ฟ็อนเดินยูเดินอุนท์อีห์เรินลือเกิน

***ฟ็อนเดินยูเดินอุนท์อีห์เรินลือเกิน*** (; ในรูปสะกดสมัยใหม่ ; ) เป็นศาสตรนิพนธ์ต่อต้านยิว 65,000 คำที่เขียนขึ้นใน ค.ศ. 1543 โดยมาร์ติน ลูเทอร์ (1483–1546) ฝ่ายปฏิรูปชาวเยอรมัน

มุมมองต่อชาวยิวของลูเทอร์มีหลายรูปแบบแตกต่างกันไปตลอดช่วงชีวิตของเขา ในช่วงต้นจนถึงประมาณ ค.ศ. 1537 เขาต้องการเปลี่ยนชาวยิวให้ไปนับถือนิกายลูเทอแรน (คริสต์แบบโปรเตสแตนต์) ในช่วงหลังที่เขาเขียน*ฟ็อนเดินยูเดินอุนท์อีห์เรินลือเกิน* เขาประณามชาวยิวและยุยงให้มีการกดขี่ข่มเหงพวกเขา

ในศาสตรนิพนธ์นี้ เขาโต้แย้งว่าโบสถ์ยิวและโรงเรียนยิวควรถูกวางเพลิง ทำลายหนังสือสวด ห้ามรับบีในการสอนศาสนา เผาบ้านชาวยิว และยึดทรัพย์สินและเงินทอง ลูเทอร์เรียกร้องว่าห้ามแสดงความเมตตาหรือความกรุณาต่อชาวยิว พวกเขาจะไม่ได้รับการคุ้มครองทางกฎหมายใด ๆ และ "พวกหนอนพิษสงเหล่านี้" ควรถูกเกณฑ์ให้ใช้แรงงานบังคับหรือขับไล่ออกไปตลอดกาล นอกจากนี้ เขายังดูเหมือนจะสนับสนุนการสังหารชาวยิว โดยเขียนว่า "เรามีความผิดที่ไม่สังหารพวกนั้น"

หนังสือนี้อาจมีผลกระทบต่อการสร้างแนวคิดเยอรมันที่ต่อต้านยิวในภายหลัง ด้วยการขึ้นมาของพรรคนาซีในเยอรมนีสมัยไวมาร์ หนังสือนี้กลายเป็นที่นิยมอย่างแพร่หลายในบรรดาผู้สนับสนุนนาซี ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง มักพบเห็นหนังสือเล่มนี้ในการชุมนุมของนาซี และฉันทามติของนักวิชาการส่วนใหญ่คือ หนังสือเล่มนี้อาจมีอิทธิพลอย่างมากต่อการให้เหตุผลสนับสนุนฮอโลคอสต์ นับตั้งแต่นั้นมา หนังสือเล่มนี้จึงถูกประณามจากโบสถ์ลูเทอแรนหลายแห่ง

## เนื้อหา
ในศาสตรนิพนธ์นี้ มาร์ติน ลูเทอร์อธิบายว่าชาวยิวเป็น "ชนชาติต่ำช้าและสำส่อน ซึ่งไม่ใช่ชนชาติของพระเจ้า และการโอ้อวดเชื้อสาย การขริบหนังหุ้มปลาย และกฎหมายของพวกเขาถือเป็นสิ่งสกปรก"  ยิ่งไปกว่านั้น ลูเทอร์ยังเขียนว่าธรรมศาลาเป็น "หญิงสำส่อนที่รักษาไม่ได้ และหญิงโสเภณีที่ชั่วร้าย"

ในสิบส่วนแรกของศาสตรนิพนธ์ ลูเทอร์ได้อธิบายอย่างละเอียดถึงทัศนะของเขาเกี่ยวกับชาวยิวและศาสนายูดาห์ และเปรียบเทียบกับโปรเตสแตนต์และศาสนาคริสต์นิกายโปรเตสแตนต์ หลังจากอธิบายแล้ว ในศาสตรนิพนธ์ส่วนที่ 11 (XI) แนะนำให้ชาวโปรเตสแตนต์ดำเนินการแก้ไขเจ็ดประการ ได้แก่:

# เผาทำลายโบสถ์ยิวและโรงเรียนของชาวยิว และเตือนผู้คนให้ระวังพวกเขา
# ปฏิเสธไม่ให้ชาวยิวเป็นเจ้าของบ้านในหมู่คริสเตียน
# ยึดหนังสือทางศาสนาของชาวยิวไป
# ห้ามรับบีเทศนา
# ไม่ให้ความคุ้มครองแก่ชาวยิวบนทางหลวง
# ห้ามการคิดดอกเบี้ย และยึดเงินกับทองทั้งหมดของชาวยิว เก็บไว้ให้ปลอดภัย และคืนให้กับชาวยิวที่เปลี่ยนศาสนาอย่างแท้จริง
# ให้เครื่องมือทำครัวแก่ชาวยิวหนุ่มที่แข็งแรง เช่น ไม้นวด ขวาน จอบ และเพลาหมุน และให้พวกเขาหาเลี้ยงชีพด้วยหยาดเหงื่อของตนเอง

บทความของลูเธอร์แยกแยะอย่างสม่ำเสมอระหว่างชาวยิวที่ยอมรับศาสนาคริสต์ (ซึ่งเขาไม่มีปัญหาด้วย) และชาวยิวที่ปฏิบัติตามศาสนายูดาห์ (ซึ่งเขาประณามอย่างรุนแรง)

เอกสารดังกล่าวระบุอย่างชัดเจนว่าชาวคริสต์ยุคแรกหลายคน รวมถึงบุคคลสำคัญหลายคน มีพื้นฐานมาจากศาสนายูดาห์

## อ้างอิง

**บรรณานุกรม**

*Bainton, Roland. *Here I Stand: A Life of Martin Luther*. Nashville: Abingdon Press, 1978. .
*Brecht, Martin. *Martin Luther*, 3 vols. Minneapolis: Fortress Press, 1985-1993. , , .
*Gavriel, Mardell J. *The Anti-Semitism of Martin Luther: A Psychohistorical Exploration*. Ph.D. diss., Chicago School of Professional Psychology, 1996.
*Goldhagen, Daniel. *[[Hitler's Willing Executioners]]*. Vintage, 1997. .
*Gritsch, Eric W. *Martin Luther's Anti-Semitism: Against His Better Judgement*. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company, 2012. .
*Halpérin, Jean, and Arne Sovik, eds. *Luther, Lutheranism and the Jews: A Record of the Second Consultation between Representatives of The International Jewish Committee for Interreligious Consultation and the Lutheran World Federation Held in Stockholm, Sweden, 11–13 July 1983*. Geneva: LWF, 1984.
*Johnson, Paul. *A History of the Jews*. New York: HarperCollins Publishers, 1987. .
*Kaennel, Lucie. *Luther était-il antisémite?* (*Luther: Was He an Antisemite?*). Entrée Libre N° 38. Geneva: Labor et Fides, 1997. .
*Kaufman, Thomas. Lesley Sharpe and Jeremy Noakes trans. *Luther's Jews.* Oxford: Oxford University Press, 2017. .
*Kittelson, James M. *Luther the Reformer: The Story of the Man and His Career*. Minneapolis: Augsburg Publishing House, 1986. .
*Oberman, Heiko A. *The Roots of Anti-Semitism in the Age of Renaissance and Reformation*. James I. Porter, trans. Philadelphia: Fortress Press, 1984. .
*Roynesdal, Olaf. *Martin Luther and the Jews*. Ph.D. diss., Marquette University, 1986.
*Rupp, Gordon. *Martin Luther: Hitler's Cause or Cure? In Reply to Peter F. Wiener*. London: Lutterworth Press, 1945.
*Siemon-Netto, Uwe. *The Fabricated Luther: the Rise and Fall of the Shirer Myth*. Peter L. Berger, Foreword. St. Louis: Concordia Publishing House, 1995. .
*Siemon-Netto, Uwe. "Luther and the Jews". *[[The Lutheran Witness]]* 123 (2004) No. 4:16–19. (PDF)
*Steigmann-Gall, Richard. *The Holy Reich: Nazi Conceptions of Christianity, 1919-1945*. Cambridge University Press, 2003. .
*Tjernagel, Neelak S. *Martin Luther and the Jewish People*. Milwaukee: Northwestern Publishing House, 1985. .
*Wallmann, Johannes. "The Reception of Luther's Writings on the Jews from the Reformation to the End of the 19th Century." *[[Lutheran Quarterly]]* 1 (Spring 1987) 1:72–97.
*Wiener, Peter F. *[http://www.tentmaker.org/books/MartinLuther-HitlersSpiritualAncestor.html Martin Luther: Hitler's Spiritual Ancestor]*, Hutchinson & Co. (Publishers) Ltd., 1945;

## แหล่งข้อมูลอื่น

*
* 

หมวดหมู่:ผลงานต่อต้านยิว
หมวดหมู่:ข้อพิพาทในวรรณกรรมคริสเตียน
หมวดหมู่:นิกายลูเทอแรนกับการต่อต้านยิว
หมวดหมู่:ลัทธินาซีดั้งเดิม
หมวดหมู่:ข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับนืกายโปรเตสแตนต์
หมวดหมู่:ผลงานโดยมาร์ติน ลูเทอร์