ผักกาดหอมลิซ ทรัสส์

เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม ค.ศ. 2022 *[[Daily Star (United Kingdom)|เดลีสตาร์]]* หนังสือพิมพ์แท็บลอยด์สัญชาติบริติช เริ่มไลฟ์สตรีมผักกาดแก้วถัดจากภาพถ่ายในกรอบของลิซ ทรัสส์ ผู้ได้รับการแต่งตั้งเป็นนายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักรในเดือนก่อน พระราชบัญญัตินี้เกิดขึ้นหลังมีบทความแสดงความคิดเห็นในหนังสือพิมพ์ *[[ดิอีโคโนมิสต์]]* ที่เปรียบเทียบระยะเวลาที่คาดว่าทรัสส์จะดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีนั้นสั้นมากเข้ากับอายุการเก็บรักษาของผักกาดหอมเพียงหัวเดียว โดยวิกฤตการณ์รัฐบาลสหราชอาณาจักรในเดือนตุลาคม ค.ศ. 2022 เกิดขึ้นเพียงไม่กี่สัปดาห์หลังดำรงตำแหน่ง ทำให้นักวิจารณ์การเมืองหลายคนแสดงความเห็นว่าการลาออกของทรัสส์ใกล้จะเกิดขึ้นแล้ว เธอประกาศลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม ค.ศ. 2022 หลังจากดำรงตำแหน่งเพียง 49 วัน ซึ่งเป็นระยะเวลาการดำรงตำแหน่งที่สั้นที่สุดในประวัติศาสตร์อังกฤษ ก่อนที่ผักกาดหอมจะเหี่ยวเฉา ต่อมา *เดลีสตาร์* ประกาศว่าผักกาดหอม "ชนะ" ทรัสส์

## ภูมิหลัง

ลิซ ทรัสส์ขึ้นดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักรในวันที่ 6 กันยายน ค.ศ. 2022 หลังการเลือกตั้งหัวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยมแทนที่บอริส จอห์นสัน งบประมาณย่อยของสหราชอาณาจักรในเดือนกันยายน ค.ศ. 2022 ได้รับการเผยแพร่เมื่อวันที่ 23 กันยายน โดย Kwasi Kwarteng รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังในขณะนั้น ซึ่งรวมถึงการลดภาษีโดยไม่ลดการใช้จ่ายที่เท่ากัน งบประมาณย่อยนี้ก่อให้เกิดปฏิกิริยาเชิงลบอย่างหนักในตลาดหลักทรัพย์เป็นต้น โดยอัตราแลกเปลี่ยนเงินปอนด์สเตอร์ลิงตกต่ำและกองทุนบำเหน็จบำนาญใกล้จะล้มละลาย

หลังดำรงตำแหน่งเพียงเดือนเดียว Kwarteng ถูกปลดออกจากตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม และทรัสส์ได้พลิกกลับนโยบายเศรษฐกิจส่วนใหญ่ภายในงบประมาณฉบับย่อ สื่ออังกฤษต่างวิพากษ์วิจารณ์ผลงานของทรัสส์และความวุ่นวายทางการเมืองที่ตามมา โดยผู้สังเกตการณ์หลายคนเชื่อว่าการลาออกของเธอจะใกล้เข้ามาแล้ว คอลัมน์ในหนังสือพิมพ์ *[[ดิอีโคโนมิสต์]]* ฉบับวันที่ 11 ตุลาคม หัวข้อ "ลิซ ทรัสส์ทำให้สหราชอาณาจักรเป็นการเดิมพันที่เสี่ยงมากขึ้นสำหรับนักลงทุนพันธบัตร" ("Liz Truss has made Britain a riskier bet for bond investors") ระบุว่า หลังหักการไว้อาลัยการสวรรคตของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เป็นเวลา 10 วันออกไปแล้ว ทรัสส์ได้ก่อให้เกิดความวุ่นวายทางเศรษฐกิจและการเมืองหลังจากดำรงตำแหน่งได้เพียง 7 วัน โดยเปรียบเทียบระยะเวลาดังกล่าวกับ "อายุการเก็บรักษาของผักกาดหอม" *ดิอีโคโนมิสต์*ยังขนานนามเธอว่า "สตรีภูเขาน้ำแข็ง" ซึ่งต่างจาก "สตรีเหล็ก" ซึ่งเป็นชื่อเล่นของอดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษ มาร์กาเร็ต แทตเชอร์ ผู้เป็นไอดอลทางการเมืองของทรัสส์ การเปรียบเทียบผักกาดหอมนี้ระบุโดยแอนดรูว์ พาลเมอร์ บรรณาธิการบริหารของ*ดิอีโคโนมิสต์*

## ผักกาดหอม
เดนิส แมนน์ รองบรรณาธิการหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ *[[Daily Star (United Kingdom)|เดลีสตาร์]]* ของอังกฤษที่เน้นความบันเทิง ได้อ่านคอลัมน์นี้ใน *ดิอีโคโนมิสต์* และในวันที่ 14 ตุลาคม ได้กล่าวถึงคอลัมน์นี้กับจอน คลาร์ก หัวหน้าบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ ผู้มองเห็นศักยภาพของแนวคิดนี้ ในวันเดียวกันนั้น ทีมวิดีโอของ*เดลีสตาร์*เริ่มถ่ายทอดสดผักกาดแก้วที่ปลูกไว้ข้าง ๆ ภาพถ่ายของทรัสส์ในกรอบ โดยถามผู้ชมว่าทรัสส์จะสามารถอยู่รอดได้นานกว่าผักกาดแก้วหรือไม่

*เดลีสตาร์*ได้จัดรายการถ่ายทอดสดทางยูทูบโดยใช้หัวข้อว่า "สด: ลิซ ทรัสส์จะอยู่ได้นานกว่าผักกาดหอมไหม?" ("LIVE: Can Liz Truss outlast a lettuce?") ก่อนหน้านี้ สื่อดังกล่าวมักวิพากษ์วิจารณ์เหตุการณ์ทางการเมืองร่วมสมัย เช่น เบร็กซิต แต่โดยทั่วไปแล้วไม่ได้แสดงจุดยืนทางการเมืองใด ๆ เป็นพิเศษ ผักกาดหอมนี้ซื้อมาจากร้าน Tesco ในราคา  โดยคาดว่าจะมีอายุการเก็บรักษาประมาณสิบวัน และจัดขึ้นที่บ้านของเอ็ดเวิร์ด คีเบิล หนึ่งในบรรณาธิการวิดีโอของหนังสือพิมพ์ ภายในห้าชั่วโมงแรกของการสตรีม วิดีโอนี้ได้รับยอดไลก์มากกว่า 50,000 ครั้ง และดึงดูดผู้ชมมากกว่า 350,000 คนภายในวันถัดมา 

ในวันที่ 18 ตุลาคม 2022 หนังสือพิมพ์*เดลีสตาร์*ได้ลงพาดหัวข่าวเพิ่มเติมในหัวข้อ "Lettuce Liz on Leaf Support" (เล่นคำกับคำว่า "life support") ขณะที่การถ่ายทอดสดยังคงดำเนินต่อไป มีการแต่งผักกาดหอมเพิ่มด้วยตาปลอมและวิกผมสีบลอนด์ ตามด้วยเท้าปลอม มือปลอม และแว่นตาปลอม บางครั้งก็วางสิ่งของอื่น ๆ ไว้ใกล้ผักกาดหอม เช่น ตุ๊กตาสัตว์ อาหาร และแก้วมัคที่มีป้ายติดว่า "Keep Calm and Carry On"
ก่อนที่ผักกาดหอมจะเหี่ยว เมื่อวันที่ 20 ตุลาคม ทรัสส์ประกาศลาออกจากการเป็นนายกรัฐมนตรี ทำให้กลายเป็นนายกรัฐมนตรีที่ดำรงตำแหน่งสั้นที่สุดในประวัติศาสตร์อังกฤษ โดยดำรงตำแหน่งเพียง 45 วัน ในขณะนั้น มีผู้ชมการถ่ายทอดสดถึง 12,000 คน และในไม่ช้าก็เพิ่มขึ้นเป็น 21,000 คน จากนั้น "God Save the King" เพลงชาติอังกฤษ จึงดังขึ้น ภาพเหมือนของทรัสส์บนโต๊ะถูกพลิกคว่ำลง และมีการวางมงกุฎพลาสติกสีทองบนผักกาดหอม พร้อมกับหนังสือพิมพ์*เดลีสตาร์*ที่ประกาศว่าผักกาดหอม "ชนะ" ทรัสส์ ภายหลังเปลี่ยนเสียงดนตรีเป็น "Celebration" โดยวงอเมริกัน Kool & the Gang พร้อมด้วยไส้กรอกโรล Greggs และแก้วโปรเซกโก แม้ว่าผักกาดหอมจะยังไม่เน่าเสียทั้งหมด แต่ก็เริ่มเปลี่ยนสี โดยมีคอลัมน์ใน *[[ดิแอตแลนติก]]* แสดงความคิดเห็นว่าผักกาดหอมยังสามารถนำไปใช้ทำสลัดได้ จนถึงเย็นวันที่ทรัสส์ลาออก การถ่ายทอดสดได้มีผู้ชมมากกว่า 1.7 ล้านคนแล้ว *เดลีสตาร์*ฉายภาพผักกาดหอมบนพระราชวังเวสต์มินสเตอร์ในเย็นวันเดียวกัน ตามด้วยทวีตที่ระบุว่าผักกาดหอม "ไปถึงรัฐสภาแล้ว"

## ดูเพิ่ม
* *[[เอาต์ออฟเดอะบลู (หนังสือ)|เอาต์ออฟเดอะบลู]]* ชีวประวัติของทรัสส์ที่จำต้องเขียนใหม่เนื่องจากเธอลาออกก่อนตีพิมพ์

## อ้างอิง

หมวดหมู่:การเสียดสีทางการเมืองอังกฤษ
หมวดหมู่:ตัวละครผลไม้และผัก
หมวดหมู่:พืชเฉพาะ
หมวดหมู่:อินเทอร์เน็ตมีม
หมวดหมู่:ผักกาดหอม
หมวดหมู่:ไลฟ์สตรีม
ผักกาดหอม
หมวดหมู่:อินเทอร์เน็ตมีมทางการเมือง
หมวดหมู่:การประชาสัมพันธ์แบบผาดโผน