Slice of Life

"**Slice of Life**", Kanada-Amerika yapımı animasyon televizyon dizisi olan *[[My Little Pony: Arkadaşlık Sihirlidir]]*in beşinci sezonunun dokuzuncu, tüm serinin ise yüzüncü bölümüdür. Bu sebepten dolayı bir dönüm noktası olarak kutlandı. M.A. Larson tarafından yazıldı ve Jim Miller tarafından yönetildi. Bölümde Ponyville'ın sakinleri Cranky Doodle ve Matilda'nın düğünü için hazırlık yapar. Hazırlık sırasında serinin ana karakterleri—Twilight Sparkle, Applejack, Fluttershy, Pinkie Pie, Rainbow Dash ve Rarity—kasabayı bir canavarın saldırısından korumaya çalışır. Bölüm daha çok yetişkin hayran kitlesi tarafından yaratılan arka plan karaktarlerine odaklanmaktadır ve hayranları takdir etmek amacı ile yapılmıştır.

## Konu
Evliliklerinden önceki gün Cranky Doodle ve Matilda, düğün davetiyelerinde düğün tarihinin yanlış olduğunu ve bu davetiyelerin çoktan Derpy tarafından Ponyville'in bütün sakinlerine dağıtıldığını öğrenirler. Çiftin düğün tasarımcısı Pinkie Pie, arkadaşları ile beraber bir canavar ile savaşmakla meşguldür. Bunun üzerine çift ve diğer ponyler, düğünü kendileri hazırlamak zorunda kalırlar, fakat hepsi kendilerine problemler yaratır:
* Derpy, yaptığı hatayı düzeltmenin bir yolunu bulmak için Dr. Hooves'u ziyaret eder, ama Hooves düğün için takım elbisesini dikmek ile meşguldür. DJ Pon-3, Hooves'a bovling pistine gitmesini söyler. Burada Hooves elbisesinin dikilmesine karşılık Jeff Letrotski'nin takımına katılmaya sürüklenir. Derpy, Hooves'un havai fişeklerini ve çiçekleri almak için oyunu böler. Bu yüzden takım maçı kaybeder ve Hooves, düğünde elbise yerine uzun bir atkı takmak zorunda kalır. 
* Lyra Heartstrings ve Bon Bon düğün süslemelerini hazırlamakla yardım eder. Canavarın kasabaya saldırdığını öğrendiğinde Bon Bon, en yakın arkadaşı Lyra'ya aslında Sweetie Drops adında bir gizli ajan olduğunu itiraf eder. Canavar ilk başta Sweetie Drops tarafından yakalandığı için kaçtığında ilk onu aramaya başlamıştır. Lyra, arkadaşının onu aldatmasından incinmiştir ama daha sonra kendi "en derin, karanlık sırrını" söyler: bir keresinde Bon Bon'un yaptığı yemeğı izin almadan yediğini itiraf eder ve ikili arkadaş kalır.
* Spa'da saçlarını düzeltirken Matilda, Cranky Doodle'un sağdıçı Steven Magnet ile arkadaş olur. Daha sonra Cranky telaş sırasında peruğunu kaybedince Steven kendi bıyığını kopararak ona peruk olarak verir.
* Şarkıcılar DJ Pon-3 ve Octavia Melody düğün için şarkı bestelemeye çalışırlar. Besteledikten sonra acele ile mobil bir DJ istasyonu kullanarak düğüne giderler. Yolda giderken karşılarına çıkan tüm ponyleri yanlarında götürürler. İstasyon ile beraber herkes belediye binasında seremoni için tam olması gereken yere düşer.

Düğün, Twilight ve arkadaşları olmadan devam eder çünkü Derpy yanlışlıkla kapıyı kilitliyerek onları dışarıda bırakmıştır. Başkan Mare düğünü yönetirken bütün Ponyville sakinlerine düğünü gerkçekleştirmeye yardımcı oldukları için teşekkür eder. Cranky ve Matilda öpüştükten sonra Hooves'un havai fişekleri patlar. Twilight seremoniyi dışarıdan izlerken arkadaşlarına Ponyville'de yaşadıkları için ne kadar şanslı olduklarını söyler.

## Yapım

Bölüm halka açık bir şekilde ilk defa 2014 San Diego Comic-Con'daki *My Little Pony* panelinde konuşuldu. Burada yapım ekibi bölümün daha çok serinin hayranları tarafından popülerleştiren arka plan karakterlerine odaklanacağından bahsetti. Avustralya'da düzenlenen 2015 PonyCon'da bir soru-cevap seansı sırasında Meghan McCarthy, bölümün ana karakterlere odaklanmayacağını ve bazı karakterlerin kişiliklerinin ise hayranlar tarafından belirleneceğini doğruladı. Örnek olarak İngiliz televizyon dizisi *[[Doctor Who]]*da David Tennant'ın canlandırdığı Doktor'a benzediği için hayranlar tarafından "Doctor Whooves" olarak adlandırılan karakteri gösterdi.

Serinin yüzüncü bölümü olduğundan Hasbro ve iştirakleri tarafından bir dönüm noktası olarak kutlandı. Discovery Family genel müdürü Tom Cosgrove, serinin 100 bölüme ulaşmasını "şahane bir başarı" olarak nitelendirdi. Serinin başlangıçından bu yana seri üzerinde çalışan Hasbro Studios'un baş yöneticisi Brian Lenard, *Arkadaşlık Sihirlidir*in başladığı Ekim 2010'da bu hedefe ulaşmayı beklemediklerini söyledi. Lenard, dizinin başarısının kısmen, yetişkin *My Little Pony* hayranlarından kaynaklandığını ifade etti. Bu sayede ana karakterlerin yanı sıra diğer karakterlere de hayranların ilgi göstermesi ile birlikte serinin organik bir şekilde büyümesini sağladı. Aynı sebepten dolayı yönetmen Jim Miller da bölümün hayranlar için yazılmış bir "aşk mektubu" olduğunu dile getirdi. Bölümün senaristi M.A. Larson'a göre bölümü arka plan karakterlerine odaklandırmak Hasbro'nun fikriydi. Larson ilk başta bu öneriye karşı çıkmıştı. Bölümün senaryosu aslında Amy Keating Rogers tarafından yazılacaktı fakat planlamalarda problemler olduğu için Larson ile bölüm değişerek bir önceki bölüm olan "The Lost Treasure of Griffonstone"'un yazarlığını yaptı.

Bölümün senaristi M.A. Larson'a göre bölümün düşünülen ilk isimleri "A Tour of Ponyville" ve "A Tour of Equestria" olarak belirlenmişti. Ayrıca Twilight Sparkle'ın orijinal bölümde daha öne çıkan bir rolü vardı. Larson'un ilk taslaklarında bölümde Flash Sentry, Coco Pommel ve muhafızlar gibi daha birçok karakter mevcuttu ancak bölüm süresi çok uzayınca bu sahneler soradan kesildi.

DJ Pon-3'ün kulaklığından gelen müzik, DJ Snake ve Lil Jon'un "Turn Down for What" şarkısının düzenlenmesi ile oluşturuldu. Doktor Hooves'un evinin içi Phil Caesar ve Krista Huot, bölümdeki canavar Kora Kosicka ve DJ Pon-3 ve Octavia Melody'nin birlikte yaşadığı ev ise Rebecca Dart ve Phil Caesar tarafından tasarlandı. Octavia'nın çello çaldığı bölümün son sahnesindeki müzik, elektrik viyolonselist Tina Guo tarafından icra edildi.

Bölüm sırasında bir anlığına at kafası maskesi takan bir grup gösterildi. Bu kişiler film şeridi müdürü Timothy Packford (siyah maske), yönetmen Jim Miller (kahverengi maske), film şeridi sanatçısı Katrina Hadley (pembe maske), *Arkadaşlık Sihirlidir*in denetleme müdürü Jayson Thiessen (beyaz maske) ve *[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks|Rainbow Rocks]]* yardımcı yönetmeni Ishi Rudell (zebra).

## Tepkiler
"Slice of Life", 13 Haziran 2015'te Discovery Family kanalında yayınlandı. Dönüm noktası olan bölüm 431.000 kişi tarafından izlendi. Nielsen reytinglerine göre Amerika Birleşik Devletleri'ndeki evlerin yaklaşık %0,22'sinde izlendi.

Bölüm yayımlanmadan önce BSCKids'ten Ella Anders, bölümün konusunun "[serinin yüzüncü bölümünü] kutlamak için iyi bir yol" olduğunu söyledi. Anders ayrıca bölümün önizlemelerine ve hayranların beklentileri konusundada yorum yaptı ve onların "Arkadaşlik Sihirlidir'in beşinci sezon devam ettikçe büyüdüğünün kanıtı" olduğunu söyledi. *Unleash the Fanboy*dan Daniel Alvarez bölüme tam puan verdi. Ayrıca "en yürek ısıtan maceralardan biri" ve "aslında serinin güzel bir final bölümü" olabileceğini dile getirdi. Alvarez bunun dışında bölümü genel olarak övdü. *This Is Infamous*dan Brian McNatt ise bölümün yetişkin kitleye yaptığı göndermeyi biraz daha eleştirdi ve "Her ne kadar yetişkin hayranlar için eğlenceli olsa da, bölüm serinin gerçek hedef kitlesi için aşırı garip" dedi. Buna rağmen McNatt bölümü "iyi bir deneyim" olarak değerlendirdi. Ayrıca bölümdeki seslendirme işine ve Octavia ve DJ Pon-3'ün birlikte yaptığı düete övgüler yağdırdı.

## Ev sürümü
Bu bölüm, "Make New Friends but Keep Discord", "Amending Fences", "Made in Manehattan" ve "The Mane Attraction" bölümleri ile beraber, 1 Mart 2016'da piyasaya sürülen *My Little Pony: Friendship is Magic - Friends Across Equestria* DVD'sinde yer aldı. Ayrıca beşinci sezonun tüm bölümlerini bulunduran DVD'de de yer aldı.

## Kaynakça

## Dış bağlantılar
*