వ్లాదిమిర్ ది గ్రేట్

**వ్లాదిమిర్ I స్వియాటోస్లావిచ్** లేదా **వోలోడిమిర్ I స్వియాటోస్లావిచ్**  (Old East Slavic; క్రైస్తవ పేరు: *బాసిల్* ; -15 జూలై 1015), "**ది గ్రేట్**" అనే బిరుదుతో, 970 నుండి నొవ్‌గోరోడ్ యువరాజు, 978 నుండి 1015లో మరణించే వరకు కీవ్ గ్రాండ్ ప్రిన్స్‌గా ఉన్నారు.  తూర్పు ఆర్థోడాక్స్ చర్చి అతన్ని **సెయింట్ వ్లాదిమిర్‌గా** నియమించింది.

వ్లాదిమిర్ తండ్రి రురిక్ రాజవంశానికి చెందిన స్వియాటోస్లావ్ I. 972లో తన తండ్రి మరణం తరువాత, అప్పటి నోవ్‌గోరోడ్ యువరాజుగా ఉన్న వ్లాదిమిర్, 977లో తన సోదరుడు యారోపోల్క్ తన మరో సోదరుడు ఒలేగ్‌ను హత్య చేసి రష్యాకు ఏకైక పాలకుడిగా మారిన తర్వాత విదేశాలకు పారిపోవలసి వచ్చింది. వ్లాదిమిర్ ఒక వరంజియన్ సైన్యాన్ని సమీకరించి 978లో యారోపోల్క్‌ను పదవీచ్యుతుని చేయడానికి తిరిగి వచ్చాడు. 980 నాటికి, వ్లాదిమిర్ తన రాజ్యాన్ని బాల్టిక్ సముద్రం వరకు ఏకీకృతం చేశాడు, బల్గేరియన్లు, బాల్టిక్ తెగలు, తూర్పు సంచార జాతుల దండయాత్రలకు వ్యతిరేకంగా సరిహద్దులను పటిష్టం చేశాడు. మొదట స్లావిక్ పాగనిజం అనుచరుడైన వ్లాదిమిర్ 988లో క్రైస్తవ మతంలోకి మారాడు, కీవన్ రస్‌ను క్రైస్తవీకరించాడు.

## పేరు
అనేక మంది పండితులు వ్లాదిమిర్‌ను *వోలోడిమర్* అని, *వోలోడిమిర్* అని కూడా పిలుస్తారు, , అతని వారసులను *వోలోడిమెరోవిచి* (కొన్నిసార్లు " రురికిడ్స్ " కు బదులుగా) అని కూడా పిలుస్తారు. స్కాండినేవియా చరిత్రలో, వ్లాదిమిర్‌ను *వాల్డెమార్* లేదా పాత నార్స్ రూపం *వాల్డమార్* అని కూడా పిలుస్తారు ( వాల్డెమార్ చూడండి).

## అధికారంలోకి రావడం
958లో జన్మించిన వ్లాదిమిర్, కీవ్‌కు చెందిన స్వియాటోస్లావ్ I కి అతని ఇంటి పనిమనిషి మలుషా ద్వారా అక్రమంగా జన్మించిన, చిన్న కుమారుడు. నార్స్ గాథలలో మలుషను 100 సంవత్సరాల వయస్సు వరకు జీవించిన ప్రవక్త్రిగా వర్ణించారు, భవిష్యత్తును అంచనా వేయడానికి ఆమె గుహ నుండి రాజభవనానికి తీసుకురాబడ్డారు. మలుషా సోదరుడు డోబ్రిన్యా వ్లాదిమిర్ బోధకుడు, అత్యంత విశ్వసనీయ సలహాదారు. సందేహాస్పదమైన ప్రామాణికత కలిగిన హాజియోగ్రాఫిక్ సంప్రదాయం అతని బాల్యాన్ని అతని అమ్మమ్మ కీవ్‌కు చెందిన ఓల్గా పేరుతో అనుసంధానిస్తుంది, ఆమె క్రైస్తవురాలు, స్వియాటోస్లావ్ తరచుగా సైనిక ప్రచారాల సమయంలో రాజధానిని పరిపాలించింది.

తన రాజధానిని పెరెయాస్లేవెట్స్‌కు బదిలీ చేస్తూ, స్వియాటోస్లావ్ 970లో వ్లాదిమిర్‌ను నోవ్‌గోరోడ్ ది గ్రేట్ పాలకుడిగా నియమించాడు, కానీ కీవ్‌ను తన చట్టబద్ధమైన కుమారుడు యారోపోల్క్‌కు ఇచ్చాడు. 972లో పెచెనెగ్స్ చేతిలో స్వియాటోస్లావ్ మరణించిన తరువాత, 977లో యారోపోల్క్, అతని తమ్ముడు, డ్రెవ్లియన్ల పాలకుడు ఒలేగ్ మధ్య సోదరహత్య యుద్ధం చెలరేగింది; వ్లాదిమిర్ విదేశాలకు పారిపోయి, యారోపోల్క్‌ను పదవీచ్యుతుని చేయడంలో అతనికి సహాయం చేయడానికి వరంజియన్ సైన్యాన్ని సమీకరించాడు, మరుసటి సంవత్సరం అతను తిరిగి వచ్చినప్పుడు అతనిపై కవాతు చేశాడు. కీవ్ కు వెళ్ళే దారిలో, తన కుమార్తె రోగ్నెడా (నార్స్: రాగ్న్హిల్డ్) చేతి కోసం దావా వేయడానికి పోలోట్స్క్ యువరాజు రోగ్వోలోడ్ (నార్స్: రాగ్న్వాల్డ్) కు రాయబారులను పంపాడు. ఆ ఉన్నత వంశానికి చెందిన యువరాణి ఒక బానిస స్త్రీ కుమారుడితో సంబంధం పెట్టుకోవడానికి నిరాకరించింది (యారోపోల్క్‌తో నిశ్చితార్థం జరిగింది), కాబట్టి వ్లాదిమిర్ పోలోట్స్క్‌పై దాడి చేసి, రాగ్న్‌హిల్డ్‌ను బలవంతంగా పట్టుకుని, ఆమె తల్లిదండ్రులను కత్తితో చంపాడు. కీవ్ కు వెళ్ళే మార్గంలో పోలోట్స్క్ ఒక కీలకమైన కోట, స్మోలెన్స్క్ తో పాటు దానిని స్వాధీనం చేసుకోవడం 978 లో కీవ్ ను స్వాధీనం చేసుకోవడానికి దోహదపడింది, అక్కడ అతను యారోపోల్క్ ను ద్రోహం ద్వారా చంపాడు, మొత్తం కీవన్ రస్ న్యాజ్ గా ప్రకటించబడ్డాడు.

## అన్యమత పాలన సంవత్సరాలు
వ్లాదిమిర్ తన తండ్రి విస్తృతమైన రాజ్యానికి మించి తన భూభాగాలను విస్తరించడం కొనసాగించాడు. 981లో, అతను డచీ ఆఫ్ పోలాండ్ నుండి చెర్వెన్ పట్టణాలను స్వాధీనం చేసుకున్నాడు; 981–982లో, అతను వ్యాటిచి తిరుగుబాటును అణచివేశాడు; 983లో, అతను యాట్వింగియన్లను లొంగదీసుకున్నాడు; 984లో, అతను రాడిమిచ్‌లను జయించాడు;, 985లో, అతను వోల్గా బల్గార్లకు వ్యతిరేకంగా సైనిక ప్రచారాన్ని నిర్వహించాడు, తన మార్గంలో అనేక కోటలు, కాలనీలను నాటాడు.

ఒలేగ్ పాలనలో ఈ ప్రాంతంలో క్రైస్తవ మతం వ్యాపించినప్పటికీ, వ్లాదిమిర్ ఒక సంపూర్ణ అన్యమతస్థుడిగానే ఉన్నాడు, ఎనిమిది వందల మంది ఉంపుడుగత్తెలను (అనేక మంది భార్యలతో పాటు) తీసుకొని అన్యమత విగ్రహాలు, దేవతలకు పుణ్యక్షేత్రాలను నిర్మించాడు.

తన ప్రజలు ఆరాధించే వివిధ దేవుళ్లతో తనను తాను గుర్తించుకునే ప్రయత్నంలో అతను స్లావిక్ అన్యమతాన్ని సంస్కరించడానికి ప్రయత్నించి ఉండవచ్చు. అతను కీవ్‌లోని ఒక కొండపై ఆరుగురు దేవుళ్లకు అంకితం చేయబడిన ఒక అన్యమత ఆలయాన్ని నిర్మించాడు: పెరున్ — ఉరుము, యుద్ధ దేవుడు, యువరాజు *డ్రూజినా* (సైనిక పరివారం) సభ్యులచే ఆదరించబడిన దేవుడు; స్లావిక్ దేవుళ్ళు స్ట్రిబోగ్, డాజ్డ్‌బాగ్ ; మోకోష్ — "ఫిన్నిష్ తెగలు పూజించే" తల్లి ప్రకృతిని సూచించే దేవత; ఖోర్స్, సిమార్గ్ల్, "ఇద్దరూ ఇరానియన్ మూలాలను కలిగి ఉన్నారు, బహుశా పోలియన్‌కు విజ్ఞప్తి చేయడానికి" చేర్చబడ్డారు.

రష్యాలో ఎక్కువ మంది పూజించే దేవతలను బహిరంగంగా దుర్వినియోగం చేయడం విస్తృత ఆగ్రహానికి దారితీసింది. ఒక గుంపు క్రైస్తవ ఫ్యోడర్, అతని కుమారుడు ఐయోన్‌ను చంపింది (తరువాత, కీవన్ రస్ మొత్తం క్రైస్తవీకరణ తర్వాత, ప్రజలు ఈ ఇద్దరినీ రష్యాలో మొదటి క్రైస్తవ అమరవీరులుగా పరిగణించడం ప్రారంభించారు, ఆర్థడాక్స్ చర్చి వారి జ్ఞాపకార్థం ఒక రోజును నిర్ణయించింది, జూలై 25). ఆ హత్య జరిగిన వెంటనే, ప్రారంభ మధ్యయుగ రష్యా క్రైస్తవులపై హింసలను చూసింది, వీరిలో చాలామంది తప్పించుకున్నారు లేదా తమ నమ్మకాన్ని దాచిపెట్టారు. 

అయితే, ప్రిన్స్ వ్లాదిమిర్ చాలా కాలం తర్వాత, ముఖ్యంగా రాజకీయ కారణాల వల్ల ఈ సంఘటన గురించి ఆలోచించాడు. 1110 సంవత్సరం వరకు కీవన్ రస్ జీవితాన్ని వివరించే ప్రారంభ స్లావిక్ క్రానికల్,  ప్రకారం, అతను ఆ కాలంలోని ప్రధాన మతాలు: ఇస్లాం, లాటిన్ క్రైస్తవ మతం, యూదు మతం, బైజాంటైన్ క్రైస్తవ మతాన్ని ప్రత్యక్షంగా అంచనా వేయడానికి ప్రపంచవ్యాప్తంగా తన రాయబారులను పంపాడు. వారు కాన్స్టాంటినోపుల్ సందర్శనతో చాలా ఆకట్టుకున్నారు, "మేము స్వర్గంలో ఉన్నామో లేదా భూమిపై ఉన్నామో మాకు తెలియదు" అని అన్నారు.&nbsp;... దేవుడు అక్కడ ప్రజల మధ్య నివసిస్తున్నాడని మాత్రమే మనకు తెలుసు, వారి సేవ ఇతర దేశాల వేడుకల కంటే మెరుగ్గా ఉంటుంది."

## మత మార్పిడి
thumb|217x217px| విక్టర్ వాస్నెట్సోవ్ రాసిన ది బాప్టిజం ఆఫ్ సెయింట్ ప్రిన్స్ వ్లాదిమిర్ (1890)
986వ సంవత్సరంలో, వివిధ మతాలకు ప్రాతినిధ్యం వహించే వివిధ ప్రజల నుండి మిషనరీలు కీవ్‌కు వచ్చి, వ్లాదిమిర్‌ను తమ మతంలోకి మార్చడానికి ప్రయత్నించారని *ప్రైమరీ క్రానికల్* నివేదిస్తుంది. 987లో, తన బోయార్లతో సంప్రదించిన తర్వాత, వ్లాదిమిర్ వివిధ పొరుగు ప్రజల మతాలను అధ్యయనం చేయడానికి రాయబారులను పంపాడని నివేదించబడింది, వారి ప్రతినిధులు వారి విశ్వాసాలను స్వీకరించమని అతనిని కోరారు. రెండు కథల్లోనూ వ్లాదిమిర్ చివరికి తూర్పు క్రైస్తవ మతాన్ని తప్ప అన్ని ఎంపికలను తిరస్కరిస్తాడు, కానీ అతను సంకోచిస్తాడు, మతం మారడు. 

988లో, క్రిమియాలోని చెర్సోనెసస్ పట్టణాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్న తరువాత, అతను చక్రవర్తి బాసిల్ II సోదరి అన్నా చేతి కోసం ధైర్యంగా చర్చలు జరిపాడని ఆరోపించబడింది. ఫ్రెంచ్ రాజులు, పవిత్ర రోమన్ చక్రవర్తుల వివాహ ప్రతిపాదనలు పూర్తిగా తిరస్కరించబడినందున, బైజాంటైన్ సామ్రాజ్య యువరాణి, " ఊదా రంగులో జన్మించిన " యువరాణి, ఒక అనాగరికుడిని వివాహం చేసుకోలేదు. సంక్షిప్తంగా, 27 ఏళ్ల యువరాణిని అన్యమత స్లావ్‌తో వివాహం చేసుకోవడం అసాధ్యం అనిపించింది. అయితే, వ్లాదిమిర్ చెర్సోనెసోస్‌లో బాప్టిజం పొందాడు, తన సామ్రాజ్య బావమరిదికి అభినందనగా బాసిల్ అనే క్రైస్తవ పేరును తీసుకున్నాడు; మతకర్మ తర్వాత అన్నాతో అతని వివాహం జరిగింది.

ముస్లిం, క్రిస్టియన్లు అయిన అరబ్ మూలాలు వ్లాదిమిర్ మార్పిడి గురించి భిన్నమైన కథను అందిస్తున్నాయి. అంతియోకు చెందిన యాహ్యా, అల్-రుధ్రవారి, అల్-మాకిన్, అల్-దిమాష్కి, ఇబ్న్ అల్-అతిర్ అందరూ ఒకే విధమైన వివరణ ఇస్తారు. 987లో, బార్డాస్ స్క్లెరస్, బార్డాస్ ఫోకాస్ బైజాంటైన్ చక్రవర్తి బాసిల్ IIకు వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటు చేశారు. ఇద్దరు తిరుగుబాటుదారులు కొంతకాలం దళాలతో చేరారు, కాని తరువాత బర్డాస్ ఫోకాస్ 987 సెప్టెంబరు 14న తనను తాను చక్రవర్తిగా ప్రకటించుకున్నాడు. ఆ సమయంలో వారు శత్రువులుగా పరిగణించబడినప్పటికీ, రెండవ బాసిల్ సహాయం కోసం కీవన్ రస్ వైపు తిరిగాడు. వ్లాదిమిర్ అంగీకరించాడు, వైవాహిక బంధానికి బదులుగా అతను క్రైస్తవ మతాన్ని తన మతంగా అంగీకరించడానికి, తన ప్రజలను క్రైస్తవీకరించడానికి కూడా అంగీకరించాడు. వివాహ ఏర్పాట్లు పరిష్కరించబడినప్పుడు, వ్లాదిమిర్ 6,000 మంది సైనికులను బైజాంటైన్ సామ్రాజ్యానికి పంపాడు, వారు తిరుగుబాటును అణచివేయడానికి సహాయం చేశారు.

## కీవన్ రస్ క్రైస్తవీకరణ

విజయంతో కీవ్‌కు తిరిగి వచ్చిన వ్లాదిమిర్ అన్యమత స్మారక చిహ్నాలను ధ్వంసం చేసి, సెయింట్ బాసిల్‌కు అంకితం చేయబడిన చర్చి, చర్చ్ ఆఫ్ ది టైథెస్ (989)తో ప్రారంభించి అనేక చర్చిలను స్థాపించాడు.

988, 991 లలో, అతను వరుసగా పెచెనెగ్ యువరాజులు మెటిగా, కుచుగ్ లకు బాప్టిజం ఇచ్చాడు.

## క్రైస్తవ పాలన
తరువాత వ్లాదిమిర్ తన బోయార్లతో ఒక గొప్ప మండలిని ఏర్పాటు చేసి, తన పన్నెండు మంది కుమారులను తన అధీన సంస్థానాలపై నియమించాడు. ప్రైమరీ క్రానికల్ ప్రకారం, అతను 991లో బెల్గోరోడ్ నగరాన్ని స్థాపించాడు. 992లో, అతను క్రొయేషియన్లకు వ్యతిరేకంగా, ఆధునిక ఉక్రెయిన్ సరిహద్దులో నివసించే తెల్ల క్రొయేషియన్లకు వ్యతిరేకంగా ప్రచారానికి వెళ్ళాడు. కీవ్ చుట్టుపక్కల పెచెనెగ్స్ దాడులతో ఈ ప్రచారం కుదించబడింది.

1014 లో, అతని కుమారుడు యారోస్లావ్ ది వైజ్ నివాళి అర్పించడం మానేశాడు. వ్లాదిమిర్ తన కొడుకు దురాగతాన్ని శిక్షించాలని నిర్ణయించుకున్నాడు, అతనికి వ్యతిరేకంగా సైన్యాన్ని సేకరించడం ప్రారంభించాడు. అయితే, వ్లాదిమిర్ అనారోగ్యానికి గురయ్యాడు, బహుశా వృద్ధాప్యం వల్లే అయ్యుండవచ్చు, ఆధునిక కీవ్ సమీపంలోని బెరెస్టోవ్‌లో మరణించాడు. అతని ఛిన్నాభిన్నమైన శరీరంలోని వివిధ భాగాలు అతని అనేక పవిత్ర పునాదుల మధ్య పంపిణీ చేయబడ్డాయి, అవశేషాలుగా గౌరవించబడ్డాయి.

తన క్రైస్తవ పాలనలో, వ్లాదిమిర్ దాతృత్వ చర్యల ద్వారా బైబిల్ బోధనలను జీవించాడు. అతను పేదలకు ఆహారం, పానీయాలు పంచిపెట్టేవాడు, తనను చేరుకోలేని వ్యక్తుల వద్దకు వెళ్ళడానికి ప్రయత్నించేవాడు. పొరుగువారి శిలువను మోసే భారాన్ని పంచుకోవడం ద్వారా వారికి సహాయం చేయాలనే ప్రేరణపై అతని పని ఆధారపడింది.  అతను అనేక చర్చిలను స్థాపించాడు, వీటిలో  కూడా ఉన్నాయి (చర్చి, లేదా కేథడ్రల్, ఆఫ్ ది టైథస్) (989), పాఠశాలలను స్థాపించింది, పేదలను రక్షించింది, చర్చి కోర్టులను ప్రవేశపెట్టింది. అతను తన పొరుగువారితో ఎక్కువగా శాంతియుతంగా జీవించాడు, పెచెనెగ్స్ దండయాత్రలు మాత్రమే అతని ప్రశాంతతను భంగపరిచాయి.

అతను మతం మారిన తర్వాత తన భూభాగాల్లో బైజాంటైన్ చట్ట నియమావళిని ప్రవేశపెట్టాడు కానీ దానిలోని కొన్ని కఠినమైన అంశాలను సంస్కరించాడు; ముఖ్యంగా అతను మరణశిక్షను, న్యాయపరమైన హింస, విచ్ఛేదనంతో పాటు రద్దు చేశాడు.

## కుటుంబం

thumb| ''వ్లాదిమిర్, రోగ్నెడా'' (1770)

* ఒలావా లేదా అల్లోగియా (వరంగియన్ లేదా చెక్) ఊహాజనితంగా ఆమె వైషెస్లావ్ తల్లి అయి ఉండవచ్చు, ఇతరులు ఇది హెలెనా లెకాపెన్తో గందరగోళం అని పేర్కొన్నారుహెలెనా లెకాపేన్
** వైషెస్లావ్ (977-1010) ప్రిన్స్ ఆఫ్ నవగోరోడ్ (ID1) 
* గ్రీకు సన్యాసిని అయిన మొదటి యారోపోల్క్ వితంతువు అయిన ఇరినా
** శపించబడిన స్వియాటోపోల్క్ (జననం 979) బహుశా యరోపోల్క్ మనుగడలో ఉన్న కుమారుడు
* రోగ్నెడా (రోగ్వోలోడ్ కుమార్తె, తరువాత విడాకులు తీసుకున్న తరువాత, ఆమె అనస్తాసియా అనే క్రైస్తవ పేరును తీసుకొని కాన్వెంట్లోకి ప్రవేశించింది.
** పోలోట్స్క్ ఇజియాస్లావ్ (జననం 979, కీవ్-పోలోట్స్క్ యువరాజు (ID1) 
** యారోస్లావ్ ది వైజ్ (983 కంటే ముందు కాదు) -ప్రిన్స్ ఆఫ్ రోస్టోవ్ (′ఐడి2]-ప్రిన్స్ అఫ్ నవగోరోడ్ 
దస్త్రం:Vladimir_by_klodt.jpg|alt=Monument to Volodymyr the Great in Kyiv| కైవ్‌లోని వోలోడిమిర్ ది గ్రేట్ స్మారక చిహ్నం
దస్త్రం:1000_Vladimir_2.jpg|alt=Vladimir the Great on the Millennium of Russia monument in Novgorod| నోవ్‌గోరోడ్‌లోని మిలీనియం ఆఫ్ రష్యా స్మారక చిహ్నంపై వ్లాదిమిర్ ది గ్రేట్
దస్త్రం:Владимир._памятник_князю_Владимиру_и_святителю_Фёдору.jpg|alt=Monument to Vladimir the Great and the monk Fyodor at Pushkin Park in Vladimir, Russia| రష్యాలోని వ్లాదిమిర్‌లోని పుష్కిన్ పార్క్ వద్ద వ్లాదిమిర్ ది గ్రేట్, సన్యాసి ఫ్యోడర్ స్మారక చిహ్నం.
దస్త్రం:Belgorod_8_(35226536836).jpg|alt=St Vladimir the Great Monument in Belgorod, Russia| రష్యాలోని బెల్గోరోడ్‌లోని సెయింట్ వ్లాదిమిర్ ది గ్రేట్ స్మారక చిహ్నం
దస్త్రం:Памятник_князю_Владимиру_(Новочебоксарске).jpg|alt=Monument to Prince Vladimir (Novocheboksarsk)| ప్రిన్స్ వ్లాదిమిర్ ( నోవోచెబోక్సార్స్క్ ) స్మారక చిహ్నం
దస్త్రం:Ruler_of_Ukraine_statuette_Volodymir_bright.JPG|alt=Statue in London, erected by Ukrainians in Great Britain in 1988 to celebrate the establishment of Christianity in Ukraine by St. Volodymyr in 988| 988లో సెయింట్ వోలోడిమిర్ ఉక్రెయిన్‌లో క్రైస్తవ మతాన్ని స్థాపించినందుకు గుర్తుగా 1988లో గ్రేట్ బ్రిటన్‌లోని ఉక్రేనియన్లు లండన్‌లో విగ్రహం నిర్మించారు.
దస్త్రం:Vladimir_the_Great_Toronto_2006.jpg|alt=Statue in Toronto erected by Ukrainians in Canada in 1988 to celebrate the establishment of Christianity in Ukraine by St. Volodymyr in 988| 988లో సెయింట్ వోలోడిమిర్ ఉక్రెయిన్‌లో క్రైస్తవ మతం స్థాపనను జరుపుకోవడానికి 1988లో కెనడాలోని ఉక్రేనియన్లు టొరంటోలో విగ్రహాన్ని నిర్మించారు.


## ఇది కూడ చూడు

* సెయింట్ వ్లాదిమిర్ ఆర్డర్
* గ్రేట్ అని పిలువబడే వ్యక్తుల జాబితా
* *ప్రిన్స్ వ్లాదిమిర్*, రష్యన్ యానిమేటెడ్ ఫీచర్ ఫిల్మ్ (2006)
* *వైకింగ్*, రష్యన్ చారిత్రక చిత్రం (2016), ఇందులో డానిలా కోజ్లోవ్స్కీ వ్లాదిమిర్ ది గ్రేట్ పాత్రను పోషించారు.

## గమనికలు

## మూలాలు

## గ్రంథ పట్టిక

* గోల్డెన్, పి. బి. (2006) "రస్". *ఎన్సైక్లోపీడియా ఆఫ్ ఇస్లాం* (బ్రిల్ ఆన్లైన్). Eds.: పి. బేర్మన్, టి. బియాన్క్విస్, సి. ఇ. బోస్వర్త్, ఇ. వాన్ డాన్జెల్, డబ్ల్యు. పి. హెన్రిచ్స్. బ్రిల్.
* 
* 
* 
* వ్లాదిమిర్ ది గ్రేట్ రాష్ట్ర వ్యవహారాలపై కొన్ని చారిత్రక విశ్లేషణలు, రాజకీయ అంతర్దృష్టులు (రష్యన్ భాషలో) 
* 
* 
* 
* 

## బాహ్య లింకులు

* వెలిచెంకో, స్టీఫెన్, వాల్డమర్ స్వైనాల్డ్సన్ మాస్కోకు ఎలా చేరుకున్నారు (krytyka.com), 9 నవంబరు 2015.