Bischofswerda

Ang **Bischofswerda** ay isang malaking bayan ng distrito sa distrito ng Bautzen, na matatagpuan sa kanlurang gilid ng Upper Lusatia sa Sahonya, Alemanya. Ito ang luklukan ng komunidad administratibo ng Bischofswerda. Ang pangalan ng bayan ay nagmula sa Gitnang Mataas na Alemanya at nangangahulugang "panirahan ng obispo na matatagpuan sa tabi ng tubig".

Sa mga lokal at residente ng nakapalibot na lugar, ang hindi opisyal na pangalang *Schiebock* ay karaniwang ginagamit din para sa bayan. Iniuugnay ito ng katutubong etimolohiya sa terminong *Schiebbock*, isang partikular na uri ng kartilya na dating ginagamit sa pagdadala ng mga kalakal patungo sa pamilihan ng bayan. Gayunpaman, ang pangalan ay talagang nagmula sa lumang pangalan ng lugar na Sorbian na *Přibok* (binibigkas na *Pschiebock*), na nangangahulugang "sa gilid (ng lumang kalsada)."

## Heograpiya
Ang maliit na bayan ay matatagpuan mga 30 km sa silangan ng Dresden sa distrito ng Bautzen. Bagama't hindi bahagi ng makasaysayang Margraviate ng Upper Lusatia, tinatawag nito ang sarili nito na "Tarangkahan patungong Upper Lusatia" dahil dito nagtatagpo ang kakahuyan, na na-clear lamang noong Middle Ages, at ang bukas na rehiyon ng Sorbian ng Milska, na nanirahan mula pa noong sinaunang panahon. Ang hangganan sa pagitan ng dalawang rehiyong ito, isang malawak at mababang saddle ng lupa sa pagitan ng mga Klosterberg at Butterberg massif, ay naghihiwalay sa ilang natural na lugar at bumubuo ng watershed sa pagitan ng mga catchment area ng Black Elster River sa silangan at ng Wesenitz River sa kanluran. Ang Bischofswerda ay nasa Northwest Lusatian Hills at nasa hangganan ng Upper Lusatian Plain sa hilagang-silangan at ng Lusatian Highlands sa timog-silangan. Dito, binabago ng Wesenitz River ang dating hilagang-kanlurang direksyon nito patungo sa hilagang-silangan hanggang sa Horka Ponds sa silangan ng bayan, at mula roon ay dumadaloy patungong timog-kanluran. Ang dahilan ng kapansin-pansing pagbabago sa direksyon, na nagresulta sa paglikha ng daluyan ng tubig ng isang malawak at malubog na kapatagan kung saan ilang mga lawa ang kalaunan ay tinakpan ng dam, ay nasa panahon ng Pleistocene. Ang Wesenitz loop, kasama ang malubog na paligid nito, ay bumuo ng isang natural na linya ng depensa sa timog ng lungsod, kaya naman ang pader ng lungsod sa lugar na ito ay hindi gaanong madetalye ang pagtatayo.

Ang mga sumusunod na distrito ay kabilang sa Bischofswerda (mga pangalang Sorbian sa loob ng panaklong; mga bilang ng populasyon ayon sa senso noong 2011):

* Belmsdorf *(Baldrijanecy)*, seit 1950, 344 Einwohner
* Bischofswerda *(Biskopicy)*, 9007 Einwohner
* Geißmannsdorf *(Dźibrachćicy)*, mula noong 1974, 562 Einwohner
** Pickau *(Špikawy)*
* Goldbach, mula noong 1996, 424 mga residente
* Großdrebnitz *(Drjewnica)*, mula noong 1996, 847 Einwohner
** Kleindrebnitz *(Mała Drjewnica)*
** Neudrebnitz *(Nowa Drjewnica)*
* Kynitzsch *(Kinič)*, mula noong 1994, 39 Einwohner
* Neu-Schönbrunn *(Nowy Šumborn)*, mula noong 1994, 21 Einwohner
* Schönbrunn *(Šumborn)*, mula noong 1994, 414 Einwohner
* Weickersdorf *(Wukranćicy)*, mula noong 1996, 282 Einwohner

## Istorya
Maaaring itinatag ang Bischofswerda noong mga taong 970 at 1076. Sinasabing itinaas ni Obispo Benno ng Meissen ang katayuan ng pamayanan ng *Werda* bilang lungsod noong 1076.

Unang nabanggit ang Bischofswerda sa isang dokumento noong 1227. Isang simbahang parokya ang naitala na noong 1229. Sa pagitan ng 1218 at 1227, sinuri ang plasa ng pamilihan, kaya natukoy ang mga linya ng gusali. Ang tore ng lungsod (Fronfeste) ay itinayo noong 1286. Ang toreng ito ay nagsilbing bilangguan hanggang 1852. Ang 1286 din ang taon kung kailan itinayo ang unang bulwagan ng bayan. Natanggap ng Bischofswerda ang unang pader ng lungsod noong 1288. Bago ang 1305, isang pamilyang taga-baryo ang lumipat mula *sa Bischofswerda* patungong Görlitz, kung saan kalaunan ay naging bahagi sila ng mga maharlika. Ang Bischofswerda ay unang tinukoy bilang isang lungsod sa isang dokumento mula 1361. Noong 1429, sinunog ng mga Hussite ang lungsod. Ang pangalawang sunog sa bayan ay naganap noong 1469. Noong 1494, isang lawa ng obispo ang nilikha sa pamamagitan ng pagpapailalim sa dam sa Ilog Wesenitz para sa pagsasaka ng isda, at noong 1503, isang serbeserya ang itinatag sa utos ng obispo. Nagtayo ng mga gilingan sa dalawang labasan ng lawa ng obispo kung saan ito dumadaloy patungo sa Wesenitz.

Noong 1544, binili ng konseho ng lungsod ang manor ng Pücke (Pickau) kasama ang mga hardinero at mga nagtitinda ng bahay-bakasyunan nito, ang kaugnay na nayon ng Geißmannsdorf, dalawang sakahan mula sa Schönbrunn kasama ang inabandunang nayon ng Teupitz, at ang Scherfling kasama ang mga matataas at mababang korte nito mula sa pamilyang von Bolderitz sa halagang 5,200 Meissen guilder. Ang Kynitzsch, "isang maliit na nayon na binubuo ng isang gilingan at apat na hardinero," ay naging bahagi ng mga lupain ng lungsod noong 1546.

Hanggang noong ika-16 na siglo, ang mga obispo ng Meissen ang mga panginoon ng lungsod. Noong 1559, ang huling obispo ng Meissen, si Johann von Haugwitz, ay napilitang ibigay ang lungsod, kasama ang Stolpen, sa Elector ng Saxony. Noong 1596, muling nasunog ang lungsod. Lahat ng mga gusali ay nawasak maliban sa anim na maliliit na bahay at isang tuluyan.

Sa simula ng panahon ng mga Nazi, ang mga kalaban sa politika ng rehimeng Nazi ay ikinulong at minamaltrato sa munisipyo. Mula sa dating hukuman ng distrito, ang mga bilanggo ay inilipat sa "protective custody camp" ng Bautzen.

Mula 1952 hanggang 1994, ang Bischofswerda ang kabisera ng distrito ng bagong tatag na distrito ng Bischofswerda.

Malapit sa Bischofswerda ay ang Bischofswerda Operations Base, isa sa apat na sentral na depot ng mga sandatang nukleyar ng Group of Soviet Forces sa Germany.

### Mga porma ng pangalan
Ang pangalang Bischofswerda na may Latinized na pagtatapos ay naging karaniwan lamang noong 1671. Hanggang noon, ang baybay ng pangalan (*Bischopeswerde*, *zcu Bisschoffwarten*, *Bischwerde*, *Bischoffswerde*, atbp.) ay iba-iba, ngunit kadalasan ay nagtatapos sa 'e'.

## Eskudo de armas at kasaysayan ng pagkakatatag
 ng konseho ng lungsod ng Bischofswerda.]]

Ang eskudo de armas ng lungsod ng Bischofswerda ay batay sa isang selyo mula 1392 na nagtatampok ng isang [[krusyo][ at dalawang bituin. Simula noong hindi bababa sa 1559, ginamit ng lungsod ang bagong eskudo de armas, na nananatiling may bisa hanggang ngayon, na may mga krusyo na may krusyo at apat na anim na tulis na bituin. Ang eksaktong pinagmulan ng eskudo de armas ay hindi na mapapatunayan dahil sa mga nawawalang dokumento.

Dalawa sa tatlong lokal na historyador ang nag-uugnay sa pangalan at selyo ng lungsod kay Obispo Benno, na sinasabing nagtatag ng Bischofswerda habang nangangaral sa rehiyon ng Meissen. Ang "Isla ng Obispo"—ang hulaping -*werda* ay nagmula sa *Werder* at tumutukoy sa isang isla o lupang napapalibutan ng nakatayong tubig—ay noong panahong iyon isang pamayanan na napapalibutan ng 17 lawa sa ruta ng kalakalan mula Pirna sa pamamagitan ng Stolpen hanggang Bautzen at Görlitz.

Sa isang hindi matukoy na punto noong ika-16 na siglo, idinagdag ang pangalawang krusyo at dalawang karagdagang bituin. Maaaring nilayon ito upang bigyang-diin ang mga pag-aari ng obispo. Ang iba naman ay binibigyang-kahulugan ang krus bilang simbolo ng "Kautusan" at "Ebanghelyo." Bagama't ang eksaktong kahulugan ng apat na bituin ay hindi pa alam ngayon, ang mga ito ay binibigyang-kahulugan sa iba't ibang paraan bilang "ang nakakaalam," "ang mangmang," "ang mga nagmamay-ari," at "ang mga walang pag-aari," o gayundin bilang "mga guro sa simbahan at paaralan," "mga tagapakinig," "mga pinuno," at "mga nasasakupan." Ang kanilang anim na tulis na disenyo ay sinasabing sumisimbolo sa anim na araw ng paglikha.

Maging ang kroniko ng lungsod na si Karl Wilhelm Mittag ay kinuwestiyon ang alamat ng pinagmulan dahil sa kakulangan ng ebidensya. Ang isang natatanging katangian ng eskudo ng lungsod ay madalas itong hawak ng isang anghel.

Noong 1879, inilarawan ni Hermann Knothe ang isang pamilyang patrician mula sa Bischofswerda, na naroon na sa Bautzen simula pa noong ika-13 siglo at lumipat mula sa Bischofswerda patungong Görlitz. Tulad ng lungsod, mayroon silang dalawang krusiyang naka-krus sa kanilang eskudo. Ayon kay Walter von Boetticher, ibinatay ng pamilyang ito ang kanilang eskudo sa kanilang bayan.

Kategorya:Bischofsweda
Kategorya:Mga bayan sa Alemanya