World Enough and Time

"**World Enough and Time**", Birleşik Krallık bilimkurgu dizisi *[[Doctor Who]]*nun onuncu sezonunun on birinci bölümü. 24 Haziran 2017 tarihinde BBC One kanalında yayınlanmıştır. Steven Moffat'ın yazdığı bölümün yönetmenliğini Rachel Talalay üstlenmiştir. Sezonun son bölümü olan "The Doctor Falls", bu bölümün devamı niteliğindedir.

En son 2009-10 yıllarında yayınlanan *[[The End of Time]]* hikâyesinde görünen John Simm, Usta rolüyle geri dönerken, en son 1966 hikâyesi olan *[[The Tenth Planet]]*teki orijinal Mondaslı Siberler geri dönmüştür.

## Konu

Dizinin jeneriği başlamadan önce Doktor, karlı havada TARDIS'ten tökezleyerek çıkar ve dizlerine çökerek rejenerasyon geçirmeye başlar.

Jenerikten sonra daha öncesi gösterilir. Doktor, Hanım'ın kendilerine sadık olup olmadığını test etmek için yanına Bill ve Nardole'u alıp üçünün bir acil çağrıya yanıt vermesini ister. Doktor, TARDIS'te oturur ve diğer üçü, bir kara delikten uzaklaşmaya çalışan dev bir koloni gemisine varır. Jorj adlı bir askerî pilotla karşılaşır ve asansörle insanı tespit eden yaratıkların geldiğini görünce korkup onlara silah çeker. Bill, insan olduğunu söyleyince Doktor dışarı çıkar. Doktor'un tüm çabalarına rağmen Jorj, Bill'i vurur. Ardından maskeli ve hastane önlükleri olan insana benzer kişiler gelir ve Doktor'un itirazlarına rağmen Bill'i alır. Asansör geri dönerken Doktor, telepatik yolla Bill'e kendisini beklemesini söyler.

Doktor, Hanım ve Nardole, Jorj'dan birkaç gün önce mürettebatan bazılarını motorun geri dönüşümünü başlatmak için aşağı yolladığını ancak bir daha onlardan haber alınamadığını söyler. Jorj, birkaç gün önce geminin bomboş olduğunu söyler. Nardole, gemide binlerce yaşam formu tespit eder. Doktor, karadeliğe yaklaştıkça oluşan zaman genişlemesinden dolayı geminin en dibinde zamanın en yukarısından çok daha hızlı geçtiğini söyler. Yani bulundakları yerde geçen birkaç dakika, Bill'in aşağıda yıllar geçirmesine eşdeğerdir. Üçlü, Jorj'u bayıltıp asansörle aşağı iner.

Bill, hastanede uyanır ve kalbinin bulunduğu yerde mekanik bir cihaz takılı olduğunu fark eder. Hastanede çalışanlardan biri olan Razor, ona etrafı gösterir ve bazı hastaların geminin altındaki kirli havadan kaçıp "Akın Hareketi"ni gerçekleştirmek için "güncellenmeyi" beklediğini söyler. Aylar sonra Doktor'un aşağı geldiğini öğrenir. Ancak Razor, Bill'i kandırarak onun "güncellenme" işlemine götürür.

Doktor ve Nardole, Hanım'ı geminin kökenini öğrenmesi için geride bırakır. Razor, Hanım'ın daha önce burada olduğu hakkında ısrar ederken Hanım, burasının Dünya'nın "ikizi" olan Mondas olduğunu öğrenir. Razor, kılık değiştirdiğini söyler ve maskesini çıkarınca onun aslında Hanım'ın önceki yüzü olan Usta olduğunu gösterir. Doktor ve Nardole, bir ameliyathaneye girer. Bir dolabın içinde "Mondaslı" bir Siberle karşılaşır. Bu Siber, kendisinin eskiden Bill Potts olduğunu söyler. Daha sonra Usta ve Hanım oraya gelir. Siberlerin doğuşuna tanık olduklarını söylerler. Siber-Bill, Doktor'a kendisini beklediğini söylerken gözünden bir yaş aktığı görülür.

### Önceki bölümlerle bağı
Siberlerin kökenlerini keşfetmeye yönelik daha önceki girişimler, 1987 yılında Grant Morrison'ın "The World Shapers" adlı çizgi romanında ve Marc Platt tarafından yazılan 2002 radyo oyunu *Spare Parts* eserinde gösterilmiştir.

Bill, 1966 yılındaki *[[The Tenth Planet]]* hikâyesinden sonra ilk kez görünen Doktor'un düşmanı Mondaslı Siber'e dönüştürülmüştür.

Doktor, Jorj'a Venusya Aikido'sundan bir hareket yapmıştır. Daha önce bu hareketi Üçüncü Doktor, *[[The Green Death]]* hikâyesinde yapmıştır (*[[Inferno (Doctor Who)|Inferno]]* hikâyesinde "Venusya karatesi" olarak geçmiştir).

Usta'nın kılık değiştirmeye duyduğu merak, daha önce ilk kez göründüğü *[[Terror of the Autons]]* bölümünde gösterilmiştir. O hikâyede telefon mühendisi kılığına girmiştir. Usta, modern serideki "The Sound of Drums" / "Last of the Time Lords" bölümlerinde Başbakan olmuştur.

### Yapılan dış göndermeler
Bölümün adı, Andrew Marvell'ın "To His Coy Mistress" adlı şiirindeki "Had we but world enough and time, / This coyness, lady, were no crime." sözlerinden gelmektedir.

## Yapım
Bölümün okumaları 21 Şubat 2017 tarihinde gerçekleştirildi. Çekimler ise 24 Şubat'ta başladı, 28 Mart'ta sona erdi.

6 Mart 2017 tarihinde, *[[The Tenth Planet]]*te görünen orijinal Mondaslı Siberlerin sezonun son bölümünde görüneceği açıklandı.

### Ekip
6 Nisan 2017 tarihinde BBC, Simm'in onuncu sezonda Usta rolüyle geri döneceğini açıkladı. Halefi olan Michelle Gomez ile beraber aynı bölümde oynadığından bu bölüm, dizinin tarihinde iki Usta'nın yer aldığı ilk bölüm oldu. Daha önce birden fazla Usta'nın olduğu hikâyeler; dramalar, kitaplar ve çizgi romanlarda geçmişti.

## Yayınlanma ve tepkiler
Bölüm, yayınlandığı gece 3,37 milyon seyirci tarafından izlendi. Bununla beraber, aynı gece yayınlanan diğer programlarla karşılaştırıldığında %22'lik reyting payı elde etti. Bölümün Appreciation Index skoru 85 olarak belirlenmiş ve On İkinci Doktor'un yer aldığı sekizinci sezondaki "Dark Water" bölümünden sonra en yüksek puana sahip *Doctor Who* bölümü olmuştur.

### Eleştiriler

Sezonun en iyi bölümü olarak görülen "World Enough and Time", televizyon eleştirmenlerinden oldukça olumlu eleştiriler aldı. Ancak, erkenden olacakların belli olması dolayısıyla eleştirildi. Bölüm, Rotten Tomatoes'dan %100'lük bir skor aldı.

IGN'den Scott Collura, Hanım'ın bölüm boyunca gelişimine hayran kaldığını ve sonunda "Hanımefendi'nin iyileşmekte olduğunu söyleyerek, Steven Moffat'ın iyi bir iş yaptığını söyledi ve bölüme 9.0 verdi. Daha sonra "World Enough and Time"ın sezon finali için büyük bir gelişim olduğunu, Usta ve Hanım'ın kendilerinin bu bölümde bir tür "iki yüzlü canavar" olduğunu, ama bunun onuncu sezonu güçlü bir sona getiren iyi bir şey olduğunu söyledi. Ayrıca bölümü büyük bir bilimkurgu kavramı olarak değerlendirip tüm karakter, mizah, korku ve daha fazlasının yüksek kazanç olduğunu söyledi.

*[[Radio Times]]*tan Patrick Mulkern, beş yıldız verdiği bölümü "acayip ve perçinleyici" olarak adlandırdı. Bill'in Mondaslı Siber'e dönüşümünün, ikinci sezondaki Jackie Tyler'ın Sibere dönüşümü ve Oswin Oswald'ın "Asylum of the Daleks" bölümünde Dalek olduğunun anlaşılmasından daha güçlü bir etki oluşturduğunu söyledi. Mulkern, bölüm hakkında övgü ile söylediklerini "World Enough and Time'ın kapanışı çok görkemli. Steven Moffat'ın senaryosuyla yönetmen Rachel Talalay'ın çektiğinin iki sahne arasında keskin bir şekilde kesişiyor." diyerek bitirdi.

*[[New York Magazine]]* de bölüme beş yıldız verdi. Steven Moffat'ın senaristliğini överek senaryonun akıllıca yazılmış olduğunu belirtti.

## Kaynakça

## Dış bağlantılar
*