The Christmas Invasion

**The Christmas Invasion**, İngiliz bilimkurgu dizisi *[[Doctor Who]]*nun 60 dakikalık Noel özel bölümüdür. Russell T Davies'in yazdığı bölümün yönetmenliğini James Hawes üstlenmiştir. Başrollerde David Tennant ve Billie Piper yer almıştır.

## Konu
Doktor, rejenerasyon sonrasındaki etkilerden acı çekmektedir. TARDIS, Londra'ya Rose'un evinin yakınlarına iner. Jackie ve Mickey, Doktor'u yatağa taşırlar ve Jackie'nin eski erkek arkadaşının yatak takımını giydirirler. Doktor'un iyileşmesini beklerken Rose, Mickey'nin de isteğiyle Noel için alışverişe giderler. Dışarıda, maskeli Noel Baba robotlarının saldırısına uğrarlar ve eve kaçarlar. Fakat kendilerini hızla dönen Noel ağacına karşı yüz yüze bulurlarken Rose Doktor'un sonik tornavidasını elinde tutar ve yardım istemek için Doktor'un kulağına fısıldar. Bunun sonucunda Doktor uyanır, ağacı durdurur ve Noel robotlarının bağlantısını keser. Rejenerasyonunun yanlış gittiğini fark eden Doktor yatağa dönmek zorunda kalır.

Bu arada, Başbakan Harriet Jones ve onun bilim ekibi Mars'ın topraklarına bir kez ayak basan "Guinevere One" uzay sondasının dünya genelindeki bir canlı yayınına hazırlanmaktadırlar. Onlar, onun Dünya'nın başındaki dev bir uzay gemisi tarafından yutulduğundan habersizlerdir. Yayın gösterilirken, bir uzaylının yüzü ortaya çıkar. Bilim adamları Dünya'nın çevresinde yörüngede bir araştırma gerçekleştirirler. Sycorax uzaylıları görüntüleri Dünya'nın teslim talebi için kullanırlar ve bu nedenle yaklaşık dünya nüfusunun üçte biri bir hiptonik duruma giderler ve kendilerini yüksek binaların yakınındaki kenarlarda bulurlar. Sycorax onların ölümleri için yola adım yapmakla tehdit eder ancak işgalciler dünya nüfusunun yarısını köleleri yaparak vermez. Teknisyenlerden biri "Guinevere One" da aynı yerdeki, hipnotize insanların aynı kan grubu hissesinden olduğu keşfeder. Harriet, Sycorax'la müzakerelere kalkışır, ama kendini bir sürprizde bulur ve gemide bir personele dönüşür.

Sycorax gemisiyle Londra üzerindedir, Rose, Mickey ve Jackie, Doktor'u TARDIS'e götürürler, ama Jackie ek malzemelerle geri dönmeden önce, TARDIS sycorax tarafından tespit edilir ve gemisine taşınır; Rose ve Mickey terk etmeye kalkışır, şok geçirirler, TARDIS'in iç kısımları üzerinde dökülen çay yanlışlıkla bir konteynerin üzerine dökülür ve bu nedenle duman ve kıvılcımlar çıkar. Rose bazı hilelere kalkışarak Doktor'u geçmişe götürerek Sycorax'ı korkutur, ama onları yıldırmaz. Bu nedenle, Doktor'un tamamen iyileşmesi için zaman verir, dökülen çaydan oluşan duman tarafından gençleşir. Kendini Rose, Mickey ve Harriet'a yeniden tanıtır ve hipnotize insanların kontrolünü kullanarak aygıtı devre dışı bırakır, dikkatini çekilen Sycorax onları öldürmekten etkilenmesi asla mümkün olmamıştır. Sycorax lideri, gemi kanadında Doktor'a bir kılıç dövüşü için meydan okur. Dövüş sırasındayken, lider Doktor'un elini keser, Londra'nın göbeğine düşer, fakat çünkü Doktor hâlâ ilk 15 saat rejenarosyondadır, yeni bir elin oluşması mümkün olur ve sağ salim Sycorax liderini göndermeye zorlar. Doktor ve dostları gemiden geri döner, Sycorax lideri Doktor'a arkadan saldırmaya kalkışır. Doktor bornozunda bulduğu meyveyle bir sensöre vurur, kanat kıvrımlarının parçası ve lider ölüme düşer.

Doktor, kalan Sycorax'ı Dünya'dan ayrılmaya zorlar ve asla geri dönmeyeceğine söz verir ve Rose, Mickey ve Harriet'la dünyaya döner. Sycorax gemisi ayrılırken, Harriet uzaktan emirlerle "Torchwood" un onu yakmasını ister, bu nedenle beş lazer top gemiye vurur ve onu yok eder. Doktor Harriet'a öfkelenir, cevap olarak onlarının son savunmasında Doktor dünya kurtarılırken mevcut değildi olur. Doktor ona meydan okumamaya uyarır, hükûmeti aşağı getirebilen altı sözü söyler: Harriet kesin olarak kararının arkasında durur, Doktor onun yardımcısının üzerine yürür ve fısıldar, "O yorgun görünüyor öyle değil mi?" O akşam, kar (aslında yok olan geminin külleridir) Londra'ya düşer, Doktor TARDIS gardırobundan yeni elbisesini seçer ve Noel yemeği için Rose, Jackie ve Mickey'e katılır. Onlar Harriet Jones'ı televizyonda izler, o kötü sağlığı hakkındaki söylentileri savuşturur ve Avam Kamarasındaki bir Güvensizlik Oyu onu beklemektedir. Doktor ve Rose sonraki uzay zaman çaprazında çoğu seyahatlere tekrar yola hazırlardı.

## Senaryo (Süreklilik)
*Onuncu Doktor bir Haliç İngilizce aksanıyla konuşmaktadır, Dokuzuncu Doktor' un Kuzeyli olması aksine. Bir 23 Aralık'ta BBC Radio 1 da röportajda, Tennant, yeni değişen Doktor Rose'un aksanının, "Bir yumurtadan çıkan civcivinki gibi" olduğuna damga vurmasını açıklayarak bunun Neol özel için yazılmış senaryonun bir satırını açıklar, fakat satır final programdan kesilir. O hem de kısaca Amerikan Appalachian aksanından etkilenmektedir (eli yeniden büyür ve Sycorax lideriyle savaşına devam eder, o elinin aksanında "kavganın eli" olduğunu iddia eder).
*Açılış yazıları dizisinden hemen önce, Jackie "Doktor? Doktor kim?" satırını söyler, uzun süren şakası devam eder.
*"Aliens of London" ve "World War Three" bölümlerinde Milletvekili Harriet Jones (Penelope Wilton) geri dönmesi özel görülür. İkinci bölümün sonunda, Doktor ona UK Başbakanı olduğunun bazı noktalarını belirtir ve "The Christmas Invasion" zamanı tarafından o büyük çoğunlukla bir genel seçimi kazanır.
*TARDIS dilleri çevirme yeteneği ilk olarak *[[The Masque of Mandragora]]* (1976) bölümünde Dördüncü Doktor'un bir "Zaman Lordu hediyesi" olarak tanımlanmıştır. Buna rağmen televizyon serisinde belirtilmedi, fanlar yıllar sonra bu yeteneğin TARDIS'in bir fonksiyonu olduğunu üstlenmeye geldiler. "The End of the World" (2005) bölümünde, Onuncu Doktor bunun TARDIS'ın telepatik alanının parçası olduğunu onaylar. Bununla birlikte romanların canonicitysi belirsizdir, 1995 Virgin New Adventures romanı *[[Sanat Eseri (Doctor Who)|Sanat Eseri]]* Kate Orman tarafından ilk kez kurulmuştur bu Doktor yaşamak için TARDIS'in çeviri fonksiyonuna ihtiyacı vardır.
**Doctor Who* nun spin-off hikâyesi *[[Torchwood]]* bu özel bölümde ve sonraki 2006 sezonunda "görüldü".
*Big Ben saat kulesi iskele etrafında görüldü, yeniden "Aliens of London" bölümünden beri süreci içinde görüldü. 
*Sycorax'a blöf yapmaya çalışan, Rose "Gölge İlanı'nının Madde 15'i"nden bahseder ("Rose"), Slitheen, Raxicoricofallapatorius parlamentosudur ("Aliens of London", "World War Three" ve "Boom Town") bölümlerinde, Gelth Konfederasyonu görülmüştür ("The Unquiet Dead"), the Mighty Jagrafess ("The Long Game") ve Dalekler görülmüştür.
*Dokuzuncu Doktor "World War Three" bölümünün sonunda belirdi ki bu Jones'ın birbirini izleyen üç dönemde seçilmesiydi, "The Christmas Invasion" bölümünün sonunda Başbakan statüsündeki tehlikeli olarak ortaya çıktı, ilk dönemi sırasında gerçekleşti. Bu bölümün anlatımları için yorumlar onun kariyerinin kalmadığını gösterir, "The Sound of Drums" bölümünde, Efendi; Harold Saxon kisvesi altında başbakan olması onaylandı.
*Bir bordo fular, gardırop sahnelerinin bazılarında Dördüncü Doktor tarafından giyilmişti — bunun bir kopyası yapımcı Phil Collinson'a aittir, o daha çocukken halası onun için yapmıştır. (Doktor'un fuları *[[Castrovalva (Doctor Who)|Castrovalva]]* da hala sökülemediği görülmüştür, fakat muhtemelen bundan onda daha fazlası vardır. Yedinci ve Sekizinci Doktor'un da, sırasıyla *[[Time and the Rani]]* bölümünde ve 1996 televizyon filminde rejenerasyonlarından sonra uzun fularlar üzerinde çalıştığı görülmüştür.) Hem de, ilk Doktor kıyafetleri, *[[Casanova (2005 TV serisi)|Casanova]]* daki David Tennant tarafından yıpratılmış kıyafetlerin raylarından alınmıştır (ya da benzediği görülür). BBC'nin resmi web sitesinde bu bölüm için yorumlar, Doktor'un önceki dokuz enkarnasyonundaki gardırobunun bir yerinden dahil olan kostümlerin tümüne göredir.
*David Tennant'ın isteği üzerine, film kredisi (tanıtma yazıları) "Doctor Who" seri 1'deki Christopher Eccleston'un yerine "Doktor" dur, *[[Survival (Doctor Who)|Survival]]* (1989) 3 bölümünden beri kesin bir makalenin ilk görünüşüdür. Bu arada, *İkinci Seri Tamamlandı* Box Set'inde DVD yorum sürümünde, kredi "Doctor Who" ya geri döner. Çünkü yorum ekibi bölümün daha önceki düzenlemesini izlemiştir.

## Yapım
*Bu özel bölüm David Tennant'ın Onuncu Doktor olarak oynadığı ilk tam bölümdür; o rejenerasyon sırası için "The Parting of the Ways" bölümünün sonunda kısaca gösterilmişti. Bir 7 dakikalık "mini bölüm", "The Parting of the Ways" ve "The Christmas Invasion" bölümleri arasında ayarlandı, Children in Need 18 Kasım 2005'te telethon'da hayır işi parçası şeklinde gösterildi.
*Noel özel İngiliz televizyon serisinde bir gelenektir. Bu *Doctor Who* nun bir Noel özel için ilk hikâye olduğu açıkça etiketlenmiştir, *[[The Daleks' Master Plan]]* yedinci bölümü, "The Feast of Steven" adındadır, bir Noel bölümü olarak yazılmıştır, hatta dördüncü duvarı-kırma özelikli William Hartnell tarafından izleyiciler için bir Noel dileğidir. Buna rağmen "The Unquiet Dead" bölümü 1869 Noel arifesi olarak tasarlandığı halde, Noel'de gösterilmemiştir.
*Bölümün açılışı, "Rose" bölümünün açılışındaki bazı müziklerin yeni bir düzenlemesi kullanıldığı tekrarlanmıştır.
*Canlı yayın sırasında, BBC Resmî Web sitesinin ana sayfasında şöyle açıklanmıştır: "THE CHRISTMAS INVASION şu anda BBC One'da. HARRIET JONES DİYOR Kİ: İngiltere için bu web sitesinin kapanması değişti."
*Website birlikte satın alma şartı "Who is Doctor Who?" (Doctor Who Kimdir?) hem de Guinevere One website'nin referansı, Mickey ve Doktor (Doctor Who)Doktor'a Rose'un geri gelmesi mesajıyla güncellendi.
*Geminin şok dalgası Mary Caddesi 30. Sokak'ındaki İsviçreli Re Binası ya da "The Gherkin" (Salatalık) olarak da bilinen koni şeklindeki binanın tüm camlarını patlattı. 
*Bölümün iklimsel sahnelerinde, Brentford Wallis House'taki, o Golden Mile'in birindeArt Deco binalarında azı kalmıştır, *[[Invasion of the Dinosaur]]* için Clayponds Caddeleri doğrudan doğruya zıttır.
*Bölümün parçaları Gloucestershire'deki Clearwell Mağaraları'nda filmedildi.
*Sycorax kılıçlarının prototipi Büyük Ormond Sokak Hastanesi, Çocuk Vakfı için eBay fonunda açık artırmaya satıldı. Zammı £920.51. (Yaklaşık 18 Milyon TL) 
*Önceki kredilerde takılanlar, aktör Noel Clarke'nin corpsing-i David Tennant'ın performansına yakın olduğundan dolayı, onun "Mutlu Noeller!" demesi uzaktan uzağa karşılaştırıldığında ikinci gelmektedir.

### Müzik
*Müzik, gardırop sekansı sırasında çalar, "Song for Ten" (ismin referansı Onuncu Doktor içindir), bölüm için Murray Gold tarafından bestelendi ve Tim Phillips tarafından söylendi. Son zamanda orijinal müziği "The Ballad of the Last Chance Saloon" *[[The Gunfighters]]* (1966) tarafından yazıldı. "Song for Ten" ise daha yavaş bir haldedir, "School Reunion" bölümünün sonlarına yakın enstrümantal versiyonu çalar.
*Kapanış yazılarına, 2005 serisinde ihmal edilen geleneksel "orta sekiz" tema müziği seçilip geri düzeltilerek yeni bir temayla konuldu. Bu BBC Galler Ulusal Orkestrası tarafından gerçekleştirildi, serinin bestecisi Murray Gold tarafından yürütüldü. Bu düzenleme 2006 serisinin kapanış başlığı için daha sonradan kullanıldı. Kanadalı yayın bu Yakında fragmanları için müziği orta sekiz olmadan farklı bir versiyonuyla kullandı.
*Bu bölümde kullanılan müziğin çeşitli parçaları Aralık 2006'da ''Doctor Who'' Soundtrack'ın parçası olarak satışa sunuldu (Silva Screen tarafından yapıldı). Buna dahil olan müzik "Song for Ten", Harriet Jones'ın nutkunun arkasında çalındı ve Londra üzerine gelen uzay gemileri şeklinde çalındı. "Song for Ten" versiyonu film müzikleri içinde satışa sunuldu, bununla birlikte, bölümdeki versiyonu kullanılmadı; bu Neil Hannon tarafından yürütülen vokallerle yeni versiyonu ve sezon finali "Doomsday", olaylarının atfı için eklenti sözlerle kaydedildi.

### Ekip Notları
*Lachele Carl, "Aliens of London" / "World War Three" bölümlerinde muhabir rolüyle yeniden görüldü. Sonra "The Sound of Drums", "The Poison Sky", "Turn Left", "The Stolen Earth" bölümlerinde ve *[[The Sarah Jane Adventures]]* hikâyesi *[[Revenge of the Slitheen]]* bölümünde görüldü.

## Dış Referanslar
*İngiliz Hükûmet planı, Sycorax'ın sinyal içinde bir maske hackinin bir öğrencisi olarak ilk ortaya çıkmasını örtmektedir. Serisel *[[Horror of Fang Rock]]* ta Dördüncü Doktor'un Chicago'da Bir 1987 WTTW yayını Max Headroom maskesi giyen bir hackerla bu yolda kesildi, 1977'de ITV bölgesi Güney Televizyonundaki sinyale ait bir sesi uzaylının kırışı olmasıydı.
*Sycorax, Shakespeare'in oyunu *[[Fırtına (oyun)|Fırtına]]*daki cadnın adıdır. "The Shakespeare Code" bölümünün sonrasında, Doktor oyun yazarının önündeki Sycorax'a kısa bir referans yapar, herhangi bir yerdeki kelmeyi kullanmaya karar verir.
*Doktor'un sağ eli Sycorax uzay gemisinin yüzeyinde bir kılıç dövüşünde kopar. Kılıcın kaderi is "mini-misyon" Mickey'nin web sitesinde bir interaktif "mini-misyon" da ele verildi. Elin kaderi, *Torchwood* bölümü "Everything Changes" de kendi kendine ortaya çıktı.
*Harriet Jones'ın geri çekilen Sycorax gemisini imha emri, Falkland Savaşı'nda *[[ARA General Belgrano|General Belgrano]]* ya saldırı kararı veren Margaret Thatcher'a bir refaranstır. Doktor'un altı kelimesi Harriet'ın yönetimini düşürmesi ("Don't you think she looks tired?" - Yorgun göründüğünü düşünmüyor musun?) 1990'da görev süresinin sonunda Thatcher'ın yorgun göründüğü hakkındaki söylentilere bir referanstır.

### Popüler kültür imaları ve şakaları
Bu bölüme popüler kültür'ün çeşitli imaları dahildir:
*Örgüt uzay uydusuyla gelişmiştir, web sitedeki İngiliz Roket Grubu'nun bahsedilmesi gibi. Bu logo televizyonda yayınlanan bir basın toplantısı sırasında arka planda yarım görülmektedir. Bu bir 1950'lerdeki serilerde *[[Bernard Quatermass|Quatermass]]* dan İngiliz Deneysel Roket Grubuna referanstır. İngiliz Roket Grubu ilk olarak *Doctor Who*nun *[[Remembrance of the Daleks]]* (1988) bölümünde bahsedilmiştir. David Tennant, BBC 2005'te tekrar yapılan *[[The Quatermass Deneyi#2005 yeniden yapılmış|The Quatermass Deneyi]]*'ndeki Dr. Gordon Briscoe şeklinde yıldızlanmıştır. Bernard Quatermass hem de "Planet of the Dead" bölümün de anılmıştır.
*Doktor yedek insanlığa Sycorax liderini inandırırken, o kendi alıntısıyla Walt Disney animasyon filmi*[[Aslan Kral]]* (1994) dan "Circle of Life" şarkısının birkaç satırının bulur.
*Arthur Dent, her iki sabahlığını giyen Doktor tarafından bahsedilmiştir (Doktor giyinirken Dent'i çok sevdiğini dünyayı kurtarırken anlatır) ve Dent'in favori içeceği, çay tarafından canlanmaya başladı. Doktor daha önceden *[[Ghost Light (Doctor Who)|Ghost Light]]* da *[[Hitchhiker'ın Galaksi Rehberi]]*nden alınmıştı ve *[[Destiny of the Daleks]]* bölümünde Oolon Colluphid bahsedilmişti. Douglas Adams *Hitchhiker's Guide* yaratıcısıdır, *Doctor Who* da 1979-1980 için dramaturg olmuştur ve *[[The Pirate Planet]]*, *[[City of Death]]* ve *[[Shada]]* serilerinin senaristi veya ortak senaristiydi.

## Kaynakça

## Dış bağlantılar
*Parça Phil Collinson, Russell T Davies ve Julie Gardner tarafından yorumlandı  (MP3)
**[http://www.bbc.co.uk/doctorwho/confidential/indexx.shtml Doctor Who Confidential] * — Bölüm 14: Backstage at Christmas
*Something's Coming  — "The Christmas Invasion" bölümü için fragman
*Noel geri sayım fragmanı
*Doctor Who "The Christmas Invasion" bbc.co.uk South East Wales yer belirlemeden 
*İngiliz Roket Grubu — Guinevere One Projesi 
*