เรือนรับรองเตี้ยวยฺหวีไถ

**เรือนรับรองเตี้ยวยฺหวีไถ** () เป็นสวนหลวงโบราณและหมู่เรือนรับรองของรัฐสมัยใหม่ ตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันออกของสวนยฺวี่-ยฺเวียนถานในเขตไห่เตี้ยน ปักกิ่ง ประเทศจีน จักรพรรดิจางจงแห่งราชวงศ์จินเคยสร้างหอตกปลาที่นี่ จึงเป็นที่มาของชื่อ "เตี้ยวยฺหวีไถ" ซึ่งมีประวัติยาวนานกว่า 800 ปี ในสมัยราชวงศ์ชิง จักรพรรดิเฉียนหลงมีพระบัญชาให้ขุดลอกยฺวี่-ยฺเวียนถานและสร้างวังขึ้นที่นี่ ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นสวนหลวง เรือนรับรองของรัฐสมัยใหม่สร้างขึ้นโดยรัฐบาลสาธารณรัฐประชาชนจีนใน ค.ศ. 1958-1959 โดยอิงจากจุดชมวิวเตี้ยวยฺหวีไถโบราณ เพื่อเป็นสถานที่สำหรับให้บุคคลสำคัญที่มาเยือนเข้าพัก รวมถึงใช้จัดการประชุมและงานเลี้ยงต่าง ๆ เรือนรับรองเตี้ยวยฺหวีไถตั้งอยู่นอกฟู่เฉิงเหมินทางตะวันตกของปักกิ่ง ทางตะวันออกของสวนยฺวี่-ยฺเวียนถาน และทางตะวันตกเฉียงใต้ของแยกถนนฟู่เฉิงกับถนนซานหลี่เหอ

อุทยานเรือนรับรองของรัฐมีความยาวจากเหนือจรดใต้ประมาณ 1 กิโลเมตร และกว้างจากตะวันออกจรดตะวันตก 0.5 กิโลเมตร มีพื้นที่ทั้งหมด 420,000 ตารางเมตร มีพื้นที่อาคารรวม 165,000 ตารางเมตร และมีพื้นที่ทะเลสาบ 50,000 ตารางเมตร สถานที่สำคัญที่อยู่ใกล้เคียงเรือนรับรองเตี้ยวยฺหวีไถ ได้แก่ โรงพยาบาลทั่วไปกองทัพเรือ (ปัจจุบันคือศูนย์การแพทย์ที่หกของโรงพยาบาลทั่วไปในกองทัพปลดปล่อยประชาชนจีน), การบริหารการปริวรรตเงินตราแห่งรัฐ หอส่งสัญญาณวิทยุและโทรทัศน์กลาง สถานีวิทยุโทรทัศน์กลางแห่งประเทศจีน (CCTV) อนุสาวรีย์สหัสวรรษจีน การสรรพากรแห่งรัฐ บรรษัทการรถไฟจีน พิพิธภัณฑ์ทหาร สำนักงานสถิติแห่งชาติ และสำนักงานกิจการฮ่องกงและมาเก๊าแห่งคณะมนตรีรัฐกิจ

## เค้าโครง
เรือนรับรองนี้ตั้งอยู่ในเขตไห่เตี้ยนของปักกิ่ง ทางตะวันตกของถนนซานหลี่เหอ และทางตะวันออกของสวน-ยฺวี่ยฺเวียนถาน ประกอบด้วยเรือนรับรองหลายหลังที่เชื่อมต่อกันด้วยทางน้ำ ทะเลสาบ และสะพานโค้งแบบโบราณ

## ประวัติศาสตร์
จักรพรรดิจางจงแห่งราชวงศ์จินเคยสร้างหอตกปลาที่นี่ ซึ่งเป็นที่มาของชื่อ "เตี้ยวยฺหวีไถ" และมีประวัติยาวนานกว่า 800 ปี ใน ค.ศ. 1763 สถานที่เก่าของสระยฺหวี่จ่าวถูกขุดลอกให้เป็นทะเลสาบ และมีการผันน้ำจากภูเขาเซียงเข้ามายังคูน้ำรอบนอกประตูฟู่เฉิงเหมิน ซึ่งเรียกกันว่า "ยฺวี่-ยฺเวียนถาน" ใน ค.ศ. 1774 มีการออกพระราชโองการให้สร้างเตี้ยวยฺหวีไถ และจักรพรรดิทรงจารึกคำว่า "เตี้ยวยฺหวีไถ" ลงบนนั้น
เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 10 ปีแห่งการก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีน และเพื่อต้อนรับประมุขและผู้นำรัฐบาลต่างประเทศที่จะเดินทางมาจีนเพื่อเข้าร่วมงานวันชาติ ใน ค.ศ. 1958 รัฐบาลสาธารณรัฐประชาชนจีน ประธานพรรคคอมมิวนิสต์จีน เหมา เจ๋อตง และนายกรัฐมนตรีโจว เอินไหล จึงได้เลือกพื้นที่จุดชมวิวเตี้ยวยฺหวีไถโบราณ และมีคำสั่งให้กระทรวงการต่างประเทศเป็นผู้รับผิดชอบการจัดระเบียบ วางแผน และก่อสร้างเรือนรับรองของรัฐ ซึ่งต่อมาได้ตั้งชื่อว่า เรือนรับรองเตี้ยวยฺหวีไถ

ในช่วงต้น ค.ศ. 1966 เผิง เจิน (ขณะนั้นเป็นหัวหน้าคณะปฏิวัติวัฒนธรรมที่มีสมาชิกห้าคน) ได้ตั้งคณะเขียนขึ้นที่นี่เพื่อร่าง *[[ร่างสรุปเดือนกุมภาพันธ์]]* ในช่วงการปฏิวัติวัฒนธรรม เรือนรับรองแห่งนี้กลายเป็นที่ทำการของคณะปฏิวัติวัฒนธรรมส่วนกลาง (อาคาร 14 และ 16) ขณะที่คัง เชิง (อาคาร 8) เฉิน ปั๋วต๋า (อาคาร 15) เจียง ชิง (อาคาร 5 จากนั้นย้ายไปอาคาร 11 และอาคาร 10) จาง ชุนเฉียว เหยา เหวินยฺเหวียน (อาคาร 9) และกวน เฟิงต่างก็อาศัยอยู่ที่นี่เช่นกัน ทำให้เตี้ยวยฺหวีไถกลายเป็นที่พักอาศัยและที่ทำงานของสมาชิกคณะปฏิวัติวัฒนธรรมส่วนกลาง

หลังการประชุมสภาแห่งชาติพรรคคอมมิวนิสต์จีนครั้งที่ 9 อิทธิพลของคณะปฏิวัติวัฒนธรรมของคณะกรรมการกลางก็ค่อย ๆ ลดลง และการดำเนินงานทางการเมืองก็กลับคืนสู่ภาวะปกติ และสถานที่แห่งนี้ได้กลายเป็นที่พักรวมของแก๊งสี่คน ต่อมาหวัง หงเหวินพำนักอยู่ที่อาคาร 16 ส่วนจี้ เติงขุย เฉิน หย่งกุ้ย อู๋ กุ้ยเสียน และสมาชิกกรมการเมืองคนอื่น ๆ ที่มีบทบาทในการปฏิวัติวัฒนธรรมก็อาศัยอยู่ที่นี่เช่นกัน ใน ค.ศ. 1975 เฉิน หย่งกุ้ยเขียนคำร้องขอย้ายออกจากเรือนรับรองเตี้ยวยฺหวีไถ ไปยังบ้านเก่าในเจียวเต้าโข่ว เหมา เจ๋อตุงกล่าวว่า "ดีมาก เตี้ยวยฺหวีไถไม่มีปลาให้ตก" ด้วยเหตุนี้ สมาชิกกรมการเมืองของคณะกรรมการกลางที่อาศัยอยู่ในเรือนรับรองเตี้ยวยฺหวีไถจึงทยอยย้ายออกไป มีเพียงเจียง ชิงที่ย้ายไปจงหนานไห่หลังอสัญกรรมของเหมาใน ค.ศ. 1976

## อาคาร
### อาคาร 2
อาคาร 2 ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกติดกับทะเลสาบใจกลางเตี้ยวยฺหวีไถ ทางทิศใต้ติดกับสวนเชอร์รี และอยู่ติดกับอาคารประธานาธิบดี 18 ภายในประกอบด้วยห้องชุดใหญ่ 27 ชุด ห้องชุดหรู ห้องธรรมดา และห้องมาตรฐาน รวมถึงห้องประชุมขนาดใหญ่และเล็ก ห้องจัดเลี้ยง และโถงสี่ฤดู อาคารนี้สามารถรับรองคณะผู้แทนและคณะทัวร์ได้ทุกประเภท จัดงานเลี้ยงขนาดเล็กและกลาง และยังสามารถทำงานร่วมกับอาคาร 18 เพื่อรับรองคณะผู้แทนของรัฐบาลขนาดใหญ่ได้ด้วย

ใน ค.ศ. 1985 การเจรจาระหว่างจีนและอังกฤษเกี่ยวกับปัญหาฮ่องกงได้จัดขึ้นที่นี่

### อาคาร 5
อาคาร 5 ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของพื้นที่ส่วนกลางของโรงแรม ซึ่งเป็นสถานที่จัดกิจกรรมของรัฐหลายงาน ภายในอาคาร 5 มีห้องชุด 24 ห้อง รวมถึงห้องชุดใหญ่ ห้องชุดหรู ห้องชุดธรรมดา และห้องมาตรฐาน นอกจากนี้ยังมีห้องประชุม ห้องเจรจา ห้องจัดเลี้ยง และห้องสำหรับหนึ่งร้อยคน ผู้นำจีนมักใช้ที่นี่จัดกิจกรรมของรัฐ

ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1970 มีการรัฐประหารในกัมพูชาเพื่อโค่นล้มเจ้าสีหนุจากตำแหน่งประมุขแห่งรัฐ แม้จะเกิดการรัฐประหารขึ้น โจว เอินไหลก็ยังคงให้การต้อนรับเจ้าสีหนุด้วยมารยาทในฐานะประมุขแห่งรัฐ เจ้าสีหนุได้พำนักอยู่ในอาคาร 5 ซึ่งโจวได้จัดเตรียมอย่างประณีตเพื่อการนี้ โบราณวัตถุ ภาพวาด และเฟอร์นิเจอร์ที่สวยงามและเป็นระเบียบเรียบร้อยทุกชนิด นอกจากนี้ ยังได้คัดเลือกเจ้าหน้าที่บริการที่เชื่อถือได้จำนวนหนึ่งมาดูแลเจ้าหญิงโมนีก ภรรยาของเจ้าสีหนุโดยเฉพาะอีกด้วย

พิธีมอบใบรับรองการแต่งตั้งให้กับต่ง เจี้ยนหฺวา นายกองค์การเขตบริหารพิเศษฮ่องกงคนแรก โดยนายกรัฐมนตรีหลี่ เผิงในขณะนั้น ก็จัดขึ้นที่นี่เช่นกัน

### อาคาร 6
อาคาร 6 ตั้งอยู่ทางมุมตะวันตกเฉียงเหนือของเรือนรับรองเตี้ยวยฺหวีไถ มีลำธารยฺวี่-ยฺเวียนถานไหลผ่านด้านหน้าอาคาร และมีสระน้ำสีฟ้าที่มองเห็นได้รำไรผ่านหมู่ไม้ที่ร่มรื่น การตกแต่งภายในเรียบง่ายแต่สง่างาม และมีเอกลักษณ์ประจำชาติที่โดดเด่น

วันที่ 9 กรกฎาคม ค.ศ. 1971 ดร. เฮนรี คิสซินเจอร์ เดินทางมาเยือนจีนอย่างลับ ๆ เพื่อปูทางสำหรับการเดินทางมาเยือนของประธานาธิบดีริชาร์ด นิกสันแห่งสหรัฐ และเข้าพักที่อาคาร 6 เวลาประมาณ 16.00 น. นายกรัฐมนตรีโจว เอินไหลเดินทางมาถึงและจับมือกับคิสซินเจอร์พร้อมกล่าวว่า "นี่เป็นครั้งแรกในรอบ 29 ปีที่เจ้าหน้าที่ระดับสูงของจีนและสหรัฐได้จับมือกัน"

### ฟางฮฺวา-ยฺเหวียน
นายกรัฐมนตรีหลี่ เค่อเฉียงเข้าร่วมการประชุมครั้งแรกของคณะผู้ว่าการธนาคารเพื่อการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานแห่งเอเชีย (AIIB) และกล่าวสุนทรพจน์ที่ฟางฮฺวายฺเหวียนเมื่อวันที่ 16 มกราคม ค.ศ. 2016 วันที่ 1 พฤศจิกายน ค.ศ. 2022 นายกรัฐมนตรีหลี่ เค่อเฉียงพบกับเหงียน ฟู้ จ่อง เลขาธิการใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ซึ่งเดินทางมาเยือนจีนอย่างเป็นทางการที่ฟางฮฺวา-ยฺเหวียน

### อาคาร 14
ระหว่างวันที่ 13–15 พฤษภาคม ค.ศ. 1992 สฺวี ตุนซิ่น รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน จาง รุ่ยเจี๋ย เอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศเกาหลีใต้ โน ชัง-ฮี () และคว็อน บย็อง-ฮย็อน () ปลัดกระทรวงการต่างประเทศสาธารณรัฐเกาหลี ได้จัดการเจรจารอบแรกเพื่อสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตในอาคาร 14 ซึ่งการเจรจารอบแรกนี้ยังไม่บรรลุข้อตกลงที่แน่ชัด เพื่อรักษาความลับของการเจรจา ทั้งสองฝ่ายจึงตกลงจัดการเจรจารอบที่สองในอาคาร 14 เช่นเดิม

### อาคาร 17

ฟางเฟย์-ยฺเหวียน หรืออาคาร 17 ใช้เป็นสถานที่จัดงานประชุมขนาดใหญ่ งานแถลงข่าว งานเลี้ยงรับรอง และงานเลี้ยงอาหารค่ำ นอกจากนี้ การประชุมหกฝ่าย ได้แก่ จีน สหรัฐ รัสเซีย เกาหลีเหนือ เกาหลีใต้ และญี่ปุ่น ซึ่งจัดขึ้นโดยจีนและมีจุดประสงค์เพื่อแก้ไขปัญหานิวเคลียร์ในคาบสมุทรเกาหลี ก็ถูกจัดขึ้นที่ฟางเฟย์-ยฺเหวียน/อาคาร 17 เช่นกัน

ใน ค.ศ. 2022 ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดีมีร์ ปูติน ได้เดินทางมายังประเทศจีนเพื่อเข้าร่วมพิธีเปิดการแข่งขันโอลิมปิกฤดูหนาวที่ปักกิ่ง และได้จัดการ "การประชุมปีใหม่" กับประธานาธิบดีสี จิ้นผิงที่นี่

### อาคาร 18

อาคาร 18 มีสถาปัตยกรรมเลียนแบบศิลปะสมัยราชวงศ์หมิง ตั้งอยู่ใจกลางเรือนรับรองเตี้ยวยฺหวีไถ ทางฝั่งเหนือของทะเลสาบกลาง ประมุขแห่งรัฐต่างประเทศส่วนใหญ่จะเข้าพักที่อาคาร 18 นี้

วันที่ 21 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1972 ประธานาธิบดีสหรัฐ ริชาร์ด นิกสัน ได้เดินทางเยือนจีนและเข้าพักที่อาคาร 18 ในวันที่ 23 กุมภาพันธ์ โจว เอินไหลและนิกสันได้ย้ายสถานที่ประชุมมายังอาคาร 18 เพื่อเริ่มหารือร่างแถลงการณ์ร่วมระหว่างสหรัฐอเมริกาและสาธารณรัฐประชาชนจีน

ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1972 นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น คาคุเอ ทานากะ ได้เดินทางเยือนจีน ที่อาคาร 18 นี้เอง เขาและนายกรัฐมนตรีโจว เอินไหลได้ลงนามในข้อตกลงการฟื้นฟูความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างจีนกับญี่ปุ่น ถือเป็นการเริ่มต้นหน้าแรกของมิตรภาพจีน-ญี่ปุ่น ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1986 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธแห่งสหราชอาณาจักร ซึ่งเป็นประมุขแห่งรัฐคนแรกในประวัติศาสตร์อังกฤษที่เดินทางเยือนจีน ได้เข้าพักที่นี่ ประธานาธิบดีสหรัฐ จอร์จ เอช.ดับเบิลยู. บุช อดีตผู้นำสหภาพโซเวียต มีฮาอิล กอร์บาชอฟ, สมเด็จพระจักรพรรดิและจักรพรรดินีของญี่ปุ่น และประธานาธิบดีคนแรกของรัสเซีย โบริส เยลต์ซิน ที่เดินทางเยือนจีน ก็เคยเข้าพักที่อาคาร 18 เช่นกัน

ผู้นำเกาหลีเหนือ คิม จ็อง-อึน ได้เข้าพักที่อาคาร 18 ระหว่างการเดินทางเยือนจีนใน ค.ศ. 2018

## การคมนาคม
*สถานีประตูยฺวี่ยฺเวียนถานตะวันออก บนรถไฟใต้ดินปักกิ่งสาย 16

## ดูเพิ่ม

* รายชื่อโรงแรมในปักกิ่ง
* โรงแรมจิงซี
* เรือนรับรองแพ็กฮวาว็อน
* เรือนรับรองไทเป
* แกรนด์โฮเทล (ไทเป)

## อ้างอิง

## แหล่งข้อมูลอื่น
* 

หมวดหมู่:โรงแรมในปักกิ่ง
หมวดหมู่:อาคารและสิ่งก่อสร้างในเขตไห่เตี้ยน
หมวดหมู่:เรือนรับรองของรัฐ
หมวดหมู่:การปฏิวัติวัฒนธรรม