การคว่ำบาตรรถโดยสารประจำทางมอนต์โกเมอรี

**การคว่ำบาตรรถโดยสารประจำทางมอนต์โกเมอรี** เป็นการรณรงค์ประท้วงทางการเมืองและสังคมต่อต้านนโยบายการแบ่งแยกเชื้อชาติในระบบขนส่งสาธารณะของเมืองมอนต์โกเมอรี รัฐแอละแบมา เป็นเหตุการณ์ที่เป็นรากฐานในขบวนการสิทธิพลเมืองในสหรัฐ การรณรงค์นี้มีขึ้นตั้งแต่วันที่ 5 ธันวาคม ค.ศ. 1955 อันเป็นวันจันทร์หลังจากโรซา พากส์ สตรีชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกา ถูกจับกุมเพราะไม่ยอมสละที่นั่งให้แก่คนผิวขาว จนถึงวันที่ 20 ธันวาคม ค.ศ. 1956 ซึ่งเป็นวันที่คำวินิจฉัยของศาลส่วนกลางในคดีระหว่างบราวเดอร์กับเกลมีผล และนำไปสู่คำตัดสินของศาลสูงสุดสหรัฐซึ่งประกาศว่า กฏหมายของแอละแบมาและมอนต์โกเมอรีที่แบ่งแยกรถโดยสารประจำทางนั้นขัดต่อรัฐธรรรมนูญ

## ภูมิหลัง
ก่อนการคว่ำบาตรรถโดยสาร กฎหมายจิม โครว์บัญญัติให้มีการแบ่งแยกเชื้อชาติในรถโดยสารสายมอนต์โกเมอรี ผลจากการแบ่งแยกนี้ทำให้ชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกาไม่ได้รับการว่าจ้างเป็นคนขับ ถูกบังคับให้นั่งเบาะหลัง และมักถูกสั่งให้สละที่นั่งให้คนผิวขาว แม้ว่าผู้โดยสารผิวดำจะคิดเป็นร้อยละ 75 ของผู้โดยสารทั้งหมดของระบบรถโดยสารก็ตาม คนขับรถบัสหลายคนปฏิบัติต่อผู้โดยสารผิวดำอย่างเลวร้ายเกินกว่าที่กฎหมายกำหนด ชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกาถูกทำร้ายร่างกาย  และถูกทิ้งไว้ให้ติดค้างหลังจ่ายค่าโดยสาร

หนึ่งปีก่อนเริ่มการคว่ำบาตรรถโดยสาร ศาลฎีกาและศาลวอร์เรนได้มีคำตัดสินเป็นเอกฉันท์ในคดี *[[Brown v. Board of Education]]* ว่าการแบ่งแยกเชื้อชาติในโรงเรียนเป็นสิ่งที่ขัดต่อรัฐธรรมนูญ ปฏิกิริยาของประชากรผิวขาวในภาคใต้ตอนล่างของสหรัฐนั้น "ส่งเสียงดังและดื้อรั้น" คนผิวขาวทางใต้ที่ไม่พอใจจึงเข้าร่วมสภาพลเมืองผิวขาวอันเป็นผลมาจากคำตัดสินนี้

แม้ว่าการคว่ำบาตรนี้มักถูกตีกรอบว่าเป็นจุดเริ่มต้นของขบวนการสิทธิพลเมือง แต่การคว่ำบาตรเกิดขึ้นในช่วงท้ายของการดิ้นรนของชุมชนคนผิวดำหลายแห่งในภาคใต้ตอนล่างเพื่อปกป้องผู้หญิงผิวดำ เช่น เรซี เทย์เลอร์ จากความรุนแรงทางเชื้อชาติ การคว่ำบาตรยังเกิดขึ้นภายในขบวนการเรียกร้องสิทธิพลเมืองทั้งในระดับรัฐและระดับชาติ รวมถึงคดีความต่าง ๆ เช่น คดี *[[Morgan v. Virginia]]* การคว่ำบาตรรถโดยสารแบทันรูฌก่อนหน้านี้ และการจับกุม Claudette Colvin เป็นต้น เนื่องจากปฏิเสธที่จะลุกจากที่นั่งบนรถโดยสารประจำทางมอนต์โกเมอรี

## ประวัติ
ตามระบบการแบ่งแยกบนรถโดยสารประจำทางมอนต์โกเมอรี ที่นั่งด้านหน้า 10 ที่นั่งถูกสงวนไว้สำหรับคนผิวขาวตลอดเวลา ที่นั่งด้านหลัง 10 ที่นั่งควรจะสงวนไว้สำหรับคนผิวดำตลอดเวลา ส่วนที่นั่งตรงกลางประกอบด้วยที่นั่งแบบไม่สงวนไว้ 16 ที่นั่งสำหรับคนผิวขาวและผิวดำโดยแบ่งแยกกัน คนผิวขาวนั่งที่นั่งตรงกลางจากด้านหน้าไปด้านหลัง และคนผิวดำนั่งที่นั่งจากด้านหลังไปด้านหน้าจนกว่ารถโดยสารจะเต็ม หากคนผิวดำคนอื่นขึ้นรถโดยสาร พวกเขาจะต้องยืน หากคนผิวขาวคนอื่นขึ้นรถโดยสาร ทุกคนในแถวคนผิวดำที่อยู่ใกล้ด้านหน้าที่สุดจะต้องลุกขึ้นยืนเพื่อให้สร้างแถวใหม่สำหรับคนผิวขาวได้ การที่คนผิวขาวและคนผิวดำนั่งติดกันนั้นผิดกฎหมาย เมื่อโรซา พากส์ปฏิเสธที่จะลุกให้คนผิวขาว เธอได้นั่งอยู่แถวแรกของที่นั่งตรงกลาง

คนผิวดำจะต้องจ่ายเงินที่ด้านหน้า ลงจากรถ และกลับขึ้นรถผ่านประตูแยกต่างหากด้านหลังเป็นบ่อยครั้งเมื่อขึ้นรถโดยสาร บางครั้ง คนขับรถบัสจะขับรถออกไปก่อนที่ผู้โดยสารผิวสีจะได้ขึ้นรถอีกครั้ง National City Lines เป็นเจ้าของรถโดยสารประจำทางมอนต์โกเมอรีในช่วงที่มีการคว่ำบาตรรถโดยสารประจำทางมอนต์โกเมอรี United Auto Workers ภายใต้การนำของ Walter Reuther บริจาคเงินเกือบ 5,000 ดอลลาร์สหรัฐ () ให้กับคณะกรรมการจัดตั้งการคว่ำบาตร

## อ้างอิง

## อ่านเพิ่ม

* Berg, Allison, "Trauma and Testimony in Black Women's Civil Rights Memoirs: *The Montgomery Bus Boycott and the Women Who Started It*, *Warriors Don't Cry*, and *From the Mississippi Delta', *Journal of Women's History*, 21 (Fall 2009), 84–107.
* Branch, Taylor. *Parting The Waters: America In The King Years, 1954-63* (1988; New York: Simon & Schuster/Touchstone, 1989). 
* Carson, Clayborne, et al., editors, *Eyes on The Prize Civil Rights Reader: documents, speeches, and first hand accounts from the black freedom struggle* (New York:Penguin Books, 1991). 
* Freedman, Russell, "Freedom Walkers: The Story of the Montgomery Bus Boycott"
* Garrow, David J. *Bearing the Cross: Martin Luther King Jr. and the Southern Christian Leadership Conference.* (1986) 
* Garrow, David J., editor, *The Montgomery Bus Boycott and the Women Who Started It: The Memoir of Jo Ann Gibson Robinson* (Knoxville: The University of Tennessee Press, 1987).  
* Graetz,Robert S., “A White Preacher’s Memoir-The Montgomery Bus Boycott” 1998, ISBN 1-57966-015-0
* King, Martin Luther, Jr., *Stride Toward Freedom.*  
* Morris, Aldon D., *The Origins Of The Civil Rights Movement: Black Communities Organizing For Change* (New York: The Free Press, 1984).  
* 
* Raines, Howell, *My Soul Is Rested: The Story Of The Civil Rights Movement In The Deep South.*  
* Robnett, Belinda. *How Long? How Long?: African American Women in the Struggle for Civil Rights.* Oxford University Press. (1997) 
* Thornton III, J. Mills.  "Challenge and Response in the Montgomery Bus Boycott of 1955–1956." *Alabama Review* 67.1 (2014): 40–112.
* Thornton III, J. Mills.  *Dividing Lines: Municipal Politics and the Struggle for Civil Rights in Montgomery, Birmingham, and Selma* (2002) [https://www.amazon.com/Dividing-Lines-Municipal-Montgomery-Birmingham/dp/081731170X/  excerpt]
* Walsh, Frank, *Landmark Events in American History: The Montgomery Bus Boycott.*
* Williams, Juan, *Eyes on The Prize: America's Civil Rights Years, 1954-1965* (New York: Penguin Books, 1988).  



==แหล่งข้อมูลอื่น==

* [https://web.archive.org/web/20100713060143/http://www.libraries.psu.edu/digital/rabin/about.html Alabama Civil Rights Collection] – [[Jack Rabin]] Collection on Alabama Civil Rights and Southern Activists, at [[Pennsylvania State University]], includes oral history interviews and materials concerning Montgomery Bus Boycott
* [http://www.encyclopediaofalabama.org/face/Article.jsp?id=h-1567 Montgomery Bus Boycott article, Encyclopedia of Alabama] 
* 
* [https://kinginstitute.stanford.edu/encyclopedia/montgomery-bus-boycott Encyclopedia entry on the Montgomery Bus Boycott] – Includes cross-referenced text, historical documents and streaming audio, presented by the King Research Institute at Stanford University
* [http://www.crmvet.org/tim/timhis55.htm#1955mbb Montgomery Bus Boycott] – Civil Rights Movement Archive
* [http://www.indypendent.org/?p=645 Learning From Rosa Parks, *The Indypendent*]
* [http://www.montgomeryboycott.com/  Montgomery Bus Boycott – Presented by the *Montgomery Advertiser*] 
* [https://web.archive.org/web/20080616233206/http://www.archives.state.al.us/mugshots/mugshots.html Civil Rights Era Mug Shots], Montgomery County Sheriff's Office, Alabama Department of Archives & History
* [http://www.ep.tc/mlk/index.html Martin Luther King and the "Montgomery Story" Comic Book] – 1956
* [http://www.crmvet.org/info/mbbhome.htm Montgomery Bus Boycott Documents] Online collection of original boycott documents and articles by participants – Civil Rights Movement Archive.
* [http://crdl.usg.edu/events/montgomery_bus_boycott/ Montgomery Bus Boycott], Civil Rights Digital Library.
* [http://rosaparksbiography.org/bio/the-boycott/ The Boycott], *The Rebellious Life of Mrs. Rosa Parks.''

หมวดหมู่:ประวัติศาสตร์สหรัฐ
หมวดหมู่:มาร์ติน ลูเทอร์ คิง จูเนียร์
หมวดหมู่:การประท้วงในรัฐแอละแบมา
หมวดหมู่:การคว่ำบาตร