కొచ్చిన్ యుద్ధం

**కొచ్చిన్ యుద్ధం** 1504 మార్చి, జూలైల మధ్య భూమి, సముద్రంలో ప్రధానంగా త్రిముంపర రాజాతో పొత్తు పెట్టుకున్న కొచ్చిన్‌లోని పోర్చుగీస్ సైనికులకు, కోజికోడ్ (కాలికట్) జామోరిన్, మలబార్ తీరప్రాంత సామంత రాష్ట్రాల సైన్యాలకు మధ్య జరిగిన ఘర్షణల పరంపర. దీనిని కొన్నిసార్లు కొచ్చిన్ రెండవ ముట్టడి అని కూడా అంటారు.
డువార్టే పచెకో పెరీరా నేతృత్వంలోని చిన్న పోర్చుగీస్ సైనికుల ప్రసిద్ధ వీరోచిత చర్యలు తమకంటే వందల రెట్లు పెద్దదైన ఆక్రమణ సైన్యాన్ని అడ్డుకున్నాయి. ఇది కాలికట్ జామోరిన్‌కు అవమానకరమైన ఓటమిగా నిలిచింది. అతను కొచ్చిన్‌ను జయించడంలో విఫలం కావడమే కాకుండా, చిన్న ప్రతిపక్షాన్ని అణిచివేయలేకపోవడం అతని సామంతులు, మిత్రుల విశ్వాసాన్ని దెబ్బతీసింది. జామోరిన్ ఆ తర్వాత భారతదేశంలోని మలబార్ రాష్ట్రాలపై తన సాంప్రదాయ అధికారాన్ని చాలా వరకు కోల్పోయాడు. కొచ్చిన్‌ను రక్షించడం భారతదేశంలో పోర్చుగీసుల నిరంతర ఉనికిని సురక్షితం చేసింది.

## నేపథ్యం
10వ శతాబ్దంలో చేర రాజ్య విచ్ఛిన్నం అయినప్పటి నుండి, కోజికోడ్ (పోర్చుగీస్: కాలెక్యూట్; ఇప్పుడు, కోజికోడ్) నగర-రాజ్య పాలకుడు, జామోరిన్ (సామూతిరి రాజా, సముద్ర ప్రభువు) అని పిలువబడే వ్యక్తి భారతదేశంలోని మలబార్ తీరంలోని చాలా చిన్న రాష్ట్రాలచే అధిపతిగా సాధారణంగా గుర్తించబడ్డాడు. జామోరిన్ పాలనలో, కాలికట్ ఒక వాణిజ్య నగరంగా అభివృద్ధి చెందింది, కేరళ మిరియాల వాణిజ్య ప్రధాన కేంద్రంగా, తూర్పు ప్రాంతాల నుండి రవాణా చేయబడిన ఇతర సుగంధ ద్రవ్యాల (మసాలా వాణిజ్యం చూడండి) ప్రధాన వాణిజ్య కేంద్రంగా ఉద్భవించింది.

1498లో పోర్చుగీసు వారు భారతదేశానికి చేసిన ప్రారంభ ప్రయాణంలో, వాస్కోడ గామా వెంటనే కాలికట్‌కు వెళ్లి జామోరిన్‌తో వాణిజ్య ఒప్పందాన్ని కుదుర్చుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు. గామా పట్ల పెద్దగా ఆకర్షితుడు కాని వృద్ధ జామోరిన్, పోర్చుగీసు వారు కాలికట్ మార్కెట్లలో సుగంధ ద్రవ్యాలు కొనుగోలు చేయడానికి అనుమతించాడు కానీ, వారికి అంతకు మించి ఎలాంటి గొప్ప అధికారాలు కల్పించడానికి నిరాకరించాడు.

పెడ్రో అల్వారెస్ కాబ్రల్ తదుపరి యాత్ర (రెండవ ఇండియా ఆర్మాడా, 1500) మరింత మెరుగైన సన్నాహాలతో చేరుకుంది. ఈ మధ్య కాలంలో వృద్ధ జామోరిన్ మరణించడంతో, కాబ్రల్ కొత్త జామోరిన్‌తో ఒక ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నాడు. కాలికట్‌లో పోర్చుగీస్ ఫ్యాక్టరీ (ట్రేడింగ్ పోస్ట్) తెరవబడింది. అయితే కొద్ది నెలల్లోనే, నగరంలోని పోర్చుగీస్ ఏజెంట్లు, స్థిరపడిన అరబ్ వ్యాపారుల మధ్య గొడవలు చెలరేగాయి. ఇందులో జోక్యం చేసుకోవడానికి జామోరిన్ నిరాకరించాడు. డిసెంబర్ 1500లో, అల్లర్లు జరిగాయి. కోజికోడ్‌లోని ఫ్యాక్టరీ ధ్వంసం చేయబడింది, అనేక మంది పోర్చుగీసు వారు ఊచకోత కోయబడ్డారు. ఈ సంఘటనకు జామోరిన్‌ను నిందించిన కాబ్రల్, తమ నష్టాలకు జామోరిన్ పరిహారం చెల్లించాలని, నగరంలోని అరబ్ వ్యాపారులందరినీ బహిష్కరించాలని డిమాండ్ చేశాడు. జామోరిన్ నిరాకరించడంతో, కాబ్రల్ కాలికట్ నగరంపై బాంబులతో దాడి చేశాడు.

thumb|250px|భారతదేశం మలబార్ తీరం (సుమారు 1500)
ఈ విధంగా పోర్చుగల్, కాలికట్ మధ్య యుద్ధం ప్రారంభమైంది. మలబార్ తీరంలో కాలికట్ ఆధిపత్యం కింద కాలంగా నలిగిపోతున్న కొన్ని నగర-రాజ్యాలలో పోర్చుగీసు వారు త్వరగా స్థానిక మిత్రులను కనుగొన్నారు. కొచ్చిన్ (కొచ్చిమ్, కొచ్చి), కాననూర్ (కానోనర్, కన్నూర్), క్విలాన్ (కౌలావో, కొల్లం) తమ ఓడరేవులను తెరిచి పోర్చుగీసు వారిని ఆహ్వానించాయి.

భారతదేశానికి వచ్చిన తదుపరి పోర్చుగీస్ ఇండియా నౌకాదళాలు కాలికట్‌పై రోజూ బాంబులు వేయడం, ఆమె నౌకలపై దాడి చేయడం, నగర వ్యాపార రద్దీని దూరం చేయడం ప్రారంభించాయి. సముద్రంలో పోర్చుగీస్ నౌకాదళాలను సవాలు చేయడంలో అర్థం లేదని జామోరిన్ త్వరగానే గ్రహించాడు - నౌకలు, ఫిరంగులలో సాంకేతిక అంతరం చాలా ఎక్కువగా ఉంది - కానీ భూమిపై ఆ వ్యత్యాసం అంత ఏకపక్షంగా లేదు. ఏది ఏమైనా భారతదేశంలో పోర్చుగీసు వారి ఉనికి కేవలం కొద్దిమంది వాణిజ్య ఏజెంట్లకు మాత్రమే పరిమితం చేయబడింది.

పోర్చుగీసు వారు సుగంధ ద్రవ్యాల కోసం వచ్చారు. తాను మలబార్ రాష్ట్రాలపై తన సాంప్రదాయ అధికారాన్ని చెలాయించి, సుగంధ ద్రవ్యాలకు ప్రాప్యతను మూసివేస్తే, పోర్చుగీసు వారు వదిలివెళ్లక తప్పదని లేదా షరతులను అంగీకరించి శాంతికి రావాల్సి ఉంటుందని జామోరిన్ అంచనా వేశాడు. దీని అర్థం తన శత్రు రాజ్యాలైన కొచ్చిన్, కాననూర్, క్విలాన్‌లను పోర్చుగీసు వారి కోసం తమ మార్కెట్లను మూసివేసేలా బలవంతం చేయడానికి ప్రయత్నించడం.

సూత్రప్రాయంగా, జామోరిన్ ప్రణాళిక సరైనదే. పోర్చుగీసు వారు మలబార్ తీరంలోని కొంతమంది నివాసితులకు శత్రువులుగా మారారు. వారి నౌకాదళాలు ఒక క్రూరమైన కాలింగ్ కార్డును వదిలివెళ్లాయి, పాలకులపై అసంబద్ధమైన డిమాండ్లు చేశాయి, తీరప్రాంతంలో వ్యాపారాన్ని, రోజువారీ జీవితాన్ని అంతరాయం కలిగించాయి. కనీసం తాత్కాలికంగానైనా పోర్చుగీస్ వాణిజ్యాన్ని సాధారణంగా బహిష్కరించడంలో పాల్గొనమని మలబారీ నగరాలను ఒప్పించడం అంత కష్టం కాకూడదు. కానీ కొచ్చిన్ జామోరిన్ అహేతుక డిమాండ్లను తిరస్కరించింది.

### మొదటి కొచ్చిన్ ముట్టడి (1503)

కొచ్చిన్ (కొచ్చిమ్, కొచ్చి) నగరం వెంబనాడ్ మడుగు అంచున ఉన్న పెరుగుతున్న వాణిజ్య పట్టణం. పాలించే హిందూ యువరాజు, ఉన్ని గోద వర్మ, కొచ్చిన్ త్రిముంపర రాజా, తన స్వంత స్థానంలో సురక్షితంగా లేడు. లాంఛనప్రాయంగా, అతను ఒక చిన్న యువరాజు, మడుగుకు అధికారిక అధిపతులైన ఎడపల్లి (రెపెలిమ్) వద్ద ఉన్న సీనియర్ కుటుంబ సభ్యులకు లోబడి ఉంటాడు. నిజానికి, త్రిముంపర ఒక కుటుంబ కలహాల మధ్యలో ఉండి, తన బంధువులకు వ్యతిరేకంగా తన సొంత స్థానాన్ని బలోపేతం చేసుకోవడానికి పోర్చుగీస్ కూటమిని వెతుక్కునే అవకాశం ఉంది.

కొచ్చిన్ ప్రజలలో సెంటిమెంట్ ఎక్కువగా పోర్చుగీసు వారి పట్ల వ్యతిరేకంగా ఉంది. కొచ్చిన్ ఆహారం విషయంలో స్వయంసమృద్ధి సాధించలేదు, మలబార్ తీరం వెంబడి వాణిజ్యానికి సాధారణ అంతరాయం కలగడం వల్ల ప్రజలు చాలా నష్టపోయారు. అంతేకాకుండా, కొచ్చిన్‌లో గణనీయమైన ముస్లిం జనాభా ఉంది - ప్రవాస అరబ్బులు, స్థానిక మాప్పిళా ముస్లింలు - పోర్చుగీసు వారు వారి పట్ల తమ శత్రుత్వాన్ని దాచిపెట్టలేదు. అయినప్పటికీ నగర జీవనాధారం ఎక్కువగా వీళ్లపైనే ఆధారపడి ఉంటుంది. నగర ప్రజలు ప్రస్తుత పరిస్థితులను అర్థం చేసుకోలేకపోయారు, అర్థం చేసుకోలేరు కూడా.

అసంతృప్తిని పసిగట్టిన త్రిముంపర రాజా పోర్చుగీస్ ఫ్యాక్టర్ డియోగో ఫెర్నాండెస్ కోరెయా, అతని సహాయకులు లౌరెన్కో మొరెనో, అల్వారో వాజ్‌లను తన సొంత రాజభవనంలో ఉండమని ఆదేశించాడు. వారు నగర మార్కెట్లలో తిరుగుతున్నప్పుడు ఎల్లప్పుడూ విశ్వసనీయమైన కాపలాదారులు వారితో ఉండేలా చూసుకున్నాడు. కానీ కేరళ లోతట్టు ప్రాంతాలపై జామోరిన్ ప్రభావం కొచ్చిన్ మిరియాల సరఫరాను చాలా వరకు ఎండగట్టింది. కొచ్చిన్ సుగంధ ద్రవ్యాల మార్కెట్లలో తక్కువ లభ్యతను చూసి పోర్చుగీస్ ఫ్యాక్టర్లు నిరాశ చెందారు, క్విలాన్ వంటి ఇతర ఆశాజనక నగరాలపై వారి పెరుగుతున్న ఆసక్తి త్రిముంపర రాజాను కలవరపెట్టింది. పోర్చుగీసు వారు కొచ్చిన్‌ను వదిలివేస్తే, త్రిముంపరకు తన కష్టాలకు చూపించడానికి ఏమీ ఉండదు.
thumb|250px|16వ శతాబ్దపు పోర్చుగీస్ చిత్రణలో మలబారీ నాయర్ యోధుడు

త్రిముంపర సలహాదారులు పోర్చుగీస్ కూటమికి వ్యతిరేకంగా వాదించారు, జామోరిన్‌తో రాజీకి రావాలని ఆయనను కోరారు. యుద్ధం వస్తే కొచ్చిన్ నాయర్ల ನಿరంతర విధేయతను తేలికగా తీసుకోలేమని వారు హెచ్చరించారు. అయినప్పటికీ, త్రిముంపర రాజా పోర్చుగీసు వారిని వదిలివేయడానికి నిరాకరించాడు.

మార్చి, 1503లో, పోర్చుగీస్ నౌకాదళం (4వ నౌకాదళం) లిస్బన్‌కు తిరిగి బయలుదేరిన వెంటనే, జామోరిన్ తన శత్రువును భయపెట్టి లొంగదీసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. కొచ్చిన్‌ను రక్షించడానికి పోర్చుగీసు వారు ఒక చిన్న తీరప్రాంత గస్తీ దళాన్ని విడిచిపెట్టారు. కానీ గస్తీ దళం కమాండర్ విసెంటే సోడ్రే, జామోరిన్ సైనిక సన్నాహాల గురించి వస్తున్న పుకార్లను కొట్టిపారేసి, ఎర్ర సముద్ర ముఖద్వారం వద్ద క్రూజింగ్ చేయడానికి తన గస్తీ దళాన్ని తీసుకువెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. వేసవి కాలం ముగిసే వరకు వారు తిరిగి రాలేదు.

ఏప్రిల్‌లో, జామోరిన్ సుమారు 50,000 మంది సైనికులతో కూడిన ఒక పెద్ద కాలికట్ సైన్యాన్ని కొచ్చిన్‌పైకి నడిపించాడు. దారిలో అతనికి మిత్రదేశాలైన మలబారీ ప్రభువులు, ముఖ్యంగా ఎడపల్లి పాలకులు తోడయ్యారు. త్రిముంపర కుమారుడు నారాయణ్, ఎడపల్లి (రెపెలిమ్) సమీపంలోని ఒక క్రాసింగ్ వద్ద కాలికట్ సైన్యం ప్రవేశాన్ని అడ్డుకోవడానికి 5,500 మంది కొచ్చిన్ సైనికులతో పరుగెత్తాడు. నారాయణ్ కాలికట్ సైన్యం చేసిన రెండు దాడులను వీరోచితంగా తిప్పికొట్టాడు, కానీ చివరికి జామోరిన్ ఏజెంట్లు, లంచం, కుట్రల ద్వారా ముందు వరుస నుండి చాలా మంది కొచ్చిన్ నాయర్లను వేరు చేయగలిగారు. తదుపరి దాడిలో, నారాయణ్ తన మిగిలిన బలగాలతో పాటు హతమయ్యాడు.

నారాయణ్ వీరోచిత పోరాటం అతని తండ్రికి, పోర్చుగీస్ అతిథులకు కొద్దిమంది విశ్వసనీయమైన కాపలాదారులతో కలిసి నీటి గుండా వైపిన్ ద్వీపానికి (వైపిమ్) పారిపోవడానికి తగినంత సమయాన్ని ఇచ్చింది. జామోరిన్ కొచ్చిన్ నగరాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నాడు, పోర్చుగీస్ ఏజెంట్లను అప్పగించాలని త్రిముంపరను డిమాండ్ చేశాడు, కానీ రాజు నిరాకరించాడు. వైపిన్ సహజ రక్షణ, క్షీణిస్తున్న వాతావరణం ద్వీపంపై దాడిని ప్రారంభించకుండా అడ్డుకున్నాయి. నిరాశ చెందిన జామోరిన్ కొచ్చిన్ నగరాన్ని తగులబెట్టడానికి మాత్రమే పరిమితమయ్యాడు, వాతావరణం మెరుగుపడిన తర్వాత తిరిగి వస్తానని శపథం చేశాడు.

కొచ్చిన్‌ను తగులబెట్టడానికి ముందు, కాలికట్ జామోరిన్ ఒక పురాతన పవిత్ర రాయిని తొలగించాడు, దానిపై మలబార్ పాత చేర రాజులు సాంప్రదాయకంగా సముద్ర ప్రభువులుగా, అన్ని మలబారీ రాష్ట్రాల అధిపతులుగా ఉత్సవంగా ప్రతిష్టించబడేవారు. ఈ పవిత్ర రాయి మొదట పురాతన మలబారీ రాజధాని క్రాంగనూర్‌లో ఉండేది, కానీ తరువాత కొచ్చిన్‌కు తరలించబడింది. జామోరిన్ ఇప్పుడు దానిని మరోసారి ఎడపల్లికి తరలించాడు.

ప్రధాన కాలికట్ సైన్యం అదే ఆగస్టులో తిరిగి వచ్చింది, మరోసారి త్రిముంపర రాజా, పోర్చుగీస్ ఏజెంట్లు వైపిన్‌లో తలదాచుకున్నారు. జామోరిన్, అతని మలబారీ మిత్రులు ద్వీపంపై దాడి చేయడానికి పడవలను సిద్ధం చేసే పనిలో ఉండగా, ఫ్రాన్సిస్కో డి అల్బుకెర్కీ ఆధ్వర్యంలో ఆరు సాయుధ పోర్చుగీస్ నౌకలు కొచ్చిన్ వైపు వేగంగా రావడం గమనించారు. ఆ నౌకలు వస్తున్న 5వ ఆర్మాడా ముందుభాగానికి చెందినవి. మిత్రపక్షాల మలబారీ సైన్యాలు వెంటనే చెల్లాచెదురు కావడం ప్రారంభించాయి. జామోరిన్ అయిష్టంగానే ముట్టడిని విరమించుకుని కాలికట్‌కు తిరిగి వెళ్లాడు.

### సన్నాహాలు

కొచ్చిన్ సరైన సమయానికి రక్షించబడింది, కానీ 5వ ఆర్మాడా వెళ్ళిపోయిన వెంటనే, వచ్చే వసంతకాలంలో జామోరిన్ సైన్యాలు ఖచ్చితంగా తిరిగి వస్తాయని తెలుసు. కాబట్టి నౌకాదళం లేని సమయంలో కొచ్చిన్ రక్షణ కోసం పోర్చుగీసు వారు వెంటనే సన్నాహాలు ప్రారంభించారు.

మొదటి పనిగా, పోర్చుగీస్ నౌకల బృందం వెంబనాడ్ మడుగు చుట్టూ పర్యటించి, జామోరిన్ ముట్టడికి మద్దతు ఇచ్చిన స్థానిక యువరాజులను శిక్షించింది. ఈ ప్రచారంలో ఎడపల్లిని క్రూరంగా దోచుకోవడం, నగరాన్ని నేలమట్టం చేయడం, విపరీతమైన రక్తపాతం విశేషంగా నిలిచాయి. చిన్న పట్టణాలు, గ్రామాలు అదే గతిని ఎదుర్కొన్నాయి లేదా కొచ్చిన్ పక్షానికి తమ విధేయతను మార్చుకున్నాయి. ఈ విధంగా కొచ్చిన్ త్రిముంపర రాజా పోర్చుగీస్ ఆయుధాల ద్వారా వెంబనాడ్ మడుగు అధిపతిగా బలవంతంగా విధించబడ్డాడు.

ఈ లోపు, పాత కొచ్చిన్ నగరానికి (ప్రస్తుతం మట్టంచెరి చుట్టూ ఉన్నది) పశ్చిమాన కొచ్చిన్ ద్వీపకల్పం (ప్రస్తుతం ఫోర్ట్ కొచ్చి అని పిలువబడే ప్రాంతం) అంచున ఒక కోటను నిర్మించడానికి అనుమతించమని పోర్చుగీస్ కమాండర్లు త్రిముంపర రాజాను ఒప్పించారు. కొచ్చిన్ ఫోర్ట్ మాన్యువల్ అని పేరు పెట్టబడిన ఈ కోట ఆసియాలోని మొదటి పోర్చుగీస్ కోట. త్రిముంపర స్వయంగా సరఫరా చేసిన స్థానిక కొబ్బరి చెక్కతో నిర్మించిన ఈ కోట రెండు నెలల్లో పూర్తయింది.

ఇది పూర్తయిన వెంటనే, పోర్చుగీస్ ఫ్లీట్ కమాండర్ అఫోన్సో డి అల్బుకెర్కీ, అన్ని అంచనాలకు విరుద్ధంగా, అకస్మాత్తుగా కాలికట్ జామోరిన్‌తో శాంతి ఒప్పందానికి అంగీకరించాడు. ఇది బహుశా రెండు వైపులా విరక్తితో చేసిన ఎత్తుగడ కావచ్చు - శాంతి నిలుస్తుందని ఎవరూ నిజంగా ఊహించలేదు, కానీ అది వారికి కొంత సమయం ఇచ్చింది. కొన్ని వారాల పాటు, పోర్చుగీసు వారు తమ రక్షణను పూర్తి చేసుకోగలిగారు, జామోరిన్ అవతలి వారిచే వేధించబడకుండా తన బలగాలను సిద్ధం చేసుకోగలిగాడు. కానీ క్రాంగనూర్‌లో సుగంధ ద్రవ్యాల రవాణా బట్వాడాపై జరిగిన ఘర్షణలో శాంతి త్వరలోనే మళ్లీ విచ్ఛిన్నమైంది.

[thumb|200px|right|కొచ్చిన్ మాన్యువల్ కోట మొదటి కమాండర్ [డువార్టే పచెకో పెరీరా]] జనవరి 1504 చివరలో, అల్బుకెర్కీ 5వ ఆర్మాడా ఎట్టకేలకు కొచ్చిన్ నుండి బయలుదేరింది. వారు నైట్ డువార్టే పచెకో పెరీరా ఆధ్వర్యంలో కొచ్చిన్ మాన్యువల్ కోటలో సుమారు 150 మంది సాయుధ పోర్చుగీస్ సైనికులతో (కొందరు కేవలం 130 లేదా అంతకంటే తక్కువ అని చెబుతారు) కూడిన చిన్న దళాన్ని విడిచిపెట్టారు. పచెకోకు మూడు నౌకలు కూడా ఇవ్వబడ్డాయి - డియోగో పెరీరా ఆధ్వర్యంలో ఒక క్యారక్ (నౌ కాన్సెప్కావో), రెండు కారవెల్స్ (పెరో రాఫెల్ గారిడా, డియోగో పైర్స్ (లేదా పెరెస్) ఆధ్వర్యంలో పేరు తెలియని మరొకటి).

దక్షిణ భారతదేశంలోని గూఢచార నెట్‌వర్క్‌లు జామోరిన్, త్రిముంపరలు ఒకరి కదలికలను మరొకరు తెలుసుకునేంత పటిష్టంగా ఉన్నాయి (మలబార్ తీరంలో ఆశ్చర్యపరిచే దాడి అనేది ఎప్పుడూ ఆచరణీయమైన వ్యూహం కాదు). కాలికట్‌లో ఒక పెద్ద దండయాత్ర సైన్యం సమీకరించబడిందన్న వార్త త్వరలోనే వచ్చింది. మునుపటి సైన్యంలా కాకుండా, ఈ సైన్యం మెరుగైన ఆయుధాలను కలిగి ఉంది. జామోరిన్ తుర్కుల నుండి పెద్ద సంఖ్యలో తుపాకులను (ఆర్క్యూబస్‌లు, మస్కెట్‌లు) అందుకున్నాడు. 4వ ఆర్మాడాతో రహస్యంగా భారతదేశానికి వచ్చిన ఇద్దరు వెనీషియన్ ఏజెంట్లు కాలికట్ మెరుగైన ఫిరంగులను రూపొందించడంలో సహాయపడే పనిలో ఉన్నారు. కనీసం ఐదు యూరోపియన్ పెద్ద ఫిరంగులు సిద్ధంగా ఉన్నాయి, అలాగే రెండు వందల చిన్న పడవ తుపాకులు కూడా ఉన్నాయి. తమ సహాయక బలగాలను సిద్ధం చేయమని జామోరిన్ మిత్రులకు - ఎడపల్లి, క్రాంగనూర్, కొట్టక్కల్, తానూర్ రాజ్యం (వెట్టాట్నాడ్ వెట్టత్ రాజా), బేపూర్, చలియం, పరియపురం మొదలైన ప్రభువులకు (కైమల్స్) నోటీసులు పంపబడ్డాయి.

జామోరిన్ సైన్యం పరిమాణం, ఆయుధాల వార్తలు కొచ్చిన్‌ను అప్రమత్తం చేశాయి. అంతకు ముందు సంవత్సరం ముట్టడిలో కొచ్చిన్ ఒక యుద్ధంలో ఓడిపోయింది. వెంబనాడ్ బ్యాక్ వాటర్స్ అధిపతిగా తన కొత్త హోదాలో, త్రిముంపర రాజా మడుగు చుట్టుపక్కల నుండి 30,000 మంది సైనికులను పిలవగలిగినప్పటికీ, గరిష్టంగా 8,000 మంది అతని పిలుపుకు స్పందించవచ్చు, మిగిలిన వారు "చురుకుగా లేదా నిష్క్రియంగా శత్రువులుగా" ఉన్నారు.

పోర్చుగీస్ దళం ఉద్దేశ్యం ఇక్కడ ఉండటం కాదని, జామోరిన్ సైన్యం వచ్చిన క్షణంలోనే పోర్చుగీసు వారిని కాననూర్ లేదా క్విలాన్‌కు తరలించడానికి నౌకలు సిద్ధం అవుతున్నాయని కొచ్చిన్‌లో పుకార్లు వ్యాపించాయి. కొచ్చిన్ ప్రజలు నగరాన్ని ఖాళీ చేయడం ప్రారంభించారు. త్రిముంపర రాజా స్వయంగా డోలాయమానంలో పడ్డాడు, సమయం మించిపోకముందే జామోరిన్‌తో రాజీకి రావాలని అతని సలహాదారులు కోరారు.

డువార్టే పచెకో మొదటి పని త్రిముంపర రాజా సంకల్పాన్ని గట్టిపరచడం, పోర్చుగీసు వారు ఇక్కడే ఉంటారని అతన్ని ఒప్పించడం. గత సంవత్సరం ముట్టడి సమయంలో విసెంటే సోడ్రే పోర్చుగీస్ గస్తీ దళం తమను ఎలా విడిచిపెట్టిందో గుర్తుచేసుకుంటే, పచెకో మాటను అనుమానించడానికి త్రిముంపరకు తగిన కారణం ఉంది. కానీ తన విధి పోర్చుగీసు వారితో ముడిపడి ఉందని కూడా అతనికి తెలుసు. తన సందేహాలను పక్కనపెట్టి, అతను నగర రక్షణను వారి చేతుల్లో ఉంచాడు. కొచ్చిన్ నుండి ఎవరైనా వెళ్లిపోతే మరణశిక్ష విధిస్తామని త్రిముంపర శాసనాలు జారీ చేశాడు, డువార్టే పచెకో ఆదేశాన్ని తన స్వంత ఆదేశంగా పరిగణించాలని తన అధికారులను, సైనికులను ఆదేశించాడు.

ముఖ్యంగా కొచ్చిన్‌లోని ముస్లిం వర్తక సంఘం గురించి ఆందోళన ఉండేది. పోర్చుగీసు వారు వారి పట్ల తమ శత్రుత్వాన్ని దాచిపెట్టలేదు, జామోరిన్ కోసం వారిని 'ఐదవ కాలమ్' గా అనుమానంగా చూశారు. కానీ కొచ్చిన్ తమ ఆహార సరఫరా కోసం వారి వ్యాపారంపై ఆధారపడి ఉంది, ముట్టడి దీర్ఘకాలం కొనసాగితే, నగర విధి వారి చేతుల్లోనే ఉంటుంది. డువార్టే పచెకో వారి సహకారాన్ని పొందడానికి అన్ని విధాలా ప్రయత్నించాడు. అతను కొచ్చిన్‌లోని ప్రముఖ ముస్లిం వ్యాపారుల అసెంబ్లీని ఉద్దేశించి ప్రసంగించాడు, వారికి ఎలాంటి హాని జరగదని హామీ ఇచ్చాడు. అతను వారి నాయకులలో కొందరిని (ముఖ్యంగా ముహమ్మద్ మరక్కర్ అనే వ్యక్తిని) కలుపుకున్నాడు, ముందస్తు జాగ్రత్తగా, కొన్ని ప్రముఖ ముస్లిం కుటుంబాలను బందీలుగా ఉంచుకున్నాడు, శత్రుత్వాలు కొనసాగే సమయానికి వారిని కాపలా కింద వైపిన్ ద్వీపానికి పంపాడు. జామోరిన్ ఏజెంట్లు నగరానికి నిప్పు పెట్టినా లేదా ఖాళీ చేయాల్సి వచ్చినా ఉపయోగపడేలా వైపిన్‌లో పెద్ద మొత్తంలో ఆహార పదార్థాలు (బియ్యం, చక్కెర మొదలైనవి) కూడా నిల్వ చేయబడ్డాయి.

దీనికి ముందుగా, డువార్టే పచెకో జామోరిన్ పక్షాన ఉన్న ఎడపల్లి చుట్టుపక్కల ఉన్న కొన్ని చిన్న స్థావరాలపై కొన్ని చిన్న దాడులు ప్రారంభించాడు. వాటి వ్యూహాత్మక విలువ చాలా తక్కువ - ఇది పోర్చుగీసు వారు పోరాటానికి ఆసక్తిగా ఉన్నారని కొచ్చిన్ ప్రజలలో విశ్వాసాన్ని కలిగించడానికి చేసిన శక్తి ప్రదర్శన, ప్రగల్భాలు మాత్రమే. (అయితే, ఈ దాడులు రెండు పోర్చుగీస్ కారవెల్స్‌లో ఒకదానిని దెబ్బతీసి ఉండవచ్చని తెలుస్తోంది, ఇది రాబోయే ఘర్షణకు అందుబాటులో లేకుండా చేసింది).

## కంబాలావో పాస్

గూఢచార నెట్‌వర్క్‌ల నుండి, డువార్టే పచెకో పెరీరా జామోరిన్ సాయుధ దళాల వివరాలు, మరీ ముఖ్యంగా వారి కదలికలను అందుకున్నాడు. జామోరిన్ స్వయంగా 57,000 మంది బలమైన కాలికట్ సైన్యాన్ని నడిపిస్తున్నాడు (కొందరు 84,000 అని పేర్కొంటారు, ఇందులో సహాయకులు ఉండవచ్చు లేదా ఉండకపోవచ్చు; అయినప్పటికీ వీరిలో చాలా మంది చాలా తేలికపాటి ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నారు). జామోరిన్ సైన్యం ఇద్దరు వెనీషియన్ ఇంజనీర్లు పోతపోసిన ఐదు పెద్ద యూరోపియన్ తుపాకులను, దాదాపు 300 చిన్న భారతీయ తుపాకులను తీసుకువస్తోంది. సైన్యం క్రాంగనూర్ సమీపంలో సమీకరించబడింది. వెంబనాడ్ మడుగు తూర్పు ఒడ్డున దక్షిణంగా కవాతు చేసి, కుంబళం (కంబాలావో) ద్వారా ఫోర్డింగ్ మార్గాన్ని దాటాలి. ఈ మార్గం కేవలం 100 మీటర్ల వెడల్పు, నడుము లోతులో ఉందని, అన్ని అలల సమయాల్లో దాటవచ్చని చెప్పబడింది, కాబట్టి భారీ కాలికట్ సైన్యం ఫెర్రీ-పడవలను ఎక్కించడం, దించడం వంటి సంక్లిష్టమైన, క్రమరహిత ప్రక్రియ గుండా వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు.

కాలికట్ నౌకాదళం 160 నౌకలతో కూడి ఉంది - వాటిలో దాదాపు 76 పారాస్ (చాప, తెడ్డు శక్తితో నడిచే మలబారీ యుద్ధనౌక, యూరోపియన్ రచయితలు దీనిని ఫుస్టా లేదా గాలియట్‌తో పోలుస్తారు). ప్రతి పారావు రెండు బాంబులు, ఐదు మస్కెట్లు, 25 మంది విలుకాళ్ళతో సాయుధమై ఉంది. మిగిలిన పడవలు చిన్నవి, సుమారు 54 కేచర్ల (పారావుకి చిన్న వెర్షన్), 30 టోన్లు (పడవలు), ఒక్కొక్క దానిపై ఒక ఫిరంగి, 16 మంది సైనికులు ఉన్నారు. ఈ నౌకాదళం జామోరిన్ మేనల్లుడు (కాలికట్ వారసుడు) నౌబియదరిం (నౌబియాదరిం) ఆధ్వర్యంలో ఉంది. ఎడపల్లి కైమల్ ఎల్కానోల్ సెకండ్-ఇన్-కమాండ్‌గా ఉన్నాడు. ఈ నౌకాదళం క్రాంగనూర్ సమీపంలోని అవుట్‌లెట్ ద్వారా వెంబనాడ్ మడుగులోకి ప్రవేశించి, ఆపై పదాతిదళంతో పాటు వారిని రక్షిస్తూ మడుగు గుండా ప్రయాణించవలసి ఉంది.

జామోరిన్ ప్రణాళికల గురించి పూర్తిగా తెలుసుకున్న డువార్టే పచెకో పెరీరా, కుంబళం ఫోర్డ్ (పాస్సో డి కంబాలావో) వద్ద సైన్యం ప్రవేశాన్ని అడ్డుకోవడానికి పోర్చుగీస్-కొచ్చిన్ దళాలు అవసరమని నిర్ణయించాడు. అంటే తన బలగాలను జాగ్రత్తగా పంపిణీ చేయడం. అతను ఫ్యాక్టర్ డియోగో ఫెర్నాండెస్ కోరెయా, అతని ఇద్దరు సహాయకులు లౌరెన్కో మొరెనో, అల్వారో వాజ్‌లను 39 మంది వ్యక్తులతో ఫోర్ట్ మాన్యువల్ వద్ద ఉంచాడు. పెద్ద నౌ కాన్సెప్కావో 25 మంది పురుషులు, ఫిరంగులు, ఐదుగురు నిపుణులైన గన్నర్లతో లోడ్ చేయబడింది. దీనిని డియోగో పెరీరా (బహుశా డియోగో ఫెర్నాండెస్ పెరీరా?) ఆధ్వర్యంలో ఉంచారు. కోటకు దగ్గరగా ఉండి కొచ్చిన్ నగరాన్ని రక్షించమని సూచించారు (ఇది ఒకేసారి వెంబనాడ్ అవుట్‌లెట్‌ను కాపలా కాస్తుంది, కాలికట్ నౌకలు అక్కడి గుండా వెళ్లకుండా నిరోధిస్తుంది).

డువార్టే పచెకో పెరో రాఫెల్ ఆధ్వర్యంలో 26 మంది వ్యక్తులను ఒక కారవెల్‌లో ఉంచాడు. మరొక కారవెల్ ఇంకా మరమ్మత్తులో ఉండటంతో, పచెకో రెండు మలబారీ బాటీలను (పినాస్‌లతో పోల్చదగినవి) కమాండ్ చేశాడు, ఒకదానిని (23 మందితో) డియోగో పైర్స్ ఆధ్వర్యంలో, మరొకటి (22 మందితో) తన ఆధ్వర్యంలో ఉంచాడు. ప్రతి బాటెల్‌లో నాలుగు స్వివెల్ గన్‌లు అమర్చారు. ఈ మూడు నౌకలు కుంబళం ఫోర్డ్‌ను పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాయి.

కొచ్చిన్ కార్మికులు టవర్ షీల్డ్స్ (పావేసెస్) సేకరణను ఉత్పత్తి చేశారు, రెండు వేళ్ల మందం ఉన్న మందపాటి చెక్క పలకలు, క్షిపణి కాల్పుల నుండి సిబ్బందిని రక్షించడానికి కారవెల్, బాటిల వైపులా మేక్‌షిఫ్ట్ క్రెనెలేషన్స్‌గా అమర్చబడ్డాయి. మాస్ట్‌ల మీదుగా తాడు వలలు వేలాడదీశారు. ఫిరంగి గుళ్ల నుండి నౌకలను రక్షించడానికి పత్తితో నింపిన బస్తాలను ఓడ డెక్ అంతటా ఉంచారు, వైపులా వేలాడదీశారు. పోర్చుగీస్ తుపాకుల కోసం ఫిరంగి గుళ్లుగా చెక్కడానికి కొచ్చిన్ కార్మికుల కోసం అంజెడివా ద్వీపం నుండి మంచి గట్టి రాయి పడవల్లో రవాణా చేయబడింది. కొచ్చిన్ కార్మికులు నిశ్శబ్దంగా పెద్ద సంఖ్యలో 3.5 మీ (11 అడుగులు) పొడవైన స్తంభాలను కూడా ఉత్పత్తి చేస్తున్నారు, ఒక చివర పదును పెట్టి, మరొక వైపు అగ్ని ద్వారా గట్టిపరుస్తారు, క్రాస్‌పోల్‌లతో గట్టిగా పట్టుకోవడానికి వీలుగా ముందుగా కత్తిరించిన పొడవైన కమ్మీలు ఉంటాయి.

తన సైన్యం చాలా భాగం పారిపోవడంతో, కొచ్చిన్ త్రిముంపర రాజా వద్ద 5,000 కంటే తక్కువ సైనికులు మిగిలారు. అతను కుంబళం పాస్ వద్ద డువార్టే పచెకో చిన్న నౌకాదళంలో చేరడానికి సుమారు 500 మంది నాయర్లను కేటాయించాడు, మిగిలిన వారిని నగరాన్ని రక్షించడానికి అట్టిపెట్టుకున్నాడు.

వెంబనాడ్ సరస్సు సన్నని ఉప్పునీటి ఇరుకైన జలసంధుల గుండా జాగ్రత్తగా ప్రయాణిస్తూ, డువార్టే పచెకో మూడు నౌకలు (అలాగే కొచ్చిన్ పడవలు) కుంబళం ఫోర్డ్ వద్దకు చేరుకున్నాయి, ఇది కేవలం 100 మీటర్ల నిస్సార జలం. పదాతిదళం ప్రయాణాన్ని అడ్డుకోవడానికి పచెకో పొడవాటి పదునైన స్తంభాలను మిడ్-ఛానల్‌లో, ఫోర్డ్ పొడవునా లోతుగా రంధ్రం చేయాలని ఆదేశించాడు. ఆ తర్వాత అతను ఓడలను ఒకదానికొకటి కట్టుకోవాలని, బ్యాంకులకు కట్టేయాలని ఆదేశించాడు (ఇనుప తాడులతో, వాటిని సులభంగా కత్తిరించి ప్రవాహానికి వదిలివేయకుండా ఉండటానికి). ఓడలు తీరాలకు అభిముఖంగా బ్రాడ్‌సైడ్‌లతో సెట్ చేయబడ్డాయి.

### క్రాసింగ్ ఉన్న ప్రదేశం

330px|thumb|1504 ఏప్రిల్‌లో పోర్చుగీసు వారు నిర్వహించిన 'పాస్ ఆఫ్ కంబాలావో' అనేక సాధ్యమైన స్థానాలను చూపే ఊహాజనిత పటం.
గమనిక: ఈ మ్యాప్ చాలా ఊహాజనితమైనది, కొచ్చి, వెంబనాడ్ సరస్సు ఆధునిక భూగోళశాస్త్రంపై ఆధారపడి ఉంటుంది, ఇది 16 వ శతాబ్దం నుండి గణనీయంగా మారిపోయి ఉండవచ్చు. ఆకుపచ్చ చుక్కలు = పోర్చుగీస్ స్థానానికి సాధ్యమయ్యే ప్రదేశాలు, సరళ రేఖ = కాలికట్ సైన్యం ఎక్కువగా ప్రయాణించే మార్గం; చుక్కల రేఖ = కాలికట్ సైన్యం కోసం ప్రత్యామ్నాయ పొడవైన మార్గం.
డువార్టే పచెకో పెరీరా నిలబడిన ఫోర్డింగ్ పాయింట్ అయిన పాస్ డి కంబాలావో ఖచ్చితమైన స్థానం అనిశ్చితంగా ఉంది, వివిధ మూలాల్లో వివాదాస్పదంగా ఉంది. పోర్చుగీస్ కంబాలావో బహుశా వెంబనాడ్ మడుగు మధ్య-దక్షిణ భాగంలో పొడుగుచేసిన ద్వీపాలపై ఆధునిక కుంబళం కావచ్చు - ఇది కొచ్చిన్ నగరానికి దిగువన ఉంది. అయితే, కొంతమంది చరిత్రకారులు (ఉదా. లోగాన్ (1887), వైట్‌వే (1894), మోంటీరో (1989)) పోర్చుగీసు వారు చాలా ఉత్తరాన, ఎడపల్లి (పోర్చుగీస్ రెపెలిమ్) ఫోర్డ్ వద్ద తమ స్థానాన్ని ఏర్పరుచుకున్నారని సూచిస్తున్నారు, అంతకు ముందు సంవత్సరం నారాయణ్ పట్టుకోవడానికి ఫలించని ప్రయత్నం చేసిన అదే క్రాసింగ్ ఇది. రెండు స్థానాలను సమర్థించడానికి, మరొకదాన్ని సందేహించడానికి కారణాలు ఉన్నాయి.

కుంబళం నిజంగా మార్గంగా ఉంటే, జామోరిన్ సైన్యం మడుగు తూర్పు తీరం వెంబడి సవాలు లేకుండా నడిచిందని సూచిస్తుంది. అది అసంభవం కాదు. కుంబళం దీవుల మీదుగా ప్రయాణించడం వలన సైనికులు కొచ్చిన్ ద్వీపకల్పానికి దారితీసి, కొచ్చిన్ నగరం వెనుక ప్రశాంతంగా కవాతు చేయడానికి ఇరుకైన మార్గాన్ని ఏర్పరుస్తుంది. సమస్య ఏమిటంటే, జామోరిన్ నౌకాదళం మడుగు పొడవునా పయనించిందని అర్థం, క్రాంగనూర్ పరిసరాల నుండి కుంబళం వరకు - అంటే, వారి నౌకాదళం కొచ్చిన్‌పై దాడి చేయకుండా లేదా సవాలు చేయబడకుండా ప్రయాణించింది. పోర్చుగీసు వారు నగరానికి ముందు వారి నౌను కాపలాగా ఉంచారు కాబట్టి ఇది అసంభవం. తత్ఫలితంగా, పోర్చుగీసు వారు ఎడపల్లి క్రాసింగ్ వద్ద తమ స్థానాన్ని కలిగి ఉన్నారనే ప్రత్యామ్నాయ సిద్ధాంతం మరింత అర్థవంతంగా ఉంటుంది. పేరు కేవలం తప్పుగా అర్థం చేసుకోబడింది - వారు కుంబళం వద్ద కాదు, కుంబళంకు వెళ్లే రహదారిని అడ్డుకుంటున్నారు.

కానీ ఎడపల్లి పాస్ ఇతర అసమానతలను తీసుకువస్తుంది - ముఖ్యంగా, ప్రచారం తరువాత, జామోరిన్ తన సైన్యంలో కొంత భాగాన్ని పలూర్టేకి వేరొక క్రాసింగ్ ప్రయత్నించడానికి పంపాడు, ఇది దాదాపు ఖచ్చితంగా కొచ్చిన్‌కు దక్షిణాన ఉన్న పల్లూరుతి. వారు కుంబళం వద్ద విడిది చేసి ఉంటే, ఇది సరైనదే - జామోరిన్ కొన్ని అడుగులు వెనక్కి వెళ్ళాలి. కానీ వారు ఎడపల్లి క్రాసింగ్ వద్ద నిలిపివేయబడితే, ఆ దళం పోర్చుగీసు వారు పట్టుకున్న క్రాసింగ్ మీదుగా వెళ్ళవలసి వస్తుంది. వారు దానిని దాటితే, వారు వారికి దిగువన వస్తారు. అప్పుడు, పోర్చుగీసు వాళ్ళు కనుమపై రెండు వైపుల నుండి దాడి చేసి కథను అక్కడే ఎందుకు ముగించి ఉండకూడదు? అనే ప్రశ్న తలెత్తుతుంది. పలూర్టే పల్లూరుతి కాదనీ, మరెక్కడో ఉందనీ (లోగాన్ తదితరులు 'వలంజకా' అని సూచిస్తున్నారు, కానీ అది కూడా ఎక్కడ ఉందో అనిశ్చితమే) ఎడపల్లి క్రాసింగ్ వద్ద జామోరిన్ పట్టుబడి ఉంటే, అక్కడ మడుగును దాటడం వారిని వైపిన్ ద్వీపానికి మాత్రమే తీసుకువెళుతుంది, ఇది పోర్చుగీసు వారికి తీవ్రమైన ఆందోళన కలిగించదు, ఎందుకంటే ఇది వారిని కొచ్చిన్ కవాతు పరిధిలోకి తీసుకురాదు.

మూడవ అవకాశం ఏమిటంటే కంబాలావో వాస్తవానికి కుంబళంగి, కుంబళం కాదు - అంటే కొచ్చిన్‌కు నేరుగా దక్షిణాన ఉన్న ద్వీపకల్పం. జామోరిన్ ఫెర్రీ పడవలను నివారించాలనుకుంటే, వెంబనాడ్ సరస్సు క్రింద ఉన్న పొడవైన ఉచ్చును తీసుకోవడం తక్కువ నీటితో నిండిన ఎంపిక; (2) ఇది పోర్చుగీస్ స్థానాన్ని కొచ్చిన్‌కు దగ్గరగా ఉంచుతుంది - మరింత కచ్చితంగా చెప్పాలంటే, జామోరిన్ కొచ్చిన్ భూభాగానికి ఒక క్రాసింగ్ దూరంలో ఉంటాడు, తద్వారా పోర్చుగీసు వారు పట్టుకోవడానికి ఇది మరింత క్లిష్టమైన పాయింట్‌గా మారుతుంది; (3) కుంబళంగికి తూర్పున అరూర్ ఉంది, పోర్చుగీసు వారు ఆర్రాల్ ద్వీపం అని పిలిచేది ఇదే కావచ్చు, పల్లూరుతి గుండా కొద్దిగా చూపే కొచ్చిన్‌కు ప్రత్యామ్నాయ మార్గం ఉంది; (4) కుంబళంగికి వెళ్లే దక్షిణ లూప్ మార్గం ఉదయంపేరూర్ (డియాంపర్), పెరుంబలం (ప్రింబాలావో), దక్షిణ భూభాగాలైన పురక్కాడ్ (పోర్క్వా) గుండా వెళుతుంది, వీరి ప్రభువులు యుద్ధానికి ముందే కొచ్చిన్ నుండి కాలికట్‌కు ఫిరాయించినట్లు తెలిసింది.

కుంబళంగికి ఉన్న ప్రతికూలతలు ఏమిటంటే, కాలికట్ నౌకాదళం ప్రయాణించే ఆలోచన మునుపటి కంటే కొచ్చిన్‌కు దగ్గరగా ఉంటుంది; అరూర్ నిజంగా పల్లూరుతిని సూచించదు, పోలిక ద్వారా పాలిగ్నార్డ్ క్రాసింగ్ ఎక్కడ ఉందో ఊహించడం కష్టం.

### మొదటి దాడి

thumb|క్రీస్తు శిలువను కలిగి ఉన్న పోర్చుగీస్ నావికాదళం, యుద్ధ ప్రమాణం.
కాలికట్‌కు చెందిన జామోరిన్ భారీ సైన్యం కుంబళం క్రాసింగ్ వద్ద కనిపించే వరకు డువార్టే పచెకో ఎక్కువసేపు వేచి ఉండాల్సిన అవసరం రాలేదు. మార్చి 31 (పామ్ సండే) తెల్లవారుజాము వరకు సైన్యం కదిలి ఒడ్డున తమ స్థానాలను మోహరించిందని, ఎవరూ చూడకుండానే ఇది జరిగిందని చెబుతారు.

ఉదయం వేకువజామున, ఒడ్డున ఇప్పటికే మోహరించిన 84,000 మంది జామోరిన్ సైన్యం, వారి అద్భుతమైన ఆయుధాలతో ఎగురుతున్న జెండాలు, తుపాకులతో, రక్షకులకు భయంకరమైన దృశ్యంగా కనిపించింది. ఇంత భారీ సైన్యం భయపెట్టే బూరలు, యుద్ధ ఘోషలు కొంతమంది రక్షకులు భరించలేనంతగా ఉన్నాయి. ఈ భయంకరమైన ఉపోద్ఘాతంలో చివరి ఘట్టం, జలసంధి మలుపు వెనుక 160 సాయుధ నౌకలతో కాలికట్ నౌకాదళం ఆకస్మికంగా కనిపించడం.

ఈ ప్రదర్శన ముందు నరాలు తెగిపోయాయి. కొన్ని కొచ్చిన్ పడవలు దొంగతనంగా పారిపోవడం ప్రారంభించాయి, మరికొన్ని అనుసరించాయి, త్వరలోనే సామూహిక భయాందోళనలు నెలకొన్నాయి. 500 మంది నాయర్లతో ఉన్న కొచ్చిన్ పడవలు త్వరలో అన్నీ కొచ్చిన్‌కు తిరిగి పారిపోయాయి. యాంకర్ చేసిన మూడు నౌకలు మాత్రమే, సుమారు 90 మంది పోర్చుగీసు వారితో (ఇద్దరు కొచ్చిన్ అధికారులతో కలిపి) జామోరిన్ సైన్యం, నౌకాదళాన్ని ఎదుర్కోవడానికి మిగిలిపోయాయి.

డువార్టే పచెకోకు అతిపెద్ద ఆందోళన ఒడ్డున ఉన్న ఐదు వెనీషియన్ తుపాకుల గురించే. చాలా వరకు భారతీయ తుపాకులు 'చేతితో విసిరే రాయి పరిధి, బలాన్ని' కలిగి ఉన్నాయని చెబుతారు, ఇది పత్తితో బలోపేతం చేయబడిన ఓడలకు పెద్దగా ముప్పు కలిగించదు. కానీ వెనీషియన్ తుపాకులు దూరం నుండే వాటిని ముంచగలవు. పచెకో తన కాల్పులన్నింటినీ వెంటనే ఆ తుపాకులపై కేంద్రీకరించాడు, బ్యాటరీ సిబ్బందిని చెదరగొట్టాడు, వాటిని తిరిగి ఏర్పడకుండా నిరోధించడానికి వాటిపై అడపాదడపా కాల్పులు జరిపాడు. ఫోర్డ్ స్టాకేడ్‌ను నరికివేయడానికి ఫోర్డ్‌లోకి ప్రవేశించిన కాలికట్ హాట్చెట్-సిబ్బందిపై కూడా ఫైర్ మళ్లించబడింది.

ఇదంతా జరుగుతుండగా, కాలికట్ నౌకాదళం పోర్చుగీస్ స్థానం వైపు ముందుకు రావడం ప్రారంభించింది. కానీ పచెకో ఎంచుకున్న ఛానెల్ ఇరుకైనది కావడం అదృష్టం. ఇది పెద్ద కాలికట్ నౌకాదళం విస్తృత ముందుభాగంలో విస్తరించడానికి అనుమతించలేదు. బదులుగా, వారు చాలా ఇరుకైన ముందుభాగంతో లంగరు వేసిన పోర్చుగీసులను సమీపించవలసి వచ్చింది. ఇది మూడు పోర్చుగీస్ నౌకలను ఒకేసారి డజను లేదా అంతకంటే ఎక్కువ పారావులతో పోటీకి దించింది, ఇది పోర్చుగీస్ ఉన్నతమైన మందుగుండు సామగ్రి నిర్వహించగలదు.

మొదటి వేవ్ అత్యంత కష్టతరమైనది - సుమారు 20 పడవలు, ఒకదానికొకటి గట్టిగా కట్టుబడి, కలిసి ముందుకు సాగాయి, దాదాపు 40 బాంబార్డ్స్, 100 మస్కెట్లు, లెక్కలేనన్ని విలుకాళ్ళు ఉన్నాయి. కానీ పోర్చుగీస్ ఓడల్లోని టవర్ షీల్డ్స్, కాటన్ బస్తాలు అద్భుతంగా పనిచేశాయి, క్షిపణులను కుషన్ చేశాయి, పోర్చుగీస్ క్రాస్‌బోమెన్, మస్కెటీర్లు, గన్నర్లు రక్షణ లేని మలబారీ పడవలపై గన్నర్‌లను, మస్కెటీర్లను తీయడానికి అనుమతించాయి. కొన్ని వాలీల తర్వాత, నాలుగు పడవలు సగం మునిగిపోయాయి, మిగిలినవి తగినంతగా దెబ్బతిన్నాయి లేదా మరణించిన, గాయపడిన వారితో నిండిపోయాయి, ముందుకు సాగలేకపోయాయి, వెనక్కి తగ్గడం ప్రారంభించాయి.

వాటిని దాదాపు డజను పడవల రెండవ వేవ్ అనుసరించింది. కానీ ఇది కూడా అదే గతి పట్టింది. తరువాత మూడవది, నాల్గవది, ఐదవది.. ఏదీ మెరుగైన ఫలితాన్ని ఇవ్వలేదు. మునిగిపోయిన, దెబ్బతిన్న, వెనక్కి తగ్గుతున్న మునుపటి అలల పారాస్‌లు నది అడ్డంకులుగా (నిరాశపరిచే దృశ్యం) ఏర్పడినందున పోర్చుగీసు వారికి పని సులభం అయింది. మధ్యాహ్నానికి, కాలికట్ ఫ్లీట్ కమాండర్లు ఇది పని చేయడం లేదని గ్రహించి, ఉపసంహరణకు ఆదేశించారు.

ఇదంతా జరుగుతున్నప్పటికీ, ఒడ్డున గుమికూడిన జామోరిన్ సైన్యం పెద్దగా ప్రభావం చూపలేదు. టవర్ షీల్డ్స్, వలలు వారి నిరంతర క్షిపణి కాల్పులను చాలా వరకు అడ్డుకున్నాయి. ఇటాలియన్ గన్ బ్యాటరీలు కమీషన్‌లో లేవని, హాట్‌చెట్ స్క్వాడ్‌లు ఫోర్డ్ స్టాకేడ్‌కు చేరుకోలేదని నిర్ధారించుకోవడానికి అప్పుడప్పుడు ఒడ్డుకు కాల్పులు జరపాల్సి వచ్చేది.

ఇది జామోరిన్‌కు అవమానకరమైన ఉదయం. ఈ మొదటి ఎన్‌కౌంటర్‌లో కాలికట్ సైన్యం, నౌకాదళం దాదాపు 1,300 మందిని కోల్పోగా, పోర్చుగీసు వారు ఒక్క ప్రాణనష్టాన్ని కూడా చవిచూడలేదని చరిత్రకారులు నివేదిస్తున్నారు.

### రెండవ దాడి

కుంబళం ఫోర్డ్‌పై ఏప్రిల్ 7 (ఈస్టర్ సండే)న రెండవ దాడి జరిగే వరకు ఒక వారం గడిచిపోయింది. ఈ మధ్యకాలంలో, మరమ్మత్తులో ఉన్న డియోగో పైర్స్ కారవెల్ మళ్లీ సిద్ధమై కుంబళం ఫోర్డ్ వద్ద స్క్వాడ్‌లో చేరింది. కాన్సెప్కావో నౌ కొచ్చిన్ నగరం ముందు సెంటినెల్‌గా మిగిలిపోయింది.

జామోరిన్ కూడా తన నౌకలను బాగు చేయడంలో, మరింత మంది సైనికులను సేకరించడంలో బిజీగా ఉన్నాడు. ఈసారి అతను ఒక మళ్లింపు వ్యూహాన్ని ఎంచుకున్నాడు. ప్రధాన కాలికట్ నౌకాదళం (సుమారు 150 పడవలు) కుంబళం వైపు వెళుతుండగా, దాదాపు 70 కాలికట్ పారావుల నౌకాదళం కొచ్చిన్ నగరం వైపు వెళ్లి కాన్సెప్కావో నౌతో తలపడుతుంది. కొచ్చిన్ నగరాన్ని రక్షించడానికి డువార్టే పచెకో చిన్న స్క్వాడ్ కుంబళంను విడిచిపెట్టేలా చేయడమే దీని ఉద్దేశ్యం, తద్వారా తన సైన్యం దాటడానికి కుంబళం ఫోర్డ్‌ను తెరిచి ఉంచుతుంది.

దీని గురించి విన్న వెంటనే (సాధారణ గూఢచార మార్గాల ద్వారా), కొచ్చిన్ త్రిముంపర రాజా వెంటనే తిరిగి రావాలని వేడుకుంటూ డువార్టే పచెకోకు ఒక సందేశాన్ని పంపాడు. పచెకో మొదట ఈ అభ్యర్థనను తోసిపుచ్చాడు. కానీ ఉదయం 9 గంటల ప్రాంతంలో, ఆటుపోట్లు తగ్గుముఖం పట్టడం, గాలి అతనికి అనుకూలంగా ఉండటంతో, అంశాలు అప్పీల్‌ను అంగీకరించడానికి అతన్ని అనుమతించవచ్చని డువార్టే పచెకో నిర్ణయించుకున్నాడు. ఒక కారవెల్, ఒక బాటెల్ తీసుకుని, ఫోర్డ్‌ను పట్టుకోవడానికి మిగిలిన జంటను వెనుక వదిలి, పచెకో కొచ్చిన్ వైపు వేగంగా వెళ్లాడు. కాలికట్ స్క్వాడ్ చేసిన భారీ దాడిని కాన్సెప్కావో నౌ తీవ్రంగా అడ్డుకునే పనిలో ఉన్నప్పుడే అతను వచ్చాడు. పచెకో రెండు నౌకలు వెనుక నుండి రావడాన్ని చూసిన కాలికట్ స్క్వాడ్, తాము క్రాస్‌ఫైర్‌లో చిక్కుకోబోతున్నామని గ్రహించి, వెంటనే దాడిని విరమించుకుని వెనక్కి తగ్గింది.

పచెకో పలకరింపులు లేదా విచారణల కోసం ఆగకుండా, వెంటనే తన పడవలను వెనక్కి తిప్పి కుంబళం పాస్‌కు పరుగెత్తాడు. పెద్ద ఆటుపోట్లు వస్తున్నాయి, గాలి మారుతోంది. అతను ఇతరులతో యాంకర్ చేసుకోవడానికి, ఫోర్డ్ వైపు వస్తున్న కాలికట్ నౌకాదళంలో ఎక్కువ భాగాన్ని ఎదుర్కోవడానికి సిద్ధం కావడానికి సరైన సమయానికి కుంబళం ఫోర్డ్‌కు తిరిగి వచ్చాడు.

గత వారం మాదిరిగానే అదే దృశ్యం పునరావృతమైంది - చిన్న ఇరుకైన తరంగాలలో ముందుకు సాగడానికి కాలికట్ పారాస్ బలవంతం చేయబడ్డాయి. ఇది అంతే ఫలించలేదు. 19 ఓడలు తీవ్రంగా దెబ్బతిని, 290 మంది చనిపోయిన తర్వాత, కాలికట్ అడ్మిరల్ దాడిని విరమించుకున్నాడు. మళ్లింపు జూదం విఫలమైంది.

### మూడవ దాడి

మరుసటి రోజు, విశ్రాంతి తీసుకుని కోలుకునే బదులు, డువార్టే పచెకో సమీపంలోని దీవులలోని కొన్ని చిన్న గ్రామాలపై ఆకస్మిక దాడిని ప్రారంభించాడు, ఈ గ్రామాలు కాలికట్ నౌకాదళానికి దొంగతనంగా పారావులను సరఫరా చేశాయని చెబుతారు. ఆ లక్ష్యం విలువ అంత పెద్దది కాదు. మునుపటి రోజు భయంకరమైన పోరాటం, ప్రాణనష్టం ఉన్నప్పటికీ, పోర్చుగీసు వారు ఇప్పటికీ క్షేమంగా ఉన్నారని, పోరాట రూపంలోనే ఉన్నారని కొచ్చిన్ ప్రజలకు విశ్వాసం కలిగించడానికి ఇది ప్రధాన ఉద్దేశ్యం.

మరుసటి రోజు (మంగళవారం, ఏప్రిల్ 9), జామోరిన్ కొత్త వ్యూహాన్ని నిర్ణయించాడు. ఇకపై ఆకస్మిక నౌకాదళ దాడులు ఉండవు. తీర ఫిరంగుల ద్వారా పోర్చుగీస్ నౌకలు మునిగిపోయేంత వరకు లేదా తీవ్రంగా దెబ్బతినే వరకు వెనుకబడి ఉండాలని నౌకాదళానికి ఆదేశించబడింది. ఈ క్రమంలో, కాలికట్ బ్యాటరీలు జాగ్రత్తగా స్థానం కల్పించి, వారి వెనీషియన్ ఫిరంగులకు రక్షణ కల్పించాయి.

పోర్చుగీస్ నౌకలపై భూమి నుండి బ్యారేజీతో యుద్ధం ప్రారంభమైంది. అయితే వెనీషియన్ తుపాకులు నౌకలను తాకే పరిధిని కలిగి ఉన్నప్పటికీ, సాపేక్షంగా అనుభవశూన్యులైన బ్యాటరీ సిబ్బందికి ఖచ్చితమైన గురి లేదు - ఖచ్చితంగా ఆ దూరం నుండి కాదు. డువార్టే పచెకో పరిస్థితిని త్వరగా అంచనా వేసి, ఓడలు తిరిగి కాల్పులు జరపడాన్ని నిషేధించాడు. కాలికట్ బ్యాటరీ సిబ్బందికి ఆత్మవిశ్వాసం కలిగించడం, మంచి గురికోసం తమ తుపాకులను ముందుకు కదిలించేలా ప్రేరేపించడం (వారిని బహిర్గతం చేయడం) అతని ఉద్దేశ్యం.

పచెకో వ్యూహం అతను ఊహించిన దానికంటే మెరుగ్గా పనిచేసింది. పోర్చుగీస్ నౌకల్లోని తుపాకులు నిశ్శబ్దంగా ఉండటం చూసి, పోర్చుగీసు వారి మందుగుండు సామగ్రి అయిపోయి ఉంటుందని కాలికట్ కెప్టెన్లు త్వరగా ముగింపుకు వచ్చారు. ఈ సమయంలో, జామోరిన్ జాగ్రత్తతో కూడిన ప్రణాళిక విచ్ఛిన్నమైంది. ఫిరంగి బ్యాటరీలు తమ రక్షిత స్థానాల నుండి బయటకు రావడం మాత్రమే కాదు, పోర్చుగీసు వారిని జాగ్రత్తగా గమనిస్తూ జలసంధి ముఖద్వారం వద్ద ఖాళీగా ఉన్న కాలికట్ నౌకాదళం, ఇది ఒక సువర్ణావకాశం అని నిర్ణయించుకుంది. పోర్చుగీస్ తుపాకులు మందుగుండు సామగ్రి లేకుండా ఉండటంతో, పారాస్‌లు దూసుకెళ్లడం, పట్టుకోవడం, ఎక్కడం, పోర్చుగీసు వారిని తమ సంఖ్యతో కప్పివేయడం సులభం. వారు నది గుండా పోర్చుగీస్ స్క్వాడ్ వైపు దూసుకెళ్లారు.

మొదటి వేవ్ పారాస్‌లు తగినంత దగ్గరకు వచ్చే వరకు డువార్టే పచెకో కాల్పులు నిలిపి ఉంచాడు, ఆపై పాయింట్ బ్లాంక్ రేంజ్ వద్ద బ్యారేజీని ప్రయోగించాడు, ఫిరంగి, మస్కెట్ ఫైర్ యొక్క ఒక భారీ వాలీలో ఎనిమిది పారావులను ముంచివేసి, అసాధారణమైన ప్రాణనష్టాన్ని కలిగించాడు. మొదటి వేవ్ విచ్ఛిన్నమైంది, కానీ మిగిలిన పారాస్ ఇప్పుడు వెనక్కి తగ్గడానికి చాలా ముందుకు వచ్చాయి. జామోరిన్ నివారించాలనుకున్న విషయమే ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యమైంది - నౌకాదళం యుద్ధంలో నిమగ్నమైంది. మునుపటిలాగే - పారాస్ చిన్న చిన్న అలలు వరుసగా పోర్చుగీస్ తుపాకీ కాల్పుల ద్వారా ప్రశాంతంగా విచ్ఛిన్నం చేయబడ్డాయి. ఇప్పుడు ముందుకు వచ్చి బహిర్గతమైన వెనీషియన్ గన్ బ్యాటరీలు, బ్యాటరీ సిబ్బందిపై అప్పుడప్పుడు ప్రత్యక్ష కాల్పుల ద్వారా నిశ్శబ్దం చేయబడ్డాయి.

మధ్యాహ్నానికి, పోర్చుగీస్ బాటీలలో ఒకటి మంటల్లో చిక్కుకుంది, సిబ్బంది తమ దృష్టిని విభజించవలసి వచ్చింది. కాలికట్ పారాస్ తదుపరి వేవ్ నాలుగు పోర్చుగీస్ ప్లాట్‌ఫామ్‌లలో కనీసం ఒకదానినైనా శాశ్వతంగా నిరుపయోగం చేయాలనే ఆశతో తమ ప్రయత్నాలన్నింటినీ దానిపై కేంద్రీకరించింది. కానీ సిబ్బంది మంటలను ఆర్పగలిగారు, దాడిని తిప్పికొట్టారు.

రోజు చివరి నాటికి, కాలికట్ నౌకాదళం 22 పారాస్‌లు, సుమారు 600 మందిని కోల్పోయి వెనక్కి తగ్గింది. సిబ్బంది అలసిపోయినప్పటికీ, పచెకో తన రెండు బాటీలను వెనక్కి తగ్గుతున్న నౌకాదళాన్ని కొద్దిసేపు వెంబడించమని ఆదేశించాడు. దారిలో, బాటీలు ఎడపల్లి సమీపంలో కొంతమంది సైనికులను దింపి, రెండు చిన్న గ్రామాలను తగులబెట్టాయి, స్థానిక ప్రభువు వారిని రక్షించడానికి పరుగెత్తుకు వచ్చిన కాపలాదారులను ఓడించాయి.

ఇంత చర్య జరిగినప్పటికీ, పోర్చుగీసు వారు మళ్లీ ఒక్క మరణాన్ని కూడా చవిచూడలేదు, కొద్దిమంది మాత్రమే గాయపడ్డారు.

ఈ దాడి తర్వాత జామోరిన్ నిరాశ చెందాడు, విచారంతో తన గుడారాల్లోకి వెళ్లిపోయాడని చెబుతారు. రెండవ దాడి తర్వాతే జామోరిన్ కుంబళం ఫోర్డ్‌పై పదేపదే దాడులు చేయడం వల్ల ప్రయోజనం లేదని గ్రహించాడని, తదుపరి అవమానాలకు గురికావడం కంటే, ప్రచారాన్ని ముగించి శాంతి చర్చలు ప్రారంభించాలని సగం నిర్ణయించుకున్నాడని చెబుతారు. కానీ తన గౌరవాన్ని పునరుద్ధరించడానికి, తన సామంతుల విశ్వాసాన్ని నిలుపుకోవడానికి మరొక ప్రయత్నం చేయమని అతని గొప్ప కెప్టెన్లు అతనిని ప్రోత్సహించారు. కానీ ఇప్పుడు అదే కెప్టెన్లు, వారి అనాలోచిత చర్యల వల్ల అతనికి మూడవ ఓటమిని అందించారు.

## పాలిగ్నార్, పలూర్టే క్రాసింగ్‌లు

జామోరిన్ ప్రచారాన్ని విరమించుకోవడానికి సిద్ధమయ్యాడు, కానీ తన కమాండర్ల ఒత్తిడి కారణంగా, కుంబళంను విడిచిపెట్టి పాలిగ్నార్, పలూర్టే అనే రెండు మార్గాల ద్వారా కొచ్చిన్ చేరుకోవడానికి ప్రతిపాదించాడు.

### క్రాసింగ్‌ల స్థానం

330px|thumb|1504 మే-జూన్ నెలల్లో పోర్చుగీసు వారు పట్టుకున్న 'పాలిగ్నార్', 'పలూర్టే' పాస్‌ల సాధ్యమైన స్థానాలను చూపే ఊహాజనిత పటం. మళ్లీ అత్యంత ఊహాజనితమైనది. ముదురు ఆకుపచ్చ = స్థానం గురించి ఒక సాధ్యమైన పరికల్పన; లేత ఆకుపచ్చ: స్థానాల మరొక పరికల్పన. 'కంబాలావో' వద్ద వారి అసలు స్థానం నుండి కాలికట్ సైన్యం పునఃస్థాపన సూచించిన మార్గాన్ని కూడా చూపుతుంది.

పలూర్టే దాదాపు ఖచ్చితంగా కొచ్చిన్‌కు దక్షిణాన ఉన్న పల్లూరుతి. పాలిగ్నార్ (ప్రత్యామ్నాయంగా పలిన్హార్, పలిన్‌హార్డ్, పాలిగ్నార్డ్, పల్లింగనాడ్, పలింబావో) కుంబళంకు తూర్పున, ఎర్నాకుళంకు దక్షిణాన, వెంబనాడ్ నదిలో ఉన్న పనంగాడ్ ద్వీపం. పాలిగ్నార్ గురించి మనకు తెలిసిన విషయమల్లా పలూర్టే నుండి ఒక లీగ్ లేదా సగం లీగ్ దూరంలో ఉందని మాత్రమే (ఉత్తరానికి లేదా దక్షిణానికి - చరిత్రలో ఆశ్చర్యకరంగా స్పష్టంగా లేదు). 'పాలిగ్నార్' (లేదా అదే పేరుతో పిలువబడేవి) కేరళ బ్యాక్ వాటర్స్ సాధారణ భౌగోళిక ప్రాంతాలలో సులభంగా కనిపించదు.

అరాల్ (లేదా డారాల్ లేదా అర్రైల్) ద్వీపం గుండా క్రాసింగ్స్ వెళ్లాయని చరిత్ర చెబుతోంది. ఇది బహుశా పల్లూరుతి వైపు ఉత్తరం వైపుగా దాటగల దక్షిణ ద్వీపకల్పమైన అరూర్ గురించిన ప్రస్తావన కావచ్చు. అయితే, దీనికి అసలు 'కంబాలావో' స్థానాన్ని కుంబళంగి (కుంబళం కాదు) గా పరిగణించాల్సి ఉంటుంది. ఇది వింతేమీ కాదు - కుంబళంగి వెనుక అరూర్ ఉన్నందున, ఈ దాడుల మధ్య జామోరిన్ సైన్యం ప్రధాన శిబిరం 'పోర్క్వా భూభాగాలలో' (బహుశా పురక్కాడ్, వెంబనాడ్ మడుగు దక్షిణ చివరను సూచిస్తుంది) ఉందని అప్పుడప్పుడు వస్తున్న సూచనలతో (ఉదా. కాస్తాన్హెడా, పేజీ 228) ఇది ఏకీభవిస్తుంది.

అయితే, అరూర్‌ను 'అరాల్' గా ఎంచుకోవడం వల్ల పాలిగ్నార్, పలూర్టే ఒకదానికొకటి సంబంధించి ఎక్కడ ఉన్నాయనే దానిపై సహజమైన ఆలోచన వచ్చినట్లు అనిపించదు. కేరళ బ్యాక్‌వాటర్స్ భౌగోళికాలు చూస్తే, ఈ ప్రాంతంలో 'అరూర్'/'ఆర్యూర్' అనే పేర్లతో ఉన్న ప్రదేశాలు చాలా ఉన్నాయని తెలుస్తోంది. త్రిముంపర బిరుదుకు సంబంధించి మన వద్ద ఉన్న పత్రాలలో, అతను అరాల్‌పై తన ఆధిపత్యాన్ని మూడవ ప్రాముఖ్యతగా (కొచ్చిన్, వైపిన్ తర్వాత) పేర్కొన్నాడు, అది అస్పష్టంగా లేదా చాలా దూరంలో ఉండకూడదని సూచిస్తుంది. అంతేకాకుండా, పోరాటం కొచ్చిన్ నగరానికి, ఫోర్ట్ మాన్యువల్‌కు చాలా దగ్గరగా జరిగిందనే సూచనలు (ఉదా. కాస్తాన్హెడా, పేజీలు 224, 227) ఉన్నాయి. చివరగా, అరాల్ గుండా ఉన్న మార్గం కొచ్చిన్ నగరానికి చాలా ప్రత్యక్ష మార్గమని - నిజానికి 1503 మొదటి ముట్టడిలో జామోరిన్ సైన్యాలు తీసుకున్న మార్గం ఇదేనని కొన్ని చరిత్రలు సూచిస్తున్నాయి.

ఫలితంగా, ఒక సంభావ్య పరికల్పన ఏమిటంటే, అరాల్ ద్వీపం కొచ్చి నౌకాశ్రయంలోని ఆధునిక విల్లింగ్‌డన్ ద్వీపం కావచ్చు (లేదా ఇంతకు ముందు అక్కడ ఉన్న ద్వీపం, ఎందుకంటే 1920లలో చాలా వరకు విల్లింగ్‌డన్ కృత్రిమంగా సృష్టించబడింది). కాబట్టి 'పాలిగ్నార్', 'పలూర్టే' అనేవి కొచ్చిన్ నగరం ఉన్న భూభాగంలోకి నేరుగా ప్రవేశించిన క్రాసింగ్స్.

అయితే, ఇదంతా ఊహాజనితం. ఈ ప్రదేశాలలో దేనిపైనా చరిత్రలు, పండితులు లేదా చరిత్రకారుల మధ్య ఎటువంటి ఒప్పందం లేదు.

### అరాల్‌కు పునఃస్థాపన

కుంబళం ఫోర్డ్ దాడుల సమయంలో పాలిగ్నార్ (పనంగాడ్)-పలూర్టే (పల్లూరుతి) క్రాసింగ్‌లు (అరాల్/అరూర్ ద్వీపం ద్వారా) అందుబాటులో ఉన్నాయని, వాటికి రక్షణ లేదని చరిత్రకారులు పేర్కొన్నారు, కానీ కుంబళం గమ్యం స్థిరపడిన తర్వాత, దానికి కట్టుబడి ఉండటం "గౌరవప్రదమైన విషయంగా" మారిందని, కాబట్టి జామోరిన్ ఎప్పుడూ వాటిని ప్రయత్నించలేదని చెబుతారు. పైగా, ఉత్తర మార్గాలు దట్టమైన అడవులు, పొదలతో కప్పబడి ఉండటం వల్ల అతని భారీ సైన్యం సులభంగా ప్రయాణించడానికి వీలు లేకుండా ఉండేవి. కానీ అతిపెద్ద ప్రతికూలత ఏమిటంటే అవి అంత తేలికగా దాటలేనివి - పాలిగ్నార్‌లో తక్కువ అలల సమయంలో మాత్రమే కాలి నడకన దాటవచ్చు, పలూర్టేకి ఫెర్రీ పడవలు అవసరం. కానీ ఇలాంటి పరిగణనలు ఇప్పుడు పక్కన పెట్టబడ్డాయి. అరాల్ మార్గాల ప్రధాన ప్రయోజనం ఏమిటంటే అవి రెండు ఉండటం - అంటే, పోర్చుగీసు వారు ఒకేసారి పాలిగ్నార్, పలూర్టే రెండింటినీ రక్షించుకోలేరు.

ఏప్రిల్ చివరలో, జామోరిన్ కుంబళం వద్ద తన శిబిరాన్ని ఎత్తివేసి వెనక్కి తగ్గడం ప్రారంభించాడు - బహుశా కాలికట్‌కు కావచ్చు. కానీ జామోరిన్ సైన్యం వాస్తవానికి పాలిగ్నార్-పలూర్టే క్రాసింగ్స్ వైపు వెళుతోందని, జామోరిన్ సైన్యంలోని దాదాపు 500 మంది నాయర్లు ఇప్పటికే అరాల్ ద్వీపంలో ఉన్నారని, సైన్యం సులభంగా ప్రయాణించడానికి పొదలను నరికివేస్తున్నారని డువార్టే పచెకో పెరీరాకు త్వరలోనే తెలిసింది. పచెకో కొన్ని పడవలతో అరాల్‌కు పరుగెత్తాడు, త్రిముంపర రాజా కొచ్చిన్ నగరం నుండి సుమారు 200 మంది కొచ్చిన్ నాయర్ల సైన్యాన్ని అక్కడ అతనితో చేరడానికి పంపాడు. పచెకో వారి బాధ్యత తీసుకున్నాడు, వారిని రెండు వరుసలుగా విభజించాడు, ఒకదానికి అతను స్వయంగా, మరొకదానికి పెరో రాఫెల్ కమాండర్‌గా ఉండి, పొదలు నరికేవారిని వెనక్కి తరిమికొట్టారు.

కేవలం ఒక్కరోజు దూరంలో ఉన్నారని అంచనా వేయబడిన మిగిలిన కాలికట్ సైన్యం రాకముందే డువార్టే పచెకో తన స్థానాన్ని ఏర్పాటు చేసుకునే పనిలో పడ్డాడు. అతని కారవెల్స్ పలూర్టే ఫెర్రీ వరకు మాత్రమే వెళ్లగలవు - తగినంత లోతు లేకపోవడం వల్ల కారవెల్స్ అంతకు మించి ముందుకు వెళ్లలేకపోయాయి. కాబట్టి పచెకో రెండు కారవెల్స్‌ను (పెరో రాఫెల్, డియోగో పైర్స్ ఆధ్వర్యంలో) పలూర్టే వద్ద ఇనుప తాడులతో లంగరు వేయమని ఆదేశించాడు, అతను రెండు చిన్న బాటీలతో పాలిగ్నార్ ఫోర్డ్ వద్దకు వెళ్లాడు.

పాలిగ్నార్ వద్ద, డువార్టే పచెకో తన రెండు బాటీలను ఒడ్డున లంగరు వేశాడు, వాటిని సిమావో డి ఆండ్రేడ్, క్రిస్టోవావో జుసార్టే ఆధ్వర్యంలో ఉంచాడు [గమనిక: కొరియా (పేజీ 402) రెండో వ్యక్తిని "జుసార్టే పచెకో" లేదా "లిసువార్టే పచెకో" అని పిలుస్తాడు, అతనిని డువార్టే పచెకో కుమారుడిగా గుర్తిస్తాడు]. క్రాసింగ్ వద్ద ఉన్న ఒడ్డును త్రిముంపర రాజా పంపిన 600 మంది బలమైన కొచ్చిన్ నాయర్ల దళం పట్టుకోవాలి, వీరు అతని మేనల్లుడు, వారసుడు ఉన్ని గోద వర్ద (కాండగోర) ఆధ్వర్యంలో ఉంటారు. ఫోర్ట్ మాన్యువల్‌లో విసుగు చెంది కొంత యాక్షన్ కోరుకున్న ఫ్యాక్టర్ సహాయకుడు లౌరెంకో మొరెనో ఫోర్డ్ వద్దకు వచ్చి భూమి మీద ట్రెంచ్‌కి లేదా కొన్ని కొచ్చిన్ పడవల్లో కమాండర్‌గా నియమించబడ్డాడు. కానీ బహుశా అత్యంత కీలకమైన చర్య ఏమిటంటే, శత్రు విలుకాళ్లకు, ఫిరంగులకు ఎలాంటి రక్షణ కవర్ లేకుండా చేయడానికి ఎదురుగా ఉన్న ఒడ్డున ఉన్న వృక్షసంపదను తొలగించాలని డువార్టే పచెకో దళాలను, సిబ్బందిని ఆదేశించాడు.

డువార్టే పచెకో రక్షణకు కీలకమైన ఆధారం ఆటుపోట్లు. రెండు క్రాసింగ్‌లను రక్షించుకోవాల్సి వచ్చినప్పటికీ, ఒకేసారి రెండింటినీ రక్షించుకోవాల్సిన అవసరం లేదని అతను గ్రహించాడు. తక్కువ ఆటుపోట్ల సమయంలో మాత్రమే పాలిగ్నార్ ఫోర్డ్‌ను కాలినడకన దాటవచ్చు, ఆ సమయంలో పలూర్టే వద్ద నీరు చాలా నిస్సారంగా ఉండటం వల్ల జామోరిన్ నౌకలు, ఫెర్రీ పడవలు కదలలేవు. అధిక ఆటుపోట్ల సమయంలో పలూర్టే వద్ద పడవలు కదలగలవు కానీ పదాతిదళం పాలిగ్నార్ క్రాసింగ్ చేయలేరు. కాబట్టి డువార్టే పచెకో రెండు మార్గాల మధ్య నిస్సార పడవల ద్వారా తనను తాను, తన బలగాలలో కొంత భాగాన్ని అటూ ఇటూ తిప్పుకోగలనని లెక్కించాడు - తక్కువ ఆటుపోట్ల సమయంలో పాలిగ్నార్ వద్ద నాయర్లు, బాటీలకు బలాన్నిస్తూ, ఆపై అధిక ఆటుపోట్ల సమయంలో పలూర్టే వద్ద కారవెల్స్‌కు సహాయం చేయడానికి జలసంధి గుండా జారుకోవచ్చు.

### నాల్గవ దాడి

thumb|16వ శతాబ్దపు ఉడ్‌కట్‌లో చిత్రీకరించబడిన కాలికట్ ప్రజలు.
యువరాజు నౌబియదరిం నాయకత్వంలోని 15,000 మంది పదాతిదళం అరాల్ వద్ద ఘర్షణ జరిగిన ఒకటి రెండు రోజుల తర్వాత పాలిగ్నార్ ఫోర్డ్ వద్దకు చేరుకుంది. అదే సమయంలో, ఎడపల్లి ఎర్కానోల్ ఆధ్వర్యంలోని సుమారు 250 నౌకలతో కూడిన కాలికట్ నౌకాదళం పలూర్టే పరిసరాలకు చేరుకుంది. నౌబియాదరిం తన సైన్యంతో క్రాసింగ్‌పై నియంత్రణ సాధించడానికి సిద్ధమయ్యాడు, పలూర్టే వద్ద ఉన్న రెండు కారవెల్స్‌ను తొలగించడానికి ఎర్కానోల్‌ను విడిచిపెట్టాడు.

దాడి మే 1 తెల్లవారుజామున ప్రారంభమైంది. ఉదయం పూట ఆటుపోట్లు ఎక్కువగా ఉన్నందున, పాలిగ్నార్ నౌబియాదరిం పదాతిదళానికి వెళ్ళడానికి వీలులేకుండా ఉంది, కాబట్టి పచెకో బాటీలను ఆండ్రేడ్, జుసార్టే ఆధ్వర్యంలో ఒక చిన్న సిబ్బందితో మాత్రమే విడిచిపెట్టి, తన బలగాలలో ఎక్కువ భాగాన్ని పొడవైన పడవలలో పలూర్టేకి పంపాడు. కొచ్చిన్ నాయర్ల బృందం పచెకో వెంట వెళ్ళింది, అయితే ఎక్కువ మంది పాలిగ్నార్ క్రాసింగ్ సమీపంలో యువరాజు కాండగోరతో కలిసి ఉన్నారు.

ఎదురుగా ఉన్న ఒడ్డున వృక్షసంపదను తొలగించడం వెంటనే ఫలితాన్నిచ్చింది, పలూర్టే చేరుకోగానే, లంగరు వేసిన కారవెల్స్‌ను ముంచే లక్ష్యంతో అనేక కాలికట్ ఫిరంగులను ఆ స్థానానికి తీసుకురావడాన్ని పచెకో సులభంగా గమనించాడు. డువార్టే పచెకో నౌకల నుండి వారి స్థానంపై కేంద్రీకృత కాల్పులు జరపాలని ఆదేశించాడు, కాలికట్ ఫిరంగి సిబ్బందిని చెదరగొట్టాడు. ఆ తర్వాత అతను బీచ్‌లో పోర్చుగీస్-కొచ్చిన్ దాడి దళాన్ని దించాడు, వారు మిగిలి ఉన్న కాలికట్ సిబ్బందిని అంతం చేయడానికి పరుగెత్తారు, వదిలివేసిన కాలికట్ ఫిరంగులను లాగేశారు లేదా స్పైక్ చేశారు.

ఫిరంగి ముప్పు తొలగిపోవడంతో, దళాలు కాలికట్ నౌకాదళాన్ని ఎదుర్కోవడానికి కారవెల్స్‌కు తిరిగి వచ్చాయి. పలూర్టే వద్ద జలసంధి కుంబళం వద్ద ఉన్నంత ఇరుకైనది కాదు, దీంతో ఎడపల్లి కాలికట్ అడ్మిరల్ ఎల్కానోల్ కారవెల్స్‌పైకి ఒకదానికొకటి కట్టుబడిన 40 పారాస్ విస్తృత ముందుభాగంతో మొదటి దాడికి పంపడానికి వీలుకలిగింది. కానీ పోర్చుగీస్ గన్నర్ల వేగం ముందుకు వస్తున్న నౌకాదళాన్ని నాశనం చేసింది. దాదాపు అదే పరిమాణంలో ఉన్న రెండవ దాడి దాని వెనుక పంపబడింది, కానీ అది కూడా తిప్పికొట్టబడింది.

అప్పటికి, ఆటుపోట్లు తగ్గడం ప్రారంభమైంది, పలూర్టే లోతులేని అడ్డంకులతో కూడిన నీటిలో కాలికట్ పారాస్ కదలడానికి ఇబ్బంది పడటం ప్రారంభించాయి, కాబట్టి కాలికట్ అడ్మిరల్ ఎర్కానోల్ నౌకాదళాన్ని వెనక్కి తగ్గమని ఆదేశించాడు. నౌబియాదరిం కాలికట్ పదాతిదళం పాలిగ్నార్ వద్ద మార్గాన్ని దాటడానికి సిద్ధమవుతోందని త్వరలోనే వార్తలు వచ్చాయి. డువార్టే పచెకో, అతని దళాలు తమ పొడవైన పడవల్లో తిరిగి వెళ్లారు.

ఆటుపోట్లు తక్కువగా ఉండటంతో, నౌబియాదరిం పదాతిదళం క్రాసింగ్‌ను సాధించడానికి దాడిని ప్రారంభించింది. కానీ వారు ఎక్కువ దూరం ముందుకు వెళ్లలేకపోయారు లేదా ఎదురుగా ఉన్న ఒడ్డుకు చేరుకోలేకపోయారు. బాటీల నుండి వేగవంతమైన, భారీ కాల్పులు, ఒడ్డున ఉన్న కొచ్చిన్ నాయర్ల నుండి ఎడతెగని క్షిపణి కాల్పులు వారిని నిలువరించాయి. రెండు భారీ కానీ విఫలమైన దాడుల తర్వాత, ఆటుపోట్లు మళ్లీ పెరగడం ప్రారంభించాయి, నౌబియాదరిం బలగాలను వెనక్కి తగ్గమని ఆదేశించాడు.

ఈ మొదటి ఎన్‌కౌంటర్‌లో, కాలికట్ దాదాపు 1,000 మందిని, కొన్ని ఓడలను కోల్పోయిందని చెబుతారు. అసహ్యించుకున్న జామోరిన్ ఆ తర్వాత వెంటనే తన సైన్యంతో సంఘటనా స్థలానికి చేరుకున్నాడు, నౌబియాదరిం, ఎల్కానోల్ ఇద్దరూ అకాల తిరోగమనాలకు పిలుపునిచ్చారని, ఇది పిరికితనమని వారిని మందలించాడు.

పాలిగ్నార్, పలూర్టేల వద్ద ఆ రోజు జరిగిన పోరాటం పోర్చుగీసు వారు ఇప్పటివరకు ఎదుర్కొన్న అత్యంత భయంకరమైనది. సరైన రక్షణను సిద్ధం చేసుకోవడానికి వారికి తక్కువ సమయం ఉంది, వారు దాని నుండి బయటపడటం అదృష్టం. పోర్చుగీసు వారు అలసిపోయారు, చాలా మంది గాయపడ్డారు (కానీ ఇప్పటికీ మరణాలు లేవని చరిత్రకారుల అభిప్రాయం). మరుసటి రోజు జామోరిన్ దాడిని పునరుద్ధరించి ఉంటే, అతని దళాలు క్రాసింగ్‌ను సులభంగా పట్టుకుని ఉండేవారు. కానీ అదృష్టవశాత్తూ, కుండపోత వర్షాలు కార్యకలాపాల పునఃప్రారంభాన్ని నిరోధించాయి, ఆ వెంటనే కాలికట్ శిబిరంలో కలరా వ్యాధి వ్యాపించింది. ఇది పోర్చుగీస్, కొచ్చిన్ మిత్రదేశాలకు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి, కోలుకోవడానికి, సిద్ధం కావడానికి దాదాపు వారం రోజుల సమయం ఇచ్చింది.

### ఐదవ దాడి

డువార్టే పచెకో తన నౌకలను బాగు చేయడానికి, పాలిగ్నార్ ఫోర్డ్ వద్ద తన స్థానాన్ని బలోపేతం చేసుకోవడానికి కలరా ప్రేరిత విరామాన్ని ఉపయోగించుకున్నాడు. సమీపంలోని ఒడ్డున బలమైన స్టాకేడ్ (రాంపార్ట్‌లతో కూడిన పాలిసేడ్) నిర్మించబడింది. పదాతిదళ ప్రయాణాన్ని తీవ్రంగా క్లిష్టతరం చేయడానికి ఫోర్డ్ అంతటా పదునైన స్తంభాలు, ఒక చివర కాల్చి ఒకదానికొకటి కట్టబడి, బురదలో లోతుగా నాటబడ్డాయి. [మరింత వివరంగా, సరైవా (1849: పేజీ 140) వాటిని కాలినడకన వచ్చే సైనికుల పాదాలను గుచ్చుకునేందుకు పైకి తిరిగిన పదునైన లోహపు స్పైక్‌లు, పాలిగ్నార్ ఫోర్డ్ అడుగుభాగంలో అడ్డంగా వేయబడిన పెద్ద గోళ్ళతో కప్పబడిన ఫ్లాట్ బోర్డులుగా వివరిస్తాడు; పలకలు తేలకుండా లేదా తొలగించబడకుండా నిరోధించడానికి యాంకర్‌లుగా, పలకలను పైకి పట్టుకోవడానికి, మృదువైన నది బురదలో మునిగిపోకుండా నిరోధించడానికి స్టెల్ట్‌లుగా ద్వంద్వ పాత్ర పోషించడానికి అతను స్తంభాలను ప్రవేశపెట్టాడు.]

కలరా అంటువ్యాధి జామోరిన్ సైన్యంపై తీవ్ర ప్రభావం చూపింది - 10,000 మందికి పైగా మరణించారు. ప్రతిఘటన విజయం గతంలో త్రిముంపర రాజాను విడిచిపెట్టిన పాత కొచ్చిన్ సామంతులను తిరిగి తీసుకువచ్చింది. కొరియా (పేజీ 482) ప్రకారం, వీరు మాంగేట్ (అలెంగాడ్), ప్రింబాలావో (పెరుంబలం), డియాంపర్ (ఉదయంపేరూర్) ప్రభువులు (కైమల్స్). వారు అందించే ఏవైనా ఖచ్చితమైన సహాయం కోసం వారి రాక స్వాగతించబడలేదు, కానీ వారు జామోరిన్‌కు సాధ్యమయ్యే బలగాలను దూరం చేశారనే కారణంతో స్వాగతించబడ్డారు.

మే 6న (తేదీ అనిశ్చితం), జామోరిన్ పాలిగ్నార్ వద్ద క్రాసింగ్‌ను సాధించడంపై తన బలగాలన్నింటినీ కేంద్రీకరిస్తూ తన అతిపెద్ద దాడిని ప్రారంభించాడు. ఇది బాటీలను ముంచడానికి తీసుకువచ్చిన 30 ఇత్తడి ఫిరంగులతో సుమారు 4,000 మంది సైనికుల నేతృత్వంలో జరిగింది. తరువాత యువరాజు నౌబియాదరిం ఆధ్వర్యంలో 12,000 మంది వ్యక్తులతో కూడిన వాన్‌గార్డ్ కాలమ్ వచ్చింది. ఎడపల్లి ఎర్కానోల్ అదే పరిమాణంలో ఉన్న కాలమ్‌ను నడిపించాడు, జామోరిన్ స్వయంగా 15,000 మందితో వెనుకభాగాన్ని తీసుకువచ్చాడు, ఇందులో మార్గాలను క్లియర్ చేయడానికి, స్టాకేడ్‌ను నరికివేయడానికి ప్రత్యేకమైన హాట్‌చెట్ సిబ్బంది (సుమారు 400) ఉన్నారు.

ఆ సమయంలో, పాలిగ్నార్ వద్ద ఉన్న బాటీలపై పోర్చుగీస్ వారు కేవలం 40 మంది ఉన్నారు, ఫోర్డ్ పాలిసేడ్ వద్ద కేవలం 200 మంది కొచ్చిన్ సైనికులు ఉన్నారు. [పాలిసేడ్‌ను చూసుకోవడానికి కేటాయించిన మాంగేట్ (అలంగడ్) కొచ్చిన్ సామంతుడి నాయర్లు రాత్రిపూట అకస్మాత్తుగా తమ పోస్ట్‌లను విడిచిపెట్టారని, కేవలం ఈ కొద్ది సంఖ్యను మాత్రమే విడిచిపెట్టారని తెలుస్తోంది. పచెకో కొచ్చిన్‌లోని యువరాజు కాండగోరకు బలగాలను పంపాలని అత్యవసర సందేశం పంపాడు, కానీ ఆ సందేశం సకాలంలో చేరలేదు.

భూమి మీద కాలికట్ ఫిరంగిదళం, బాటీల మధ్య ఫిరంగి ద్వంద్వ యుద్ధంతో పాలిగ్నార్‌పై దాడి ప్రారంభమైంది. పోర్చుగీస్ ఫిరంగిదళం మెరుగ్గా పని చేసింది, కాలికట్ బ్యాటరీలు చెల్లాచెదురు అయ్యాయి. అయితే ఈ సమయానికి, ఆటుపోట్లు తక్కువగా ఉన్నాయి, నది అడుగుభాగాన్ని గీసుకుంటూ ఉన్న బాటీలు, సరైన కాల్పుల స్థానాల్లోకి సులభంగా కదలలేకపోయాయి.

జామోరిన్ ముందుకు సాగాలని ఆదేశించాడు, కాలికట్ పదాతిదళం అవతలి ఒడ్డుకు చేరుకోవడానికి పాలిగ్నార్ ఫోర్డ్‌లోకి ప్రవేశించింది. స్పైక్ చేయబడిన పలకలు వారి ఉద్దేశించిన ప్రభావాన్ని చూపించాయి - ముందు వరుసలు తమ అడుగులు చూసుకుని వేయడానికి నెమ్మదించాయి, వెనుక వరుసలు వారిని వెనుక నుండి నెట్టాయి, కాలికట్ సైన్యం ఏకాగ్రమైన గుంపుగా ఏర్పడింది. పోర్చుగీస్ ఫిరంగులు ఈ దట్టమైన మానవ సమూహంపై తమ కాల్పులను కేంద్రీకరించాయి, కాలికట్ ర్యాంకుల్లో భయంకరమైన సంఖ్యలో ప్రాణనష్టాన్ని కలిగించాయి. అయినప్పటికీ, తమ అధికారుల ప్రోత్సాహంతో, కాలికట్ పదాతిదళం ముందుకు సాగుతూనే ఉంది.

జామోరిన్‌ను అంతం చేయడానికి పెరో రాఫెల్ కొన్ని కాల్పులను నిర్దేశించాడు, అతని దగ్గర నిలబడి ఉన్న ఇద్దరు ప్రభువులను ముక్కలుగా చేయడానికి అతని వ్యక్తికి దగ్గరగా ఒక ఫిరంగి గుండు పడింది. రక్తంతో తడిసిన జామోరిన్ అతని రక్షక భటులచే మైదానం నుండి త్వరగా తరలించబడ్డాడు, మిగిలిన దాడిని నౌబియాదరిం, ఎర్కానోల్‌లకు వదిలివేశాడు. హత్యాప్రయత్నం పట్ల ఆగ్రహించిన నౌబియాదరిం కాలికట్ దళాలను సమీకరించి తీవ్రంగా ముందుకు సాగాడు. ఇంపాక్ట్ స్పైక్‌లపై బాధతో పని చేస్తూ, వాన్‌గార్డ్ ఎట్టకేలకు కొచ్చిన్ ఒడ్డున ఉన్న పాలిసేడ్‌కు చేరుకుంది. రాంపార్ట్‌లపై ఉన్న కొచ్చిన్ దళాలు వెనక్కి తగ్గాయని లేదా తమ స్థానాలను విడిచిపెట్టి పారిపోయారని, అక్కడ ఉన్న కొద్దిమంది పోర్చుగీసు వారు ప్రాణాలు వదిలేశారని చెబుతారు.

కానీ ఈ సమయానికి ఆటుపోట్లు మళ్లీ పెరగడం ప్రారంభించాయి, బాటీలు బురద నుండి బయటపడి మళ్లీ స్వేచ్ఛగా కదులుతున్నాయి. బాటీలు ముందుకు దూసుకెళ్లాయి, నేరుగా క్రాసింగ్‌లోకి ప్రవేశించాయి, కేంద్రీకృత కాల్పులతో పాలిసేడ్‌పై భారీ దాడిని విచ్ఛిన్నం చేశాయి. ఆపై పాయింట్ బ్లాంక్ ఫిరంగితో ఫోర్డ్ మీదుగా అటూ ఇటూ దాటుతూ, చెట్ల రేఖకు వెనక్కి తగ్గడానికి కాలికట్ దళాలను ఒడ్డుకు నెట్టేసింది.

తొమ్మిది గంటల తీవ్రమైన పోరాటం తర్వాత, అధిక ఆటుపోట్లు తిరిగి వచ్చాయి, దాడి ముగిసింది. జామోరిన్ సైన్యం మరోసారి విఫలమైంది.

యుద్ధం వేడిలో పాలిసేడ్ రాంపార్ట్‌లను విడిచిపెట్టిన కొచ్చిన్ సైనికులపై, పోరాటం ప్రారంభం కాకముందే తమ పోస్ట్‌లను విడిచిపెట్టిన మాంగేట్ సామంతుడి దళాలపై డువార్టే పచెకో తీవ్ర కోపం వ్యక్తం చేశాడు. కానీ త్రిముంపర రాజా తన సామంతులందరి సాధారణ అవిశ్వాసాన్ని విచారంతో అతనికి గుర్తుచేశాడు, అది మళ్లీ జరగదని పచెకోకు హామీ ఇచ్చాడు. తన వారసుడు యువరాజు కాడంగోర శాశ్వతంగా క్రాసింగ్ వద్దకు వెళ్లి, స్టాకేడ్ నిర్వహణను పర్యవేక్షిస్తాడని చెప్పాడు.

ఈ ఎన్‌కౌంటర్‌లో కొంత సమయం లో, దాదాపు 2,000 మంది కాలికట్ నాయర్ల దళం వేరే మార్గాన్ని ఉపయోగించి (లేదా బహుశా పారాస్‌ల ద్వారా ల్యాండ్ అయ్యి ఉండవచ్చు) పోర్చుగీస్ లైన్ల వెనుక ల్యాండ్ చేయగలిగారని చెబుతారు. నాయర్లు వెనుక నుండి ఫోర్డ్‌పై ఆకస్మిక దాడి చేయడానికి వస్తుండగా, వరి పొలాల్లో పనిచేస్తున్న కొందరు స్థానిక కొచ్చిన్ రైతులు ధైర్యం చేసి తమ పారలతో ఆ దళంపై దాడి చేసి తరిమికొట్టారు. భారతీయ కుల వ్యవస్థ ఇందులో ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించిందని ఆరోపించబడింది, వ్యవసాయ పనిముట్లతో జరిగే గాయాలకంటే తక్కువ కులం రైతుల చేతిలో అపవిత్రమవుతామని నాయర్లు ఎక్కువగా భయపడటం దీనికి కారణం. తన సొంత కొచ్చిన్ నాయర్ల పట్ల అసహ్యించుకున్న పచెకో, ఈ ధైర్యవంతులైన రైతులను నాయర్లుగా పదోన్నతి కల్పించి పాలిసేడ్‌కు కేటాయించమని త్రిముంపర రాజాను ఒప్పించడానికి ప్రయత్నించాడని చెబుతారు. కుల వ్యవస్థ చిక్కుల గురించి రాజు అతనికి సుదీర్ఘమైన ఉపన్యాసం ఇచ్చాడు.

### కుట్రలు, ఘర్షణలు

నిరాశ చెందిన జామోరిన్‌కు మైదానంలో మరో వైఫల్యాన్ని ఎదుర్కోవడానికి ధైర్యం చాలలేదు, కొత్త ప్రత్యక్ష దాడి ఆలోచనలను విరమించుకున్నాడు. కలరా వ్యాధి మళ్లీ ప్రబలడం వల్ల జాప్యం కూడా జరిగింది. బదులుగా, పాస్‌ల వద్ద పోర్చుగీస్ స్థానాన్ని బలహీనపరచడానికి లేదా వారిని బయటకు లాగడానికి కుట్రలు, అప్పుడప్పుడు ఘర్షణలు మాత్రమే జరిగాయి.

సాధారణంగా, దక్షిణ భారతదేశంలోని గూఢచార నెట్‌వర్క్‌లు జామోరిన్ కుట్రలను చాలా వరకు లీక్ చేశాయి. అంతకు ముందు కూడా, జామోరిన్ ఏజెంట్లు డువార్టే పచెకోను హత్య చేయడానికి కొందరు కొచ్చిన్ నాయర్ల కుట్రను ప్రేరేపించారు. ఈ కుట్ర బట్టబయలైంది, పచెకో వారిలో ఇద్దరిని కొరడాతో కొట్టి ఉరితీశాడు. (ఇది కొచ్చిన్ ర్యాంకులలో కొంత కలకలం రేపింది, ఎందుకంటే ఉరిశిక్ష ఆమోదయోగ్యమైనదే అయినప్పటికీ, ఒక నాయర్‌ను కొరడాతో కొట్టడం గొప్ప కులానికి తీవ్ర అవమానం. నాయర్ల మధ్య ఇబ్బందిని రేకెత్తించడం ఇష్టం లేక, డువార్టే పచెకో మిగిలిన కుట్రదారులను త్రిముంపర రాజా ఇష్టానికి వదిలేశాడు.)

ఈ విరామ సమయంలో, పాలిగ్నార్ ఫోర్డ్ వద్ద ఉన్న దళాలకు పంపబడుతున్న ఆహారం, నీటిలో విషం కలపడానికి ఏజెంట్లను కొచ్చిన్‌లోకి చొప్పించి విక్రేతలకు లంచం ఇవ్వడానికి జామోరిన్ సలహాదారులు కొత్త ప్రణాళికను రూపొందించారు. కానీ ఎప్పటిలాగే, ఆ ప్రణాళిక బయటపడింది. జాగ్రత్త కోసం, ప్రతిరోజూ పాలిగ్నార్‌లోని బీచ్‌లలో కొత్త బావులు తవ్వబడ్డాయి, సైన్యానికి పంపిణీ చేయడానికి ముందు ఆహారాన్ని ప్రతి దశలో స్వయంగా రుచి చూడాలని విక్రేతలు, రవాణాదారులను బలవంతం చేశారు.

జామోరిన్ సలహాదారులు మరిన్ని కుట్రలను పన్నుతూనే ఉన్నారు - కొచ్చిన్‌లో తిరుగుబాటు, ఆ తర్వాత రాత్రిపూట కొచ్చిన్‌లోకి పడవలను పంపి నగరానికి నిప్పు పెట్టే ప్రణాళిక, పోర్చుగీస్ నౌకల్లో విషపూరితమైన నాగుపాముల బుట్టలను రహస్యంగా చేరవేయడం వంటివి. కానీ ఈ కుట్రలన్నీ లీకైన సమాచారంతో త్వరగానే భగ్నమయ్యాయి.

అత్యంత అపఖ్యాతి పాలైన సంఘటనలలో (కొరియా, పేజీలు 474–75 ద్వారా నివేదించబడింది), జామోరిన్ రాత్రి దాడికి నిర్ణయించాడు. యాంకర్ చేసిన పోర్చుగీస్ కారవెల్స్ కాల్పుల పరిధిలో ఉన్నందున ఇప్పటివరకు ఉపయోగించని పలూర్టే సమీపంలోని ఫోర్డ్‌ను దళాలు దాటవలసి ఉంది. కానీ రాత్రిపూట కారవెల్స్ వారిని చూడలేవు, దళాలు దానిని దాటగలవు. ఆ సాయంత్రం రెండు కాలికట్ సైన్యాలు బయలుదేరాయి - ఒకటి ముందుకు వెళ్ళడానికి, ఆ మార్గాన్ని దాటిన తర్వాత ముందుకు సాగాలని రెండవ సైన్యానికి టార్చ్ సిగ్నల్ ఇవ్వడానికి. కానీ ఎప్పటిలాగే పచెకోకు ప్రణాళిక గురించి తెలిసింది. వాన్‌గార్డ్ కవాతు ప్రారంభించిన కొద్దిసేపటికే, పచెకో తానే ముందుగా ఏర్పాటు చేసిన టార్చ్ సిగ్నల్ ఇచ్చి, రెండవ సైన్యం ముందుగానే కదిలేలా చేశాడు. వాన్‌గార్డ్ తమ వెనుక నుండి కొచ్చిన్ కాలమ్ దాడి చేస్తోందని భావించి వెనక్కి తిరిగి రెండవ సైన్యంపై దాడి చేసింది. చీకటిలో రెండు కాలికట్ సైన్యాలు తాము ఒకరితో ఒకరు పోరాడుతున్నామని గమనించలేదు!

విరామ సమయంలో, పచెకో పదేపదే కాలికట్ శిబిరాన్ని వేధించడానికి, మద్దతు ఇస్తున్న గ్రామాలపై దాడి చేయడానికి తన స్వంత దాడులను ప్రారంభించాడు. ఈ దాడుల్లో ఒకదానిలో పచెకోపై 54 పారావులతో కూడిన కాలికట్ నౌకాదళం ఆకస్మిక దాడి చేసి చుట్టుముట్టిందని, అయితే అతను వారిని ఓడించగలిగాడని చెబుతారు.

### ఆరవ దాడి

పాలిగ్నార్ ఫోర్డ్‌పై కొత్త దాడికి సన్నాహాలు మే చివరలో (లేదా బహుశా జూన్) ప్రారంభమయ్యాయి. పాలిగ్నార్‌పై కొత్త దాడి కోసం 30,000 మంది సైనికులు సమీకరించబడ్డారు. పోర్చుగీస్ రిటర్న్-ఫైర్ నుండి బ్యాటరీలకు మెరుగైన రక్షణ కల్పించేలా ఆర్టిలరీని ముందుగా సిద్ధం చేసిన కందకాలలోకి తరలించారు.

పలూర్టేకి వ్యతిరేకంగా, ఎడపల్లి ఎలాకానోల్ నౌకాదళాన్ని కొత్తగా బాగుచేసి సిద్ధం చేశాడు - ముందుగా 110 చక్కగా సాయుధమైన, బాగా కవచాలు ఉన్న పారాస్, ఒకదానికొకటి కట్టుబడి, దానికి వెనుక 100 పడవ రవాణా నౌకలు, పోరాటానికి సైనికులతో నిండి ఉన్నాయి. కొన్ని ఆవిష్కరణలు జరిగాయి - ముందుగా, పోర్చుగీస్ కారవెల్స్‌లోకి పంపించడానికి ఉద్దేశించిన అగ్ని ప్రమాదకర పదార్థాలతో లోడ్ చేయబడిన ఫైర్-బోట్స్ (బ్రూలోట్స్) వరుస సిద్ధం చేయబడింది. ఆ తర్వాత, అత్యంత విచిత్రమైనది 'ఫ్లోటింగ్ క్యాజిల్స్' వరుస (ఎడపల్లికి చెందిన కోజియల్ అనే అరబ్ కనిపెట్టాడు). తప్పనిసరిగా 'ఫ్లోటింగ్ క్యాజిల్' అనేది 18 అడుగుల ఎత్తు ఉన్న చెక్క ముట్టడి టవర్, భారీగా బలమైన వైపులతో 40 మంది సాయుధ సైనికులను మోసుకెళ్లగలదు, ఒకదానికొకటి కట్టిన రెండు పారాస్‌ల మీద అమర్చబడింది. అలాంటి ఎనిమిది కోటలు 16 పడవలపై అమర్చబడి, ఒకదానికొకటి కట్టబడి, ఒకే గంభీరమైన వరుసను ఏర్పరుస్తాయి.

ఎప్పటిలాగే డువార్టే పచెకోకు ఈ సన్నాహాలన్నీ తెలుసు, అతను తన స్వంతంగా ఎదురుచర్యలు తీసుకున్నాడు. ఫైర్-బోట్‌లను ఎదుర్కోవడానికి అతను విస్తృతమైన తెప్పను (మాస్ట్‌లతో అమర్చిన) నిర్మించమని ఆదేశించాడు, దానిని అతను జలసంధి గుండా గట్టిగా లంగరు వేశాడు. ఫ్లోటింగ్ క్యాజిల్స్ గురించి విన్న అతను, కాలికట్ కోటల ఎత్తుకు సరిపోయేలా తన కారవెల్స్ పైభాగాన చెక్క నిర్మాణాలను నిర్మించమని ఆదేశించాడు.

కొచ్చిన్ యువరాజు, వారసుడు కాండగోర ఒక వెయ్యి మంది ఉత్తమ కొచ్చిన్ నాయర్లతో పాలిగ్నార్ ఫోర్డ్ వద్ద ప్రత్యక్షమయ్యాడు. పాలిగ్నార్ వద్ద ఉన్న రెండు బాటీలు ఎప్పటిలాగే క్రిస్టోవావో జుసార్టే, సిమావో డి ఆండ్రేడ్ ఆధ్వర్యంలో ఉండగా, ఫ్యాక్టర్ సహాయకుడు లౌరెంకో మొరెనో కొన్ని కొచ్చిన్ పడవల కమాండర్‌గా నియమించబడ్డాడు.

దాడి జరిగిన రోజు తెల్లవారుజామున, జామోరిన్ పదాతిదళం పాలిగ్నార్ వైపు తమ కవాతును ప్రారంభించింది. సముద్ర రాజును ఎగతాళి చేయడానికి పచెకో పడవలో అరాల్ ద్వీపం చివర వరకు ప్రయాణించి, కాలికట్ సైన్యం ముందస్తు స్క్వాడ్‌లతో ఘర్షణకు దిగడానికి ఒక చిన్న స్క్వాడ్‌తో ల్యాండ్ అయ్యాడు. కోపంతో ఉన్న జామోరిన్ తన దళాలలో ఒక పెద్ద విభాగాన్ని అతని వెనుక మళ్లించాడు. పచెకో తన పడవ ఎక్కి అక్కడినుండి వెళ్ళిపోయాడు.

ఆటుపోట్లు ఎక్కువగా ఉండటంతో పలూర్టే వద్ద కారవెల్స్ లంగరు వేసిన చోట యుద్ధం ప్రారంభమైంది. కాలికట్ అగ్నిమాపక నౌకలు మొదట ప్రయోగించబడ్డాయి - కానీ అవి లంగరు వేసిన తెప్ప ద్వారా పట్టుకోబడి హానిచేయకుండా తగలబడిపోయాయి. ఫ్లోటింగ్ క్యాజిల్స్ వరుస కారవెల్స్‌పై ప్రయోగించబడింది. ఇది మరింత కష్టమని నిరూపించబడింది, ఎందుకంటే వాటి బలపర్చిన వైపులా పోర్చుగీసు వారు అందించే ఫిరంగి కాల్పులన్నింటినీ అడ్డుకున్నట్లు కనిపించింది. పరిస్థితి భయంకరంగా ఉన్నట్లు అనిపించింది, డువార్టే పచెకో నిరాశతో "ప్రభూ, నా పాపాలకు ఇంకా మూల్యం చెల్లించేలా చేయవద్దు" అని తన ప్రసిద్ధ పంక్తిని పలికాడని చెబుతారు, ఆ తర్వాత అతను దగ్గరకు వస్తున్న కోటపై భారీ కాల్పులు కేంద్రీకరించి చివరకు దాని వైపులా బద్దలు కొట్టాడు. ఆ వెంటనే రెండవది పగిలింది. మొత్తం ఉపకరణం లాగడం, ముక్కలు కావడం ప్రారంభించింది, పారాస్ మునిగిపోవడం ప్రారంభించాయి. [కొరియా (పేజీ 487) ప్రకారం పచెకో కోటల క్రింద ఉన్న పారాస్‌లకు ఒక టార్చ్‌తో ఈది నిప్పు పెట్టడానికి ధైర్యం చేసే ఏ నావికుడికైనా 100 క్రూజాడోల బహుమతిని ప్రకటించాడని చెబుతారు.

పలూర్టే వద్ద కారవెల్స్ ఈ విధంగా నిమగ్నమై ఉండగా, ఆటుపోట్లు తగ్గాయి, జామోరిన్ పదాతిదళం పాలిగ్నార్ క్రాసింగ్‌పై నడిచింది. రెండు బాటీల నుండి ఎడతెగని తుపాకీ కాల్పులు, పాలిసేడ్ రాంపార్ట్‌లు, లాంచ్‌లలో కొచ్చిన్‌ల నిరంతర క్షిపణి కాల్పులతో జతచేరాయి, కాలికట్ పదాతిదళం క్రాసింగ్‌లోకి ప్రవేశించినప్పుడు వరుసల తర్వాత వరుసలను నరికివేసాయి. అధిక ఆటుపోట్లు తిరిగి వచ్చే వరకు దాడి తిప్పికొట్టబడింది, క్రాసింగ్ ప్రయత్నాన్ని ముగించడానికి కాలికట్ సైన్యాలను బలవంతం చేసింది.

ఒసోరియో (పేజీ 311) ప్రకారం, ఏ ఇతర రోజు కంటే ఈ రోజు కాలికట్ సైన్యం ఎక్కువ ప్రాణనష్టాన్ని చవిచూసింది; పోర్చుగీస్ వారిలో ఇప్పటికీ ఎవరూ మరణించలేదు, గాయపడినవారు మాత్రమే ఉన్నారు. జామోరిన్ చేసిన అతిపెద్ద దాడిపై విజయం కొచ్చిన్‌లో గొప్ప ఉత్సవాలతో జరుపుకోబడింది.

### ఏడవ దాడి, ముగింపు

thumb|350px|జామోరిన్‌పై డువార్టే పచెకో సాధించిన ఏడవ, చివరి విజయం (1840 లితోగ్రాఫ్)
తదుపరి సంఘటనల వివరాలపై చరిత్రల ఆధారాలు సాధారణంగా తక్కువగా ఉన్నాయి. పోర్చుగీస్ స్థానాలపై మరికొన్ని దాడులను జామోరిన్ ఆదేశించినట్లు తెలుస్తోంది, వాటిలో ఒకటి అవే ఫ్లోటింగ్ క్యాజిల్స్‌ను (ఇప్పుడు బాగు చేయబడ్డాయి) ఉపయోగించింది, కానీ ప్రయోజనం లేకపోయింది. ఈ దాడులలో, జామోరిన్‌కు తక్కువ సైన్యం ఉంది - వ్యాధి, ఫిరాయింపుల ద్వారా క్షీణించింది - తక్కువ ఉత్సాహం, శక్తితో దాడులు ఎక్కువగా నిరాశాజనకంగా సాగాయి.

ఇప్పటికే రుతుపవనాల కాలం ప్రారంభమైంది, భారీ వర్షాలు, గాలులు జామోరిన్ సైన్యానికి వ్యతిరేకంగా పనిచేశాయి - వర్షం వ్యాధులను వ్యాప్తి చేస్తుంది, కదలికను క్లిష్టతరం చేస్తుంది. క్రాసింగ్‌ల వద్ద నీటి మట్టాలు ఎక్కువగా ఉన్నాయి, పారాస్ ప్రయాణించడం మరింత కష్టమైంది. అంతేకాకుండా, కాలికట్ సామంతులు ఒక్కొక్కరుగా జామోరిన్ శిబిరం నుండి దొంగతనంగా వెళ్లిపోతున్నారు. ఆగస్టులో కొత్త పోర్చుగీస్ నౌకాదళం వస్తుందని సాధారణంగా ఊహించారు. అప్పటికి కొచ్చిన్‌ను పట్టుకోవాలనే ఆశను వదిలిపెట్టిన చాలా మంది జామోరిన్ సామంతులు, పోర్చుగీసు వారు రాకముందే త్రిముంపర రాజాతో తమ స్వంత శాంతి ఒప్పందాలను కుదుర్చుకోవడం మంచిదని భావించారు, లేకపోతే వారి ఆధిపత్యాలు ప్రతీకార దాడులకు గురయ్యే అవకాశం ఉంది. కొచ్చిన్‌తో విడిగా శాంతి కుదుర్చుకున్న సామంతులలో ఎడపల్లి ఎల్కానోల్ ప్రభువు చివరివాడు.

చివరగా, జూన్ 24, 1504 (సెయింట్ జాన్ బాప్టిస్ట్ పుట్టుక) న జామోరిన్ ఇక చాలు అని నిర్ణయించుకున్నాడు. తన సింహాసనాన్ని విడిచిపెట్టి తన మేనల్లుడు, వారసుడు నౌబియాదరిం (కాలికట్ పదాతిదళానికి నాయకత్వం వహించిన జనరల్)కి అప్పగించాడు, మతపరమైన జీవితానికి అంకితమై ఒక ఆలయానికి వెళ్ళిపోయాడు. కానీ అలసిపోయిన జామోరిన్ తన తల్లి చీవాట్ల ద్వారా ఆలయం నుండి బయటకు వచ్చి చివరి దాడికి ఏర్పాట్లు చేశాడు. కానీ అది ఎక్కడికీ వెళ్ళకుండా విఫలమైన తర్వాత, జామోరిన్ శాశ్వతంగా మతపరమైన ఏకాంతానికి తిరిగి వచ్చాడు. కాలికట్ సైన్యం జూలై 3 నాటికి వెంబనాడ్ మడుగు తీరం నుండి వెనక్కి తగ్గింది.

### పరిణామాలు
జామోరిన్ కొచ్చిన్ పరిసరాల నుండి తన దళాలను ఉపసంహరించుకున్న వెంటనే (కొందరు ఆగస్టు 1504 ప్రారంభంలో అని చెబుతారు), డువార్టే పచెకో పెరీరా తన కారవెల్స్‌తో కొచ్చిన్ నుండి క్విలాన్ (కొల్లం) కి బయలుదేరాడు. నగరంలోని అరబ్ వ్యాపారులు ఒక కుట్ర లేదా అల్లర్లు లేవదీసి, అక్కడ ఉన్న పోర్చుగీస్ ఫ్యాక్టరీపై దాడి చేసి, కనీసం ఒక పోర్చుగీస్ ఏజెంట్‌ను చంపేశారని పుకార్లు వచ్చాయి. అల్మెయిడా అరబ్ వర్తక నౌకల స్క్వాడ్‌ను పట్టుకుని వారిపై ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాడు.

లోపో సోరెస్ డి అల్బెర్గారియా ఆధ్వర్యంలోని 6వ పోర్చుగీస్ ఇండియా నౌకాదళం సెప్టెంబర్ 1504లో కొచ్చిన్ చేరుకునే సమయానికి పచెకో క్విలాన్‌లో వ్యవహారాలను చక్కదిద్దుతున్నాడు. డువార్టే పచెకో సెప్టెంబర్ చివరలో లేదా అక్టోబర్‌లో అక్కడే అతన్ని కలవడానికి కొచ్చిన్‌కు తిరిగి వచ్చాడు.

అక్టోబర్‌లో, క్రాంగనూర్ (కొడుంగల్లూర్)పై పోర్చుగీస్-కొచ్చిన్ ముందుస్తు దాడిలో పచెకో పాల్గొన్నాడు. 6వ ఆర్మాడా జనవరిలో వెళ్లిపోయిన తర్వాత కొచ్చిన్‌పై మళ్లీ దాడి చేయడానికి (కొత్త) జామోరిన్ తన సైన్యాన్ని తిరిగి క్రాంగనూర్‌లో సమీకరిస్తున్నట్లు సమాచారం. క్రాంగనూర్‌ను నేలమట్టం చేయడం, ఆ తర్వాత జామోరిన్ అత్యంత ముఖ్యమైన సామంతులలో ఒకరైన తానూర్ పాలకుడు ఫిరాయించడం, కాలికట్ ముందు భాగాన్ని ఉత్తరం వైపుకు మార్చాయి. వెంబనాడ్ మడుగును జామోరిన్ సైన్యం, నౌకాదళానికి అందకుండా చేసింది. ఇది కేరళ బ్యాక్ వాటర్స్ ద్వారా కాలికట్ జామోరిన్ కొచ్చిన్‌పై మళ్లీ దాడి చేసే అవకాశానికి ముగింపు పలికింది.

## మదింపు

మొత్తంమీద, కొచ్చిన్ యుద్ధం మార్చి నుండి జూలై వరకు సుమారు ఐదు నెలల పాటు కొనసాగింది, చాలా దాడులు ఏప్రిల్ ప్రారంభంలో, మే ప్రారంభంలో కేంద్రీకృతమై ఉన్నాయి. 60,000 కంటే ఎక్కువ బలంతో ప్రారంభమైన జామోరిన్ సైన్యం భారీ ప్రాణనష్టాన్ని చవిచూసింది: 19,000 మంది మరణించారు, పోరాటంలో 5,000 మందికి పైగా, వ్యాధి కారణంగా 13,000 మంది మరణించారు. గాయపడినవారు అసంఖ్యాకంగా ఉన్నారు, ఓడల నష్టాలు ఎక్కువే.

రక్షించుకున్న పోర్చుగీస్ వారిలో ఎవరి మరణాలు నమోదు కాలేదు - అయితే చాలా మంది గాయపడ్డారు. కొచ్చిన్ మిత్రదేశాల ప్రాణనష్టం తెలియదు, కానీ యుద్ధానికి వాస్తవంగా కట్టుబడి ఉన్న కొద్ది సంఖ్యను బట్టి చూస్తే అవి కూడా అంత ఎక్కువగా ఉండకపోవచ్చు.

కొచ్చిన్ యుద్ధం కేరళ రాజకీయ ముఖచిత్రాన్ని మార్చేసింది. జామోరిన్ అవమానించబడ్డాడు. అతని శక్తివంతమైన సైన్యం, నౌకాదళం కొచ్చిన్‌తో పొత్తు పెట్టుకున్న 150 మంది పోర్చుగీసుల చిన్న దళాన్ని అణిచివేయలేకపోయాయి. చివరికి జామోరిన్ అంతకుముందు మలబార్ తీరమంతటా ఉన్న తన అధికారాన్ని, భయాన్ని చాలా వరకు కోల్పోయాడు, త్రిముంపర రాజా బలహీనమైన రాజు నుండి వెంబనాడ్ మడుగు అంగీకరించబడిన రాజుగా ఎదిగాడు.

డువార్టే పచెకో పెరీరా నేతృత్వంలోని పోర్చుగీసు వారు తెలివైన స్థానం, వ్యక్తిగత వీరత్వం, అదృష్టం కలయిక ద్వారా విజయం సాధించారు. జామోరిన్ కొంచెం వనరులను, తన స్వంత ఆవిష్కరణలను ప్రదర్శించాడు - ఏ రెండు దాడులు ఒకేలా లేవు - కానీ విఫలమయ్యాడు.

అంతిమంగా కొచ్చిన్ గూఢచార నెట్‌వర్క్‌ల పాత్ర క్లిష్టమైన వ్యత్యాసాన్ని నిరూపించింది. శత్రువుల శిబిరంలో జరుగుతున్న ప్రతిదాని గురించి, జామోరిన్ గుడారం లోపల రహస్యంగా రూపొందించబడిన వ్యూహాలు, కుట్రల వరకు పోర్చుగీసులకు పూర్తిగా సమాచారం ఉంది. దీనికి విరుద్ధంగా పోర్చుగీసు వారు తమ స్వంత ఆలోచనలను తమవద్దే ఉంచుకునేవారు, జామోరిన్ గూఢచారులు పోర్చుగీసు వారు ఏమి చేయబోతున్నారో చూడగలరే తప్ప, వినలేకపోయారు. పెరీరా అలలు, చంద్ర దశల మధ్య సంబంధం గురించి శాస్త్రీయ అధ్యయనం చేసిన మొదటి వ్యక్తి అయి ఉండవచ్చు. ఇది ప్రతి క్రాసింగ్ ఎప్పుడు దాటవచ్చో అంచనా వేయడానికి, దాడి పాయింట్లను చేరుకోవడానికి అతని కొద్ది దళాలను తదనుగుణంగా మార్చడానికి అనుమతించింది.

పోర్చుగీసులకు, ఇది 'క్లోజ్-రన్ థింగ్'. జామోరిన్ చేతిలో కొచ్చిన్ పడిపోతే, కాననూర్, క్విలాన్ కూడా పడిపోయే అవకాశం ఉంది (నిజానికి, ఆ అవకాశం కోసం చర్చలు ఇప్పటికే జరుగుతున్నాయి). పోర్చుగీసు వారు భారతదేశంలో తమ స్థానాన్ని కోల్పోతారు, దాన్ని సులభంగా తిరిగి పొందలేరు - భవిష్యత్తులో పోర్చుగీస్ నౌకాదళాలను దూరంగా ఉంచడానికి జామోరిన్ ఫోర్ట్ మాన్యువల్‌ను ఉపయోగించవచ్చు. పోర్చుగీసు వారు జామోరిన్ షరతులపై శాంతి కోసం దావా వేయవలసి ఉంటుంది.
thumb|16వ శతాబ్దం ప్రారంభం నాటి ఉడ్‌కట్‌లో చిత్రీకరించబడిన కొచ్చిన్ రాజు.
త్రిముంపర రాజా గొప్ప విజేతగా నిలిచాడు. పోర్చుగీసు పొత్తు కొనసాగించడంలో అతని మొండిపట్టుదల, దానికి అందరూ వ్యతిరేకంగా సలహా ఇచ్చారు. సంవత్సరం ప్రారంభంలో, అది అతని వినాశనానికి దారితీసేలా కనిపించినా చివరకు ప్రతిఫలించింది. పోర్చుగీసు వారికి అతను పడిన అప్పు అపారం, కానీ ఈ భయంకరమైన యుద్ధంలో అతను ఆప్యాయంగా అనుబంధం ఏర్పరచుకున్న డువార్టే పచెకోకి పడిన అప్పుకంటే ఇంకెవరికీ ఎక్కువ లేదు.

### డువార్టే పచెకో బహుమతులు

యుద్ధానంతరం కొచ్చిన్ రాజు హోదాలో త్రిముంపర రాజా డువార్టే పచెకో పెరీరాకు ఆయుధాల మంజూరు ఇచ్చాడు. ఇది ఎరుపు రంగు కవచంగా వర్ణించబడింది ("ఈ యుద్ధంలో అతను చిందించిన కాలికట్ అపారమైన రక్తం కోసం"), సాల్టైర్‌లోని ఐదు బంగారు కిరీటాలు ("అతను ఓడించిన ఐదుగురు రాజులకు"), ఆకుపచ్చ రంగులో ఎనిమిది చెక్క కోటలు ఉన్న నీలిరంగు అలలు గల తెలుపు అంచు, ప్రతి ఒక్కటి రెండు ఓడలపై అమర్చబడి ఉంటుంది ("అతను ఈ ఎనిమిది కోటలను ఓడించిన రెండు సార్లకు గుర్తుగా"). కవచం చుట్టూ, ఏడు పెన్నెంట్లు, మూడు ఎరుపు, రెండు తెలుపు, రెండు నీలం ("వ్యక్తిగతంగా కాలెక్యూట్ రాజు నేతృత్వంలోని ఏడు దాడులు, అతను స్వాధీనం చేసుకున్న ఈ రంగులు, ఆకారాల ఏడు జెండాల కోసం"), బంగారం, ఎరుపు రంగులో కప్పబడిన ఓపెన్ సిల్వర్ హెల్మెట్, క్రెస్ట్ కోసం ఎరుపు పెన్నెంట్‌తో (కొచ్చిన్ కోసం?) అగ్రస్థానంలో ఉన్న ఒక కోట ఉన్నాయి.

డువార్టే పచెకో పెరీరా స్థానంలో మాన్యువల్ టెలిస్ డి వాస్కాన్సెలోస్ కొచ్చిన్ మాన్యువల్ కోట కమాండర్‌గా బాధ్యతలు స్వీకరించాడు. 1505 జనవరిలో 6వ ఆర్మాడాతో అతను పోర్చుగల్‌కు తిరిగి వెళ్ళవలసి వచ్చింది. డువార్టే పచెకో నిష్క్రమణ సమయంలో త్రిముంపర రాజా కన్నీరుమున్నీరు అయ్యాడని, అతన్ని ఉండనివ్వమని అడ్మిరల్ లోపో సోరెస్ డి అల్బెర్గారియాతో ఎంతగానో వేడుకున్నాడని చెబుతారు. అనివార్య పరిస్థితికి తలొగ్గి, త్రిముంపర రాజా డువార్టే పచెకోకు అతని సేవలకు వ్యక్తిగత బహుమతిగా గణనీయమైన మొత్తంలో మిరియాలు అందించాడు. యుద్ధం కారణంగా త్రిముంపర రాజా ఎలా పేదరికం అనుభవించాడో తెలుసుకుని డువార్టే పచెకో ఆ బహుమతిని తిరస్కరించాడు.

లిస్బన్‌కు తిరిగి వచ్చిన డువార్టే పచెకో పెరీరాకు వీరోచిత స్వాగతం లభించింది. పోర్చుగల్ రాజు మాన్యువల్ I నుండి గొప్ప రిసెప్షన్, రాజ పెన్షన్ అందుకున్నాడు. అతని గౌరవార్థం బహిరంగ ఉత్సవాలు నిర్వహించబడ్డాయి.

1505లో, పోర్చుగీస్ కూటమిలో కొచ్చిన్ త్రిముంపర రాజా స్థిరత్వానికి బహుమతిగా కింగ్ మాన్యువల్ I పంపిన బంగారు కిరీటంతో భారతదేశపు మొదటి పోర్చుగీస్ వైస్రాయ్ D. ఫ్రాన్సిస్కో డి అల్మెయిడా వచ్చాడు. కానీ అప్పటికే వృద్ధ త్రిముంపర రాజా సింహాసనాన్ని విడిచిపెట్టి మతపరమైన భక్తితో కూడిన జీవితాన్ని చేపట్టాడు; అతని వారసుడు కాండగోరకు అల్మెయిడా చేత గంభీరమైన వేడుకలో 'కొచ్చిన్ రాజు'గా కిరీటం అలంకరించబడింది.

### ఎస్మెరాల్డో డి సిటు ఆర్బిస్

కొచ్చిన్ యుద్ధంలో పోరాట విరామ సమయంలో, డువార్టే పచెకో పెరీరా కాస్మోగ్రాఫిక్ పరిశీలనలు చేయడానికి, నోట్స్ తీసుకోవడానికి ఎక్కువ సమయం వెచ్చించాడు. 1505లో లిస్బన్‌కు తిరిగి వచ్చిన తర్వాత, డువార్టే పచెకో ఈ గమనికలను తన ప్రసిద్ధ పుస్తకమైన ఎస్మెరాల్డో డి సిటు ఆర్బిస్‌గా సంకలనం చేశాడు, ఇది 1509లో పూర్తయింది. ఇది ఇండియా రన్‌లో భవిష్యత్ నావికులకు కచ్చితమైన సూచనలు, ఉదాహరణలను ఇచ్చే మొట్టమొదటి రోటీరోస్ (నాటికల్ రుట్టర్స్) లో ఒకటి.

ఆటుపోట్ల సమయాల గురించి డువార్టే పచెకో తీసుకున్న జాగ్రత్త గమనికలు కొచ్చిన్ యుద్ధం గమనంలో కీలకమైన ప్రాముఖ్యతను పోషించాయి. వాటికి చంద్రునితో ఉన్న సంబంధాన్ని గమనించి, చంద్ర పరిశీలనల ద్వారా ఆటుపోట్ల పురోగతిని అంచనా వేయడానికి నియమాలను ఏర్పాటు చేసిన మొదటి వ్యక్తి పచెకో అని చెబుతారు. ఖగోళ పరిశీలనలను సరిదిద్దడానికి, మెరుగుపరచడానికి (ముఖ్యంగా సూర్యుని నుండి చంద్రుని సగటు రోజువారీ విచలనాన్ని సరిదిద్దడానికి), భవిష్యత్తులో పోర్చుగీస్ నావికులు ఉపయోగించడానికి నాటికల్ కొలతలను రూపొందించడానికి అతను తన డేటాను జల్లెడ పట్టాడు.

### తదుపరి ప్రాతినిధ్యాలు

కొచ్చిన్ యుద్ధం కథను పోర్చుగీస్ కవి లూయిస్ డి కామోస్ తన 1572 ఇతిహాస పద్యం ఓస్ లుసియాడాస్‌లో వివరించాడు. కాంటో X ప్రారంభంలో, సముద్రపు దేవత థెటిస్ అడ్మిరల్ వాస్కో డ గామాకు కొచ్చిన్ యుద్ధం గురించి తన ప్రవచనాన్ని తెలియజేస్తుంది (కాంటో X, చరణాలు 12–21). కామోస్ ఈ యుద్ధాన్ని ముందుభాగంలో ఉంచుతాడు, గామా ప్రయాణం తర్వాత భారతదేశంలో పోర్చుగీసులకు సంబంధించిన మొదటి ముఖ్యమైన సంఘటన ఇది. అతను డువార్టే పచెకో పెరీరాను శ్రేష్ఠులతో ముంచెత్తుతాడు, "బలవంతులలో బలవంతుడు", "లుసిటన్ అకిలెస్", యుద్ధం గురించి కొన్ని చిరస్మరణీయ సంఘటనలు, వివరాలను వివరిస్తాడు. డువార్టే పచెకో పోర్చుగల్‌కు తిరిగి వచ్చిన తర్వాత భవిష్యత్తులో పడే కష్టాలను థెటిస్ చీకటిగా అంచనా వేసింది. పచెకో "అతనికి ఒక సంపన్న రాజ్యాన్ని ఇచ్చాడని" ఆరోపిస్తూ కింగ్ మాన్యువల్ I కృతఘ్నతను విలపించింది, అతనికి ఉన్నత బహుమతులు లభించలేదని, బదులుగా ఆ తర్వాత జీవితంలో అతని అరెస్టుకు దారితీసిన ఆస్థాన కుట్రలు, ఆరోపణలను సూచిస్తుంది.(సెయింట్ 22–25).

## మూలాలు

## వనరులు

### చరిత్రలు

* జోవా డి బారోస్ (1552–59) *Décadas da Ásia: Dos feitos, que os Portuguezes fizeram no descubrimento, e conquista, dos mares, e terras do Oriente.*. [Dec. I, Lib 7.]
*ఫెర్నావో లోప్స్ డి కాస్తాన్హెడా (1551–1560) *História do descobrimento & conquista da Índia pelos portugueses* [1833 ఎడిషన్]
* గాస్పర్ కొరియా (సి. 1550లు) *Lendas da Índia*, మొదటి ప్రచురణ 1858-64, లిస్బన్‌లో: అకాడెమియా రియల్ దాస్ సైన్సియాస్.
* మాన్యువల్ డి ఫారియా ఇ సౌసా (1666–75) *Asia Portuguesa*, 3 వాల్యూమ్‌లు.
*డామియావో డి గోయిస్ (1566–67) *Crónica do Felicíssimo Rei D. Manuel*
* థోమ్ లోప్స్ "Navegação as Indias Orientaes, escrita em Portuguez por Thomé Lopes, traduzida da lingua Portugueza para a Italiana, e novamente do Italiano para o Portuguez", అనువాదం. అకాడెమియా రియల్ దాస్ సైన్సియాస్ ద్వారా 1812లో పోర్చుగీసులోకి. *Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ultramarinas: que vivem nos dominios portuguezes, ou lhes são visinhas*, వాల్యూమ్. 2, Pt. 5
*జెరోనిమో ఒసోరియో (1586) *De rebus Emmanuelis*, 1804 అనువాదం *Da Vida e Feitos d'El Rei D. Manuel*, లిస్బన్: ఇంప్రెస్సో రెజియా.
*డువార్టే పచెకో పెరీరా (సి. 1509) *Esmeraldo de Situ Orbis* ఆన్‌లైన్

### ద్వితీయ

* బెల్, ఎ.ఎఫ్. (1917) "Duarte Pacheco Pereira, 1465–1533", *Portuguese Portraits*, ఆక్స్‌ఫర్డ్: బ్లాక్‌వెల్
* డేమ్స్, ఎం.ఎల్. (1918) "Introduction" in *An Account Of The Countries Bordering On The Indian Ocean And Their Inhabitants, Vol. 1* (*Livro de Duarte de Barbosa* ఆంగ్ల అనువాదం), 2005 పునర్ముద్రణ, న్యూఢిల్లీ: ఏషియన్ ఎడ్యుకేషన్ సర్వీసెస్.
* డాన్వర్స్, ఎఫ్.సి. (1894) *The Portuguese in India, being a history of the rise and decline of their eastern empire*. 2 వాల్యూమ్‌లు, లండన్: అలెన్.
* డే, ఎఫ్. (1863) *The Land of the Permauls, or, Cochin, its past and its present*. మద్రాస్: అడెల్ఫి.
* లోగాన్, డబ్ల్యూ. (1887) *Malabar Manual*, 2004 పునర్ముద్రణ, న్యూఢిల్లీ: ఏషియన్ ఎడ్యుకేషన్ సర్వీసెస్.
* మాథ్యూ, కె.ఎన్. (1988) *History of the Portuguese Navigation in India*. న్యూఢిల్లీ: మిట్టల్.
* మాథ్యూ, కె.ఎస్. (1997) "Indian Naval Encounters with the Portuguese: Strengths and weaknesses", కురుప్‌లో, సంపాదకుడు, *India's Naval Traditions*, న్యూఢిల్లీ: నార్తర్న్ బుక్ సెంటర్.
* మోంటీరో, ఎస్. (1989) *Batalhas e Combates da Marinha Portuguesa, Vol. 1 (1139–1521)* లిస్బన్: సా దా కోస్టా.
* సరైవా, ఎఫ్. ఎస్.ఎల్. (1849) *Os Portuguezes em Africa, Asia, America, e Occeania*, వాల్యూమ్. 2, లిస్బన్: బోర్గెస్.
* వైట్‌వే, ఆర్.ఎస్. (1899) *The Rise of Portuguese Power in India, 1497–1550*. వెస్ట్‌మినిస్టర్: కానిస్టేబుల్.

వర్గం:కేరళ చరిత్ర
వర్గం:కేరళ రాజ్యాలు