ครบรอบ 35 ปีสาธารณรัฐประชาชนจีน

**การฉลองครบรอบ 35 ปีการก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีน โดยตัวแทนจากทุกสาขาอาชีพเมืองหลวง** () จัดขึ้นเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 1984 มีการจัดการสวนสนามทางทหารในจัตุรัสเทียนอันเหมิน ปักกิ่ง และมีการเฉลิมฉลองต่าง ๆ ทั่วประเทศ เติ้ง เสี่ยวผิง ผู้นำสูงสุดของจีน ตรวจพลสวนสนามที่ถนนฉางอาน ในกรุงปักกิ่ง การสวนสนามนี้ตามด้วยขบวนแห่ของพลเรือนทันที
## ภูมิหลัง

ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1983 คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนได้ประชุมกันเพื่ออนุมัติญัตติจัดการสวนสนามทหารเนื่องในวันชาติในเดือนตุลาคมปีถัดไป&#x5B;*[[วิกิพีเดีย:ต้องการอ้างอิง|<span title="This claim needs references to reliable sources. (October 2020)">ต้องการอ้างอิง</span>]]*&#x5D; เป็นครั้งแรกที่จัดขึ้นในรอบ 25 ปีนับตั้งแต่การฉลองครบรอบ 10 ปีใน ค.ศ. 1959 เดิมมีการวางแผนจัดสวนสนามเพื่อฉลองครบรอบ 30 ปีใน ค.ศ. 1979 แต่ก็ถูกยกเลิกในไม่ช้าจากการสิ้นสุดของการปฏิวัติวัฒนธรรมและอสัญกรรมของเหมา เจ๋อตง วันที่ 12 ธันวาคม มีการตั้งคณะทำงานการสวนสนามทหารขึ้น โดยมีหยาง เต๋อจื้อ เสนาธิการกองทัพปลดปล่อยประชาชนเป็นหัวหน้า การสวนสนามดังกล่าวเป็นครั้งแรกที่ถ่ายทอดสดทางสถานีวิทยุโทรทัศน์กลางแห่งประเทศจีน (CCTV) และออกอากาศไปทั่วโลกผ่านดาวเทียม การสวนสนามนี้ได้รับคำสั่งจากพลเอก ฉิน จีเหว่ย์ ในตำแหน่งผู้บัญชาการภูมิภาคทหารปักกิ่ง ถือเป็นครั้งแรกที่มีผู้อื่นนอกเหนือจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมเป็นผู้ตรวจพลสวนสนามวันชาติและยังเป็นครั้งเดียวที่ผู้นำสูงสุดที่ไม่ได้อยู่ในตำแหน่งระดับรัฐหรือพรรคเป็นผู้ตรวจพลสวนสนามด้วย ในระหว่างการตรวจพลซึ่งมีเพลง ***กองทัพเรือประชาชนเดินหน้า*** (*The People's Navy Marches Forward*) เป็นเพลงประกอบนั้น คำทักทายแบบดั้งเดิมของ "พรรคคอมมิวนิสต์จีนจงเจริญ" และคำตอบของ "สาธารณรัฐประชาชนจีนจงเจริญ" ถูกแทนด้วย "ขอบคุณสำหรับความขันแข็ง สหาย!" ซึ่งกองทัพตอบกลับด้วย "รับใช้ประชาชน!" ในความพยายามที่จะแยกจากการสวนสนามจากสมัยเหมา
ยังเป็นครั้งแรกที่กองทหารเกียรติยศประจำการและกองธงของกองพันทหารเกียรติยศรักษาการณ์ปักกิ่งได้ปรากฏตัว ซึ่งเป็นหน่วยแรกที่ได้รับการตรวจพลและเดินสวนสนามผ่านเหล่าบุคคลสำคัญ การสวนสนามมีทหารกว่า 10,300 นายเดินสวนสนามผ่านจัตุรัส ตามด้วยขบวนยานยนต์ 42 ขบวน และขบวนบินผ่าน 4 ขบวน กลุ่มนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยปักกิ่งชูป้ายที่ทำจากผ้าปูเตียงที่มีข้อความว่า "สวัสดี เสี่ยวผิง" ซึ่งเติ้งที่ประหลาดใจก็ตอบกลับด้วยรอยยิ้มและโบกมือ สองวันต่อมา ในการให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์เหรินหมินรื่อเป้า จาง อ้ายผิง รัฐมนตรีกลาโหม อ้างว่า "ประชาชนทั่วประเทศ ทหารและเจ้าหน้าที่ทั้งหมดของกองทัพได้เห็นด้วยตาของพวกเขาเองว่ากองทัพได้รับการติดตั้งยุทโธปกรณ์ที่ดีขึ้นมาก' โดยอ้างถึงเทคโนโลยีทางทหารและอาวุธที่ได้รับการจัดแสดง เนื่องจากเป็นครั้งแรกที่จัดแสดงยุทโธปกรณ์ที่ผลิตในประเทศจีน

### ผู้นำที่เข้าร่วม

# หู เย่าปัง (เลขาธิการใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์จีน)
# เติ้ง เสี่ยวผิง (ประธานกรรมาธิการทหารกลางและประธานคณะกรรมาธิการรที่ปรึกษากลาง)
# จ้าว จื่อหยาง (นายกรัฐมนตรี)
# หลี่ เซียนเนี่ยน (ประธานาธิบดีสาธารณรัฐประชาชนจีน)
# เฉิน ยฺหวิน เลขาธิการคณะกรรมาธิการตรวจสอบวินัยกลาง คนที่ 1

* สมาชิกกรมการเมืองพรรคคอมมิวนิสต์จีน
* หลี่ ซีหมิง เลขาธิการคณะกรรมการพรรคฯ ประจำกรุงปักกิ่ง
* เผิง เจิน ประธานคณะกรรมาธิการสามัญประจำสภาประชาชนแห่งชาติ
* เติ้ง หยิ่งเชา ประธานคณะกรรมาธิการแห่งชาติประจำสภาที่ปรึกษาการเมืองประชาชนจีน ม่ายของโจว เอินไหล
* โอลางฮู รองประธานาธิบดีสาธารณรัฐประชาชนจีน
* สฺวี เซี่ยงเฉียน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม คนที่ 4
* เนี่ย หรงเจิน ผู้บัญชาการทหารสูงสุดคนแรกและคนเดียวของกองทัพปลดปล่อยประชาชน
* เจ้านโรดม สีหนุ
* ซอน ซัน นายกรัฐมนตรีคนที่ 22 ของกัมพูชา
* เขียว สัมพัน ประธานรัฐสภากัมพูชาประชาธิปไตย
* ฮว่าง วัน ฮวน อดีตเอกอัครราชทูตเวียดนาม

## สวนสนามทหาร

เวลา 10.29 น. เริ่มสวนสนามทหาร

### รายชื่อหน่วยทหารที่เข้าร่วมการสวนสนาม
ตามลำดับการปรากฏ (**ตัวหนา** แสดงว่าเป็นการปรากฏครั้งแรก)

* กองเกียรติยศกองทัพปลดปล่อยประชาชนจีน (จีน: 中国人民解放军三军仪仗队)
* นักเรียนนายร้อยกองทัพบกกองทัพปลดปล่อยประชาชน (จีน: 陆军学院方队)
* นักเรียนนายเรือกองทัพเรือกองทัพปลดปล่อยประชาชน (จีน: 海军学院方队)
* นักเรียนนายเรืออากาศกองทัพอากาศกองทัพปลดปล่อยประชาชน (จีน: 空军学院方队)
* นักเรียนนายร้อยปืนใหญ่กองทัพปลดปล่อยประชาชน (จีน: 炮兵学院方队)
* โรงเรียนกองทัพบกกองทัพปลดปล่อยประชาชน (จีน: 陆军学校方队)
* กะลาสีกองทัพเรือกองทัพปลดปล่อยประชาชน (จีน: 水兵方队)
* พลร่มกองทัพอากาศกองทัพปลดปล่อยประชาชน (จีน: 空降兵方队)
* **พยาบาลทหารหญิง[[กองทัพปลดปล่อยประชาชน]]** (จีน: 女卫生兵方队)
* **[[ตำรวจติดอาวุธประชาชน]]** (จีน: 人民武装警察方队)
* **[[กองกำลังอาสาสมัคร (จีน)|อาสาสมัครชาย]]** (จีน: 男民兵方队)
* **[[กองกำลังอาสาสมัคร (จีน)|อาสาสมัครหญิง]]** (จีน: 女民兵方队)

### รายชื่อยานยนต์ที่เข้าร่วมการสวนสนาม

* **[[HJ-8|ระบบขีปนาวุธต่อต้านรถถัง HJ-8]]**
* **[[Type 82 artillery|เครื่องยิงจรวดหลายลำกล้องอัตตาจร 130 มม. Type 82]]**
* **[[PHL-81|เครื่องยิงจรวดหลายลำกล้องอัตตาจร 122 มม. PHL-81]]**
* **ระบบจรวดวางทุ่นระเบิด Type 84**
* **[[Type 83 122 mm howitzer|ปืนครก-ปืนใหญ่สนาม 122 มม. Type 83]]**
* ปืนครก-ปืนใหญ่สนาม 130 มม. Type 59-1
* **[[WZ-551|ยานรบทหารราบ ZSL-93]]**
* **[[Type 63 (armoured personnel carrier)|รถลำเลียงพลหุ้มเกราะ Type 63]]**
* **[[Type 69 tank|รถถังหลัก Type 79]]**
* **ปืนใหญ่สนามอัตตาจร 122 มม. Type 70-2**
* **เครื่องยิงจรวดขับอัตตาจร 130 มม. Type 70**
* **[[Type 83 SPH|ปืนใหญ่สนามอัตตาจร 152 มม. Type 83]]**
* **[[C-801|ขีปนาวุธต่อต้านเรือ YJ-8]]**
* '''ขีปนาวุธต่อต้านอากาศยานพิสัยกลางและพิสัยสั้น HQ-2A'''
* '''ขีปนาวุธพิสัยกลาง DF-3'''
* '''ขีปนาวุธข้ามทวีป DF-4'''
* '''ขีปนาวุธข้ามทวีป DF-5'''

### รายชื่ออากาศยานที่เข้าร่วมการสวนสนาม

* **[[ซีอาน เอช-6|เครื่องบินทิ้งระเบิดและบรรทุกน้ำมัน Xian H-6]]**
** พร้อมด้วย**[[เฉิ่นหยาง เจ-5|เครื่องบินขับไล่ Shenyang JJ-5]]**
* '''เครื่องบินทิ้งระเบิดและบรรทุกน้ำมัน Xian H-6'''
* '''เครื่องบินโจมตีภาคพื้นดิน Nanchang Q-5'''
* '''เครื่องบินขับไล่ '''**[[เฉิงตู เจ-7|Chengdu J-7]]**

## โยธวาทิตและเพลงประกอบ

โยธวาทิตขนาดกว่า 1,200 นายร่วมบรรเลงเพลงประกอบการสวนสนาม

### รายการเพลง

; ต้อนรับผู้นำ

# *[[เกอช่างจู่กั๋ว]]* (歌唱祖国)
# *[[อี้หย่งจฺวินจิ้นสิงฉฺวี่]] (เพลงชาติสาธารณรัฐประชาชนจีน)* (义勇军进行曲)

; ตรวจพลสวนสนาม

# *มาร์ชตรวจพลสวนสนาม* (检阅进行曲)
# *[[สามข้อกฏเกณฑ์ แปดข้อพึงระวัง]]* (三大纪律八项注意)
# *กองทัพเรือประชาชนเดินหน้า* (人民海军向前进)
# *พร้อมบินสู่สนามรบ (随时准备飞向战场*)
# *มาร์ชทหารปืนใหญ่* (炮兵进行曲)
# *มาร์ชทหารยานยนต์* (摩托化部队进行曲)
# *มาร์ชยานเกราะ* (战车进行曲)
# *มาร์ชกองทัพจรวด* (火箭部队进行曲)

; สวนสนามทหาร ยานยนต์ และการบินผ่าน

# *มาร์ชสวนสนาม* (分列式进行曲)
# *มาร์ชทหารปืนใหญ่* (炮兵进行曲)
# *มาร์ชทหารยานยนต์* (摩托化部队进行曲)
# *มาร์ชยานเกราะ* (战车进行曲)
# *มาร์ชกองทัพจรวด* (火箭部队进行曲)
# *พร้อมบินสู่สนามรบ (随时准备飞向战场*)

; ขบวนแห่พลเรือน

# *[[เกอช่างจู่กั๋ว]]* (歌唱祖国)
# *บนทุ่งหญ้าแห่งความหวัง* (在希望的田野上); เสียง
# *เราเหล่ากรรมกรมีพลัง* (咱们工人有力量); เสียง
# *ชาติจีน ชาติจีน ตะวันแดงสดใสที่ไม่เคยตกดิน* (中国, 中国, 鲜红的太阳永不落); เสียง
# *มาร์ชนักกีฬา* (运动员进行曲)
# เพลงดื่มฉลอง (祝酒歌); เสียง
# *เพลงสรรเสริญผู้บุกเบิกรุ่นเยาว์แห่งประเทศจีน* (中国少年先锋队队歌); เสียง

## การแปรอักษร

เยาวชนกว่า 80,000 คนจากโรงเรียนมัธยมทั่วปักกิ่งร่วมกันถือช่อดอกไม้และพลิกป้ายแปรอักษรบนจัตุรัส ทำให้เกิดเป็นตัวอักษรและลวดลายหลากหลาย

### ลำดับฉาก

* **[[ตราแผ่นดินของสาธารณรัฐประชาชนจีน|ตราแผ่นดินสาธารณรัฐประชาชนจีน]]** พร้อมปี **1949** และ **1984**
* **中国共产党万岁** (พรรคคอมมิวนิสต์จีนจงเจริญ)
* **保卫和平** (ปกป้องสันติภาพ)
* **振兴中华** (ฟื้นฟูประเทศจีน)

## อ้างอิง


## หมายเหตุ

## แหล่งข้อมูลอื่น
*การสวนสนามทหารและขบวนแห่พลเรือนวันชาติปีที่ 35 ในปักกิ่ง (ฉบับเต็มบรรยายเป็นภาษากวางตุ้ง)

หมวดหมู่:เหตุการณ์ในประเทศจีน