Ak Welsapar

**Ak Welsapar** (Rus dilinde Ак Вельсапар; 1956-njy ýylyň 19-njy Sentýabrynda, Mary, Türkmenistanda doglan) Türkmen žurnalist we ýazyjy.
Ak Welsapar Türkmen, Rus we Şwed dillerinde ýazýar. Ol 20-den gowurak kitabyň awtory, olaryň ençemesi birnäçe daşary ýurt dillerine terjime edilen. The American journal, The World Literature Today kitaplarynyň synlarynda şeýle ýazýar: “Kobra Orta Aziýa spesialistleriniň ählisiniň we despot psihologiýasy bilen gyzyklanýanlar üçin okalmaly ajaýyp eser.” Dowamynda "Aýpi hakyndaky rowaýat" atly kitaby hem çykdy. 

## Gazanan üstünlikleri
Welsaparyň The Emerald Shore (2014, Zümerret Kenar) atly eseri Ukrainanyň Nikolaý Gogol adyndaky“Triumf” baýraga mynasyp görüldi.

## Bibliogrfiýasy

* 1986 – *Sepgit*. Ashgabat: Magaryf, I – 06848 [English title: *The First Drop*]
* 1988 *– Gawunkelle*. Ashgabat: Magaryf, ISBN5-675-00185-9 [English title: *The Melon Head*]
* 1990 *– Ahal aýak ýeterde*. Ashgabat: Turkmenistan, ISBN5-8320-0263-6 [English title: *A Long Journey to Nearby*]
* 1990 *– Böwsülen tümlük*. Ashgabat: Sowet edebiyaty, Nr 11-12, ISSN 0205-9975 [English title: *This Darkness Is Brighter*]
* 1991 – *Köne halydaky egri gylyç*. Ashgabat: Yashlyk, ISSN 0236-0939 [English title: *The Bent Sword on the Old Carpet*]
* 1992 – Месть рода лисицы (in Russian). Ashgabat: «Ашхабад», ISSN 0320-9342 [English title: *The Revenge of the Foxes*]
* 1994 *– Ак аждарханын йориши* (in Turkmen). *Moscow: Samizdat* [English title: *The White Dragon's Path*]
* 1996 *– Mülli Tahyryň Hudaýlygy* (in Turkmen). Lulea: Grafiska Huset [English title: *Mulli Tahir*]
* 1996 *– Ak öý* (in Turkmen). Lulea: Grafiska Huset [English title: *The Round House*]
* 1998 – *Det nya landet. Grönt te* (in Swedish). Goteborg: Lindelöws Publishing, ISBN91-88144-36-4 [English title: The New Country]
* 2000 *– Syrenkärlek* (in Swedish). Translated by Lars Erik Blomqvist, Stockholm: 00-Tal, ISSN 1404-1197, Nr 2-3 [original title: *Любовь сиреневого цвета*]
* 2002 *– Kepjebaş* (in Turkmen). Stockholm: Författares Bokmashin, ISBN91-974397-0-3 [English title: *Cobra*]
* 2002 *– Şor iňrik* (in Turkmen). Stockholm: Gün Publishing House, ISBN91-974397-9-7 [English title: *The Salty Twilight*]
* 2012 *– Halkyň haky* (in Turkmen). Stockholm: Gün Publishing House, ISBN978-91-980352-4-7 [English title: *People's share*]
* 2005 – Кобра (in Russian). Tula: Селена, ISBN5-88422-353-6 [English title: *Cobra*]
* 2005 *– Watanym galdy* (in Turkmen). Stockholm: Gün Publishing House, 2005; ISBN91-974397-6-2 [English title: *Longing for Another Sky*]
* 2006 *– Ak guş bolup uçsamdym!* (in Turkmen). Stockholm: Gün Publishing House, ISBN91-974397-9-7 [English title: *If I Only Were a White Bird*]
* 2008 *– Ene dilim – öz öýüm* (in Turkmen). Stockholm: Gün Publishing House [English title: *My Native Language – My Home]*
* 2009 *– Ýagtylykda ýitenler* (in Turkmen). Stockholm: Gün Publishing House, ISBN978-91-976305-5-9 [English title: *The Ones Vanishing in the Daylight*]
* 2011 *- Kobra* (in Swedish). Trnaslated by Stefan Lindgren, Stockholm: Tranan Publishing House [English title: *Cobra*]
* 2011 *– Skapandet: talang och erfarenhet. I språkets hus* (in Swedish). Uppsala: Kultur i Länet, ISBN978-91-979269-2-8 [English title: *Creation: The Talent and Experience*]
* 2012 *– Сомнений вечных боль* (in Russian). Translated by V. Kudryavcev, Vologda: Книжное наследие, ISBN978-5-91965-055-3 [English title: *The Pain of Eternal Uncertainties*]
* 2013 *– Den underbara sångens hem* (in Swedish). Stockholm: Gün Publishing House, ISBN978-91-976305-6-6 [English title: *Home of the Wonderful Song*]
* 2013 *– Речной конь Дюль-Дюль* (in Russian). Stockholm: Gün Publishing House, ISBN978-91-980352-2-3 [English title: *Seahorse Dul-Dul*]
* 2014 *– Смарагдовий берег* (in Ukrainian). Translated by Сергій Дзюба, Чернівці: Букрек, ISBN978-966-399-023-1 [English title: *The Emerald Shore*]
* 2015 *– Legenden om Aypi* (in Swedish). Translated by Mats Müllern, Stockholm: Tranan Publishing House, ISBN978-91-976305-9-7 [English title: *The Tale of Aypi*]
* 2015 *- Love History* (iňlis dilinde). Translated by Youssef Azemoun, London: The Magazin Xindex on Censorship, Nr 2, ISBN978-1-4739-42196-0 [original title: *Söýgi hekaýaty*]
* 2015 *- У оврага за последними домами/ Gorpuň gyrasynda* (in Russian and Turkmen). Stockholm: Gün Publishing House, ISBN978-91-980352-8-5 [English title: *On the Edge*]
* 2015 *- Poesi för världen samman.* Lyfta locket av Uppsala (in Swedish). Uppsala: Litteraturcentrum, ISBN978-91-979269-4-2 [English title: *Poetry unites the World*]
* 2016 *- The Tale of Aypi* (iňlis dilinde). Translated by W.M. Coulson, London: Glagoslav Publication, ISBN978-1-78437-983-4 [original title: *Aýpi hakynda rowaýat*]
* *2018 - Death of the Snake Catcher* (iňlis dilinde). Gysga hekaýalar. Terjime edenler: Lois Kapila, Youssef Azemoun, we Richard Govett, London: Glagoslav Publication, ISBN 978-1-911414-81-0

## Referanslar


## External links

* Ak Welspar in "World literature" (In Swedish)
* Ak Welsapar in Libris
* "The Tale of Aypi" by Ak Welsapar in Glagoslav Publications 
* Ak Welsapar in Tranan Publishing House 
* Ak Welsapar in Gün Publishing House 
* Ak Welsapar's Website