วิลเลียม แอดัมส์

**วิลเลียม แอดัมส์** (, 24 กันยายน 1564 – 16 พฤษภาคม 1620) ในญี่ปุ่น รู้จักกันดีในนาม มิอูระ อันจิน (三浦按針) เป็นต้นหนชาวอังกฤษ ผู้กลายเป็นชาวอังกฤษคนแรกที่เดินทางถึงญี่ปุ่นในปี 1600 เขาเดินทางด้วยเรือสินค้าชื่อ เดอ ลีฟเดอ ภายใต้การนำของยาค็อบ แควกเกอร์แน็ค; เป็นเรือลำเดียวที่เดินทางถึงญี่ปุ่นจากเรือทั้งหมด 5 ลำของบริษัทพ่อค้าในรอตเตอร์ดัม (voorcompagnie หรือบรรพบุรุษของบริษัทอินเดียตะวันออกของดัตช์) แอดัมส์เป็น 1 ในผู้รอดชีวิตเพียงไม่กี่คนจากการเดินทางสำรวจที่เดินทางถึงญี่ปุ่น หลังจากนั้นเป็นเวลากว่าทศวรรษที่ทางการไม่อนุญาตให้แอดัมส์และยาน ยูสเทน เพื่อนของเขาออกจากประเทศ ก่อนหน้านี้พวกเขาอนุญาตให้แควกเกอร์แน็ค และเมลคิออร์ ฟัน แซนต์ฟูร์ต กลับไปยังสาธารณรัฐดัตช์เพื่อสถาปนาความสัมพันธ์ทางการค้าอย่างเป็นทางการ วิลเลียม แอดัมส์ และยาน ยูสเทน ตั้งรกรากในญี่ปุ่น และทั้งสองกลายเป็นฮาตาโมโตะ (旗本)

ไม่นานหลังจากแอดัมส์ มาถึงญี่ปุ่น เขาก็กลายเป็นที่ปรึกษาคนสำคัญของโชกุนโทกูงาวะ อิเอยาซุ ภายใต้การกำกับดูแลของเขา แอดัมส์ได้สั่งการให้ต่อเรือสไตล์ตะวันตก ต่อมาเขาเป็นหนึ่งในผู้มีบทบาทสำคัญในการอนุมัติให้เนเธอร์แลนด์ตั้งห้างค้าขายในญี่ปุ่น เขามีบทบาทสำคัญในการค้าของญี่ปุ่น โดยทำหน้าที่เป็นกัปตันในการเดินทางสำรวจ 4 ครั้งไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ 

เขาได้รับการยกย่องให้เป็น 1 ในชาวต่างชาติที่ทรงอิทธิพลมากที่สุดในญี่ปุ่นช่วงต้นศตวรรษที่ 17 1 ในมรดกของแอดัมส์คือ การส่งเสริมนโยบายการไม่ยอมรับศาสนาอื่น โดยเฉพาะศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นนโยบายการกดขี่ทางศาสนาเป็นเวลานานหลายศตวรรษ มุ่งเป้าไปที่ชาวเอเชียและคริสเตียนทุกนิกาย รวมถึงชาวญี่ปุ่นที่เปลี่ยนศาสนา เขายังมีบทบาทสำคัญในนโยบายปิดประเทศของญี่ปุ่น ซึ่งหมายถึงการห้ามผู้คนเข้าออกประเทศและห้ามการค้ากับต่างประเทศ

แม้ว่าในที่สุดเขาจะได้รับอนุญาตให้กลับบ้านที่อังกฤษ แต่เขาก็ตัดสินใจที่จะอยู่ในญี่ปุ่นต่อไป จนกระทั่งเสียชีวิตที่ฮิราโดะ ในจังหวัดนางาซากิ เมื่ออายุเพียง 55 ปี บุตรของเขาคือโจเซฟและซูซานนา ถูกเนรเทศไปยังจาการ์ตา และก็หายไปจากบันทึกทางประวัติศาสตร์ในช่วงเวลานั้น

## ครอบครัว
ตามความเชื่อที่เล่าขานกันทั่วไประบุว่าภรรยาของเขาชื่อ โอยูกิ เป็นลูกบุญธรรมของ มาโกเมะ คาเงยุ ข้าราชการผู้ดูแลถนนหลวง ผู้รับผิดชอบการเปลี่ยนม้าบรรทุกสินค้าบนถนนหลวงสายสำคัญสายหนึ่งที่มุ่งออกจากเอโดะ แม้ว่ามาโกเมะจะมีบทบาทสำคัญ แต่โอยูกิไม่ใช่คนที่มีชาติตระกูลสูงศักดิ์หรือฐานะทางสังคมที่สูง

## อ้างอิง

## บรรณานุกรม
* *England's Earliest Intercourse with Japan*, by C. W. Hillary (1905)
* *Letters written by the English Residents in Japan*, ed. by N. Murakami (1900, containing Adams' Letters reprinted from Memorials of the Empire of Japan, ed. by T. Rundall, Hakluyt Society, 1850)
* *Diary of Richard Cocks*, with preface by N. Murakami (1899, reprinted from the Hakluyt Society ed. 1883)
* Hildreth, Richard, *Japan as it was and is* (1855)
* John Harris, *Navigantium atque Itinerantium Bibliotheca* (1764), i. 856
* *Voyage of John Saris*, edited by Sir Ernest M. Satow  (Hakluyt Society, 1900)
* *Asiatic Society of Japan Transactions*, xxvi. (sec. 1898) pp.&nbsp;I and 194, where four formerly unpublished letters of Adams are printed;
* *Collection of State Papers; East Indies, China and Japan.* The MS. of his logs written during his voyages to Siam and China is in the Bodleian Library at Oxford.
* *Samurai William: The Adventurer Who Unlocked Japan*, by Giles Milton (UK 2002: )
* *William Adams and Early English Enterprise in Japan*, by Anthony Farrington and Derek Massarella https://archive.today/20050307173341/http://netec.mcc.ac.uk/WoPEc/data/Papers/cepstiisp394.html
* *Adams the Pilot: The Life and Times of Captain William Adams: 1564–1620*, by William Corr, Curzon Press, 1995 
* *The English Factory in Japan 1613–1623*, ed. by Anthony Farrington, British Library, 1991. (Includes all of William Adams' extant letters, as well as his will.)
* *A World Elsewhere. Europe's Encounter with Japan in the Sixteenth and Seventeenth Centuries*, by Derek Massarella, Yale University Press, 1990.
* *Recollections of Japan*, Hendrik Doeff, 

### ฉบับพิมพ์
* *The Needle-Watcher: The Will Adams Story, British Samurai* by Richard Blaker
* *Servant of the Shogun* by Richard Tames. Paul Norbury Publications, Tenterden, Kent, England..
* *Samurai William: The Englishman Who Opened Japan,* by Giles Milton; ; December 2003

หมวดหมู่:ซามูไร
หมวดหมู่:ความสัมพันธ์ญี่ปุ่น–สหราชอาณาจักร