รายงานคณะกรรมาธิการ 9/11

***รายงานคณะกรรมาธิการ 9/11*** () มีชื่ออย่างเป็นทางการว่า ***รายงานฉบับสุดท้ายของคณะกรรมาธิการแห่งชาติว่าด้วยการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในสหรัฐ*** () คือรายงานอย่างเป็นทางการที่สืบสวนเหตุการณ์ที่นำไปสู่การโจมตีของผู้ก่อการร้ายเมื่อวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 2001 จัดทำโดยคณะกรรมาธิการ 9/11 ซึ่งมีอดีตผู้ว่าการรัฐนิวเจอร์ซีย์ ทอมัส คีน เป็นประธาน ตามคำร้องขอของประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู. บุช และรัฐสภาสหรัฐ

คณะกรรมาธิการชุดนี้ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน ค.ศ. 2002 442 วันหลังวินาศกรรม 11 กันยายน รายงานฉบับนี้มีความยาว 585 หน้า เดิมมีกำหนดเผยแพร่ในวันที่ 27 พฤษภาคม ค.ศ. 2004 แต่ประธานสภาผู้แทนราษฎร เดนนิส แฮสเทิร์ต ได้อนุมัติคำขอของคณะกรรมาธิการให้ขยายเวลาออกไปอีก 60 วันจนถึงวันที่ 26 กรกฎาคม รายงานถูกเผยแพร่สู่สาธารณะทันทีเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม ค.ศ. 2004 และยังคงมีให้ซื้อหรือดาวน์โหลดได้ฟรี

## ข้อค้นพบ

คณะกรรมาธิการ 9/11 ได้สัมภาษณ์ผู้คนมากกว่า 1,200 คนใน 10 ประเทศและตรวจสอบเอกสารมากกว่า 2.5 ล้านหน้า รวมถึงเอกสารด้านความมั่นคงแห่งชาติที่เป็นความลับและได้รับการปกป้องอย่างแน่นหนาบางส่วน คณะกรรมาธิการยังอาศัยการสืบสวน PENTTBOM ของ FBI เป็นหลัก ก่อนที่จะได้รับการเผยแพร่โดยคณะกรรมาธิการ รายงานสาธารณะฉบับสุดท้ายได้ผ่านการคัดกรองข้อมูลลับที่อาจเป็นไปได้และแก้ไขตามความจำเป็น

หลังเผยแพร่รายงาน ทอมัส คีน ประธานคณะกรรมาธิการได้ประกาศว่าประธานาธิบดีทั้งสองคน บิล คลินตัน และจอร์จ ดับเบิลยู. บุช "ไม่ได้รับการดูแลอย่างดี" จาก FBI และ CIA

นอกเหนือจากการระบุความล้มเหลวทางข่าวกรองที่เกิดขึ้นก่อนวินาศกรรมแล้ว รายงานยังได้ให้หลักฐานดังต่อไปนี้:

* ภาพจากกล้องวงจรปิดของสนามบินของสลัดอากาศขณะผ่านการตรวจสอบความปลอดภัยของสนามบิน;
* ส่วนหนึ่งของบันทึกเสียงในห้องนักบินของยูไนเต็ดแอร์ไลน์ เที่ยวบินที่ 93 ซึ่งบันทึกเสียงของสลัดอากาศในห้องนักบินและความพยายามของผู้โดยสารที่จะเข้าควบคุมเครื่องบินคืน; และ
* คำให้การของประจักษ์พยานจากผู้โดยสาร ขณะที่พวกเขาอธิบายช่วงเวลาสุดท้ายของตนเองให้สมาชิกในครอบครัวและเจ้าหน้าที่ทราบทางโทรศัพท์ในเครื่องบินและโทรศัพท์มือถือจากห้องโดยสารของเครื่องบินที่กำลังจะตก

คณะกรรมาธิการยังสรุปด้วยว่าสลัดอากาศ 15 จาก 19 คนที่ก่อวินาศกรรมมาจากซาอุดีอาระเบีย แต่คณะกรรมาธิการ "ไม่พบหลักฐานว่ารัฐบาลซาอุดีอาระเบียในฐานะสถาบัน หรือเจ้าหน้าที่ระดับสูงของซาอุดีอาระเบียให้เงินสนับสนุนองค์กร" เพื่อสมรู้ร่วมคิดก่อวินาศกรรม หรือให้เงินสนับสนุนผู้โจมตี แม้รายงานจะระบุว่า "ซาอุดีอาระเบียถูกพิจารณาว่าเป็นแหล่งเงินทุนหลักของอัลกออิดะฮ์มาอย่างยาวนาน" โมฮาเหม็ด อัตตา ผู้นำการโจมตี มาจากอียิปต์ สลัดอากาศสองคนมาจากสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และอีกคนหนึ่งมาจากเลบานอน ตามรายงานของคณะกรรมาธิการ สลัดอากาศทั้ง 19 คนเป็นสมาชิกขององค์กรก่อการร้ายอัลกออิดะฮ์ นำโดยอุซามะฮ์ บิน ลาดิน นอกจากนี้ แม้จะมีการประชุมระหว่างตัวแทนของอัลกออิดะฮ์และเจ้าหน้าที่รัฐบาลอิรัก แต่คณะกรรมาธิการก็ไม่มีหลักฐานที่น่าเชื่อถือว่าซัดดัม ฮุสเซนได้ช่วยเหลืออัลกออิดะฮ์ในการเตรียมการหรือก่อวินาศกรรม 9/11

รายงานฉบับสุดท้ายของคณะกรรมาธิการยังนำเสนอหลักฐานใหม่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่เพิ่มขึ้นระหว่างอิหร่านและอัลกออิดะฮ์ รายงานประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับ "อย่างน้อยแปดคน" ของสลัดอากาศ 9/11 ที่เดินทางผ่านอิหร่าน และระบุว่าเจ้าหน้าที่ในอิหร่านไม่ได้ประทับตราเข้าประเทศในหนังสือเดินทางของพวกเขา อย่างไรก็ดี ตามรายงาน (บทที่ 7) ไม่มีหลักฐานว่าอิหร่านตระหนักถึงแผนการ 9/11 ที่แท้จริง

รายงานของคณะกรรมาธิการเลือกที่จะตำหนิโดยตรงต่อองค์การบริหารการบินแห่งชาติ (FAA) สำหรับความล้มเหลวในการแจ้งเตือนกองทัพ เบน สไลนีย์ ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการของ FAA ที่เฮิร์นดอน รัฐเวอร์จิเนีย และมอนเต เบลเกอร์ รักษาการรองผู้บริหาร FAA ใน 9/11 ทั้งคู่ได้ให้การต่อคณะกรรมาธิการว่าเจ้าหน้าที่ประสานงานทางทหารอยู่ด้วยและเข้าร่วมในการตอบสนองของเฮิร์นดอนในขณะที่ 9/11 คลี่คลายลง สไลนีย์กล่าวว่าทุกคนที่จำเป็นต้องได้รับแจ้ง รวมถึงกองทัพ ได้รับแจ้งแล้ว

นอกเหนือจากข้อค้นพบแล้ว รายงานยังได้เสนอคำแนะนำอย่างกว้างขวางสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่สามารถทำได้เพื่อช่วยป้องกันวินาศกรรมที่คล้ายกัน รวมถึงการตั้งผู้อำนวยการข่าวกรองแห่งชาติเพื่อกำกับดูแลทั้ง CIA และ FBI และการเปลี่ยนแปลงมากมายในเรื่องความมั่นคงชายแดนและนโยบายการเข้าเมือง

### การทูตสาธารณะและสงครามต่อต้านการก่อการร้าย
*รายงานคณะกรรมาธิการ 9/11* ระบุว่า "ความสำเร็จในระยะยาวจำเป็นต้องใช้ทุกองค์ประกอบของอำนาจแห่งชาติ ได้แก่ การทูต ข่าวกรอง ปฏิบัติการลับ การบังคับใช้กฎหมาย นโยบายเศรษฐกิจ ความช่วยเหลือต่างประเทศ การทูตสาธารณะ และการป้องกันประเทศ" รายงานระบุว่าตัวเลขเชิงปริมาณเพียงอย่างเดียวจะไม่สามารถเอาชนะผู้ก่อการร้ายและกลุ่มกบฏได้ เป้าหมายของการเอาชนะศัตรูจะต้องมีความเฉพาะเจาะจงมากพอที่ประชาชนจะสามารถตัดสินได้ว่าบรรลุเป้าหมายแล้วหรือไม่ *รายงานคณะกรรมาธิการ 9/11* เน้นย้ำว่าในการเอาชนะการก่อความไม่สงบ จำเป็นต้องส่งเสริมอุดมการณ์ ระบบค่านิยม และสภาพแวดล้อมด้านความมั่นคงที่แข็งแกร่งกว่าฝ่ายตรงข้าม คณะกรรมาธิการ 9/11 ยังเน้นย้ำถึงการใช้การทูตสาธารณะ นอกจากนี้ รายงานยังระบุว่าการเอาชนะกลุ่มกบฏและผู้ก่อการร้าย "ไม่ได้อยู่บนพื้นฐานของยุทธวิธีสงครามแบบดั้งเดิม แต่ครอบคลุมถึงความพยายามเชิงยุทธศาสตร์ระดับชาติที่ใช้องค์ประกอบทั้งหมดของอำนาจแห่งชาติ"

ใน ค.ศ. 2003 รัฐบาลสหรัฐเริ่มให้ความสำคัญกับการสนับสนุนทางการเมืองและวัฒนธรรมสำหรับความพยายามต่อต้านการก่อความไม่สงบในอัฟกานิสถาน เจ้าหน้าที่ระดับภูมิภาคของอัฟกานิสถานอ้างว่าอัฟกานิสถานกำลังอยู่ในเส้นทางที่ถูกต้องสำหรับรัฐบาลที่มั่นคง และวิงวอนให้สหรัฐอย่าถอนตัวออกจากพื้นที่ โดยอ้างว่าอัฟกานิสถานจะสูญเสียความก้าวหน้าหากสหรัฐถอนการสนับสนุนทางการเมืองและการเข้าถึงประชาชนในท้องถิ่น

ตาม*รายงานคณะกรรมาธิการ 9/11* การดำเนินการทูตสาธารณะกับประชากรท้องถิ่นในอัฟกานิสถานเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับความสำเร็จในระยะยาวภายในประเทศ รายงานระบุว่า "อดีตปลัดกระทรวงการต่างประเทศด้านการทูตสาธารณะและประธานร่วมของคณะกรรมาธิการ 9/11 ทั้งสองท่านแสดงทัศนะว่าเครื่องมือการทูตสาธารณะมีความสำคัญไม่น้อยไปกว่าเครื่องมือทางทหารในสงครามต่อต้านการก่อการร้ายและควรได้รับสถานะที่เท่าเทียมกันและเพิ่มเงินทุน"

คณะกรรมาธิการ 9/11 ระบุว่าสหรัฐจินตนาการถึงรัฐบาลอัฟกานิสถานในที่สุดที่สามารถสร้างกองทัพแห่งชาติ ประสานงานโครงสร้างพื้นฐาน และประสานงานบริการสาธารณะในจังหวัดสำคัญทั่วประเทศ คณะกรรมาธิการ 9/11 ยังแนะนำให้กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐและประชาคมระหว่างประเทศเพิ่มความพยายาม "ในการเข้ามาเกี่ยวข้องกับนิติธรรมและควบคุมอาชญากรรมและการค้ายาเสพติดที่แพร่หลายในพื้นที่" อย่างไรก็ดี เพื่อให้บรรลุเป้าหมายระยะยาวเหล่านี้ สหรัฐควรพึ่งพาทีมพลเรือน-ทหารเพื่อเข้าถึงประชากรท้องถิ่นและรับฟังข้อกังวลของพวกเขา และนำไปปฏิบัติร่วมกับรัฐบาลอัฟกานิสถานอย่างมีประสิทธิภาพ รายงานระบุ

ในช่วงเวลาที่*รายงานคณะกรรมาธิการ 9/11* เผยแพร่ มีการตระหนักอย่างมากว่าความคิดเห็นเชิงลบของสาธารณะเกี่ยวกับสหรัฐสามารถส่งผลโดยตรงต่อการที่ประเทศที่เป็นมิตรในตะวันออกกลางจะให้ความร่วมมือในสงครามต่อต้านการก่อการร้าย โดยเฉพาะในอัฟกานิสถาน ในขณะนั้น การมีส่วนร่วมของอเมริกาในตะวันออกกลางไม่ได้รับการยอมรับอย่างดี การสนับสนุนสหรัฐลดลงอย่างมาก คณะกรรมาธิการ 9/11 แสดงให้เห็นว่าคะแนนนิยมสำหรับสหรัฐลดลงจาก 61 เป็น 15% ในอินโดนีเซีย และจาก 71 เป็น 38% ในหมู่ชาวมุสลิมในไนจีเรีย นอกจากนี้ยังระบุว่ามุมมองที่ไม่พอใจหลายอย่างเกี่ยวกับสหรัฐพัฒนามาจากความคิดที่ไม่ได้รับข้อมูลเกี่ยวกับอเมริกาและถูกบิดเบือนโดยอุดมการณ์แบบการ์ตูน หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นในประเทศตะวันออกกลางที่ตอกย้ำแนวคิดญิฮาด ซึ่งวาดภาพสหรัฐว่าเป็นผู้ต่อต้านชาวมุสลิม "มีอิทธิพลต่อมุมมองที่เปราะบางเหล่านี้" รายงานเน้นย้ำ แนวคิดเหล่านี้จำเป็นต้องได้รับการโต้แย้งอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อที่จะเอาชนะความพยายามต่อการต้านการก่อความไม่สงบของสหรัฐในอัฟกานิสถานและสงครามทางอุดมการณ์ต่อต้านแนวคิดสุดโต่งของชาวมุสลิม

คณะกรรมาธิการอ้างว่าเป็นไปได้ที่จะใช้การทูตสาธารณะเพื่อสร้างความแตกแยกระหว่างชาวมุสลิมสายกลางและผู้ก่อการร้ายหรือกลุ่มกบฏที่ใช้ความรุนแรง นอกจากนี้ยังเน้นย้ำถึงความจำเป็นที่สหรัฐจะต้องยืนหยัดเพื่ออนาคตที่ดีกว่าและทำหน้าที่เป็นแบบอย่างให้กับประชากรท้องถิ่นในอัฟกานิสถานและชุมชนชาวมุสลิม สหรัฐจำเป็นต้องรับบทบาทผู้นำทางศีลธรรมในอัฟกานิสถานและทั่วโลก คณะกรรมาธิการอ้างว่าสำหรับผู้ปกครอง กลุ่มกบฏในอัฟกานิสถานสามารถเสนอได้เพียงความรุนแรงและความตายให้กับลูก ๆ ของพวกเขา สหรัฐควรใช้การทูตสาธารณะเพื่อต่อต้านอุดมการณ์ของกลุ่มกบฏ

คณะกรรมาธิการ 9/11 ยังอ้างว่าค่านิยมและอุดมคติของอเมริกันเป็นสิ่งที่ประชากรชาวมุสลิมสามารถเชื่อมโยง เห็นด้วย และรู้สึกปลอดภัยได้ คณะกรรมาธิการแนะนำว่าสหรัฐควรยืนหยัดเพื่อค่านิยมและอุดมคติของตนเพื่อป้องกันไม่ให้กลุ่มกบฏบิดเบือนอุดมการณ์แห่งเสรีภาพเพื่อชักจูงโลกมุสลิมเข้าสู่อุดมการณ์ของกลุ่มกบฏหรือผู้ก่อการร้าย คณะกรรมาธิการอ้างว่ามีเพียงการใช้การทูตสาธารณะเท่านั้นที่สหรัฐจะสามารถโต้แย้งการบิดเบือนทางการเมืองและอุดมการณ์เหล่านี้ได้ และด้วยเหตุนี้ การอธิบายและทำให้จุดยืนของสหรัฐเกี่ยวกับศีลธรรม อิสรภาพ และเสรีภาพมีความชัดเจนต่อประชากรท้องถิ่นในตะวันออกกลาง จะทำให้สหรัฐสามารถส่งเสริมความพยายามต่อต้านการก่อความไม่สงบของอเมริกาในอัฟกานิสถานได้

คณะกรรมาธิการ 9/11 ยังได้อธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวอย่างการปฏิบัติต่อเชลยศึกอย่างมีมนุษยธรรม โดยระบุว่าสหรัฐและพันธมิตรจำเป็นต้องสร้างภาพลักษณ์ทางศีลธรรมที่สูงขึ้นด้วยการปฏิบัติต่อผู้ก่อการร้ายที่ถูกจับกุมอย่างสุภาพและมีมนุษยธรรมต่อประชากรท้องถิ่นของประเทศต่าง ๆ เช่น อัฟกานิสถาน ข้อกล่าวหาที่ว่าสหรัฐทารุณเชลยทำให้การสร้างความสัมพันธ์ทางการเมือง สังคม และการทูตในการปฏิบัติการพลเรือน-ทหารในอัฟกานิสถานยากขึ้น หากไม่มีการป้องกันอย่างระมัดระวังในการใช้ข้อมูลในทางที่เสื่อมเสียโดยศัตรู สหรัฐจะตกเป็นเหยื่อของการใช้การทูตสาธารณะของศัตรูในสงคราม รายงานระบุ

คณะกรรมาธิการ 9/11 เชื่อว่าการทูตสาธารณะควรถูกมองว่าเป็นการสนทนากับประชากรอาหรับ เพื่อให้เกิดความเข้าใจที่มากขึ้นระหว่างวัฒนธรรมและสังคม และเพื่อสร้างความสัมพันธ์ระยะยาวและความไว้วางใจที่จำเป็นสำหรับความสำเร็จในสงครามต่อต้านการก่อความไม่สงบ "หากเราไม่มีความสัมพันธ์ระยะยาวกับประชากรชาวมุสลิม เราจะไม่มีความไว้วางใจ หากไม่มีความไว้วางใจ การทูตสาธารณะก็จะไม่มีประสิทธิภาพ"

## การวิจารณ์

ใน พ.ศ  2547 บทความชื่อ "Whitewash as Public Service: How the 9/11 Commission Report Defrauds the Nation" (แปล: การปกปิดความผิดในฐานะบริการสาธารณะ: รายงานคณะกรรมาธิการ 9/11 ฉ้อโกงประเทศชาติอย่างไร) ของเบนจามิน เดม็อตต์ นักเขียนในนิตยสาร *[[Harper's Magazine]]* ได้เขียนไว้ว่า:

แหล่งข้อมูลอื่นได้วิพากษ์วิจารณ์คณะกรรมาธิการว่าไม่ได้เจาะลึกพอที่จะเข้าถึงแก่นของปัญหา ในการให้สัมภาษณ์กับเบอร์นาร์ด กเวิร์ตซ์แมน จากสภาวิเทศสัมพันธ์ เมื่อ ค.ศ. 2002 แอนโทนี เอช. คอร์เดสแมน จากศูนย์ยุทธศาสตร์และวิเทศศึกษาในวอชิงตัน ดี.ซี. กล่าวว่า:

บ็อกแดน ซาโควิช ผู้เชี่ยวชาญด้านการต่อต้านการก่อการร้ายขององค์การบริหารการบินแห่งชาติ เชื่อว่าความล้มเหลวในการรักษาความปลอดภัยที่สนามบินที่ทำให้สลัดอากาศไปบนเครื่องได้นั้นไม่ได้มาจากความล้มเหลวในระบบที่รายงานระบุไว้ นอกจากนี้ เขายังกล่าวด้วยว่า "ข้าราชการ FAA หลายคนที่ขัดขวางการปรับปรุงความปลอดภัยอย่างแข็งขันก่อน 9/11 ได้รับการเลื่อนตำแหน่งโดย FAA หรือองค์การบริหารความปลอดภัยด้านการขนส่ง" รายงานไม่ได้กล่าวถึงชื่อของเขา แม้ซาโควิชจะให้การต่อคณะกรรมาธิการเกี่ยวกับรายงานการตรวจสอบความปลอดภัยของสนามบินแบบลับ ๆ ก่อน 9/11 ว่า:

รายงานถูกกล่าวหาว่าไม่ได้ให้เรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับคำเตือนที่สหรัฐได้รับก่อนวินาศกรรม ในขณะที่รายงานระบุว่า "ระบบกำลังกระพริบเป็นสีแดง" และการโจมตีของอัลกออิดะฮ์กำลังจะเกิดขึ้น แต่ไม่ได้รวมคำให้การของอดีตผู้อำนวยการ CIA จอร์จ เทเน็ต ต่อคณะกรรมาธิการในเดือนมกราคม ค.ศ. 2004 ซึ่งเขากล่าวอ้างว่าได้ให้คำเตือนที่เฉพาะเจาะจงแก่ฝ่ายบริหารในการประชุมกับคอนโดลีซซา ไรซ์ ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2001 สมาชิกคณะกรรมาธิการ ทอมัส คีนและลี แฮมิลตัน กล่าวว่าพวกเขาไม่ได้รับแจ้งเกี่ยวกับการประชุมดังกล่าว แต่หนังสือพิมพ์ Boston Globe รายงานว่า "ปรากฏว่าคณะกรรมาธิการได้รับแจ้งเกี่ยวกับการประชุมดังกล่าวจริง ตามบันทึกการสัมภาษณ์และสมาชิกคณะกรรมาธิการฝ่ายประชาธิปไตย ริชาร์ด เบน-เวนิสเต ซึ่งเข้าร่วมการสัมภาษณ์กับเทเน็ต"

ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2024 มีหลักฐานกว่า 200 ชิ้นถูกเปิดเผยในศาลรัฐบาลกลาง รวมถึงวิดีโอที่ถ่ายทำโดยโอมาร์ อัล-ไบยูมี เจ้าหน้าที่ข่าวกรองซาอุดีอาระเบียใน ค.ศ. 1999 โดยไบยูมี ซึ่ง FBI เชื่อมโยงกับสลัดอากาศสองคน กำลังชี้ให้เห็นตำแหน่งของสถานที่สำคัญหลายแห่งในวอชิงตัน ดี.ซี. เช่น อาคารรัฐสภาสหรัฐ เบร็ตต์ อีเกิลสัน ประธานองค์กร 9/11 จัสติซ กล่าวกับ CNN ว่าคณะกรรมาธิการ 9/11 ไม่ได้ดูวิดีโอนี้เมื่อสรุปว่ารัฐบาลซาอุฯ ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการวางแผนก่อวินาศกรรม อีเกิลสันกล่าวว่าองค์กรของเขาจึงพิจารณารายงานคณะกรรมาธิการ 9/11 ว่า "เป็นโมฆะ"

## การสรรเสริญทางวรรณกรรม
*รายงานคณะกรรมาธิการ 9/11* ได้รับคำชื่นชมในบางแวดวงสำหรับคุณสมบัติเชิงวรรณกรรม ใน ค.ศ. 2004 ริชาร์ด พอสเนอร์ เขียนบทความให้หนังสือพิมพ์*[[เดอะนิวยอร์กไทมส์]]* โดยยกย่องว่ารายงานฉบับนี้ "มีความชัดเจนอย่างผิดปกติ แม้กระทั่งน่าติดตาม" และเรียกมันว่าเป็น "ชัยชนะทางวรรณกรรมที่ไม่น่าจะเป็นไปได้" รายงานนี้ติดอันดับหนังสือขายดีหลายรายการ และกลายเป็นหนึ่งในรายงานรัฐบาลที่ขายดีที่สุดตลอดกาล นอกจากนี้ใน ค.ศ. 2040 มูลนิธิหนังสือแห่งชาติยังได้เสนอชื่อ*รายงานคณะกรรมาธิการ 9/11* ให้เป็นผู้เข้ารอบสุดท้ายในสาขาสารคดีของรางวัลหนังสือแห่งชาติ

## การดัดแปลง
ใน ค.ศ. 2006 *[[The 9/11 Commission Report (film)|The 9/11 Commission Report]]* ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ผลิตเพื่อเผยแพร่ในรูปแบบดีวีดีโดยตรง ได้รับการเผยแพร่โดย The Asylum ภาพยนตร์เรื่องนี้อิงจากข้อสรุปของรายงานคณะกรรมาธิการ 9/11 ฉบับดั้งเดิม แม้ว่าจะมีการปรุงแต่งบางส่วนให้เป็นเรื่องแต่งขึ้น รายงานฉบับนี้ยังเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดมินิซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่สร้างความขัดแย้งอย่างมากเรื่อง ส่วน *[[The Path to 9/11]]* ซึ่งสร้างฉากเฉพาะเจาะจงหลายฉากจากรายงาน และเป็นการรวบรวมข้อมูลจากหลายแหล่ง (และในบางกรณีก็เป็นแหล่งที่มีอคติ) นอกเหนือจากตัวรายงานเอง *The 9/11 Report: A Graphic Adaptation* () โดยซิด เจค็อบสันและเออร์นี โคลอน ซึ่งตีพิมพ์โดย Hill & Wang เป็นนิยายภาพฉบับย่อที่ดัดแปลงมาจากรายงาน *[[On Native Soil]]* เป็นสารคดีเกี่ยวกับรายงาน*คณะกรรมาธิการ 9/11* ที่บรรยายโดยเควิน คอสต์เนอร์และฮิลารี สแวงก์ ใน ค.ศ. 2006 ผู้กำกับ พอล กรีนกราสส์ ได้นำบางส่วนของ*รายงานคณะกรรมาธิการ 9/11* ที่เล่าเหตุการณ์ของยูไนเต็ดแอร์ไลน์ เที่ยวบินที่ 93 มาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ *[[United 93 (film)|United 93]]* ซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลอคาเดมีถึงสองสาขา นอกจากนี้ คำให้การบางส่วนในรายงานยังถูกนำมาใช้เป็นเทคนิคการเล่าเรื่องแบบย้อนอดีตในมินิซีรีส์ของ Hulu ใน ค.ศ. 2018 เรื่อง *[[The Looming Tower (miniseries)|The Looming Tower]]*

## ดูเพิ่ม
* โครงการวาทกรรมสาธารณะ 9/11

; วินาศกรรมที่คล้ายกัน
* แปซิฟิกแอร์ไลน์ เที่ยวบินที่ 773 – การโจมตีห้องนักบิน ค.ศ. 1964 (มีผู้เสียชีวิต 44 ราย)
* เฟเดอรัลเอ็กซ์เพรส เที่ยวบินที่ 705 – การโจมตีห้องนักบิน ค.ศ. 1994
* ปฏิบัติการโบจิงกา – แผนการของรอมซี ยูซิฟและคาลิด ชีค โมฮัมเหม็ด ซึ่งถูกขัดขวางใน ค.ศ. 1995 โดยมีเป้าหมายเพื่อโจมตีเครื่องบินโดยสารหลายลำและพุ่งชนสำนักงานใหญ่ CIA
* เซาท์เวสต์แอร์ไลน์ เที่ยวบิน 1763 – การโจมตีห้องนักบินในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2000

; สื่อ
* *[[9/11: Press for Truth]]*—ภาพยนตร์สารคดี ค.ศ. 2006
* *[[Debt of Honor]]* – นิยาย ค.ศ. 1994 ของทอม แคลนซี ที่เครื่องบิน 747 ตกในอาคารรัฐสภาสหรัฐ
* *[[Executive Decision]]* – ภาพยนตร์ของ ค.ศ. 1996 ของเคิร์ต รัสเซล ที่มีเครื่องบิน 747 ถูกใช้เป็นอาวุธโจมตีวอชิงตัน ดี.ซี.

## อ้างอิง

## แหล่งข้อมูลอื่น

* The ''9/11 Commission Report'' ที่ 9-11commission.gov (7.2 MB PDF)
* 
* XHTML version of the full ''9/11 Commission Report'' (hand-converted XHTML format)
* Video of 9/11 events (split screen) supplemented with text from ''Commission Report'' findings
* The 9/11 Report: A Graphic Adaptation by Sid Jacobson and Ernie Colón—''Slate''
* The Shea Memorandum to the 9/11 Commission
* CRS Report: U.S. Public Diplomacy: Background and the 9/11 Commission Recommendations
* Kindle-formatted version of the Complete ''9/11 Commission Report''

### บทความข่าว
* "9/11 panel report: 'We must act – จาก CNN
* "Bush vows to heed 9/11 report advice" – จาก MSNBC
* "9/11 Report: Key Findings" จาก BBC

รายงาน
หมวดหมู่:หนังสือสารคดีปี พ.ศ. 2547
หมวดหมู่:เอกสารศตวรรษที่ 21
หมวดหมู่:การต่อต้านการก่อการร้ายในสหรัฐ
หมวดหมู่:ข้อถกเถียงในคณะบริหารจอร์จ ดับเบิลยู. บุช
หมวดหมู่:หนังสือสารคดีที่ดัดแปลงเป็นภาพยนตร์
หมวดหมู่:สิ่งพิมพ์ของรัฐบาลสหรัฐ