The Husbands of River Song

**The Husbands of River Song**, Birleşik Krallık bilimkurgu dizisi *[[Doctor Who]]*nun noel özel bölümü. Bölüm ilk kez 25 Aralık 2015 tarihinde BBC One kanalında yayınlanmıştır. Noel 2015, 2005 yılından beri yayınlanan modern serinin on birinci Noel özel bölümüdür. Steven Moffat'ın yazdığı bölümün yönetmenliğini Douglas Mackinnon üstlenmiştir.

Bölümde Alex Kingston, River Song rolüyle geri dönmüştür. İlk kez Peter Capaldi'nin On İkinci Doktor'uyla beraber görünmüştür.

## Konu
5343 yılında Mendorax Dellora'nın insan kolonisinde bir Noel günü Doktor, yanlışlıkla bir hizmetkar olan Nardole tarafından River Song'a River'ın ölmekte olan kocası Kral Hydroflax'i tedavi etmesi için cerrah olarak tanıtılır. Daha önce Doktor'un on ikinci yüzünü hiç görmeyen River Song Doktor'u tanımaz. River'ın Hydroflax'le flört etmesi Doktor'u hayal kırıklığına uğratır. River, Doktor'la operasyon hakkında görüşmek için onu bir köşeye çeker. Evrenin en değerli elması Halassi Androvar, Hydroflax'in beynine girmiştir. Elmas yavaş yavaş onu öldürmektedir. River, Doktor'dan Hydroflax'in kafasını çıkarmasını ister. Bunun daha çabuk ve kolay olacağını söyler.

Doktor ve River'ın konuşmasını, onları gizlice dinleyen Hydroflax keser. Mekanik vücudundan başını ayırır ve vücuduna onları öldürmesini emreder. River kendisini savunmaya çalışırken Doktor, Hydroflax'in kafasını alır. Kafasını çöp torbasına koymakla tehdit eder. River bir çıkmaz oluşturur ve asıl kocası olan Ramone'a, Doktor ile kendisini ışınlatmasını söyler. Doktor, Hydroflax'in kafasını bir çantaya koyar ve River ile dışarı ışınlanırlar. Hydroflax'in River hakkında bilgi almak isteyen vücudu Nardole'un River hakkında her şeyi bildiğine inanmaktadır. Vücut, Nardole'un kafasını alıp kendisine monte eder.

Doktor, River'ın kendisini tanıdığını ona söyler ama River bunu inkâr eder. Hydroflax'in gemisini bilerek buraya düşürdüğünü söyler. Doktor'un yüzlerinin yer aldığı eksik bir fotoğraf dizisi çıkarır. Fotoğraf dizisinde Doktor'un on ikinci yüzü yoktur. Ramone TARDIS'i bulur ve River TARDIS'i almaya karar verir. Doktor, TARDIS'i daha önce hiç görmemiş gibi davranarak River ile TARDIS'e girer. River TARDIS'i çalıştırmayı dener ama Hydroflax'in kafası çantada, vücudu da dışarıda olduğu için TARDIS kalkışa geçmez.

Nardole'un yardım çağrısını duyan Ramone sese doğru gider. Nardole'u Hydroflax'in vücuduna monte edilmiş şekilde bulur. Vücut tarafından kafasına silah dayanmış olan Nardole, Ramone'a ne isteniyorsa yapmasını söyler. Doktor ve River TARDIS'teyken Hydroflax'ın Ramone'un kafası monte edilmiş vücudu gelir ve onları tehdit eder. TARDIS vücut tamamlandığı için *Yıldız Gemisi Ahenk ve Arınma*'ya kalkışa geçer. Oraya vardıktan sonra River, servis şefi Flemming'den bagaj kapısını ölü kilitle kilitlemesini ister. Böylece Hydroflax'in vücudunun kendilerini takip etmesini önler.

River, elması daha önce dediği gibi Halassi'ye geri vermeyeceğini, Scratch adlı bir satıcıya satmayı düşündüğünü belli eder. Doktor ve River restorana geçer. Restoranda River satıcıdan ücreti aldıktan sonra Doktor'la beraber elmasın olduğu kafayı gizlemek için ellerinden geleni yapsalar da çantadaki kafayı vermek zorunda kalırlar. Sonra Scratch ve ırkının Kral Hydroflax'a diz çöktüklerini görürler. Sonra Flemming Doktor ve River'ın kaçmasını engeller. Ramone ve Nardole'u içinde gizleyen vücut kafasız bir şekilde gelir. Flemming, Hydroflax'in vücuduna Doktor'un kafasını vereceğine söz vermiştir. River Song'un da mükemmel bir yem olacağını düşünmektedir.

Hydroflax'in kafası, vücudunun kendisini almasını ister. Ancak ölmekte olduğunu ve yenilenmesi gerektiğini söyleyen vücut kafayı parçalar. sadece elmas kalır. River'a Doktor'un nerede olduğunu sorarlar. River, bilmediğini söyler. River için Doktor'un geleceğini söylerler. River, Doktor'u çok sevdiğini ama onun kendisini sevmediğini, aşkla uğraşacak birisi olmadığını söyler. River, Doktor'daki şok ve acılı yüz ifadesini görünce onun Doktor olduğunu anlar. Doktor "Selam tatlım." der. River aslında kendisini tanıdığını ve onları oyaladığını söyler.

River, zaman yolcusu olduğu için gemiye bir meteor fırtınasının geleceğinden haberdardır. Bu da onun elması alıp kaçma planıdır. Doktor, Scratch'in ücret olarak verdiği evrensel banka havalesi cihazını Hydroflax'in vücuduna monte eder ve aşırı yüklenmesine sebep olur. Sonra River'la beraber geminin köprüsünden kaçarlar. Gemi kaza yaparken River dışarıdan, Doktor'la son geceleri olduğu söylenen ve Şarkı Söyleyen Kuleler'in olduğu Darillium gezegenini ("Silence in the Library") görür. Gemiyi kurtarmaya çalışırlar. Ama kurtaramayacaklarını anlayınca TARDIS'e kaçarlar. Ancak kazanın etkisiyle River bayılır.

Doktor, River ile son gecesi olacağı için daha önce hep Darillium buluşmasını ertelemiştir. Ancak kaçınılmaz sonun geldiğine karar verir. Ertesi sabaha gider. Dışarıda kazadan kurtulan bir adama Şarkı Söyleyen Kulelerin karşısına restoran inşa etmesini önerir. Bunu yapabilmesi için de ona elması verir. Sonra önceki zamana geri dönüp restorana gider ve rezervasyon yaptırır. Sonra rezervasyonun mümkün olduğu dört yıl sonraki Noel gününe gider. River uyanır ve TARDIS'ten dışarı çıkar. Resepsiyonist, Doktor'un kendisini beklediğini söyler. Sonra tamir edilen, Ramone ve Nardole'un kontrol ettiği Hydroflax'in vücuduyla karşılaşır. Enkazdan çıkarılmış ve restoranda garson olarak çalışmaya başlamıştır.

Doktor, River'a bir hediya paketi verir. Paketten kütüphanede kullanacağı sonik tornavida çıkar. Beraber Şarkı Söyleyen Kuleleri izlerler. River kulelere hayranlıkla bakarken Doktor'a bunun son gece olmasının gerçek olup olmadığını sorar. Doktor "Spoiler." diyerek karşılık verir. Doktor, beraber geçirdiklerinin son olmasını engelleyemeyeceğini söyler. Ama, Darillium'da bir gecenin yirmi dört yıl sürdüğünü söyler. Son kez uzun süre birlikte olacaklardır. Birbirlerine gülümserlerken ekrana "Ve sonsuza dek mutlu yaşadılar." yazısı gelir. Yazı "mutlu" yazana kadar silinir.

### Önceki bölümlerle bağı
Ramone, Doktor'un önceki on iki yüzünü gösteren resimleri göstermiştir. River, daha önce "The Time of Angels" bölümünde Doktor'a tüm yüzlerinin resimleri olduğunu söylemiştir. River, On İkinci Doktor'u tanımamıştır. Doktor, ona resimdekilerden başka yüzü olup olamayacağını sorduktan sonra River, ilk kez *[[The Deadly Assassin]]* adlı bölümde bahsedilen Zaman Lordlarının rejeenerasyon sınırına atıfta bulunarak bir sınırın olduğunu söylemiştir. .

Flemming, River'ın günlüğünden Doktor ile daha önceki macerelarını okumuştur: *Byzantium* enkazı (İlk kez "Silence in the Library" bölümünde bahsedilmiş ve "Flesh and Stone" bölümünde görünmüştür.), Asgard'da piknik ("Silence in the Library"), Balık Jim ("The Impossible Astronaut") ve River'ın "Manhattan"a gidişi ("The Angels Take Manhattan").

Doktor, River'a "Her Noel son Noel'dir." demiştir. Daha önce ilk kez "Last Christmas" bölümünde rüyada Danny Pink, Clara Oswald'a bunu söylemiştir.

Doktor, River'ın evlilikleri hakkında tartışma yaparken River da Doktor'un önceki evliliklerinden bahsetmiştir: I. Elizabeth ("The Day of the Doctor"), Marilyn Monroe ("A Christmas Carol") ve Kleopatra.

Doktor'un River ile son buluşması olan Darillium'un şarkı söyleyen kulelerinden ilk kez "Forest of the Dead" bölümünde söz edilmiştir. River, Doktor'un o günkü yeni saç kesiminden ve takım elbisesinden bahsetmiştir. Kuleler şarkı söylerken Doktor'dan gözyaşı gelmiştir ("Forest of the Dead" bölümünde River, Doktor'un ağlamasından bahsetmiştir). Ayrıca Doktor, River'ın bunun son gece olduğundan bahsetmemesini istemiştir. (River, Doktor'a "Sebebini bana söylemezdin, ama sanırım zamanım gelmişti. Benim zamanım." demiştir). River, bu bölümde de söylediği gibi daha önce "Last Night" kısa bölümünde Doktor'un hep Darillium buluşmasını ertelediğini söylemiştir.

Doktor, River'a iki kez onun repliklerinden olan "Selam tatlım" ve "Spoiler" repliklerini söylemiştir. River en son Doktor'a "Senden nefret ediyorum!" demiştir. Doktor da "Hayır, etmiyorsun." yanıtını vermiştir. Aynı konuşma daha önce "The Impossible Astronaut" bölümünde On Birinci Doktor'la arasında geçmiştir. Ayrıca, River On Birinci Doktor'un en sevdiği başlık olan fes ile görünmüştür.

### Yapılan dış göndermeler
Doktor, River'ın başka bir adamla evli olduğunu öğrenince River'la olan zaman çizelgelerinden bahsederek "Sanırım bana daha büyük bir şema gerekiyor." demiştir. Bu *[[Denizin Dişleri]]* adlı filmdeki "Sanırım sana daha büyük bir tekne gerekiyor." repliğine göndermedir. Doktor, River ile tartışmasında onun diğer kocalarından birinin oyuncu Stephen Fry olduğunu söylemiştir.

## Yapım
### Çekimler
Bölümün çekimleri 2 - 26 Eylül 2015 tarihleri arasında tamamlanmıştır.

### Ekip
River Song rolüyle Alex Kingston, 2013 yılındaki "The Name of the Doctor" bölümünden sonra ilk kez yer almıştır.

## Yayınlanma
### Televizyon
Bölüm yayınlandığı gece Birleşik Krallık'ta 5,77 milyon seyirci tarafından izlenmiştir. %29,4'lük bir reyting payı almıştır. Bölüm toplamda 7,69 milyon izlenmeye ulaşmıştır. Bu rakamlarla modern serinin başlamasından beri en az izlenen Noel özel bölümü olmuştur. Noel günü 7. sırada olan bölüm haftayı 8. sırada kapatmıştır. Bölümün Appreciation Index skoru 82 olmuştur.

### Sinemalar
26 Aralık 2015 tarihinde bölümün Danimarka sinemalarında, 28 ve 29 Aralık 2015 tarihinde ABD sinemalarında Alex Kingston'ın röportajının olduğu görüntülerle beraber gösterilmiştir.

### DVD ve Blu-ray sürümü
"The Husbands of River Song" bölümünün yer aldığı DVD ve Blu-ray setinin 25 Ocak 2016 tarihinde 2. bölgede, 27 Ocak 2016 tarihinde 4. bölgede ve 23 Şubat 2016 tarihinde 1. bölgede çıkması planlanmaktadır. Bu bölümün de yer aldığı dokuzuncu sezon DVD ve Blu-ray setinin ise 7 Mart 2016 tarihinde 2. bölgede, 5 Nisan 2016 tarihinde 1. bölgede çıkarılması planlanmaktadır.

## Kaynakça

## Dış bağlantılar
*