ความสัมพันธ์จีน–ญี่ปุ่น

โดยภูมิศาสตร์แล้วจีนและญี่ปุ่นถูกคั่นกลางด้วยพื้นสมุทรแคบ ๆ เท่านั้น แต่อิทธิพลของจีนที่มีต่อญี่ปุ่นนั้นมากมายทั้งระบบการเขียนหนังสือ สถาปัตยกรรม วัฒนธรรม ศาสนา ตัวอักษร และกฎหมาย หลังจากที่ชาติตะวันตกเริ่มเข้ามามีอิทธิพลในแถบเอเชียและบีบบังคับให้ญี่ปุ่นเปิดประเทศในช่วงกลางคริสต์ศตวรรษที่ 19 ญี่ปุ่นก็ได้นำพาตนเองก้าวข้ามเวลาเข้าสู่ความทันสมัย (การปฏิรูปเมจิ) และมองจีนว่าเป็นชาติโบราณล้าสมัย จากการที่จีนไม่สามารถป้องกันตัวเองจากกองกำลังต่างชาติได้ (จากสงครามฝิ่นและคณะทูตอังกฤษ - ฝรั่งเศส) ญี่ปุ่นผูกมัดอยู่กับการรุกรานและก่ออาชญกรรมสงครามต่อจีนอยู่เป็นเวลาในช่วง พ.ศ. 2437 – พ.ศ. 2488 เช่นเดียวกับทัศนคติของญี่ปุ่นที่มีต่อจีนในปัจจุบันเกี่ยวกับความบาดหมางระหว่างกันในอดีต ส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์ระหว่างประเทศหลายครั้ง

จีนและญี่ปุ่นถูกจัดว่าเป็นประเทศที่มีขนาดเศรษฐกิจโลกใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสองและสามในปี พ.ศ. 2551 ขณะที่การค้าระหว่างประเทศเติบโตขึ้นเรื่อย ๆ จนมีมูลค่า 266.4 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ และเติบโตร้อยละ 12.5 ในปี พ.ศ. 2550 ทำให้จีนกลายเป็นคู่ค้าอันดับหนึ่งของญี่ปุ่นไปโดยปริยาย นอกจากนี้จีนยังเป็นตลาดส่งออกรายใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่นในปี พ.ศ. 2552 อีกด้วย

## ด้านการเมือง
เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2514 (ค.ศ. 1971) จีนได้เสนอหลัก 3 ประการในการรื้อฟื้นความ สัมพันธ์ทางการทูต ซึ่งก็คือ สาธารณรัฐประชาชนจีนเป็นรัฐบาลที่ถูกต้องตามกฎหมายแต่รัฐบาลเดียวที่เป็นตัวแทนของจีน ไต้หวันเป็นดินแดนส่วนหนึ่งอันศักดิ์สิทธิ์ของสาธารณรัฐประชาชนจีน ที่แบ่งแยกมิได้ สนธิสัญญาสันติภาพระหว่างญี่ปุ่นกับเจียง ไคเชก เป็นสนธิสัญญาที่มิชอบด้วยกฎหมายและเป็นโมฆะ จึงจำต้องยกเลิก เมื่อวันที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2515 นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นได้มาเยือนจีน วันที่ 29 กันยายน รัฐบาลของจีนกับญี่ปุ่นได้ประกาศคำแถลงร่วม ความสัมพันธ์ระหว่างจีนญี่ปุ่นได้เข้าสู่ภาวะปกติ

ปัจจุบันความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศโดยทั่วไปได้รักษาไว้ซึ่งแนวโน้มแห่งการพัฒนา ความร่วมมือในด้านต่าง ๆ ที่มุ่งความเป็นจริงได้ผลที่ดี แต่อีกด้านหนึ่ง นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นได้ไปคารวะศาลเจ้ายาซูกูนิหลายครั้งจนได้กลายเป็นปัญหาอันสำคัญที่กระทบกระเทือนความสัมพันธ์ทางการเมืองระหว่างจีนกับญี่ปุ่นในปัจจุบัน

## ด้านเศรษฐกิจ
จีนและญี่ปุ่นเป็นคู่ค้าอันสำคัญต่อกัน ญี่ปุ่นเป็นคู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดของจีน ต่อเนื่องกันมาเป็นเวลา 10 ปี ส่วนจีนก็เป็นคู่ค้าใหญ่และตลาดสินค้าส่งออกใหญ่อันดับที่ 2 ของญี่ปุ่น ในเดือน พฤศจิกายน พ.ศ. 2568 ประเทศจีนได้เตือนพลเมืองของตนที่จะเดินทางไปประเทศญี่ปุ่นพร้อมออกมาตรการเช่นการยกเลิกตั๋วที่นั่งเที่ยวบินของสายการบินสัญชาติจีนที่จะเดินทางไปประเทศญี่ปุ่น พลเมืองจีนจะได้รับเงินคืนเต็มจำนวนในขณะที่การฉายภาพยนตร์ญี่ปุ่นถูกยกเลิกทันที ในขณะที่ทางการประเทศญี่ปุ่นได้ตอบโต้โดยเตือนพลเมืองชาวญี่ปุ่นไม่ให้ไปสถานที่แออัดในประเทศจีน

## ความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์ การศึกษา วัฒนธรรมและสาธารณสุข
หลังจากความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับญี่ปุ่นได้เข้าสู่ภาวะปกติแล้ว ทั้งสองฝ่ายได้บรรลุซึ่งความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีระหว่างรัฐบาลกับรัฐบาล ทั้งลงนามในข้อตกลงว่าด้วยความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ระหว่างจีนและญี่ปุ่น เมื่อเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2523 หลังจากนั้น การแลกเปลี่ยนและความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีระหว่างสองประเทศได้รับการพัฒนาอย่างรวดเร็ว ทั้งได้ขยายตัวกว้างขึ้น จนได้ก่อรูปขึ้นเป็นสภาวะที่มีหลายรูปแบบ หลายแนวทาง ทั้งภาครัฐบาลและภาคเอกชน

เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2522 จีนและญี่ปุ่นได้ลงนามในข้อตกลงว่าด้วยการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมจีน-ญี่ปุ่น ตกลงพัฒนาการแลกเปลี่ยนระหว่างสองประเทศในด้านวัฒนธรรม การศึกษา วิชาการ การกีฬาและด้านอื่น ๆ เมื่อปี พ.ศ. 2545 รัฐบาลสองประเทศตกลงจัดปีวัฒนธรรมจีนและปีวัฒนธรรมญี่ปุ่น นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังได้จัดค่ายพักแรมฤดูร้อนของเยาวชนและอนุชนจีน–ญี่ปุ่น–เกาหลีใต้ การประกวดความรู้ทางโทรทัศน์จีน–ญี่ปุ่น–เกาหลีใต้ และการสัมมนาทางเศรษฐกิจจีน-ญี่ปุ่น เป็นต้น

## อ้างอิง

* 
* 
* 

## หนังสืออ่านเพิ่ม
* วุฒิชัย มูลศิลป์. (2545). เมื่อประวัติศาสตร์เป็นเหตุแห่งความขัดแย้งระหว่างชาติในเอเชีย. *วารสารประวัติศาสตร์*. น. 2-19.
*Barnouin, Barbara & Yu Changgen (1998) *Chinese Foreign Policy during the Cultural Revolution*, Columbia University Press
* Berger, Thomas U., Mike M. Mochizuki & Jitsuo Tsuchiyama [eds.] (2007) Japan in international politics: the foreign policies of an adaptive state, Lynne Rienner
* Dent, Christopher M. [Ed.] (2008) *China, Japan and regional leadership in East Asia* Edward Elgar
* Drifte, Reinhard (2002) *Japan's Security Relations with China since 1989: From Balancing to Bandwagoning?* Routledge
* Emmott, Bill (2008) *Rivals: How the Power Struggle between China, India and Japan Will Shape Our Next Decade*, Harcourt
* Hunt, Michael H. (1996) *The Genesis of Chinese Communist Foreign Policy*, Columbia University Press
* Iechika, Ryoko (2003) *Nittchu Kankei no Kihon Kozo: Futatsu no Mondaiten/Kokonotsu no Kettei Jiko* [The Fundamental Structure of Sino-Japanese Relations: Two problems, nine decision matters], Koyo Shobo
* Iriye, Akira (1992) *China and Japan in the global setting*, Harvard University Press
* Jian, Sanqiang (1996) *Foreign Policy Restructuring as Adaptive Behavior: China’s Independent Foreign Policy 1982-1989*, University Press of America
* Jin, Xide (2004) *21 Seiki no Nittchu Kankei* [Sino-Japanese Relations of the 21st Century], Nihon Chohosha
* Kawashima, Shin [Ed.] (2007) *Chugoku no Gaiko: Jiko Ninshiki to Kadai* [Chinese diplomacy: Self-awareness and problems], Yamakawa Shuppansha
* Kawashima, Yutaka (2003) *Japanese Foreign Policy at the Crossroads: Challenges and Options for the Twenty-First Century*, Brookings Institution Press
* Ogata, Sadako (1988) *Normalization with China: A Comparative Study of U.S. and Japanese Processes*, University of California
* Rose, Caroline (1998) *Interpreting history in Sino-Japanese relations: a case study in political decision making*, Routledge
* Rose, Caroline (2005) *Sino-Japanese Relations: Facing the Past, Looking to the Future?* Routledge
* Söderberg, Marie (2002) *Chinese-Japanese Relations in the Twenty-first Century: Complementarity and Conflict*, Routledge
* Stegewerns, Dick [Ed.] (2003) *Nationalism and Internationalism in Imperial Japan*, Routledge
* Verschuer, Charlotte von. Kristen Lee Hunter (trans) (2006) " Across the Perilous Sea: Japanese Trade with China and Korea from the Seventh to the Sixteenth Centuries", Cornell University East Asia Program
* Vogel, Ezra F., Yuan Ming & Tanaka Akihiko [eds.] (2003) *The Golden Age of the US-China-Japan Triangle, 1972-1989’*, Harvard University Press
* Wan, Ming (2006) Sino-Japanese Relations: Interaction, Logic, and Transformation, Stanford University Press
* Whiting, Allen S. (1989) *China Eyes Japan*, University of California Press
* Yabuki, Susumu (1988) *Posuto Toshohei* [After Deng Xiaoping], Sososha
* Zhao, Quansheng (1996) *Japanese Policymaking: the Politics behind Politics: Informal Mechanisms & the Making of China Policy*, [New Ed.] Oxford University Press

## แหล่งข้อมูลอื่น
* Ministry of Foreign Affairs of Japan
* Scarred by history: The Rape of Nanjing BBC
* ODA looks wasted on China | The Japan Times Online
* Shiokawa calls ODA to China foolish | The Japan Times Online
* Japan, China strike deal on gas fields | The Japan Times Online
* asahi.com: Settlement of Japan-China trade dispute vital
* Japan Relations with China
* Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China: Japan
* Ministry of Foreign Affairs of Japan: Japan-China Relations
* Russian Embassy in China: Russia and China 
* U.S. Department of State: China
* "China & Japan: Rival giants" BBC, May 2008. Overview of Sino-Japanese relations, including historical background and current key issues
* Rare Earth Elements, Asia's Energy Security, and Sino-Japanese Relations 5/12/11 Expert Q&A on how China's rare earth production affects Japan


จีน
ญี่ปุ่น
หมวดหมู่:ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ