โรนัลด์ เซิร์ล

**โรนัลด์ วิลเลียม ฟอร์ดแฮม เซิร์ล**, ซีบีอี, อาร์ดีไอ (; 3 มีนาคม ค.ศ. 1920 – 30 ธันวาคม ค.ศ. 2011) เป็นทั้งศิลปินและนักเขียนการ์ตูนการเสียดสี, ศิลปินการ์ตูนช่อง, ประติมากร, นักออกแบบเหรียญ และนักวาดภาพประกอบชาวอังกฤษ บางทีเขาอาจเป็นที่จดจำได้ดีที่สุดในฐานะผู้ให้กำเนิด*[[เซนต์ทรินเนียนส์สกูล]]* และจากการร่วมมือกับเจฟฟรีย์ วิลลันส์ ในซีรีส์โมเลสเวิร์ธ

## ประวัติ
[thumb|left|''อินเดอะจังเกิล – ภาพเหมือนตนเอง ที่[ช่องเขาขาด ป่าประเทศไทย เดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1943*]]

เซิร์ลเกิดที่เมือง[[เคมบริดจ์]] ประเทศอังกฤษ โดยพ่อของเขาเป็นคนงานที่ทำการไปรษณีย์ผู้ซ่อมสายโทรศัพท์ เขาเริ่มวาดรูปเมื่ออายุห้าขวบและออกจากโรงเรียน (โรงเรียนกลาง – ปัจจุบันคือ[[วิทยาลัยชุมชนพาร์กไซด์|โรงเรียนพาร์กไซด์]]) เมื่ออายุ 15 ปี เขาฝึกที่วิทยาลัยศิลปะและเทคโนโลยีเคมบริดจ์ (ปัจจุบันคือ[[มหาวิทยาลัยแองเกลียรัสกิน]]) เป็นเวลาสองปี

ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1939 โดยตระหนักว่าสงครามเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เขาจึงละทิ้งการเรียนศิลปะเพื่อเข้า[[กรมทหารช่างหลวง]] ส่วนในเดือนมกราคม ค.ศ. 1942 เขาถูกส่งไปประจำการที่สิงคโปร์ หลังจากต่อสู้ในแหลมมลายูหนึ่งเดือน เขาก็ถูกจับเชลยพร้อมกับทอม ฟอร์ดแฮม เซิร์ล ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องของเขาเมื่อ[[ยุทธการที่สิงคโปร์|สิงคโปร์ตกเป็นของญี่ปุ่น]] เขาใช้เวลาที่เหลือของสงครามไปกับการเป็นเชลย ที่แรกใน[[เรือนจำจางี]] และจากนั้นก็อยู่ในป่าแคว โดยทำงานใน[[ทางรถไฟสายมรณะ]]สยาม-พม่า เซิร์ลเป็นทั้ง[[โรคเหน็บชา]]และ[[มาลาเรีย]]ในระหว่างที่เขาถูกคุมขัง ซึ่งรวมถึงการถูกเฆี่ยนตีหลายครั้ง และน้ำหนักของเขาลดลงจนเหลือไม่ถึง 40 กิโลกรัม เขาได้รับการปลดปล่อยในปลายปี ค.ศ. 1945 ด้วยความพ่ายแพ้ครั้งสุดท้ายของฝ่ายญี่ปุ่น หลังสงคราม เขาทำหน้าที่เป็นศิลปินใน[[การพิจารณาคดีเนือร์นแบร์ค]] และต่อมาในการพิจารณาคดี[[อาด็อล์ฟ ไอช์มัน]] (ค.ศ. 1961)

เขาแต่งงานกับนักข่าวชื่อ[[เคย์ เวบบ์]] ใน ค.ศ. 1947 ซึ่งพวกเขามีลูกเป็นฝาแฝดชื่อเคทและจอห์นนี ส่วนใน ค.ศ. 1961 เขาย้ายไปปารีส โดยลาจากครอบครัวของเขา ซึ่งพวกเขาหย่าร้างกันใน ค.ศ. 1967 ต่อมาเขาได้แต่งงานกับโมนิกา โคนิก ซึ่งเป็นจิตรกร, นักออกแบบโรงละครและอัญมณี หลังจาก ค.ศ. 1975 เซิร์ลและภรรยาของเขาอาศัยและทำงานในภูเขา[[จังหวัดอาลป์-เดอ-โอต-พรอว็องส์|โอตพรอว็องส์]]

โมนิกาภรรยาของเขาเสียชีวิตในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2011 และเซิร์ลเสียชีวิตเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม ค.ศ. 2011 ขณะอายุได้ 91 ปี

== งานช่วงแรกในฐานะศิลปินสงคราม ==
[[ไฟล์:In the Jungle - Working on a Cutting. Rock Clearing after Blasting Art.IWMART1574787.jpg|alt=อินเดอะจังเกิล - การทำงานกับการถาง งานศิลปะการเคลียร์หินหลังจากการระเบิด ค.ศ. 1943 โดยโรนัลด์ เซิร์ล|thumb|*อินเดอะจังเกิล - การทำงานกับการถาง การเคลียร์หินหลังจากการระเบิด* ค.ศ. 1943]]

แม้ว่าเซิร์ลจะได้รับการตีพิมพ์การ์ตูน[[เซนต์ทรินเนียนส์สกูล|เซนต์ทรินเนียนส์]]ครั้งแรกในนิตยสาร*ลิลลิพุต*ใน ค.ศ. 1941 แต่อาชีพการงานของเขาเริ่มต้นจริง ๆ ด้วยเอกสารเกี่ยวกับสภาพค่ายที่โหดร้ายในสมัยของเขาในฐานะเชลยศึกของญี่ปุ่นใน[[สงครามโลกครั้งที่สอง]]ในชุดภาพวาด ที่เขาซ่อนตัวอยู่ใต้ที่นอนของนักโทษที่กำลังจะตายด้วย[[อหิวาตกโรค]] เซิร์ลได้ฟื้นความหลังว่า "ผมแทบอยากจะหยุดสิ่งที่เกิดขึ้น เพราะผมคิดว่าถ้ามีบันทึก แม้ว่าผมจะตายไป อาจมีคนค้นพบมันและรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น" แต่กระนั้น เซิร์ลก็รอดชีวิตพร้อมกับภาพวาดของเขาประมาณ 300 ภาพ หลังจากได้รับอิสรภาพในช่วงปลาย ค.ศ. 1945 เซิร์ลกลับมาอังกฤษ ซึ่งเขาได้รับการตีพิมพ์ภาพวาดหลายภาพในผลงาน*เดอะเนเก็ดไอแลนด์*ของเพื่อนเชลยที่ชื่อ[[รัสเซล แบรดดอน]] เพื่อนเชลยอีกคนของเซิร์ลเล่าในภายหลังว่า "หากคุณสามารถจินตนาการถึงสิ่งที่มีน้ำหนักประมาณหินหกก้อน อยู่ในจุดที่กำลังจะตาย และไม่มีคุณลักษณะของสภาพมนุษย์ที่ไม่น่ารังเกียจ นอนนิ่งอยู่กับดินสอและเศษกระดาษ กำลังวาดรูป คุณมีความคิดบางอย่างเกี่ยวกับความแตกต่างของอารมณ์ที่ผู้ชายคนนี้มีจากมนุษย์ธรรมดา"

ภาพวาดเหล่านี้ส่วนใหญ่ปรากฏในหนังสือของเขาใน ค.ศ. 1986 ที่ชื่อ*โรนัลด์ เซิร์ล: ทูเดอะแควแอนด์แบ็ก, วอร์ดรออิงส์ 1939–1945* โดยในหนังสือ เซิร์ลยังเขียนถึงประสบการณ์ของเขาในฐานะเชลย รวมถึงวันที่เขาตื่นขึ้นมาและพบเพื่อนที่ตายแล้วอยู่ข้างเขาข้างใดข้างหนึ่ง ตลอดจนงูที่มีชีวิตอยู่ข้างใต้ศีรษะของเขา:


ภาพวาดของเขาอย่างน้อยหนึ่งรูปแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์และโบสถ์น้อยชางงี ประเทศสิงคโปร์ แต่ต้นฉบับส่วนใหญ่ของเขาอยู่ในการสะสมถาวรของ[[พิพิธภัณฑ์สงครามจักรวรรดิ]] ลอนดอน พร้อมกับผลงานของศิลปินเชลยศึกคนอื่น ๆ โดยที่รู้จักกันดีที่สุดคือ[[จอห์น เมนนี]], [[แจ็ก บริดเจอร์ ชาลเกอร์]], [[ฟิลิป เมนินสกี]] และ[[แอชลีย์ จอร์จ โอลด์]]

== นิตยสาร, หนังสือ และภาพยนตร์ ==
[[ไฟล์:Sttrinians.jpg|right|thumb|150px|โมเดิร์นคลาสสิกตีพิมพ์ภาพวาด[[เซนต์ทรินเนียนส์สกูล|เซนต์ทรินเนียนส์]]ของโรนัลด์ เซิร์ล ใหม่]]

เซิร์ลผลิตผลงานจำนวนมากเป็นพิเศษในช่วงคริสต์ทศวรรษ 1950 รวมถึงภาพวาดสำหรับ*ไลฟ์*, *ฮอลิเดย์* และ*พันช์* การ์ตูนของเขาได้ปรากฏใน*เดอะนิวยอร์กเกอร์*, *ซันเดย์เอกซเพรส* และ*นิวส์โครนิเคิล* เขาได้รวมเล่มหนังสือเซนต์ทรินเนียนเพิ่มเติม ซึ่งอิงจากโรงเรียนของน้องสาวและโรงเรียนสตรีอื่น ๆ ในเคมบริดจ์ ตลอดจนเขาได้ร่วมมือกับ[[เจฟฟรีย์ วิลลันส์]] ในหนังสือโมลส์เวิร์ธ (*ดาวน์วิธสกูล!* เมื่อ ค.ศ. 1953 และ *ฮาวทูบีทอปป์* เมื่อ ค.ศ. 1954) และร่วมกับ[[อเล็กซ์ แอตคินสัน]] ในหนังสือท่องเที่ยว นอกจากโฆษณาและโปสเตอร์แล้ว เซิร์ลยังได้วาดฉากหลังพาดหัวภาพยนตร์เรื่อง*เดอะแฮปปิเอสต์เดส์ออฟยัวร์ไลฟ์*ของ[[ซิดนีย์ กิลเลียต]] และ[[แฟรงก์ ลอนเดอร์]]

หลังจากย้ายไปปารีสใน ค.ศ. 1961 เขาทำงานมากขึ้นในการรายงานข่าวแก่*ไลฟ์*กับ*ฮอลิเดย์* และทำงานในการ์ตูนน้อยลง นอกจากนี้ เขายังทำงานในสื่อต่าง ๆ จำนวนมาก และสร้างสรรค์หนังสือ (รวมถึงหนังสือเกี่ยวกับแมวที่มีชื่อเสียงของเขา), ภาพยนตร์แอนิเมชัน และรูปสลักสำหรับเหรียญที่ระลึก ทั้งสำหรับโรงกษาปณ์ฝรั่งเศสและ[[สมาคมเหรียญศิลป์แห่งบริติช]] นอกจากนี้ เซิร์ลได้ออกแบบภาพยนตร์เป็นจำนวนมาก และใน ค.ศ. 1965 เขาได้เสร็จสิ้นการเปิด, ช่วงระยะหยุดพัก และปิดเครดิตสำหรับภาพยนตร์ตลกเรื่อง*โธสแมกนิฟิเซนต์เม็นอินแธร์ฟลายอิงแมชชีนส์* รวมถึงภาพยนตร์ ค.ศ. 1969 เรื่อง*มงเตการ์โลออร์บัสต์!* ครั้นใน ค.ศ. 1975 การ์ตูนเรื่อง*ดิกเดดอาย, ออร์ดิวตีดัน* ได้รับการเปิดตัว ซึ่งอิงตัวละครและเพลงจาก*เอชเอ็มเอส พินนาฟอร์*

== คนทำเหรียญ ==
[[ไฟล์:Medal_by_Searle_titled_"Searle_at_70"._Reverse.jpg|thumb|เหรียญโดยเซิร์ล ในหัวข้อ*เซิร์ลเมื่ออายุ 70 ปี* ที่ทำโดย[[โทมัส ฟัตตอรีนี จำกัด]]]]

เซิร์ลได้ออกแบบเหรียญรางวัลสำหรับผู้แทนใน ค.ศ. 1992 สำหรับ[[เอฟไอดีอีเอ็ม]] XXIII คองเกรสลอนดอน ซึ่งเป็นภาพครึ่งตัวครึ่งตัวของคนทำเหรียญสมัยฟื้นฟูศิลปวิทยาที่ชื่อปีซาเนลโล และทำโดย[[โรงกษาปณ์หลวง]] ส่วนเหรียญรางวัลที่โดดเด่นอื่น ๆ ได้แก่ "เซิร์ลเมื่ออายุเจ็ดสิบปี" (ค.ศ. 1990) และ "แควครบรอบ 50 ปี" (ค.ศ. 1991) ซึ่งเหรียญทั้งสองทำโดย[[โทมัส ฟัตตอรีนี จำกัด]] และ "ชาลส์ ดิกคินส์" (ค.ศ. 1983) ที่ทำโดยโรงกษาปณ์เบอร์มิงแฮม

== อ้างอิง ==


== อ่านเพิ่ม ==
*[https://www.theguardian.com/artanddesign/2010/mar/09/ronald-searle-life-in-pictures "Ronald Searle: a life in pictures"]. [[Steve Bell (cartoonist)|Steve Bell]], *The Guardian*. 9 March 2010.
*[http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/visual_arts/article7032528.ece "Aged 90, Ronald Searle recalls the bad girls of St Trinian's"] . [[Valerie Grove]]. *Times Online*. 20 February 2010.
*[http://www.channel4.com/news/articles/arts_entertainment/st+trinianaposs+creator+celebrates+90th+birthday/3567057 "St Trinian's creator Searle reaches 90"] . Nicholas Glass. *Channel 4 News*. 2 March 2010.
*[http://www.bbc.co.uk/radio4/factual/desertislanddiscs_20050710.shtml Interview on BBC Radio 4], *Desert Island Discs*, 10 July 2005
*[http://www.oecdobserver.org/news/fullstory.php/aid/1568/Last_Wordy_.html 1945 illustration] – *OECD Observer*, No 246-247, Dec 2004 – Jan 2005 – (Retrieved 4 January 2012)
*[https://www.theguardian.com/books/2000/dec/02/3 Scion of a Noble Line: Interview with Ronald Searle], *The Guardian*. December 2000.
*[http://www.spectator.co.uk/spectator/thisweek/5831823/i-went-into-the-war-as-a-student-and-came-out-as-an-artist.thtml Article by Harry Mount], *The Spectator*, 10 March 2010
*[https://www.faz.net/s/RubEBED639C476B407798B1CE808F1F6632/Doc~ED9BB1CB3D21640A49F71E720994F4B5D~ATpl~Ecommon~Scontent.html Der freigezeichnete Gefangene], Wilhelm Platthaus, *Frankfurter Allgemeine*, 27 February 2010
* *Ronald Searle in Perspective* (1984)
* *Ronald Searle*, intro. by Henning Bock & essay by Paul Dehaye (1978)

== แหล่งข้อมูลอื่น ==

*[http://www.bpib.com/illustrat/searle.htm Biography and samples] 
*[http://www.ronaldsearle.co.uk/biblio.htm Full bibliography]
*[http://www.ju90.co.uk/ron.htm Ronald Searle & the St. Trinian's Cartoons]
*
*[http://www.press.uchicago.edu/Misc/Chicago/744086.html Ronald Searle] in *Le Monde''
*Comiclopedia: Ronald Searle
*
* Cover of the 1947 Christmas edition of the Radio Times, by Searle

หมวดหมู่:ผู้ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ซีบีอี
หมวดหมู่:นักเขียนการ์ตูนชาวอังกฤษ
หมวดหมู่:บุคคลจากเคมบริดจ์
หมวดหมู่:เชลยศึกสงครามโลกครั้งที่สองที่ถูกจับโดยญี่ปุ่น
หมวดหมู่:เชลยทางรถไฟสายมรณะ
หมวดหมู่:ศิษย์เก่าจากมหาวิทยาลัยแองเกลียรัสกิน