, V. (2014). New stereotypes of Hindus in Western Indology. ISBN&nbsp;
* Rajiv Malhotra (2016), Academic Hinduphobia: *A Critique of Wendy Doniger's Erotic School of Indology.*  ISBN&nbsp;
* Antonio de Nicolas, Krishnan Ramaswamy, and Aditi Banerjee (eds.) (2007), *Invading the Sacred: An Analysis Of Hinduism Studies In America.* Rupa & Co.

## Dış bağlantılar

* Doniger'in  Chicago Üniversitesi İlahiyat Okulu web sitesindeki ana sayfası
* Stanford Üniversitesi Beşeri Bilimler ve Sanatta Başkanlık Derslerinden Wendy Doniger