ศาลศาสนาสเปน

ในเชิงนิรุกติศาสตร์ **ศาลศาสนา** (Inquisition) มีที่มาจากภาษาละติน inquisitĭo กับ inquisitiōnis ซึ่งมีความหมายว่า การกระทำและผลของการตรวจสอบ ศาลศาสนามีชื่อทางการว่า กระบวนการไต่สวนผู้ผิดต่อจารีต (Inquisitio Haereticae Pravitatis)

ศาลศาสนาในประเทศสเปนก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1478 พระสันตะปาปาซิกซ์ตัสที่ 4 ได้อนุญาตให้กษัตริย์เฟอร์ดินันด์และราชินีอิซาเบลก่อตั้งศาลศาสนา เพื่อลงโทษ “คนคริสต์ใหม่” (New Christian) หรือ “กอนเบร์โซ” (Converso) ที่ยังคงนับถือศาสนาเดิมและประพฤตินอกรีต ต่อมาในปี ค.ศ. 1488 มีคำสั่งให้จัดตั้งสภาศาลศาสนาซึ่งมีหน้าที่ประสานงานระหว่างศาลศาสนาในแต่ละพื้นที่ พิจารณาคดีอุทธรณ์ และพิจารณาคดีของเจ้าหน้าที่ของศาลศาสนาที่กระทำผิดในคดีนอกรีต 

การทำงานของศาลศาสนาจะประกอบไปด้วย ผู้พิพากษา อัยการ ตำรวจ เจ้าพนักงานพิทักษ์ทรัพย์ เสมียนศาล ผู้แจ้งข่าว และ แพทย์ กระบวนทำงานของศาลศาสนาจะเริ่มต้นเมื่อมีผู้เข้ามาฟ้องร้องว่ามีการกระทำนอกรีต อัยการจะเป็นผู้พิจารณาว่าเข้าข่ายหรือไม่ หากใช่ผู้พิพากษาจะสั่งจับกุมผู้ถูกกล่าวหาและนำไปคุมจังในคุก ต่อมาศาลจะดำเนินการริบทรัพย์สินและจัดทำบัญชีอย่างละเอียด ศาลจะยึดทรัพย์ไว้จนกว่าคดีจะตัดสิน ในระหว่างที่อยู่ในคุก ศาลก็จะนำทรัพย์สินที่ยึดไปจำหน่ายเพื่อนำเงินมาเป็นค่าใช้จ่ายของผู้ถูกกล่าวหา ผู้ถูกกล่าวหาจะถูกแยกขังเดี่ยวและห้ามคุยกับผู้ถูกคุมขังคนอื่น ๆ อีกทั้งยังไม่ให้ญาติมาเยี่ยมจนว่าจะตัดสินคดีเสร็จสิ้น

ในกระบวนการไต่สวน ศาลจะเชื่อว่าผู้ถูกกล่าวหากระทำความผิดไว้ก่อนและเป็นหน้าที่ของผู้ถูกกล่าวหาที่จะต้องแก้ต่างเพื่อยืนยันความบริสุทธิ์ของตน อย่างไรก็ตาม ศาลจะไม่แจ้งข้อกล่าวหาแก่ผู้ถูกกล่าวหา ผู้ถูกกล่าวหาจะต้องทบทวนตนเอง ในระหว่างนี้ศาลจะเตือนเป็นระยะ ๆ จะนวน 3 ครั้ง เมื่อครบแล้วแต่ผู้ถูกกล่าวหายังไม่สารภาพ ศาลจึงจะแจ้งข้อกล่าวหา นอกจากนี้ศาลจะแสดงหลักฐานการกระทำผิดให้ผู้ถูกล่าวหารับทราบ แต่ศาลจะปกปิดผยาน ศาลศาสนาจะใช้การทรมานเพื่อให้ผู้ถูกกล่าวหารับสารภาพ ผู้พิพากษาต้องอยู่ร่วมด้วยในระหว่างนี้ โดยมีเสมียนศาลเป็นผู้จดบันทึกเหตุการณ์อย่างละเอียดและมีแพทย์คอยตรวจดูสภาพร่างกายว่ายังทนไหมหรือไม่ ศาลศาสนาจะทำงานหนักมากเนื่องจากมีกอนเบร์โซเพิ่มขึ้นเป็นจำนวนมาก จึงทำให้การตัดสินคดีล่าช้าจนผู้ถูกกล่าวหาบางคนเสียชีวิตก่อนที่จะได้รับการไต่สวน 

การติดสินลงโทษตั้งแต่เบาไปหาหนัก ในกรณีที่ความผิดไม่ร้ายแรง ผู้กระทำผิดจะต้องสาบานว่าจะไม่ทำอีกหลังจากนั้นจะถูกตัดสินโทษทางกาย ซึ่งมีตั้งแต่สวมเสื้อซานเบนิโต (Sanbenito) ถูกปรับ หรือ ถูกเนรเทศ สำหรับการทำผิดร้ายแรง หลังจากสาบานแล้วจะอาจถูกลงโทษโดยการเฆี่ยน จำคุก หรือเป็นทาสฝีพายหลวง การตัดสินโทษที่ร้ายแรงที่สุดคือการประหารชีวิตโดยการเผาทั้งเป็น แต่บางครั้งถ้าผู้กระทำผิดแสดงความสำนึกผิดก็จะถูกรัดคอให้เสียชีวิตขณะกำลังจะจุดไฟเผา นอกจากนี้ยังมีการจัดพิธีอ่านคำพิพากษาของผู้กระทำผิดจำนวนมากที่จัตุรัสกลางเมือง เรียกพิธีนี้ว่า “เอาโต เด เฟ” (Auto de fe) ซึ่งเป็นการแสดงให้เห็นว่าผู้กระทำความผิดได้รับการอภัยและกลับสู่อ้อมกอดของคริสตจักร 

อย่างไรก็ตาม ศาลศาสนาถูกประท้วงหลายต่อหลายครั้งในเวลาต่อมา การประท้วงครั้งสำคัญในอาณาจักรอารากอนเกิดที่เมืองเตรูเอล (Teruel) ในปี ค.ศ. 1484 ระหว่างประชาชนในเมืองและบาทหลวง กษัตริย์เฟอร์ดินันด์ผู้มีอำนาจสูงสุดเลือกที่จะปกป้องบาทหลวงเพื่อรักษาศาลศาสนาไว้ การประท้วงครั้งสำคัญอีกหนึ่งเหตุการณ์เกิดขึ้นที่เมืองซาราโกซา มีการลอบสังหารบาทหลวงผู้พิพากษาคนสำคัญคนหนึ่งโดยมีผู้มีส่วนร่วมทั้งหมด 8 คน ฆาตกรคนหนึ่งถูกฆ่าอย่างโหดเหี้ยม สร้างความหวาดกลัวให้ผู้มีส่วนร่วมคนอื่นอย่างมาก เหตุการณ์นำไปสู่การกวาดล้างกอนเบร์โซที่ต่อต้านศาสนาทั้งหมด

## อ้างอิง

### บรรณานุกรม

;หนังสือที่ปรับปรุงใหม่
* Carroll, Warren H., *Isabel: the Catholic Queen*, Christendom Press (1991)
*
* Graizbord, David L. *Souls in Dispute: Converso Identities in Iberia and the Jewish Diaspora, 1580–1700*. Philadelphia: University of Pennsylvania Press 2004.
* Homza, Lu Ann, *The Spanish Inquisition, 1478–1614, An Anthology of Sources*, Hackett Publishing (2006)
*
*
*  Kamen has published 4 editions under 3 titles: "First edition published 1965 ... as *The Spanish Inquisition*.  Second edition published 1985 ... as *Inquisition and Society in Spain*.  Third edition published 1998 ... as *The Spanish Inquisition: A Historical Revision*.  Fourth edition 2014."
*Kritzler, Edward, *Jewish Pirates of the Caribbean*. Anchor Books 2009. 
* Monter, William, *Frontiers of Heresy: The Spanish Inquisition from the Basque Lands to Sicily*, Cambridge University Press (1990)
*  ch.5 "Revenge of the Savior: Jews and Power in Medieval Europe", ch.6 "The Extinction of Spain's Jews and the Birth of Its Inquisition"
*
* Peters, Edward (1988). Inquisition. New York London: Free Press Collier Macmillan. .
* Rawlings, Helen, *The Spanish Inquisition*, Blackwell Publishing (2006)

;Seminal classical works
* Henry Charles Lea, *A History of the Inquisition of Spain* (4 volumes), (New York and London, 1906–1907).
* 
* Juan Antonio Llorente, "Historia crítica de la Inquisición de España"
* Ludwig von Pastor, History of the Popes from the Close of the Middle Ages; Drawn from the Secret Archives of the Vatican and other original sources, 40 vols. St. Louis, B.Herder 1898

;นักวิชาการในอดีต
* Antonio Puigblanch, *La Inquisición sin máscara* (Cádiz, 1811–1813). [*The Inquisition Unmasked* (London, 1816)]
* William Thomas Walsh, *Isabella of Spain* (1930) and *Characters of the Inquisition* (1940). Both reprinted by TAN Books (1987).
* Rafael Sabatini, *Torquemada and the Spanish Inquisition* (1913)
* C. Roth, *The Spanish Inquisition* (1937)
* C. Roth, *History of the Marranos* (1932)
* A. S. Turberville, *Medieval History and the Inquisition* (1920)
* A.S. Turberville, *The Spanish Inquisition* (1932).
* Genaro García, *La Inquisición de México* (1906).
* Genaro Garcia, *Autos de fe de la Inquisición de Mexico* (1910)
* F. Garau, *La Fee Triunfante* (1691-reprinted 1931)
* J.T. Medina, *Historia de la Inquisicion de Lima; de Chile; le la Plata; de Cartagena de las Indias; en las islas Filipinas* (6 volumes), (1887–1899)
* V. Vignau, *Catálogo... de la Inquisición de Toledo* (1903)
* J. Baker, *History of the Inquisition* (1736)
* *History of the Inquisition from its origin under Pope Innocent III till the present time. Also the private practices of the Inquisitors, the form of trial and modes of torture* (1814)
* J. Marchant, *A Review of the Bloody Tribunal* (1770)
* E.N Adler, *Autos de fe and the Jew* (1908)
* González de Montes, *Discovery and Playne Declaration of Sundry Subtile Practices of the Holy Inquisition of Spayne*
* Ludovico a Paramo, *De Origine et Progressu Sanctae Inquisitionis* (1598)
* J.M. Marín, *Procedimientos de la Inquisición* (2 volumes), (1886)
* I. de las Cagigas, *Libro Verde de Aragon* (1929)
* R. Cappa, *La Inquisicion Espanola* (1888)
* A. Paz y Mellia, *Catálogo Abreviado de Papeles de Inquisición* (1914)
* A.F.G. Bell, *Luis de Leon* (1925)
* M. Jouve, *Torquemada* (1935)
* Sir Alexander G. Cardew, *A Short History of the Inquisition* (1933)
* G. G. Coulton, *The Inquisition* (1929)
* *Memoires Instructifs pour un Voyageur dans les Divers États de l'Europe* (1738)
* Ramon de Vilana Perlas, *La verdadera práctica apostólica de el S. Tribunal de la Inquisición* (1735)
* H.B. Piazza, *A Short and True Account of the Inquisition and its Proceeding* (1722)
* A.L. Maycock, *The Inquisition* (1926)
* H. Nickerson, *The Inquisition* (1932)
* Conde de Castellano, *Un Complot Terrorista en el Siglo XV; los Comienzos de la Inquisicion Aragonesa*, (1927)
* Bernard Gui, *Manuel de l'Inquisiteur*, (1927)
* L. Tanon, *Histoire des Tribunaux de l'Inquisition* (1893)
* A.J. Texeira, *Antonio Homem e a Inquisicao* (1902)
* A. Baiao, *A Inquisiçao em Portugal e no Brasil* (1921)
* A. Herculano, *Historia da Origem e Estabelecimento da Inquisiçao em Portugal* (English translation, 1926)
* Joseph de Maistre, *Letters on the Spanish Inquisition* (1822, composed 1815):— late defence of the Inquisition
* Cornelius August Wilkens: *Spanish Protestants in the Sixteenth Century* (1897),  218p. read online at archive.org
*
* **อื่น ๆ**
*
* 
* Miranda Twiss, *The Most Evil Men And Women In History* (Michael O'Mara Books Ltd., 2002).
* Simon Whitechapel, *Flesh Inferno: Atrocities of Torquemada and the Spanish Inquisition* (Creation Books, 2003).

## แหล่งข้อมูลอื่น

*The Spanish Inquisition, BBC Radio 4 discussion with John Edwards, Alexander Murray & Michael Alpert (*In Our Time*, 22 June 2006)
*Audio Lecture on the History of the Spanish Inquisition and 1492 Expulsion of Spanish Jewry