మార్లిన్ హ్యాకర్

వర్గం:జీవిస్తున్న ప్రజలు
వర్గం:1942 జననాలు
**మార్లిన్ హ్యాకర్** (జననం నవంబర్ 27, 1942) ఒక అమెరికన్ కవయిత్రి, అనువాదకురాలు,  విమర్శకురాలు. ఆమె సిటీ కాలేజ్ ఆఫ్ న్యూయార్క్‌లో ఇంగ్లీష్ ఎమెరిటా ప్రొఫెసర్.

ఆమె కవితా పుస్తకాలలో *ప్రెజెంటేషన్ పీస్* (1974) ఉన్నాయి, ఇది నేషనల్ బుక్ అవార్డ్,  *లవ్, డెత్,  ది ఛేంజింగ్ ఆఫ్ ది సీజన్స్* (1986),  *గోయింగ్ బ్యాక్ టు ది రివర్* (1990). 2003లో, హ్యాకర్ విల్లీస్ బార్న్‌స్టోన్ అనువాద బహుమతిని గెలుచుకున్నది. 2009లో, ఆమె తదనంతరం, మేరీ ఎటియన్నే రచించిన *హండ్రెడ్ హార్స్‌మెన్ రాజు* కోసం అనువాదంలో కవితకు PEN అవార్డును గెలుచుకుంది,  ఇది నేషనల్ పోయెట్రీ సిరీస్ నుండి మొదటి రాబర్ట్ ఫాగ్లెస్ అనువాద బహుమతిని కూడా పొందింది. 2010లో, ఆమె కవిత్వానికి PEN/Voelcker అవార్డును అందుకుంది.  ఆమె రచిదా మదానీ రచించిన *టేల్స్ ఆఫ్ ఎ సెవెర్డ్ హెడ్‌కి* అనువాదం చేసినందుకు గాను ఆమె 2013 PEN అవార్డ్ ఫర్ పొయెట్రీ ఇన్ ట్రాన్స్లేషన్  కి ఎంపికైంది.

## ప్రారంభ జీవితం,  విద్య
హ్యాకర్ న్యూయార్క్‌లోని బ్రాంక్స్‌లో పుట్టి పెరిగింది, యూదు వలస తల్లిదండ్రుల ఏకైక సంతానం. ఆమె తండ్రి మేనేజ్‌మెంట్ కన్సల్టెంట్,  ఆమె తల్లి ఉపాధ్యాయురాలు.  హ్యాకర్ బ్రాంక్స్ హై స్కూల్ ఆఫ్ సైన్స్‌లో చదువుకున్నది, అక్కడ ఆమె తన కాబోయే భర్త శామ్యూల్ ఆర్. డెలానీని కలిసింది, అతను ప్రసిద్ధ సైన్స్-ఫిక్షన్ రచయిత అవుతాడు. ఆమె పదిహేనేళ్ల వయసులో న్యూయార్క్ యూనివర్సిటీలో చేరింది (BA, 1964). మూడు సంవత్సరాల తరువాత, హ్యాకర్,  డెలానీ న్యూయార్క్ నుండి డెట్రాయిట్, మిచిగాన్‌కు వెళ్లి వివాహం చేసుకున్నారు. *ది మోషన్ ఆఫ్ లైట్ ఇన్ వాటర్‌లో*, డెలానీ వారు డెట్రాయిట్‌లో వయస్సు-సమ్మతి చట్టాల కారణంగా వివాహం చేసుకున్నారు,  అతను ఆఫ్రికన్-అమెరికన్,  ఆమె కాకేసియన్ కాబట్టి: "యూనియన్‌లో మేము చట్టబద్ధంగా వివాహం చేసుకోగలిగే రెండు రాష్ట్రాలు మాత్రమే ఉన్నాయి. దగ్గరిది మిచిగాన్."  వారు న్యూయార్క్ యొక్క ఈస్ట్ విలేజ్‌లో స్థిరపడ్డారు. వారి కుమార్తె, ఇవా హ్యాకర్-డెలానీ, 1974లో జన్మించింది. హ్యాకర్,  డెలానీ, చాలా సంవత్సరాలు విడిపోయిన తర్వాత, 1980లో విడాకులు తీసుకున్నారు, కానీ స్నేహితులుగానే ఉన్నారు. హ్యాకర్ లెస్బియన్‌గా గుర్తించింది, ,  కౌమారదశ నుండి డెలానీ స్వలింగ సంపర్కురాలిగా గుర్తించబడింది. 

60లు,  70లలో, హ్యాకర్ ఎక్కువగా కమర్షియల్ ఎడిటింగ్‌లో పనిచేసింది.  ఆమె 1964లో రొమాన్స్ లాంగ్వేజెస్‌లో బ్యాచిలర్ ఆఫ్ ఆర్ట్స్ డిగ్రీతో పట్టభద్రురాలైంది 

## కెరీర్
హ్యాకర్ యొక్క మొదటి ప్రచురణ కార్నెల్ విశ్వవిద్యాలయం యొక్క *యుగంలో* ఉంది.  1970లో లండన్ వెళ్లిన తర్వాత, ఆమె *ది లండన్ మ్యాగజైన్*,  *అంబిట్* పేజీల ద్వారా ప్రేక్షకులను కనుగొంది.  ఆమె,  ఆమె భర్త మ్యాగజైన్ *క్వార్క్: ఎ క్వార్టర్లీ ఆఫ్ స్పెక్యులేటివ్ ఫిక్షన్* (4 సంచికలు; 1970–71)కి సంపాదకత్వం వహించారు. రిచర్డ్ హోవార్డ్, *న్యూ అమెరికన్ రివ్యూ* యొక్క సంపాదకుడు, హ్యాకర్ యొక్క మూడు కవితలను ప్రచురణ కోసం అంగీకరించినప్పుడు ఆమెకు ప్రారంభ గుర్తింపు వచ్చింది. 

1974లో, ఆమె ముప్పై ఒక్క ఏట, *ప్రెజెంటేషన్ పీస్* ది వైకింగ్ ప్రెస్ ద్వారా ప్రచురించబడింది. ఈ పుస్తకం అకాడెమీ ఆఫ్ అమెరికన్ పోయెట్స్ యొక్క లామోంట్ పోయెట్రీ ఎంపిక,  కవిత్వానికి వార్షిక జాతీయ పుస్తక పురస్కారాన్ని గెలుచుకుంది.  *వింటర్ నంబర్స్*, ఎయిడ్స్‌తో తన స్నేహితుల్లో చాలా మందిని కోల్పోవడం,  రొమ్ము క్యాన్సర్‌తో ఆమె స్వంత పోరాటం గురించి వివరిస్తుంది, లాంబ్డా లిటరరీ అవార్డు,  *ది నేషన్స్*  మార్షల్ పోయెట్రీ ప్రైజ్‌ను పొందింది.  ఆమె *ఎంపిక చేసిన పద్యాలు 1965-1990* 1996 కవుల బహుమతిని అందుకుంది,  *స్క్వేర్స్ అండ్ కోర్ట్యార్డ్స్* 2001 ఆడ్రే లార్డ్ అవార్డును గెలుచుకుంది.  ఆమె 2004లో అమెరికన్ అకాడమీ ఆఫ్ ఆర్ట్స్ అండ్ లెటర్స్ నుండి సాహిత్యంలో అవార్డును అందుకుంది 

హ్యాకర్ తరచుగా ఆమె కవిత్వంలో కఠినమైన కవితా రూపాలను ఉపయోగిస్తుంది: ఉదాహరణకు, *లవ్, డెత్,  ది చేంజ్ ఆఫ్ ది సీజన్స్*, ఇది సొనెట్‌లలోని పద్య నవల . ఆమె రోండేయు,  విల్లనెల్ వంటి "ఫ్రెంచ్ రూపాల" యొక్క మాస్టర్‌గా కూడా గుర్తించబడింది. 

1990లో ఆమె కెన్యాన్ రివ్యూ యొక్క మొదటి పూర్తి-సమయం సంపాదకురాలిగా మారింది, ఆ పదవిలో ఆమె 1994 వరకు కొనసాగింది. ఆమె "అధిక మైనారిటీ,  అట్టడుగు దృక్కోణాలను చేర్చడానికి త్రైమాసిక పరిధిని విస్తృతం చేయడం" కోసం ప్రసిద్ది చెందింది.  హ్యాకర్ యొక్క కవిత్వంలో ఆహారం,  పానీయాల ఇతివృత్తాన్ని చర్చిస్తూ 2005లో ఒక వ్యాసంలో, మేరీ బిగ్స్ తన పనిని మూడు "ఒకదానితో ఒకటి అనుసంధానించబడిన, విరుద్ధమైన ఇతివృత్తాలను తరచుగా సూచిస్తున్నట్లు వివరించింది: (1) ప్రేమ,  సెక్స్; (2) ప్రయాణం, ప్రవాసం, డయాస్పోరా -కుటుంబం, సంఘం, ఇల్లు;,  (3) శాశ్వతమైన,  ఆమెకు, పెంపకంతో,  విస్తృత కోణంలో గృహనిర్మాణంతో స్త్రీల శాశ్వతమైన సానుకూల అనుబంధం." 

హ్యాకర్ 2008 నుండి 2014 వరకు అకాడమీ ఆఫ్ అమెరికన్ పోయెట్స్‌కు ఛాన్సలర్‌గా పనిచేసింది 

హ్యాకర్ న్యూయార్క్,  ప్యారిస్‌లో నివసిస్తున్నది,  సిటీ కాలేజ్ ఆఫ్ న్యూయార్క్,  CUNY గ్రాడ్యుయేట్ సెంటర్‌లో బోధించడం నుండి రిటైర్ అయ్యారు. 

క్యారెక్టర్ కానప్పటికీ, 1967లో గ్రీన్‌విచ్ విలేజ్ కమ్యూన్ యొక్క డెలానీ జ్ఞాపకాల *హెవెన్లీ బ్రేక్‌ఫాస్ట్‌లో* హ్యాకర్ యొక్క పద్యం పునర్ముద్రించబడింది; డెలానీ ఆత్మకథలో, *ది మోషన్ ఆఫ్ లైట్ ఇన్ వాటర్* ; ,  ఆమె గద్యం,  ఆమె గురించిన సంఘటనలు అతని జర్నల్స్‌లో కనిపిస్తాయి, *ది జర్నల్స్ ఆఫ్ శామ్యూల్ ఆర్. డెలానీ: ఇన్ సెర్చ్ ఆఫ్ సైలెన్స్*, వాల్యూమ్ 1, 1957–1969, కెన్నెత్ ఆర్. జేమ్స్ (వెస్లియన్ యూనివర్శిటీ ప్రెస్, 2017).

2012 హిప్పోక్రేట్స్ ప్రైజ్ ఫర్ పొయెట్రీ అండ్ మెడిసిన్ కోసం హ్యాకర్ న్యాయనిర్ణేతగా ఉన్నారు. 2013 లో, ఆమె న్యూయార్క్ రైటర్స్ హాల్ ఆఫ్ ఫేమ్‌లోకి ప్రవేశించింది. 2014లో, ఆమె పాలస్తీనియన్-అమెరికన్ కవయిత్రి దీమా షెహబితో సహకారాన్ని ప్రచురించింది, ఇది జపనీస్ రెంగా శైలిలో వ్రాయబడింది, ఇది ప్రత్యామ్నాయ కాల్,  సమాధానాల రూపం. పుస్తకం, *డయాస్పో/రెంగా: ఆల్టర్నేటింగ్ రెంగాలో సహకారం* ప్రవాసంలో జీవించే భావోద్వేగ ప్రయాణాన్ని అన్వేషిస్తుంది. 

## గ్రంథ పట్టిక

#### కవిత్వం

* *ప్రెజెంటేషన్ పీస్* (1974) —నేషనల్ బుక్ అవార్డ్ విజేత 
* *విభజనలు* (1976)
* *టేకింగ్ నోటీసు* (1980)
* *ఊహలు* 1985
* *లవ్, డెత్, అండ్ ది చేంజ్ ఆఫ్ ది సీజన్స్* (1986)
* *గోయింగ్ బ్యాక్ టు ది రివర్* (1990)
* *ది హాంగ్-గ్లైడర్స్ డాటర్: న్యూ అండ్ సెలెక్టెడ్ పోయెమ్స్* (1991)
* *ఎంచుకున్న పద్యాలు: 1965 - 1990* (1994)
* *శీతాకాలపు సంఖ్యలు: పద్యాలు* (1995)
* *చతురస్రాలు,  ప్రాంగణాలు* (2000)
* *డెస్పెరాంటో: పద్యాలు 1999-2002* (2003)
* *మొదటి నగరాలు: 1960-1979 (2003) తొలి కవితల సేకరణ*
* *నిష్క్రమణపై వ్యాసాలు: కొత్త,  ఎంచుకున్న కవితలు* (2006)
* *పేర్లు: పద్యాలు* (2009)
* *ఎ స్ట్రేంజర్స్ మిర్రర్: కొత్త,  ఎంపిక చేసిన పద్యాలు 1994 - 2014* (2015)
* *బ్లేజన్స్: కొత్త,  ఎంపిక చేసిన పద్యాలు, 2000 - 2018* (2019), కార్కానెట్ ప్రెస్,
* *కాలిగ్రఫీలు: పద్యాలు* (2023), WW నార్టన్ & కంపెనీ,

#### అనువాదాలు

* డి డాడెల్సెన్, జీన్-పాల్ (2020). దట్ లైట్, ఆల్ ఎట్ వన్స్, ట్రాన్స్లేటర్, మార్లిన్ హ్యాకర్, యేల్ యూనివర్శిటీ ప్రెస్.
* గోఫ్ఫెట్, గై (2007). *చార్లెస్టౌన్ బ్లూస్ః సెలెక్టెడ్ పోయెమ్స్, ఎ బైలింగ్వల్ ఎడిషన్*, ట్రాన్స్లేటర్, మార్లిన్ హ్యాకర్, ది యూనివర్శిటీ ఆఫ్ చికాగో ప్రెస్.  ఐఎస్బిఎన్&nbsp;
* మాల్రౌక్స్, క్లైర్ (2005). బర్డ్స్ అండ్ బైసన్, ట్రాన్స్లేటర్, మార్లిన్ హ్యాకర్, సిరక్యూస్ యూనివర్శిటీ ప్రెస్.  ఐఎస్బిఎన్&nbsp;
* మాల్రౌక్స్, క్లైర్ (2020). డేబ్రేక్ (2020) -అనువాదకుడు, మార్లిన్ హ్యాకర్, న్యూయార్క్ రివ్యూ బుక్స్. ISBN 9781681375021
* ఖౌరీ-ఘాటా, వెనుస్ (2003). ఆమె చెప్పింది, అనువాదకుడు, మార్లిన్ హ్యాకర్, గ్రేవోల్ఫ్ ప్రెస్.  ఐఎస్బిఎన్&nbsp;
* ఖౌరీ-ఘాటా, వెనుస్ (2022). ది వాటర్ పీపుల్, ట్రాన్స్లేటర్, మార్లిన్ హ్యాకర్, ది పోయెట్రీ ట్రాన్స్లేషన్ సెంటర్, యు. కె.
* మదని, రచిదా (2012) టేల్స్ ఆఫ్ ఎ సెవెర్డ్ హెడ్. ట్రాన్స్జెండర్. మార్లిన్ హ్యాకర్. న్యూ హెవెన్ః యేల్ UP.
* నెగ్రౌచ్, సమీరా (2020). *ఆలివ్ చెట్ల జాజ్,  ఇతర కవితలు*. అనువాదకుడు మార్లిన్ హ్యాకర్. ప్లీయిడ్స్ ప్రెస్.

## మూలాలు