పాంఫిర్

***పాంఫిర్*** (ఉక్రేనియన్: Памфір) అనేది 2022లో విడుదలైన ఉక్రేనియన్ కల్పిత చలనచిత్రం, దీనిని డిమిట్రో సుఖోలిట్కీ-సోబ్‌చుక్ దర్శకత్వం వహించారు, ఇది మే 22, 2022న 75వ ఫెస్టివల్ డి కేన్స్‌లో 54వ డైరెక్టర్స్ ఫోర్ట్‌నైట్ ఎంపికలో ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రదర్శించబడింది. మార్చి 23, 2023 నుండి ఉక్రేనియన్ పంపిణీలో ఉంది. ఈ సంవత్సరం జూన్ 22 నుండి, ఈ చిత్రం నెట్‌ఫ్లిక్స్లో విడుదలైంది. ఈ చిత్రం కైరో అంతర్జాతీయ చలనచిత్రోత్సవంలో ప్రధాన బహుమతిని అందుకుంది, కైవ్ అంతర్జాతీయ చలనచిత్రోత్సవం మోలోడిస్ట్ గ్రాండ్ ప్రిక్స్, అనేక అంతర్జాతీయ చలనచిత్రోత్సవాలలో పాల్గొంది. ది గార్డియన్ ద్వారా 2023లో ఉత్తమ చిత్రాలలో పాంఫిర్ పేరు పొందింది.

ఒలెక్సాండర్ యాట్సెంట్యుక్ ప్రధాన పాత్ర పోషించారు. ఈ చిత్రం ఉక్రెయిన్‌లో రష్యన్లు పూర్తి స్థాయి దండయాత్రకు ముందు నిర్మించబడింది, *సమకాలీన ఉక్రెయిన్ గురించి అత్యంత ముఖ్యమైన కళాత్మక వ్యక్తీకరణలలో ఒకటిగా మారింది - దాని అజేయమైన స్ఫూర్తి, జీవిత సంకల్పం.*

## కథాంశం
ఈ చిత్రంలోని ప్రధాన పాత్ర పాంఫిర్, ఒకప్పుడు స్మగ్లర్, కానీ మంచి కుటుంబ వ్యక్తి, అతను చాలా సంవత్సరాలు విదేశాలలో పనిచేసిన తర్వాత ఉక్రెయిన్‌లోని పశ్చిమ ప్రాంతంలో ఉన్న తన స్వగ్రామానికి తిరిగి వస్తాడు. ఇప్పటి నుండి అతను నిజాయితీగా పని చేయడం ద్వారా జీవనోపాధి పొందాలని నిర్ణయించుకుంటాడు, తద్వారా అతని టీనేజ్ కుమారుడు నాజర్‌కు మంచి ఉదాహరణగా నిలుస్తాడు. సాంప్రదాయ మలంక కార్నివాల్ సందర్భంగా బుకోవినాలో ప్రధాన సంఘటనలు జరుగుతాయి. కానీ ఈ ప్రాంతంలో, అవినీతి జీవితంలోని అన్ని రంగాలలో అంతర్భాగం, నేరం, మతం విడదీయరాని విధంగా ముడిపడి ఉన్నాయి. వ్యవస్థీకృత నేరాలకు మోర్డా (మగ్) అనే మారుపేరుతో ఉన్న ఒరెస్ట్ ఇవనోవిచ్ మోర్డోవ్స్కీ నాయకత్వం వహిస్తాడు, అతను స్థానిక అటవీ సంరక్షణ సంస్థ అధిపతి కూడా. తన కొడుకుతో సంబంధం ఉన్న ఒక సంఘటన కారణంగా పాంఫిర్ గొప్ప ప్రణాళికలు నిజం కావు: నాజర్ తన తండ్రిని ఇంట్లో ఉంచాలని కోరుకుంటాడు, అతని పత్రాలకు, వాటితో పాటు, తెలియకుండానే, స్థానిక ప్రార్థనా మందిరానికి నిప్పంటిస్తాడు. ఇప్పుడు, జరిగిన నష్టాన్ని భర్తీ చేసుకోవడానికి, పాంఫిర్ తన కష్టాలతో కూడిన గతంతో తిరిగి కనెక్ట్ అవ్వవలసి వస్తుంది, నేరంలోకి తిరిగి వచ్చి, ఒక నేరస్థుల సమూహంలో సభ్యుడిగా మారి మళ్ళీ అక్రమ రవాణాలో పాల్గొనవలసి వస్తుంది.

## నటించిన

* ఒలెక్సాండర్ యాత్సెంటియుక్-లియోనిడ్ (పామ్ఫిర్) 
* స్టానిస్లావ్ పొటియాక్-నాజర్, లియోనిడ్ కుమారుడు
* సోలోమియా కిరిలోవా-ఒలెనా, లియోనిడ్ భార్య
* ఒలెనా ఖోఖ్లట్కినా-లియోనిడ్ తల్లి
* మిరోస్లావ్ మాకోవిచుక్-లియోనిడ్ తండ్రి
* ఇవాన్ శరణ్-విక్టర్, లియోనిడ్ తమ్ముడు
* ఒలెక్సాండర్ యారేమా-ఓరెస్ట్ (మొర్దా) 
* ఆండ్రీ కిరిల్చుక్-బోబుల్, పోలీసు
* ఇహోర్ డాన్చుక్-పాస్టర్ ఆండ్రీ
* పెట్రో చిచుక్-వాసిల్, రేంజర్
* విటాలి బోయక్-కోల్యా, కవల
* ఒలెక్సాండర్ బోయక్-టోల్యా, కవల
* కాటెరినా టిసియాక్-అన్హెలినా
* విక్టర్ బరనోవ్స్కీ-షుర్
* హలీనా స్వియాటా-సరిహద్దు గార్డు
* హియోరి పోవోలోట్స్కీ-బైసన్, సరిహద్దు కాపలాదారు
* ఒలెక్సీ లేబియుక్-అకెలా
* వోలోడిమిర్ ల్యుటికోవ్-సరిహద్దు గార్డు
* విటాలి కోవల్-పెట్రో, సరిహద్దు కాపలాదారు
* జినోవి సిమ్చిచ్-పూజారి
* ఇహోర్ డెమ్యాన్యుక్
* రిమ్మా జ్యుబినా-టీవీ హోస్ట్

## సృజనాత్మక బృందం
ఈ చిత్రాన్ని ఉక్రెయిన్, ఫ్రాన్స్, పోలాండ్, లక్సెంబర్గ్, చిలీ దేశాల బృందాలు కలిసి నిర్మించాయి. BOSONFILM, లెస్ ఫిల్మ్స్ డి'ఐసి, MADANTS, వాడి ఫిల్మ్స్, క్విజోట్, మెయిన్‌స్ట్రీమ్ పిక్చర్స్ భాగస్వామ్యంతో ఈ చిత్రాన్ని నిర్మించింది.

నిర్మాతలు ఒలెక్సాండ్రా కోస్టినా, యెవ్హేనియా (జేన్) యట్సుతా, అలియోనా టిమోషెంకో, ఆర్టెమ్ కొలుబయేవ్, లారా బ్రియాండ్, అడాల్ఫ్ ఎల్ అస్సల్, సిల్వానా శాంటామారియా, క్లాడియా స్మీజా, బోగ్నా స్జెవ్‌జిక్, జియాన్‌కార్లో నాసి.

## ఉత్పత్తి
భవిష్యత్ చిత్రం మొదటి ట్రీట్మెంట్ 2016 లో రాయబడింది, దర్శకుడు టొరినో ఫిల్మ్ ల్యాబ్ వర్క్‌షాప్‌లో ఒక షార్ట్ ఫిల్మ్‌తో పాల్గొన్నప్పుడు. ఆ తర్వాత, దర్శకుడు వెయిట్ లిఫ్టర్‌తో తన షార్ట్ ఫిక్షన్ అరంగేట్రం చేశాడు.

మే 2018 నుండి, నిర్మాత ఒలెక్సాండ్రా కోస్టినా ఈ ప్రాజెక్ట్‌లో చేరారు. మొదట్లో, ఈ పని సంయుక్తంగా జరిగింది, కానీ చివరికి ఈ విధులను సృజనాత్మక, నిర్మాణ విధులుగా విభజించారు. స్క్రిప్ట్ పనిలో తదుపరి దశ 2019లో కేన్స్ ఫిలిం ఫెస్టివల్ (ఫ్రాన్స్) సినీఫండేషన్ నివాసం సందర్భంగా జరిగింది. ఆరుగురు రచయితలకు పారిస్‌లో నివసించడానికి, పని చేయడానికి, వివిధ సంప్రదింపులను పొందడానికి అవకాశాలు కల్పించబడ్డాయి. ఈ ప్రాజెక్ట్ స్క్రిప్ట్ వర్క్‌షాప్‌లైన టోరినోఫిల్మ్‌ల్యాబ్ (స్క్రిప్ట్ & పిచ్), మిడ్‌పాయింట్ ఇంటెన్సివ్‌లలో అభివృద్ధి చేయబడింది. సినిమా డు మోండే (CNC) పెవిలియన్‌లో ప్రాజెక్టుల ప్రదర్శన ముగింపు. ఈ ప్రాజెక్ట్ దృష్టిని ఆకర్షించింది, ఫ్రెంచ్ భాగస్వాములను, ముఖ్యంగా కంపెనీ లెస్ ఫిల్మ్స్ డి'ఐసి, సహ-నిర్మాత లారా బ్రియాండ్‌ను కనుగొంది.

2019లో, పాంఫిర్ ఉక్రేనియన్ స్టేట్ ఫిల్మ్ ఏజెన్సీ 11వ పోటీ ఎంపిక విజేతలలో ఒకరిగా నిలిచింది, ప్రభుత్వం నుండి ఆర్థిక సహాయం పొందింది. ఈ చిత్రానికి పోలిష్ ఫిల్మ్ ఇన్స్టిట్యూట్ (PISF), స్విస్ విజన్స్ సుడ్ ఎస్ట్ ఫండ్, ప్రయోగాత్మక సినిమాకు ఆర్థిక సహాయం చేసే అత్యంత ప్రసిద్ధ యూరోపియన్ నిధులలో ఒకటి - హుబర్ట్ బాల్స్ ఫండ్, ఫ్రెంచ్ జాతీయ చలనచిత్ర కేంద్రం - CNC ఎయిడ్ ఆక్స్ సినిమాస్ డు మోండే, అంతర్జాతీయ గోటెబోర్గ్ ఫిల్మ్ ఫండ్, చెర్నివ్ట్సీ ఒబ్లాస్ట్ గవర్నర్ మద్దతు కూడా లభించింది. ఈ ప్రాజెక్ట్ ఉక్రేనియన్ కల్చరల్ ఫౌండేషన్ మద్దతుతో అభివృద్ధి చేయబడింది.

2020 అక్టోబర్ నుండి బుకోవినాలో లాక్‌డౌన్ పరిస్థితులలో చిత్రీకరణ జరిగింది, అక్కడ నటులు మూడు నెలల క్రితం నివసించారు, వారి పాత్రలలో లోతుగా లీనమవడం కోసం. నటులు స్థానిక మాండలికంలో ప్రావీణ్యం సంపాదించారు - వారి రోజు కథను మాండలికంలో రాశారు, పాత్రల ప్రాధాన్యతలు, ఇతర పాత్రలతో సంబంధాలు మొదలైన వాటి గురించి వారి డైరీలను ఉంచారు.

చిత్రీకరణకు ముందు, నిర్మాణానికి ప్రామాణికమైన అంశాలను ఆకర్షించే యాత్రలు జరిగాయి. ముఖ్యంగా, సారత గ్రామంలో కనుగొనబడిన ఎండుగడ్డిని ఎండబెట్టే చిక్కైన పద్ధతిని, ప్రొడక్షన్ డిజైనర్లు పాంఫిర్ తల్లిదండ్రుల ఇంట్లో ఛాయాచిత్రాల ఆధారంగా పునఃసృష్టించారు.

ఈ సినిమా జరిగే గ్రామంలోని ఒక సన్నివేశాన్ని పది కంటే ఎక్కువ వేర్వేరు ప్రదేశాలలో చిత్రీకరించారు.

### నటులతో పని
ప్రధాన నటులు, చిత్రీకరణకు సిద్ధమవుతున్నప్పుడు, నేరుగా నిజమైన వాతావరణంలో నివసించారు, ఇంటి పనులు చేశారు, ఆవులను మేపారు, మొదలైనవి. ప్రత్యేకత ఏమిటంటే వారు తమ పాత్రల తరపున ప్రతిదీ చేయాల్సి వచ్చింది. అదే సమయంలో, మాండలిక అభ్యాసం ప్రక్రియలో భాగం. సైద్ధాంతిక వ్యాయామాలతో పాటు, వారు మార్కెట్‌కు వెళ్లడం, రద్దీగా ఉండే ప్రదేశంలో ఒకరినొకరు తెలుసుకోవడం మొదలైన పనిని కూడా పూర్తి చేశారు. ఈ విధంగా, నటులు పాత్రల్లోకి ఎలా ప్రవేశించారనే దానిపై ఒక పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులయ్యారు.

నటుడు ఒలెక్సాండర్ యాసెంట్యుక్ వారి పాత్రల కోసం 18 కిలోగ్రాములు, ఇవాన్ శరన్ 10 కిలోగ్రాములు తగ్గారు.

నటులు కొత్త వృత్తుల్లో ప్రావీణ్యం సంపాదించారు. సోలోమియా కైరిలోవా, తన పాత్రలో మరింత నమ్మకంగా ఉండటానికి, ఒక వారం పాటు నిజమైన ఫ్యాక్టరీ అసెంబ్లీ లైన్‌లో పనిచేశారు. ప్రిసింక్ట్ ఆఫీసర్ పాత్రలో నటించడానికి, ఆండ్రీ కైరిల్‌చుక్ ఇవానో-ఫ్రాంకివ్స్క్‌లోని ఒక పోలీస్ స్టేషన్‌లో ఒక నెల రోజులు గడిపారు.

వృత్తిపరమైన నటులతో పాటు, స్థానిక జనాభా కూడా సామూహిక సన్నివేశాల చిత్రీకరణలో పాల్గొన్నారు.

## చిత్రంలో చిత్రాలు

### పాంఫిర్
ఈ సినిమా టైటిల్ ఆ ప్రధాన పాత్రకు తన తాత నుండి వచ్చిన మారుపేరును సూచిస్తుంది. పాంఫిర్ కథ కూడా ఈ సినిమాలో వెల్లడైంది.

ప్రధాన పాత్ర నమూనా ఉనికి గురించి అడిగినప్పుడు, దర్శకుడు ఇలా సమాధానం ఇస్తాడు: *నేను ఒక సినిమా తీసేటప్పుడు అది ఎల్లప్పుడూ ఒక సమిష్టి చిత్రంగా ఉంటుంది. మనం అతని గురించి మాట్లాడుకుంటే, కథానాయకుడు స్వయంగా, ప్రధాన పాత్ర పోషించిన ఒలెక్సాండర్ యాట్సెంట్యుక్ తీసుకువచ్చిన కొన్ని లక్షణాలు ఉన్నాయి, అదే సమయంలో వేర్వేరు వ్యక్తుల నుండి ఇతరులను తీసుకున్నాడు. అందువల్ల, ఒక నిర్దిష్ట వ్యక్తి నమూనాగా మారాడని చెప్పడానికి - నేను నిస్సందేహంగా చెప్పను. ఇది ఒక సమిష్టి పదార్ధం.*

### మలన్కా
పాంఫిర్‌లోని మలంకా చిత్రాన్ని దర్శకుడు పాలెట్‌లోని ప్రకాశవంతమైన వజ్రంగా నిర్వచించారు. ఇది కార్నివాల్ ఈవెంట్‌లోకి డిమిట్రో సుఖోలిట్కీ-సోబ్‌చుక్ కొత్త ప్రయత్నం - గతంలో అతను దీనిని 2013 డాక్యుమెంటరీ క్రాస్నా మలంకాలో చిత్రీకరించాడు, అక్కడ అతను ప్రజలు, ప్రకృతితో పండుగ ఐక్యతను అన్వేషించాడు.

పాంఫిర్‌లో పునఃసృష్టించబడిన మలంకా వెర్షన్ మూడు వేర్వేరు ప్రాంతాలలో జరిగిన కార్నివాల్ సంకలనం: బెలెలుయా, వాష్కివ్ట్సి, క్రాస్నోయిల్స్క్. కొన్ని అంశాలను వోలోడిమిర్ చోర్నితో సహా జానపద కళాకారులు, డెకరేటర్లు అందించారు.

చిత్రీకరణకు ఒక సంవత్సరం ముందు ఒలెక్సాండర్ యాట్సెంట్యుక్, మలంకా మధ్య తొలి పరిచయం ప్రారంభమైంది, మలంకా ఫెస్టివల్‌లో చెర్నివ్ట్సీలోని కార్నివాల్‌కు అతన్ని పరిచయం చేశారు.

## పండుగ జీవితం
75వ ఫెస్టివల్ డి కేన్స్ సమాంతర కార్యక్రమం అయిన 54వ డైరెక్టర్స్ ఫోర్ట్‌నైట్ కార్యక్రమానికి ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఎంపికైన 23 కల్పిత చిత్రాలలో పాంఫిర్ ఒకటి. ఈ చిత్రాన్ని 2022 కార్యక్రమంలో పాల్గొన్న ఇతర వ్యక్తుల రచనలతో పాటు ప్రదర్శించారు: అలెక్స్ గార్లాండ్, పియట్రో మార్సెల్లో, మియా హాన్సెన్-లోవ్, నికోలస్ పారిసియర్, ఆలిస్ వినోకోర్, ఇతరులు. మే 22, 2022న కేన్స్‌లో జరిగిన ప్రదర్శన పాంఫిర్ ప్రపంచ ప్రీమియర్‌గా మారింది. యూరోపియన్ ఫిల్మ్ అకాడమీ అధ్యక్షురాలు అగ్నిస్జ్కా హాలండ్, ఉక్రేనియన్ స్టేట్ ఫిల్మ్ ఏజెన్సీ అధిపతి మేరీనా కుడెర్‌చుక్, దర్శకులు అగ్నిస్జ్కా స్మోక్జిన్స్కా, ఫిలిప్ లాకోట్, ఇతరులు ప్రీమియర్‌కు హాజరయ్యారు. స్క్రీనింగ్ తర్వాత 6 నిమిషాల పాటు ప్రశంసలు అందుకున్నట్లు మీడియా నివేదించింది.

దర్శకుడు చెప్పిన దాని ప్రకారం, రష్యన్లు కూడా పాల్గొన్న ఈ ఉత్సవంలో ఈ చిత్రాన్ని ప్రదర్శించడం అనే ప్రశ్న అస్సలు సమస్య కాదు (ఇది దర్శకుడు మాక్సిమ్ నకోనెచ్ని బృందంలో జరిగిన చర్చ, అతని చిత్రం కూడా ఒక ఉత్సవ విభాగంలో పాల్గొంది). ఆయన తన ప్రేరణను వివరిస్తున్నాడు: *మనం రష్యన్లు ఆహ్వానించబడిన అన్ని కార్యక్రమాల నుండి తిరిగి వెళ్లిపోతే, మన స్వంత స్వరాలను, మన అభిప్రాయాలను వినిపించే అవకాశాన్ని మనం తీసివేయుకుంటాము. నాకు ఇది యుద్ధం గురించి ప్రపంచంతో మాట్లాడే అవకాశాన్ని మనం కోల్పోవడమే. కేన్స్‌లో, ఒక కార్యక్రమం మమ్మల్ని ఎంపిక చేయలేదు, మాకు అనేక ఆఫర్లు వచ్చాయి -, మేము వెళితే, ఎవరూ సినిమా గురించి మమ్మల్ని అడగరు, వారు మా గురించి అడుగుతారని స్పష్టమైంది. మన దేశంలో ఏమి జరుగుతుందో మాట్లాడటానికి, మా గొంతు ఉపయోగించాల్సిన ఆయుధం అవుతుంది.*

## పంపిణీ
ఈ చిత్రం మార్చి 23, 2023న ఉక్రేనియన్ సినిమాహాళ్లలో విడుదలైంది.

ఉక్రేనియన్ విడుదలలో ఆరు వారాంతాల్లో, పామ్‌ఫిర్ 76,414 మంది వీక్షకులను పొందింది, బాక్సాఫీస్ 11 మిలియన్ UAH కంటే ఎక్కువ వీక్షకులను కలిగి ఉంది. మొత్తం బాక్సాఫీస్‌లో దాదాపు 53% మంది ప్రేక్షకులతో కీవ్ హాజరులో అగ్రస్థానంలో ఉంది (జోవ్టెన్ సినిమాలో అత్యధిక సంఖ్యలో వీక్షకులు ఈ చిత్రాన్ని చూశారు - 80 స్క్రీనింగ్‌లలో 10,117 మంది వీక్షకులు). ల్వివ్ రెండవ స్థానంలో (20,62%), తరువాత ఇవానో-ఫ్రాంకివ్స్క్, ఒడెసా, డ్నిప్రో ఉన్నాయి.

జూన్ 2023లో, UKకి చెందిన ది గార్డియన్ 2023లో వచ్చిన 37 టాప్ చిత్రాలలో పామ్‌ఫిర్‌ను చేర్చింది. వాటిలో టార్ విత్ కేట్ బ్లాంచెట్, స్టీవెన్ స్పీల్‌బర్గ్ రాసిన ది ఫాబెల్‌మాన్స్, ఫ్లోరియన్ జెల్లర్ రాసిన ది సన్, సంగీతకారుడు లిటిల్ రిచర్డ్, ఐరిష్ పట్టణం గోర్ట్‌లో వలస వచ్చిన వారి గురించి డాక్యుమెంటరీ చిత్రాలు కూడా ఉన్నాయి. రేటింగ్ గురించి వ్యాఖ్యానిస్తూ, దర్శకుడు సుఖోలిట్కీ-సోబ్‌చుక్ ఇలా అన్నారు:

ఉక్రేనియన్ విడుదలైన తర్వాత, జూన్ 22, 2023 నుండి ఈ చిత్రం నెట్‌ఫ్లిక్స్ స్ట్రీమింగ్ ప్లాట్‌ఫామ్‌లో విడుదలైంది, ఇది ఆంగ్లంలో ఉపశీర్షికలతో లభిస్తుంది.

జూన్ 2023లో, కుపాలా నైట్ కోసం, ది నేషనల్ మ్యూజియం ఆఫ్ ఫోక్ ఆర్కిటెక్చర్ అండ్ ఎథ్నోగ్రఫీ విజిటింగ్ పాంఫిర్ అనే ప్రదర్శనను ప్రారంభించింది, దీనిలో చిత్రం నుండి దుస్తులు, వస్తువులు, ముసుగులు, స్కెచ్‌లు, స్టోరీబోర్డులు ఉన్నాయి. సందర్శకులు నిర్మాణం నుండి ఫోటోలు, వీడియోలను, మలంకా కార్నివాల్ జానపద సంప్రదాయం గురించి, చిత్రం విచిత్రమైన కళాత్మక ప్రపంచం గురించి కూడా చూడవచ్చు. ప్రదర్శనలో భాగంగా, చిత్రం బహిరంగ ప్రదర్శన నిర్వహించబడింది.

## అవార్డులు, నామినేషన్లు

## మూలాలు

## బాహ్య లింకులు

* 
* Pamfir at Letterboxd 
* ''Pamfir'' at Rotten Tomatoes
* Інтерв'ю з режисером the-village.com.ua
* Хто такий «Памфір»? Огляд фільму БЕЗ СПОЙЛЕРІВ | Блог Лук‘яна Галкіна youtube.com
* Кіно, яке варте уваги! «Памфір» – оглядфільму | Блог youtube.com