K. V. Tirumalesh

**K. V. Tirumalesh** (12 Eylül 1940 - 30 Ocak 2023), Hint yazar, şair, eleştirmen ve akademisyendir. Kannada ve İngilizce dilleri üzerine akademik çalışmalar yaptı. Kannada aksanında yazdığı *Akshaya Kavya* adlı şiir koleksiyonu ile 2010'da Sahitya Akademi Ödülü'nü kazandı.

## Yaşamı ve kariyeri
Tirumalesh, 12 Eylül 1940'ta Karadka, Kasargod, Madras, Britanya Hindistanı'nda doğdu. İngiliz Edebiyatı ve dilbilimi alanında yüksek öğrenim gördü. Haydarabad'daki İngilizce ve Yabancı Diller Üniversitesi'nde dersler verdi.

Yazarlık kariyerine 1960'lı yıllarda Kannada Edebiyatı'nda modernist bir ekol olan Navya tarzında yazdığı *MukhavaaDagalu* (Maskeler, 1968) adlı şiir derlemesiyle başladı. *Mahaprasthana* (1990) adlı çalışmasının modernizmin kısıtlamalarını aşmanın yollarını araştırmasının bir sonucu olduğu söylenir. Pandava'ların mitolojik cennete yolculuğunu konu alan yapım zaferden sonra yaşanan hayal kırıklığı temasını işliyordu.

Tirumalesh'in tanımlamasıyla *Akshaya Kavya* (2010) adlı şiir kolleksiyonu "epik bir parça" gibidir. Kendisi detaylandırarak: "Akshaya Kavya" bu ruhu kapsamlı bir şekilde aşılıyor. Hikâyesiz, didaktik olmayan, herhangi bir amacı olmayan uzun bir anlatı çok sayıda boşluğu olan bir tür şiirsel yolculuk. Aynı anda hem uzun hem de parçalı: "Ezra Pound, William Carlos Williams ve Charles Olson benim fikir modellerim" açıklamasında bulunmuştur. Bu eseriyle 2015'te Kannada Sahitya Akademi Ödülü'nü kazanmıştır.

## Ölümü
Tirumalesh, 30 Ock 2023'te doğal nedenlerden Haydarabad, Telangana, Hindistan'da 82 yaşında ölmüştür.

## Eserleri
### Şiir koleksiyonları
* *Mukhavaadagalu/ಮುಖವಾಡಗಳು* (*Masks*, 1968)
* *Vathara/ವಠಾರ* (*Apartments*, 1969)
* *Mahaprasthana/ಮಹಾಪ್ರಸ್ಥಾನ* (*The Great March*, 1971)
* *Mukhamukhi/ಮುಖಾಮುಖಿ* (*Face to Face*, 1978)
* "Avadha/ಅವಧ" (1988)
* "Paapiyoo... /ಪಾಪಿಯೂ" (1993)
* *Akshaya Kavya/ಅಕ್ಷಯ ಕಾವ್ಯ* (2010)
* "Aayda Kavitegalu/ಆಯ್ದ ಕವಿತೆಗಳು" (2011)
* "Arabbi/ಅರಬ್ಬಿ" (2015)

### Hikaye/kısa öykü
* "Tarangantaranga/ತರಂಗಾಂತರಂಗ"
* "Dawn Quixote/ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೇೂಟ್"

### Deneme/eleştiri
* "Sammukha/ಸಮ್ಮುಖ"
* "Vyakti Mattu Paramparegalu/ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆಗಳು"
* "Ullekha/ಉಲ್ಲೇಖ"
* "Ala-Nirala/ಆಳ-ನಿರಾಳ" (1-4)
* "Kavya Karana/ಕಾವ್ಯ ಕಾರಣ"
* "Namma Kannada/ನಮ್ಮ ಕನ್ನಡ"
* "Vagartha/ವಾಗರ್ಥ"
* "Vaachanashale/ವಾಚನಶಾಲೆ

### Kurgusal-olmayan
* *Derrida's Heel of Achilles and Other Essays*
* *Grammar and Communication: Essays on the Form and Function of Language* (1999)
* *The Landscape of Language: Issues in Kannada Linguistics* (2000)

## Kaynakça

## Dış bağlantılar
* Works of KV Tirumalesh , Chilume.com
* A poet - within and without , The Hindu
* "I take my own writing as a big protest; I cannot conceive of a greater protest" , The Telegraph
* Seven Kannada poems of K. V. Tirumalesh translated into English by S. Jayasrinivasa Rao.  Published in CAESURAE: POETICS OF CULTURAL TRANSLATION VOL3: 1 (ISSN 2454-9495)Combined Volumes (3: 2 & 4:1) (ISSN 2454-9495) 2019-2020
* Three Kannada poems of K. V. Tirumalesh translated into English by S. Jayasrinivasa Rao.  Published in MUSE INDIA: The Literary Journal (ISSN 0975-1815) Hemanta Ritu – Pre-Winter, Issue 100 (Nov-Dec 2021) 
* Kannada Modernism in Hyderabad: 5 Poems by K. V. Tirumalesh (translated into English by S. Jayasrinivasa Rao). Published in MAIDAANAM: CULTURE, HISTORY, AND POLITICS FROM THE DECCAN AND SOUTHERN INDIA (June 6, 2022)