Ejderin Dönüşü

**Ejderin Dönüşü** (İngilizce: **The Way of the Dragon**), Bruce Lee'nin yazıp, ortak yapımcılığını ve yönetmenliğini üstlendiği ve aynı zamanda başrolde de yer aldığı 1972 Hong Kong dövüş sanatları aksiyon-komedi filmidir. Film, Lee'nin tek eksiksiz yönetmenlik filmi ve yaşamı boyunca yayınlanan son filmidir. Filmde Nora Miao, Robert Wall ve Wei Ping-ou, Chuck Norris ilk ekran rolünü oynamaktadır. Ejderin Dönüşü, 30 Aralık 1972'de Hong Kong'da ve Ağustos 1974'te Amerika Birleşik Devletleri'nde gösterime girdi.

Film, 130.000 dolarlık sıkı bir bütçeye karşı dünya çapında tahmini 130 milyon ABD Doları (enflasyona göre ayarlanmış 700 milyon ABD Doları'na eşdeğer) hasılat elde etti ve bütçesinin bin katını kazandırdı. Lee'nin bir sonraki filmi Enter the Dragon'a (1973) kadar en yüksek hasılat yapan Hong Kong filmiydi.

Ejderin Dönüşü, Bruce Lee'nin rejisörlüğünü de yaptığı tek filmdi.

## Konusu
Roma'da Chen Ching-hua ve amcası Wang, mülklerini isteyen bir suç patronundan restoranlarıyla ilgili sorun yaşarlar. Chen restoranından vazgeçmeyi reddedince patron, müşterileri korkutup kaçırmak için oraya gangsterler gönderir. Hong Kong'daki amcasına başvuran Chen, genç bir dövüş sanatçısı Tang Lung (Bruce Lee) aracılığıyla yardım alır. İlk gelişinde, yeni çevresi şaşkınlığa uğrar ve bir taşra höyüğünden başka bir şey gibi görünmez. Hayal kırıklığına uğrayan Chen, kendilerine nasıl yardım edebileceğini sorar, ancak Tang, ona yeterince yetenekli olduğunu söyler. Restoranda Tang, personelin karate öğrenmeye başladığını öğrenir, bu da Çin Kung Fu'sunu tercih eden bir çalışan olan Quen'in canını sıkar. Tang, Quen'e açık fikirli olmasını ve işe yarayan her şeyi kullanmasını tavsiye eder.

Çok geçmeden, gangsterler restorana tekrar gelir ve Tang banyoyu kullanırken müşterileri tehdit ederler. Tang'ın kötü zamanlamasından rahatsız olan personel, onun becerisini ve stilinin kullanışlılığını sorgular. Gangsterler daha sonra geri döndüğünde, personel, haydutlarla bir kavgaya girer fakat dayak yerler. Ancak, Tang tek başına onları yener ve personelin onun altında eğitim almaya karar vermesine neden olur. Wang Amca onları gangsterlerin intikam alacağı konusunda uyarır, ancak Tang restoranı korumaya söz verir. Chen ve Tang yakınlaşırlar ve Tang Roma şehrinden pek etkilenmemiş olsa da, Chen onu bir Roma turuna çıkarır.

Suç patronunun sağ kolu olan Ho, silahlı adamlarla geri döner ve restoran çalışanlarını rehin alır. Ho, Tang'a Hong Kong'a bir uçak bileti verir ve ona geri dönmesini söyler. Bununla birlikte, adamları Tang'a dışarıda eşlik ederken, Tang karşılık verir ve iki nunçaku  ve restoran personelinin yardımıyla haydutları döverler. Tang, Ho'yu geri dönmemesi konusunda uyarır ve haydutlar restorandan ayrılır. Personel zaferlerini kutlar, ancak çete patronu, Tang'ı Çin Yeni Yılı'na kadar ayrılmazsa öldürmekle tehdit eder ve Wang Amca Chen'i Tang'ı gitmeye ikna etmeye çalışır.

Tang restoranı terk etmeyi reddedince, bir suikastçı yakındaki bir çatıdan keskin nişancı tüfeğiyle onu öldürmeye çalışır. Yakındaki havai fişeklerden dolayı zaten kıpır kıpır olan Tang, girişimi atlatır. Daha sonra izini sürer ve mühimmatını boşa harcaması için onu kandırdıktan sonra suikastçıyı yener. Daireye döndüğünde Chen'in gittiğini fark eder. Ho'nun onu kaçırdığını varsayan Tang, adamlarını yenerek restoran personeli ile patronun karargahına gider. Tang, patrona restoranı rahat bırakması için son bir uyarıda bulunur. Personel yine kutlama yapar, ancak Tang'e telgraf gelir, Hong Kong'a geri çağrıldığını öğrenir. Tang, durum çözülene kadar ayrılmayacağını garanti eder.

Ho, başlangıçta birlikte çalışmayı reddeden Japon ve Avrupalı karate ustaları olan Tang'a meydan okumak için iki dövüş sanatçısı tutar. Mafya patronu paranın sorun olmadığını söyleyince, Ho ayrıca *Colt* (Chuck Norris) adında dünya çapında bir dövüş sanatçısını işe alır. Ho, restoran çalışanlarından bazılarını, ateşkes bahanesiyle, iki dövüş sanatçısının onları pusuya düşürdüğü izole bir noktaya götürür. İki dövüş sanatçısı başlangıçta, personeli döverler fakat Tang müdahale eder ve onları yener. Bu sırada Ho, Tang'ı Colt'la dövüşmesi için Kolezyum'a çeker.
  
Geride kalan Wang Amca, restoranı suç patronuna satmak ve Hong Kong'a zengin bir adam olarak dönmek istediği için personelin kalan iki üyesini bıçaklar. Tang, on dakikalık belirleyici bir dövüşte Colt'u devre dışı bırakır. Colt kendisine merhamet göstermesi için bir fırsatı reddeder, bu yüzden Tang'e tonu isteksizce öldürür. Tang daha sonra Ho'yu bulmadan ve Kolezyum'dan dışarı çıkmadan önce Colt'un siyah kuşağını cesedinin üzerine bir saygı hareketi olarak yerleştirir. Tang ve Ho pusu alanına dönerken, mafya babası gelir ve hem Ho'yu hem de Wang Amca'yı vurur. Ardından Chen'in önderliğindeki polis, Tang'ı öldürmeye çalışırken patronu tutuklar.

Sorun nihayet çözülür, Tang Hong Kong'a dönmek için yola koyulur. Ayrılırken Quen, Chen'e Tang'ın asla sakinleşmeyecek yalnız bir adam olduğunu söyler.

## Oyuncular
*Bruce Lee - Tang Lung
*Nora Miao - Chen Ching-hua
*Wei Ping-ou - Ho
*Huang Chung-hsin Wang Amca 
*Tony Liu - Tony
*Tek Boynuzlu At Chan - Jimmy
*Tommy Chen-Thomas
*Chin Ti - Quen
*Wu Ngan - Garson
*Robert Chan-Robert
*Chuck Norris - Colt
*Jon Benn - patron (adı geçmiyor)
*Robert Wall - Bob/Tom/Fred
*Hwang In-Shik - Japon karateci
*Malisa Longo - İtalyan güzel
*Anders Nelsson - Gangster (adı geçmedi)
*Andre E. Morgan - Restoran konuğu (adı geçmedi)
*John Derbyshire filmde mafya haydutlarından biri olarak görünüyor.

## Yapımı
Bruce Lee, Golden Harvest'in kurucusu Raymond Chow ile kendi yapım şirketi Concord Production Inc.'i kurdu ve The Way of the Dragon, şirketin ilk filmiydi. Lee, yapımcılığının yanı sıra senaryoyu yazdı, filmi yönetti ve film müziğinde perküsyon çaldı.

Film başlangıçta yalnızca Asya pazarı için tasarlanmıştı, ancak nihayetinde "Amerika'da dövüş sanatları filmlerinin ivmesini sürdürmekten sorumluydu". Filmi özellikle akılda kalıcı kılan şey, Chuck Norris'in ilk filmini Colosseum'da yaptığı, Colosseum'daki dövüşün işlenmesidir. Lee, "uzun çekimlerde, tüm vücutlarını görebilmek için çerçeveledi. Her ikisini de gerçek hayattan daha büyük gösteren dramatik aydınlatma kullandı."

## Kaynakça