ಮೀನಾ ಕಂದಸಾಮಿ

**ಇಲಾವೆನಿಲ್ ಮೀನಾ ಕಂದಸಾಮಿ** (ಜನನ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೧೨, ೧೯೮೪) ಒರಿ ಭಾರತೀಯ ಕವಿ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಬರವುದ ಬರವುದಕುಲು, ಅನುವಾದಕೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಚೆನ್ನೈ, ತಮಿಳುನಾಡು, ಭಾರತದ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆರ್ . 

ಮೀನಾ *ಟಚ್* (೨೦೦೬) ಬೊಕ್ಕ *ಮಿಸ್ ಮಿಲಿಟನ್ಸಿ* (೨೦೧೦) ಪನ್ಪಿನ ರಡ್ಡ್ ಕಬಿತೆ ಸಂಕಲನೊಲೆನ್ ಪ್ರಕಟ ಮಲ್ತೆರ್. ೨೦೦೧ ಡ್ದ್ ೨೦೦೨ ಮುಟ್ಟ, ದಲಿತ್ ಮೀಡಿಯಾ ನೆಟ್ ವರ್ಕ್ ದ ದ್ವಿಮಾಸಿಕ ಪರ್ಯಾಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪತ್ರಿಕೆ ಆಯಿನ *ದಿ ದಲಿತ್ ನ್* ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತೆರ್. 

ಆರ್ ಐವೊವಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬರವುದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮೊಡು ಭಾರತೊನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಯೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ ಡಮ್ ದ ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿಡ್ ಕೆಂಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಾಲೆಸ್ ಇಂಡಿಯಾ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಫೆಲೋ ಆದಿತ್ತೆರ್. ಔಟ್ಲುಕ್ ಇಂಡಿಯಾ  ಬೊಕ್ಕ *ದಿ ಹಿಂದೂ* ಸೇರ್ದ್ ಪ್ಲಾಟ್ ಫಾರಂಲೆಗ್ ಆರ್ ಕಾಲಮ್ ಲೆನ್ ಬರೆಪೆರ್.   

## ಸುರುತ ಜೀವನ ಬೊಕ್ಕ ಶಿಕ್ಷಣ
೧೯೮೪ಡ್ ತಮಿಳು ಅಪ್ಪೆ ಅಮ್ಮೆರೆಗ್ ಪುಟ್ಟುನ, ರಡ್ಡ್ ಜನಲಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕೆರ್,    ಆರ್ ಕಾವ್ಯೊಡು ಸುರುತ ಆಸಕ್ತಿನ್ ಬುಲೆಪಾಯೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ನನೊಂಜಿ ಸರ್ತಿ ಮೀನಾ ಪನ್ಪಿನ ಪುದರ್ ನ್ ದೆತೊನುವೆರ್.  ಚೆನ್ನೈದ ಅಣ್ಣಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡ್ದ್ ಸಾಮಾಜಿಕ-ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರೊಡು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರೊಡು ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಮಲ್ತೆರ್.  ಆರ್ 17 ವರ್ಸೊದ ಪ್ರಾಯೊಡು ಕಬಿತೆ ಬರೆಯೆರೆ ಸುರು ಮಲ್ತೆರ್  ಬೊಕ್ಕ ದಲಿತ ಬರವುದಕುಲು ಬೊಕ್ಕ ಮುಖಂಡೆರ್ನ ಪುಸ್ತಕೊಲೆನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗ್ ಅನುವಾದ ಮಲ್ಪೆರೆ ಸುರು ಮಲ್ತೆರ್. 

## ವೃತ್ತಿಪರ ವೃತ್ತಿ
thumb|ಮೀನಾ 2012ಡ್
ಒರಿ ಸಾಹಿತಿಯಾದ್ ಮೀನಾನ ಗಮನ ಮುಖ್ಯವಾದ್ ಜಾತಿ ವಿನಾಶ, ಸ್ತ್ರೀವಾದ ಬೊಕ್ಕ ಭಾಷಾ ಗುರುತುದ ಮಿತ್ತ್ ಇತ್ತ್ಂಡ್.  ಆರ್ ಪನ್ಪೆರ್, "ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಭಾಷೆದ ರೀತಿಡ್ ನಿಕ್ಲೆನ ಆಲೋಚನೆಲೆನ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಲ್ಪುನಗ ಒಂಜಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗುಂಪುದ ಅಭ್ಯಾಸೊಲೆನ್ ಅಳವಡಿಸೊಡು ಪನ್ಪಿನ ಒತ್ತಡೊನು ಪಾಡುನ ಮಲ್ಲ ರಚನೆಲೆಡ್ ಕಬಿತೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ ಪೋಪುಜಿ," ಅಂಚಾದ್, ಆರ್ ತನ್ನ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲತೆಗ್ ಉಂದೆನ್ ಬಳಕೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ಆದ್ಯತೆ ಕೊರ್ಪೆರ್.  ಅರೆನ ಸುರುತ ಸಂಗ್ರಹೊಲೆಡ್ ಒಂಜಿ, *ಟಚ್*, ಆಗಸ್ಟ್ ೨೦೦೬ಡ್ ಕಮಲಾ ದಾಸ್ ನ ಮುನ್ನೋಟೊಡು ಪ್ರಕಟ ಆಂಡ್.  *ಮಿಸ್ ಮಿಲಿಟನ್ಸಿನ್* ದುಂಬುದ ವರ್ಷ ಪ್ರಕಟ ಮಲ್ತೆರ್.  ಈ ಪುಸ್ತಕೊಡು, ಲೇಖಕೆರ್ ಜಾತಿ ವಿರೋಧಿ ಬೊಕ್ಕ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಲೆನ್ಸ್ ನ್ ಅಳವಡಿಸದ್ ಹಿಂದೂ ಬೊಕ್ಕ ತಮಿಳು ಪುರಾಣೊಲೆನ್ ಪುನರ್ವರ್ಣನೆ ಮಲ್ತೆರ್.  ಈ ಸಂಪುಟೊದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕಬಿತೆ ತಮಿಳು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಿಲಪತಿಕರಂ ದ ನಾಯಕಿ ಕನ್ನಕಿನ್ ಆಧಾರ ಮಲ್ತ್ ದ್ ಉಂಡು . "ಮಸ್ಕರಾ" ಬೊಕ್ಕ "ಮೈ ಲವರ್ ಸ್ಪೀಕ್ಸ್ ಆಫ್ ರೇಪ್" ಇಂಚಿನ ಬೇತೆ ಕೃತಿಲು ಭಾರತದ ಕಬಿತೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಲೆಡ್ ಬಹುಮಾನೊಲೆನ್ ಗೆಂದಿಯೆರ್. 

ಟಚ್ ನ್ ಅಯಿತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆದ ದೋಷೊಲೆಗ್ ಟೀಕೆ ಮಲ್ತೆರ್, ಆಂಡಲಾ ಅಯಿತ ಸವಾಲಿನ ವಿಷಯೊಲೆನ್ "ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ" ಪಂಡ್ದ್ ವರ್ಣನೆ ಮಲ್ತೆರ್.[ ಉದ್ದೇಶ] ಶ್ರೀಮತಿ ಮಿಲಿಟನ್ಸಿನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆದ ಬಳಕೆಡ್ ಸುಧಾರಣೆ ಪಂಡ್ದ್ ವರ್ಣನೆ ಮಲ್ತೆರ್ ಆಂಡ ವಿಷಯೊಲೆನ ಬೊಕ್ಕ ವಿಷಯೊಲೆನ ದೃಷ್ಟಿಡ್ "ವಿನಾಶಕಾರಿ, ಅತ್ತ್ಂಡಲಾ ಕೆಟ್ಟ" ಪಂಡ್ದ್ ವರ್ಣನೆ ಮಲ್ತೆರ್.[ ಈ] ದಿ ಹಿಂದೂಡ್ ಒಂಜಿ ವಿಮರ್ಶೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಟೀಕೆನ್ ಸಂದರ್ಭೊಗು ಪಾಡ್ದ್, ಮೀನಾನ ರಾಜಕೀಯೊಗು ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸೊಲೆನ್ ವರ್ಣನೆ ಮಲ್ತೆರ್ "ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿ".[2] ಅರೆನ ಕಬಿತೆ "ಈ ಪ್ರವಚನೊಡು 'ಅನುಮತಿ' ಕೊರ್ಪುಜಿ ಪನ್ಪಿನ ರೀತಿಡ್ ಸ್ತ್ರೀ ಸ್ವಯಂ ಬೊಕ್ಕ ದೇಹದ ಬಗ್ಗೆ".[2] ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಪೋಸ್ಟ್ಕೊಲೊನಿಯಲ್ ಕಲ್ಚರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೊಸೈಟಿಸ್ ಡ್ ಟಚ್ ಬೊಕ್ಕ ಮಿಸ್ ಮಿಲಿಟನ್ಸಿದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮೀನಾ "ಒಂಜಿ ಕಾವ್ಯ ಪ್ರವಚನೊನು ಬರೆತೆರ್ ಪನ್ಪಿನವು ತೀರ್ಮಾನ ಮಲ್ಪುಂಡು, ಉಂದು ಪ್ರಚಲಿತವಾದ್ ಉಪ್ಪುನ ನಿರ್ಣಯೊಲೆನ ವಿಧಾನೊಲೆನ್ ಮಾತ್ರ ಅತ್ತ್ ಭವಿಷ್ಯೊಗು ದೃಢವಾದ್ ಮಲ್ಪೆರೆಲಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ಪುಂಡು ಜನನ."[ಇಜ] ಸ್ಯಾಂಪ್ಸೋನಿಯಾ ವೇ ಪತ್ರಿಕೆಗ್ ಕೊರ್ನ ಒಂಜಿ ಸಂದರ್ಶನೊಡು, ಮೀನಾ ಪಂಡೆರ್: "ಎನ್ನ ಕಬಿತೆ ಬೆತ್ತಲೆ, ಎನ್ನ ಕಬಿತೆ ಕಣ್ಣೀರ್ಡ್ ಉಂಡು, ಎನ್ನ ಕಬಿತೆ ಕೋಪೊಡು ಕಿರುಚುಂಡು, ಎನ್ನ ಕಬಿತೆ ನೋವುಡು ಮುರ್ಕುಂಡು ಎನ್ನ ಕಬಿತೆ ರಕ್ತದ ವಾಸನೆ ಬರ್ಪುಂಡು, ಎನ್ನ ಕಬಿತೆ ತ್ಯಾಗೊಗು ಸಲಾಮ್ ಮಲ್ಪುಂಡು. ಎನ್ನ ಕಬಿತೆ ಎನ್ನ ಜನೊಕುಲೆಗಾತ್ರ ಪಾತೆರುಂಡು."

*ಆಂಥೋಲಜಿ ಆಫ್ ಕಂಟೆಂಪರರಿ ಇಂಡಿಯನ್ ಪೋಯೆಟ್ರಿ*,  *ದಿ ಲಿಟ್ಲ್ ಮ್ಯಾಗಜಿನ್*, *ಕಾವ್ಯ ಭಾರತಿ*, *ಇಂಡಿಯನ್ ಲಿಟರೇಚರ್*, *ಪೋಯೆಟ್ರಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ವೆಬ್*, *ಮ್ಯೂಸ್ ಇಂಡಿಯಾ*, *ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ ಲಿಟರರಿ ರಿವ್ಯೂ*, *ಔಟ್ಲುಕ್*, *ತೆಹೆಲ್ಕಾ* ಬೊಕ್ಕ *ದಿ ನ್ಯೂ ಇಂಡಿಯನ್ ಎಕ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್* ಸೇರ್ದ್ ಉಪ್ಪುನ ಸಂಕಲನೊಲೆಡ್ ಬೊಕ್ಕ ಜರ್ನಲ್ ಲೆಡ್ ಅರೆನ ಬೇಲೆನ್ ಪ್ರಕಟಿಸವೊಂಡುಂಡು.  2009ಡ್ ಐವೊವಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡು ನಡತಿನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬರವುದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮೊಡು ಪಾಲ್ ಪಡೆಯೆರೆ ಆರೆನ್ ಆಹ್ವಾನಿಸಯೆರ್   ರಡ್ಡ್ ವರ್ಸೊಡ್ದು ಬೊಕ್ಕ, ಮೀನಾನ್ ಕೆಂಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಾಲೆಸ್ ಇಂಡಿಯಾ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಫೆಲೋ ಆದ್ ಮಲ್ತೆರ್.  ಪಿಟ್ಸ್ ಬರ್ಗ್ ಡ್ ನಡತಿನ ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಅಸೈಲಮ್ ಜಾಝ್ ಪೋಯೆಟ್ರಿ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಡ್, ೧೪ನೇ ಪೋಯೆಟ್ರಿ ಆಫ್ರಿಕಾ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಡ್ (೨೦೧೦), ಡರ್ಬನ್ ಡ್, ಬೊಕ್ಕ ಡಿಎಸ್ ಸಿ ಜೈಪುರ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಡ್ (೨೦೧೧) ಆರ್ ಒರಿ ಫೀಚರ್ಡ್ ಕವಿ ಆದಿತ್ತೆರ್. ಕೇರಳೊಡು ಒರಿ ದಲಿತ ನಾಯಕೆ ಆಯಿನ ಅಯ್ಯಂಕಲಿನ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆ ಆಯಿನ *ಅಯ್ಯಂಕಲಿ: ಎ ದಲಿತ ಲೀಡರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಗ್ಯಾನಿಕ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟ್ ನ್* ಸಹ-ಲೇಖನ ಮಲ್ತೆರ್. ಮುನ್ನುಡಿನ್ ಕಂಚ ಇಲೈಯ ಬರೆಯೆರ್). ನ್ಯೂ ದೆಹಲಿದ ಜುಬಾನ್ ಬುಕ್ಸ್ ಡ್ದ್ ಪ್ರಕಟವಾದ್ ಒಂಜಿ ಸಂಕಲನೊಗು ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾಡ್ದ್ 40 ವರ್ಸೊಡ್ದ್ ಕಮ್ಮಿ ವಯಸ್ಸ್ ದ 21 ಸಣ್ಣ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮಹಿಳಾ ಬರವುದಕುಲೆಡ್ ಮೀನಾನ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಲ್ತೆರ್.  2014ಡ್, ಆರ್ ಕಿಲ್ವೆನ್ಮನಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂಜಿ ಕಾದಂಬರಿನ್ ಪ್ರಕಟ ಮಲ್ತೆರ್ *ದಿ ಜಿಪ್ಸಿ ಗಾಡ್ಡೆಸ್* ಪನ್ಪಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಡ್, ಕುರಾತಿ ಅಮ್ಮನ್ ನ ಪಾತ್ರೊಡ್ದ್ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದ್, ಅರೆನ "ಪೂರ್ವಜೆರೆನ ದೇವತೆ".   ಜನವರಿ ೨೦೧೩ಡ್ದ್, *ಜಾತಿ ಬೊಕ್ಕ ನವ ದ್ವಾರೊಲೆನ ನಗರ* ಪನ್ಪಿನ ಪುಸ್ತಕೊಡು ಬೇಲೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ಸುರು ಮಲ್ತೆರ್, ಉಂದು ಅರೆನ ಸುರುತ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಯಿನ ಕೃತಿ.  *ವೆನ್ ಐ ಹಿಟ್ ಯು*, ಅರೆನ ೨೦೧೭ ಕಾದಂಬರಿ, ೨೦೧೮ಡ್ ಮಹಿಳಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗ್ ಆಯ್ಕೆ ಆಂಡ್. 

ಕೇರಳೊಡು ಒರಿ ದಲಿತ ನಾಯಕೆ ಆಯಿನ ಅಯ್ಯಂಕಲಿನ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆ ಆಯಿನ *ಅಯ್ಯಂಕಲಿ: ಎ ದಲಿತ ಲೀಡರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಗ್ಯಾನಿಕ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟ್ ನ್* ಸಹ-ಲೇಖನ ಮಲ್ತೆರ್. ಮುನ್ನುಡಿನ್ ಕಂಚ ಇಲೈಯ ಬರೆಯೆರ್). ನ್ಯೂ ದೆಹಲಿದ ಜುಬಾನ್ ಬುಕ್ಸ್ ಡ್ದ್ ಪ್ರಕಟವಾದ್ ಒಂಜಿ ಸಂಕಲನೊಗು ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾಡ್ದ್ 40 ವರ್ಸೊಡ್ದ್ ಕಮ್ಮಿ ವಯಸ್ಸ್ ದ 21 ಸಣ್ಣ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮಹಿಳಾ ಬರವುದಕುಲೆಡ್ ಮೀನಾನ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಲ್ತೆರ್.  2014ಡ್, ಆರ್ ಕಿಲ್ವೆನ್ಮನಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂಜಿ ಕಾದಂಬರಿನ್ ಪ್ರಕಟ ಮಲ್ತೆರ್ *ದಿ ಜಿಪ್ಸಿ ಗಾಡ್ಡೆಸ್* ಪನ್ಪಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಡ್, ಕುರಾತಿ ಅಮ್ಮನ್ ನ ಪಾತ್ರೊಡ್ದ್ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದ್, ಅರೆನ "ಪೂರ್ವಜೆರೆನ ದೇವತೆ".   ಜನವರಿ ೨೦೧೩ಡ್ದ್, *ಜಾತಿ ಬೊಕ್ಕ ನವ ದ್ವಾರೊಲೆನ ನಗರ* ಪನ್ಪಿನ ಪುಸ್ತಕೊಡು ಬೇಲೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ಸುರು ಮಲ್ತೆರ್, ಉಂದು ಅರೆನ ಸುರುತ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಯಿನ ಕೃತಿ.  *ವೆನ್ ಐ ಹಿಟ್ ಯು*, ಅರೆನ ೨೦೧೭ ಕಾದಂಬರಿ, ೨೦೧೮ಡ್ ಮಹಿಳಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗ್ ಆಯ್ಕೆ ಆಂಡ್. 

### ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ ಆದ್
ಜಾತಿ ಬೊಕ್ಕ ಲಿಂಗದ ವಿಷಯೊಲೆನ್ ಬೊಕ್ಕ ಈ ವಿಭಾಗೊಲೆನ ಆಧಾರೊಡ್ ಸಮಾಜೊ ಜನೊಕುಲೆನ್ ಎಂಚ ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪಿಕಲ್ ಪಾತ್ರೊಲೆಡ್ ದೀಪುಂಡು ಪನ್ಪಿನೆನ್ ಮೀನಾ ನಿಕಟವಾದ್ ಬೇಲೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್.  ಹಿಂದೂ ಸಮಾಜೊದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ನಿರ್ಭಯ ಟೀಕೆಗ್ ಬೆದರಿಕೆಲೆನ್ ಎದುರಿಸೊಂದಿತ್ತೆರ್, ಅಯಿಕ್ ಆರ್ ಪನ್ಪೆರ್: "ಹಿಂಸೆದ ಈ ಬೆದರಿಕೆ ನಿಕುಲು ದಾದ ಬರೆಯೆರೆ ಪೋಪೆರ್ ಪನ್ಪಿನೆನ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮಲ್ಪೆರೆ ಬಲ್ಲಿ ಅತ್ತಂದೆ ನಿಕುಲೆಗ್ ಏತ್ ರೀತಿಡ್ ಅಡೆತಡೆ ಆವರೆ ಬಲ್ಲಿ." 

೨೦೧೨ಡ್, ಹೈದರಾಬಾದ್ ದ ಒಸ್ಮಾನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊದ ದಲಿತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಲೆನ ಒಂಜಿ ಗುಂಪು, ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ಲೆಡ್ "ಆಹಾರ ಫ್ಯಾಸಿಸಂ" ದ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ಒಂಜಿ ಗೋಮಾಂಸ ತಿನ್ಪಿನ ಉತ್ಸವೊನು ಆಯೋಜಿಸಯೆರ್. ಬಲಪಂಥೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಗುಂಪು ಅಖಿಲ ಭಾರತೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಪರಿಷತ್ (ಎಬಿವಿಪಿ) ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಬೊಕ್ಕ ಆಯೋಜಕೆರೆನ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಮಲ್ತ್ಂಡ್.  ಮೀನಾ ಉತ್ಸವೊಗು ಹಾಜರಾದ್ ಅಯಿಕ್ ಬೆಂಬಲ ಕೊರ್ದು ಪಾತೆರೊಂಡೆರ್. ಫಲಿತಾಂಶವಾದ್ ಅಲೆಗ್ ಆನ್ ಲೈನ್ ಡ್ ನಿರಂತರ ದುರುಪಯೋಗ ಆಂಡ್.   ದಿ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಆಫ್ ವುಮೆನ್ ಇನ್ ಮೀಡಿಯಾ ಇಂಡಿಯಾ (ಎನ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂಎಂಐ) ತನ್ನ ಮಿತ್ತ್ ನಡತಿನ ದಾಳಿನ್ ಖಂಡಿಸವುನ ಒಂಜಿ ಪತ್ರಿಕಾ ಹೇಳಿಕೆನ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಲ್ತ್ಂಡ್.  

### ಅನುವಾದಕೆ ಆದ್
ಮೀನಾ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಡ್ದ್ ಗದ್ಯ ಬೊಕ್ಕ ಕಾವ್ಯೊಲೆನ್ ಅನುವಾದ ಮಲ್ತೆರ್.  ಮೇರ್ ಪೆರಿಯಾರ್ ಇ.ವಿ.ರಾಮಸಾಮಿ, ತೋಲ್ ನ ಕೃತಿನ್ ಅನುವಾದ ಮಲ್ತೆರ್. ತಿರುಮಾವಳವನ್ ಬೊಕ್ಕ ತಮಿಳು ಈಲಂ ಬರವುದಕುಲು ಕಾಸಿ ಆನಂದನ್, ಚೇರಣ್ ಬೊಕ್ಕ ವಿಐಎಸ್ ಜಯಪಾಲನ್ ನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗ್ ಪಾಡ್ದೆರ್.  ಅನುವಾದಕೆ ಆದ್ ತನ್ನ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಪಾತೆರುನಗ, ಆರ್ ಪನ್ಪೆರ್: "ಕವಿತೆಗ್ ಮಿತಿ ಇಜ್ಜಿ, ಗಡಿ ಇಜ್ಜಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶೈಲಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಇಜ್ಜಿ ಪನ್ಪಿನೆನ್ ಎಂಕ್ ಗೊತ್ತುಂಡು—ಈರ್ ಪ್ರಯೋಗ ಮಲ್ಪೆರೆ ಸ್ವತಂತ್ರೆರ್, ನಿಕ್ಲೆನ ಸ್ವಂತ ಸ್ವರೊನು ಕಂಡುಕೊನೆರೆ ಸ್ವತಂತ್ರೆರ್, ಈರ್ ಫ್ಲೌಂಡರ್ ಮಲ್ಪೆರೆ ಸ್ವತಂತ್ರೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಒಂಜಿ ಸರ್ತಿ ಸೋತುದು ಪೋಯೆರೆಲಾ ಸ್ವತಂತ್ರೆರ್ ದಾಯೆ ಪಂಡ ಈರ್ ಅನುವಾದ ಮಲ್ಪುನಗ ಉಂದು ಮಾತ ನಡಪುಂಡು."  ೨೦೨೩ಡ್, ಆರ್ *ತಿರುಕ್ಕುರಲ್: ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಡಿಸೈರ್ ನ್* ಬಿಡುಗಡೆ ಮಲ್ತೆರ್, ಉಂದು ತಿರುಕ್ಕುರಲ್ ದ ಮೂಜಿನೆ ಪುಸ್ತಕೊದ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಅನುವಾದ. 

### ನಟೆ ಆದ್
ಮೀನಾ 2014 ಡ್ ಮಲಯಾಳಂ ಚಿತ್ರ ಒರಲ್ಪೊಕ್ಕಂ ಡ್ ನಟನೆ ಮಲ್ತೆರ್.[معلوم] ಉಂದು ಸುರುತ ಆನ್ ಲೈನ್ ಕ್ರೌಡ್ ಫಂಡ್ಡ್ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮಲಯಾಳಂ ಚಿತ್ರ.

## ಪ್ರಶಸ್ತಿಲು

* ಪೆನ್ ಸೆಂಟರ್ ಜರ್ಮನಿಡ್ದ್ ಹರ್ಮನ್ ಕೆಸ್ಟೆನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (೨೦೨೨). 

## ಪ್ರಕಟ ಆಯಿನ ಕೃತಿಲು

* ದಲಿತ ಸಾಹಿತ್ಯ

## ಉಲ್ಲೇಕೊಲು

ವರ್ಗೊ:ಸ್ತ್ರೀವಾದೊ ಬುಕ್ಕೊ ಜಾನಪದೊ 2026
ವರ್ಗೊ:ಪರಿಶೀಲಿಸಂದಿನ ಅನುವಾದೊಲು ಇಪ್ಪುನ ಪುಟೊಕುಲು