Kaşıntılı & Kaşınmalı & Marge

**"Itchy & Scratchy & Marge",** Amerikan televizyon dizisi Simpsonlar'ın ikinci sezonunun dokuzuncu bölümüdür. Bölüm, ilk olarak 20 Aralık 1990 tarihinde Fox Broadcasting Company'de yayınlanmıştır. Bir sansür eleştirisi olan bu bölümde Maggie, Homer'a tokmakla saldırır. Marge, bebeğinin yaptığı bu hareketin Kıymık ve Tırmık isimli çizgi filmden kaynaklandığını düşünmektedir. Bölüm John Swartzwelder tarafından yazılmış ve Jim Reardon tarafından yönetilmiştir. Bu bölüm, Jim Reardon'ın yönettiği ilk bölümdür. Diziye ilk kez konuk oyuncu olan Alex Rocco, Roger Meyers Jr. karakterini canlandırmıştır.

## Bölümün Konusu
Homer, Marge için bir baharat rafı yapmaktadır. Bu sırada Maggie, tokmakla babasının kafasına vurur ve babasını bayıltır. Bebeğinin babasına saldırmasından dolayı şaşıran Marge, Maggie'nin "Kıymık ve Tırmık" isimli çizgi filmdeki şiddet sahnelerini taklit ediyor olabileceğini düşünür. Marge, çizgi filmin içerdiği şiddet sahneleri nedeniyle yapımcıları suçlar; Bart ve Lisa'nın bu çizgi filmi izlemesini yasaklar. Daha sonra Marge, çizgi filmin yapımcısı Roger Meyers Jr.'a bir mektup yazar ve mektupta, ilgili çizgi filmdeki şiddet sahnelerinin azaltılması gerektiğini söyler. Ancak Roger Meyers Jr., Marge'a olumsuz bir yanıt yollar ve Marge'ı protesto grubu oluşturmaya iter.

Marge, Springfield sakinleri için SNUH (Şiddetsizlik, Anlayış ve Yardım) adında bir hareket başlatır ve ailesini de yapım şirketinin önünde protesto yapmaya zorlar. SNUH, kent sakinleri tarafından da destek görmeye başlar ve hareket, "Kıymık ve Tırmık" çizgi filmini yayınlayan Paylaço Krusty Şov'u protesto etmeye başlar. Marge'ın açık oturum programı Smartline'a çıkmasıyla beraber birçok ebeveyn, Roger Meyers Jr.'a endişelerini belirten mektuplar göndermeye başlar. Bu durumun üzerine Roger Meyers Jr., çizgi filmdeki şiddet sahnelerini azaltmayı kabul eder ve Marge'dan yeni fikirler talep eder. Çocuklar, ilgili çizgi filmin formatındaki değişiklik nedeniyle çizgi filmden sıkılmaya başlarlar ve çizgi film izlemek yerine dışarıda oynamaya başlarlar.

Michelangelo'nun Davut heykelinin olduğu bir gezici sergi turu, Springfield'a gelir. SNUH hareketinin destekçileri, sergideki çıplaklık nedeniyle Marge'a sergiyi protesto etmeyi teklif ederler. Ancak Marge, çıplaklığa rağmen Davut heykelini bir sanat eseri olarak değerlendirir. Bir başka Smartline yayınında Marge, Kıymık ve Tırmık'ı protesto ederken heykel sergisini protesto etmemenin ikiyüzlülük olduğunu kabul eder. Marge'ın bu hareketi sonrasında SNUH hareketi dağılır, çizgi film tekrar eski formatına döner ve çocuklar da dışarıda oynamak yerine yeniden çizgi filmi izlemeye başlar. Homer'la Marge, heykel sergisine gider ve Marge, çocukların bu tarz bir heykel sergisine gelmek yerine çizgi film izlemesinden yakınır. Homer'sa, okulların çocukları bu tarz sergileri görmeleri için zorla gezi düzenlediğini söyleyerek avutur.

## Bölümün Yapımı
"Itchy & Scratchy & Marge", sansür üzerine yapılmış beğenilen bir Simpsonlar bölümüdür. Bu bölüm, ayrıca ilerleyen bölümlerde Kıymık ve Tırmık'tan kesitler yer almasını sağlamıştır. Bölüm, Kıymık ve Tırmık'ı seven ve bu çizgi filmin merkezde olduğu bölümler yazan John Swartzwelder tarafından yazılmıştır. Bölüm, Married with Children nedeniyle Fox'u protesto eden Terry Rakolta'dan kısmen de olsa ilham alınarak yapılmıştır. Yapımcılar, oldukça büyük bir sorunu ele alan bu bölümde, gerçekten düşündükleri fikirlerden ziyade ortada durrmuşlar ve olaya her iki kesimin de gözünden bakmaya çalışmışlardır. Bölümün yayınlandığı sırada Fox'un uydu sisteminde yaşanan sorun nedeniyle ABD'nin batı yakası, bölümün ilk kısmını kaçırmıştır.

Bu bölüm, Jim Reardon tarafından yönetilen ilk Simpsonlar bölümüdür. Jim Reardon, bu bölümden önce Bring Me the Head of Charlie Brown adında şiddet içerikli bir film yönetmiştir; bu sayede de bölümün yapımında deneyimlerinden yararlanma imkanına sahip olmuştur.

Alex Rocco, Roger Meyers karakteri ile bu dizide ilk kez konuk sanatçı olarak yer almıştır. Simpsonlar'ın yapımcılarının birçoğu Baba serisinin hayranıydı; bundan dolayı da Alex Rocco'ya, kendisinin Baba filminde canlandırdığı Moe Greene karakterine gönderme yapacak şekilde bir karakter vermişlerdi.

Çocukların Springfield boyunca oynadıkları sahne Bob Anderson tarafından yapılmıştır ve Anderson, yazarların inandığı şeyin tersini yaparak bir eleştiri yapmıştır. Gerek bu sahne, gerekse bu sahnede Ludwig van Beethoven'ın altıncı senfonisinin çalması fikri John Swartzwelder'a aittir. James L. Brooks, bölümün bu sahne ile bitirilmesini istediyse de yapımcılar bu fikri reddetti.

## Bölümdeki Kültürel Referanslar
Maggie'nin Homer'ın kafasına vurduğu sahne, Sapık filmindeki duş sahnesine yapılan bir göndermedir. Çocukların dışarıda oynadığı sahnede Beethoven'ın Altıncı Senfoni'si çalmaktadır. Bu sahne, 1940 yapımı Disney filmi Fantasia'ya yapılan bir göndermedir.

## Bölüme Yönelik Eleştiriler
Bu bölüm; ilk yayınlandığı gün Nielsen reytinglerine göre 12.9'luk bir reyting oranına ulaşmış, 22.2 milyon kişi tarafından izlenmiş ve yayınlandığı haftayı otuz dördüncü sırada tamamlamıştır. Bu bölüm ile Simpsonlar, o hafta Fox'un en çok izlenen yapımı olmuştur.

Warren Martyn ve Adrian Wood, bu bölümü övmüşlerdir. The A.V. Club yazarlarından Nathan Rabin, içerdiği eleştiri için bölümü övmüştür ve bölüm için "Bu bölüm, tüm televizyon için en sevdiğim temalardan birisini içeriyor. Sansür savunucusu Marge, Kıymık ve Tırmık'ın içeriğini değiştirerek çocukların hesaplanmayan bir tepki vermesine neden oluyor ve çocuklar, televizyon seyretmeyi bırakıyor. Bir distopya ütopyaya dönüşüyor ve çocuklar, televizyon ekranında uyanmaktansa hayatın zenginliğini görüyorlar. Bu durum çok güzel, duygusal ve sevecen; Springfield halkının hırs ve sürü psikolojisi yerine masumiyet içerisinde yaşayabileceği gözüküyor." yorumunu yapmıştır.

Empire dergisi, Sapık filmine yapılan göndermeyi dizinin şu ana kadar yaptığı en iyi ikinci gönderme olarak değerlendirmiştir. Total Film dergisinin yazarlarından Natham Didum ise, bu göndermeyi dizideki en iyi yirmi ikinci gönderme olarak değerlendirmiştir.

## Kaynakça