ಸಂಗೀತ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್

**ಸಂಗೀತ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್** ಒರಿ ಕಾದಂಬರಿಕಾರೆ, ಬಾಲೆ ಬರವುದಕುಲು, ಅನುವಾದಕೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಭಾರತದ ಕೇರಳೊಡ್ದ್ ಬತ್ತಿನ ಶಿಕ್ಷಕೆರ್. ಮೇರ್ ಮಲಯಾಳಂ ಬೊಕ್ಕ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆಡ್ ಬರೆಪೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ರಡ್ಡ್ ಬಾಸೆಲೆಗ್ಲಾ ಅನುವಾದ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ೨೦೨೦ಡ್, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಲೇಖಕಿ ಎಲೆನಾ ಫೆರ್ರಾಂಟೆನ *ದಿ ಡೇಸ್ ಆಫ್ ಅಬಂಡೊನ್ಮೆಂಟ್* ಕಾದಂಬರಿದ ಮಲಯಾಳಂ ಅನುವಾದ *ಉಪೆಕ್ಷಿಕ್ಕಪ್ಪೆಟ್ಟ ದಿನಂಗಲ್* ಗ್ ಅನುವಾದೊಗು ಕೇರಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್ ಪಡೆಯೆರ್. ಆರ್ ಬರವುದ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ ಸಾರಾ ಜೋಸೆಫ್ ನ ಮಗೆ.

## ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆ
ಸಂಗೀತಾ ಜುಲೈ ೧೯, ೧೯೭೫ಡ್ ಕೇರಳದ ತ್ರಿಶೂರು ಜಿಲ್ಲೆದ ಮುಳಂಕುನ್ನಾಥಕವುಡ್ ಬರವುದ ಸಾರಾ ಜೋಸೆಫ್ ಬೊಕ್ಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ ಕೊಟ್ಟಕ್ಕಲ್ ಜೋಸೆಫ್ ದ ಇಲ್ಲಡ್ ಪುಟ್ಟಿಯೆರ್.  ಆರ್ ಕಾದಂಬರಿ, ಬಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಅನುವಾದ ಇಂಚಿನ ಸಾಹಿತ್ಯೊದ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ಕ್ಷೇತ್ರೊಲೆಡ್ ಪುದರ್ ಪಡೆಯೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಒರಿ ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕೆ ಬೊಕ್ಕ ಶಿಕ್ಷಕಿಲಾ ಆದ್ ಉಲ್ಲೆರ್.  ತ್ರಿಶೂರುದ ಕೇರಳ ವರ್ಮಾ ಕಾಲೇಜಿಡ್ದ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯೊಡು ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಪಡೆಯಿನ ಮೇರ್ ಕೇರಳ ಸರ್ಕಾರದ ಉನ್ನತ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ವಿಭಾಗೊಡು ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾದ್ ಬೇಲೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲೆರ್.

### ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ
ಸಂಗೀತಾ ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ ಕಂಡನಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಪಿಕೆ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಗ್ ಒರಿ ಮಗೆ ಮೇಧ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಉಲ್ಲೆರ್. 

## ಸಾಹಿತ್ಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನ |
ಸಂಗೀತ ಸುರುಕು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡ್ ಬರೆಯೆರೆ ಸುರು ಮಲ್ತೆರ್. ೨೦೦೪ಡ್ ಆರೆನ ಒಂಜಿ ಕಥೆ *ಇಂಡಿಯನ್ ಲಿಟರೇಚರ್* ಪತ್ರಿಕೆಡ್ ಪ್ರಕಟ ಆಂಡ್.  ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡ್ ಅರೆನ ಸುರುತ ಸಣ್ಣ ಕತೆತ ಸಂಗ್ರಹ, *ಪೆಂಗ್ವಿನ್ಸ್ ಹು ಲಾಸ್ಟ್ ದ ಮಾರ್ಚ್ ನ್* ಯಾತಿ ಪುಸ್ತಕೊಲು ಪ್ರಕಟಿಸಯೆರ್.  ನನೊಂಜಿ ಸರ್ತಿ ಆರ್ ರಡ್ಡ್ ಜೋಕುಲೆನ ಪುಸ್ತಕೊಲೆನ್ ಬರೆಯೆರ್, *ವೆಲ್ಲಿಮೀಂಚಟ್ಟಂ* ಬೊಕ್ಕ *ಕಲ್ಲಿತ್ತಲ್ಲಕಲ್ Vs ಸಿಂಕಕುಟ್ಟಿಕಲ್* . *ಅಪರಕಾಂತಿ* ಸಂಗೀತದ ಸುರುತ ಕಾದಂಬರಿ.  ನನೊಂಜಿ ಸರ್ತಿ ಅರೆನ ರಡ್ಡನೆ ಕಾದಂಬರಿ *ಆಸಿಡ್ ನ್* ಮಲಯಾಳಂ ಭಾಷೆಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗ್ ಅನುವಾದ ಮಲ್ತೆರ್.  ಅಡೆತಡೆ ಇಜ್ಜಂದಿನ ಪೊಣ್ಣುಲೆನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಬೊಕ್ಕ ಪೊಣ್ಣುಲೆನ ಲೈಂಗಿಕತೆದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯೆರೆ ಬಯಕುವೆ ಪನ್ಪೆರ್.  ತನ್ನ ಬರವು ಬೊಕ್ಕ ಜೀವನದ ಮಿತ್ತ್ ಅಪ್ಪೆನ ಪ್ರಭಾವ ಅಪಾರ ಪಂದ್ ಆರ್ ಪನ್ಪೆರ್. 

## ಸ್ವಾಗತೊಲು
ಮೆಥಿಲ್ ರಾಧಾಕೃಷ್ಣನ್ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕ *ಮೆಥಿಲ್ ಕವಿತಾಕಲ್ ನ್* ಸಂಗೀತೊಗು ಸಮರ್ಪಣೆ ಮಲ್ತ್ ದ್ ಪರಿಚಯೊಡು " *ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಹು ಲಾಸ್ಟ್ ದ ಮಾರ್ಚ್* ಪನ್ಪಿನ ಪುಸ್ತಕೊನು ಬರೆತಿನ ಎನ್ನ ಎಡ್ಡೆ ಸ್ನೇಹಿತೆಗ್ " ಪಂಡ್ದ್ ಬರೆತೆರ್. ನಟೆ ಬೊಕ್ಕ ನಿರ್ದೇಶಕೆರ್ ಮಧುಪಾಲ್ ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿ *ಅಪರಕಾಂತಿನ್* ಒಂಜಿ ಸಿನಿಮಾ ಮಲ್ಪೆರೆ ನಿರ್ಧರಿಸಯೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಸಂಗೀತಾ ಅರೆನ ಕೋರಿಕೆದ ಪ್ರಕಾರ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಬರೆಯೆರ್ ಆಂಡ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭೊಲೆಡ್ ಚಿತ್ರೊನು ನನೊಂಜಿ ಸರ್ತಿ ರದ್ದು ಮಲ್ತೆರ್. 

### ''ಆಮ್ಲ ಪನ್ಪಿನ ಕಾದಂಬರಿ''
ಸಂಗೀತಾನ ಅತ್ಯಂತ ವಿಮರ್ಶಕೆರೆನ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆಯಿನ ಕಾದಂಬರಿ *ಆಸಿಡ್*, ಉಂದು ಮೂಲತಃ ಮಲಯಾಳಂ ಭಾಷೆಡ್ ಬರೆಯಿನವು ಬೊಕ್ಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗ್ ಅನುವಾದ ಆಯಿನವು. ಹಿಂದೂಸ್ತಾನ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಡ್ದ್ ಸೋನಾಲಿ ಮಜುಂದಾರ್ *ಆಸಿಡ್ ನ್* ಒಂಜಿ ಬಿರುಗಾಳಿದ ಬೊಕ್ಕ ಗೊಂದಲದ ಪ್ರಯಾಣ ಪಂಡ್ದ್ ಬರೆತೆರ್, ಉಂದು ಭ್ರಮೆಕಾರಕ, ಹಾಯ್ವೈರ್, ಬೊಕ್ಕ ಒಂಜಿ ದುಃಖೊಡು ತುಂಬಿದ್ ಉಂಡು, ಉಂದೆನ್ ತಡೆಯೆರೆ ಕಷ್ಟ ಆಪುಂಡು.  ದಿ ಹಿಂದೂಡ್ ಪ್ರಕಟವಾದ್ ಒಂಜಿ ವಿಮರ್ಶೆಡ್ ಬರವುದಾರ್ ಕೆಆರ್ ಮೀರಾ, ಈ ಪುಸ್ತಕ ರಡ್ಡ್ ಪೊಣ್ಣುಲೆನ ನಡುಟು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಸಮ್ಮಂದೊನು ಕ್ಷಮೆ ಇಜ್ಜಂದಿನ ರೀತಿಡ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮಲ್ಪುನ ಸುರುತ ಪುಸ್ತಕ ಆದುಪ್ಪೊಲಿ ಪಂಡ್ದ್ ಬರೆತೆರ್.  ದಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಇಂಡಿಯಾಡ್ ಪ್ರಕಟವಾದ್ ಒಂಜಿ ವಿಮರ್ಶೆಡ್, ಎಸ್.ಡಿ.ಚೌದರಿ ಪನ್ಪೆರ್, ಪ್ರತಿಯೊಂಜಿ ಪಾತ್ರೊಗು ಅನನ್ಯವಾದ್ ಒಂಜಿ ಒಂಟಿತನೊನು ಪಡೆಯಿನಾಯೆ ಆದ್, ಪಾತ್ರೊಲು ಜೀವನೊದ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಲೆನ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿ ನಿರಾಕರಿಸವುಜಿ.  ಪಾತ್ರೊಲೆನ ಶೂನ್ಯತೆನ್ ವರ್ಣನೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪುನ ಚಿತ್ರ ಗಟ್ಟಿ ಪಂಡ್ದ್ ಲಾ ಆರ್ ಬರೆತೆರ್.  *ಸ್ಕ್ರೋಲ್* ಡಾಟ್ ಇನ್ ದ ಅಪೂರ್ವ ಶ್ರೀಪಾಠಿ *ಆಸಿಡ್ ನ್* ಒಂಜಿ ಭ್ರಮೆದ ಕಾದಂಬರಿ ಪಂಡ್ದ್ ವರ್ಣನೆ ಮಲ್ತೆರ್, ಉಂದು ಕುಟುಂಬ ಬೊಕ್ಕ ಮಾತೃತ್ವದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಲೋಚನೆಲೆನ್ ತಲೆ ತಗ್ಗಾವುಂಡು.  ಇಂಡಿಯನ್ ಎಕ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್ ಡ್ದ್ ರಾಹುಲ್ ರಾಧಾಕೃಷ್ಣನ್ ಬರೆತೆರ್, *ಆಸಿಡ್* ಡ್, ಸಂಗೀತ ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಪಾತ್ರೊಲೆನ ಜೀವನೊನು ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ನಗರ ಜೀವನ, ಪರಮಾಣು ಕುಟುಂಬದ ಅಶಾಂತಿ, ವೈವಾಹಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ, ಲೈಂಗಿಕತೆದ ಬದಲಾವಣೆಲು, ಮದ್ಯಪಾನದ ತೀವ್ರತೆ, ಮಾನವ ಸಂಬಂಧೊಲೆನ ಪೊಸ ತರೆಮರೆತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನೊಲು, ಬೊಕ್ಕ ಎಲ್ಲಾಡ್ದ್ ಲಾ ಮಿತ್ತ್, ಮಹಾನಗರೊದ ಬಣ್ಣೊಲು, ಲಯೊಲು ಬೊಕ್ಕ ಸ್ಟಂಬ್ಲ್ ಲೆನ್ ಒಟ್ಟು ಸೇರಾದ್ ತೋಜಾವುಂಡು ರಾತ್ರೆಡ್ ಏಪಲಾ ಅಸ್ತಮಯ ಆಪುಜಿ. 

## ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಬೊಕ್ಕ ಗೌರವೊಲು

* ಇಟಾಲಿಯನ್ ಲೇಖಕಿ ಎಲೆನಾ ಫೆರ್ರಾಂಟೆ  ನ *ದಿ ಡೇಸ್ ಆಫ್ ಅಬಂಡೊನ್ಮೆಂಟ್* ಕಾದಂಬರಿದ ಮಲಯಾಳಂ ಅನುವಾದ *ಉಪೆಕ್ಷಿಕ್ಕಪ್ಪೆಟ್ಟ ದಿನಂಗಲ್* ಗ್ ಕೇರಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಅನುವಾದೊಗು 2020 ಪ್ರಶಸ್ತಿ
* *ಆಸಿಡ್* (ಮಲಯಾಳಂ) ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ತೊಪ್ಪಿಲ್ ರವಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 2017 
* *ಅಪರಕಾಂತಿಗೆ* ಮಲಯತ್ತೂರು ಪ್ರಶಸ್ತಿ 2015 
* ನೂರಾನಾದ್ ಹನೀಫ್ ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 

## ಉಲ್ಲೇಖೊಲು

ವರ್ಗೊ:ಪರಿಶೀಲಿಸಂದಿನ ಅನುವಾದೊಲು ಇಪ್ಪುನ ಪುಟೊಕುಲು