ภาษาโคแมนชี

**โคแมนชี** (; ; ชื่อเรียกตนเอง ) เป็นภาษายูต-แอซเท็กที่พูดโดยชาวโคแมนชีซึ่งแยกจากชาวโชโชนีหลังฝ่ายโคแมนชีได้รับม้าเมื่อประมาณ ค.ศ. 1705 ดังนั้นภาษาโคแมนชีกับภาษาโชโชนีจึงค่อนข้างคล้ายกัน แต่การเปลี่ยนแปลงเสียงพยัญชนะบางส่วนในภาษาโคแมนชีทำให้เกิดอุปสรรคในการเข้าใจซึ่งกันและกัน

ชื่อ *โคแมนชี* มาจากศัพท์ภาษาย่อยยูตว่า  ซึ่งแปลว่า 'ศัตรู, คนแปลกหน้า' ชื่อภาษาในภาษาของพวกเขาคือ  ซึ่งแปลว่า 'ภาษาของประชาชน'

## การใช้งานและความพยายามในการฟื้นฟู
แม้ว่าขณะนี้กำลังพยายามทำให้ภาษานี้อยู่รอด แต่ผู้พูดภาษาส่วนใหญ่มีอายุมากแล้ว ในช่วงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 19 เด็กชาวโคแมนชีถูกนำไปยังโรงเรียนประจำ โดยไม่ได้รับการส่งเสริมให้พูดในภาษาแม่ และบางกรณีถึงขั้นถูกลงโทษอย่างรุนแรง เด็กรุ่นที่สองจึงเติบโตด้วยการพูดภาษาอังกฤษเนื่องจากความเชื่อที่ว่าพวกเขาจะมีชีวิตที่ดีกว่าโดยที่ไม่รู้ภาษาโคแมนชี

ภาษาโคแมนชีมีชื่อเสียงในช่วงหนึ่งในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง กองทัพสหรัฐฝึกฝนชาย 17 คนซึ่งได้รับการเรียกขานเป็นผู้สื่อสารรหัสลับโคแมนชี พวกเขามีหน้าที่ส่งข้อความที่มีข้อมูลละเอียดอ่อนเป็นภาษาโคแมนชีเพื่อไม่ให้ศัตรูถอดรหัสได้

ณ เดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2013 *[[เดอะบอสตันโกลบ]]*รายงานว่ามีผู้พูดภาษาแม่เกือบ 25-30 คน คณะกรรมการอนุรักษ์ภาษาและวัฒนธรรมโคแมนชีเสนอพจนานุกรมและสื่อการเรียนรู้ภาษานี้ หลักสูตรภาษาโคแมนชีมีอยู่ที่วิทยาลัยชาติโคแมนชีที่ปัจจุบันปิดตัวลงแล้ว 
ก่อนหน้านี้ วิทยาลัยได้ดำเนินโครงการบันทึกภาษา เนื่องจากภาษานี้ "ส่วนใหญ่เป็นภาษาพูด" และเน้นการสอนสำหรับสมาชิกชนเผ่า

ณ ค.ศ. 2022 มีผู้พูดภาษาโคแมนชีเป็นภาษาแม่อย่างชำนาญน้อยกว่า 9 คน ผู้พูดวัยชราหลายคนประสบกับความชรา ปัญหาสุขภาพ หรือการระบาดทั่วของโควิด-19

## อ้างอิง

## บรรณานุกรม

* Ager, Simon.  Comanche (nʉmʉ tekwap<u>ʉ</u>). Omniglot, 1998-2013.
* Anderton, Alice. (1997). Kaawosa plays a trick on a soldier: A Comanche coyote story. In Jane Hill, P.J. Mistry, & Lyle Campbell (Eds.), *The life of language: Papers in linguistics in honor of William Bright* (pp.&nbsp;243–255). Trends in linguistics: Studies and monographs (No. 108). Berlin: Mouton de Gruyter.
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* Canonge, Elliott D. (1958). *Comanche texts*. Summer Institute of Linguistics publications in linguistics and related fields (No. 1). Norman, OK: Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma.
* 
* 
* 
* 
* Charney, Jean Ormsbee, 1993. *A Grammar of Comanche.* London/Lincoln: University of Nebraska Press.
*The Comanche Language and Cultural Preservation Committee, October 22, 2005.
* 
* 
* Rejón, Manuel García. (1864; reprint 1995). *Comanche vocabulary* (trilingual ed.). Gelo, Daniel J. (Ed.). Texas archaeology and ethnohistory series. Austin: University of Texas Press.
* 
*
*

## แหล่งข้อมูลอื่น
*Comanche Dictionary , 2020, Comanche Nation Language Department, Comanche Nation of Oklahoma; searchable in both Comanche and English languages
*Linguist List map of Comanche
*Comanche Language and Cultural Preservation Committee (Nʉmʉ Tekwapʉha Nomneekatʉ)
*Comanche alphabet at Omniglot.com
*Comanche
*''Exploration of the Red River of Louisiana, in the year 1852 / by Randolph B. Marcy ; assisted by George B. McClellan.'' hosted by the Portal to Texas History.  See charts in the back of the book that compare the English, Comanche, and Wichita languages.
*

โคแมนชี
หมวดหมู่:กลุ่มภาษานูมิก
หมวดหมู่:การฟื้นฟูภาษาพื้นเมืองอเมริกัน
โคแมนชี
หมวดหมู่:โคแมนชี
โคแมนชี
โคแมนชี
โคแมนชี