open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Listenstaina

**Listenstaina** (iha alemaun: *Liechtenstein*) maka rai Europa nian.

## Ligasaun ba li'ur

* Fürstentum Liechtenstein
Áustria

**Áustria** (iha alemaun: *Österreich*) maka rai Europa nian.

Nia ohin estadu membru Uniaun Europeia nian.
Estónia

**Estónia** (iha estóniu: *Eesti*) maka rai Europa nian.

Nia ohin estadu membru Uniaun Europeia no OTAN nian.
Georgetown

**Georgetown** (*[[lia-inglés|inglés]]*: **Georgetown**) mak sai sidade inan ba Giana.

Populasaun: 200.000 abit (1999)
Malta

**Malta** (iha maltés: *Malta*, iha inglés: *Malta*) maka rai Europa nian.

Nia ohin estadu membru Uniaun Europeia nian.
Andorra

**Andorra** (iha katalaun: *Andorra*) maka rai Europa nian.

Rai-Andorra iha fronteira ho España (63,7 km) ba súl no Fransa (56,6 km) ba norte.
Berlín

**Berlín** (iha alemaun: *Berlin*) ne'e sidade kapitál Alemaña nian. Ho abitante millaun 3,7 Berlin maka sidade boot liu iha Uniaun Europeia.

### Ligasaun ba li'ur
* Sítiu ofisiál
Luanda

**Luanda** mak sai sidade kapitál ba Angola no provínsia Luanda nian.

### Ligasaun ba li'ur
* Governu Luanda  iha lia portugés
Kamberra

**Kamberra** (*[[lia-inglés|inglés]]*: **Canberra**) ne'e sidade kapitál ba Austrália. Kamberra iha nia populasaun 351.868 (2009).

## Ligasaun ba li'ur
Laku

**Laku** (naram sientífiku: *paradoxurus hermaphroditicus*) ne'e balada mamíferu fuik ida ne'ebé ita bele hetan iha Timor-Leste. Laku sira han hahán hanesan manu sira no manu-tolun. Laku mós gosta han hahán midar hanesan kafé. Iha Timór no rain seluk ema gosta hemu kafé-laku, ne'ebé halo ho kafé-musan ne'ebé laku han no tee tiha. Kafé-laku ne'e karu tebetebes iha malae sira-nia rain.
Universidade Nasionál Timór Lorosa'e

**Universidade Nasionál Timór Lorosa'e** ne'e instituisaun ensinu superiór ne’ebé mak iha Dili, Timór Lorosa'e.

Universidade Nasionál Timór Lorosa’e harí iha tinan 2000, ho inisiativa husi ex-dosente ne’ebé mak iha tempu liu ba estabelese tiha ona ensinu superior ne’e, ho apoiu UNTAET nian.

Liu husi lei orgánika Ministériu Edukasaun nian, aprova tiha iha tinan 2008, UNTL afirma ikas fali nia an nu’udar universidade, hodi halo estabelesimentu públiku ensinu universitáriu, ne’ebe iha autonomia administrativa, patrimonial , sientífika no pedagójika, ne’ebé mos responzabiliza husi Governu

## Ligasaun ba li'ur

* Universidade Nacional Timór Lorosa'e
Afeganistaun

**Afeganistaun** ka rai Ázia nian.

### Jeografia

Rai-Afeganistaun iha fronteira
* ho Turkomenistaun (744 km), Uzbekistaun (137 km), Tajikistaun (1206 km) no Xina (76 km), ba norte
* ho Pakistaun (2430 km), ba lorosa'e no súl
* ho Iraun (936 km), ba loromonu.

### Ekonomia
Pátria

**Pátria** mak sai inu nasionál ba Timór Lorosa'e. Afonso Redentor Araújo hakerek tiha kantiga iha tinan 1975 no Henrique Lopes hakerek tiha testu.

## ''Pátria'' iha [[lia-portugés|portugés]]
Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
Vencemos o colonialismo, gritamos:
Abaixo o imperialismo.
Terra livre, povo livre,
Não, não, não à exploração.
Avante unidos firmes e decididos.
Na luta contra o imperialismo
O inimigo dos povos, até à vitória final.
Pelo caminho da revolução.

## ''Pátria iha [[Tetun]]''
Pátria, Pátria, Timór-Leste, ita nia Nasaun.
Glória ba Povu no ba ita nia eróis libertasaun nasionál.
Pátria, Pátria, Timór-Leste, ita nia Nasaun.
Glória ba Povu no ba ita nia eróis libertasaun nasionál.
Ita manán hasoru kolonializmu, ita hakilar:
Hatuun imperializmu
Rai livre, Povu livre,
Lae,lae, lae ba explorasaun
Bá oin hamutuk, laran metin no barani
Halo funu hasoru imperializmu
inimigu Povu hotu-hotu nian, to’o vitória finál
liu dalan revolusaun.

## Nebá mos
* Bandeira Timór Lorosa'e nian
* Brazaun Timór Lorosa'e nian

## Ligasaun ba li'ur

* Plik ASF 
* Plik MP3 
* Governu Timor-Leste: Símbolu Nasionál
París

**París** (ho fransés: *Paris*) ne'e sidade kapitál ba Fransa.


Imajen:Paris-Notre Dame-114-Westfassade-2017-gje.jpg|Notre Dame
Imajen:Paris-Arc de Triomphe-092-2004-gje.jpg|Arc de Triomphe
Imajen:Paris-Place Dauphine-108-2017-gje.jpg|Place Dauphine
Imajen:Paris-Tuileries-108-2017-gje.jpg|Tuileries
Imajen:Paris-Eglise du Val-de-Grace-124-zum Hochaltar-Kuppel-2017-gje.jpg|Val-de-Grace
Imajen:Paris-Seine-114-Pont Saint-Michel-2017-gje.jpg|Pont Saint-Michel
Imajen:Paris-Rue Mouffetard-144-Metzgerei-2017-gje.jpg|Marché à la Rue Mouffetard
Imajen:Paris-von Montmartre-160-2017-gje.jpg|Vue depuis Montmartre


### Ligasaun ba li'ur

* Sítiu ofisiál
Dinamarka

**Dinamarka** (iha dinamarkés: *Danmark*) maka rai Europa nian.

Nia ohin estadu membru Uniaun Europeia no OTAN nian.
2002

### Loron boot iha istória
* 22 Marsu - Timór Lorosa'e: Asembleia Konstituinte aprova testu finál Konstituisaun Repúblika Demokrátika Timór-Leste nian (Lei-Inan).
* 20 Maiu - Hetan rekoñesimentu internasionál ba independénsia.

### Moris

### Mate
* 28 Janeiru - Astrid Lindgren
1949

### Loron boot iha istória

### Moris
* 26 Novembru - Mari Bim Amude Alkatiri
* 26 Dezembru - José Manuel Ramos Horta

### Mate
1946

### Loron boot iha istória

### Moris
* 6 Juñu - George W. Bush, prezidente bai Estadu Naklibur Sira Amérika Nian
* 6 Juñu - Sylvester Stallone, atór Amerika
* 26 Jullu - Kay Rala Xanana Gusmão, prezidente bai Timór Lorosa'e
* 19 Agostu - Bill Clinton, prezidente bai Estadu Naklibur Sira Amérika Nian
* 18 Dezembru - Steven Spielberg, Diretór filme Amerika

### Mate
* 10 Janeiru - László Bárdossy, Primeiru-Ministru bai Ungria
1980

### Loron boot iha istória

### Moris
* 20 Marsu - Gil da Cruz Trindade

### Mate
* 29 Abril - Alfred Hitchcock
* 8 Dezembru - John Lennon
1799

### Loron boot iha istória

### Moris
* 20 Maiu - Honoré de Balzac († 1850)

### Mate
* 14 Dezembru - George Washington
1965

### Loron boot iha istória

### Moris
* 31 Jullu - Joanne Kathleen Rowling

### Mate
* 24 Janeiru - Winston Churchill
1802

### Loron boot iha istória

### Moris
* 26 Fevereiru - Victor Hugo († 1885)
* 24 Juñu - Alexandre Dumas († 1870)

### Mate
1945

### Loron boot iha istória

### Moris
* 31 Maiu - Laurent Gbagbo, prezidente ba Kosta-Marfín (tinan 2000-2011)
* 27 Outubru - Luiz Inácio Lula da Silva, prezidente ba Brazíl (tinan 2003-2011)
* 5 Dezembru - Moshe Katsav, prezidente ba Izraél (tinan 2000-2007)

### Mate
* 28 Abríl - Benito Mussolini, ditadór ba Itália
* 30 Abríl - Adolf Hitler, ditadór ba Alemaña
Reinu Naklibur

**Reinu Naklibur** (iha inglés: *United Kingdom*) maka rai Europa nian, ne'ebé nakfahe parte haat:Inglaterra; Eskósia; Gales (hamutuk Bretaña Boot) no Irlanda Norte. Nia iha fronteira ho rai seluk ida de'it, Irlanda (360 km).

## Kapitál

Londres sidade kapitál no sidade boot liu hotu.

## Sidade importante

Sidade importante seluk:

* Inglaterra: Birmingham, Manchester, Leeds, Newcastle on Tyne no Bristol.
* Eskósia: Glázgua no Edimburgu.
* Gales: Cardiff.
* Irlanda Norte: Belfast.

### Governu

Reinu Unidu monarkia konstitusionál ho sistema parlamentár. Liurai Feto maka xefe estadu nian, maibé Primeiru Ministru, daudaun Rishi Sunak, maka xefe governu nian.

## Parlamentu
Parlamentu britániku iha kámara rua, Kámara Komún nian no Kámara Lord nian. Povu hili membru Kámara Komún nian iha eleisaun ba termu tinan lima, maibé governu maka hili membru Kámara Lord nian.

### Primeiru Ministru

Primeiru Ministru líder partidu boot liu hotu iha Kámara Komún nian.

Nia ohin estadu membru Uniaun Europeia no OTAN nian.
Letónia

**Letónia** (iha letaun: *Latvija*) maka rai Europa nian. 
   
Nia ohin estadu membru Uniaun Europeia no OTAN nian.
Luxemburgu

**Luxemburgu** (iha alemaun: *Luxemburg*, iha fransés: *Luxembourg*, luxemburgés: *Lëtzebuerg*) maka rai Europa nian.

Nia ohin estadu membru Uniaun Europeia no OTAN nian.
Finlándia

|-
| align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | *Lema: (la iha)*
|-
| align=center colspan=2 | 
|-
| Lian ofisiál
| finlandés, sueku
|-
| Sidade kapitál
| Helsinki (Populasaun 630 752)
|-
| Forma estadu nian
| Repúblika
|-
| Populasaun
| 5 488 543 
|-
| Prezidente Repúblika
| Sauli Niinistö
|-
| Primeiru ministru
| Petteri Orpo
|-
| Área
| 338 145 km&sup2;
|-
| Populasaun-Total (2007)Densidade
| 112° boot liuhotu5 290 15716/km2
|-
| Independénsia• Deklarasaun• Rekoñesimentu
| (Rúsia) 6 Dezembru tinan 19173 Janeiru tinan 1918
|-
| Osan
| Euro (EUR, €)
|-
| Fuzu horáriu
| UTC+2 (UTC + 3)
|-
| Ino nasionál
| *Maamme* / *Vårt land*
|-
| Kódigu Internet
| .fi
|-
| Kódigu telefóniku
| 358
|}

**Finlándia** (iha finlandés: *Suomi*, iha sueku: *Finland*) nu'udar nasaun nórdiku ne'ebe iha regiaun norte Europa.

No mós membru husi Uniaun Europeia.

### Istória

### Polítika

### Jeografia

### Ekonomia

### Ligasaun ba li'ur
Eslovákia

**Eslovákia** (iha eslovaku: *Slovensko*) maka rai Europa nian.

Nia ohin estadu membru Uniaun Europeia no OTAN nian.

Rai-Eslovákia iha fronteira:

* ho Repúblika Xeka (215 km) no Polónia (514 km), ba norte
* ho Ukránia (90 km), ba lorosa'e
* ho Ungria (515 km), ba súl
* ho Áustria (91 km), ba loromonu.

## Situs
* The Slovak Republic Government Office
Noruega

|-
| align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | *Lema: Alt for Norge*
|-
| align=center colspan=2 | 
|-
| Lian ofisiál
| Noruegés (Bokmål / Nynorsk)Davvisámegiella
|-
| Sidade kapitálpopulasaun
| Oslo 673 469 (2019)
|-
| Forma estadu nian
| Reinu
|-
| Liurai feto
| Harald V
|-
| Primeiru ministru
| Jonas Gahr Støre (Ap) (2021–)
|-
| Área
| 385 207 km&sup2;
|-
| Populasaun-Total (2025)Densidade
| 121° boot liuhotu5 627 400 (2026)14.6/km2
|-
| Independénsia - Deklarasaun
| (Suésia) 7 Juñu tinan 1905
|-
| Osan
| Norsk krone (NOK)
|-
| Fuzu horáriu
| UTC+1 (UTC+2)
|-
| Ino nasionál
| *Ja, vi elsker dette landet*
|-
| Kódigu Internet
| .no
|-
| Kódigu telefóniku
|  + 47
|}

**Noruega** (iha noruegés: *Norge*) maka rai Europa nian.   

Nia ohin estadu membru OTAN nian.

### Istória

### Polítika

### Jeografia

### Ekonomia

### Ligasaun ba li'ur

## References
Repúblika Xeka

**Repúblika Xeka** (**Xekia**; iha xeku: *Česká republika*, *Česko*) maka rai Europa nian.

Nia ohin estadu membru Uniaun Europeia no OTAN nian.
Itália

**Itália** (iha italianu: *Italia*) maka rai Europa nian.

Nia ohin estadu membru Uniaun Europeia no OTAN nian.
Irlanda

**Irlanda** (iha irlandés: *Éire*, iha inglés: *Ireland*) maka rai Europa nian.

## Fronteira
Rai-Irlanda iha fronteira ho rai seluk ida de'it, Reinu Naklibur (360 km).
## Uniaun Europeia
Nia ohin estadu membru Uniaun Europeia nian (1973).
Uniaun Europeia

**Uniaun Europeia** (**UE**) - naran uluk **Komunidade Ekonómika Europeia** ka **Komunidade Europeia** - organizasaun internasionál konstituida atualmente hosi Estadu-Membru sira 28, estabelesida dahuluk iha 1957.

Sidade kapitál sira Uniaun Europeia nian: Bruxelas, Luxemburgu no Estrasburgu.

**Rain membru sira:**

 Alemaña

 Áustria

 Béljika

 Bulgária

 Dinamarka

 Eslovákia

 Eslovénia

 España

 Estónia

 Finlándia

 Fransa

 Grésia

 Irlanda

 Itália

 Kroásia

 Letónia

 Lituánia

 Luxemburgu

 Malta

 Olanda

 Polónia

 Portugál

 Reinu Naklibur (Bretaña Boot no Irlanda Norte nian)

 Repúblika Xeka

 Roménia

 Suésia

 Ungria

 Xipre

**Rain kandidatu sira:**

 Repúblika Masedónia

 Turkia

## Ligasaun ba li'ur

* Pájina ofisiál Uniaun Europeia nian
* Europedia: Guide to European policies and legislation 
* Eurostat Population on 1/1/2016
Teknolojia

**Teknolojia** ita maka ruma manatek ita bele no ambiente toba.
Dezenvolvimento agora maka'as tebes iha area teknolojia, exemplo mak hanesan iha ona pagina ida ho lian tetum ida ne'e.
Das Lied der Deutschen

**Lied der Deutschen** (*iha alemaun: Kantiga alemaun sira nian*) mak sai inu nasionál ba Alemaña 1922-1933. 1933 to'o 1945 („Drittes Reich)“ de'ti balun uluk inu nasionál. 1945 to'o agora de'ti balun datoluk (*Einigkeit und Recht und Freiheit*) inu nasionál.

## ''Lied der Deutschen'' iha [[Lia-alemaun|alemaun]]

**1.**
Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt,
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Brüderlich zusammenhält
Von der Maas bis an die Memel,
Von der Etsch bis an den Belt.

Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt!

**2.**
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang
Sollen in der Welt behalten
Ihren alten schönen Klang,
Uns zu edler Tat begeistern
Unser ganzes Leben lang.

Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang!

**3.**
Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand;

Blüh im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland!
Lista administrativu Timor-Leste nian

Timor-Leste nakfahe aldeia 2233, suku 452, postu administrativu 66 ho munisípiu 14.

## [[Aileu (munisípiu)|Munisípiu Aileu]] (n.º do mapa: 6)

;Data
Kapitál: **[[Aileu]]**
Populasaun: 46.569
Rai-balun: 676,02&nbsp;km²
ISO 3166-2: TL-AL
31 sukus
135 aldeia



## [[Ainaru (munisípiu)|Munisípiu Ainaru]] (10)

;Data
Kapitál: **[[Ainaru]]**
Populasaun: 62.171
Rai-balun: 869,79&nbsp;km²
ISO 3166-2: TL-AN
21 sukus
131 aldeia



## [[Ataúru]] (14)

;Data
Kapitál: **[[Vila Maumeta]]**
Populasaun: 
Rai-balun: 3&nbsp;km²
ISO 3166-2: TL-AT
sukus
aldeia



## [[Baukau (munisípiu)|Munisípiu Baukau]] (2)

;Data
Kapitál: **[[Baukau]]**
Populasaun: 117.348
Rai-balun: 1.507,95&nbsp;km²
ISO 3166-2: TL-BA
59 sukus
281 aldeia



## [[Bobonaru (munisípiu)|Munisípiu Bobonaru]] (11)

;Data
Kapitál: **[[Maliana]]**
Populasaun: 96.709
Rai-balun: 1.380,82&nbsp;km²
ISO 3166-2: TL-BO
50 sukus
194 aldeia



## [[Dili (munisípiu)|Munisípiu Dili]] (5)

;Data
Kapitál: **[[Dili]]**
Populasaun: 245.873
Rai-balun: 368,12&nbsp;km²
ISO 3166-2: TL-DI
sukus
aldeia

## [[Ermera (munisípiu)|Munisípiu Ermera]] (9)

;Data
Kapitál: **[[Gleno]]**
Populasaun: 122.990
Rai-balun: 770,83&nbsp;km²
ISO 3166-2: TL-ER
52 sukus
277 aldeia



## [[Kovalima|Munisípiu Kovalima]] (12)

;Data
Kapitál: **[[Suai]]**
Populasaun: 62.465
Rai-balun: 1.206,66&nbsp;km²
ISO 3166-2: TL-CO
30 sukus
148 aldeia



## [[Lautein (munisípiu)|Munisípiu Lautein]] (1)

;Data
Kapitál: **[[Lospalos]]**
Populasaun: 62.813
Rai-balun: 1.813,11&nbsp;km²
ISO 3166-2: TL-LA
34 sukus
151 aldeia



## [[Likisá (munisípiu)|Munisípiu Likisá]] (8)

;Data
Kapitál: **[[Likisá]]**
Populasaun: 66.613
Rai-balun: 550,95&nbsp;km²
ISO 3166-2: TL-LI
23 sukus
134 aldeia



## [[Manatutu (munisípiu)|Munisípiu Manatutu]] (4)

;Data
Kapitál: **[[Manatutu]]**
Populasaun: 44.906
Rai-balun: 1.785,96&nbsp;km²
ISO 3166-2: TL-MT
29 sukus
99 aldeia



## [[Manufahi|Munisípiu Manufahi]] (7)

;Data
Kapitál: **[[Same]]**
Populasaun: 51.090
Rai-balun: 1.326,60&nbsp;km²
ISO 3166-2: TL-MF
29 sukus
137 aldeia



## [[Oe-Kusi|Munisípiu Oe-Kusi]] (13)

;Data
Kapitál: **[[Pante-Makasár]]** (Pante Macassar)
Populasaun: 67.266
Rai-balun: 817,23&nbsp;km²
ISO 3166-2: TL-OE
18 sukus
63 aldeia



## [[Vikeke (munisípiu)|Munisípiu Vikeke]] (3)

;Data
Kapitál: **[[Vikeke]]**
Populasaun: 73.581
Rai-balun: 1.880,39&nbsp;km²
ISO 3166-2: TL-VI
35 sukus
234 aldeia



## Haree
* Munisípiu administrativu 
* Direcção Nacional de Estatística 

## Ligasaun ba li'ur
* Timor Lorosa'e administrativu indonesia
* Jornal da Républica mit dem Diploma thumbsterial n.° 199/09  (PDF; 315&nbsp;kB)

## Referencias
* Populasaunen: Direcção Nacional de Estatística: ''Timor-Leste in figures 2011''  (PDF; 3,8&nbsp;MB), abgerufen am 5. Mai 2013
* Rai-balunn: Direcção Nacional de Estatística: 2010 Census Wall Chart (English)  (PDF; 2,7&nbsp;MB)
Kilimanjaru

**Kilimanjaru** (*Kilima Njaro* iha lia-suaili) maka foho iha norte Tanzânia nian, besik rai-ketan Kénia, lokál ne'e aas liu Áfrika nian, ho 5.895 m altitude.

Ne'e antigu rai-suut, ho foho tutun taka mutin abuabu nafatim-nafatim, hamrik hosi ida rai-tetuk savana nian.
Béljika

**Béljika** (iha olandés: *België*, fransés: *Belgique*, alemaun: *Belgien*) maka rai Europa nian.

Nia ohin estadu membru Uniaun Europeia no OTAN nian.
Oben am jungen Rhein

**Oben am jungen Rhein** mak sai inu nasionál ba Listenstaina. Jakob Josef Jauch hakerek tiha testu iha tinan 1850.

## Oben am jungen Rhein iha [[lia-alemaun]]

:Oben am jungen Rhein
:Lehnet sich Liechtenstein
:An Alpenhöh'n.
:Dies liebe Heimatland,
:Das teure Vaterland,
:Hat Gottes weise Hand
:Für uns erseh'n.

:Hoch lebe Liechtenstein
:Blühend am jungen Rhein,
:Glücklich und treu.
:Hoch leb' der Fürst vom Land,
:Hoch unser Vaterland,
:Durch Bruderliebe-Band
:Vereint und frei.
God Save the Queen

**God Save the King** mak sai inu nasionál ba Reinu Naklibur.

## God Save the King iha [[lia-inglés]]

:God save our gracious King,
:Long live our noble King,
:God save the King!
:Send him victorious,
:Happy and glorious,
:Long to reign over us;
:God save the King!

:O Lord, our God arise,
:Scatter his enemies
:And make them fall;
:Confound their politics,
:Frustrate their knavish tricks,
:On Thee our hopes we fix,
:God save us all!

:Thy choicest gifts in store
:On him be pleased to pour;
:Long may he reign;
:May he defend our laws,
:And ever give us cause
:*To sing with heart and voice,*
:*God save the King!*1

:Not in this land alone,
:But be God's mercies known,
:From shore to shore!
:Lord make the nations see,
:That men should brothers be,
:And form one family,
:The wide world over.
High We Exalt Thee, Realm of the Free

**High We Exalt Thee, Realm of the Free** mak sai inu nasionál ba Serra Leoa.

## High We Exalt Thee, Realm of the Free iha [[lia-inglés]]

:*High we exalt thee, realm of the free;*
:*Great is the love we have for thee;*
:*Firmly united ever we stand,*
:*Singing thy praise, O native land.*
:*We raise up our hearts and our voices on high,*
:*The hills and the valleys re-echo our cry;*
:*Blessing and peace be ever thine own,*
:*Land that we love, our Sierra Leone.*

:*One with a faith that wisdom inspires,*
:*One with a zeal that never tires;*
:*Ever we seek to honour thy name,*
:*Ours is the labour, thine the fame.*
:*We pray that no harm on thy children may fall,*
:*That blessing and peace may descend on us all;*
:*So may we serve thee ever alone,*
:*Land that we love, our Sierra Leone.*

:*Knowledge and truth our forefathers spread,*
:*Mighty the nations whom they led;*
:*Mighty they made thee, so too may we*
:*Show forth the good that is ever in thee.*
:*We pledge our devotion, our strength and our might,*
:*Thy cause to defend and to stand for thy right;*
:*All that we have be ever thine own,*
:*Land that we love, our Sierra Leone.*
Xipre

**Xipre** (iha gregu: *Κυπριακή Δημοκρατία*, iha turku: *Kıbrıs Cumhuriyeti*, iha inglés: *Republic of Cyprus*) maka rai Ázia nian.

Nia ohin estadu membru Uniaun Europeia nian.
Ungria

**Ungria** maka rai Europa nian.
## Referencia

* Kontler, László: *Millenium in Central Europe. A History of Hungary*, Atlantisz Könyvkiadó, Budapest, 1999 (East-European Non-Fiction),  (Hu)
Land der Berge, Land am Strome

Land der Berge, Land am Strome mak sai inu nasionál ba Áustria.

## Land der Berge, Land am Strome iha [[lia-alemaun]]

:Land der Berge, Land am Strome,
:Land der Äcker, Land der Dome,
:Land der Hämmer zukunftsreich!
:Heimat bist du großer Söhne,
:Volk begnadet für das Schöne,
:Vielgerühmtes Österreich,
:Vielgerühmtes Österreich!

:Heiß umfehdet, wild umstritten,
:Liegst dem Erdteil du inmitten
:Einem starken Herzen gleich.
:Hast seit frühen Ahnentagen
:Hoher Sendung Last getragen,
:Vielgeprüftes Österreich,
:Vielgeprüftes Österreich.

:Mutig in die neuen Zeiten,
:Frei und gläubig sieh uns schreiten,
:Arbeitsfroh und hoffnungsreich.
:Einig lass in Brüderchören,
:Vaterland, dir Treue schwören.
:Vielgeliebtes Österreich,
:Vielgeliebtes Österreich.
Lia-alemaun

**Lia-alemaun** (*deutsche Sprache*) ne'e lian ida husi família linguístika indo-europeia. Dalen ne'e ofisial iha Alemaña no Áustria. Lian ne'e iha mós estatutu ka rekoñesimentu ofisiál nu'udar dalen minoritáriu, hamutuk ho lian seluk, iha Suisa, Béljika, Itália, Luxemburgu no Listenstaina. Iha estatutu nu'udar lian ofisiál iha instituisaun Uniaun Europeia nian, no mós hola parte iha dalen-lubuk ne'ebé ofisiál iha Vatikanu .

## Tetun-Alemaun

* Timór Lorosa'e - **Ost-Timor**/**Timor-Leste**
* Alemaña - **Deutschland**

*** * ***

* ida - **eins** 
* rua - **zwei**
* tolu - **drei**
* haat - **vier**
* lima - **fünf**
* neen - **sechs**
* hitu - **sieben**
* ualu - **acht**
* sia - **neun**
* sanulu - **zehn**
* ruanulu - **zwanzig**

*** * ***

* Bondia - **Guten Tag**
* Obrigadu - **danke**
* Ita bele ko'alia Tetun? - **Sprechen Sie Tetun?**
* Lae - **nein**

## Ligasaun ba li'ur
   
* Disionáriu tetun-alemaun
* Thesaurus Alemaun
La Marseillaise

**La Marseillaise** mak sai inu nasionál ba Fransa.

## La Marseillaise iha [[lia-fransés]]

Allons enfants de la Patrie,
le jour de gloire est arrivé
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé,
L'étendard sanglant est levé!
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats!
Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger vos fils et vos compagnes.

*Refrain:*
Aux armes citoyens,
Formez vos bataillons.
Marchons! Marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons

Que veut cette horde d'esclaves
De traîtres, de rois conjurés?
Pour qui ces ignobles entraves
Ces fers dès longtemps préparés
Ces fers dès longtemps préparés
Français, pour nous, Ah quel outrage
Quel transport il doit exciter!
C'est nous qu'on ose méditer
De rendre à l'antique esclavage

*Refrain*

Quoi! Des cohortes étrangères
Feraient la loi dans nos foyers!
Quoi! Ces phalanges mercenaires
Terrasseraient nos fiers guerriers.
Terrasseraient nos fiers guerriers.
Grand Dieu! Par des mains enchaînées
Nos fronts, sous le joug, se ploieraient.
De vils despotes deviendraient
Les maîtres de nos destinées

*Refrain*

Tremblez tyrans, et vous perfides
L'opprobe de tous les partis.
Tremblez, vos projets parricides
Vont enfin recevoir leur prix!
Vont enfin recevoir leur prix!
Tout est soldat pour vous combattre.
S'ils tombent nos jeunes héros,
La terre en produit de nouveaux
Contre vous, tous prêts à se battre

*Refrain*

Français en guerriers magnanimes
Portez ou retenez vos coups.
Épargnez ces tristes victimes
A regrets s'armant contre nous!
A regrets s'armant contre nous!
Mais ce despote sanguinaire
Mais les complices de Bouillé
Tous les tigres qui sans pitié
Déchirent le sein de leur mère!

*Refrain*

Amour Sacré de la Patrie
Conduis, soutiens nos braves vengeurs.
Liberté, Liberté chérie
Combats avec tes défenseurs
Combats avec tes défenseurs
Sous nos drapeaux, que la victoire
Accoure à tes mâles accents
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et nous, notre gloire

*Refrain*

Nous entrerons dans la carrière
Quand nos aînés n'y seront plus
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leur vertus!
Et la trace de leur vertus!
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil.
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre

*Refrain*
A Portuguesa

A Portuguesa mak sai inu nasionál ba Portugál. Alfredo Keil hakerek tiha kantiga iha tinan 1890 no Henrique Lopes hakerek tiha testu.

## A Portuguesa iha [[lia-portugés]]

Heróis do mar, Nobre povo
Nação valente e imortal
Levantai hoje de novo
O esplendor de Portugal

Entre as brumas da memória
Oh pátria ouve-se a voz
Dos teus egrégios avôs
Que há-de guiar-te à vitória

Às armas! Às armas!
Sobre a Terra, sobre o mar
Às armas! Às armas!
Pela Pátria lutar
Contra os canhões marchar, marchar.

Desfralda a invicta Bandeira,
À luz viva do teu céu!
Brade a Europa à terra inteira:
Portugal não pereceu
Beija o solo teu jucundo
O Oceano, a rugir d'amor,
E teu braço vencedor
Deu mundos novos ao Mundo!

Às armas, às armas!
Sobre a terra, sobre o mar,
Às armas, às armas!
Pela Pátria lutar
Contra os canhões marchar, marchar!

Saudai o Sol que desponta
Sobre um ridente porvir;
Seja o eco de uma afronta
O sinal do ressurgir.
Raios dessa aurora forte
São como beijos de mãe,
Que nos guardam, nos sustêm,
Contra as injúrias da sorte.

Às armas, às armas!
Sobre a terra, sobre o mar,
Às armas, às armas!
Pela Pátria lutar
Contra os canhões marchar, marchar!
Kapa i batina

**Kapa i batina** katak parte husi farda tradisionál estudante universáriu sira-nian iha Portugál, liuliu iha Universidade Koimbra nian. Kapa ne’e halo ho hena metan naruk no luan.
Serenata

**Serenata** katak kantiga hirak-ne’ebé mane sira ba kanta ba sira-nia doben ka feto ne’ebé sira hadomi hodi hato’o sira-nia domin. Tradisaun ne’e maka’as iha sidade Koimbra, iha Portugál, no estudante universitáriu maka ba kanta ba feto-raan sira ne’ebé sira gosta.
Munike

**Munike** (iha alemaun: *München*) mak sai sidade inan ba Baviera Leten, inan ba Alemaña. Munike sidade kapitál rai-Baviera nian. Munike ne'ebé hatudu iha mota Isar.

Sidade neʼe nia naran mak mai husi prazu ferik lia-alemaun Munichen, ne'ebé signifika "husi amlulik nian". Ida-neʼe mai husi amlulik orden Ordem de Santu Bentoe sira ne'ebé halai mosteiro ida ba fatin ne'ebé mak tuirmai, atu sai ba Boot Sidade nian Munike; tan neʼe, amlulik deskreve kona-ba sidade nia faru neʼe ba kilat. Uluk Munike mak temi iha 1158. 1255 husi sidade neʼe kadeira Baviera Duque (*liurai uitoan*).

Munike no rejiaun besik tomak mak karakteriza ho ida forte kresimentu ekonómiku, fatin ne ' ebé aas-tech industria no instituisaun sientífika, proporsaun dezempregu ne'ebé ki'ik no seluk ida ne'ebé forte ba povu. Sidade neʼe mak empreza ne'ebé boot ba fatin hanesan BMW, Siemens, MAN, Linde, Allianz, MunichRE no mós empreza ki'ik no médiu barak.

## Ligasaun ba li'ur
FRETILIN

**FRETILIN** - **F**rente **Re**volucionária do **Ti**mor **L**este **In**dependente nu'udar partidu politiku iha Timor Lorosa'e.

## Ligasaun ba li'ur

* Organograma Estruturál no Funsionál FRETILIN nia
* Nakroma - Blog Departamentu Informasaun no Mobilizasaun nian
La Brabançonne

**La Brabançonne** mak sai inu nasionál ba Béljika.

## La Brabançonne iha [[lia-fransés]]

O Belgique, ô mère chérie,
A toi nos cœurs, à toi nos bras,
A toi notre sang, ô Patrie !
Nous le jurons tous, tu vivras !
Tu vivras toujours grande et belle
Et ton invincible unité
Aura pour devise immortelle :
Le Roi, la Loi, la Liberté ! (3×)

## La Brabançonne iha [[lia-olandés]]

O dierbaar België
O heilig land der vaad'ren
Onze ziel en ons hart zijn u gewijd.
Aanvaard ons hart en het bloed van onze adren,
Wees ons doel in arbeid en in strijd.
Bloei, o land, in eendracht niet te breken;
Wees immer u zelf en ongeknecht,
Het woord getrouw, dat ge onbevreesd moogt spreken:
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht. (3×)

## La Brabançonne iha [[lia-alemaun]]

O liebes Land, o Belgiens Erde
dir unser Herz, dir unsere Hand
dir unser Blut, dem Heimatherde
wir schwören's dir, o Vaterland
So blühe froh in voller Schöne
zu der die Freiheit dich erzog
und fortan singen deine Söhne: 
Gesetz und König und die Freiheit hoch! (3×)
Envelope mean

**Envelope mean** (traditional 紅包, simplified 红包, pinyin hóng bāo) ne’e prezente osan ne’ebé ema fó iha Sosiedade xineza. Ema bolu naran ne’e tanba osan ne’e mai iha envelope mean nia laran. Ema-Xina dehan mós ***pung pao*** iha lian hakka (ne’ebé ema xina-timór ko’alia) ***lai si*** (利是, 利市 ka 利事) iha lian kantonense, no mós Ang Pao iha lian Fukien.
## Kazamentu
Ema-Xina fó envelope mean baibain iha akontesimentu social ka família nian hanesan kazamentu ka loron-boot hanesan Tinan Foun (no iha situasaun ne’e bele mós dehan iha mandarin *yāsuì qián*, ). Baibain ema mós uza envelope mean atu fó subornu ba polítiku sira iha Xina. Kór mean envelope nian hanesan símbolu rahun-di’ak nian no ema tau osan hira tuir númeru-sorte ruma (porezemplu númeru ruma ne’ebé iha 8 barak, tanba "ualu" ho lian xinés atu hanesan ho liafuan ba "prosperidade").
## Tinan Foun
Durante Tinan Foun, katuas no boot sira (sira be kaben-na’in ona) baibain fó *pung pao* ba labarik ka foin-sa’e ne’ebé mai vizita, no ida-ne’ebé simu dehan liafuan ruma atu hetan sorte.

Iha sosiedade xinés, valór osan nian hira ne’e buat ida importante no sosiedade haree di’ak kostume ida-ne’e tanba fó-biban ba ida-ne’ebé simu atu sukat-tetuk didi’ak nia relasaun sosiál ne’e metin (forte) ka lae.
## Inluénsia husi
Iha rain seluseluk iha Ásia mós iha lisan hanesan ne’e, kala tanba influénsia husi Xina. Iha Vietname, ema bolu envelope mean *lì xì*, atu hanesan ho liafuan kantonense, lai si. Iha Japaun, família fó prezente osan, ho naran *[[otoshidama]]*, ba labarik sira durante tempu Tinan Foun. Maibé iha Japaun no iha Koreia sira uza envelope mutin, ne’ebé hakerek naran husi ema ne’ebé sei simu. Iha Malázia, ema husi etnia malaiu simu prezente osan iha envelope modok ne’ebé iha dezeñu ka letra izlámiku durante Lebaran. Iha Tailándia, ema xina-tailandés uza envelope mean naran Ang Pow ka Tae Ea.

## Ligasaun ba li'ur
* Iha testu ida-ne'e temi pung pao
Sertain

**Sertain** (iha lia-portugés ***Sertã***) ne'e sidade portugeza ida iha Munisípiu Castelo Branco, Rejiaun Centro no subrejiaun Pinhal Interior Sul, ho mahorik maizomenus 15 300.

## Munisípiu
Sidade ne'e sede ba munisípiu ho área 453km² no mahorik 16720 (2001), ne'ebé fahe ba fregezia (atu hanesan suku) 14. Munisípiu ne'e iha baliza iha norte ho munisípiu Oleiros, iha lorosa'e ho Proenca-a-Nova, iha súl ho Vila de Rei no iha loromonu ho Ferreira do Zezere. Rio Zezere (mota) liu husi ne'ebá.

## Certa
To'o 1890 konsellu ne'e naran *Certa*.
Índia

|-
| align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | *Lema: <br />(Satyameva Jayate)*
|-
| align=center colspan=2 |
|-
| Lian ofisiál
| hindi, inglés
|-
| Sidade kapitálpopulasaun
| Delí Foun 321 883 (2004)
|-
| Forma estadu nian
| Repúblika
|-
| Prezidente Repúblika
| Pranab Mukherjee
|-
| Primeiru ministru
| Narendra Modi
|-
| Área
| 3.287.263 km2
|-
| Populasaun
| 1.293.057.000 (2016)
|-
| Densidade demográfika
| 389 hab/km2
|-
| Osan
| Rúpia
|-
| Fuzu horáriu
| UTC+5:30 (UTC+5:30)
|-
| Ino nasionál
| *Jana Gana Mana*
|-
| Kódigu Internet
| .in
|-
| Kódigu telefóniku
| + 91
|}

**Índia** maka rai Ázia nian.
Biladi, Biladi, Biladi

**Biladi, Biladi, Biladi** (بلادي بلادي بلادي) mak sai inu nasionál ba Ejitu. Sayed Darwisch hakerek tiha nia.

## Biladi, Biladi, Biladi iha [[lia-arabiá]]
س
:بلادي بلادي بلادي لك حبي وفؤادي
:بلادي بلادي بلادي لك حبي وفؤادي
:مصر يا أم البلاد أنت غيتي والمراد
:وعلى كل العباد كم لنيلك من أيادي
 
CHORUS

Biladi Biladi Biladi
Laki Hubbi Wa Fuadi
Biladi Biladi Biladi
Laki Hubbi Wa Fuadi

Misr Ya Umm Al Bilad
Inti Ghayati Wal Murad
Wa 'Ala Kull Il 'Ibad
Kam Lineelik Min Ayadi.

CHORUS

Misr Inti Aghla Durra
Fawq Gabeen Ad-dahr Ghurra
Ya Biladi 'Aishi Hurra
Wa As 'Adi Ragh-al-adi.

CHORUS

Misr Awladik Kiram
Aufiya Yar'u-ziman
Saufa Takhti Bil-maram 
Bittihadhim Wa-ittihadi.

CHORUS
Ossu (postu administrativu)

**Ossu** hanesan Postu administrativu ida husi Munisípiu Vikeke (Timór Lorosa'e), iha suku haat mak hanesan Builale, Liaruka (Liaruca), Loi-Huno, Naha Reka (Nahareca), Ossorua, Ossu Leten (Ossu de Cima), Wabubu (Uabubo), Wagia (Uaguia) ho Waibubu (Uaibobo). Populasaun 15.612 (2010). Área 427,17 km². Vila Ossu maka kapitál postu administrativu nian.


Rain 2000 OSSU.jpg|Udan (2000)
Temperature 2000 OSSU.jpg|Rai manas (2000)


## Ligasaun ba li'ur

*  The Voice of the Liurai of Ossu 
*  Daughters and sons of Ossu 

## Referensia
Hugo Chávez

**Hugo Chávez**, moris iha 28 fulan-Jullu 1954 iha Sabaneta (Venezuela), mak sai prezidente ba Venezuela to'o nia mate iha 5 marsu 2013.
Susilo Bambang Yudhoyono

**Susilo Bambang Yudhoyono**, moris iha 9 fulan-Setembru 1949 iha Jawa Timur, mak sai prezidente ba Indonézia.
Valencia Club de Fútbol

**Valencia Club de Fútbol** mak sai lubu Futebol husi Valencia, España.

## Ligasaun ba li'ur

Valencia CF oficial/españól
Club Atlético de Madrid

**Club Atlético de Madrid**, naran **Atlétiku Madríd**, mak sai lubu tebe-bola husi Madríd, España.

## Ligasaun ba li'ur

Atlético de Madrid oficial/españól
Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona

**Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona**/*Real Club Deportivo Español de Barcelona* mak sai lubu Futebol husi Barselona, España.

## Ligasaun ba li'ur
RCD Espanyol
Real Betis Balompie

**Club Betis Balompié** mak sai lubu Futebol husi Sevilla, España.

## Ligasaun ba li'ur

 Betis oficial/lia-español
Córdoba Club de Fútbol

**Córdoba Club de Fútbol** mak sai lubu Futebol husi Córdoba (España), España.

## Ligasaun ba li'ur

Córdoba Club de Fútbol oficial/españól
Puro, Chile

**Puro, Chile** mak sai inu nasionál ba Xile. Ramón Carnicer hakerek tiha kantiga iha tinan 1828 no Eusebio Lillo (iha tinan 1847) no Bernardo de Vera y Pintado (Coro, iha tinan 1819) hakerek tiha testu iha.

## Puro, Chile iha [[lia-español]]


**Coro**
:**Dulce Patria, recibe los votos**
:**con que Chile en tus aras juró**
:**que o la tumba serás de los libres** 
:**o el asilo contra la opresión.**

I 
:Ha cesado la lucha sangrienta;
:ya es hermano el que ayer invasor; 
:de tres siglos lavamos la afrenta 
:combatiendo en el campo de honor. 
:El que ayer doblegábase esclavo 
:hoy ya libre y triunfante se ve; 
:libertad es la herencia del bravo, 
:la Victoria se humilla a su pie.

II 
:Alza, Chile, sin mancha la frente; 
:conquistaste tu nombre en la lid; 
:siempre noble, constante y valiente 
:te encontraron los hijos del Cid. 
:Que tus libres tranquilos coronen 
:a las artes, la industria y la paz, 
:y de triunfos cantares entonen 
:que amedrenten al déspota audaz. 

III 
:Vuestros nombres, valientes soldados, 
:que habéis sido de Chile el sostén, 
:nuestros pechos los llevan grabados; 
:los sabrán nuestros hijos también. 
:Sean ellos el grito de muerte 
:que lancemos marchando a lidiar, 
:y sonando en la boca del fuerte 
:hagan siempre al tirano temblar. 

IV 
:Si pretende el cañón extranjero 
:nuestros pueblos, osado, invadir; 
:desnudemos al punto el acero 
:y sepamos vencer o morir. 
:Con su sangre el altivo araucano 
:nos legó, por herencia, el valor; 
:y no tiembla la espada en la mano 
:defendiendo, de Chile, el honor. 

**V**
:**Puro, Chile, es tu cielo azulado,**
:**puras brisas te cruzan también,**
:**y tu campo de flores bordado**
:**es la copia feliz del Edén.**
:**Majestuosa es la blanca montaña**
:**que te dio por baluarte el Señor,**
:**y ese mar que tranquilo te baña**
:**te promete futuro esplendor.**

VI 
:Esas galas, ¡oh, Patria!, esas flores 
:que tapizan tu suelo feraz, 
:no las pisen jamás invasores; 
:con su sombra las cubra la paz. 
:Nuestros pechos serán tu baluarte, 
:con tu nombre sabremos vencer, 
:o tu noble, glorioso estandarte, 
:nos verá, combatiendo, caer.
Himno Nacional de la República de Colombia

**Himno Nacional de la República de Colombia** mak sai inu nasionál ba Kolómbia.

## Himno Nacional de la República de Colombia iha [[lia-español]]

Coro:

¡Oh gloria inmarcesible!
¡Oh Júbilo inmortal!
En surcos de dolores
El bien germina ya.

I

¡Cesó la horrible noche! La libertad sublime
derrama las auroras de su invencible luz.
La humanidad entera, que entre cadenas gime,
comprende las palabras del que murió en la cruz.

II

¡Independencia! grita el mundo americano;
se baña en sangre de héroes la tierra de Colón.
Pero este gran principio: el rey no es soberano,
resuena, y los que sufren bendicen su pasión.

III

Del Orinoco el cauce se colma de despojos;
de sangre y llanto un río se mira allí correr.
En Bárbula no saben las almas ni los ojos,
si admiración o espanto sentir o padecer.

IV

A orillas del caribe hambriento un pueblo lucha,
Horrores prefiriendo a pérfida salud.
Oh, sí, de Cartagena la abnegación es mucha,
y escombros de la muerte desprecia su virtud.

V

De Boyacá en los campos el genio de la gloria
con cada espiga un héroe invicto coronó.
Soldados sin coraza ganaron la victoria;
su varonil aliento de escudo les sirvió.

VI

Bolívar cruza el Ande que riega dos océanos;
espadas cual centellas fulguran en Junín.
Centauros indomables descienden a los llanos,
y empieza a presentirse de la epopeya el fin.

VII

La trompa victoriosa en Ayacucho truena;
y en cada triunfo crece su formidable son.
En su expansivo empuje la libertad se estrena,
del cielo americano formando un pabellón.

VIII

La virgen sus cabellos arranca en agonía
y de su amor viuda los cuelga del ciprés.
Lamenta su esperanza que cubre loza fría,
pero glorioso orgullo circunda su alba tez.

IX

La patria así se forma Termópilas brotando;
constelación de cíclopes su noche iluminó.
La flor estremecida, mortal el viento hollando,
debajo los laureles seguridad buscó.

X

Mas no es completa gloria vencer en la batalla,
que el brazo que combate lo anima la verdad.
La independencia sola al gran clamor no acalla;
si el sol alumbra a todos, justicia es libertad.

XI

Del hombre los derechos Nariño predicando,
el alma de la lucha profético enseñó.
Ricaurte en San Mateo en átomos volando,
deber antes que vida con llamas escribió.
Real Mallorca

**Real Club Deportivo Mallorca** mak sai lubu Futebol husi Palma de Mallorca, España.

## Ligasaun ba li'ur

Real Mallorca oficial/lia-español
Recreativo de Huelva

**Real Club Recreativo de Huelva ** *Recre* mak sai lubu Futebol husi Huelva, España.

## Ligasaun ba li'ur

Recreativo de Huelva oficial/lia-español
Getafe Club de fútbol

**Getafe Club de Fútbol ** mak sai lubu Futebol husi Getafe, España.

## Ligasaun ba li'ur

Getafe CF oficial/lia-español
Levante Unión Deportiva

**Levante Unión Deportiva ** mak sai lubu Futebol husi Valencia, España.

## Ligasaun ba li'ur

Levante UD/lia-español
Indonesia Raya

**Indonesia Raya** Pátria mak sai inu nasionál ba Indonézia. Wage Rudolf Soepratman hakerek tiha kantiga iha tinan 1924.

## ''Indonesia Raya'' iha [[Lia-indonézia|Bahasa Indonesia]]

*Indonesia tanah airku, tanah tumpah darahku* 
*Di sanalah aku berdiri, jadi pandu ibuku*
*Indonesia kebangsaanku, bangsa dan tanah airku*
*Marilah kita berseru, Indonesia bersatu*
 
*Hiduplah tanahku, hiduplah negeriku*
*Bangsaku rakyatku semuanya*
*Bangunlah jiwanya bangunlah badannya*
*Untuk Indonesia Raya*

*Indonesia Raya,*
*Merdeka, Merdeka*
*Tanahku negeriku yang kucinta<br />

*Indonesia Raya,*<br />
*Merdeka, Merdeka*<br />
*Hiduplah Indonesia Raya''
Lakluta (postu administrativu)

**Lakluta** (port.: *Lacluta*) hanesan Postu administrativu ida husi Munisípiu Vikeke (Timór Lorosa'e), iha suku haat mak hanesan Ahik (Ahic), Dilor, Laline ho Uma Tolu. Populasaun 5.853 (2010). Área 416,54 km². Vila Lakluta maka kapitál postu administrativu nian. Administrador: José Andrade dos Santos.

Lakluta hanesan postu administrativu datolu ne’ebé nia rai luan liu iha munisípiu Vikeke molok postu administrativu Vikeke (Kabira-Oan) no postu administrativu Ossu. Túr iha parte oeste husi munisípiu Vikeke, ne’ebé Lakluta mós haketak rai ho postu administrativu Vikeke iha parte leste no sul, postu administrativu Vemasi, Laleia no Manatutu (suku Kribas) iha parte norte no ikus liu ho postu administrativu Barike (Natarbora) iha parte oeste. Lakluta hanesan postu administrativu ida ne’ebé maka izoladu liu postu administrativu sira seluk iha Timór Lorosa'e nia laran tomak tanba estrada ne’ebé liga ho Lakluta só úniku estrada ida deit maka husi Vikeke ba mai Lakluta.


Rain 2000 LACLUTA.jpg|Udan (2000)
Temperature 2000 LACLUTA.jpg|Rai manas (2000)


Lian ne’ebé uza barak liu iha Lakluta maka Tetun terik, maibé mós iha lian seluk hanesan Midiki no habu.

## Ligasaun ba li'ur

## Referensia
Eintracht Frankfurt

**Eintracht Frankfurt** mak sai lubu Futebol husi Frankfurt, Alemaña.

## Ligasaun ba li'ur

*  Eintracht Frankfurt oficial
Áfrika

**Áfrika** mak sai kontinente. Área Áfrika nian mak sai 30 300 000 km². Populasaun aprosimadamente tokon 1 256 268 025 (2017)).

Áfrika nakfati iha súl Europa nian no súl loro-monu Ázia nian. Oseanu Atlántiku toba iha loro-monu Áfrika nian. Oseanu Índiku toba iha loro-sa'e. Tasi-Mediterráneu mak sai iha klaran Europa no Áfrika.

Dezertu boot liu hotu mundo nian, Sahara, iha norte.
Markt Schwaben

**Markt Schwaben** (iha alemaun: *Markt Schwaben*) mak sai sidade inan ba Alemaña (Munisípiu Ebersberg/Baviera).

## Ligasaun ba li'ur

* Sítiu ofisiál
Międzyrzec Podlaski

**Międzyrzec Podlaski**  mak sai sidade  ba Polónia. Populasaun 17.283 (2004).

### Ligasaun ba li'ur

* Sítiu ofisiál
Europa

**Europa** mak sai kontinente. Área Europa nian mak sai 10 500 000 km². Populasaun aprosimadamente tokon 680.

Europa toba iha norte Áfrika nian no loro-monu Ázia nian. Oseanu Atlántiku toba iha loro-monu Europa nian. Tasi-Mediterráneu mak sai iha klaran Europa no Áfrika.
Estadu Naklibur Sira Amérika Nian

**Estadu Naklibur Sira Amérika Nian** (iha Lia-inglés: *United States of America*) maka rai Amérika nian.

## Referensia

Golden Gate Bridge Clear.JPG
Castillo de Disneyland.jpg
Apollo 15 flag, rover, LM, Irwin cropped.jpg
United States Capitol west front edit2.jpg
Kanadá

|-
| align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | *Lema: A Mari Usque Ad Mare*
|-
| align=center colspan=2 | 
|-
| Lian ofisiál
| inglés no fransés
|-
| Sidade kapitálpopulasaun
| Otava 812 129 (2006)
|-
| Forma estadu nian
| Reinu
|-
| Liurai feto
| Charles III, liurai feto nasaun Commonwealth niam
|-
| Primeiru ministru
| Mark Carney
|-
| Área
| 9 984 670 km&sup2;
|-
| Populasaun-Total (2007)Densidade
| 36° boot liuhotu32 989 1003,2/km2
|-
| Independénsia - Deklarasaun
| (Reinu Naklibur) 1 Jullu tinan 1867
|-
| Osan
| Dolar kanadianu
|-
| Fuzu horáriu
| UTC-3:30/UTC-8 (UTC-2:30/UTC-7)
|-
| Ino nasionál
| *O Canada*
|-
| Kódigu Internet
| .ca
|-
| Kódigu telefóniku
| + 1
|}

**Kanadá** (iha Lian inglés no Lian fransés: *Canada*) maka rai Amérika nian.

### Istória

### Polítika

### Jeografia

### Ekonomia

### Ligasaun ba li'ur
Lista bandeira britániku sira

**Ne'e lista bandeira britániku sira**

## Bandeira [[Reinu Naklibur|Reinu Naklibur Bretaña-Boot no Irlanda Norte]] nian

## Bandeira parte sira Reinu Naklibur nian
1870

### Loron boot iha istória

### Moris
* 22 Abril - Vladímir Ilitch Lenin († 1924)

### Mate

* 9 Juñu - Charles Dickens
* 5 Dezembru - Alexandre Dumas
1924

### Loron boot iha istória

### Moris
* 12 Juñu - George H. W. Bush
* 3 Agostu - Marlon Brando († 2004)

### Mate

* 21 Janeiru - Vladímir Ilitch Lenin
José Ramos-Horta

**José Manuel Ramos-Horta**, moris iha 26 Dezembru 1946 iha Dili, mak ohin loron sai hanesan Prezidente Repúblika ba Timor Lorosa'e hori 20 fulan Maiu 2007, molok ida ne'e nia kaer pasta nu'udar Primeiru Ministru ba Timor Lorosa'e iha tinan 2006 to'o 2007 no Ministru Negósiu Estranjeiru husi tinan 2002 to'o 2007.

Nia mós hanesan maksimu Premiu Nobel ba Pas nian iha tinan 1996 iha Oslo, Noruega hamutuk ho Amu-Bispu D. Carlos Filipe Ximenes Belo

## Ligasaun ba li'ur
1889

### Loron bot iha istória

### Moris
* 28 Abríl - António de Oliveira Salazar († 1970)
* 16 Outobru - Charlie Chaplin († 1977)
* 20 Outobru - Adolf Hitler († 1945)
  
### Mate
1928

### Loron boot iha istória

### Moris
* 14 Juñu - Ernesto Che Guevara († 1967)

### Mate
* 18 Juñu - Roald Amundsen
Leonardo da Vinci

**Leonardo da Vinci**, moris iha 15 fulan-Abril iha tinan 1452 iha Vinci, Itália no mate iha 2 fulan-Maiu 1519 iha Amboise, Fransa, mak sai pintór, arkitetu no inventór.
1935

### Loron boot iha istória

### Moris
* 8 Janeiru - Elvis Presley († 1977)

### Mate
* 30 Novembru - Fernando Pessoa
1940

### Loron boot iha istória

### Moris
* 9 Outobru - John Lennon († 1980)
* 27 Novembru - Bruce Lee († 1973)

### Mate
2001

### Loron boot iha istória
* 30 Agostu - Eleisaun demokrátika dala uluk liu iha rai Timor-Leste atu hili membru ba Asembleia Konstituinte. 

### Moris

### Mate
1931

### Loron boot iha istória

### Moris
* 1 Fevereiru - Boris Yeltsin († 2007)
* 2 Marsu - Mikhail Gorbachev

### Mate
* 18 Outobru - Thomas Alva Edison
1847

### Loron boot iha istória

### Moris
* 11 Fevereiru - Thomas Alva Edison († 1931)
* 3 Marsu - Alexander Graham Bell († 1922)

### Mate
1922

### Loron boot iha istória

### Moris
* 7 Janeiru - Jean Pierre Rampal, múziku Fransa nian (m. 2000)
* 9 Janeiru - Har Gobind Khorana, bioquímiku Índia nian, Premiu Nobel (m. 2011)
* 9 Janeiru - Ahmed Sékou Touré, prezidente Giné nian (m. 1984)
* 17 Janeiru - Luis Echeverría Álvarez, prezidente Méxiku nian (m. 2022)
* 10 Fevereiru - Árpád Göncz, prezidente Ungria nian (m. 2015)

### Mate
* 2 Agostu - Alexander Graham Bell
1879

### Loron boot iha istória

### Moris
* 14 Marsu - Albert Einstein († 1955)
* 21 Dezembru - Josef Stalin († 1953)

### Mate
Londres

**Londres** (iha inglés: *London*) mak sai sidade kapitál ba Reinu Naklibur. Populasaun 8.308.369 (2012). Área 1.572 km².

## Ligasaun ba li'ur

* Sítiu ofisiál
Glázgua

**Glázgua** (iha inglés: *Glasgow*) mak sai sidade inan ba Eskósia, Reinu Naklibur. Populasaun 595.080 (2012).

## Ligasaun ba li'ur

* Sítiu ofisiál
Wikipédia

**Wikipédia** - ida-ne'e ensiklopédia ida livre no gratuita, ho ida ne'e ema bain-bain hanesan ita maka halo.
Bíblia

**Bíblia** (iha lia indonezia: *Alkitab*) – ne'e kolesaun testu relijiozu sira nian husi Judaizmu no Kristianizmu no livru publikadu liu hotu iha mundu. Bíblia iha livru ki’ik iha laran, no relijiaun boot tolu (Kristianizmu, Judaizmu no Islam) hanoin katak Maromak inspira tiha ona ema sira-ne'ebé hakerek Bíblia.

## Testamentu foun ho tuan
Bíblia sarani iha parte boot rua: Testamentu tuan no Testamentu foun. Bíblia judeu ("Tanakh") de'it iha Testamentu tuan.

## Timor
Husi kedas sékulu XIX, jezuíta sira iha Soibada tradús tiha parte balu husi Bíblia ba tetun. Iha tinan 1913, governador kolónia nian koko hatama tetun ba hanorin iha Timór, so iha de'it tinan 1981 maka igreja foti lian ne'e ba uza iha liturjia, maibé iha tinan 1960 igreja foti ona lian ne'e hodi halo katesizmu lian tetun.

### Ligasaun ba li'ur/Eterior
* Tradusaun testamentu foun nian husi Pr. Rolando Fernandez SDB: http://www.tetumbible.tp/ , http://www.intratext.com/IXT/TET0001/_INDEX.HTM
Eleisaun parlamentar, Timór Lorosa'e 2007

Eleisaun parlamentar iha Timór Lorosa'e iha loron 30 fulan-Juñu iha tinan 2007.

## Ligasaun ba li'ur

* ETAN - Informasaun kona-ba eleisaun sira 2007 iha Timór
* Calendar

## Referensia
Titus Verginius Tricostus Caelimontanus (Konsul 448 BC)

**Titus Verginius Tricostus Caelimontanus** figura Républika Romana sedu. Nia kal Konsule iha tinan 448 (BC) Konsule seluk Herminius Coritunesanus. Istória Républika Romana la kona-ba sira-nia konsuladu.

*Fasti Capitolini* la taka konsul sira iha tinan 448 (BC), nu'u ne'e ita hatene ninia naran hosi ema liu tiha moris. Ninia aman kal Spurius Verginius Tricostus Caelimontanus, konsul 456 (BC).

Fábio Carvalho

## Literatura
* *Verginius (23)* iha: Pauly-Wissowa VIII A, 2. Spalte 1529 f.
Warburgu

**Warburgu** (almaun: Warburg) ne'e sidade ida iha Alemaña (Munisípiu Höxter, Renânia Norte-Vestefália). Populasaun 23.302 (2013).

## Ligasaun ba li'ur
Bonn

Bonn ne'e sidade ida iha Alemaña (Munisípiu Bonn, Renânia Norte-Vestefália). Populasaun 311.287 (2013).

## Ligasaun ba li'ur
Naran natál nian iha lian barak

Liafuan tetun Natál mai husi liafuan portugés *Natal* ne'ebé mai husi lia-latin no signifika *moris-mai*. Uluk povu Anglo-Saksaun bolu naran *geol* (Yule). ba Natál. Lia-Indonézia mós uza liafuan *Natal* ne’ebé sira simu husi navegadór portugés sira. Liafuan inglés "Christmas" ne’e kontrasaun ne’ebé katak *Misa Natál nian*. Liafuan modernu ne’e mosu husi ingles médiu *Christemasse* no inglés antigu *Cristes mæsse,* espresaun ne’ebé rejista ba dala uluk iha 1038.

Liafuan ne'ebé uza hodi temi Natál iha lian españól (*navidad*), fransés (*noël*), italianu (*natale*), no katalaun (*nadal*), hanesan mós portugés (*natal*), refere ba Natividade ka selebrasaun Jezús Moris-mai nian.

Liafuan inglés *Christmas* dala balu ema habadak ba *[[Xmas]]*, no abreviatura ne'e mós iha Istória naruk ida. Iha versaun dahuluk iha lian gregu husi Testamentu Foun, letra ''Χ'' (chi), maka letra primeiru iha liafuan Kristu (*Χριστός*). Hori sékulu XVI nia klaran letra *Χ* ne'e, ka letra X husi alfabetu latinu, ema uza nu'udar abreviatura ba Kristu.

### Naran iha [[lia-alemaun]]
La hanesan liafuan iha españól ka fransés ka italianu ka katalaun ka portugés, liafuan lia-alemaun nian, *Weihnachten*, signifika "kalan lulik," enkuantu olandés sira bolu naran *Kerstmis* ka *Kerst*.

Iha tinan 1170 ema ida hakerek uluk "Weihnachten": „diu gnâde diu anegengete sih an dirre naht: von diu heizet si diu *wîhe naht*.“ („Die Gnade (maromak nian) mai ba ami/ita iha kalan ne'e: nu'u ne'e naran kalan nian agora *Weihnacht*.“) (Lit.: J. Kelle 1858).

Parte uluk liafuan nian, *weih* bele mai ba *weich* = lulik (alemaun foun: *heilig*), gutisca *weihs*, alemaun tuan *wîh*, alemaun balu wîch.

Maibé mós parte daruak liafuan nian bele mai tuan tebetebes. Tacitus hakerek iha Germania, parte 11: *nec dierum numerum, ut nos, sed noctium computant* (sira la sura loron sira, hanesan ita, maibé sira sura kalan sira).


----