ภาพเหมือนของคิม อิล-ซ็อง และคิม จ็อง-อิล

การนำเสนอภาพลักษณ์ของคิม อิล-ซ็องเป็นสิ่งที่พบเห็นได้ทั่วไปในเกาหลีเหนือมาตั้งแต่ทศวรรษ 1940 โดยดำเนินตามแบบอย่างโจเซฟ สตาลินในสหภาพโซเวียตและเหมา เจ๋อตงในจีน การแสดงภาพเหมือนของคิม อิล-ซ็องกลายเป็นข้อบังคับภายในบ้านตั้งแต่ทศวรรษ 1970 ในอดีต ภาพเหล่านี้ยังเป็นข้อบังคับในสถานที่สาธารณะบางแห่งด้วย เช่น โรงงาน โรงเรียน สนามบิน สถานีรถไฟ รวมถึงตู้รถไฟและตู้รถไฟใต้ดิน ในปัจจุบัน ภาพเหล่านี้ไม่ปรากฏในยานพาหนะขนส่งอีกต่อไป และไม่ปรากฏในอาคารใหม่บางแห่งด้วย ภาพเหมือนของคิม จ็อง-อิลถูกนำมาแขวนคู่กับคิม อิล-ซ็อง ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1970 ส่วนภาพเหมือนของคิม จ็อง-อึนปรากฏต่อสาธารณะเป็นครั้งแรกใน ค.ศ. 2018

กฎระเบียบเกี่ยวกับการจัดวางและการดูแลรักษาภาพเหมือนนั้นมีความซับซ้อนและเปลี่ยนแปลงบ่อยครั้ง ภายในบ้าน ภาพควรได้รับการติดตั้งไว้บนผนังที่โดดเด่นที่สุดในห้องนั่งเล่นโดยห้ามมีสิ่งอื่นใดอยู่บนผนังนั้น ต้องติดตั้งไว้ในระดับสูงและเอียงมองลงมาด้านล่าง สิ่งที่สำคัญและต้องได้รับการตรวจสอบแบบสุ่มคือความสะอาดของภาพ

## ประวัติศาสตร์

ตั้งแต่ทศวรรษ 1940 การนำเสนอภาพลักษณ์ของคิม อิล-ซ็องเป็นสิ่งที่พบเห็นได้ทั่วไปในเกาหลีเหนือ การปฏิบัติเช่นนี้รับมาจากธรรมเนียมภาพเหมือนของสตาลินในสหภาพโซเวียตและภาพเหมือนของเหมา เจ๋อตงในจีน การแสดงภาพเหมือนของคิม อิล-ซ็องในทุกบ้านกลายเป็นข้อบังคับในทศวรรษ 1970 รัฐเป็นผู้แจกจ่ายภาพเหล่านั้นและสั่งให้ประชาชนนำไปติดไว้ในห้องนั่งเล่น เมื่อถึงวาระครบรอบวันเกิดปีที่ 60 ของคิม อิล-ซ็องใน ค.ศ. 1972 เกาหลีเหนือมีภาพเหมือนของผู้นำมากกว่าที่สหภาพโซเวียตหรือจีนเคยมี ใน ค.ศ. 1972 การบังคับแสดงภาพเหมือนได้ขยายขอบเขตไปยังโรงงาน สนามบิน และสถานีรถไฟทุกแห่ง

เมื่อสิ้นทศวรรษนั้น ชาวเกาหลีเหนือได้รับคำสั่งให้แขวนภาพเหมือนของคิม จ็อง-อิลไว้ข้างภาพเหมือนของคิม อิล-ซ็อง กฎระเบียบนี้ถูกประกาศใช้ค่อนข้างช้าในกระบวนการสร้างลัทธิบูชาบุคคลของคิม จ็อง-อิล เหตุผลคือเขาเขามีคู่แข่งน้อยมากและแทบจะไม่มีคู่แข่งเลยในฐานะทายาทผู้สืบทอดอำนาจเมื่อถึง ค.ศ. 1980 คำสั่งดังกล่าวเริ่มขึ้นอย่างไม่เป็นทางการเพื่อให้การโฆษณาชวนเชื่อเกาหลีเหนือสามารถอ้างได้ว่าเป็นการเคลื่อนไหวโดยสมัครใจของประชาชนที่สนับสนุนคิม จ็อง-อิล เมื่อประมาณ ค.ศ. 1980 ทุกสำนักงานและทุกบ้านจึงมีการแสดงทั้งสองภาพ ในทศวรรษ 1980 กฎระเบียบเกี่ยวกับภาพเหมือนขยายขอบเขตอีกครั้งให้ครอบคลุมถึงตู้รถไฟและรถไฟใต้ดิน ส่วนรถโดยสารประจำทางและรถรางถูกยกเว้นด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบแน่ชัด ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1990 ภาพเหมือนของคิม จ็อง-อิลมีขนาดเท่ากับภาพของคิม อิล-ซ็อง และการจัดวางได้รับการทำให้เป็นมาตรฐานโดยต้องแสดงเคียงข้างกันเสมอ ในทศวรรษ 1990 มีการเพิ่มภาพเหมือนประเภทที่สามซึ่งแสดงภาพคิม จ็อง-อิลและคิม อิล-ซ็องขณะกำลังหารือกันเรื่องการบริหารประเทศ เจ้าหน้าที่ระดับสูงได้รับภาพเพิ่มอีกหนึ่งภาพ คือภาพของคิม จ็อง-ซุก ภรรยาคนแรกของคิม อิล-ซ็อง และมารดาของคิม จ็อง-อิล อย่างไรก็ตาม สำนักงานทั่วไปไม่ได้แสดงภาพนี้ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ความสำคัญทางสังคมของภาพเหมือนเหล่านี้ได้ลดน้อยลง

ภาพลักษณ์ของคิม อิล-ซ็องมีการเปลี่ยนแปลงไปตามอายุและกระแสการเมือง ภาพในยุคแรกจากทศวรรษ 1960 แสดงภาพเขาในชุดเหมา (Mao suit) ขณะที่ภาพจากทศวรรษ 1980 แสดงภาพเขาในชุดสูทสากล หลายปีหลังจากที่เขาเสียชีวิต เขาเริ่มปรากฏในชุดเครื่องแบบทหารยศ*[[แทว็อนซู]]* (จอมพลสูงสุด) ภาพของคิม จ็อง-อิลก็เปลี่ยนจากชุดเหมาเป็นเครื่องแบบ*แทว็อนซู* เช่นกัน

ภายใต้คิม จ็อง-อึน รูปแบบของภาพเหมือนได้รับการทำให้เป็นมาตรฐานมากขึ้น รุ่นปัจจุบันประกอบด้วยภาพคิม อิล-ซ็องในชุดสูทสากล และคิม จ็อง-อิลในจัมป์สูทสีเทาอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา

ภาพเหมือนของคิม จ็อง-อึนปรากฏต่อสาธารณะครั้งแรกในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2018 ระหว่างการเยือนเปียงยางของประธานาธิบดีมิเกล ดิอัซ-กาเนลแห่งคิวบา ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2024 ที่พิธีเปิดโรงเรียนฝึกอบรมแกนนำพรรคแรงงานเกาหลี (WPK) มีการแสดงภาพเหมือนขนาดใหญ่ของคิม จ็อง-อึนที่ด้านหน้าอาคาร นอกจากนี้ยังมีการแสดงภาพเหมือนใหม่ร่วมกับบรรพบุรุษของเขาที่อาคารอื่นและในห้องเรียนด้วย

อันเดร ลันคอฟ ผู้เชี่ยวชาญด้านเกาหลีเหนือระบุว่า ชุดกฎระเบียบเกี่ยวกับภาพเหมือนมีการเปลี่ยนแปลงบ่อยครั้ง ทำให้มัน "โดดเด่นในเรื่องความลื่นไหลที่ไม่คงที่"

## การแสดงภาพ

ปัจจุบันสามารถพบภาพเหมือนได้ทุกที่ในเกาหลีเหนือ กฎระเบียบเกี่ยวกับการแสดงและการดูแลรักษาภาพนั้นมีความซับซ้อน ภาพควรแขวนไว้บนผนังที่โดดเด่นที่สุดของห้องชุดโดยห้ามมีสิ่งอื่นใดอยู่บนนั้น และควรเป็นห้องนั่งเล่น ภาพต้องได้รับการรักษาความสะอาดและห้ามแขวนเยื้องศูนย์กลาง การกระทำใด ๆ ที่เป็นการไม่เคารพต่อภาพลักษณ์ของผู้นำถือเป็นอาชญากรรม ไม่เพียงแต่ภาพเหมือนที่แขวนบนผนังเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาพที่ปรากฏในหนังสือพิมพ์ เป็นต้น ความเสียหายหรือการทำลายภาพเหมือนนำไปสู่การสอบสวน และหากพบว่าผู้ต้องสงสัยมีความผิดจริงจะได้รับโทษ มีรายงานว่ามีการลงโทษด้วยการใช้แรงงานหนักหนึ่งวันที่งานก่อสร้างหากไม่สามารถแขวนภาพได้อย่างถูกต้อง ภาพเหมือนต้องได้รับการปกป้องแม้ในกรณีฉุกเฉิน อย่างไรก็ตาม การละเลยการดูแลภาพถือเป็นความผิดที่ค่อนข้างเล็กน้อย และด้วยเหตุนี้จึงเป็นหัวข้อสารภาพผิดทั่วไปที่ผู้คนทำระหว่างช่วงการวิจารณ์ร่วม มีการตรวจสอบภาพเหมือนแบบสุ่ม ซึ่งเกิดขึ้นอย่างน้อยเดือนละครั้งในสมัยคิม อิล-ซ็อง แต่*[[อินมินบัน]]* (หน่วยเฝ้าระวังเพื่อนบ้าน) บางครั้งจะแจ้งเตือนผู้คนล่วงหน้าเกี่ยวกับการตรวจสอบ

เมื่อชาวเกาหลีเหนือย้ายห้องชุด เขาหรือเธอต้องเริ่มจากการแขวนภาพเหมือนเป็นอันดับแรก โดยปกติภาพจะแขวนไว้บนผนังที่ไม่มีสิ่งอื่นใด ติดตั้งไว้ในตำแหน่งสูงและเอียงมองลงมาด้านล่าง บางครอบครัวมีการคำนับภาพทุกเช้าและเย็น พร้อมกล่าวคำทักทาย แม้ว่าการคำนับต่อภาพจะไม่ใช่ข้อบังคับแม้ในสถานที่สาธารณะก็ตาม เมื่อครอบครัวชาวเกาหลีเหนือไว้อาลัยให้สมาชิกที่เสียชีวิต จะมีการทักทายตามพิธีกรรมและมีสิ่งของเซ่นไหว้ให้แก่ผู้ล่วงลับ แต่จะทำหลังจากที่ภาพเหมือนทั้งสองได้รับการปฏิบัติแบบเดียวกันแล้วเท่านั้น โดยปกติภาพเหมือนจะได้รับการรักษาความสะอาดโดยผู้ใหญ่ในบ้าน ซึ่งมักจะเป็นมารดาของครอบครัว พวกเขาจะเช็ดกระจกทุกเช้า บางครั้งใต้ภาพจะมีกล่องที่เก็บผ้าสีขาวสำหรับใช้ปัดฝุ่นภาพโดยเฉพาะ ซึ่งห้ามนำไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่น

นอกจากในบ้านแล้ว สำนักงาน โรงงาน ร้านค้า โรงพยาบาล ห้องเรียน และห้องสมุด ต่างก็ประดับภาพเหล่านี้ เช่นเดียวกับบนดาดฟ้าเรือและด้านหน้ารถไฟ ในอาคารสาธารณะ ภาพจะถูกติดตั้งไว้เหนือประตูทางเข้าหลัก ภาพเหมือนทั้งหมดผลิตโดยสตูดิโอศิลปะมันซูแด (Mansudae Art Studio) โดยมีการเคลือบแก้วและใส่กรอบด้วยไม้

## การเก็บรักษา

เรื่องราวเกี่ยวกับชาวเกาหลีเหนือที่ช่วยชีวิตภาพเหมือนของผู้นำจากการถูกทำลายอย่างแน่นอนนั้น ถูกนำเสนอในสื่อเกาหลีเหนือมานานหลายทศวรรษ และยังมีการเผยแพร่โดย*อินมินบัน* เช่นกัน ตัวอย่างเช่นใน ค.ศ. 2007 มีรายงานว่าคนงานโรงงานคนหนึ่งได้ช่วยชีวิตภาพเหมือนของผู้นำและลูกสาววัย 5 ขวบของเขาออกมาจากบ้านที่ถูกน้ำท่วม เมื่อเขาพ่ายแพ้ต่อกระแสน้ำ เขาปล่อยมือจากลูกสาวแต่สามารถรักษาภาพเหมือนไว้ได้ วีรกรรมเช่นนี้สามารถยกระดับสถานะทางสังคมของบุคคลได้อย่างมากโดยการพัฒนา*[[ซ็องบุน]]* (สถานะทางสังคมที่ถูกกำหนดในเกาหลีเหนือ) การช่วยชีวิตภาพเหมือนตั้งอยู่บนพื้นฐานของการตีความตามอำเภอใจของสิบหลักการสำหรับการสถาปนาระบบอุดมการณ์เอกานุภาพ

## ภาพเหมือนกรณีพิเศษ
นอกเหนือจากภาพเหมือนที่เป็นมาตรฐานแล้ว ยังมีกรณีพิเศษอื่น ๆ หนึ่งในนั้นคือของขวัญจากประเทศซีเรียสมัยพรรคบะอษ์ เป็นภาพเหมือนของคิม อิล-ซ็องที่สร้างขึ้นทั้งหมดจากอักษรวิจิตรภาษาอาหรับที่เป็นเนื้อหาจากผลงานของเขาเรื่อง*ขบวนการไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดคือพลังปฏิวัติต่อต้านจักรวรรดินิยมที่ยิ่งใหญ่แห่งยุคสมัยเรา* (*The Non-Aligned Movement is a Mighty Anti-Imperialist Revolutionary Force of Our Times*) จัดแสดงอยู่ที่นิทรรศการสันถวไมตรีนานาชาติ ภาพเหมือนของคิม อิล-ซ็องที่ใหญ่ที่สุด อย่างน้อยที่สุดในเปียงยาง มีขนาด 15 x 11 เมตร ถูกแขวนไว้ที่ห้างสรรพสินค้าเปียงยางหมายเลข 1 ในทศวรรษ 1990

## อ้างอิง
หมวดหมู่:วัฒนธรรมเกาหลีเหนือ
หมวดหมู่:คิม อิล-ซ็อง