Vatos

"**Vatos ()**", kıyamet sonrası korku türündeki televizyon dizisi ''The Walking Dead'''in dördüncü bölümüdür. İlk olarak Amerika Birleşik Devletleri'nde 21 Kasım 2010'da ''AMC'''de yayımlanmıştır. Bölüm, Robert Kirkman tarafından yazılmış ve Johan Renck tarafından yönetilmiştir. Bölümde Rick Grimes (Andrew Lincoln), Daryl Dixon (Norman Reedus), Theodore "T-Dog" Douglas (Robert "IronE" Singleton) ve Glenn Rhee (Steven Yeun), Daryl'ın erkek kardeşi Merle'ü aramak için Atlanta'ya geri döner. Grup daha sonra Latin Amerikalı bir çete tarafından saldırıya uğrar. Çetenin lideri, eğer silahları kendilerine vermezlerse Rick ve ekibini öldüreceğini söyler. Aynı zamanda Lori Grimes (Sarah Wayne Callies) ve Shane Walsh'ın (Jon Bernthal) ilişkisi sekteye uğrar.

"**Vatos**" bölümünde, aralarında Amy (Emma Bell) ve Ed Peletier'in de (Adam Minarovich) bulunduğu bazı önemli karakterler hayatını kaybeder. Bu bölüm, Atlanta'nın farklı bölgelerinde çekilmiştir. Çekim yerleri arasında Goat Farm Arts Center da bulunur. "**Vatos**", televizyon eleştirmenleri tarafından dizinin hikâyesindeki ve karakter gelişimindeki iyi yönlere vurgu yapılarak övgüyle karşılanmıştır. Dizi ilk yayımlandığında 4.75 milyon kişi tarafından izlenmiş ve Nielsen reytinglerine göre 18-49 yaş grubunda 2.4/6 puan almıştır. Ayrıca, bölüm Amerika Birleşik Devletleri'nde kablolu televizyon kanalları arasında o hafta en çok izlenen televizyon programı olmuştur.

## Özet
Açılış kısmında kız kardeşler Andrea (Laurie Holden) ve Amy (Emma Bell) bir bot üzerinde balık tutmaktadırlar. Aralarında on iki yaş bulunan kardeşler, çocukluklarından bahsetmektedirler ve ailelerinin yaşadığı Florida eyaletinin zombi saldırısından etkilenmemiş olduğunu ummaktadırlar. Daryl Dixon (Norman Reedus) ile sinirli bir tartışmaya giren Şerif Yardımcısı Rick Grimes (Andrew Lincoln) Daryl, Glenn (Steven Yeun) ve T-Dog (IronE Singleton) Atlanta'ya geri döner. Rick'in düşürdüğü silahları ve alışveriş merkezinin çatı katından elleri kelepçeli halde bırakılan Daryl'in erkek kardeşi Merle Dixon'ı (Michael Rooker) aramaktadırlar. T-Dog ve Rick onu orada öylece bıraktıkları için suçluluk hissetmektedirler. Grup, Merle'yi bulamamaktadır. Tek bulabildikleri şey, Meryl'in kesik eli, bir demir testeresi ve yerdeki kan izleridir. Sinirlenen Daryl, Merle'nin elini alır ve elindeki oku T-Dog'a doğru yöneltir. Rick ise elindeki silahı Daryl'in başına doğrultur ve olası bir katliamın önüne geçmiş olur. Meryl'in kan izlerini takip ederek onu aramaya devam eden grup, Meryl'in tek eliyle defetmeyi başardığı iki yürüyen ve Meryl'in elindeki kesiği dağladığı bir gaz ocağına ulaşır.

Kampta, Jim (Andrew Rothenberg) çukurlar kazmaya başlamıştır ve ne bunun nedenini kimseye açıklamaktadır ne de yüksek sıcağa rağmen bir ara vermeyi kabul etmektedir. Hayatta kalan diğerleri onun bu saplantılı davranışını sorguladığında, Jim, elindeki küreği diğerlerine yöneltir ve bu durum, Shane Walsh'un (Jon Bernthal) onu kelepçelemesiyle son bulur. Jim'in sinirleri bozulur ve kendi gözleri önünde ailesinin yürüyenler tarafından yenerek öldürüldüğünü diğerleri ile paylaşır. Kendini topladığında, neden çukur kazdığını hatırlamadığını, tek bildiği şeyin gördüğü bir rüyanın onu bunu yapmaya teşvik ettiğini söyler. Lori Grimes'a (Sarah Wayne Callies) oğlu Carl (Chandler Riggs) güvende tutmasını ve gözünün önünden ayırmaması gerektiğini söyler.

Glenn yakınlardaki silahları almak için bir plan yapar ve diğerlerinin onu sokak aralarında beklemelerini söyler. Glenn çantayı alırken Daryl, genç bir Latin Amerikalı ile karşılaşır. Korkan genç çocuk, sürekli olarak yardım çağrısında bulunur. İki adet daha Latin Amerikalı yardıma gelir ve Daryl'e saldırır. Rick ve T-Dog, Daryl'e yardıma gelir ancak Latin Amerikalı grup, Glenn'i alarak ve alana ilk gelen Latin Amerikalı Migel'i (Anthony Guajardo) arkalarında bırakarak oradan uzaklaşır. Grup, Migel'i sorgulamaya başlar. Daryl, kardeşinin kesik elini genç Latin Amerikalının bacağını bırakarak kendisiyle ters düşen insanlarının sonunun bu olduğunu söyler. Grup, rehine takası yapmak için diğer grubun olduğu yere gider ancak "çete"nin lideri Guillermo (Neil Brown, Jr.) tarafından istekleri reddedilir. Guillermo, ekibe silahları da beraberinde getirmelerini, aksi takdirde savaşa hazır olmaları gerektiğini iletir.

İki grup kavga etmeye hazırlanırken, torununu Felipe'yi (Noel Gugliemi) arayan yaşlı bir kadın belirir. Bir süre sonra, Latin Amerikalı çetenin bir huzur evini korudukları ve Glenn'in aslında güvende olduğu ortaya çıkar. Rick, elindeki cephaneliğin bir kısmını Latin Amerikalı gruba bırakır ve kampa geri dönmek üzere oradan uzaklaşır. Ancak, huzur evinin olunduğu alana gelmek için kullandıkları araç artık bıraktıkları yerde değildir ve grup, aracın Merle tarafından çalındığından şüphelenir. Merle'nin intikam alacak olmasından şüphelenen grup, kamp alanına doğru koşmaya başlar.

Bu sırada kamp alanında hayatta kalanlar akşam yemeği yerken, büyük bir grup yürüyen onlara saldırır.Aralarında Ed Peletier (Adam Minarovich) ve Amy'nin de bulunduğu gruptaki bazıları yürüyenler tarafından ısırılarak ciddi bir şekilde yaralanır. Rick ve diğerleri kamp alanına geldiklerinde diğerlerinin yürüyenlere karşı koyma eylemine katılır ve onları yok etmeyi başarırlar. Ancak olayların ardından Amy, kız kardeşi Andrea'nın kollarında ölürken diğerleri de bu vahşeti izlemektedir. Tam o sırada Jim, birdenbire kuyuları neden kazdığını hatırladığını söyler ve bölüm sona erer.