Molao wa Ditshwanelo tsa Setshaba wa 1964

**Molao wa Ditshwanelo tsa Setshaba wa 1964** (Pub. L. 88 - 352, 78 Stat. 241, o ne wa tlhongwa ka July a le malatsi mabedi, 1964) ke molao wa ditshwanelo tsa setho le wa badiri kwa Amerika o o thibelang kgethololo e e ikaegileng ka lotso, mmala, bodumedi, bong,[a] le kwa motho a tlholegang teng. E thibela go sa lekalekane ga go dirisiwa ga melao ya go ikwadisetsa go tlhopha, go tlhaola batho ka lotso mo dikolong le mo mafelong a botlhe, le go tlhaola batho mo tirong. Molao ono "o santse e le mongwe wa diphitlhelelo tse di botlhokwa thata tsa molao mo ditsong ya Amerika".

Kwa tshimologong, dithata tse di neng di neetswe go diragatsa molao ono di ne di le bokoa, mme di ne tsa okediwa mo dingwageng tse di neng tsa latela. Congress e ne ya tlhomamisa thata ya yone ya go dira molao ka fa tlase ga dikarolo tse di farologaneng tsa Molaomotheo wa Amerika, segolobogolo thata ya yone ya go laola kgwebisano ya magareng ga dikgaolo tse di farologaneng ka fa tlase ga Karolo ya Kgwebisano ya Setlhogo sa I, Karolo ya boferabobedi, tiro ya yone ya go tlhomamisa gore baagi botlhe ba sirelediwa ka go lekana ke melao ka fa tlase ga Phetolo ya Molaomotheo ya bolesome le bone, le tiro ya yone ya go sireletsa ditshwanelo tsa go tlhopha ka fa tlase ga Phetolo ya Molaomotheo ya bolesome le botlhano.

Molao ono o ne wa akanyediwa ke tautona John F. Kennedy ka Seetebosigo 1963, mme o ne wa ganediwa ke batho ba ba neng ba tlhotlheletsa molao kwa Senateng. Fa Kennedy a sena go bolawa ka Ngwanatsele a le masome mabedi le bobedi, 1963, tautona Lyndon B. Johnson o ne a kgarameletsa molao oo kwa pele. Ntlo ya Baemedi ba Amerika e ne ya fetisa molao o ka Tlhakole a le lesome, 1964, mme morago ga tiegiso ya malatsi a le masome a supa le bobedi, o ne wa feta ka Senate ya Amerika ka Seetebosigo a le lesome le borobabongwe, 1964. Tlhopho ya bofelo e ne e le 290–130 mo Ntlong ya Baemedi le 73–27 mo Senateng. Fa Ntlo e sena go dumalana le paakanyo e e latelang ya Senate, Molao wa Ditshwanelo tsa Setshaba wa 1964 o ne wa saeniwa go nna molao ke Tautona Johnson kwa White House ka Phukwi  a le gabedi, 1964.

## Tshimologo

### Tsosoloso le setlha sa Tumalano e ntsha
Ka 1883 mo kgetsing e e neng e le botlhokwa thata, Kgotlatshekelo ya Makgaolakgang ya United States e ne ya atlhola gore Congress e ne e se na maatla a go thibela kgethololo mo maphateng a a ikemetseng, ka jalo e rola Molao wa Ditshwanelo tsa Setshaba wa 1875 bokgoni jwa one jwa go sireletsa ditshwanelo tsa batho.

Kwa bofelong jwa dingwaga tsa bolesome le borobabongwe le tshimologong ya dingwaga tsa bomasome a mabedi, mabaka a semolao a go phimola Molao wa Ditshwanelo tsa Setshaba wa 1875 e ne e le karolo ya mokgwa o mogolo wa bontsi jwa Kgotlatshekelo ya Makgaolakgang ya United States ya go phimola bontsi jwa melawana ya puso ya maphata a a ikemetseng, kwa ntle ga fa go buiwa ka melao e e diretsweng go sireletsa maitsholo a setshaba a setso.

Ka bo1930, ka nako ya Tumalano e ntsha, bontsi jwa baatlhodi ba Kgotlatshekelo ya Makgaolakgang ba ne ba fetola kakanyo ya bona ya semolao ka iketlo go letla taolo e kgolo ya puso mo maphateng a a ikemetseng ka fa tlase ga Commerce Clause, go dira jalo ga bula tsela ya gore puso ya bosetshaba e tlhome melao ya ditshwanelo tsa setshaba e e thibelang kgethololo ya setshaba le ya makgotla a a ikemetseng ba beile mo Molaong wa Kgwebo.

A tlhotlhelediwa ka bontlhabongwe ke bagakolodi ba "Black Cabinet" le Mogwanto wa Washington Movement, pele fela ga Amerika e tsena mo Ntweng ya Lefatshe ya bobedi, Tautona Franklin Roosevelt o ne a ntsha Executive Order 8802, taelo ya ntlha ya puso kgatlhanong le kgethololo, mme a tlhoma Komiti ya Khiro e e Siameng. Motlhatlhami wa ga Roosevelt, Tautona Harry Truman, o ne a tlhoma Komiti ya ga Tautona ya Ditshwanelo tsa Setshaba, a akanyetsa Molao wa ntlha wa Ditshwanelo tsa Setshaba wa dingwaga tsa bomasome mabedi, mme a ntsha Executive Order 9980 le Executive Order 9981, e e netefatsang khiro e e siameng le go tlosa tlhaolele mo pusong ya bosetshaba le mo sesoleng.

### Molao wa Ditshwanelo tsa Setshaba wa 1957
Molao wa Ditshwanelo tsa Setshaba wa 1957, o o neng wa saeniwa ke Tautona Dwight D. Eisenhower ka Lwetse a ferabongwe, 1957, e ne e le molao wa ntlha wa puso wa ditshwanelo tsa baagi fa e sa le Molao wa Ditshwanelo tsa Setshaba wa 1875 o nna molao. Morago ga gore Kgotlatshekelokgolo e atlhole gore go kgaoganngwa ga dikolo ga go tsamaelane le molaomotheo ka 1954 mo kgetsing ya ga *Brown* *v. Board of Education*, MaDemocrat ba Borwa ba ne ba simolola letsholo la "kganetso e kgolo" kgatlhanong le go kopanngwa ga dikolo, mme le baeteledipele ba le mmalwa ba basweu ba ne ba fetogela kwa maemong a bosemorafe phatlalatsa. Ka bontlhabongwe, ka maiteko a go fokotsa dikgoeletso tsa diphetogo tse di tseneletseng, Eisenhower o ne a akanyetsa molao wa ditshwanelo tsa setshaba go oketsa tshireletso ya ditshwanelo tsa go tlhopha tsa MaAforika a Amerika.

Le fa e ne e na le tlhotlheletso e e kwa tlase mo go tseyeng karolo ga batlhophi ba MaAforika a Amerika, ka nako ya fa ikwadiso ya batlhophi ba bantsho e ne e le go tswa go 0% (mo dikgaolong tse lesome le motso) go ya kwa tlase ga 5% (mo dikgaolong tse masome a robabongwe le bosupa) le ntswa e ne e le mo dikgaolong tse di nang le bontsi jwa Bantsho, Molao wa Ditshwanelo tsa Setshaba wa 1957 o ne wa tlhama the United States Commission on Civil Rights le the United States Department of Justice Civil Rights Division. Ka 1960, go tlhopha ga batho bantsho go ne go oketsegile ka 3% fela, mme Congress e ne ya fetisa Molao wa Ditshwanelo tsa Setshaba wa 1960, o o neng wa fedisa diphatlha dingwe tse di neng di tlogetswe ke Molao wa 1957.

### Go lwela ditshwanelo
Metswedi ya dikgang ya lefatshe lotlhe gape e ne ya nna le seabe se segolo mo tsamaisong ya bogogi jwa ga Kennedy le Johnson, mo go letleleleng go fetisiwa ga Molao wa Ditshwanelo tsa Setshaba wa 1964. Jaaka kelelelo e e sa siamang ya lefatshe lotlhe e e neng ya ganediwa mo thelebishineng ya kganetso ya ditshwanelo tsa setshaba e tshwana le Little Rock Crisis ya 1957, go gwetlha katlholo ya Brown vs Board of Education ya 1954 ya Kgotlatshekelo ya Makgaolakgang ya Amerika e e neng e thibela kgethololo ya dikolo tsa setshaba, le tlhaselo ya ditshupegetso tsa letsholo la Birmingham ka 1963, di ne tsa baya kgatelelo e kgolo mo lekalaneng la khuduthamaga la puso go dira diphetogo tse di tseneletseng tsa molao.

### Molaokakanyetso wa Ditshwanelo tsa Setshaba wa ga Kennedy wa 1963
thumb|Tautona Kennedy a buisa setshaba ka ditshwanelo tsa setshaba ka Seetebosigo a le lesome le motso, 1963
Ka go fenya ditlhopho tsa 1960 tsa botautona jwa Amerika, Kennedy o ne a tsaya 70% ya tlhopho ya maAforika a Amerika. Mme ka ntlha ya phenyo ya gagwe e tshesane le go nna bantsinyana ga MaDemocrat kwa Congress, o ne a na le letshogonyana la go gatelela thata molao wa ditshwanelo tsa setshaba ka ntlha ya go boifa go latlhegelwa ke tshegetso ya borwa. Mo godimo ga moo, go ya ka Miller Center, o ne a batla go letela go fitlha paka ya gagwe ya bobedi go romela Congress molaokakanyetso wa ditshwanelo tsa setshaba. Mme ka dikgotlhang tse di kwa godimo tsa lotso le lekhubu la ditshupegetso tsa MaAforika a Amerika ka dikgakologo tsa 1963, jaaka letsholo la Birmingham, Kennedy o ne a lemoga gore o tshwanetse go tsaya kgato mo ditshwanelong tsa setshaba.

## Metswedi