รับใช้ประชาชน

"**รับใช้ประชาชน**" () เป็นวลีทางการเมืองและคำขวัญของพรรคคอมมิวนิสต์จีน มีต้นกำเนิดมาจากชื่อสุนทรพจน์ของเหมา เจ๋อตง ที่กล่าวเมื่อเดือนกันยายน ค.ศ. 1944

วลีดังกล่าวได้รับความนิยมในสหรัฐเนื่องจากอิทธิพลลัทธิเหมาที่แข็งแกร่งต่อกลุ่มซ้ายใหม่ (New Left) โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มพรรคยุวชนแดง พรรคเสือดำ และกลุ่มภราดรภาพสีเหลืองแห่งเวสต์ลอสแอนเจลิส

## การพัฒนา

เหมา เจ๋อตงเขียนสุนทรพจน์นี้เพื่อรำลึกถึงการเสียชีวิตของจาง ซือเต๋อ ทหารกองทัพปลดปล่อยประชาชน ผู้เข้าร่วมการเดินทัพทางไกล ซึ่งเสียชีวิตจากอุบัติเหตุเตาเผาถล่มขณะทำงานในมณฑลฉ่านซี ในสุนทรพจน์นั้น เหมายกคำกล่าวที่เขียนโดยซือหม่า เชียน นักประวัติศาสตร์ชื่อดังแห่งราชวงศ์ฮั่นว่า "คนเราย่อมตายกันทุกคน แต่ความตายนั้นอาจหนักดั่งเขาไท่ซาน หรือเบาดั่งขนห่าน" (人固有一死，或轻于鸿毛，或重于泰山) เหมากล่าวต่อว่า "การตายเพื่อประชาชนหนักแน่นกว่าเขาไท่ซาน แต่การทำงานให้พวกฟาสซิสต์และการตายเพื่อพวกฉกฉวยและกดขี่เบากว่าขนห่าน สหายจาง ซือเต๋อตายเพื่อประชาชน และการตายของเขาหนักแน่นกว่าเขาไท่ซาน"

สุนทรพจน์ที่กล่าวเมื่อวันที่ 8 กันยายน ค.ศ. 1944 ระบุว่าพรรคคอมมิวนิสต์จีนและกองทัพปลดปล่อยประชาชนไม่มีเป้าหมายอื่นใดนอกจากการรับใช้ประชาชน ระบุว่าพรรคคอมมิวนิสต์จีนและเจ้าหน้าที่ของพรรคควรกล้ารับฟังคำวิจารณ์ และแก้ไขตนเองหากคำวิจารณ์นั้นถูกต้อง มันยังระบุว่าทุกคนในแนวร่วมปฏิวัติมีความเท่าเทียมกันโดยไม่คำนึงถึงตำแหน่งหรือฐานะ

วลี "รับใช้ประชาชน" กลายเป็นสิ่งสำคัญในเชิงวาทศิลป์และต่อมาก็ปรากฏในข้อความสำคัญของลัทธิมากซ์ของจีน รวมถึง "*[[ว่าด้วยการจัดการความขัดแย้งในหมู่ประชาชนอย่างถูกต้อง]]*"

## ใช้ในจีนสมัยเหมา

ระหว่างการรณรงค์แนวรบที่สามเพื่อพัฒนาอุตสาหกรรมพื้นฐานและอุตสาหกรรมป้องกันประเทศในพื้นที่ภายในของจีน "รับใช้ประชาชน" ถูกกำหนดให้เป็นหนังสืออ่านสำหรับคนงานแนวรบที่สามบ่อยครั้ง

ในช่วงการปฏิวัติวัฒนธรรม สุนทรพจน์นั้นถูกอ่านอย่างแพร่หลายและผู้คนถูกสนับสนุนให้ท่องจำมัน ข้อความของมันมีผลในการทำหน้าที่เป็นประมวลจริยธรรมที่ประชาชนทั่วไปสามารถใช้เพื่อตรวจสอบความรับผิดชอบของเจ้าหน้าที่ได้

## การใช้งานร่วมสมัย

วลีที่ว่า "รับใช้ประชาชน" สะท้อนถึงอิทธิพลของหลักการเส้นทางมวลชนแบบเหมาอิสต์

### บทบาทในพิธีการ

วลีดังกล่าวจารึกด้วยลายมือของเหมาเอง บนฉากกั้นหน้าทางเข้าหลักของเขตจงหนานไห่ ซึ่งใช้เป็นสำนักงานใหญ่ของผู้นำอาวุโสพรรคและเป็นที่ตั้งของสำนักงานเลขาธิการใหญ่ คณะกรรมาธิการสามัญประจำกรมการเมือง และคณะมนตรีรัฐกิจ ซึ่งรวมกันเป็นสำนักงานที่มีอำนาจมากที่สุดในสาธารณรัฐประชาชนจีน 

ตั้งแต่ ค.ศ. 1984 เป็นต้นมา ระหว่างการตรวจแถวกองทหารในกองทัพปลดปล่อยประชาชน ได้มีการแลกเปลี่ยนคำกล่าวทักทายระหว่างเจ้าหน้าที่ผู้ตรวจและกองทหารดังต่อไปนี้:

: เจ้าหน้าที่ผู้ตรวจ: "สวัสดีสหาย!" ()
: กองทหาร: "สวัสดี ท่านผู้นำ [หรือ ท่านประธาน]!"  ()
: เจ้าหน้าที่ผู้ตรวจ: "สหาย พวกท่านทำงานหนักแล้ว!" ()
: กองทหาร: "**[พวกเรา] รับใช้ประชาชน!**" ()

### บทบาททางวัฒนธรรม
ใน ค.ศ. 2007 นักแสดงหญิง คาเมรอน ดิแอซ ก่อให้เกิดประเด็นถกเถียงเล็กน้อย โดยการถือกระเป๋าที่มีวลีภาษาจีนว่า "รับใช้ประชาชน" ในระหว่างการเดินทางท่องเที่ยวในประเทศเปรู ชาวเปรูจำนวนมากรู้สึกว่ากระเป๋าใบนี้เป็นการแสดงการสนับสนุนต่อขบวนการเหมาอิสต์ทางสว่าง

ใน ค.ศ. 2005 นักเขียนเหยียน เหลียนเคอ เขียนนวนิยายเสียดสีที่เกิดขึ้นในช่วงการปฏิวัติวัฒนธรรมชื่อ *[[รับใช้ประชาชน! (นวนิยาย)|รับใช้ประชาชน!]]* เกี่ยวกับความสัมพันธ์ชู้สาวระหว่างภรรยาของนายทหารกับทหารชาวนา

คำกล่าวของเริ่น เจิ้งเฟย์ ผู้ก่อตั้งหัวเว่ยและสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์จีน ที่ว่า "วัฒนธรรมของหัวเว่ยเหมือนกับวัฒนธรรมของพรรคคอมมิวนิสต์จีน และการรับใช้ประชาชนอย่างสุดใจหมายถึงการให้ลูกค้าเป็นศูนย์กลางและรับผิดชอบต่อสังคม" กลุ่มบริษัทเหิงถงกำหนดพันธกิจทางธุรกิจของตนว่า "รับใช้ประชาชนและอุทิศตนเพื่อสังคม" เป็นการอ้างอิงถึงสุนทรพจน์ของเหมา
## ดูเพิ่ม
* ผู้รับใช้ประชาชน
* งานบริการชุมชน
* บริการสาธารณะ
* อาสาสมัคร
* สามบทความเก่า (จีน)

## หมายเหตุ

## แหล่งข้อมูลอื่น
* เหมา เจ๋อตง, *[https://www.marxists.org/reference/archive/mao/selected-works/volume-3/mswv3_19.htm รับใช้ประชาชน]* (1944)

## อ้างอิง

หมวดหมู่:อุดมการณ์ของพรรคคอมมิวนิสต์จีน
หมวดหมู่:คำขวัญประจำชาติ
หมวดหมู่:คำขวัญประจำกองทัพ
หมวดหมู่:วลีติดปากทางการเมืองของจีน
หมวดหมู่:คติพจน์ในปี พ.ศ. 2487