Türkçe aranjmanlar listesi

**Türkçe aranjmanlar listesi**, Türkçe yorumlanmış bütün yabancı şarkıların yer aldığı (alacağı) bir "ikinci el şarkılar" listesidir. Yeniden yorumlanmış şarkılar arasında sözleri aynı olduğu halde aranjman isimlerinin farklı olduğu örneklerde aranjmanın ilk adı doğru kabul edilip sonraki adları parantez içinde belirtilmiş; örneğin Haris Aleksiu'nun "Mia Pista Apo Fosforo" adlı şarkısı ilk olarak Sezen Aksu tarafından "Her Şeyi Yak" daha sonra Ümit Besen tarafından "Beni Yak, Kendini Yak" adıyla seslendirilirken listede "Her Şeyi Yak" adıyla sıralanmıştır. Orijinalleri sözsüz olan ya da ilk yorumcusu bilin(e)meyen şarkıların yanlarına "Besteci" ismi eklenmiştir. Merak edenler için Türkçe müzikte en çok aranjman yapan müzisyen Ajda Pekkan, en çok aranjmanı yapılan müzisyen ise Enrico Macias'dır.

## Aranjmanlar
}|| ||
|-
|  Tuğba Özerk|| Derin Darbe || Toto Cutugno || L'Italiano
|-
| Tuna Huş || Çiri Biri Bi  || Los Payos || Maria Isabel 
|-
| Tuna Huş || Sensiz Bir Gün Düşünmem || Simon & Garfunkel || Scarborough Fair 
|-
| Turgut Oksay || Bu Gizli Sevda || Cuarteto Caney (Joseito Fernandez) || Guajira Guantanamera 
|-
| Tülay German || Mutlu Günler || Vladimir Troshin / [(Kenny Ball And His Jazzmen)] || Podmoskovnye Vechera (Moscow Nights) / [(Midnight In Moscow)] 
|-
|  Tülay German || O Eski Günler || Isabella Iannetti /  (Engelbert Humperdinck) || Melodia / (The Way It Used To Be) 
|-
|  Tülay German|| Sevemem Bir Daha|| Sandpipers|| Kumbaya
|-
|  Tülay German|| Yalan||Marc Aryan|| Si J'étais Sur
|-
| Tülin Dardağan || Hey Kız || Ansambl Urošević || Marš Na Drinu
|-
| Tülin Dardağan || Marata || Πόλυ Πάνου (Poly Panou) || Μαράτα (Marata)
|-
| Tülin Öz || Çikitina || Marisol || Chiquitina 
|-
| Tülin Öz || Duyduk Duymadık || Stelio Kazancidis || Efyge Efyge 
|-
| Tülin Öz || Eski Aşkım || Enrico Macias || Ne Doute Plus De Moi 
|-
| Tülin Öz || Izdırap Mı Hayat Mı Bu || Panos Gavalas || Ferte Mou Akoma Ena Krasi 
|-
| Tülin Öz || Olmaz Olamaz || Lata Mangeshkar ile Manna Dey / (Mihalis Menidiatis) || Mala Sinha, Shammi Kapoor (Ligo Ligo Tha Me Sinitheniseis) 
|-
| Tülin Öz || Yazık Oldu Sana || Shocking Blue || Venus 
|-
|  Ufuk Bigay|| Aşkının Körü|| Gerardo Matos Rodríguez|| La Cumparsita
|-
|  Uğur Akdora|| Boşu Boşuna|| ||
|-
|  Uğur Akdora|| Dinle|| ||
|-
|  Uğur Akdora || Hayırdır İnşallah (Neler Oluyor Hayatta)  || Beautiful Children /  (Les "Petit Matin") || Mamalou / (Les Garçons Arrivent Dans Les Choux)
|-
|  Uğur Akdora|| Sahi mi?|| ||
|-
| Umur Kırgöz || Son Dans || Engelbert Humperdinck || The Last Waltz 
|-
|  Ümit Besen|| Bir Cennettir Bu Dünya  || Apo Mahseredjian || Im Yerkere
|-
|  Ümit Besen || Deniz ve Mehtap (Aşkımız Bitti) || Dario Moreno ||Le Mouettes De Mykonos
|-
|  Ümit Besen|| Her Şeyi Yak (Beni Yak, Kendini Yak)|| Haris Aleksiu|| Mia Pista Apo Fosforo
|-
|  Ümit Besen|| İki Kere Ağlamışım (Ağlama Sevgilim)|| Kaiti Gri || H Monterna Hira
|-
|  Ümit Besen|| Oğlum|| Richard Harris|| My Boy
|-
|  Ümit Besen	||Rüyalarda Buluşuruz 	|| Litsa Diamanti	|| Sagapo Apelpismena 
|-
|  Ümit Besen	||Sabahlamak İstiyorum|| ||
|-
| Ümit Güven || Dans Edelim || Miriam Makeba || Pata Pata 
|-
| Ümit Güven || Tek Aşkım || Marie Laforêt || Mon Amour Mon Ami 
|-
|  Üstün Poyraz Set Ork.|| Leyla || Tom Jones  || Delilah 
|-
|  Üstün Poyraz Set Orkestrası|| Mahçup Kız || Mario Zelinotti|| Il Conto Torna
|-
|  Verda Sümer|| Bekleyiş|| Susan Shirley|| Too Many Tears
|-
|  Verda Sümer || Bırakma Beni || Odetta || No More Auction Block For Me (Many Thousand Gone) 
|-
|  Verda Sümer || Eski Dostlar Ne Oldu || Mocedades || Eres Tu 
|-
|  Verda Sümer|| Mutlu Yıllar Bitmeden || Carpenters|| Sing a Song
|-
| Veronika || Arkadaş Yok || Nada || Ma Che Freddo Fà 
|-
| Veronika || Aşka Paydos || Manuela || Monsieur Dupont 
|-
| Yağız Çınar || Param Olsaydı (Zengin Olsaydım) || Hervé Vilard || J'ai Trop De Peine 
|-
| Yarasalar || Oh! Ne Güzel || Don Gibson || Oh, Lonesome Me 
|-
| Yarasalar || Yumuk Yumuk || The Golden Orchestra || Woody Woodpecker 
|-
|  Yasemin Kumral|| Aşka Elveda || Emilio Tuero||  Bésame Mucho
|-
|  Yasemin Kumral|| Aşkını Söyle || Les Surfs|| In Un Fiore
|-
|  Yasemin Kumral|| Bahar Şarkısı || Isabelle Aubret, Alfred Hause orkestrası||Le ciel, la terre et l'eau
|-
|  Yasemin Kumral|| Bim Bam Bom|| Ilan & Ilanit|| Bim Bam Bom
|-
|  Yasemin Kumral|| El Aldı Gitti || ||
|-
|  Yasemin Kumral|| Gül Benimle || The Adventurers || Letkajenka
|-
|  Yasemin Kumral|| Ne Sen Beni Unut, Ne de Ben Seni|| Bob Dylan||  Blowin In The Wind 
|-
|  Yasemin Kumral|| Olmaz mı, Olmaz mı? || Yehoram Gaon || Hamilhama Haa'hrona
|-
|  Yasemin Kumral|| Tatlı Şeytan || ||
|-
|  Yaşar|| Benim Bütün Dualarım Seninle|| Lucho Gatica|| Historia D'un Amour
|-
|  Yaşar|| Bir Günah Gibi|| Florian Hermann|| Hommage-Valse, Opus 21
|-
|  Yaşar|| Boş Sokak|| Udo Jürgens|| Was Ich Dir Sagen Will
|-
|  Yaşar|| Cadde|| Vasilis Karras|| Ti Aisthanesai Gia Mena
|-
|  Yaşar|| Hatıralar Hayal Oldu|| Dario Moreno|| Seul
|-
|  Yaşar|| Her Yerde Kar Var|| Salvatore Adamo|| Tombe La Neige
|-
|  Yaşar|| Kadınım|| Serge Reggiani|| T'ais L'air D'une Chanson
|-
|  Yaşar|| Senden, Benden, Bizden || Bobby Capó || Quizás, Quizás, Quizás
|-
|  Yaşar|| Sessiz Gemi|| Christian Delagrange|| Sans Toi Je Suis Seul
|-
|  Yaşar|| Vakit Yok, Gemi Kalkıyor|| Jamaika halk şarkısı|| Big Bamboo
|-
|  Yaşar Gaga ile Sezen Aksu|| Şahane Bir Şey Yaşamak|| Khaled|| C'est La Vie
|-
|  Yavuz Özışık || İlk Göz Ağrısı || Anita Kert Ellis || Amado Mio 
|-
|  Yavuz Özışık || Yazık Ki Bir Gün Bitecek || Annarita Spinaci / (Mireille Mathieu) || Stanotte Sentirai Una Canzone (Una Canzone)
|-
|  Yeliz|| Aşığım Sana|| Enrico Macias|| La Fête Orientale
|-
|  Yeliz|| Bir Bahar Yağmuru|| Enrico Macias|| Entre L'Orient Et L'Occident
|-
|  Yeliz|| Bu Ne Dünya Kardeşim?|| Enrico Macias|| Aux Talons De Ses Souliers
|-
|  Yeliz|| Haydi Sana Güle Güle|| ||
|-
|  Yeliz|| Hoş Geldin Bahar|| Siw Malmkvist|| Liebe Heißt L'amour
|-
|  Yeliz|| Kalbimdeki Serseri (Kalbimdeki Sevgili)||  Samira Tawfik || Bei'a Al Jamal Ya Ali
|-
|  Yeliz|| Kırık Kalp|| Las Grecas|| To Estoy Amando Locamente
|-
|  Yeliz|| Kim Bilir, Belki Bir Gün|| Brotherhood of Man|| Kiss Me Kiss Your Baby
|-
|  Yeliz|| Nerde Akşam|| ||
|-
|  Yeliz|| Oldu Olacak|| Marisol|| Háblame Del Mar, Marinero
|-
|  Yeliz|| Palyaço|| ||
|-
|  Yeliz|| Sel Suyu|| Yannis Parios|| Ase Me Sti Monaxia Mou
|-
|  Yeliz || Sen Olsan Yeter || Luigi / (Massimo Ranieri)  || Pitié (Pietà Per Chi Ti Ama) 
|-
|  Yeliz|| Sen ve Ben|| Donna Hightower|| If You Hold My Hand
|-
|  Yeliz|| Sensin|| ||
|-
|  Yeliz|| Şeker Çocuk|| ||
|-
|  Yeliz|| Yalan || Lolita Flores|| Amor, Amor
|-
|  Yeliz|| Yeni Baştan|| ||
|-
|  Yeliz|| Yaşadıkça || Shirley Bassey|| Together
|-
|  Yeliz ile Anne-Marie David|| Sen ve Ben|| Donna Hightower||  If You Hold My Hand
|-
|  Yeni Türkü|| Cevriye || Haris Aleksiu || Aman Katerina Mou
|-
|  Yeni Türkü || Fırtına || Mariza Koh|| Sto Pa Kai Sto Ksanaleo
|-
|  Yeni Türkü || Maskeli Balo || Haris Aleksiu || Pes Mou Pos Ginete
|-
|  Yeni Türkü || Olmasa Mektubun || Haris Aleksiu || Ola Se Thimizoun
|-
|  Yeni Türkü || Telli Telli ||  Haris Aleksiu|| Teli Teli Teli
|- 
|  Yeşim || Aklın Nerdeydi? || Giorgos Kinousis || Oli Tha Zisoume (Ta Pedia) 
|-
|  Yeşim|| Hani Hani?|| Yannis Parios|| Tora Ti Thes
|-
|  Yeşim|| Her Yerde Kar Var|| Salvatore Adamo|| Tombe La Neige
|-
|  Yeşim|| Küçük Bey|| ||
|-
|  Yeşim|| Ne Var Ne Yok?|| ||
|-
|  Yeşim Salkım|| Beni Bilirsin|| Dalida|| Helwa Ya Balady
|-
|  Yeşim Salkım|| Duymayan Kalmasın|| ||
|-
|  Yeşim Salkım|| Fasıl|| ||
|-
|  Yeşim Salkım|| Gönül Hırsızı|| Goran Bregović|| Underground-Ćoćek-
|-
|  Yeşim Salkım|| Hadi Gel|| ||
|-
|  Yeşim Salkım|| Ne Varsa Bende Var|| Banzai || Viva America
|-
|  Yeşim Salkım|| Nerdeysen|| Pierre Marciano || Grand-mere
|-
|  Yeşim Salkım|| Ölüme Kadar|| ||
|-
|  Yeşim Salkım|| Sana Doğru || Mia Martini || Quante Volte
|-
|  Yeşim Salkım|| Sevgilim|| Mammas|| Amaria
|-
|  Yeşim Salkım|| Yeniden Başlasın|| Luciano Rossi || Se Mi Lasci Non Vale
|-
|  Yeşim Salkım ile Yaşar|| Selam Aleyküm|| Alabina ile Gipsy Kings|| Salam, La Paz Al Final
|-
|  Yeşim Vatan||Bir Tek Bilet|| Neil Sedaka || One Way Ticket (To the Blues)
|-
|  Yıldırım Gürses|| Bir Garip Yolcu || Ümmü Gülsüm|| Akbala El Leil
|-
| Yıldırım Gürses || Unutulmayan Şarkı || Aref || Sedayam Kon (Soltane Ghalbe)
|-
|  Yıldız Tilbe|| Eline Düştüm || Thanos Petrelis || I Oraia
|-
| Yıldız Tilbe || Tesadüf Değil || Hugo Blanco || Moliendo Café 
|-
|  Yıldız Usmanova ile Yaşar|| Seni Severdim || Despina Vandi || Thelo Na Se Do
|-
|  Yonca Evcimik|| 8:15 Vapuru || Miyuki Nakajima|| Rouge
|-
|  Yonca Evcimik|| Aşkım||  Ümmü Gülsüm|| Enta Omri
|-
|  Yonca Evcimik|| Çapkın Kız || Marie Laforêt ||Mon Amour Mon Ami
|-
|  Yonca Evcimik || Nefes Almak İstiyorum || Haris Aleksiu|| Mia Pista Apo Fosforo
|-
|  Yonca Evcimik || Tatlı Kaçık || Pascale Machaalani|| Baladina
|-
|  Yonca Evcimik || Yalancı Bahar || Earth, Wind & Fire|| Fantasy
|-
|  Yonca Evcimik || Yallah Sevgilim || Feruza Jumaniyozova|| Yalla Habibi
|-
|  Yonca Lodi|| Anlatma|| Yorgo Alkeos|| Matia Thlimmena
|-
|  Yonca Lodi|| Ay Işığı|| Dimitris Panopoulos (Besteci)||
|-
|  Yonca Lodi|| Ben Böyleyim|| Armando Manzanero|| Adoro
|-
|  Yonca Lodi || Memleketim|| Moyshe Nadir || Rabbi Eli Melech (Az der Rebe Elimeylekh)
|-
|  Yonca Lodi || Özlüyorum || Nikos Vertis|| An Eisai Ena Astari
|-
|  Yonca Lodi || Son Dua|| Jean-Jacques Goldman || Comme Toi
|-
| Yüksel Dural || Bir Yudum Su || Francis Lai || Madly 
|-
| Yüksel Dural || Unuttum Seni || Rare Bird || Sympathy 
|-
| Yüksel Özel || Ay Beyaz Deniz Mavi || Chiraz || Abdo Habeb Ghandoura 
|-
| Yüksel Özel || Ne Geçti Elime || Manos Papadakis || Mia Dekara 
|-
| Yüksel Özel || Sen İstedin || Bobby Goldsboro || Honey 
|-
|  Zafer-Banu-Hülya || Kalbim İstanbul'da || Sandpipers	|| Cuando sali de Cuba
|-
|  Zaliha || Benimsin Bu Gece (Kimseler Duymasın) || Titoli / (Andy Williams) || Fortunella / (Speak Softly Love) 
|-
| Zaliha || Hayat Masal || Andrea Litkei / Ervin Litkei || Bublitchki 
|-
| Zaliha || Sensiz Sarhoş (Aşka Sitem) || The Barry Sisters || Tum Balalaika (Tumbalalaika) 
|-
| Zaliha || Sitem || The Barry Sisters || Papirossen 
|-
| Zaliha || Siyah Gözler || Florian Hermann || Hommage-Valse, Opus 21 
|-
| Zaliha || Söyle, Söyle || Hayko || Sude Sude 
|-
| Zara || Baharda Kuşlar Gibi || Melhem Barakat || Shoubak Habibi 
|-
|  Zeki Müren|| Annem|| Charles Aznavour|| La Mamma
|-
|  Zeki Müren|| Bekleyiş|| Dalida|| Tire L'Aiguille
|-
|  Zeki Müren || Gitme, Sana Muhtacım || Abdülhalim Hâfız || Ahwak
|-
|  Zeki Müren|| Oğlum|| Richard Harris|| My Boy
|-
|  Zeki Müren|| Rüyalarda Buluşuruz ||  Lica Diamandi ||  Sayapo Apelpizmena
|-
|  Zeki Müren|| Yaralı Gönül || Tetos Dimitriadis || Misirlou
|-
|  Zerrin Özer|| Artık Sevmeyeceğim|| Adiss Harmandian|| Moratzir Intz Moratzir
|-
|  Zerrin Özer|| Aşk Budur İşte|| Leonore O'Malley|| First Be A Woman
|-
|  Zerrin Özer|| Ben Böyleyim|| Armando Manzanero|| Adoro
|-
|  Zerrin Özer|| Bizler ve Sizler|| Janis Joplin|| Move Over
|-
|  Zerrin Özer || Hani Yeminin?  || Ofra Haza || İm Nin Alu
|-
|  Zerrin Özer || Nazım Tuttu || ||
|-
|  Zerrin Özer || O'nun Sesi || ||
|-
|  Zerrin Özer || Otuz Beşe Bakla  || ||
|-
|  Zerrin Özer || Sahne Aynı, Roller Başka  || Kaoma || Mélodie D'Amour
|-
|  Zerrin Özer || Sana Yazdım  || Mina|| Ancora, Ancora, Ancora
|-
|  Zerrin Özer || Sayma  || ||
|-
|  Zerrin Özer|| Yalvarırım|| Mireille Mathieu|| C'est L'Amour Et La Vie Que Je Te Dois
|-
|  Zerrin Zeren|| Aşkta Gurur Olmaz|| Stelio Kazancidis|| Mi Moy Lete Gi'afti
|-
|  Zerrin Zeren || Başkası Yok || Manos Papadakis || Tha Ta Kapso Ta Lefta Mou 
|-
| Zerrin Zeren || Dinle Sevgilim || Chiraz || Abdo Habeb Ghandoura 
|-
| Zerrin Zeren || İnsan Doğarken Ağlar || Stelio Kazancidis || Afti I Nihta Meni 
|-
| Zerrin Zeren || Karanlık Dünyam || Mimis Papaioannou || Mes Sti Fotia Mou 
|-
|  Zerrin Zeren|| Ölmek Var, Dönmek Yok|| Mihalis Menidiatis|| Perifrona Me Glykia Mou
|-
|  Zerrin Zeren|| Sarhoşken Öleyim|| Mihalis Menidiatis|| Piran Ta Stithia Mou Fotia
|-
| Zerrin Zeren || Sensiz Duramam || Ron Goodwin ||  Wedding Dance 
|-
|  Zerrin Zeren || Yazık Sana || Manos Papadakis || Mia Dekara 
|-
|  Zeynep|| Hadi Hadi|| Kotomoto || Balady 
|-
|  Zeynep|| Yirmisinde İhtiyar|| Dimitris Rakitzis (Besteci)||
|-
|Zeynep Bastık
|Ara
|NEJ'
|Paro
|-
| Zeynep Dizdar|| İkimiz|| Mohamed Hamaki || Ahla El Nas
|-
|  Ziynet Sali|| Ba Ba || Despina Vandi || A Pa Pa
|-
|Ziynet Sali
|Deli
|Master Saleem ile Neeraj Shridhar
|Aahun Aahun
|-
|Ziynet Sali
|Favori Aşkım
|Helena Paparizou
|Mambo
|-
|Ziynet Sali
|Mevsimsizim
|Locomondo
|Magiko Hali
|-
|  Ziynet Sali ile Berk Coşkun || Hadi Hoppalar || Murad Arif ile Ramil Nabran || Oppalara
|-
|  Zuhal Olcay ile Bülent Ortaçgil|| Sus, Duymasın|| Dalida|| Ne Lui Dis Pas
|-
|  Zümra Aycan|| Yeter|| Sami Clark|| Tammy
|-
|  Zümrüt|| Aşk Sönmesin|| Sandie Shaw|| Long Live Love
|-
|  Zümrüt|| Aşk ve Sen|| Demis Russos|| Rain and Tears
|-
| Zümrüt || Bekleyeceğim || Danielle Licari & Jose Bartel / (Steve Lawrence) || Les Parapluies De Cherbourg (I Will Wait For You) 
|-
|  Zümrüt|| Bir Sevenin Şarkısı|| Sarah Vaughan|| A Lover's Concert
|-
|  Zümrüt|| Bir Zamanlar|| Aleksandr Vertinski || Dorogoy Dlinnoyu (Дорогой длинною)
|-
|  Zümrüt|| Bu Benim Şarkım|| Petula Clark|| This Is My Song
|-
|  Zümrüt|| Dönüş|| Joaquín Rodrigo (Besteci) || Concierto de Aranjuez
|-
|  Zümrüt|| Gel Unutalım|| Andrea Brasseur|| Atlantide
|-
|  Zümrüt|| Ne Zormuş Unutmak|| The Beatles|| A Hard Day's Night
|-
|  Zümrüt|| Sen Olmadan|| Francis Lai & His Orchestra|| Love Story
|-
|  Zümrüt|| Seni Gidi Çapkın|| Zero Mostel|| If I Were A Rich Man
|-
|  Zümrüt|| Sevgim|| Petula Clark|| My Love Is Warmer Than The Sunshine
|-
|  Zümrüt|| Siz Erkekler|| Ray Charles|| Unchain My Heart
|-
|  Zümrüt|| Son Dans|| Engelbert Humperdinck|| The Last Waltz
|-
|  Zümrüt|| Şeytan Tüyü|| Sylvie Vartan|| Caro Mozart
|-
|  Zümrüt || Yanımdaki Gölgen || Tony Bennett || The Shadow Of Your Smile 
|-
|  Zümrüt ile Ömür Göksel|| Bir Kağıt Parçası|| Frank Sinatra ile Nancy Sinatra|| Somethin' Stupid
|-
|  Zümrüt ile Ömür Göksel|| Kaçamak|| Nancy Sinatra ile Lee Hazelwood|| Summer Wine
|}

### Notlar
***A** Özerk'in "Bu Gece" adında sözleri Sezen Aksu'ya, müziği Onno Tunç'a ait başka bir (ikinci el) şarkısı daha bulunmaktadır.

## Ayrıca bakınız
* Türk pop müziği kronolojisi
* Türkçe rock ve metal coverlar listesi

## Kaynakça

*Dilmener, Naim (2003). *Bak Bir Varmış Bir Yokmuş*. İstanbul: İletişim Yayınları
*Küçükkaplan, Uğur (2016). Türkiye'nin Pop Müziği. İstanbul: Ayrıntı Yayınları

## Dış bağlantılar
*45cat 
*AllMusic
*CD and LP 
*Charts Portal 
*Cover.info 
*Discogs 
*Diskotek 
*James Hamilton's Disco Page 
*Meşhur Aranjmanlar 
*MusicStack 
*The Originals 
*Rate Your Music 
*Second Hand Songs 
*Türk pop müzik 
*Türkçe Şarkıların Yunanca Versiyonları 
*Who Sampled