วันระลึกแห่งชาติ (กัมพูชา)

**วันรำลึกแห่งชาติ** () เดิมเรียกว่า **วันแห่งความเกลียดชังแห่งชาติ** ซึ่งตรงกับวันที่ 20 พฤษภาคม เป็นเหตุการณ์ประจำปีใน ประเทศกัมพูชา เพื่อระลึกถึงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในกัมพูชาในสมัยการปกครองของเขมรแดง ระหว่างปี พ.ศ. 2518 ถึง พ.ศ. 2522 และได้กลายเป็นวันหยุดราชการในปี 2018

คำว่า "วันแห่งความเกลียดชัง" ในภาษาอังกฤษเป็นการแปลที่ไม่ตรงทั้งหมด ชื่อในภาษาเขมรเมื่อก่อตั้งขึ้นในปี 1983 คือ ទិវាចងកំហឹង – *Ti Veer Jrong Komhuoeng* (วันแห่งการผูกความโกรธ) ซึ่งสามารถแปลได้อีกทางหนึ่งว่า "วันแห่งการรักษาความโกรธแค้น"
## ประวัติศาสตร์

### วันแห่งความเกลียดชังแห่งชาติ หลังการล่มสลายของเขมรแดง
'วันแห่งความเกลียดชังแห่งชาติ' เริ่มต้นขึ้นครั้งแรกในสาธารณรัฐประชาชนกัมพูชา (PRK) เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2527 (1984) โดยการรำลึกถึงนี้เริ่มต้นจากการประชุมที่กรุงพนมเปญเมื่อวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2526 ซึ่งมีนักวิชาการและพระสงฆ์ประมาณ 300 คนเข้าร่วม วันที่นี้ถูกเลือกเพราะเป็นวันที่เริ่มต้นการสังหารหมู่ในกัมพูชาประชาธิปไตยเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2518 (1975)  นอกจากนี้ ยังเป็นวันที่เขมรแดงเริ่มการเก็บรวบรวมทรัพย์สินในจังหวัดตาแก้วในปี พ.ศ. 2516 (1973) 

ในสาธารณรัฐประชาชนกัมพูชา งานนี้มีชื่อเต็มว่า 'วันแห่งความเกลียดชังต่อกลุ่มกองทัพพล พต-เอียง ซารี-เขียว สัมพัน และกลุ่มปฏิกิริยาของพระบาทสมเด็จพระนโรดม สีหนุและซอน ซาน ' วันแห่งความเกลียดชังแห่งชาติถือเป็นวันหยุดที่สำคัญในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และแนวร่วมสามัคคีสงเคราะห์ชาติกัมพูชาได้ระดมกลุ่มมวลชนกัมพูชาเพื่อให้แน่ใจว่าประชาชนจะมีส่วนร่วม

ในสาธารณรัฐประชาชนจีน นโยบายของสหรัฐอเมริกา (ซึ่งเรียกว่าจักรวรรดินิยม) และสาธารณรัฐประชาชนจีน (ซึ่งเรียกว่าการขยายอำนาจ) ยังเป็นเป้าหมายของความเกลียดชังในช่วงวันแห่งความเกลียดชังอีกด้วย การประชุมในปี พ.ศ. 2526 ได้กำหนดวัตถุประสงค์ของวันแห่งความเกลียดชังแห่งชาติว่าเป็นการระดมความคิดเห็นของสาธารณชนทั่วโลกต่อเขมรแดง พันธมิตร และผู้สนับสนุนจากต่างประเทศ เฉพาะอย่างยิ่ง ประเด็นเกี่ยวกับการเป็นตัวแทนของรัฏฐาภิบาลผสมกัมพูชาประชาธิปไตยในสหประชาชาติได้รับการเน้นย้ำ

ในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 วันแห่งความเกลียดชังแห่งชาติถูกทำเครื่องหมายด้วยการกล่าวสุนทรพจน์อย่างดุเดือดและการเผาหุ่นจำลองพล พต ในช่วงหลายปีที่อยู่ภายใต้การปกครองของสาธารณรัฐประชาธิปไตยกัมพูชา วันแห่งความเกลียดชังแห่งชาติเป็นหนึ่งในไม่กี่พื้นที่ที่เหยื่อของเขมรแดงจะได้พูดคุยเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขาในในช่วงกัมพูชาประชาธิปไตย นอกจากนี้ กิจกรรมนี้ยังเป็นพื้นที่เพิ่มขึ้นให้กับสถาบันทางศาสนา เช่น วัดพุทธ ในการจัดงานพิธีต่าง ๆ ขึ้นอีกด้วย

### การรำลึกที่ถูกระงับโดยสหประชาชาติ
ในช่วง สหประชาชาติ วันแห่งความเกลียดชังแห่งชาติถูกระงับ เนื่องจากการบริหารงานของสหประชาชาติพยายามที่จะนำเขมรแดงเข้ามาสู่กระบวนการทางการเมือง ต่อมาในทศวรรษ 1990 วันแห่งความเกลียดชังได้กลับมาอีกครั้ง และในปี พ.ศ. 2544 (2001) งานนี้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น 'วันแห่งการรำลึก'

### การกลับมาของวันแห่งการรำลึกแห่งชาติ
วันแห่งความเกลียดชังแห่งชาติยังคงมีการจัดขึ้นในกัมพูชา แม้ว่าการรำลึกจะมีขนาดเล็กลงมากในปัจจุบัน นับตั้งแต่การละทิ้งจากการเป็นกองโจรของเขมรแดงที่เหลืออยู่ วันแห่งความเกลียดชังแห่งชาติได้สูญเสียความสำคัญไปมาก แต่ก็ยังมีการจัดรำลึก เช่น การแสดงละครเกี่ยวกับช่วงเวลาของเขมรแดง พรรคประชาชนกัมพูชา (พรรครัฐบาลของพรรค KPRP ในปัจจุบัน) ยังคงจัดงานรำลึกถึงวันแห่งความเกลียดชังแห่งชาติ โดยมักจะเป็นการเตือนชาวกัมพูชาถึงความเชื่อมโยงระหว่างเขมรแดงกับพรรคฝ่ายค้านในปัจจุบันในช่วงทศวรรษ 1980 เทศบาลกรุงพนมเปญได้จัดประเพณีในการเยี่ยมชมทุ่งสังหารเจิงเอกซึ่งเป็นสถานที่จัดพิธีกรรมทางพุทธศาสนา

## เพลงสรรเสริญ
เพลงสรรเสริญ *[[Oh! Phnom Penh]]* เพลงโศกเศร้าที่ได้รับความนิยมซึ่งแต่งโดย มาม บุนนาราย ขณะที่เขาเดินทางกลับพนมเปญหลังจากผ่านไปสามปีอันยาวนาน โดยได้รับการถ่ายทอดผ่านเครื่องขยายเสียงในช่วงทศวรรษ 1980 และกลายมาเป็นเพลงสรรเสริญที่ไม่เป็นทางการเนื่องในวันรำลึกชาติ

## อ้างอิง

หมวดหมู่:วัฒนธรรมของกัมพูชา หมวดหมู่:การเฉลิมฉลองในเดือนพฤษภาคม
หมวดหมู่:วันรำลึกการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ หมวดหมู่:ผลกระทบหลังการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์กัมพูชา