กริชตอเวา ฟึไรรา

**กริชตอเวา ฟึไรรา** () หรือ **ซาวาโนะ ชูอัง** () เป็นอดีตบาทหลวงในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกชาวโปรตุเกส และอดีตมิชชันนารีคณะเยสุอิต เขาได้ละทิ้งความเชื่อในศาสนาคริสต์หลังถูกจับกุมและทรมาน ในช่วงการกวาดล้างคริสต์ศาสนิกชนญี่ปุ่นเมื่อคริสต์ศตวรรษที่ 17 ทั้งบาทหลวง มิชชันนารี และศาสนิกชนของศาสนาคริสต์จะถูกจับกุม ข่มเหง หรือประหารชีวิต

หลังฟึไรราละทิ้งศาสนาคริสต์แล้ว เขายังคงใช้ชีวิตอยู่ในประเทศญี่ปุ่นตราบสิ้นอายุขัย เขากลายเป็นที่รู้จักในนาม "นักบวชผู้ตกบาป" (fallen priests) กระนั้นเขาได้อุทิศตนในการช่วยเหลือทางการญี่ปุ่นด้วยความรู้ด้านปรัชญาและวิทยาศาสตร์ตะวันตก

## ประวัติ
ฟึไรราเกิดราว ค.ศ. 1580 ที่เมืองโตรึชแวดรัช () ราชอาณาจักรโปรตุเกส เขาถูกส่งไปปฏิบัติหน้าที่เป็นมิชชันนารีที่ประเทศญี่ปุ่น ช่วง ค.ศ. 1609 ถึง 1633 ซึ่งในขณะนั้นถูกปกครองโดยรัฐบาลโทกูงาวะ
thumb|ร่างของฟึไรราถูกฝังอยู่ในสุสานประจำตระกูลของซูงิโมโตะ ชูเก ซึ่งเป็นลูกเขย
ค.ศ. 1633 ฟึไรราถูกเจ้าหน้าที่ของทางการญี่ปุ่นจัมกุมตัวไปทรมาน หลังถูกทรมานไปได้ห้าชั่วโมง ฟึไรราก็ได้ละทิ้งศรัทธาในศาสนาคริสต์ และได้รับสมญาเป็น "นักบวชผู้ตกบาป" ไปในที่สุด ฟึไรราเปลี่ยนชื่อเป็น *ซาวาโนะ ชูอัง* () และลงทะเบียนอยู่ในสังกัดของวัดพุทธ เขาเรียกตนเองว่า "สาวกของนิกายเซน" ในสิ่งพิมพ์ของเขายืนยันว่าเขายอมรับปรัชญากฎหมายธรรมชาติ (philosophy of natural law)

หลังละทิ้งความเชื่อ เขาสมรสกับหญิงญี่ปุ่นและเขียนหนังสือหลายเล่ม เช่น บทความเกี่ยวกับดาราศาสตร์ และการแพทย์แผนตะวันตก ซึ่งได้รับการเผยแพร่ไปอย่างกว้างขวางในยุคเอโดะ และมีผู้อ้างว่าฟึไรราเขียนหนังสือเกี่ยวกับศาสนาใช้ชื่อว่า "การหลอกลวงอย่างเปิดเผย" () เมื่อ ค.ศ. 1636 แต่ไม่ได้ตีพิมพ์เป็นรูปเล่มเป็นเวลายาวนานถึง 300 ปี ซึ่งก็มีผู้โต้แย้งว่าฟีไรราอาจมิใช่คนเขียนก็เป็นได้ นอกจากนี้ฟึไรรายังเข้าร่วมกับเจ้าหน้าที่รัฐในการพิจารณาคดีกับนักบวชเยสุอิตคนอื่น ๆ ที่ถูกจับ และการให้ผู้ต้องสงสัยว่าเป็นชาวคริสต์เหยียบแผ่นฟูมิเอะเพื่อพิสูจน์ศรัทธา ฟึไรราก็ปรากฏตัวในพิธีดังกล่าวบ่อยครั้ง

ฟึไรราเสียชีวิตใน ค.ศ. 1650 ที่เมืองนางาซากิ เอกสารบางฉบับอ้างว่า เขาถูกทรมานและตายในฐานะมรณสักขี ขณะที่เอกสารฉบับอื่น ๆ ระบุเพียงว่าเขาตายเท่านั้น

## ในวัฒนธรรมร่วมสมัย
กริชตอเวา ฟึไรรา ถูกนำมาสร้างเป็นตัวละคร (ฉบับแปลไทยใช้ชื่อว่า *คริสโตวาโอ เฟอร์เรร่า*) ในนวนิยายเรื่อง *[[ศรัทธาไม่เงียบ (นวนิยาย)|ศรัทธาไม่เงียบ]]* (*Silence*) แต่งโดยชูซากุ เอ็นโด นวนิยายดังกล่าวถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์สองครั้ง เมื่อ ค.ศ. 1971 (เท็ตสึโร ทัมบะ แสดงนำ) และ ค.ศ. 2016 (เลียม นีสัน แสดงนำ) และมีภาพยนตร์โปรตุเกสเรื่อง *Os Olhos da Ásia* (1996) แสดงโดยฌูเอา เพร์รี (João Perry) รับบทเป็นบาทหลวงฟึไรรา 

## อ้างอิง

## อ่านเพิ่มเติม
* George Elison (1988). *Deus destroyed: the image of Christianity in early modern Japan*.
*  (2004). **. Tokyo: , p.&nbsp;50. 
* *La Supercherie dévoilée. Une Réfutation du Catholicisme au Japon au XVIIe Siècle*, annotated by Jacques Proust, Paris, éditions Chandeigne, 2013. 
* Daniello Bartoli, *[[Istoria della Compagnia di Gesu|Istoria della Compagnia di Gesù]]*, *Il Giappone* (1660), V, 12, "Apostasia del Ferreira, suo ravvedimento, e morte" https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=nyp.33433070797513;view=1up;seq=64

## แหล่งข้อมูลอื่น
* The Christian Century in Japan, by Charles Boxer
* The case of Christóvão Ferreira, by Hubert Cieslik

หมวดหมู่:บุคคลจากตอรึชแวดรัช
หมวดหมู่:มิชชันนารีโรมันคาทอลิกชาวโปรตุเกส
หมวดหมู่:มิชชันนารีคณะเยสุอิตในประเทศญี่ปุ่น
หมวดหมู่:พุทธศาสนิกชนชาวโปรตุเกส
หมวดหมู่:ชาวโปรตุเกสในประเทศญี่ปุ่น
หมวดหมู่:บุคคลจากศาสนาคริสต์ที่เปลี่ยนไปนับถือศาสนาพุทธ