ಚಿಯಾ-ಯಿಂಗ್ ಯೆ

**ಫ್ಲೋರೆನ್ಸ್ ಚಿಯಾ-ಯಿಂಗ್ ಯೆ** FRSC (ಜುಲೈ ೨, ೧೯೨೪ – ನವೆಂಬರ್ ೨೪, ೨೦೨೪), **ಯೆ ಜಿಯಾಯಿಂಗ್** ( simplified Chinese   ), **ಜಿಯಾಲಿಂಗ್** (迦陵), ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ ಮದಿಮೆದ ಪುದರ್ **ಚಿಯಾ-ಯಿಂಗ್ ಯೆ ಚಾವೊ**, ಒರಿ ಚೀನೀ ಮೂಲದ ತೈವಾನ್-ಕೆನಡಿಯನ್ ಕವಿ ಬೊಕ್ಕ ಸಿನಾಲಜಿಸ್ಟ್ .  ಆರ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಚೀನೀ ಕಾವ್ಯೊದ ವಿದ್ವಾಂಸೆರ್. ಯೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡು (ಯುಬಿಸಿ) 20 ವರ್ಸೊಗು ಬೋಧನೆ ಮಲ್ತೆರ್, ಬೊಕ್ಕ 1989ಡ್ ನಿವೃತ್ತಿ ಆಯಿ ಬೊಕ್ಕ ಒರಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಮೆರಿಟಾ ಆಯೆರ್. ಆರ್ ರಾಯಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಕೆನಡಾದ ಫೆಲೋ ಆದಿತ್ತೆರ್.  ಯುಬಿಸಿಡ್ದ್ ನಿವೃತ್ತಿ ಆಯಿ ಬೊಕ್ಕ, ಆರ್ ಟಿಯಾನ್ಜಿನ್ ಡ್ ನಾಂಕೈ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡು ಕಲ್ಪಾವೆರ್, ಅಲ್ಪ ಆರ್ ಚೀನೀ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಂಸ್ಥೆದ ಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕೆರ್ ಆದಿತ್ತೆರ್.

## ಸುರುತ ಜೀವನ ಬೊಕ್ಕ ಶಿಕ್ಷಣ
left|thumb|ಚಿಯಾ-ಯಿಂಗ್ ಯೆನ ಶಾಲೆದ ಭಾವಚಿತ್ರ
ಚಿಯಾ-ಯಿಂಗ್ ಯೆಹ್ ಜುಲೈ ೨, ೧೯೨೪ಡ್ ಬೀಜಿಂಗ್ ಡ್ ಪುಟ್ಟುವೆರ್. ಅರೆನ ಕುಟುಂಬ ಯೆಹೆ ನಾರಾ ಪನ್ಪಿನ ಪ್ರಮುಖ ಮಂಚು ಕುಲೊಡ್ದ್ ಬತ್ತಿನವು, ಮೂಲತಃ ತುಮೆಡ್ ಮಂಗೋಲ್ ಜನಾಂಗದಕುಲು.  ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿ ನಲಾನ್ ಕ್ಸಿಂಗ್ಡೆ ಅದೇ ಕುಲೊತಕುಲು. ಅಲೆನ ಅಜ್ಜೆರ್ ಒರಿ ಕ್ವಿಂಗ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಆದಿತ್ತೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಅಲೆನ ಸಿನಿಸಿಡ್ ಕುಟುಂಬ 1911ಡ್ ಮಂಚು ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಪತನೊದ ನಂತರ ಅಯಿತ ಉಪನಾಮೊನು ಹಾನ್ ಚೀನೀ ಯೆ ಪಂಡ್ದ್ ಕಮ್ಮಿ 

ಯೆ ಪತ್ತ್ ವರ್ಸೊದ ಪ್ರಾಯೊಡು ಕಬಿತೆ ರಚನೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ಸುರು ಮಲ್ತೆರ್. 1941ಡ್ ಫು ಜೆನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊದ (ಬೀಜಿಂಗ್) ಚೀನೀ ವಿಭಾಗೊಗು ಸೇರ್ದೆರ್, ಅಲ್ಪ ಅರೆನ್ ಕಬಿತೆದ ಪುದರ್ ಪೋಯಿನ ವಿದ್ವಾಂಸೆರ್ Gu Sui ಅಡಿಟ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಲ್ತೆರ್ .   1945ಡ್ ಪದವಿ ಪಡೆಯಿನ ಬುಕ್ಕೊ, ಆರ್ ಅಪಗದ ರಾಜಧಾನಿ ನಂಜಿಂಗ್ ಡ್ ಕಲ್ಪಾವೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಮಾರ್ಚ್ 1948ಡ್ ನೌಕಾಪಡೆದ ಉದ್ಯೋಗಿ ಚಾವೊ ಚುಂಗ್-ಸನ್ (赵钟荪) ನ್ ಮದಿಮೆ ಆಯೆರ್. ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯೊಗು, ಕುಒಮಿಂಟಾಂಗ್ ಸರ್ಕಾರ ಚೀನಾದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧೊಡು ಸೋತುದು ತನಿವಾನ್ ಗ್ ಪಿರ ಪೋಯೆರೆ ಸುರು ಮಲ್ತೆರ್. ಯೆ ತನ್ನ ಗಂಡನೊಟ್ಟುಗು ತೈವಾನ್ ಗ್ ಪೋಯೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಚಾಂಗ್ಹುವಾಡ್ ನೆಲೆಯಾಯೆರ್, ಅಲ್ಪ ಯೆ ಒಂಜಿ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಡ್ ಬೋಧನೆದ ಬೇಲೆನ್ ಕಂಡುಕೊನುವೆರ್. ಆಗಸ್ಟ್ ೧೯೪೯ಡ್  ಮಗೆ ಚಾವೊ ಯೆನ್-ಯೆನ್ (赵言言) ಗ್ ಜನ್ಮ ಕೊರ್ಯೆರ್ .

ತೈವಾನ್ ದ ಮುಟ್ಟಡ್ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆದ ಕಾಲೊಡು, ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಲೆನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸಹಾನುಭೂತಿದಕುಲು ಪಂಡ್ದ್ ಶಂಕೆ ಮಲ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ವಿಚಾರಣೆ ಇಜ್ಜಂದೆ ಜೈಲ್ ಗ್ ಪಾಡ್ದೆರ್. ಡಿಸೆಂಬರ್ ೧೯೪೯ಡ್, ಯೆಹ್ ನ ಕಂಡನಿ ಚಾವೊ ಚುಂಗ್-ಸನ್ ಒರಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಗೂಢಚಾರಿ ಪನ್ಪಿನ ಶಂಕೆಡ್ ಬಂಧಿಸಯೆರ್. ಜೂನ್ ೧೯೫೦ಡ್, ಯೆ ಸ್ವತಃ ಜೈಲ್ ಗ್ ಪೋಯೆರ್, ಅರೆನ ಶಾಲೆದ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಬೊಕ್ಕ ಬೇತೆ ಆಜಿ ಶಿಕ್ಷಕೆರ್ನೊಟ್ಟುಗು. ಬಾಲೆಗ್ ಒಂಜಿ ವರ್ಷಡ್ದ್ ಕಮ್ಮಿ ಆಯಿನೆಡ್ದಾವರ ಅಲೆನ ಮಗೆನ್ ಜೈಲ್ ಗ್ ಲೆತೊಂದು ಬತ್ತೆರ್.  ಅಲೆನ್ ಬುಡುಗಡೆ ಮಲ್ತೆರ್, ಆಂಡ ಅಲೆನ ಗಂಡನ್ ಮೂಜಿ ವರ್ಸೊಡ್ದ್ ಜಾಸ್ತಿ ಕಾಲ ಜೈಲುಡು ದೀಯೆರ್. 

## ವೃತ್ತಿ ಬೊಕ್ಕ ನನೊಂಜಿ ಜೀವನ
೧೯೫೦ಡ್, ಯೆಹ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತೈವಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ತಮ್ಕಾಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಬೊಕ್ಕ ತೈವಾನ್ ಡ್ ಫು ಜೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಚೀನೀ ಕಬಿತೆನ್ ಕಲ್ಪಾವೆರ್.  ಬರವುದಕುಲು ಪೈ ಸಿಯೆನ್-ಯುಂಗ್, ಚೆನ್ ಯಿಂಗ್ಜೆನ್, ಕ್ಸಿ ಮುರೊಂಗ್, ಬೊಕ್ಕ Jiang Xun [ zh ] ಅಲೆನ ಕೆಲವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಲು. ಅಲೆನ್ "ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ನ ಶಿಕ್ಷಕಿ" ಪಂಡ್ದ್ ಮಸ್ತ್ ಸರ್ತಿ ಗೌರವಿಸವೆರ್. 

ಆರ್ 1966ಡ್ ಅಮೇರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನೊಗು ಪೋಯೆರ್,  ಬೊಕ್ಕ ಮಿಚಿಗನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಬೊಕ್ಕ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಡ್ ಕಲ್ಪಾವೆರ್. ಆರ್ ೧೯೬೯ಡ್ದ್ ೧೯೮೯ಡ್ ನಿವೃತ್ತಿ ಆಯಿನ ಮುಟ್ಟ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡು  ಅಪಗ ಆರ್ ಕೆನಡಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ಡ್ ನೆಲೆಯಾಯೆರ್ .ಕೆನಡಾ ಪಿಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾದೊಟ್ಟುಗು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಬಂಧೊಲೆನ್ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮಲ್ತಿನ ಬುಕ್ಕೊ, ಯೆಹ್ 1974ಡ್ ಸುರುತ ಸರ್ತಿ ಚೀನಾಗ್ ವಾಪಸ್ ಬತ್ತೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಅಕ್ಲೆನ ಪಿರಾಕ್ದ ಇಲ್ಲಡ್ ಇತ್ತೆಲಾ ಜೀವನ ಮಲ್ಪುನ ಅರೆನ ಅಣ್ಣನ್ ತೂಯೆರ್. ಆ ಭೇಟಿನ್ ನೆಂಪು ಮಲ್ಪರೆ ಆರ್ ಒಂಜಿ ಮಲ್ಲ ಕಬಿತೆನ್ ರಚನೆ ಮಲ್ತೆರ್. 

೧೯೭೯ಡ್ದ್ ಸುರುವಾತ್, ಯೆಹ್ ಪ್ರತಿ ಬೇಸಿಗೆಡ್ ಚೀನಾಗ್ ವಾಪಸ್ ಬತ್ತ್ ದ್ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಲೆಡ್ ಬೋಧನೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್, ಅವುಲು ಪೀಕಿಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಬೀಜಿಂಗ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ನಾಂಕೈ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಟಿಯಾನ್ಜಿನ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಫುಡಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ನಂಜಿಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ನಂಜಿಂಗ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಕ್ಸಿನ್ಜಿಯಾಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಬೊಕ್ಕ ಲಾನ್ಝೌ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಸೇರ್ದ್  ಬೋಧನೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್.  ಆರ್ ಮಸ್ತ್ ಸರ್ತಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಯಾಣದ ಖರ್ಚುಲೆನ್ ಕೊರ್ದು ಉಚಿತವಾದ್ ಕಲ್ಪಾವೊಂದಿತ್ತೆರ್. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕ್ರಾಂತಿದ ಗೊಂದಲೊದ ನಂತರ ಚೀನಾದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಮಿಡ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಚೀನೀ ಸಾಹಿತ್ಯೊನು ಪುನಃ ಕಂಡುಕೊನೊಡು ಪನ್ಪಿನ ಮಲ್ಲ ಆಸೆ ಉಂಡು ಪಂಡ್ದ್ ಆರ್ ಪಂಡೆರ್. 

ಯೆಹ್ 1989ಡ್ ಯುಬಿಸಿಡ್ದ್ ನಿವೃತ್ತಿ ಆಯಿ ಬೊಕ್ಕ, ಮಸ್ತ್ ಚೀನಾದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಲು ಅರೆನ್ ಚೀನಾಡ್ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯೊಗು ಬೋಧನೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಯೆರ್. ಆರ್ ಟಿಯಾನ್ಜಿನ್ ಡ್ ನಾಂಕೈ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡು ಬೋಧನೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಲ್ತೆರ್, ದಾಯೆ ಪಂಡ ಅರೆನ ಸೋದರ ಮಗೆ ಒರಿ ಹಿರಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಆದಿತ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಅವು ಅರೆನ ಊರು ಬೀಜಿಂಗ್ ದ ಸಮೀಪೊಡು ಇತ್ತ್ಂಡ್.  ನಾಂಕೈ 1993ಡ್ ಚೀನಾ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆನ್ (ನನೊಂಜಿ ಪುದರ್ ಚೀನೀ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಂಸ್ಥೆ ಪಂಡ್ದ್ ಪುದರ್ ದೀಯೆರ್) ಸ್ಥಾಪನೆ ಮಲ್ತೆರ್, ಉಂದೆತ ಮುಖ್ಯಸ್ಥೆರಾದ್ ಯೆ.  ಆರ್ ಪ್ರತಿ ಬೇಸಿಗೆಡ್ ಯುಬಿಸಿಗ್ ಕಲ್ಪಾವರೆ ಬೊಕ್ಕ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ವಾಪಸ್ ಬರ್ಪೆರ್. 

ಮೇ ೨೦೧೪ಡ್, ನಾಂಕೈ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಚಿಯಾ-ಯಿಂಗ್ ಯೆಹ್ ನ ೯೦ನೇ ಪುಟ್ಟು ಪರ್ಬೊಗು ಚೀನೀ ಕವಿತೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸೆಮಿನಾರ್ ನ್ ನಡಪಾಯೆರ್. ಈ ಸಂದರ್ಭೊಗು, ಮಾಜಿ ಚೀನಾದ ಪ್ರಧಾನಿ ವೆನ್ ಜಿಯಾಬಾವೊ ಯೆಹ್ ನ ಒಂಜಿ ಕಬಿತೆದ ಸುಲೇಖನದ ಕೆಲಸೊನು ಬರೆಯೆರ್. 

ಯೆಹ್ ಜುಲೈ ೨, ೨೦೨೪ಡ್ ೧೦೦ ವರ್ಸೊ ಆಯೆರ್,  ಬೊಕ್ಕ ನವೆಂಬರ್ ೨೪ ತಾರೀಕ್ ಗ್ ತೀರ್ ಪೋಯೆರ್. 

## ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನೊಲು
ಯೆಹ್ ನಂಕೈ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡು ರಡ್ಡ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನೊಲೆನ್ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ಯುಬಿಸಿಡ್ದ್ ತನ್ನ ಪಿಂಚಣಿ ನಿಧಿಡ್ದ್ ಅರ್ಧೊನ್ ದಾನ ಮಲ್ತೆರ್.   ಒಂಜಿ ಯೋಂಗ್ಯಾನ್ (ಯುಂಗ್-ಯೆನ್; ಪನ್ಪೆರ್ ) ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ, ಉಂದು ಅರೆನ ಮಲ್ಲ ಮಗೆ ಚಾವೊ ಯೆನ್-ಯೆನ್ ಬೊಕ್ಕ ಅಳಿಯ ಚುಂಗ್ ಯುಂಗ್-ಟಿಂಗ್ ( ನ ಪುದರ್ ಲೆನ್ ಒಟ್ಟು ಸೇರಾವುಂಡು ), ಜೋಕುಲು 1976ಡ್ ಒಂಜಿ ಕಾರ್ ಅಪಘಾತೊಡು ಒಟ್ಟುಗು ಸೈತ್ ಪೋಯೆರ್. ಬೊಕ್ಕೊಂಜಿ ತುವೊ'ನ್ ( ಪಂಡ್ದ್ ಲೆಪ್ಪುವೆರ್ ), ಅಲೆನ ಗುರು ಗು ಸುಯಿ ನ ನೆನಪುಗು, ಅರೆನ *ಹಾವೊ* ಅನ್-ಮಿಂಗ್ (). 

## ಕೆಲಸ ಮಲ್ಪುಂಡು
thumb|ಡಾ. ಸನ್ ಯಾಟ್-ಸೆನ್ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಚೈನೀಸ್ ಗಾರ್ಡನ್, ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ಡ್ ಯೆಹ್ ನ ಕಬಿತೆ ಬೊಕ್ಕ ಸುಲೇಖನ
ಚಿಯಾ-ಯಿಂಗ್ ಯೆಹ್ ಮಸ್ತ್ ವಿದ್ವಾಂಸೆರೆನ ಕೆಲಸೊಲೆನ್ ಪ್ರಕಟ ಮಲ್ತೆರ್, ಬಹುತೇಕ ಮಾತಾ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಡ್. ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವಿದ್ವಾಂಸೆ ಜೇಮ್ಸ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಹೈಟವರ್ ನ ಒಟ್ಟುಗು ಬರೆತಿನ *ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ಚೈನೀಸ್ ಪೋಯೆಟ್ರಿ* (೧೯೯೮) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡ್ ಅರೆನ ಒಂಜೇ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕಟಣೆ. ತೈಪೆಡ್ ೨೦೦೦ಡ್ ಪ್ರಕಟವಾದ್ ಇತ್ತಿನ ಅರೆನ *ಜಿಯಾಲಿಂಗ್ ಕಬಿತೆ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಡ್* ೧೯೩೯ (ಅರೆಗ್ ೧೫ ವರ್ಸೊ ಆನಗ) ಬೊಕ್ಕ ೧೯೯೫ ದ ನಡುಟು ರಚನೆ ಆಯಿನ ೫೪೦ ಕಬಿತೆಲು ಉಂಡು  ಅರೆನ್ ಆಧುನಿಕ ಲಿ ಕ್ವಿಂಗ್ಝಾವೊ ಪಂಡ್ದ್ ಲೆಪ್ಪುವೆರ್, ಉಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಚೀನೀ ಕವಿ. 

೧೯೯೭ಡ್, ಹೆಬೆಯಿ ಎಜುಕೇಶನ್ ಪಬ್ಲಿಶಿಂಗ್ ಹೌಸ್ *ದಿ ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಿಯಾಲಿಂಗ್* ( ನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಯೆರ್ ) 10 ಸಂಪುಟೊಲೆಡ್. ೨೦೦೦ಡ್, ತೈವಾನ್ ದ ಗುಯಿಗುವಾನ್ ಬುಕ್ ಕಂಪೆನಿ *ದಿ ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಚಿಯಾ-ಯಿಂಗ್ ಯೆಹ್ ನ್* ೨೪ ಸಂಪುಟೊಲೆಡ್ ಪ್ರಕಟ ಮಲ್ತ್ಂಡ್. 

## ಅಂಚನೆ ತೂಲೆ

* ಕಾಂಗ್-ಇ ಸನ್ ಚಾಂಗ್

## ಉಲ್ಲೇಖೊಲು

ವರ್ಗೊ:ಪರಿಶೀಲಿಸಂದಿನ ಅನುವಾದೊಲು ಇಪ್ಪುನ ಪುಟೊಕುಲು