జాసన్ స్టాథమ్

**జాసన్ స్టాథమ్** (/ ˈsteɪθəm / ′ జననం 26 జూలై 1967)ఒక ఆంగ్ల నటుడు. అతను వివిధ యాక్షన్-థ్రిల్లర్ చిత్రాలలో పాత్రలు పోషించడానికి ప్రసిద్ది చెందాడు, అవి సాధారణంగా భయంకరంగా లేదా హింసాత్మకంగా ఉంటాయి.స్టాథమ్ తన యవ్వనంలో స్థానిక మార్కెట్  దుకాణాలలో పనిచేస్తున్నప్పుడు చైనీస్ మార్షల్ ఆర్ట్స్ ఆఫ్ కిక్‌బాక్సింగ్  కరాటేలను అభిరుచిగా అభ్యసించడం ప్రారంభించాడు. ఆసక్తిగల ఫుట్‌బాల్ క్రీడాకారుడు, బ్రిటీష్ జాతీయ డైవింగ్ జట్టులో సభ్యుడు, 1990 కామన్వెల్త్ గేమ్స్‌లో ఇంగ్లండ్ తరపున పోటీ పడ్డాడు.  అతని గత మార్కెట్ షాపులలో పనిచేసిన గై రిట్చీ క్రైమ్ ఫిల్మ్‌లు లాక్ స్టాక్  టూ స్మోకింగ్ బారెల్స్ (1998), స్నాచ్ (2000)లో అతని పాత్రలను ప్రేరేపించాయి.ఈ చిత్రాల వాణిజ్యపరమైన విజయం, ట్రాన్స్‌పోర్టర్ త్రయం (2002 - 2008)లో స్టాథమ్ ఫ్రాంక్ మార్టిన్ పాత్రను పోషించేలా చేసింది. వివిధ హీస్ట్, యాక్షన్-థ్రిల్లర్ చిత్రాలలో కనిపించిన తర్వాత, ది ఇటాలియన్ జాబ్ (2003), క్రాంక్ (2006), వార్ (2007), ది బ్యాంక్ జాబ్ (2008), ది మెకానిక్ (2011), స్పై (2015), మెకానిక్ రిసరెక్షన్ (2016) )  హాలీవుడ్‌లో ప్రముఖ నటుడిగా గుర్తింపు పొందారు. అయినప్పటికీ, అతను రివాల్వర్ (2005), ఖోస్ (2005), ఇన్ నేమ్ ఆఫ్ ది కింగ్ (2007), బ్లిట్జ్ (2010), కిల్లర్ ఎలైట్ (2011), హమ్మింగ్‌బర్డ్ (2013), వైల్డ్ వంటి వాణిజ్యపరంగా  విమర్శనాత్మకంగా విజయవంతం కాని చిత్రాలలో కూడా నటించాడు. కార్డ్ (2015). అతను ఫాస్ట్ & ఫ్యూరియస్ ఫ్రాంచైజీలో భాగమైన ది ఎక్స్‌పెండబుల్స్ (2010–14) అనే సమిష్టి యాక్షన్ సిరీస్‌లో వాణిజ్య విజయాన్ని సాధించాడు. తరువాత   ఫాస్ట్ & ఫ్యూరియస్ 6 (2013) ఫ్యూరియస్ 7 (2015) ది ఫేట్ ఆఫ్ ది ఫ్యూరియస్ (2017) F9 (2021) ఫాస్ట్ X (2023), స్పిన్-ఆఫ్ ఫాస్ట్ & ఫ్యూరియస్ ప్రెజెంట్స్ హాబ్స్ & షా (2019)లో డెకార్డ్ షా ఆడాడు. . అతను తన మొదటి నిర్మాణ క్రెడిట్ అయిన హాబ్స్ & షాలో సహ-నిర్మాతగా ఘనత పొందాడు.. 

## ప్రారంభ జీవితం
జాసన్ స్టాథమ్ 1967 జూలై 26న షైర్బ్రూక్ డెర్బీషైర్లో జన్మించాడు , అతను నర్తకి ఎలీన్ (నీ యేట్స్ , వీధి విక్రేత బారీ స్టాథమ్ కుమారుడు. అతని తండ్రి కానరీ దీవులలో గృహ చిత్రకారుడు , బొగ్గు గనుల కార్మికుడు , గాయకుడిగా కూడా పనిచేశారు. స్టాథమ్ గ్రేట్ యార్మౌత్ నార్ఫోక్ కు వెళ్ళాడు , అక్కడ అతను ప్రారంభంలో తన తండ్రి వృత్తిని అనుసరించకూడదని ఎంచుకున్నాడు , బదులుగా మార్షల్ ఆర్ట్స్ అభ్యసించే స్థానిక మార్కెట్ దుకాణాలలో పనిచేశాడు. అతను ఫుట్బాల్ క్రీడాకారుడు విన్నీ జోన్స్ తో పెరిగాడు , అతనితో కలిసి అతను తరువాత నటించాడు. జోన్స్ అతన్ని ఫుట్బాల్కు పరిచయం చేశాడు , స్టాథమ్ స్థానిక  పాఠశాల (1978 - 1983) కోసం ఆడాడు , అతను 11 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి   తన డైవింగ్ పద్ధతులను పరిపూర్ణం చేయడంలో ప్రతిరోజూ సాధన చేశాడు , 12 సంవత్సరాలు బ్రిటన్  నేషనల్ స్విమ్మింగ్ స్క్వాడ్లో సభ్యుడిగా ఉన్నాడు. 1990 కామన్వెల్త్ గేమ్స్లో 10 మీటర్లు 3 మీటర్లు , 1 మీటర్ పోటీలలో ఇంగ్లాండ్ తరఫున పోటీ పడ్డాడు. లండన్‌లోని క్రిస్టల్ ప్యాలెస్ నేషనల్ స్పోర్ట్స్ సెంటర్‌లో శిక్షణ పొందుతున్నప్పుడు స్పోర్ట్స్ మోడలింగ్‌లో నైపుణ్యం కలిగిన స్పోర్ట్స్ ప్రమోషన్ ఏజెన్సీ ద్వారా స్టాథమ్ గుర్తించబడినప్పుడు మీడియాలో స్టాథమ్ కెరీర్ ప్రారంభమైంది. టామీ హిల్‌ఫిగర్ 1996 స్ప్రింగ్/సమ్మర్ కలెక్షన్స్ సమయంలో వివిధ మోడలింగ్ కాంట్రాక్ట్‌ల కోసం గ్రిఫిన్, లెవిస్‌పై సంతకం చేశాడు.. 1997లో అతను దుస్తుల బ్రాండ్ ఫ్రెంచ్ కనెక్షన్కు మోడల్ అయ్యాడు.

1993లో ది షామెన్ రూపొందించిన " కోమిన్ " ఆన్ " 1994లో ఎరాసర్ రూపొందించిన " రన్ టు ది సన్ " , 1995లో ది బ్యూటిఫుల్ సౌత్ రూపొందించిన " డ్రీమ్ ఎ లిటిల్ డ్రీం ఆఫ్ మీ " వంటి కొన్ని మ్యూజిక్ వీడియోలలో ఆయన చిన్నపాటి పాత్రల్లో కనిపించారు.

## కెరీర్

### 2000 - 2010:
ఎడమ|thumb|2007లో స్టథమ్
ఫ్రెంచ్ కనెక్షన్ కోసం మోడల్‌గా పని చేస్తున్నప్పుడు, అతను ఒక కొత్త బ్రిటిష్ దర్శకుడు, గై రిట్చీతో పరిచయం అయ్యాడు, అతను చలనచిత్ర ప్రాజెక్ట్‌ను అభివృద్ధి చేస్తున్న స్ట్రీట్‌వైజ్ కాన్ ఆర్టిస్ట్ పాత్రను పోషించాల్సిన అవసరం ఉంది. బ్లాక్ మార్కెట్ సేల్స్‌మెన్‌గా స్టాథమ్ గతం గురించి తెలుసుకున్న తర్వాత, రిచీ అతని 1998 క్రైమ్ కామెడీ థ్రిల్లర్ లాక్ స్టాక్  టూ స్మోకింగ్ బారెల్స్‌లో బేకన్ పాత్రను పోషించాడు. ఈ చిత్రం విమర్శకులు  ప్రేక్షకుల నుండి మంచి ఆదరణ పొందింది, స్టాథమ్‌ను ప్రజల దృష్టిలో ఉంచడంలో సహాయపడింది. ఈ చిత్రంలో అతని పాత్రకు UK £5,000 చెల్లించారు. రిచీతో స్టాథమ్  రెండవ  2000 చిత్రం స్నాచ్‌లో "టర్కిష్" పాత్ర. బ్రాడ్ పిట్, డెన్నిస్ ఫరీనా  బెనిసియో డెల్ టోరో నటించిన ఈ చిత్రం బాక్సాఫీస్ వద్ద $80 మిలియన్లకు పైగా వసూలు చేసింది. స్నాచ్‌లో అతని పాత్రకు UK £15,000 చెల్లించబడింది, 2001లో రెండు చిత్రాలలో కనిపించాడు: సైన్స్ ఫిక్షన్ యాక్షన్ హారర్ చిత్రం గోస్ట్స్ ఆఫ్ మార్స్  సైన్స్ ఫిక్షన్ మార్షల్ ఆర్ట్స్ యాక్షన్ ఫిల్మ్ ది వన్.2005లో , రిచీ తన కొత్త ప్రాజెక్ట్ *రివాల్వర్లో* నటించడానికి స్టాథమ్ను మరోసారి ఎంపిక చేశాడు , ఇది బాక్సాఫీస్ వద్ద విఫలమైంది. 2006లో స్వతంత్ర చిత్రం *లండన్లో* ఆయన నాటకీయ పాత్ర పోషించారు. అదే సంవత్సరం అతను *క్రాంక్* అనే యాక్షన్ చిత్రంలో ప్రధాన పాత్ర పోషించాడు. 2006 శాన్ డియాగో కామిక్ - కాన్ కన్వెన్షన్లో *క్రాంక్ను* ప్రోత్సహించమని స్టాథమ్ను కోరారు. 2008లో , స్టథమ్ బ్రిటిష్ క్రైమ్ థ్రిల్లర్ ది *బ్యాంక్* జాబ్ అండ్ డెత్ రేస్లో నటించాడు , ఇది *డెత్ రేస్ 2000* (1975)  పునర్నిర్మాణం. అమెరికన్ చలనచిత్ర విమర్శకుడు ఆర్మండ్ వైట్ స్టాథమ్ ఒక యాక్షన్ ఫిల్మ్ స్టార్గా అవతరించడాన్ని ప్రశంసించారు. డెత్ రేస్ సందర్భంగా వైట్ స్టాథమ్  " సమకాలీన చలనచిత్ర తారల అత్యుత్తమ ట్రాక్ రికార్డును " గెలుచుకున్నాడు. తరువాత 2008లో వైట్ స్టాథమ్  ట్రాన్స్పోర్టర్ 3ని కైనెటిక్ పాప్ కళకు గొప్ప ఉదాహరణగా ప్రశంసించారు.

2002 లూక్ బెస్సన్ యాక్షన్ ఫిల్మ్ ది ట్రాన్స్‌పోర్టర్‌లో డ్రైవర్ ఫ్రాంక్ మార్టిన్ ప్రధాన పాత్రను పోషించిన స్టాథమ్‌కు మరిన్ని చలనచిత్ర పాత్రలు ఇవ్వబడ్డాయి. అతను వింగ్ చున్ కరాటే, కిక్ బాక్సింగ్ చదివాడు. ఈ చిత్రం రెండు సీక్వెల్‌లను రూపొందించింది, ట్రాన్స్‌పోర్టర్ 2 (2005)  ట్రాన్స్‌పోర్టర్ 3 (2008). అతను మీన్ మెషిన్ (2002), ది ఇటాలియన్ జాబ్ (2003), సెల్యులార్ (2004)లో సహాయక పాత్రలు పోషించాడు, ఇందులో అతను ప్రధాన విలన్‌గా నటించాడు..2010లో , స్టథమ్ తోటి యాక్షన్ తారలు సిల్వెస్టర్ స్టాలోన్ జెట్ లి డాల్ఫ్ లండ్గ్రెన్ , మిక్కీ రూర్కేతో పాటు ఇతరులతో కలిసి సమిష్టి యాక్షన్ చిత్రం ది ఎక్స్పెండబుల్స్లో కనిపించారు. స్టథమ్ మాజీ SAS సైనికుడు , కత్తులను ఉపయోగించి పోరాటంలో నిపుణుడైన లీ క్రిస్మస్ పాత్రను పోషించాడు. ఈ చిత్రం వాణిజ్యపరంగా విజయవంతమైంది , యునైటెడ్ స్టేట్స్ , యునైటెడ్ కింగ్డమ్ , చైనా , భారతదేశంలో బాక్సాఫీస్ వద్ద మొదటి స్థానంలో నిలిచింది , ప్రపంచవ్యాప్తంగా మొత్తం 274 మిలియన్ డాలర్లు వసూలు చేసింది.2009లో , స్టాథమ్ డేవిడ్ పీపుల్స్ , జానెట్ పీపుల్స్ రాసిన కొత్త చిత్రాన్ని అభివృద్ధి చేయడం ప్రారంభించాడు. అతను 2009 సీక్వెల్ క్రాంక్ః హై వోల్టేజ్ లో చెవ్ చెలియోస్ పాత్రను తిరిగి పోషించాడు.

### సినిమాలు
thumb|2012లో ది ఎక్స్పెండబుల్స్ 2 ఫ్రెంచ్ ప్రీమియర్లో స్టాథమ్
2011లో తన మొదటి చిత్రంలో , 1972లో వచ్చిన చార్లెస్ బ్రాన్సన్ చిత్రం ది *మెకానిక్*  పునర్నిర్మాణంలో ఆర్థర్ బిషప్ గా స్టథమ్ నటించారు. స్టాథమ్ పాత్ర " ఒక వ్యక్తి తలపై కాల్పులు జరుపుతున్న " పాత్రను చిత్రీకరించే థియేట్రికల్ ట్రైలర్ అధిక హింసను చూపించినందుకు అడ్వర్టైజింగ్ స్టాండర్డ్స్ అథారిటీ ప్రసారం నుండి నిషేధించబడింది. ది *మెకానిక్* లో ఆయన పాత్రను యునైటెడ్ స్టేట్స్ , యునైటెడ్ కింగ్డమ్లో విమర్శకులు సానుకూలంగా సమీక్షించారు. వినోదాత్మక హిట్మ్యాన్ థ్రిల్లర్ ను సాధించడంలో ఆయన నటన " ఇప్పుడు - అనుకూలమైన సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంది " అని *ది గార్డియన్* ప్రశంసించింది. *ది న్యూయార్క్ టైమ్స్* స్టాథమ్ను " బుల్లెట్ " గా , ఈ చిత్రం " ఒరిజినల్ కంటే మరింత శక్తివంతమైన రీఛార్జ్ " గా పేర్కొంది. యుకె వార్తాపత్రిక *ది డైలీ టెలిగ్రాఫ్* స్టాథమ్ను " యాక్షన్ చిత్రాలకు ఇంగ్లాండ్  ఉత్తమ ఎగుమతి కేవలం ఎప్పటికీ - మర్యాదపూర్వకమైన ఆత్మతో వ్యాపార లాంటి బ్రూట్ " అని ప్రశంసించింది. అతను పోలీసు డ్రామా *బ్లిట్జ్లో* డిటెక్టివ్ సార్జెంట్ టామ్ బ్రాంట్గా నటించడం ద్వారా బ్రిటిష్ చిత్రానికి తిరిగి వచ్చాడు. ఈ చిత్రం మిశ్రమ సమీక్షలను అందుకుంది.ఆ తర్వాత ఆయన *కిల్లర్ ఎలైట్* అనే యాక్షన్ చిత్రంలో నటించారు. సర్ రానుల్ఫ్ ఫియెన్నెస్ నవల *ది ఫెదర్ మెన్*  నిజమైన సంఘటనల ఆధారంగా ఈ చిత్రం రూపొందించబడింది. రాబర్ట్ డి నిరో పోషించిన పాత స్నేహితుడిని కాపాడటానికి పదవీ విరమణ నుండి బయటకు వచ్చే డానీ అనే హంతకుడిగా స్టాథమ్ నటించాడు. 
స్టాథమ్ నటన లోతు, వైవిధ్యం లేని కారణంగా విమర్శించబడింది, అయితే అతను 2000  2010 లలో యాక్షన్ చిత్రాల పునరుజ్జీవనానికి నాయకత్వం వహించినందుకు కూడా ప్రశంసలు అందుకున్నాడు.ఆగష్టు 2011లో అతను దర్శకుడు టేలర్ హాక్ఫోర్డ్ కోసం *పార్కర్* చిత్రీకరణను ప్రారంభించాడు , ఈ చిత్రం జనవరి 2013లో విడుదలైంది. గతంలో 1999లో పేబ్యాక్లో మెల్ గిబ్సన్ పోషించిన నేరపూరిత యాంటీహీరో పార్కర్ పాత్రను , 1967లో *పాయింట్* బ్లాంక్లో లీ మార్విన్ పోషించిన పాత్రను స్టాథమ్ పోషించారు (వారి పాత్రలకు వేర్వేరు ఇంటిపేర్లు ఇవ్వబడినప్పటికీ). 2012 BBC న్యూస్ నివేదిక ప్రకారం , ఇప్పటి వరకు (2002 నుండి 2012 వరకు) అతని పదేళ్ల సినీ జీవితం బాక్సాఫీస్ వద్ద ఒక బిలియన్ డాలర్లకు పైగా వసూలు చేసి , అతన్ని పరిశ్రమలో అత్యంత లాభదాయకమైన తారలలో ఒకరిగా చేసింది. 2012లో ది ఎక్స్పెండబుల్స్ 2లో లీ క్రిస్మస్ పాత్రను తిరిగి పోషించడానికి ఆయన సంతకం చేయబడ్డారు.
ఎడమ|thumb|2014 కేన్స్ ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్లో స్టథమ్ (సెంటర్)
2013లో *ఫాస్ట్* & ఫ్యూరియస్ 6 చివరిలో స్టథమ్ అతిధి పాత్రలో కనిపించాడు , ఈ చిత్రం  ప్రతినాయకుడు ఓవెన్ షా (ల్యూక్ ఎవాన్స్) సోదరుడిగా కనిపించాడు. అతను ఈ పాత్రను ఈసారి ఏప్రిల్ 2015లో విడుదలైన ఫ్యూరియస్ 7లో ప్రధాన ప్రతినాయకుడిగా తిరిగి పోషించాడు. సిల్వెస్టర్ స్టాలోన్ రాసిన థ్రిల్లర్ హోమ్ఫ్రంట్లో జేమ్స్ ఫ్రాంకో సరసన నటించాడు , బ్రిటిష్ థ్రిల్లర్ హమ్మింగ్బర్డ్ లో ప్రధాన పాత్ర పోషించాడు. తరువాతి చిత్రం స్టాథమ్  నటనా సామర్థ్యాలను కొత్త ఎత్తులకు నెట్టివేసినందుకు విమర్శకులచే ప్రశంసించబడింది. *ది గార్డియన్*  మార్క్ కెర్మోడె పేర్కొన్న మరింత సాహసోపేతమైన భాగాలను ప్రయత్నించడం ద్వారా తన ' బ్రాండ్ ' ను అభివృద్ధి చేయడానికి ఆయన చేసిన ప్రయత్నం అతని నాటకీయ రంగాన్ని విస్తృతం చేసింది. 2014 మ్యూజిక్ వీడియో సమ్మర్ ఆఫ్ కాల్విన్ హారిస్లో కార్ రేసర్లలో ఒకరిగా స్టాథమ్ అతిధి పాత్ర పోషించారు. 2014లో అతను ది ఎక్స్పెండబుల్స్ 3లో లీ క్రిస్మస్గా తిరిగి వచ్చాడు. విమర్శనాత్మకంగా విమర్శించబడినప్పటికీ , ఈ చిత్రం $ 90 మిలియన్ల బడ్జెట్తో పోలిస్తే $ 215 మిలియన్లు వసూలు చేసింది.
ఆయన 2011లో వచ్చిన చిత్రం ది మెకానిక్  సీక్వెల్ 2016 చివరిలో నిర్మాణానికి షెడ్యూల్ చేయబడింది , మెకానిక్ః రిసరెక్షన్ గా ప్రారంభమవుతుందని ప్రకటించింది. ఈ చిత్రం అంతర్జాతీయ చలన చిత్ర మార్కెట్లలో ప్రపంచవ్యాప్తంగా $ 109.4 మిలియన్లను వసూలు చేసి వాణిజ్యపరంగా అత్యంత విజయవంతమైంది. *ఫోర్బ్స్* ప్రకారం , ఈ చిత్రం స్టాథమ్  " ఏడవ అతిపెద్ద సంపాదన , అతని కెరీర్లో అత్యంత వాణిజ్యపరంగా విజయవంతమైన సోలో ఫిల్మ్ వెంచర్ ".
ఆగస్టు 10న విడుదలైన 2018 యాక్షన్ - హర్రర్ చిత్రం *ది* మెగ్లో స్టాథమ్ మాజీ నావికా కెప్టెన్ జోనాస్ టేలర్ ప్రధాన పాత్ర పోషించారు. ఈ చిత్రం ప్రపంచవ్యాప్తంగా 527.8 మిలియన్ డాలర్లను వసూలు చేసింది , ఇది అన్ని కాలాలలో అత్యధిక వసూళ్లు సాధించిన U. S. - చైనీస్ సహ - నిర్మాణంగా నిలిచింది.

## ప్రముఖ మీడియాలో
2003లో స్టథమ్ కిట్ కాట్ చాక్లెట్ బార్ కోసం మూడు బ్రిటిష్ టెలివిజన్ వాణిజ్య ప్రకటనలలో కనిపించాడు. " బ్రేక్ ఫిలాసఫర్ " గా వర్ణించబడిన అతను మెక్సికన్ మత్స్యకారుడి అప్స్ట్రీమ్లో సాల్మన్ ఈత గురించి , జంతువుల సాపేక్ష వేగం , వయస్సు గురించి తత్వశాస్త్రం చేసాడు , " బ్రేక్ తీసుకోవడం (కిట్ కాట్ నినాదానికి సూచిస్తూ) జీవితంలో ఒక ముఖ్యమైన భాగం " అనే రిమైండర్తో ముగుస్తుంది.

కామిక్ బుక్ సిరీస్ *అల్టిమేట్ స్పైడర్* - మ్యాన్ లో విలన్ రాబందు  సిరీస్ వెర్షన్ను రచయిత బ్రియాన్ మైఖేల్ బెండిస్ సూచనల ప్రకారం నటుడు స్టాథమ్ను పోలి ఉండేలా కళాకారుడు మార్క్ బాగ్లే ప్రదర్శించారు.

2018లో విడుదలైన ట్వంటీ వన్ పైలట్స్ పాట " పెట్ చీతా " లో స్టథమ్ సాహిత్యంలో ప్రస్తావించబడింది.

## వ్యక్తిగత జీవితం
స్టాథమ్ 2010 నుండి మోడల్ రోసీ హంటింగ్టన్ - వైట్లీతో సంబంధం కలిగి ఉన్నాడు. ఈ జంట తమ నిశ్చితార్థాన్ని జనవరి 2016లో ప్రకటించారు. వారి కుమారుడు జూన్ 2017 లో జన్మించాడు. వారి కుమార్తె 2 ఫిబ్రవరి 2022న జన్మించింది. వారు కాలిఫోర్నియాలోని బెవర్లీ హిల్స్లో నివసిస్తున్నారు.

స్టాథమ్ వేక్బోర్డింగ్ , జెట్ స్కీయింగ్ , విండ్ సర్ఫింగ్ , రాక్ క్లైంబింగ్ను ఆస్వాదిస్తాడు. ది ఎక్స్పెండబుల్స్ 3 కోసం బల్గేరియాలోని వర్నా లో చిత్రీకరణ చేస్తున్నప్పుడు , బ్రేక్లు పనిచేయకపోవడం వల్ల అతను ఒక ట్రక్కును నల్ల సముద్రంలోకి రోడ్డు నుండి నడిపించాడు.

2013లో *వానిటీ ఫెయిర్కు* ఇచ్చిన ఇంటర్వ్యూలో , స్టంట్ ప్రదర్శకులకు వారి స్వంత అకాడమీ అవార్డు కేటగిరీని ఇవ్వాలని ఆయన వాదించారు.

2014లో స్టాథమ్ ను ఇంటర్నేషనల్ స్పోర్ట్స్ హాల్ ఆఫ్ ఫేమ్లోకి చేర్చారు.

## మూలాలు
వర్గం:జీవిస్తున్న ప్రజలు
వర్గం:1967 జననాలు
వర్గం:సమీక్షించని అనువాదాలున్న పేజీలు