เดอะลาสต์ออฟอัส (ละครโทรทัศน์)

***เดอะลาสต์ออฟอัส***  เป็น ละครโทรทัศน์แนวดราม่าหลังวันสิ้นโลกของอเมริกัน สร้างโดย เครก เมซิน และ นีล ดรักแมนน์ สำหรับช่องเอชบีโอดัดแปลงจากแฟรนไชส์วิดีโอเกมชื่อเดียวกันที่พัฒนาโดยนอตีด็อก เนื้อเรื่องเกิดขึ้นในโลกที่ล่มสลายจากการระบาดของเชื้อราร้ายแรง ซึ่งเปลี่ยนผู้ติดเชื้อให้กลายเป็นสิ่งมีชีวิตคล้ายซอมบี้ และทำให้สังคมพังทลายลง ภายหลังการระบาดผ่านไป 20 ปี ซีรีส์ติดตามการเดินทางของโจเอล รับบทโดย เปโดร ปัสกัล และเอลลี รับบทโดย เบลลา แรมซีย์ ข้ามประเทศสหรัฐอเมริกาในซีซันแรก ซึ่งอิงจากเกม *[[เดอะลาสต์ออฟอัส]]* ที่ออกในปี 2013 ในซีซันที่สอง ซึ่งดัดแปลงจากเกม *[[เดอะลาสต์ออฟอัส พาร์ต II]]* ที่ออกในปี 2020 โจเอลและเอลลีได้ตั้งรกรากอยู่ที่เมืองแจ็กสัน รัฐไวโอมิง ร่วมกับทอมมี รับบทโดย กาเบรียล ลูนา น้องชายของโจเอล และเพื่อนของเอลลี ได้แก่ ดีนา รับบทโดย อิซาเบลลา เมอร์เซด และเจสซี รับบทโดย ยัง มาซิโน

นักแสดงรับเชิญประกอบด้วย รูตินา เวสลีย์ รับบทเป็นมาเรีย ภรรยาของทอมมี ขณะที่ในซีซันแรกมี นิโก พาร์กเกอร์ รับบทเป็นซาราห์ ลูกสาวของโจเอล เมอร์ล แดนดริดจ์ รับบทเป็นมาร์ลีน ผู้นำกลุ่มต่อต้าน แอนนา ทอร์ฟ รับบทเป็นเทสส์ คู่หูของโจเอล ลามาร์ จอห์นสัน และไควอน มอนทรีออล วูดดาร์ด รับบทเป็นพี่น้อง เฮนรี และแซม และเมลานี ลินส์กีย์ กับเจฟฟรีย์ เพียร์ซ รับบทเป็นแคธลีน ผู้นำฝ่ายต่อต้าน และเพร์รี่ มือขวาของเธอ ในซีซันที่สอง ได้แนะนำ เคตลิน เดเวอร์ รับบทเป็นแอ็บบี ผู้ที่ต้องการล้างแค้นโจเอล และสเปนเซอร์ ลอร์ด ทาติ กาเบรียล อาเรียลา บาร์เรอร์ และแดนนี รามิเรซ รับบทเป็นเพื่อนของเธอ ได้แก่ โอเวน นอรา เมล และแมนนี ตามลำดับ

ซีซันแรกถ่ายทำในรัฐอัลเบอร์ตา ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2021 ถึงมิถุนายน 2022 ส่วนซีซันที่สองถ่ายทำในบริติชโคลัมเบีย ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ถึงสิงหาคม 2024 นับเป็นหนึ่งในซีรีส์โทรทัศน์ที่ใช้งบประมาณสูงที่สุด และเป็นการร่วมผลิตระหว่างโซนี่พิกเชอร์เทเลวิชัน  เพลย์สเตชันโปรดักชันส์ นอตีด็อก เดอะไมตีมินต์ และ เวิร์ดเกมส์ ดรักแมนน์ ซึ่งเป็นผู้เขียนบทและผู้กำกับร่วมในเกมต้นฉบับ ได้ร่วมเขียนบทซีซันแรกทั้ง 9 ตอน โดยมีฮัลลีย์ กรอส ผู้ร่วมเขียนบทเกมภาคสอง และโบ ชิม ร่วมเขียนบทในซีซันที่สอง ซึ่งมีทั้งหมด 7 ตอน ดนตรีประกอบแต่งโดย กุสตาโว ซานตาโอลาญา ซึ่งเคยแต่งเพลงให้กับเกมต้นฉบับ และเดวิด เฟลมมิง

*เดอะลาสต์ออฟอัส*ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 15 มกราคม 2023 และได้รับเสียงชื่นชมอย่างท่วมท้นจากนักวิจารณ์ โดยเฉพาะในด้านการแสดง บทละคร โปรดักชัน การกำกับ และดนตรีประกอบ หลายสำนักถึงกับยกให้เป็นหนึ่งในการดัดแปลงจากวิดีโอเกมที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา ซีรีส์นี้ได้รับรางวัลหลายรางวัล รวมถึงรางวัลไพรม์ไทม์เอมมีอะวอดส์ 8 รางวัล จากการเข้าชิงทั้งหมด 24 สาขา การเปิดตัวตอนแรกมีผู้ชมเกือบ 40 ล้านคนภายในสองเดือน ทั้งทางช่องโทรทัศน์และเอชบีโอแมกซ์ โดยภายในเดือนพฤษภาคม ซีรีส์มีผู้ชมเฉลี่ยเกือบ 32 ล้านคนต่อตอน และกลายเป็นซีซันเปิดตัวที่มีผู้ชมมากที่สุดของเอชบีโอ ซีซันที่สองออกอากาศเมื่อวันที่ 13 เมษายน 2025 และขณะนี้ซีซันที่สามกำลังอยู่ระหว่างการพัฒนา

## นักแสดงและตัวละคร

### ตัวละครหลัก
หมวดหมู่:Pages using multiple image with auto scaled images

* Bella Ramsey รับบทเป็น Ellie เด็กหญิงอายุ 14 ปีที่แสดงการต่อต้านและโกรธมาก แต่มีความต้องการส่วนตัวในเรื่องเครือญาติและการเป็นเจ้าของ เธอมีภูมิคุ้มกันต่อการติดเชื้อ *Cordyceps* และอาจเป็นกุญแจสำคัญในการสร้างวัคซีน  เพื่อให้สอดคล้องกับเกม เธอเป็น เลสเบี้ยน  นักแสดงมากกว่า 100 คนได้รับการพิจารณาให้รับบท Ellie;  ผู้ผลิตต้องการนักแสดงที่สามารถแสดงตัวละครที่เก่งกาจ แปลกแยก และอาจมีความรุนแรง  หลังจากดูเทปออดิชั่นของแรมซีย์ พวกเขาก็ติดต่อกับ เดวิด เบ นิอฟฟ์และ ดีบี ไวสส์ ผู้จัดรายการ *[[มหาศึกชิงบัลลังก์ (ภาพยนตร์ชุดทางโทรทัศน์)|มหาศึกชิงบัลลังก์]]* ซึ่งแรมซีย์แสดงนำ ซึ่งรับประกันความสามารถของเธอ แรมซีย์ได้รับบทบาทน้อยกว่าหนึ่งเดือนหลังจากการออดิชั่นของเธอ  เธอได้รับข่าวการคัดเลือกนักแสดงในโครงการอื่น เธอกล่าวว่าการแสดงให้ความรู้สึก "เหมือนเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ [เธอ] เคยทำมา"  และรู้สึกสบายใจในทันทีที่ปาสคาลจะแสดงร่วมกับเธอตลอดประสบการณ์ทั้งหมด  แรมซีย์รู้เกี่ยวกับเกมนี้ก่อนออดิชั่น  แต่ได้รับการสนับสนุนให้ไม่เล่นเพื่อหลีกเลี่ยงการเลียนแบบการแสดงดั้งเดิม แทนที่จะดูการเล่นเกมบน ยูทูบ เพื่อ "ทำความเข้าใจ";  ยังไม่ได้เล่นเลยหลังจากถ่ายทำซีรีส์นี้  แรมซีย์ต้องการให้การแสดงของเธอชวนให้นึกถึงเกมโดยไม่ต้องลอกเลียนแบบ  แรมซีย์ ซึ่งเป็นชาวอังกฤษ ได้เรียนรู้สำเนียงอเมริกันสำหรับบทนี้  และต้องตัดผมยาวกว่า 15 นิ้ว  ในวิดีโอเกม Ellie รับบทโดย แอชลีย์ จอห์นสัน 
* Gabriel Luna รับบทเป็น Tommy น้องชายของ Joel และอดีตทหารผู้ยึดมั่นในอุดมคติด้วยความหวังสำหรับโลกที่ดีกว่า  ประมาณหนึ่งเดือนหลังจากคัดเลือกปาสคาลและแรมซีย์ ลูน่าถูกขอให้ส่งเทปออดิชั่น เขาคุ้นเคยกับงานของมาซินและผู้อำนวยการสร้างบริหาร แคโรลีน สเตราส์ และเคยร่วมงานกับ เอชบีโอ เรื่อง *True Detective*  : 1:02 ประมาณหนึ่งสัปดาห์หลังจากส่งเทป เขาได้รับการเสนอบทนี้โดย Mazin, Strauss และผู้ร่วมสร้าง Neil Druckmann ; ตามที่ลูน่าบอก พวกเขารู้ทันทีว่าเขาคือ "คนๆ นั้น"  : 1:53 เขากระตือรือร้นกับบทบาทนี้ โดยอาศัยอยู่ในเมือง ออสติน รัฐเท็กซัส ซึ่งเป็นบ้านเกิดของโจเอลและทอมมี่ ในช่วงเวลาเดียวกับที่รายการกำลังถ่ายทำ  : 2:20 และได้รับ เพลย์สเตชัน 5 ในระหว่างการผลิตเพื่อเล่นเกมเป็นการวิจัย  เขาให้ข้อมูลสำหรับเครื่องแต่งกายของทอมมี่ เช่น พู่กันของต้นเท็กซัสอินเดีย บนรองเท้าบู๊ตของเขา และหัวเข็มขัดเข็มขัดที่ประดิษฐ์ขึ้นโดย ชาติแรก ซึ่งเขารู้สึกว่าทอมมี่  ลูน่าเชื่อว่าทอมมี่ปรารถนาครอบครัวเหมือนพี่ชายของเขา และโลกที่ผู้คนสามารถกลับไปใช้ชีวิตอย่างสงบสุขได้  เขาสามารถเชื่อมโยงกับการกระทำของ Joel ในฐานะพี่ชาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาเป็นผู้เฒ่าแห่งครอบครัวของเขาเองควบคู่ไปกับแม่เลี้ยงเดี่ยวของเขา  ลูน่าได้รับแรงบันดาลใจส่วนหนึ่งมาจากชาวเท็กซัส เช่น วิลลี เนลสัน และ คริส คริสตอฟเฟอร์สัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Kristofferson สำหรับทัศนคติที่ผ่อนคลายของเขา  ในวิดีโอเกม Tommy รับบทโดย Jeffrey Pierce
* อิซาเบลา เมอร์เซด รับบทเป็น Dina (ฤดูกาลที่ 2), คนรักของเอลลี่และแฟนเก่าของเจสซี่ เธอเป็นคนที่มีจิตวิญญาณที่เป็นอิสระและภักดีต่อเอลลี่ ซึ่งถูกท้าทายจากความโหดร้ายของโลกใบนี้
* Young Mazino รับบทเป็นเจสซี (ฤดูกาลที่ 2 2) สมาชิกคนสำคัญของชุมชน ซึ่งความเสียสละบางครั้งต้องแลกมาด้วยอะไรบางอย่าง

### นักแสดงสมทบ

* Anna Torv รับบทเป็น Tess ผู้รอดชีวิตที่แข็งกร้าวและเป็นคู่หูของ Joel ผู้ลักลอบขนของเถื่อน  Torv และ Pascal ตัดสินใจว่า Tess และ Joel เป็นคู่รักกันมาระยะหนึ่งแล้ว แต่เช่นเดียวกับในเกม ความสัมพันธ์ของพวกเขายังละเอียดอ่อน  เธอรู้สึกว่าการแสดงของเธอต้องใช้ความจริงอย่างสม่ำเสมอเนื่องจากความละเอียดอ่อน  Torv รู้จักเกมนี้แต่ไม่ได้เล่น เธอดูคัตซีนหลังจากการคัดเลือกนักแสดง  ในเกมแรก เทสเล่นโดย แอนนี่ เวอร์ชิง 
* Pedro Pascal รับบทเป็น Joel ผู้รอดชีวิตวัยกลางคนที่แข็งกระด้างซึ่งถูกทรมานจากบาดแผลในอดีตของเขา โจเอลได้รับมอบหมายให้ลักลอบพาเด็กสาว เอลลี ออกจากเขตกักกันและทั่วสหรัฐอเมริกา  ไม่เหมือนในเกมที่ Joel ต้องมีช่วงเวลาที่มีความสามารถใกล้เคียงกับมนุษย์เพื่อให้ผู้เล่นก้าวหน้าได้ เขาอ่อนแอกว่าในซีรี — นี้ เขาหูข้างเดียวไม่ค่อย ได้ยิน เนื่องจากกระสุนปืนและหัวเข่าของเขาปวดเมื่อย เขายืน  Pascal พร้อมใช้งานสำหรับซีรีส์ใหม่หลังจากเปิดตัว ซีซันที่สอง ของ *[[เดอะแมนดาลอเรียน]]* โดยดึงดูดข้อเสนอมากมายสำหรับโครงการจากเครือข่ายขนาดใหญ่ ซึ่งเขาเลือก *The Last of Us*  ส่วนหนึ่งเพื่อทำงานร่วมกับผู้สร้างร่วม Craig Mazin  ผู้ผลิต *Mandalorian* อนุญาตให้ Pascal ทำงานในซีรีส์นี้  มีรายงานว่าเขามีรายได้ 600,000 ดอลลาร์ต่อตอน ทำให้เขาเป็นหนึ่งใน ดาราโทรทัศน์อเมริกันที่ทำเงินสูงสุด  ปาสคาลได้รับเลือกจากความสามารถในการแสดงตัวละครที่แข็งกร้าว ทรมาน และเปราะบางซึ่งเก็บกดอารมณ์ไว้จนกว่าจะจำเป็น  ปาสคาลซึ่งไม่ใช่นักเล่นเกมได้ดูหลานชายของเขาเล่นเกมแรกเพราะเขาขาดทักษะในการเล่นด้วยตนเอง เขาพบว่าโจเอล "น่าประทับใจมาก" แต่กังวลเกี่ยวกับการเลียนแบบเกมอย่างใกล้ชิดเกินไป แทนที่จะเลือกที่จะ "สร้างระยะห่างที่เหมาะสม" และปล่อยให้นักแสดงตัดสินใจเลือกตัวละคร  Pascal ใช้เสียงของ Joel จากประสบการณ์ของเขาเองที่เติบโตใน ซานอันโตนิโอ รัฐเท็กซัส โดยเทียบจากสำเนียงทางใต้ที่ใช้ในเกม  ในวิดีโอเกม Joel แสดงโดย ทรอย เบเคอร์ เขาออกจากซีรีส์ในฤดูกาลที่ 2  หมวดหมู่:Pages using multiple image with auto scaled images 

### นักแสดงรับเชิญ

* Nico Parker รับบทเป็น Sarah ลูกสาวของ Joel  ปาร์กเกอร์ดูวิดีโอของเกมหลายปีก่อนที่จะได้รับบทนี้  เธอต้องการ "อยู่ห่างจากเวอร์ชันเกม" และให้การตีความตัวละครของเธอเอง  ปาสคาลรู้สึกผูกพันกับปาร์คเกอร์ทันที ซึ่งเขาถ่ายทำฉากนี้ก่อน  ในเกมแรก Sarah รับบทโดย Hana Hayes 
* เมิร์ล แดนดริดจ์ รับบทเป็น มาร์ลีน หัวหน้ากลุ่มหิ่งห้อย ขบวนการต่อต้านที่หวังจะได้รับอิสรภาพจากกองทัพ แดนดริดจ์กลับมารับบทของเธอจากวิดีโอเกม  เธอทบทวนเกมอีกครั้งเพื่อเตรียมพร้อม  เธอรู้สึกประหลาดใจอยู่เสมอกับองค์ประกอบทางกายภาพในฉาก โดยได้แสดงภาพมาร์ลีนในฉาก โมชั่ นแคปเจอร์และชุดสูทในระหว่างเกมเท่านั้น  เธอพบว่าตัวละครมี "ความนิ่งที่หนักกว่า" ในการแสดง ซึ่งเธอนำมาประกอบกับน้ำหนักของการมีชีวิตอยู่ในโลกหลังหายนะ 
* Murray Bartlett รับบทเป็น Frank ผู้เอาชีวิตรอดที่อาศัยอยู่ในเมืองที่ห่างไกลกับ Bill  บาร์ตเลตต์ไม่คุ้นเคยกับแหล่งข้อมูล แต่สนใจการแสดงหลังจากที่เขาอ่านสคริปต์  เขาค้นคว้าเกี่ยวกับเกมหลังจากได้รับบทนี้และพบว่าเกมนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับภาพยนตร์ โดยอ้างอิงถึงตัวละคร การเล่าเรื่อง และธีม  แฟรงก์ถูกเห็นในช่วงสั้น ๆ ในเกมแรกเป็นศพ แต่ไม่มีบทสนทนา  Druckmann คาดว่าแฟน ๆ บางคนจะอารมณ์เสียที่แฟรงก์รวมอยู่ในรายการเนื่องจากความแตกต่างจากการเล่าเรื่องของเกม 
* นิค ออฟเฟอร์แมน รับบทเป็น บิล ผู้รอดชีวิตที่อาศัยอยู่กับแฟรงค์ Con O'Neill ได้รับเลือกให้รับบทนี้ในตอนแรก แต่ถูกบังคับให้เลิกเล่นเนื่องจากตารางงานขัดแย้งกัน  Offerman แสดงในตอนที่สาม  ในเกมแรก บิลเล่นโดย ดับบลิว เอิร์ล บราวน์ 
* Melanie Lynskey รับบทเป็น Kathleen ผู้นำขบวนการปฏิวัติใน Kansas City Kathleen เป็นตัวละครดั้งเดิม  สร้างขึ้นโดย Mazin ในฐานะหัวหน้ากลุ่มนักล่าที่ปรากฏตัวในเกม 
* ลามาร์ จอห์นสัน รับบทเป็น เฮนรี ซึ่งกำลังซ่อนตัวจากขบวนการปฏิวัติใน แคนซัสซิตี้ กับแซม น้องชายของเขา ในเกมแรก เฮนรี่รับบทโดย แบรนดอน สก็อตต์ และฉากของเขาเกิดขึ้นในเมือง พิตต์สเบิร์ก 
* Keivonn Woodard รับบทเป็น Sam เด็กหูหนวก ศิลปะที่ถูกตามล่าโดยนักปฏิวัติหัวรุนแรงพร้อมกับ Henry น้องชายของเขา   ในเกมแรก แซมรับบทโดย Nadji Jeter 
* Graham Greene รับบทเป็น Marlon ซึ่งอาศัยอยู่กับ Florence ภรรยาของเขาในถิ่นทุรกันดารของไวโอมิง Marlon เป็นตัวละครดั้งเดิมสำหรับซีรีส์โทรทัศน์ 
* Elaine Miles รับบทเป็น Florence ซึ่งอาศัยอยู่กับ Marlon สามีของเธอ ฟลอเรนซ์เป็นตัวละครดั้งเดิม 
* Storm Reid รับบทเป็น Riley Abel เด็กหญิงกำพร้าที่เติบโตในเมืองบอสตันหลังหายนะ  เรดไม่คุ้นเคยกับเกมก่อนที่เธอจะคัดเลือกนักแสดง เมื่อได้รับการทาบทามให้แสดงในรายการ เธอถามครอบครัวและเพื่อนๆ ถึงความคิดเห็นของพวกเขาเกี่ยวกับเกมนี้  เดิมทีไรลีย์ปรากฏตัวในชุด เนื้อหาที่ดาวน์โหลดได้ สำหรับเกมแรก *The Last of Us: Left Behind* ซึ่งเธอแสดงโดย ยาอานี คิง 
* สก็อตต์ เชพเพิร์ด รับบทเป็น เดวิด นักเทศน์ที่เป็นผู้นำลัทธิกินเนื้อคน   ในเกมแรก เดวิดรับบทโดย โนแลน นอร์ธ 
* ทรอย เบเคอร์ รับบทเป็น James สมาชิกอาวุโสของกลุ่มผู้ตั้งถิ่นฐาน  เบเกอร์เคยแสดงภาพโจเอลในวิดีโอเกม  ขณะที่ รูเบน แลงดอน เล่นเจมส์ในเกมแรก 
* เจฟฟรีย์ เพียร์ซ รับบทเป็น เพอร์รี กบฏในเขตกักกัน ก่อนหน้านี้เพียร์ซแสดงเป็นทอมมี่ในวิดีโอเกม  เพร์รีเป็นตัวละครดั้งเดิมในรายการ ซึ่งตามที่เพียร์ซกล่าวว่า "มีนัยสำคัญอย่างมากต่อสิ่งต่างๆ" ที่เกิดขึ้นในเกม 
* แอชลีย์ จอห์นสัน รับบทเป็น Anna,  แม่ของ Ellie,  หญิงตั้งครรภ์คนเดียวถูกบังคับให้คลอดภายใต้สถานการณ์ที่น่ากลัว ก่อนหน้านี้จอ  นสันแสดงภาพเอลลีในวิดีโอเกม  ไม่สามารถสำรวจเรื่องราวของ Anna ในเกมได้ แต่คิดว่ามันสำคัญเป็นการส่วนตัวที่จะรวมไว้ในซีรีส์  
* รูติน่า เวสลีย์ รับบทเป็น มาเรีย หัวหน้านิคมในเมือง แจ็กสัน รัฐไวโอมิง ในเกม Maria รับบทโดย Ashley Scott
* แคทลิน เดเวอร์ รับบทเป็น Abby (ฤดูกาลที่ 2) ทหารที่แสวงหาการแก้แค้นให้กับคนที่เธอรักและต่อมาโลกทัศน์ของเธอถูกท้าทาย

## รายชื่อตอน

### '''ฤดูกาลที่ 1'''
* ตอนที่ 1 When You're Lost in the Darkness เมื่อความมืดพาหลงทาง
* ตอนที่ 2 Infected ผู้ติดเชื้อ
* ตอนที่ 3 Long Long Time นานแสนนาน
* ตอนที่ 4 Please Hold to My Hand ช่วยจับมือให้มั่น
* ตอนที่ 5 Endure and Survive ยืนหยัดและอยู่รอด
* ตอนที่ 6 Kin เครือ
* ตอนที่ 7 Left Behind ทิ้งเอาไว้
* ตอนที่ 8 When We Are in Need ยามเราต้องพึ่งพา
* ตอนที่ 9 Look For The Light จงตามแสงสว่างไป

### ฤดูกาลที่ 2

* ตอนที่ 10 Future Days วันแห่งอนาคต
* ตอนที่ 11 Through the Valley ข้ามผ่านหุบเขา

## อ้างอิง

หมวดหมู่:รายการโทรทัศน์ภาษาอังกฤษ
หมวดหมู่:วัฒนธรรมคนหูหนวก
หมวดหมู่:CS1 แหล่งที่มาภาษาสเปน (es)
หมวดหมู่:CS1 แหล่งที่มาภาษาโปรตุเกส (pt)
หมวดหมู่:CS1 แหล่งที่มาภาษาฮังการี (hu)
หมวดหมู่:CS1 แหล่งที่มาภาษาอิตาลี (it)
หมวดหมู่:CS1 แหล่งที่มาภาษาโปแลนด์ (pl)
หมวดหมู่:CS1 แหล่งที่มาภาษารัสเซีย (ru)
หมวดหมู่:CS1 แหล่งที่มาภาษานอร์เวย์ (no)
หมวดหมู่:รายการโทรทัศน์อเมริกันที่เริ่มออกอากาศตั้งแต่ พ.ศ. 2566
หมวดหมู่:ภาพยนตร์ชุดทางโทรทัศน์อเมริกัน
หมวดหมู่:รายการโทรทัศน์ช่องเอชบีโอ
หมวดหมู่:ซีรีส์โทรทัศน์โดยโซนี่พิคเจอร์สเทเลวิชั่น