พระวรสารเคลล์ส

**พระวรสารเคลล์ส** หรือ **พระวรสารโคลัมบา** ( ) เป็นหนังสือพระวรสารวิจิตรที่เขียนเป็นภาษาละตินที่ประกอบด้วยพระวรสารทั้งสี่ฉบับของพันธสัญญาใหม่พร้อมด้วยเนื้อหาอื่น ๆ และตาราง *“พระวรสารเคลล์ส”* ที่เป็นงานที่เขียนขึ้นโดยนักบวชเคลต์เมื่อราวปี ราว ค.ศ. 800 หรือไม่นานก่อนหน้านั้น เป็นงานศิลปะชิ้นเอกชิ้นหนึ่งของงานเขียนอักษรวิจิตรของยุโรปและเป็นงานที่แสดงถึงจุดสุดยอดของงานเขียนหนังสือวิจิตรของสมัยศิลปะไฮเบอร์โน-แซกซัน ("ศิลปะเกาะ") และเป็นสมบัติของชาติชิ้นสำคัญของไอร์แลนด์ เนื้อหาของพระวรสารส่วนใหญ่นำมาจากคัมภีร์ไบเบิลฉบับภาษาละติน แต่ก็มีหลายส่วนที่มาจากพระคัมภีร์ไบเบิลฉบับก่อนหน้านั้นที่เรียกกันว่า *“[[Vetus Latina|คัมภีร์ไบเบิลฉบับภาษาละตินเดิม]]”* (Vetus Latina) 

ภาพวาดและงานตกแต่ง *“พระวรสารเคลล์ส”* เป็นฝีมือที่งดงามกว่าพระวรสารฉบับอื่นใดของหนังสือวิจิตรของสมัยศิลปะเกาะ ทั้งในด้านความหรูหราและความซับซ้อน การตกแต่งรวมธรรมเนียมนิยมของการเขียนรูปสัญลักษณ์ของศิลปะคริสต์ศาสนา เข้ากับลวดลายสอดผสานอันเป็นแบบฉบับของศิลปะเกาะอันหรูหรา รูปลักษณ์ของมนุษย์, สัตว์ และ สัตว์ในตำนาน พร้อมด้วยเงื่อนเคลติค และ ลายสอดประสานอันเต็มไปด้วยสีสันอันสดใสทำให้งานหนังสือวิจิตรเป็นงานที่เต็มไปด้วยพลังและมีชีวิตจิตใจ องค์ประกอบของสิ่งตกแต่งข้างเคียงเหล่านี้ผสานไปด้วยสัญลักษณ์ทางคริสต์ศาสนา ซึ่งเป็นการช่วยเน้นเนื้อหาของภาพหลักที่ต้องการที่จะสื่อให้ผู้อ่านหรือผู้ชมไปด้วย

*“พระวรสารเคลล์ส”* ปัจจุบันมีด้วยกันทั้งหมด 340 สี่หน้ายกและตั้งแต่ปี ค.ศ. 1953 ก็ได้รับการเย็บเป็นสี่เล่ม หน้าหนังสือเป็นกระดาษหนังลูกวัวที่มีคุณภาพดี และการตกแต่งอันหรูหราที่ไม่เคยทำกันมาแต่ก่อนรวมภาพประกอบเต็มหน้าสิบหน้า นอกจากนั้นก็มีหน้าที่มีบทเขียนที่นำด้วยอักษรตัวต้นประดิษฐ์ ที่วาดอย่างแพรวพราวด้วยสีสัน ซึ่งก็เป็นการแสดงให้เห็นถึงการเป็นปฏิปักษ์ต่อศิลปะคลาสสิกของศิลปะเกาะโดยการใช้คุณลักษณะความมีชีวิตจิตใจของศิลปะเกาะเอง อักขระแบบเกาะของบทเขียนดูเหมือนจะได้รับการเขียนขึ้นโดยนักคัดอย่างน้อยก็สามคน ตัวอักษรใช้หมึก iron-gall และสีที่ใช้มาจากวัสดุหลายอย่างที่บางอย่างก็เป็นวัสดุที่มาจากแดนไกล

*“พระวรสารเคลล์ส”* ตั้งตามชื่อแอบบีเคลล์สผู้เป็นเจ้าของพระวรสารอยู่เป็นเวลาหลายร้อยปี ในปัจจุบันตั้งแสดงอยู่ที่หอสมุดวิทยาลัยทรินีที, ดับลินในไอร์แลนด์ หอสมุดมักจะตั้งแสดงครั้งละสองเล่มเท่านั้น เล่มหนึ่งจะแสดงภาพเขียนชิ้นเอก อีกเล่มหนึ่งจะแสดงหน้าที่มีเนื้อหาเป็นลายลักษณ์อักษร

## การทำสำเนา

ในปี 1979 Faksimile-Verlag Luzern ได้มีเป้าหมายที่จะสร้างสำเนาของหนังสือ Book of Kells แต่ถูกปฏิเสธในเบื้องต้นเนื่องจากข้อกังวลเกี่ยวกับการอนุรักษ์ โดยในปี 1986 พวกเขาได้พัฒนาวิธีการที่ไม่ทำลายและได้รับอนุญาตให้ดำเนินการต่อไป ในปี 1997 มาริโอ เคลฟ จากเยอรมนีได้ทำสำเนาหลายหน้าของหนังสือ Book of Kells โดยใช้สีที่มีประวัติศาสตร์บนผ้าหนัง และผลงานของเขาถูกจัดแสดงที่วิหารบิชอปและพิพิธภัณฑ์ของสังฆมณฑลในเมืองไทรร์ ในปี 2006 วิทยาลัยทรินิตีดับลินได้เผยแพร่เวอร์ชันดิจิทัลของต้นฉบับ ซึ่งมีทั้งการแสดงความคิดเห็นและฟีเจอร์การค้นหา และภาพจาก Faksimile-Verlag ขณะนี้สามารถเข้าถึงออนไลน์ได้ผ่าน Digital Collections ของวิทยาลัยทรินิตี

## อ้างอิง

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

## ดูเพิ่ม
* หนังสือพระวรสาร
* หนังสือวิจิตร
* ศิลปะเกาะ

## แหล่งข้อมูลอื่น

* Trinity College, listing pages currently on display
* The Book of Kells DVD 
* Scanned images , in the public domain
* Article and pictures by Jerry B. Lincecum
* The Ireland Funds and the Book of Kells 

คเคลล์ส
หมวดหมู่:วรรณกรรมศาสนาคริสต์
หมวดหมู่:วรรณกรรมสมัยกลาง
หมวดหมู่:ศิลปะแองโกล-แซกซัน
หมวดหมู่:เอกสารตัวเขียนสีวิจิตร
หมวดหมู่:ยุคกลางตอนต้น
หมวดหมู่:คริสต์ศาสนาในไอร์แลนด์
หมวดหมู่:วรรณกรรมภาษาละติน