Juan Arzuaga

**Juan Sandalio Arzuaga Anitua** (3 Lwetse 1880 - 26 Phatwe 1951) e ne e le motshameki wa kgwele ya dinao wa kwa Spain yo o neng a 

tshameka jaaka mosireletsi wa Athletic Club,  mme morago a nna moatlhodi,  mme morago a nna mokatisi wa Athletic. 

## Botshelo jwa gagwe le dithuto
Juan Arzuaga o belegwe kwa Bilbao ka 3 Lwetse 1880, mme a kolobediwa mo letsatsing le le latelang, kwa kerekeng ya San Nicolás, Bilbao [es] kwa motsemoshate wa Biscay. Fa a ne a sa le ngwana, Arzuaga o ne a ithuta kwa Engelane dingwaga di le nne, magareng ga 1898 le 1902, a tlhagelela mo palong ya batho ya 1901 kwa Gateshead, kwa borwa jwa Tyne le kwa County Durham. Go ya ka tshedimosetso, e ne e le moithuti wa boenjiniri jwa dikepe mme a nna le lelapa mo lefelong leo, ka jalo go ka nna ga diragala gore o ne a dira katiso kwa go nngwe ya dikago tsa dikepe tsa Tyne and Wear. 

Arzuaga o ne a fudugela kwa Saxony, kwa Germany, go ya go ithuta Mechanical Engineering kwa Mittweida technical school, a dira jalo magareng ga 1902 le 1904.

## Tiro ya metshameko
**Tiro ya rugby** 

Ha a ntse a ithuta Brithani, Arzuaga o ne a hlahella dipapading tsa rugby, haholo-holo dicounting tsa Northumberland le Durham, ka leboya ho England. E ne e le moatlelete yo o nang le talente e kgolo mme seno se tlhomamisiwa ke dipego tsa dikgang tsa Seesemane tse di neng di bega ka ene go tloga ka November 1898, fa a ne a sa tswa go tshwara dingwaga di le 18, go fitlha ka dikgakologo tsa 1902.O ne a tshameka motshamekô wa ntlha wa semmuso wa North Durham kgatlhanong le Sunderland (e e neng e na le batshameki ba babedi ba lefatshe ka bophara) ka Tlhakole 1901 kwa Ashbrooke ground, e e neng ya felela ka tatlhegelo ya 31 - 3, mme Arzuaga o ne a kwadile dintlha tse tharo tsa kotlhao tsa setlhopha sa gagwe. Mo setlheng sa gagwe sa bofelo le setlhopha ka 1901-02, o ne a amogela pako e e kwa godimo, segolo thata ka kgwele ya gagwe e e maatla le e e kgatlhisang le ka katlego ya gagwe mo go fetoleng maiteko go nna dipontsho. Ka Ngwanatsele, o ne a dira maiteko a le mabedi mo phenyong kgatlhanong le Durham School, a le mongwe wa ona a ne a tsewa mo molaong wa dimetara di le 25. Ka Sedimonthole, o ne a dira tekeletso e le nngwe fela mo go fenngweng ke setlhopha se se thata sa badiri ba moepo wa malatlha, Hamsteels. Ka Ferikgong wa 1902, o ne a nna le seabe mo motshamekong wa 5 - 5 kgatlhanong le Northern of Northumberland, o ne a bona dintlha tsotlhe mme a kgona go dira teko ka go tsaya bolo mo motshamekong wa tshireletso mme a kgabaganya mola ka lebelo le le kwa godimo.  bolo mo motshamekong wa tshireletso mme a kgabaganya mola ka lebelo le le kwa godimo.

Arzuaga o ne a fudugela kwa Rockliff (e jaanong e leng Whitley Bay Rockcliff RFC), gongwe ka gonne o ne a thapiwa morago ga dipina tseno tse di kgatlhisang, ka nako eo Rockliff e ne e le nngwe ya ditlhopha tse dikgolo kwa bokone jwa Engelane.Mo metshamekong ya gagwe e le mentsi le setlhopha, o ne a tshameka mo letlhakoreng le lengwe, fa Moesemane Tom Simpson (ditshameko di le 11 tse a di tshamekileng mo setlhopheng sa kwa Engelane) a ne a tshameka mo go le lengwe. Motshameko wa gagwe wa ntlha le Rockliff o ne wa nna kgatlhanong le West Hartlepool mo bogareng jwa Ferikgong 1902. Go bolelwa fa a ne a tshameka "motshameko o o maswe", mme mmegadikgang wa Newcastle Journal o ne a tshegetsa lebelo la gagwe mme a dumela gore o tla atlega jaaka Simpson mo isagweng e e fa gaufi.Mmegadikgang yoo o ne a lemoga gape gore boidiidi jwa Rockliff, ba ne ba gakgamala ka leina la gagwe, ba mo naya leina la "XYZ", leina la pitse e e tumileng ya lobelo e e santseng e gopolwa mo lobelong lwa ngwaga le ngwaga kwa Newcastle's Gosforth Park. Ka Tlhakole o ne a tshameka kgatlhanong le Durham City le Carlisle; mo go la bofelo, o ne a "kgarakgatshega ka lobelo mo moleng mme a dira maduo" mo phenyong ya 11 6. Ka Mopitlwe 1902, o ne a dira tekeletso kgatlhanong le Percy Park le mo motshamekong o o neng o le kgatlhanong le Carlisle.

Ka 6 Mopitlwe o ne a dira maiteko a le mabedi mo phenyong ya County Cup kgatlhanong le Walker RFC mme o ne a tsewa jaaka kotsi e kgolo mo makgaolakgannyeng kgatlhanong le Percy Park mme o ne a tshela go fitlha ka go thusa Rockliff go fenya 9-0 mo makgaolakgannyeng. Go ya ka metswedi ya dikgang, jaanong o ne a tshameka ka bopelokgale e bile a sa ineele. Ka 28 Mopitlwe, Arzuaga o ne a thusa Rockliff go fenya Northampton ka 9-0 fa pele ga babogedi ba le 5000. Ka Moranang 1902, Rockliff o ne a ya go tshameka kwa Wales, a tshameka kgatlhanong le Swansea fa pele ga babogedi ba le 15 000 ba kwa Wales, mme mo motshamekong kgatlhanong le Newport, setlhopha se se botlhokwa thata ka nako eo, o ne a gobala mme setlhopha sa gagwe se ne sa tshwanelwa ke go tshameka halofo ya bobedi ka motshameki a le mongwe o monnye. O ne a latlhegelwa ke motshameko wa gagwe wa bofelo wa setlhopha sa gagwe 9- 8 go Hartlepool Rovers, mo a neng a fosa ka go se fitlhele go le gonnye fela. Mo moletlong wa ngwaga le ngwaga wa dijo tsa maitseboa tsa setlhopha kwa bokhutlong jwa Moranang 1902, go tswa ga gagwe kwa Bokone-Botlhaba go ne go le gaufi mme ka ntlha ya seo, o ne a fiwa sekgele sa gouta ka ntlha ya matsapa a gagwe mo lebaleng la rugby. O ne a bolela fa a ka rata go tshameka gape ka mmala o mohibidu le o mosetlha wa setlhopha (o o santseng o le teng ga jaana) ka ba ne ba mo gakolola ka folaga ya naga ya gaabo. Fa a fudugela kwa Germany, o ne a setse a tshameka rugby kwa maemong a a kwa godimo, mme go tswa ga gagwe kwa Rockliff go ne ga supa bokhutlo jwa tiro ya gagwe ya rugby, le fa a ka tswa a ne a tshameka rugby kwa Germany.

**Tiro ya gagwe ya metshameko ya bolo**

Ka nako ya gagwe kwa Mittweida, Arzuaga o ne a simolola go tshameka kgwele ya dinao le Mittweidaer Ballspiel-Club, setlhopha sa kgwele ya dinao sa sekolo, se se neng se tlhomilwe ka 1896 ke baithuti. Kwa Mittweida, o ne a tuma jaaka motshameki wa kgwele ya dinao le rugby, le jaaka moatlhodi. Fa a boela kwa Bilbao, a nna kwa San Sebastián, o ne a dira jalo a na le kitso e ntsi ka kgwele ya dinao, e e neng e simolola go nna teng kwa Spain. E ne e le mongwe wa maloko a a simolotseng San Sebastián Recreation Club, e e neng e le setlhopha sa ntlha sa kgwele ya dinao kwa San Sebastián. O ne a nna mongwe wa batshameki ba ntlha ba setlhopha se se neng se sa tswa go tlhomiwa ka 1904, ka go dira jalo a simolola tiro ya gagwe ya kgwele ya dinao a le dingwaga di le 24. Mmogo le Alfonso Sena, o ne a le karolo ya Recreation Club e e neng ya tshameka mo Copa del Rey ya 1905. Kwa Recreation Club, o ne a itsege ka bokgoni jwa gagwe jwa go itshireletsa, jo bo neng jwa dira gore a fudugele kwa Athletic Club ka 1905, a dira kgwele ya gagwe ya ntlha ka 11 Moranang 1906, kwa Copa del Rey ya 1906, mo phenyong ya 2 -1 kgatlhanong le Recreativo de Huelva,  mme ga a ka a tshameka mo makgaolakgannyeng kgatlhanong le Madrid FC, mme kwa ntle ga gagwe, Athletic e ne ya amogela dipholo di le 4 mo tatlhegelong ya 1 - 4. Ka 1907, batshameki ba ba gaisang go tswa kwa Athletic le Unión Vizcaino ba ne ba kopana go bopa Bizcaya, e e neng e tlhametswe go tsaya karolo mo Copa del Rey ya 1907, mme Arzuaga o ne a tlhophiwa mo setlhopheng, a dira botsalano jwa go itshireletsa le molekane wa gagwe wa pele wa Recreation Club, Alfonso Sena wa Vizcaino, yo o neng a tshameka karolo e e botlhokwa thata mo go thuseng Bizcaya go fitlha kwa makgaolakgannyeng, mme mo nakong eno o ne a simolola mme a batla a boloka letlapa le le phepa, mme ba ne ba latlhegelwa ke Madrid gape, ka ntlha ya go latelela ga Manuel Prast.

Arzuaga e ne e le leloko la setlhopha sa Athletic se se neng sa gapa dikgele tsa Copa del Rey ka 1910 le 1911, a thusa setlhopha sa gagwe go nna se se se nang molato mo makgaolakgannyeng a 1910 (UECF) mo phenyong ya 1 - 0 kgatlhanong le Vasconia, leina le Real Sociedad e neng e tshameka ka lone. O ne a nna mokapotene wa setlhopha ka 1911. O ne a nna a ikanyega mo Athletic go fitlha ka 1912, fa tlelapa e ne e swetsa gore mokgwa o o kwa tlase wa go tsofala ga Arzuaga o ne o sa mo letle go tswelela go sireletsa mebala ya Athletic, ka jalo o ne a ntshiwa mo setlhopheng sa ntlha, mme kwa bofelong, o ne a tsamaya mme a ikgolaganya le Club Deportivo Bilbao, yo a neng a tlogela ka 1914 a le dingwaga di le 34.

**Tiro ya boditšhabatšhaba**

Ka 25 Motsheganong 1913, Juan Arzuaga wa dingwaga di le 33 o ne a nna mongwe wa batshameki ba le lesome le bongwe ba ba neng ba tshameka motshameko wa ntlha o e seng wa semmuso wa setlhopha sa bosetšhaba sa Spain kwa Estadio de Amute kwa Hondarribia.  Ba ne ba lebagane le setlhopha sa bosetšhaba sa Fora se se emetsweng ke USFSA, mme e ne e le Arzuaga (a tshameka jaaka motlhasedi mo letsatsing leo) yo o neng a phimola motshameko wa motsotso wa bo 85 wa go leka go dira gore go nne le 1 -1.

## Tiro ya go nna moatlhodi
Arzuaga o ne a nna le seabe mo kgaisanong ya 1911 Copa del Rey jaaka motshameki le moatlhodi, a fenya mo kgaisanong ya ntlha mme a okamela motshameko o le mongwe jaaka wa bobedi, kgaisanong ya makgaolakgang magareng ga CD Español le Academia de Infantería ka 10 Moranang, e e neng ya felela ka phenyo ya 6-0 go Español.

## Tiro ya botsamaisi
Arzuaga o ne a nna mothapisi wa Athletic Bilbao go tloga ka 3 Sedimonthole 1921 go fitlha ka 20 Mopitlwe 1922.

## Loso
Arzuaga o tlhokafetse kwa Logroño ka 26 Phatwe 1951, a le dingwaga di le 70.

## Metswedi