open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Sino ʻi ʻeiki

Kapau ʻoku ʻi ai a ʻa e tokotaha hano tuʻunga fakaʻeiki māʻolunga ʻaupito koeʻuhi he *toto*, fakatātā ko e tama ia ʻo ha Tuʻi Tonga Fefine pe Tamahā ʻi onoʻaho, ʻoku ui ko e **sino ʻi ʻeiki**. Ko e meʻa siʻisiʻi pē maʻana ko e fakanofo mo e hingoa fakaʻeiki pe fakanōpele, mahalo pē ʻoku ʻikai te ne fiemaʻu ia, mahalo pē naʻa ne ʻoatu ʻa e hingoa ki hano tehina. Kapau kuo maʻu ia, mahalo pē ʻe ʻikai te ne ngāueʻaki ʻa e hingoa fakaʻeiki.

Ko e tuʻunga fakaʻeiki pehē ʻoku kau ki hoto sino, ʻoku ʻikai lava huʻihuʻi ʻe he tokotaha, pea naʻe tupu mei heʻete faʻē (fehuhu): *ko e fefine ko e fakahokohoko toto*, pe: *tama tuʻu he faʻē*.

Vakai foki ki he ʻEiki fakanofo.

## Tataku
*E. Bott; Power and rank in the kingdom of Tonga, 1981; Journal of the Polynesian Society **90(1)**, 10-11, 38
*Collocott, 1922
Lekaumoana

*http://epress.anu.edu.au/austronesians/origins/mobile_devices/ch12s02.html
Ko Fisilaumāli ko e pule maʻu mafai ʻo Pelehake ia, naʻe lahi hono tofiʻa, kae ko e ʻeiki māʻulalo ʻaupito. Pea naʻe fekau ʻe Mataelehaʻamea, ko e Tuʻi Kanokupolu, ʻa hono ʻofefine, ko Fusipala, ʻo mali mo Fisilaumāli. ʻA ia, naʻe hoko ʻa e ʻeiki lahi hono foha, ko Lekaumoana. ʻOku pehē naʻe kamata ʻa e hiki ʻo e tuʻunga ʻo e Tuʻipelehake. Maholo pē ʻosi ko ia ko e hako ʻo Talafale, ko e meʻa faʻufoʻou ia.
Lekaumoana/en

Fisilaumāli was an estate holder in the area of Pelehake, but a chief of very low rank, if a chief at all. Mataelehaʻamea, the Tuʻi Kanokupolu, sent his daugher Fusipala to marry him. In this way Mataelehaʻamea got a grateful vassal, who could supply him with a lot of goods. And Fisilaumāli's offspring got a high rank, (not he himself, as Tongan custom dictates) The child, Lekaumoana, was the beginning of the Tuʻipelehake line, which grew out later to a very high ranking title. The claim that the Tuʻipelehake originated with Talafale may have been an invention of that time to elevate the title even more.
Fīnau ʻUlukālala I ʻi Maʻofanga/en

His extra name, (Maʻofanga, an old variant of Maʻufanga), to distinguish him from other Fīnau ʻUlukālala, he got because of his burial at that place.

There was also a daughter, Lōfitu, who married a Fijian and started the Tuʻineau dysnasty.

In 1793 or around, Fīnau was deposed as governor of Vavaʻu, in which he used to be called the Tuʻi Vavaʻu, by Tupoumoheofo, who herself was just deposed as Tuʻi Kanokupolu and had fled to Vavaʻu. There she was still a commanding lady. Instead she nominated Vuna (descendant of Vuna Tuʻiʻoetau, who had been deposed at an earlier date by Fusipala in favour of the ʻUlukālala). The discoverer Alejandro Malaspina from Spain, who arrived in Neiafu on 20 May 1793, described how he was received by governor Vuna in Pouono.

Fīnau was very angry, but not strong enough to disobey. He associated himself with Tukuʻaho who still wanted to become Tuʻi Kanokupolu. The latter succeeded so in 1797, but then apparently forgot everything about removing Vuna. Now Fīnau was really angry, and he transferred the revenge to his son Fangupō. He died a few weeks after that, from disappointment?

And that was (one of) the reason that his children Tupouniua and Fangupō murdered Tukuʻaho in April 1799.
Pepea

Ko **Pepea** ko e kiʻi motu ia ʻi Lulunga, ʻa ia he tafaʻaki hihifo ʻo Haʻapai, ofi ki Fakahiku, ʻi he hakau ʻo ʻOʻua.
Sanualio Laufilitonga/en

**Sanualio Laufilitonga** was the last Tuʻi Tonga to be. William Mariner saw him in Vavaʻu shortly before his departure in 1810 as a lively boy of about 15 years old.

He was maried with at least 18 wives. Only the most important are given in the diagram, the rest being second wives, like Moʻungaʻulufeholoi.

Sālote Lupepauʻu was his favourite, but she did not produce children for him, and at the end she was confiscated by his most bitter opponent, Tāufaʻāhau. Luseane Halaevalu Mataʻaho, the daughter of a Tuʻi Kanokupolu and therefore the *[[moheofo]]*, should have been his primary wife. But again Tāufaʻāhau played a trick on him, as she was no longer a virgin when she came to him, and as such was officially worthless. Yet her child would carry forth his succession line, the Kalaniuvalu when established by Siaosi Tupou I.

But the power which had been associated with the Tuʻi Tonga was on Laufilitonga's wish after his death diverted to his nephew Siaosi Fatafehi Toutaitokotaha (the Tuʻipelehake, grandson of his mother Tupou Veiongo through another man).
Luseane Halaevalu Mataʻaho/en

Luseane Halaevalu Mataʻaho, as daughter of a Tuʻi Kanokupolu, was destined to become a *[[moheofo]]*, the principal wife of the Tuʻi Tonga. But her brother Tāufaʻāhau was the enemy of Sanualio Laufilitonga, and he worked out a trick to deprive the latter of an heir. He sent his sister first away to become a wife of the current Tuʻihaʻateiho, and only after she had given birth to a child was she sent to the Tuʻi Tonga. But then no longer a virgin, she was not acceptable any more.
Tungua

Ko **Tungua**, pe **Sani Tungua**, ko e motu ia ʻi Lulunga, ʻa ia he tafaʻaki hihifo ʻo Haʻapai. ʻOku tuʻu ʻi he tafaʻaki tongahihifo ʻo e pupungá ni. ʻOku ʻi ai ʻa e hakau ʻe 2 ʻi he tokelau ʻo Tungua, ʻi he fua ki Teaupa. Ko *Luti* ko e ʻuluaki, ko *Hakau Russell* ko e hoko.

ʻOku tuʻu ʻi ai ʻa e kolo ʻi hono matāfonua hahake (ʻoku ui *Funga Fāʻimata*), ko **Tungua (kolo)**, 20.018° S 174.759° W. Ko hono hingoa fakatenetene ko **Tainamu ʻa Paea** (ko e hingoa ia ʻo ha feituʻu ʻi he matātahi tokelau).

Ko e tofiʻa ia ʻo Tuʻihaʻateiho, kae ʻoku ʻi ai ʻa e tofiʻa ʻe taha ʻo e tuʻi ʻi he lotomālie ʻo e motu, ko **ʻAlaloa**.

## Tamahā
ʻOku ʻuhinga ʻoku sani ʻa Tungua ko e ʻafioʻanga ia ʻo e Tamahā mo honau moʻunga. Mahalo pē ʻi he kamataʻanga naʻe ʻafio ʻa e kau tamahā ʻi Lapaha, kae koeʻuhi hono fakatouato, naʻe māʻolunga lahi ange honau tuʻunga ʻi he Tuʻi Tonga, naʻe sai ange ʻo nau ʻafio ʻi he feituʻu mamaʻo.
Haʻafeva

Ko **Haʻafeva** ko e motu ia ʻi Lulunga, ʻa ia he tafaʻaki hihifo ʻo Haʻapai. ʻOku tuʻu ʻi he tafaʻaki tokelauhahake. ʻOku tuʻu heni ʻa e ngaahi vaka lahi mei Nukuʻalofa ki Lifuka pe foki.

ʻOku tuʻu ʻa e ngaahi kiʻi motu ʻi he takatakai, ko:
* Fonumaka 19.933° S 174.701° W
* Kolo 19.949° S 174.690° W
* Leteoʻo 19.962° S 174.693° W, taʻemaaʻusia, ko e pununga manu tahi pē.
* Onoiki 19.964° S 174.699° W

ʻOku tuʻu ʻi ai ʻa e kolo ʻi hono tafaʻaki tokelauhihifo, ko **Haʻafeva (kolo)**, 19.952° S 174.706° W. Ko e kolomuʻa ia ʻo Lulunga. Ko hono hingoa tenetene ko **Kolo ngatata**, koeʻuhi ʻene fakaangina.

ʻOku ʻi ai ʻa ʻene lautohi ʻe taha. ʻOku ʻi ai ha uafu ʻi he matāfonua hihifo, ko *Polutu*, ofi ki he ʻesi motuʻa, ko *Falefakauō*. ʻOku maumau ʻa e uafú ni ʻe he ngaahi afā meimei taimi kotoa pē. Fakatātā lolotonga ʻa e afā lahi ʻo 1961, naʻe ngoto ʻa e vaka fakapuleʻanga, ko e *Fangaʻilifuka*. Naʻe fakaongoongoa ia ʻi he māʻimoa ʻo Sālote Tupou III, ko e *Hiva afā ʻo Vaea* (vakai hifo). 

Ko e tofiʻa ia ʻo Tuʻuhetoka, kae ʻoku ʻi ai ʻa e tofiʻa ʻe taha ʻo e tuʻi ʻi he lotomālie ʻo e motu, ko *Fakaʻosikato*. Ko e pale maʻa e ʻeiki ʻo e motú ni meia Tāufaʻāhau maʻa ʻene haofakiʻi hono moʻui ʻi he tau ʻo Velata.


ʻOku ongoongoa ʻa e kiʻi vaitupu ʻi hihifo, ko **Matahiva** (ko e ʻuhinga ʻoku ʻi ai ʻa e faliki ʻe 9 ʻi heʻene tuʻunga). Ko e vaitupu fakaʻotua ia ʻi he tukufakaholo, ʻe fakafokia ʻa e ngaahi manatu kapau te ke inu mei ai.

Ko e angatuʻu ʻo e vaka HMAV ko *Bounty*, naʻe hoko ʻi he takatakai ʻi 1789.

## Hiva afā ʻo Vaea
 Ne sikaʻahema fakahihifo
 loulouaʻa e matangi tō
 Kolongatata ke fakauō
 ʻo falala he Fakaʻosikato
 ʻiseʻisa ē Kao mo Tofua
 vilingia hoto kie tāua
 kuo hola ʻa e Fangaʻilifuka
 tounoa e Maka-ko-Loupua.
 
 Pā ʻa e ui mo e fie uō
 ofo ʻa e Fangafalikipako
 fine Haʻapai ke fakafanongo
 ui ʻa e fangufangu ʻi he pō
 fakamafola ki he vahamamaʻo
 ko siʻoto salusalu manako
 ke talia ʻa e angi naʻa tō
 ke meʻite Sia-ko-Veiongo.
 
 Ka fehuʻi ʻe he Futu-ko-Vuna
 pe ʻekea ʻe he Taungapeka
 Tautavale peʻi ke tala
 he ko au ē ko e talatā
 ko e manusiu ʻo Uoleva
 ko siʻeku meʻakai ko e fā
 ʻou inu hahau mo kai laʻā
 mohenga ʻi he fisi ʻo e naua.
 
 Lēlea  ē, hoku ʻofa atu
 Sia-ko-Kafoa, Alo-i-Talau
 tangi ʻa e Toatuʻuakitau 
 he ko feofaaki a kakau
 fasi pē sila tuku ki Manono
 he fangu malingi ʻi Vahaʻakolo
 ne ngangatu ʻo alaha ʻi he loto
 kae tupulaki ofa i he moto
 ka faingataʻa pe faingofua
 Haʻapai tuʻu hoʻo taāimuʻa.


* Langi tauʻolunga & hiva kakala; Nukuʻalofa 2000; ISBN 978-982-9800-71-8
Tungua/en

**Tungua** is the name of an island in the southwest of Lulunga in the Haʻapai archipelago; 20°016 S, 174°764 W. Two reefs to the north, in the direction of Teaupa are called *Luti* (the nearest) and *Russell reef*.

Its village, **Tungua (township)** is located along its eastshore, named *Funga Fāʻimata*. Its nickname is **Tainamu ʻa Paea** (Orphan's mosquito net), strictly speaking the name of a place at the northern coast.

The island belongs to the estate of Tuʻihaʻateiho, but there is also a royal estate in the centre, named **ʻAlaloa**.

The reason Tungua is also called **Sani Tungua** (glorious Tungua) is becuse it was the residence of the Tamahā, the royal princesses, and several are buried there in huge mounds. If originally the princesses lived in Lapaha, then due to the fahu system their aristocratic rank was so high, higher than that of the Tuʻi Tonga king himself, that it interfered with the matters of state, so it was better that they were far out of the way.
Kotu

Ko **Kotu** ko e kiʻi motu, motu hihifo taha ia ʻi Lulunga, ʻa ia he tafaʻaki hihifo ʻo Haʻapai.

ʻOku tuʻu ʻi ai ʻa e kolo, ko **Kotu (kolo)**, ʻi he lotomālie ʻo e motú ni.

Ko Kotu ko e motu mahuʻinga taha ʻi Lulunga ʻo kau ki he ʻulungāanga fakatonga. ʻOku ongoongoa ʻa e kau faiva mo punake ō mai mei ai.

Ko e tofiʻa ia ʻo e puleʻanga ʻo Tonga.
Tuʻuhetoka/en

The reason that this line of minor chiefs of a small island was elevated by king Tāufaʻāhau I to the status of a noble, was because one of its ancestors once saved the latter from losing a decisive battle and even death at Velata in 1826. When Tāufaʻāhau had come to Haʻafeva to ask the chief for help with his war against Sanualio Laufilitonga, initially the chief did not want to help him, having his allegiance with the other. But when his sister threatened to go instead, he switched loyalty, and fought close to Tāufaʻāhau. Then the latter was hit on the head by several attackers and lay unconscious on the ground. The Haʻafeva chief fought off all the enemies until Tāufaʻāhau became conscious again. Later this warrior was named "Tuʻu-he-toka" meaning "*Standing while the chief is sleeping*". Interesting note: if Tāufaʻāhau would have been a commoner instead of a chief, the proper term were tuʻu-he-mohe, if he would already have been king then, tuʻu-he-tōfā were to be used.
Velata

Ko e feituʻu ofi ki Tongoleleka ʻi Lifuka. ʻI 1826 naʻe tau ʻa e feingatau mahuʻinga lahi ʻe Tāufaʻāhau mo Sanualio Laufilitonga.

Naʻe ʻikuna ʻa Tāufaʻāhau, ko ʻene manga ʻuluaki ki he Tuʻi ʻo Tonga. Ko e mole ʻo Laufilitonga naʻe tuku ʻa ʻene ʻamanaki kotoa ke hoko ko e hau lahi ʻo Tonga.

Ko e toʻa mahuʻinga ʻi he taú ni ko Tuʻuhetoka ia; naʻe faʻahi mo Tāufaʻāhau.
Solomone ʻAlokuoʻulu Tuita (Tuʻiniua)

*https://web.archive.org/web/20070211015530/http://www.planet-tonga.com/language_journal/Fakaanaua_a_Ouita.shtml
Meʻa ʻi Senē pea pekia ʻi ai.
ʻOsaiasi Tonga Veikune

*http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~royalty/tonga/i304.html#I304
Ko e kōvana ʻuluaki ʻo Vavaʻu ʻi 1835
Maka-ko-Loupua

Ko e **Maka ko Loupua** ko e maka ia ʻi he toafa ʻo e matātahi ʻo Tongoleleka, tafaʻi Haʻatoʻu ʻi Lifuka. Naʻe peheeʻi ʻoku lava ngaue ʻa e maká ni ʻe he houʻeiki pē.

ʻOku faʻa ngāueʻaki ʻi he ngaahi taʻanga ʻa e heliaki maʻa e houʻeiki mo e faleʻalo.
Makamālohi

Ko e ʻeiki māʻolunga taha, ko Makamālohi. Ko e tamatauhala ia, ko e māʻolunga ʻo e māʻolunga taha.
Kiʻi pusi

Ko e ongo hiva **Kiʻi pusi**

 Kiʻi pusi, kiʻi pusi
 naʻa ke ʻi fē ai pē he ʻahó ni?
 naʻa ku ʻalu ki Lonitoni
 ʻo ʻaʻahi ki he kuiní.

 Kiʻi pusi, kiʻi pusi
 kaka he fuʻu fusi
 tō ki lalo, mahele ho ʻusi.
Fonongahina

Ko **Fonongahina** (pe Fanongahina ?) ko e pupunga ʻo e ngaahi ʻapi ʻuta ʻi he tonga ʻo Tokomololo, ʻi he hala ki ʻUtulau. ʻOku ʻikai ha ngaahi ʻapi kolo ʻi ai, kae ko e tofiʻa ʻo Lasike pē.
Loʻau

Ko **Loʻau** ko e hingoa ia ʻo e kau tangata poto mo fai-ʻalunga, naʻe ʻasi mai ʻi he hisitōlia ʻo Tonga. Ko e ʻeiki lahi ia, taimi ʻe niʻihi, mahalo pē ha tuʻi, ko e tuʻi ʻo Haʻamea.

Ko Loʻau ko e ʻeiki muli. ʻOku mahaloʻi ko e ʻeiki lahi mei Vaihi (Hawaiʻi) naʻe ʻiloa ko Lāʻau.  

Ko Loʻau ʻe taha naʻe moʻui ʻi he taimi ʻo e Tuʻi Tonga ko Momo. Ko e tuʻi ʻo Haʻamea ia. Naʻe ʻi ai hono ongo ʻofefine, ko Nua mo hono tehina ko Velenga. Naʻe mamana ʻaupito ʻa Momo kia Nua, pea naʻe fietaʻane. Ko e tuʻi lahi, ko Tuʻitātui naʻe hona ʻalo.

Ko Loʻau ʻe taha, ko e matāpule lahi pē ʻo ha Tuʻi Tonga. Naʻa ne folau ki ʻEueiki, meimei naʻa ne kamata kai ʻa Kavaʻonau. Pea naʻa ne faʻufoʻou ʻa e inu ʻo e kava mo e tō.

Ko Lo'au ʻe taha, naʻa ne meʻa ʻi Haʻamea ʻi he vahe hihifo ʻo Tongatapu. Naʻa ne tukufolau ʻa hono kalia, tūkufua ki he ngaahi fonua taʻeiloa mo mamaʻo ʻaupito. (Vākai ki he talatukufakaholo ʻo e folau ʻa Kae.)
Toa

Ko e **toa** ko ha fuʻu ʻakau fakaʻeiki ia. Sai maʻa e ʻā ʻo e ngaahi ʻapi meʻaʻanga pē. Pe maʻa e moʻunga (faʻitoka). Fakatātā, vakai ki he Halatoaongo (ʻUiha).

## Ngaahi faʻahinga kehekehe
*Toa tepi

## Hingoa ʻi he ngaahi lea kehe
*toa (lea fakahaʻamoa)
*nokonoko (lea fakafisi)
*ʻaito (lea fakatahisi, *toa* ʻi he lea fakatahisi motuʻa)

## Toe meʻa kehe
ʻOku tui ʻe he kakai ʻi he ʻotu motu Polinisia kehe ko e *toa* (fuʻu ʻakau) ʻoku tatau mo e *toa* (tangata tau). Kae ʻi Tongá ni ʻoku ʻiloa ʻoku ʻikai ia. Ko e *toʻa* ko e aka ʻo e foʻi lea maʻa e tangata tau.

## Tataku
*Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
*Tongan dictionary; C.M. Churchward
*Flowers of the Pacific island seashore; W.A. Whistler
Siaosi Kiu Tau-ki-vailahi Kaho

*https://web.archive.org/web/20070927150433/http://www1.tonga-now.to/Article.aspx?Mode=1&ID=2582
Ko e lafitani ia.
Ahi

Ko e **ahi** ko ha fuʻu ʻakau fakatuʻi ia, mo e ʻakau manongi ʻaupito. Ko e kakala ʻiloa ia. ʻOku tatau mo e *Santalum insulare*.

## Ngaahi faʻahinga kehekehe
* ahi; koʻeni
* ahivao, *Acronycha niueana*
* ahivao, *Vavaea amicorum* (MELIACEAE); vakai foki ki he takafalu
* ahikaulolo
* ahisiaina

## Hingoa ʻi he ngaahi lea kehe
* asi, asi manogi (lea fakahaʻamoa)
* ahi (lea fakatahisi)
* yasi (lea fakafisi)
* ʻili-ahi (lea fakahauaiʻi)
* aʻi, maramia (lea fakakuki)

## Toe meʻa kehe
Ko e **ahi mo e [[vunga]]** ko e heliaki ia maʻa e tuʻi ʻo Tonga, koeʻuhi naʻe tupu ʻa e ongo ʻakau ʻi he funga ʻo e Sia ko Veiongo. Kuo pulia he taimí ni.

## Tataku
* http://cookislands.bishopmuseum.org/species.asp?id=6628
* Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
* Tongan dictionary; C.M. Churchward
* Plants of Tonga; T.G. Yuncker; BPB bulletin **220**, Honolulu 1959
Heilala

Ko e **heilala** ko ha fuʻu ʻakau fakatuʻi ia, mo e ʻakau namu lelei ʻaupito. Ko e kakala ʻiloa ʻuluaki ʻaupito ia. Ko e kiʻi matalaʻiʻakau kulamaama (pe engeengamaama) ko e fakaʻilonga fakafonua ʻa Tonga ia.

ʻOku ui foki ko e *Garcinia callophylum*. Ko e hingoa ʻo e kāinga fakasaienisi onopooni ko e *Clusiaceae* ia, kae ʻoku ui foki *Guttiferae* pe *Hypericaceae*.

## Ngaahi faʻahinga kehekehe
*heilala pulu (ʻoku fuaʻi; oku ui ko e *pulupaki* ʻa e ngaahi tenga ʻosi tō hifo)
*heilala fisiʻiniu (ʻoku ʻikai te ne fuaʻi)

## Hingoa ʻi he ngaahi lea kehe
*seilala (lea fakahaʻamoa)

## Tataku
*Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
*Tongan dictionary; C.M. Churchward
*Plants of Tonga; T.G. Yuncker; BPB bulletin **220**, Honolulu 1959
Mango (ʻakau)

Ko e **mango** ko ha fuʻu ʻakau lahi ia, manakoa koeʻuhi ʻene fakamalumaluʻi mo ʻene ʻū foʻi fua ifo ʻi he faʻahitaʻu mafana. ʻOku ngāueʻaki ʻi he ʻotai.

## Ngaahi faʻahinga kehekehe
* mango lesi
* mango ʻāpele
* mango ʻInitia
* mango kaimata — fua melie pea sai ʻene kai teʻeki moho
* mango kalasini — fua namukū he kalasini
* mango lesi — fua lelei taha, hoholahi tauloto
* mango nui — fua lālahi ʻaupito
mo e hā fua

## Hingoa ʻi he ngaahi lea kehe
* mago (lea fakahaʻamoa)

## Toe meʻa kehe

Ko e **kuinisi** (mei he *quince* ʻi he lea fakapilitānia) ko e faʻahinga mango ia, ko e *Mangifera odorata*. Kae mahalo pē ʻoku hala, koeʻuhi ko e *quince* moʻoni ko e *Cydonia oblonga* ia.

## Tataku
* Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
* Tongan dictionary; C.M. Churchward
* Plants of Tonga; T.G. Yuncker; BPB bulletin **220**, Honolulu 1959
Vī

Ko e **vī** ko ha fuʻu ʻakau pe ko hono foʻi fua. ʻOku ui foki ko e *Spondias cytherea*.

## Ngaahi faʻahinga kehekehe
*vī vao (fua siʻisiʻi pē)
*vī taha, *Pisonia aculeata* (NYCTAGINACEAE)
*vītahi, *Ximenia americana* pe *X. elliptica* (OLACACEAE)
*vītahi, malamalaʻa toa, *Memecylon harveyi* (MELASTOMACEAE)

## Hingoa ʻi he ngaahi lea kehekehe
*vī (lea fakahaʻamoa)
**moli tai (*Ximenia americana*)
*kedondong (Bahasa Indonesia)
*Tahitian apple, Otaheite apple, golden apple, hogplum, Polynesian plum (lea fakapilitānia)
*ambarella (lea fakaholani)
*évi (Réunion)
*hevi (lea fakafilipaina)
*mokah (Cambodia)
*gway (Myanmar)
*marak farang (Thailand)
*prune Cythère, pomme Cythère (lea fakafalanisē)
*Goldpflaume (lea fakasiamane)

## Toe meʻa kehe
Ko e kāinga ʻoku ui Vī, vakai kia Veʻehala.

## Tataku
*Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
*Tongan dictionary; C.M. Churchward
*Plants of Tonga; T.G. Yuncker; BPB bulletin **220**, Honolulu 1959
Fetoʻumaka

Ko e **fetoʻumaka**, ko e fuʻu ʻakau mo haʻane toʻi namulelei.

Ko e hingoa ʻo e kāinga fakasaienisi onopooni ko e *Clusiaceae* ia, kae ʻoku ui foki *Guttiferae* pe *Hypericaceae*. Kae māhalo pē ʻoku ui ʻa e fetoʻumaka ki he kāinga *Sapindaceae*. ʻOku ui ʻa e fetoʻomaka ʻe Yuncker.

## Tataku
*Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
*Tongan dictionary; C.M. Churchward
*Plants of Tonga; T.G. Yuncker; BPB bulletin **220**, Honolulu 1959
Mei ʻinitia

Ko e **mei ʻinitia** ko ha fuʻu ʻakau mo haʻane foʻi fua, ʻoku meimei tatau ʻenau ʻasi mo e foʻi mei.

## Tataku
* Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
Koka

Ko e **koka** ko e fuʻu ʻakau lahi ia.

## Hingoa ʻi he ngaahi lea kehe
*koka (lea fakaʻuvea)
*ʻoʻa (lea fakahaʻamoa)
*koka, nato (lea fakakuki)
*koka, togotogo (lea fakafisi)

## Toe meʻa kehe
Naʻe tuʻu ʻa e fuʻu ʻe taha ʻi Kolovai, ko e tāloni fakanofo ʻo e Tuʻi Kanokupolu ia. ʻOku pulia he taimí ni, kae ʻoku tupu ʻa e kiʻi fuʻu foʻou.

ʻOku ngāueʻaki ʻa e kiliʻiʻakau maʻa e vali, ko e **huʻa koka**, maʻa e kokaʻanga.
## Tataku
*http://www.hear.org/Pier/species/bischofia_javanica.htm
*http://cookislands.bishopmuseum.org/species.asp?id=5820
*Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
*Tongan dictionary; C.M. Churchward
*Plants of Tonga; T.G. Yuncker; BPB bulletin **220**, Honolulu 1959
Kaute

Ko e **kaute** ko e ʻakau mo e ngaahi matalaʻiʻakau lahi mo e kulokula pe, taimi ʻe niʻihi: engeenga pe hinehina. ʻOku ʻikai ʻaupito ʻi ai haʻane namu.

## Ngaahi faʻahinga kehekehe
*kaute; koʻeni, ko e ngaahi lauʻimatala fakamanumi mo e pikoʻi ki mui, ko e kau fisiʻiʻakau loa
*kaute, *H. syriacus* L. [Rose of Sharon]; ko e ngaahi lauʻimatala molemole mo e pikoʻi ki muʻa, ko e kau fisiʻiʻakau nonou
*kaute, *H. schizopetalus* (Masters) Hookers [Fringed hibiscus]; ko e ngaahi lauʻimatala vahevahe mo e pikoʻi ki mui, ko e kau fisiʻiʻakau lōloa
*fau
*kaute mohe

## Hingoa ʻi he ngaahi lea kehe
*ʻaute (lea fakatahisi, lea fakahaʻamoa)
*kaute ʻenua, kaute kura (lea fakakuki, *H. rosa-sinensis*)
**kaute vareʻau (*H. syriacus*)
**kaute verevere, kaute veri (*H. schizopetalus*)

## Tataku
*http://cookislands.bishopmuseum.org/species.asp?id=6230
*Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
*Tongan dictionary; C.M. Churchward
*Plants of Tonga; T.G. Yuncker; BPB bulletin **220**, Honolulu 1959
Paini

Ko e **paini** ko e ʻakau lahi mei he motu Norfolk pe ofi ki ai.

## Ngaahi faʻahinga kehekehe
* paini; koʻeni, pe *Araucaria excelsa*
* paini, *Pinus sp.* (PINACEAE)

## Toe meʻa kehe
Ko e ʻakau fakatuʻi ia, tupu ʻi Malaʻepangai (ko e ngaahi *Paini muʻa*) mo e Hala Paini (Hala Tuʻi, mei he pālasi ki Malaʻekula, vakai he faitā). Kae ʻoku pulia ʻa e konga lahi he taimí ni koeʻuhi ʻenau motuʻa. *Ko e hala paini* ko e kupesi manakoa ia.

## Tataku
* Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
* Tongan dictionary; C.M. Churchward
* Gymnosperm Database: ''Araucaria heterophylla''
* Plants of Tonga; T.G. Yuncker; BPB bulletin **220**, Honolulu 1959
Vunga

Ko e **vunga** ko ha fuʻu ʻakau fakatuʻi ia, mo e ʻakau namu lelei ʻaupito. Ko e kakala ʻiloa ia.

ʻOku ʻauhamālie ʻi Tongá ni, kae kei tupu ʻi he kāungafonua. Mahalo pē ko e vunga ʻi Tongá ni naʻe tatau mo e fakakeheʻi ʻo Fisi: ʻoku ʻikai, pe siʻisiʻi pē hano matalaʻiʻakau, ʻoku ʻikai ha kākunga ki Tahisi pe Hauaiʻi pe ko e *pōhutukawa* ʻi Nuʻu Sila; pea ʻoku ʻikai fuopotopoto hono lau, ʻoku lōloa mo e lanu kopa maʻa e lau mui (tatau mo e heilala).

## Hingoa ʻi he ngaahi lea kehe
*vuga (lea fakafisi, *M. collina* var. *vitiensis*)
*ʻanume (lea fakahaʻamoa, vakai foki ki he kānume)
*puarata (lea fakatahisi, *M. collina* var. *villosa* pe *M. kermadecensis* (Tahiti); matalaʻiʻakau lahi, vakai he faitaá)
*ʻōhiʻa lehua (lea fakahauaiʻi, *M. collina* var. *polymorpha* (Springfield); matalaʻiʻakau lahi)

## Toe meʻa kehe
ʻOku toe pē hono hingoa ʻi he kupuʻilea heliaki: *[[ahi]] mo e vunga*.

## Tataku
*https://web.archive.org/web/20070522064812/http://www.redlandsnursery.com.au/infonotes/msfiji.htm faitā vunga moʻoni
*Plants of Tonga; T.G. Yuncker; BPB bulletin **220**, Honolulu 1959
Tapanima

Ko e **tapanima** ko ha fuʻu ʻakau mo hono lau siʻisiʻi pea mo hono ngaahi foʻi fua tapa nima. ʻOku fakatau ʻa e ngaahi foʻi fua ʻi he maketi ʻi Tongá ni.

## Hingoa ʻi he ngaahi lea kehe
* raparapa (lea fakakuki)

## Tataku
* http://cookislands.bishopmuseum.org/species.asp?id=5795



Image:Have-23.jpg
Image:Averrhoa carambola dsc07815.jpg
Image:Averrhoa carambola ARS k5735-7.jpg
Sī

Ko e **sī** ko e fuʻu ʻakau siʻi mo haʻane ngaahi foʻi lau lahi. Ko hono aka, kapau motuʻa ʻa e ʻakau, ʻoku mēlie ʻaupito.

ʻI onoʻaho naʻe vahavaheʻi ia ʻi he kāinga ʻo e *Agavaceae* pe *Liliaceae*, ʻoku teʻeki pau ʻa e kau saienisi. Pehē pē ʻoku toe lahi hano ʻuhinga tatau:
* *Convallaria fruticosa* L. (basionym)
* *Asparagus terminalis* L. (hingoa taʻefakalao)
* *Cordyline terminalis* (L.) Kunth (koeʻuhi haʻane ngāueʻaki he ʻā)
* *Cordyline terminalis* var. *ferra* Baker
* *Dracaena terminalis* L., Lam. (hingoa taʻefakalao)
* *Dracaena terminalis* Rich.
* *Terminalis fruticosa* (L.) Kuntze

## Ngaahi faʻahinga kehekehe
* sī melo
* sī kula (lau kulokula, vakai ki he ʻata ʻi mataʻu)
* sī leʻa pe sī mataleʻa
* sī tongotongo (lau lanumata)
* sī kauvalu
* sī matani

## Hingoa ʻi he ngaahi lea kehe
* kī (lea fakahauaiʻi)
* tī (lea fakamauli, lea fakahaʻamoa)
* ʻautī (lea fakatahisi, (ko e *tī* ko e aka pē)
* masawe (lea fakafisi)
* langue de femme (Réunion: ʻelelo ʻo e fefine)

## Toe meʻa kehe
Ko e lau ʻoku ngāueʻaki he sisi, ko e teunga faiva.

## Tataku
* Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
* Tongan dictionary; C.M. Churchward
* Plants of Tonga; T.G. Yuncker; BPB bulletin **220**, Honolulu 1959
Fau

Ko e **fau** ko e ʻakau lahi mo e ngaahi matalaʻiʻakau engeenga, kae ʻoku ʻikai haʻane namu. ʻOku sai ʻene tupu ofi ki he matātahi, ʻa ia hono ongo hingoa ʻi he lea fakapilitānia. ʻOku ui foki ko e *Hawaiʻian hibiscus* pe *Giant hibiscus*.

## Ngaahi faʻahinga kehekehe
*fauhina
*faukula
*faumalila
*fauʻolongā
*fauʻingo, loa (*Hibiscus abelmoschus* L.)
*fauʻakio
*kaute
*kaute mohe

## Hingoa ʻi he ngaahi lea kehe
*fau tagaloa (lea fakahaʻamoa)
*fau (lea fakaʻuvea, lea fakafutuna)
*vau (lea fakafisi)
*pūrau (lea fakatahisi, *hau* ʻi he ISV)
*hau (lea fakahauaiʻi)
*fou (lea fakaniuē)
*ʻau (lea fakakuki)

## Toe meʻa kehe
ʻOku ngāueʻaki ʻene kiliʻiʻakau maʻa e fau (maea) mo e manafau mo e taʻovala mo e hā fua.

## Tataku
*Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
*Tongan dictionary; C.M. Churchward
*Flowers of the Pacific island seashore; W.A. Whistler; ISBN 978-0-8248-1528-8
*Plants of Tonga; T.G. Yuncker; BPB bulletin **220**, Honolulu 1959
Pele

Ko e **pele** ko e ʻakau mo e ngaahi matalaʻiʻakau engeenga meimei tatau mo e fau. ʻOku moʻoni he onoʻaho naʻe vahevahe ʻa e pele ʻe he kau saienisi ki he kāinga ofi ʻo e *hibiscus*, kae he onopooni naʻa nau fili ʻa e kāinga ofi kehe, ko e *abelmoschus*.

## Hingoa ʻi he ngaahi lea kehe
* *Hibiscus manihot* (lea fakalatina, ʻikai ke toe ngāueʻaki)
* sunset hibiscus (lea fakapilitānia, tatau)
* bele (lea fakafisi, mei hē ko e hingoa fakatonga)
* pacific spinach (koeʻuhi ʻoku kai lahi ʻa e ngaahi lau ʻe he kakai Tonga, ʻoku vave ʻene tupu pea ʻoku maʻamaʻa)
* sweet hibiscus (koeʻuhi ʻoku lelei ki he kai ko e meʻa kotoa pē ʻo e ʻakaú ni)
* hibiscus spinach
* aibika (lea fakapapua, ko e feituʻu tupuʻanga)
* ailan kapis (lea fakavanuatu)
* tororo aoi (トロロアオイ, lea fakasiapani)

ʻOku meimei tatau mo e *okra* pe *lady fingers*, kae ko e faʻahinga kehe ia, ko e *Abelmoschus esculentus* (*Hibiscus esculentus* he onoʻaho).

## Tataku
* Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
* Tongan dictionary; C.M. Churchward
* Plants of Tonga; T.G. Yuncker; BPB bulletin **220**, Honolulu 1959
* http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=21771
* http://www.png-gossip.com/news/g010529.html
ʻOvava

Ko e **ʻovava** ko ha fuʻu ʻakau lahi ʻaupito ia.

## Ngaahi faʻahinga kehekehe
*ʻovava, *Ficus prolixa*, *Ficus obliqua*, [Polynesian banyan]
*ʻovava tonga, *Ficus macrophylla*, [Moreton Bay banyan]
*ʻovava fisi, *Ficus benjamina*, [Weeping banyan]
*ʻovava siaina, *Ficus retusa*, [Chinese banyan]
*fiki kai
*masi (masipā, masiʻata)
*fiki; ngaahi fiki kehe, *Jatropha* sp.

## Hingoa ʻi he ngaahi lea kehe
*aoa, mati (lea fakahaʻamoa, *Ficus prolixa*)
*oraʻa (lea fakatahisi)
*ava, āoa (lea fakakuki)

## Toe meʻa kehe
ʻI Tongá ni ʻoku ʻasi ko Hina ʻi heʻene tutu ʻi lalo ʻovava, ʻi he māhina kātoa.

## Tataku
*Multipurpose trees for agroforestry in the Pacific islands; R.R. Thaman, C.R. Elevitch, K.M. Wilkinson
*Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
*Tongan dictionary; C.M. Churchward
*Plants of Tonga; T.G. Yuncker; BPB bulletin **220**, Honolulu 1959
Uhi

Ko e **uhi** ko e kiʻi fuʻu ʻakau mo e ngaahi kiʻi matalaʻikau siʻisiʻi mo hinehina mo manongi. Ko *evodia* pe *euodia* ʻoku haʻu mei he lea fakakalisi: namulelei. ʻOku ui foki ko e *Evodia simplicifolia*. Ko e kakala vale ia.

## Ngaahi faʻahinga kehekehe
*uhilaukoka; faʻahinga tatau, kā ko e ngaahi lou fālahi ange
*uhiuhi; meimei tatau ʻene ʻasi, kā ko e faʻahinga kehe ʻaupito
vakai foki ki he hulufe uhi.

## Hingoa ʻi he ngaahi lea kehe
*usi (lea fakahaʻamoa)
**soʻopini, soʻopine, *Euodia samoensis* Christoph.
*uci (lea fakafisi)

## Toe meʻa kehe
ʻOku ngāueʻaki ʻa e ngaahi lou maʻa e faitoʻo ki he faʻahikehe.

## Tataku
*Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
*Tongan dictionary; C.M. Churchward
Masi

Ko e **masi** ko e ngaahi fuʻu ʻakau kehekehe. ʻOku ngāueʻaki ʻa ʻenau foʻi fua pe tenga maʻa e ʻaukava. ʻOku fefeka ʻa e foʻi fua.

## Ngaahi faʻahinga
*masikona, *Pittosporum arborescens*
*masiʻaukava, *Pittosporum arborescens*
*masipā, *Ficus scabra* pe *Ficus tinctoria*
*masiʻata, *Ficus scabra*
*masikoka, vakai ki he mālōlō
*masikai (OLACEAE?)
** mahalo pē meimei tatau mo e tutuna mei ʻEua
** mahalo pē tatau mo e kōkauʻuli mei ongo Niua, kae mahalo pē ʻoku tatau ʻa e kōkauʻuli mo e ngatata, *Elattostachys falcata* pe *Alectryon sp* (SAPINDACEAE)

## Hingoa ʻi he ngaahi lea kehe
*mati (lea fakafutuna, lea fakahaʻamoa, tānaki ko e *Ficus scabra*)
*masi (lea fakafisi, lea fakatahisi), ngāueʻaki maʻa fai ngatu kapau ʻoku ʻikai ʻi ai ha hiapo
*masi (lea fakaʻuvea)
vakai foki ki he ʻovava.
*kavakava, mimi-ō-ʻIna (=mimi ʻo Hina) (lea fakakuki masikona)

## Tataku
*http://cookislands.bishopmuseum.org/species.asp?id=6152 *Ficus tinctoria*
*http://cookislands.bishopmuseum.org/species.asp?id=6546 *Pittosporum arborescens*
*Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
*Tongan dictionary; C.M. Churchward
*Flowers of the Pacific island seashore; W.A. Whistler
*Plants of Tonga; T.G. Yuncker; BPB bulletin **220**, Honolulu 1959
Vālai

Ko e **vālai** ko e ʻakau totolo ʻi Tongá ni ia. ʻOku tatau mo e **paʻanga ʻa e kumā**, ko e tenga ʻo e ʻakaú ni, koeʻuhi ʻoku siʻi ange ki he tenga ʻo e paʻanga.

## Hingoa ʻi he ngaahi lea kehe
*tupe, fue vai (lea fakahaʻamoa, ko e tenga pē; foʻi lea tatau mo e tisi tupe ʻo e lafo)
*wakore (lea fakafisi)
*feseka uli (lea fakaniuē)
*tutae puaʻa (lea fakatahisi)
*kāʻeʻe (lea fakahauaiʻi)

## Tataku
*Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
*Tongan dictionary; C.M. Churchward
*Flowers of the Pacific island seashore; W.A. Whistler
Hiapo

Ko e **hiapo** ko e fuʻu ʻakau ia.

## Ngaahi faʻahinga kehekehe
*hiehiapo


Murier.jpg
Broussonetia papyrifera - Botanischer Garten Freiburg - DSC06385.jpg
Broussonetia papyrifera - fleurs mâles.jpg
Broussonetia papyrifera MHNT Texture of the trunk.jpg


## Hingoa ʻi he ngaahi lea kehe
*ʻaute (lea fakatahisi (tatau mo e kaute)
*uʻa (lea fakahaʻamoa)
*aute (lea fakamauli)

## Toe meʻa kehe
Ko e meʻa mahuʻinga taha ʻo e ʻakaú ni ko hono kiliʻiʻakau, ko e tupuʻanga ʻo e fetaʻaki.

## Tataku
*Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
*Tongan dictionary; C.M. Churchward
*Plants of Tonga; T.G. Yuncker; BPB bulletin **220**, Honolulu 1959
Nonu

Ko e **nonu** ko e fuʻu ʻakau ia. Ko e huhu'a ʻo e foʻi fua'i nonu 'oku ngaue'aki ki he faitoʻo.

## Hingoa ʻi he ngaahi lea kehe
*nono (lea fakatahisi) 
*noni (lea fakahauaiʻi)
*nonu (lea fakahaʻamoa, lea fakaʻuvea, lea fakafutuna)
*kura (lea fakafisi)
*ura (lea fakalotuma)

## Tataku
*Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
*Tongan dictionary; C.M. Churchward
*Multipurpose trees for agroforestry in the Pacific islands; R.R. Thaman, C.R. Elevitch, K.M. Wilkinson
*Plants of Tonga; T.G. Yuncker; BPB bulletin **220**, Honolulu 1959
*D.R. Drake et al., Rain forest vegetation of ʻEua Island, New Zealand Journal of Botany **34**, 1996
Niu

Ko e **niu** ko e fuʻu ʻakau mahuʻinga taha ʻo e Pasifiki.

## Ko e ngaahi konga ʻo e niu

* niu, fuʻu niu: ko e fuʻu
* niu, foʻi niu: ko e tenga
* niu; ko e kilimi pe huʻakau-niu
* kaka; ko e "kupenga" kākālavā takatakaiʻi he louniu mui
* kota; ko e toenga ʻosi he niuvao ʻo e huʻakau-niu
* loholoho; ʻoku tupu ʻa e foʻi niu mei hē
* mataka; ko e kakano ʻo e foʻi niu motuʻu, ʻosi mōmoa (copra, lea fakapilitānia)
* namoa; ko e kakano ʻo e foʻi niu mata, ko e kai lelei maʻa e fānau valevale
* palalafa; ʻoku tupu ʻa e ngaahi foʻi lou siʻi mei hē, ko e kau ʻo e louniu kotoa
* pulu; ko e kafukafu ʻo e foʻi niu*tōlau; louniu mui, kamataʻanga ʻo ʻene muka
* tuʻaniu; ko e kau ʻo e ngaahi foʻi lou siʻi takitaha ʻo e louniu

## Ko e fakatupu ʻo e foʻi niu
* pōniu; ko e kamataʻanga ʻo e foʻi niu foʻou
* niu ngono
* niu matangono
* niu matavelivali; sai maʻa e hihiloku
* niu mata; lanumata, sai ke inu (veifua)
* niu matahihiloku
* niu matamotomoto
* niu motomoto
* niu motuʻu; lanu melomelo, tō ki lalo
* niu matasili; ʻoku kamata muka
* (niu) ʻuto; sai ke tō
* (niu) ʻuto papanaki

* mataʻali, takalekale; foʻi niu kuo lavea, pea tō kei siʻi
* nginingini; foʻi niu motuʻa ʻaupito, mōmoa ʻi loto, pea mate

## Ngaahi faʻahinga kehekehe
* niu huhu
* niu kafa; ko e pulu lahi, sai taha maʻa e kafa
** niu kafa mea
** niu kafa ʻui
* niu kafakala; sai taha maʻa e veihalo
* niu kula
* niu lauʻuto; ʻikai vahevahaʻi kakato ʻa e ngaahi lou
* niu loholohotaha; mo e loholoho taʻemangaʻi
* niu matakula
* niu mea; ʻoku lanu melomelo ʻa e foʻi niu
* niu meatoto; ʻoku lanu kula ʻa e foʻi niu
* niu meaʻalava; ʻoku ʻalava ʻa e foʻi niu
* niu meleni
* niu puleua; ko e foʻi niu lanuua, melomelo ʻi ʻolunga, lanumata ʻi lalo
* niu pulufufula
* niu taʻokave; ko e foʻiniu iiki
* niu tea; ʻoku tea ʻa e lou mo e foʻi niu
* niu vai; ko e foʻi niu lahi
* niu ʻui;
* niu ʻutoungau; ko e pulu melie
* paame; ko e ngaahi ʻakau meimei tatau mo e niu, ʻi he lea fakapilitānia:
** betelnut palm, *Areca catechu* (PALMAE)
** clustered fishtail, *Caryota mitis* (PALMAE)
** butterfly palm, *Chrysalidocarpus lutescens* (PALMAE)
** macarthur's palm, *Ptychosperma macarthur* (PALMAE)
** sealing wax palm, *Cyrtostachys renda* (PALMAE)
** princess palm, *Dictyosperma album* (PALMAE)
** royal palm, *Roystene regia* (PALMAE)
* piu

## Hingoa ʻi he ngaahi lea kehe
* niu (lea fakahaʻamoa, lea fakafisi, lea fakahauaiʻi)
* haʻari (lea fakatahisi)
* nū (lea fakakuki)

## Toe meʻa kehe
ʻOku ʻi ai?

## Tataku
* Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
* Tongan dictionary; C.M. Churchward
* Flowers of the Pacific island seashore; W.A. Whistler
Ngingie

Ko e **ngingie** ko e fuʻu ʻakau ia, mo e ngaahi matalaʻiʻakau hinehina. ʻOku faʻa siʻisiʻi pē, kā ʻoku ne lava ʻo tupu ʻi he fuʻu ʻakau lahi. ʻOku lahi ʻene tupu ʻi he ngaahi liku ʻo Tonga.

## Ngaahi faʻahinga kehekehe
*ngingie fau
*ngingie kulu
*ngingie ʻuta; tupu ʻuta ange 
*ngingieʻuta
*ngingie, *Suriana maritima* L. (SURIANACEAE mei he Fabales); ko e matalaʻiʻakau engeenga, ʻoku meimei tatau ʻene ʻasi kā ko e faʻahinga kehe ʻaupito ia

## Hingoa ʻi he ngaahi lea kehe
*gigia (lea fakafisi) 
*ʻaʻie (matalaʻiʻakau hinehina, lea fakatahisi)
*ʻoʻuru (matalaʻiʻakau engeenga, lea fakatahisi)
*ngangie (lea fakakuki)
**ngangie raupunupunu, vamuti (matalaʻiʻakau hinehina)
**ngangie moe, ngangie kuru, ngangie mahakehake, lākau vili (matalaʻiʻakau engeenga)
*gigie (lea fakaniuē)

## Toe meʻa kehe
ʻOku tupu ʻa e ʻakaú ni ʻi he ʻoneʻone tea ʻo e matātahi pe matāliku, kae ʻikai ʻi he ʻoneʻone ʻuli ʻo e moʻungaafi (fakatātā ʻoku meimei ʻikai tupu ʻi Haʻamoa).

## Tataku
*http://cookislands.bishopmuseum.org/species.asp?id=6491
*http://cookislands.bishopmuseum.org/species.asp?id=6690
*Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
*Tongan dictionary; C.M. Churchward
*Flowers of the Pacific island seashore; W.A. Whistler
*Plants of Tonga; T.G. Yuncker; BPB bulletin **220**, Honolulu 1959
Fā

Ko e **fā** ko e fuʻu ʻakau ia, ʻoku tupu ofi ki he tahi, sai ʻene tupu ʻi he matāliku.   ʻOku ui foki ko e *Pandanus odoratissimus* (fā namulelei).

## Ngaahi faʻahinga kehekehe
*fā, *Pandanus	tectorius* — ko e kakala vale
*fāhina, fātea, *Pandanus odoratissimus pseudolinnaei* — ko e kakala vale
*fā lotuma
*fāvula, *Pandanus odoratissimus pyriformis*
*falahola, *Pandanus odoratissimus sinensis* — ʻoku tui tatau mo e fākula ʻe he kakai Tonga, ko e kakala ʻiloa
*fākula, *Pandanus corallinus* — ko e kakala ʻiloa māʻolunga fika 2
*fāfā, *Pandanus corallinus*
*hingano, *Pandanus odoratissimus setchelii* — ko hono matalaʻiʻakau hinehina ʻoku ui ko e *hafu* pe *hafuʻihingano*, ko hono moto ko e *lūpū* pe *lūpuuʻihingano*, ko e kakala vale
*kukuvalu, *Pandanus odoratissimus savaiensis* — ko ʻene matalaʻiʻakau, ko e kakala ʻiloa
*louʻakau — lou lahi, sai maʻa e lalanga
*loukie, *Pandanus corallinus* — ʻoku ngāueʻaki ʻene lou ki he lalanga kie
*loutotolo, *Pandanus corallinus* — ʻikai talatala
*paongo, *Pandanus whitmeeanus* — ko e kakala ʻiloa
*paufu
*tapahina, *Pandanus sp.* — lau taʻetuhi
*tofua, *Pandanus corallinus* — ʻoku ngāueʻaki ʻene lou mui ki he lalanga lōkeha; lau taʻetuhi
*tutuʻila, *Pandanus sp.* — ʻikai talatala

## Hingoa ʻi he ngaahi lea kehe
*fala (lea fakahaʻamoa)
*balawa, vadra (lea fakafisi)
**voivoi, *Pandanus caricosus* Rumph.
*fara, hinano (lea fakatahisi)
*ʻara (lea fakakuki)
*hala (lea fakahauaiʻi) 
*fā (lea fakaniuē)

## Toe meʻa kehe
Ko e fā ko e ʻakaū mahuʻinga taha hono ua ʻi he Pasifiki (ko e niu ko e ʻuluaki). Ko hono fua: meʻakai mo e ngaahi kahoa (papai fā); ko hono lou: fala.

## Tataku
*Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
*Tongan dictionary; C.M. Churchward
*Flowers of the Pacific island seashore; W.A. Whistler; ISBN 978-0-8248-1528-8
*Langi tauʻolunga & hiva kakala; Nukuʻalofa 2000; ISBN 978-982-9800-71-8
*Plants of Tonga; T.G. Yuncker; BPB bulletin **220**, Honolulu 1959
Hea

Ko e **hea** ko e fuʻu ʻakau lahi ia. Ko e kakala ʻiloa ia, ko ʻene foʻi fua meimei tatau mo e ʻāpele. Mahalo pē ʻoku tatau ki he pipi ?

## Ngaahi faʻahinga kehekehe
*heavula, *Syzygium richii* (MYRTACEAE) mei he Myrtales, ʻoku namulelei, kae ko e ʻakau ʻomi, ʻa ia ʻoku ʻikai ha kakala
*hēhea, *Syzygium corynocarpus* (MYRTACEAE), tatau mo e heavula
*heamapa

## Hingoa ʻi he ngaahi lea kehe
*seasea (lea fakahaʻamoa), *Syzygium corynocarpus*
*hea (lea fakaʻuvea)
*sea (lea fakafutuna)

## Tataku
*Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
*Tongan dictionary; C.M. Churchward
*Plants of Tonga; T.G. Yuncker; BPB bulletin **220**, Honolulu 1959
Koli

Ko e **koli** ko e fuʻu ʻakau ia mo e foʻi fua namulelei. Ko e kakala ʻiloa ia.

## Ngaahi faʻahinga kehekehe
*kolitoto; foʻi fua kulokula
*kolivai
*kolivao pe kakalaʻuli pe tutuna, *Diospyros samoensis* A. Gray (EBENACEAE) mei he Ericales; vakai foki ki he olavai

## Hingoa ʻi he ngaahi lea kehe
*kieto (lea fakaniuē, *Diospyros samoensis*)
*fena, fena manogi, ʻoli (lea fakahaʻamoa)
**ʻauʻauli, *Diospyros samoensis*
*koli (lea fakaʻuvea)
**tutuna (*Diospyros sp.*)
*koli (lea fakafutuna)
*tutunu (*Diospyros sp.*)

## Toe meʻa kehe
Ko e ʻapi ʻo Gustav Kronfeld (9 Eden crescent, Auckland NZ, ʻi he kamataʻanga ʻo teautaʻu hono 20; (ko e feituʻu ʻo e ʻunivesiti ʻo ʻAokalani he taimí ni)), naʻe ui ko e ʻoli-ula (kahoa koli).

## Tataku
*Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
*Tongan dictionary; C.M. Churchward
*Plants of Tonga; T.G. Yuncker; BPB bulletin **220**, Honolulu 1959
Mohokoi

Ko e **mohokoi** ko e fuʻu ʻakau lahi ia, ʻe lava ʻo aʻu mita ʻe 15 pe lahi ange ʻi ʻolunga. Ko e kakala vale ia.

## Ngaahi faʻahinga kehekehe
* Mohokoi Honolulu, *Artabotrys unicatus* (ANNONACEAE)

## Hingoa ʻi he ngaahi lea kehe
* motoʻi (lea fakatahisi)
* mosoʻoi (lea fakahaʻamoa)
* mokosoi (lea fakafisi)
* mokoʻoi (lea fakahauaiʻi)
* mataʻoi, motoʻoi (lea fakakuki)
* mohokoi (lea faka'uvea)

## Toe meʻa kehe
Ko e pōtea: Ko e lolo niu mo e namu ʻo e mohokoi.

## Tataku
* Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
* Tongan dictionary; C.M. Churchward
* Plants of Tonga; T.G. Yuncker; BPB bulletin **220**, Honolulu 1959
Pipi

Ko e **pipi** ko e fuʻu ʻakau ia mo e foʻi fua mo e tenga ʻoku manongi, sai ki he fai lolo. ʻOku ui foki ko e *pipifailolo*. Ko e ʻuhinga tatau ko e *Atuna racemosa* Raf., *Atuna elata* (King) Kosterm., *Atuna excelsa* (Jack.) Kosterm., *Cyclandrophora excelsa* (Jack.) Kosterm., *Parinari glaberrima* Hassk., *Parinarium laurinum* A.Gray. He onoʻaho naʻe fakafaʻahingaʻi ʻa e pipi ʻi he fokotuʻunga ʻo e *[[rosales]]* kāinga ʻo e *[[ROSACEAE|rosaceae]]*.

Ko e kakala ʻiloa ia. ʻOku ofi ki he hea.

## Ngaahi faʻahinga kehekehe
*pipifailolo; koʻeni
*pipifaisisi; sai maʻa e fai teunga faiva, (ʻikai ha kakala), tatau mo e pipitui (?)
*pipitongi; tatau mo e pipifailolo (?)
*pipitui, *Hernandia moerenhoutiana* (HERNANDIACEAE) mei he Laurales
*pipivao, *Bryophyllum pinnatum* (CRASSULACEAE)

## Hingoa ʻi he ngaahi lea kehe
*ifiifi (lea fakahaʻamoa), *Atuna racemosa*
*atung, atun (lea fakaʻinitonisia)
*pipi (lea fakafutuna, lea fakahaʻamoa), *Hernandia moerenhoutiana*

## Tataku
*Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
*Tongan dictionary; C.M. Churchward
*Plants of Tonga; T.G. Yuncker; BPB bulletin **220**, Honolulu 1959
Pipivao

Ko e **pipivao** ko e fuʻu ʻakau ia. Naʻe ui foki ko e *Bryophyllum calycinum* pe *Bryophyllum pinnatum*.

## Hingoa ʻi he ngaahi lea kehe
*ʻoliwa kū kahakai (lea fakahauaiʻi, ʻolive tuʻu matātahi)

## Toe meʻa kehe
ʻOku tupu ʻa e ʻakau mui ʻi he ngataʻanga ʻo e lou motuʻa, pea nau tō, pea nau tupu ke lahi.

## Tataku
*Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
*Tongan dictionary; C.M. Churchward
Kalosipani

Ko e **kalosipani** ko e fuʻu ʻakau siʻi ia mo e ngaahi matalaʻiʻakau hinehina, engeenga, kiʻi kulokula pea kulokula ʻaupito. ʻOku namulelei, kae ko e ʻakau ʻomi, ko ia ai ʻoku ʻikai te ne kau ki he ngaahi kakala. ʻOku ui foki ko e **[[pua]] (pālangi)**.

## Ngaahi faʻahinga kehekehe
* kalosipani, *Plumeria alba*, *Plumeria acuminata*; matalaʻiʻakau hinehina mo engeenga
* kalosipani, *Plumeria rubra*, *Plumeria acutifolia*; matalaʻiʻakau kulokula mo fekika

## Hingoa ʻi he ngaahi lea kehe
* pua (lea fakahaʻamoa)
** pua fiti, *Plumeria rubra*
* melia (lea fakahauaiʻi)
* te meria (lea fakakilipasi)

## Tataku
* Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
* Tongan dictionary; C.M. Churchward
* Multipurpose trees for agroforestry in the Pacific islands; R.R. Thaman, C.R. Elevitch, K.M. Wilkinson
* Plants of Tonga; T.G. Yuncker; BPB bulletin **220**, Honolulu 1959
Pua

Ko e **pua** ko e fuʻu ʻakau siʻi ia mo e ngaahi matalaʻiʻakau engeenga mo namulelei. Ko e kakala vale ia. Taimi ʻe niʻihi ʻoku ui ko e *F. berteroana* pe *Fragraea* (sipelahalaʻi).

## Ngaahi faʻahinga kehekehe
*pua, pua tonga; ko ʻeni
*pua, pua pālangi, ʻoku ui foki ko e kalosipani.
*pua fisi
*pua lotuma; ?
*pualiki
*pua engeenga
*puataukanave
*puopua
*pua kalipea

## Hingoa ʻi he ngaahi lea kehe
*pua (lea fakatahisi, lea fakafutuna)
*pualulu, puavao (lea fakahaʻamoa)
*pua keni keni (lea fakahauaiʻi, pua seniti *ten* (hongofulu))
*bua (lea fakafisi)
*puaʻuvea (lea fakaʻuvea)

## Toe meʻa kehe
Ko e fuʻu pua ʻe taha ongoongoa, ko *[[Pua ko fanongo talanoa]]* ʻoku tuʻu ʻi Haʻavakatolo.

## Tataku
*http://www.agroforestry.net/tti/Fagraea-puakenikeni.pdf
*Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
*Tongan dictionary; C.M. Churchward
*Hawaiʻian dictionary; Elbert & Pukui
*Plants of Tonga; T.G. Yuncker; BPB bulletin **220**, Honolulu 1959
Teʻepiloʻamaui

Ko e **teʻepilo-ʻa-Maui** ko e fuʻu ʻakau ia. ʻOku ui ko e *teʻepilo* koeʻuhi ʻene namukū.

## Ngaahi faʻahinga kehekehe
*Teʻepiloʻamaui, *Geniostoma vitiense*
*Teʻepiloʻamaui, *Geniostoma rupestre*; matalaʻiʻakau hinehina

## Hingoa ʻi he ngaahi lea kehe
*laumafatifati, taipoipo (lea fakahaʻamoa, *Geniostoma rupestre* pe *Geniostoma samoense*)
*gahe (lea fakaʻuvea)
*saugapilo (lea fakafutuna)

## Tataku
*Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
*Tongan dictionary; C.M. Churchward
*Plants of Tonga; T.G. Yuncker; BPB bulletin **220**, Honolulu 1959
Huni

Ko e **huni** ko e fuʻu ʻakau ia, mita ʻe 2 pe 3 ʻi olunga, mo e matalaʻiʻakau iiki mo e hinehina. Ko e kakala vale ia.

## Ngaahi faʻahinga kehekehe
*huni Tonga
*huni ʻInitia
*huni kautoto; ko e kau kulokula
*huni kulukona; ko e kakala ʻiloa ia
*huni tangitangi
*huni vao, *Ixora samoensis* (RUBIACEAE) mei he Gentianales, Westindian jessamine
*huni kula

## Hingoa ʻi he ngaahi lea kehe
*suni (lea fakahaʻamoa)
**filofiloa, *Ixora samoensis*
**sunivao, *Phaleria glabra*

## Tataku
*Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
*Tongan dictionary; C.M. Churchward
*Plants of Tonga; T.G. Yuncker; BPB bulletin **220**, Honolulu 1959
Fekika

Ko e **fekika** ko e fuʻu ʻakau ia mo e foʻi fua ifo. ʻOku ui foki ko e *Eugenia malaccensis* pe *Jambosa malaccensis*.

ʻOku ui ko e **nonufiafia** ʻi he talatupuʻa ʻo ʻAhoʻeitu ʻi he langi, ko e ʻakau faitoʻo ia.

## Ngaahi faʻahinga kehekehe
* fekika, fekika kai; koʻeni
* fekika tolahina; kanoʻi hinehina
* fekika tolakula; kanoʻi kulamaama (ko e lanu ʻoku ui foki lanu-*fekika*)
* fekika papālangi
* fekika vao
* fekika vai

## Hingoa ʻi he ngaahi lea kehe
* kavika (lea fakafisi)
* kafika (lea fakaʻuvea, *Syzygium clusiaefolium*)
* ʻahiʻa (lea fakatahisi)
* kafika (lea fakafutuna,*Syzygium malaccense*)
* asi (lea fakafutuna, *Syzygium clusiaefolium*)
* nonu fiʻafiʻa (lea fakahaʻamoa)
* kaʻika māori, kaʻika makatea, kaʻika tavake, kaʻika ʻenua (lea fakakuki)

## Tataku
* http://cookislands.bishopmuseum.org/species.asp?id=6699
* Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
* Tongan dictionary; C.M. Churchward
* Plants of Tonga; T.G. Yuncker; BPB bulletin **220**, Honolulu 1959
Tou

Ko e **tou** pe **ʻolongā** ko e fuʻu ʻakau ia.

Mahalo pē ko hono hingoa ko *Melochia odorata* (Sterculiaceae) mei he Malvales.

## Hingoa ʻi he ngaahi lea kehe
*fausogā (lea fakahaʻamoa)

## Toe meʻa kehe
Ko e tamapua ko Tuʻitonganui Tamatou naʻe fai mei he ʻakau tou.

Ko ʻakau ʻo e tou ʻoku sai maʻa e pate kilikiti (foʻi tou).

ʻE lava fai ha maea mei he kili ʻo e tou, pe ha sisi vāloa.

## Tataku
*Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
*Tongan dictionary; C.M. Churchward
*Plants of Tonga; T.G. Yuncker; BPB bulletin **220**, Honolulu 1959
Tongo

Ko e **tongo** ko e fuʻu ʻakau ia, tupu ʻi he tahi.

## Ngaahi faʻahinga kehekehe
* tongo, *Bruguiera gymnorrhiza*, *B. rheedii*, *B. conjugata*
* tongo, tongolei, tongo taʻane, *Rhizophora sp.*
Kā ʻoku ʻi ai ha kakai ʻoku pehē ʻoku tatau ʻa e tongolei mo e *Bruguiera*, pea ʻoku tatau ʻa e tongo mo e *Rhizophora*.

ʻOku ʻikai pau ko e Fāʻonelua ʻoku tatau pe ofi pē ki he *Bruguiera*.

## Hingoa ʻi he ngaahi lea kehe
* togo (lea fakahaʻamoa)
* kukuna o ka lā (lea fakahauaiʻi)

## Tataku
* Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
* Tongan dictionary; C.M. Churchward
* Flowers of the Pacific island seashore; W.A. Whistler
* Multipurpose trees for agroforestry in the Pacific islands; R.R. Thaman, C.R. Elevitch, K.M. Wilkinson
* Plants of Tonga; T.G. Yuncker; BPB bulletin **220**, Honolulu 1959
Talo

Ko e **talo** ko e fuʻu ʻakau ia, ʻoku mahuʻinga lahi maʻa e meʻatokoni. Ko e ongo faʻahinga mahuʻinga taha ko e talo tonga mo talo futuna. Ko e **talo tonga** ʻoku sai taha ʻa ʻene aka, ko e **talo futuna** ʻoku sai ange ʻa ʻene lou, ko e lū palau.

## Ngaahi faʻahinga kehekehe
* talo tonga, *C. esculenta* pe *C. antiquorum*
* talo futuna, *Xanthosoma sagittifolium*
* talo fisi
* talo haʻamoa
* talo kula
* talo lauʻila
* talo lotuma
* talo manuʻa
* talo mangakoka
* talo mangatefua
* talo matalei
* talo mumu
* talo niuē
* talo sikavi
* talo vahemangomanga
* talo vahetuʻutaha

## Hingoa ʻi he ngaahi lea kehe
* talo (lea fakahaʻamoa)
* taro (lea fakatahisi)
* kalo (lea fakahauaiʻi)
* dalo (lea fakafisi)

## Tataku
* Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
* Tongan dictionary; C.M. Churchward
* Plants of Tonga; T.G. Yuncker; BPB bulletin **220**, Honolulu 1959
Puataukanave

Ko e **puataukanave** ko e fuʻu ʻakau ia, aʻu ki he mita ʻe 10 ʻi ʻolunga, ʻoku ne tupu ofi ki he matātahi.

## Ngaahi faʻahinga kehekehe
*puataukanave; koʻeni
*puataukanave *Maesa tongensis* Mez

## Hingoa ʻi he ngaahi lea kehe
*tauʻanave (lea fakahaʻamoa)
*nawanawana (lea fakafisi)
*tou (lea fakatahisi)
*kou (lea fakahauaiʻi)
*motou (lea fakakuki, lea fakaniuē)
*kanava (lea fakaʻuvea, lea fakafutuna, lea fakatokelau, lea fakatūvalu)
*kanawa (lea fakakilibati)
ko e tou fakatonga ko e ʻakau kehe

## Toe meʻa kehe
Ko e hotele lahi ʻi Neiafu ʻoku ui *Hotele Puataukanave*.

## Tataku
*http://www.agroforestry.net/tti/Cordia-kou.pdf
*Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
*Tongan dictionary; C.M. Churchward
*Flowers of the Pacific island seashore; W.A. Whistler
*Plants of Tonga; T.G. Yuncker; BPB bulletin **220**, Honolulu 1959
Kape

Ko e **kape** ko e fuʻu ʻakau ia mo e ngaahi lou lahi ʻaupito (Telinga ʻelefānite). Hingoa motuʻa: *A. macrorrhiza*, Bitter taro.

## Ngaahi faʻahinga kehekehe
*kape hina
*kape kula
*kape talo
*kape fuohenga
**fuohenga engeenga
**fuohenga ʻuli
*kape fuotavahi
*kape fuoʻuli
*kape lauhoka
*kape tuʻu

## Hingoa ʻi he ngaahi lea kehe
*kape (lea fakafutuna, lea fakaniue, lea faka'uvea)
*ʻape (lea fakatahisi, lea fakahauaiʻi)
*taʻamū (lea fakahaʻamoa)
*babai (lea fakakilipasi {faʻahinga kehe})

## Toe meʻa kehe
Sai ki he kai, kapau naʻe fuoloa ʻene tuʻu ʻi he ʻumu.

## Tataku
*Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
*Tongan dictionary; C.M. Churchward
Lesi

Ko e **lesi** ko e fuʻu ʻakau ia mo haʻane foʻi fua lahi mo ifo.

## Ngaahi faʻahinga kehekehe
* lesi fuololoa
* lesi fuopupuku
* lesi vao, *Coronopus didymus* (CRUCIFEREA pe BRASSICACEAE); ko e fuʻu ʻakau tatau ʻene ʻasi, kā hono lahi ʻoku siʻisiʻi ange

## Hingoa ʻi he ngaahi lea kehe
* ʻesi (lea fakahaʻamoa)
* ngingitā (lea fakakuki)
* ʻiʻitā (lea fakatahisi)
* mīkana, milikana, hēʻī, papaia (lea fakahauaiʻi)

## Tataku
* Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
* Tongan dictionary; C.M. Churchward
* Multipurpose trees for agroforestry in the Pacific islands; R.R. Thaman, C.R. Elevitch, K.M. Wilkinson
ʻUfilei

Ko e **ʻufilei** ko e foʻi ʻakau ia, ko e meʻakai, tatau mo e ʻufi kae siʻi ange.

## Ngaahi faʻahinga kehekehe
*ʻufilei puku
*ʻufilei vai
*ʻufilei kula
*ʻufilei moʻata
*ʻufilei lavilavi
*ʻufilei fieʻufi
*ʻufilei kauhola
*ʻufilei heke
*ʻufilei ʻuluʻikumā
*ʻufilei lotuma

## Toe meʻa kehe

## Tataku
*Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
*Tongan dictionary; C.M. Churchward