Charles Bukowski

**Charles Bukowski** (16 Ağustos 1920 - 9 Mart 1994), asıl adı **Heinrich Karl Bukowski** olan Amerikalı yazar ve şairdir. Yapıtlarında bazen Henry Chinaski ismini de kullanmıştır. Hayatının çoğunu ABD'nin Los Angeles şehrinde geçirmiştir. Yazıları, benimsediği memleketi Los Angeles'ın sosyal, kültürel ve ekonomik ortamından etkilenmiştir. Bukowski'nin çalışmaları yoksul Amerikalıların sıradan yaşamlarını, yazma eylemini, alkolü, kadınlarla ilişkileri ve işin angaryasını ele alır.

FBI, Los Angeles yeraltı gazetesi *Open City* 'deki *[[Pis Moruğun Notları]]* adlı köşe yazısı sonucunda onun hakkında bir dosya tutmuştur.

Bukowski, 1940'ların başlarından başlayarak 1990'ların başlarına kadar küçük edebiyat dergilerinde ve küçük matbaalarda geniş çapta yayınlar yaptı. Binlerce şiir, yüzlerce kısa öykü ve altı roman yazdı ve sonunda kariyeri boyunca altmışın üzerinde kitap yayınladı. Bu çalışmalardan bazıları arasında arkadaşı ve şair arkadaşı Charles Potts tarafından yayınlanan *8 Katlı Pencereden Atlamadan Önce Yazılan Şiirler* ve *Suda Yanmak, Alevde Boğulmak* gibi daha iyi bilinen eserleri yer almaktadır. Bu şiirler ve öyküler daha sonra John Martin'in Black Sparrow Press (şu anda HarperCollins/Ecco Press) tarafından çalışmalarının toplu ciltleri olarak yeniden yayımlandı. Bir eleştirmenin belirttiği gibi, "Bukowski, maskaralıkları ve bilinçli palyaçovari performansları sayesinde çalışmalarını ilk kez savunan küçük basın editörlerine olan bağlılığını vurgulayarak ve *New York Quarterly*, *Chiron Review*, veya *Slipstream* gibi yeni girişimlerdeki varlığını pekiştirerek yeraltının kralı ve sonraki yıllarda da küçüklerin örneği olmaya devam etti."

Eserlerinde genellikle toplum dışı insanlar ile depresyonu konu alması ve alkolizme yatkın bir hayat tarzını anlatmasıyla ünlüdür. Bunun nedeni olarak kendisinin bu hayatı yaşaması gösterilebilir. Bukowski'nin yazılarında kendi hayatını yazıp yazmadığı tartışma konusu olmuştur; hayranlarının bir kısmı bunları kurguladığını, çoğunluğu ise yaşamadan bu tip kurguları yapmasının mümkün olmayacağını ve o karakterde bir insanın bu hayatı sürmesinin zaten doğal olduğu görüşünü savunmaktadır.

1986'da Time, Bukowski'yi "Amerikalı serserilerin ödülü sahibi" olarak nitelendirdi. *[[The New Yorker]]* 'dan Adam Kirsch, kalıcı popüler çekiciliğiyle ilgili olarak şöyle yazdı: "Bukowski'nin çekiciliğinin sırrı... günah çıkarma şairinin yakınlık vaadini ucuz bir kurgu kahramanının olağanüstü özgüveniyle birleştirmesidir. "

Bukowski, yaşamı boyunca Amerika Birleşik Devletleri'ndeki akademik eleştirmenlerden çok az ilgi gördü ancak Avrupa'da, özellikle İngiltere'de ve özellikle doğduğu yer olan Almanya'da daha iyi karşılandı. Mart 1994'teki ölümünden bu yana Bukowski, hem hayatı hem de yazıları hakkında çok sayıda eleştirel makale ve kitaba konu oldu.

## Hayatı
### Ailesi ve ilk yıllar

Charles Bukowski, Heinrich Karl Bukowski olarak Andernach, Prusya, Weimar Almanya'da doğdu. Babası, I. Dünya Savaşı'ndan sonra ABD işgal ordusunda görev yapmış ve ordu hizmetinden sonra Almanya'da kalmış Alman kökenli bir Amerikalı olan Heinrich (Henry) Bukowski'ydi. Annesinin ismi ise Katharina'dır (doğumdaki soyadı Fett). Baba tarafından büyükbabası Leonard Bukowski, 1880'lerde Alman İmparatorluğu'ndan Amerika Birleşik Devletleri'ne taşınmıştı. Cleveland, Ohio'da Leonard, Danzig'den (şimdiki Gdańsk, Polonya) göç etmiş etnik bir Alman olan Emilie Krause ile tanıştı. Evlendiler ve Leonard'ın başarılı bir marangoz olarak çalıştığı Pasadena, Kaliforniya'ya yerleştiler. Çiftin, Charles Bukowski'nin babası Heinrich (Henry) da dahil olmak üzere dört çocuğu vardı. Annesi Katharina Bukowski, Wilhelm Fett ve Nannette Israel'in kızıydı. Eifel bölgesindeki Katolikler arasında *İsrail* ismi yaygındır. Bukowski, baba tarafından atasının 1780 civarında Polonya'dan Almanya'ya taşındığını varsaydı, çünkü "Bukowski" bir Polonya soyadıdır. Bukowski'nin izini sürdüğü kadarıyla, tüm ailesi Alman'dı.

Bukowski'nin ebeveynleri I. Dünya Savaşı'nın ardından Andernach'ta tanıştı. Babası Alman-Amerikalıydı ve imparatorluğun 1918'deki yenilgisinden sonra Almanya'da görev yapan Amerika Birleşik Devletleri Ordusunda çavuştu. Alman bir arkadaşının kız kardeşi olan Katharina ile bir ilişkisi oldu ve sonrasında hamile kaldı. Bukowski, evlilik dışı doğduğunu defalarca iddia etti ancak Andernach evlilik kayıtları, ebeveynlerinin onun doğumundan bir ay önce evlendiğini gösterir. Charles Bukowski, 1920 yılında Andernach, Almanya'da doğdu.

Daha sonra Bukowski'nin babası, savaştan sonra büyük maddi kazançlar elde etmeyi planlayarak inşaat müteahhidi oldu ve iki yıl sonra aileyi Pfaffendorf'a (bugünkü Koblenz'in bir parçası) taşıdı. Ancak Almanya'nın savaş sonrası ödemek zorunda kaldığı ağır tazminatlar, durgun bir ekonomi ve yüksek enflasyona yol açtığı için geçimini sağlayamadı ve ailesini ABD'ye taşımaya karar verdi. 23 Nisan 1923'te Bremerhaven'dan Baltimore, Maryland'e yelken açtılar ve oraya yerleştiler.

Ailesi 1930'da Los Angeles'ın Mid-City bölgesine taşındı. 1929 Krizi sırasında Bukowski'nin babası genellikle işsizdi. Otobiyografik *[[Ekmek Arası]]* 'nda Bukowski, annesinin rızasıyla babasının sık sık hem fiziksel hem de zihinsel olarak tacizde bulunduğunu ve oğlunu hayal edilebilecek en küçük suç için bile dövdüğünü söyler. Daha sonra bir röportajda babasının onu altı ila 11 yaşları arasında haftada üç kez jilet kayışıyla dövdüğünü söyledi. Hak edilmeyen acıyı anladığı için bunun yazılarına yardımcı olduğunu söylemişti.

Genelde sessiz bir çocuk olan ve bu özelliğiyle dikkat çeken Bukowski, bazen çıldırma noktasına geliyor, kendinden hiç beklenmedik kabadayılıklar yapıyordu. İlkokul yıllarından itibaren korkusuz olan Bukowski, kendi yazdığı bir eserinde ilkokul öğretmenine "sevişelim" dediğini söyler. Bukowski, Los Angeles Lisesi'nden mezun olduktan sonra sanat, gazetecilik ve edebiyat dersleri aldığı Los Angeles Şehir Üniversitesi'nde 1 yıl okudu.

Yazmaya başladığı günden itibaren yazılarını yayımlanması için dergilere gönderen Bukowski'nin yazıları hep geri gönderildi.

### İlk yazıları
Ancak 24 yaşındayken "Aftermath of a Lenghty Rejection Slip" isimli kısa öyküsü yayımlandı. İki yıl sonra bir başka kısa öyküsü olan "20 Tanks From Kasseldown" isimli eseri yayımlandı. Bukowski yayıncılık yöntemlerinden hayal kırıklığına uğradı ve neredeyse 10 yıllığına yazmayı bıraktı. Hayatının bu bölümünü ABD'yi gezerek çeşitli işlerde genellikle kısa vadeli çalışarak ve ucuz pansiyonlarda konaklayarak geçirdi. Hayatının diğer bölümlerinde olduğundan daha yoğun bir tempo ile açlıkla boğuşan ve kadınlarla zaman geçiren Bukowski daha sonra bu yıllarını Factotum isimli kitabında da anlatmıştır. Bu dönemdeki işlerinin kısa vadeli olmasının nedeni de düzen tanımaz kişiliği ve alkol bağımlılığıydı. Bukowski babasına olan nefretini onun aksine bir hayat yaşayarak göstermiş ve bir yazısında da bu yüzden bir hiç olmayı seçtiğini söylemiştir. O babasının aksine olduğu gibi görünen ve bir şey olmamayı hedefleyen birisi olarak kazandığı paraya önem vermiyor ve barlarda günü birlik bir hayat sürüyordu. Zengin Amerikalı kadınlarla ilişkiye girdiği dönemlerde onlara kaba dahi davransa etkiliyor, onların evlerinde yaşamaya başlıyor ama bir türlü o hayata adapte olamayarak eski hayatına geri dönüyordu ki 1969'da da bunu, aç kalmayı seçtiğini söyleyerek ispat etmiş oluyor adeta. Ayrıca ömrünün çoğu denilebilecek kısmını da hipodromlarda geçirmiş ve bundan yazılarında sık sık söz etmiştir. 1950'lerin başında Bukowski, iki yıldan az bir süre ABD Posta İdaresi'nde posta kuryesi olarak çalıştı. 1955'te ölümün ucundan döndüğü alkol komasından dolayı hastaneye kaldırıldı. Taburcu olduktan sonra bir daktilo satın aldı ve şiir yazmaya başladı. 1957'de Barbara Fry ile evlendi fakat 1959'da boşandılar. Bukowski, şiir yazmaya ve içki içmeye devam etti ve sonra Los Angeles'taki postaneye geri döndü.

### 1960'lar
1960 yılına gelindiğinde Bukowski, Los Angeles'taki postaneye geri döndü ve mektup dosyalama memuru olarak çalışmaya başladı; bu görevi on yıldan fazla sürdü. 1962'de ilk ciddi kız arkadaşı Jane Cooney Baker'ın ölümü üzerine çılgına döndü. Bukowski içindeki yıkımı, onun ölümüne üzüldüğü bir dizi şiir ve öyküye dönüştürdü.

Hearse Press'in editörü E.V. Griffith, Bukowski'nin ilk ayrı basılan yayınını, "Karısı, Ressam" başlıklı geniş kenarlı yayınını Haziran 1960'ta yayımladı. Bu olayı, Ekim 1960'ta Hearse Press'in Bukowski'nin ilk şiir kitabı olan "Çiçek, Yumruk ve Hayvani Feryat"ı yayını izledi. "Karısı, Ressam" ve diğer üç broşür ("Yerdeki Kağıt", "Köşedeki Yaşlı Adam" ve "Çöp Sepeti"), Hearse Press'in  "Coffin 1" adlı yenilikçi küçük şiir yayınının merkezini oluşturdu. Bu yayın, 1964'te yayınlanan, kırk iki broşür ve taşbaskılı cepli bir klasörden oluşuyordu. Hearse Press, Bukowski'nin şiirlerini 1960'lar, 1970'ler ve 1980'lerin başlarında yayınlamaya devam etti.

Edebiyat dergisi *The Outsider* 'ın yayıncıları Jon ve Louise Webb, sayfalarında Bukowski'nin bazı şiirlerine yer verdi. Loujon Press baskısı altında Webbs, 1963'te Bukowski'nin *It Catches My Heart in Its Hands* ve 1965'te *Crucifix in a Deathhand* adlı eserlerini yayınladı.

1964'te Bukowski ve birlikte yaşadığı kız arkadaşı Frances Smith'den Marina Louise Bukowski adında bir kızı dünyaya geldi.

1967'den başlayarak Bukowski, bir yeraltı gazetesi olan Los Angeles'ın Open City için *[[Pis Moruğun Notları]]* adlı köşe yazılarını yazdı. *Open City* 1969'da kapatıldığında, köşe yazısı *Los Angeles Free Press*'in yanı sıra New Orleans'daki hippi yeraltı gazetesi *NOLA Express* tarafından da ele alındı. 1969'da Bukowski ve Neeli Cherkovski, kendi kısa ömürlü teksirli edebiyat dergileri *Laugh Literary ve Man the Humping Guns* 'ı çıkardılar. Önlerindeki iki yılda üç sayı çıkardılar.

### Black Sparrow yılları
1969'da Bukowski, Black Sparrow Press yayıncısının John Martin teklifini kabul etti ve kendisini tam zamanlı yazmaya adamak için postanedeki işinden ayrıldı. O zaman 49 yaşındaydı. 1969'da Black Sparrow Yayınevi'nden ömür boyu 100 dolar maaş teklifini alınca postaneden ayrıldı. O zamanlar bir mektubunda açıkladığı gibi, "İki seçeneğim var; postanede kalıp delireceğim... ya da burada kalıp yazarlıkla oynayıp açlıktan öleceğim. Açlıktan ölmeye karar verdim." Posta servisinden ayrıldıktan bir aydan kısa bir süre sonra ilk romanı *Postane* 'yi bitirdi. Martin'in finansal desteğine ve nispeten tanınmayan bir yazara olan inancına duyulan saygının bir ölçüsü olarak Bukowski, sonraki büyük çalışmalarının neredeyse tamamını, son derece başarılı bir girişim haline gelen Black Sparrow Press ile yayınladı. Küçük bağımsız basının tutkulu destekçisi Bukowski, kariyeri boyunca sayısız küçük yayına şiirler ve kısa öyküler göndermeye devam etti.

Bukowski bir dizi aşk ilişkisine ve bir gecelik buluşmalara başladı. Bu ilişkilerden biri heykeltıraş ve şair Linda King'leydi. Eleştirmen Robert Peters, Bukowski'yi King'in *Only a Tenant* adlı oyununda bir aktör olarak gördüğünü bildirdi. Bu oyunda kendisi ve Bukowski, Pasadena Sanatçı Müzesi'nde ilk perdeyi sahneye okudu. Bu, karmakarışık bir çalışmanın tek seferlik performansıydı. Bukowski'nin diğer ilişkileri bir kayıt yöneticisi ve yirmi üç yaşında kızıl saçlı bir kızlaydı; ikincisine olan sevgisine bir övgü olarak "Kızıl saçlı" (Black Sparrow Press, 1976) başlıklı bir şiir kitabı yazdı. Çeşitli işleri ve ilişkileri hikâyelerine ve şiirlerine malzeme olmuştur. Bir diğer önemli ilişki, Bukowski'nin "Kadınlar" kitabında 1970'lerde Bukowski'nin Los Angeles'taki evinde bir hafta sonu buluşmasına dönüşen bir mektup arkadaşı olarak tanımlanan "Amber O'Neil"in takma adlı "Tanya" ile oldu. "Amber O'Neil" daha sonra olayla ilgili "Blowing My Hero" başlıklı bölüm kitabını yayınladı.

1976'da Bukowski, sağlıklı yemek restoranı sahibi, rock and roll hayranı, hevesli aktris, Philadelphia'daki küçük bir "Main Line" servetinin varisi ve Meher Baba'nın hayranı olan Linda Lee Beighle ile tanıştı. İki yıl sonra, hayatının çoğunu geçirdiği Doğu Hollywood bölgesinden, Los Angeles'ın en güney bölgesi olan San Pedro'nun liman kenarındaki mahallesine taşındı. Beighle onu takip etti ve sonraki iki yıl boyunca aralıklarla birlikte yaşadılar. Sonunda 1985 yılında Kanada doğumlu yazar, mistik ve ruhani öğretmen Manly Palmer Hall ile evlendiler. Beighle, Bukowski'nin *[[Kadınlar (roman)|Kadınlar]]* ve *[[Hollywood (roman)|Hollywood]]* romanlarında "Sara" olarak anılır.

1980'lerde Bukowski, karikatürist Robert Crumb ile bir dizi çizgi roman üzerinde işbirliği yaptı; Bukowski yazıları ve Crumb da çizimleri sağladı. 1990'lar boyunca Crumb, *Kaptan Öğle Yemeğine Çıktı ve Denizciler Gemiyi Ele Geçirdi* koleksiyonu ve "Bana Aşkını Getir" hikayesi de dahil olmak üzere Bukowski'nin bir dizi öyküsünü resimledi.

Bukowski'nin şiirleri *Beloit Poetry Journal* 'da da yayımlandı.

### Canlı şiir okumaları
Sarhoş gürültülü kalabalığın sarhoş kızgın şairle kavga ettiği Bukowski'nin canlı okumaları efsaneydi. 1972'de San Francisco'daki City Lights Books'un müdürü Joe Wolberg bir salon kiraladı ve şiirlerini okuması için Bukowski'ye para ödedi. City Lights tarafından 1980'de Takoma Records tarafından yeniden basılan bir vinil albüm yayınlandı.

Mayıs 1978'de Bukowski, Batı Almanya'ya gitti ve Hamburg'da seyirci önünde eserinin şiirlerini okudu. Bu, "CHARLES BUKOWSKI 'Merhaba. Geri dönmek çok güzel." başlıklı çift 12" L.P. stereo kayıt olarak yayınlandı.

Son uluslararası performansı Ekim 1979'da Vancouver, British Columbia, Kanada'da gerçekleşti ve *There's Gonna Be a God Damn Riot in Here* adıyla DVD olarak yayınlandı. Okumalar, Viking Hall adında bir mekan kiralayan, Bukowski ve eşi Linda'ya  havayolu uçuşları için para ödeyen, video ekibi kiralayan, etkinliğin tanıtımını yapan ve bilet satan hayran/arkadaş Dennis Del Torre tarafından hazırlanmıştı. Kalabalık ve Bukowski etkinlikte oldukça sarhoştu. Laf atan biri sahnenin yakınındaydı ve net bir şekilde duyulabiliyordu. Del Torre daha sonra izin almak için Bukowski'nin dul eşi Linda Bukowski'ye gitti. Bunun Bukowski'nin yaptığı son okuma olduğunu sanıyordu ama Linda ona bundan sonra 1980'in başlarında Redondo Beach, Kaliforniya'da başka bir okuma daha yapılacağını söyledi.

Mart 1980'de şiirini Redondo Beach, Kaliforniya'daki Sweetwater müzik mekanında okudu. Bu müzik plak ve ses CD'sinde *Hostage* ve mondayMEDIA için Jon Monday tarafından filme alınan ve yapımcılığı üstlenilen *The Last Straw* DVD'sinde yayınlandı. 2010 yılında *The Last Straw* ve *Riot* 'un düzenlenmemiş versiyonları *One Tough Mother* adıyla DVD'de yayınlandı.

### Ölümü ve mirası

Bukowski, son romanı *[[Pulp (roman)|Pulp]]*ı tamamladıktan kısa bir süre sonra, 9 Mart 1994'te San Pedro'da lösemi nedeniyle öldü. Dul eşi tarafından düzenlenen cenaze töreni, Budist rahipler tarafından yönetildi. Rancho Palos Verdes'teki Green Hills Anıt Parkı'na gömüldü. İşlemlerin anlatımı Gerald Locklin'in *Charles Bukowski: A Sure Bet* adlı kitabında bulunabilir. Mezar taşında "Deneme" yazar ki bu Bukowski'nin hevesli yazar ve şairlere ilham ve yaratıcılık konusunda tavsiyelerde bulunduğu şiirlerinden birinde kullandığı bir ifadedir. Bukowski bu ifadeyi 1963'te John William Corrington'a yazdığı bir mektupta şöyle açıklamıştır: "Bu yerlerden birinde [...] biri bana sordu: 'Ne yapıyorsun? Nasıl yazıyorsun, yaratıyorsun?' Denemiyorsun, dedim onlara. Denemiyorsun. Bu çok önemli: 'Denememek', ne Cadillac'lar, ne yaratım ne de ölümsüzlük için. Beklersin ve hiçbir şey olmazsa, biraz daha beklersin. Duvarın tepesindeki bir böcek gibidir. Sana gelmesini beklersin. Yeterince yaklaştığında elini uzatırsın, tokatlarsın ve onu öldürürsün. Ya da, eğer görünüşünü beğenirsen, onu bir evcil hayvan yaparsın."

Bu tip bir hayat yaşadığı için birçok kez tutuklanmış, dayak yemiş olan Bukowski hayatı, özgün dili ve tarzı ile Amerikan edebiyatına damgasını vurmuş, Türkiye'de ise ilk kez Sokak dergisi'nde çıkan öyküleri ile tanınmıştır.

## Barfly
1987'de yayınlanan Barfly, Bukowski tarafından yazılan ve Mickey Rourke'nin Bukowski'yi temsil eden Henry Chinaski ve Faye Dunaway'in sevgilisi Wanda Wilcox olarak oynadığı yarı otobiyografik bir filmdir. Filmin senaryosunu Bukowski yazmış, senaryo onay almıştır. Bukowski kısa bir sahnede bir barın patronu olarak filmde görünür. Bukowski başlarda filmin kahramanı olan Henry Chinaski'yi Sean Penn'in oynamasını istemişti, buna karşılık Penn de filmi Dennis Hopper'ın yönetmesinde ısrar edince Bukowski Penn'den vazgeçti. Filmde Mickey Rourke Bukowski'nin takındığı alkolik şair karakterini o denli başarılı oynamıştır ki, Bukowski'nin The New York Post'ta çıkan ölüm haberinde Mickey Rourke'nin canlandırdığı karakterin fotoğrafı basılmıştır.

## Eserleri
Bukowski'nin şiir ve öykülerinden oluşan toplam 45 kitap bulunmaktadır. Pek çok dile çevirisi olan yazıları birçok dergide de yayımlanmış olan yazarın kitaplarının çevirisi Avi Pardo'ya aittir. Türkiye'de Bukowski'nin kitaplarını Parantez yayınları yayımlamaktadır.

* Kadınlar
Yazarın hayatına giren kadınlardan bahsettiği kült olmuş kitabıdır.
* Sıcak Su Müziği kısa hikâyelerden oluşan kitabıdır.
* Bir Tek Ben miyim Böyle Yaşayan
* Dünyevi Şiirlerin Son Gecesi (2 Cilt)
* Kapalı Bir Kapıdır Cehennem
* Gülün Gölgesinde
* Postane (roman) Bir dönem çalıştığı postaneden ayrıldıktan sonra yazdığı ilk kitabıdır.
* Pis Moruğun Notları
* Sevimli Bir Aşk Hikayesi
* Sıradan Delilik Öyküleri
* Kendimizde Açtığımız Yaralar
* Sarhoş Çal Piyanoyu, Vurmalı Çalgı Gibi, Parmaklar Biraz Kanamaya Başlayana Dek Türkiye'de ismi duyulmuş bir şiir kitabıdır. Özgün şiir tarzı ile dikkat çeker.
* Pansiyon Manzumeleri
* Gece Çılgın Ayak Sesleriyle Yırtıldı
* Ölüler Böyle Sever
* Shakespeare Bunu Asla Yapmazdı Doğum yeri olan Almanya'ya yaptığı ziyaretini düz yazı ve şiirlerle hatta resimlerle anlattığı kitabıdır.
* Güneşe Uzan Bukowski'nin 9 Mart 1994'teki ölümüne kadar yazmış olduğu mektupları içerir.
* En Kısa Andır Mucize
* Güneş İşte Burdayım
* Kimse Bilmez Ne Çektiğimi
* Kaptan Yemeğe Çıktı ve Tayfalar Gemiyi Ele Geçirdi
* Pulp
* Factotum Evden kaçtığı dönemdeki hayatını anlattığı kült eserlerinden birisidir. Kendini en iyi anlattığı kitaplarındandır.
* Ekmek Arası Çocukluğu, lise yıllarını, ailesini vesaireyi anlattığı kült eserlerinden birisidir.
* Kaybedenin Önde Gideni
* Bana Aşkını Getir
* En İyi Adamlar Yalnızken Güçlüdür
* Hollywood
* Çanlar Kimse İçin Çalmıyor

## Hakkında yazılanlar
Bukowski hakkında birçok kitap yazılmıştır. Bunlardan Türkçeye çevrilmiş olanlar şunlardır:

* Howard Sounes, Çılgın Bir Yaşamın Kollarında Tutsak
* Jean.François Duval, Bukowski ve Beat Kuşağı
* Şenol Erdoğan, Charles Bukowski ve Meat Kuşağı
* A. D. Winans, Charles Bukowski ve Yeraltı Devrimi
* Linda King, Charles Bukowski'yi Sevmek ve Nefret Etmek

## Ayrıca bakınız
* Bar Kelebeği, Charles Bukowski'nin Hollywood adlı romanında çekim öyküsünü anlattığı film.

## Kaynakça