ಝುಂಪ ಲಾಹಿರಿ

**ನೀಲಂಜನ ಸುದೇಶ್ನ** " **ಝುಂಪ** " **ಲಾಹಿರಿ**  (  ; ಜುಲೈ ೧೧, ೧೯೬೭ಡ್ ಪುಟ್ಟುನ) ಒರಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಲೇಖಕಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡ್ ಬೊಕ್ಕ ಇತ್ತೆದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಡ್ ತನ್ನ ಸಣ್ಣ ಕತೆಕುಲು, ಕಾದಂಬರಿಲು ಬೊಕ್ಕ ಪ್ರಬಂಧೊಲೆಗ್ ಪುದರ್ ಪೋಯಿನಾರ್. 

ಅರೆನ ಸುರುತ ಸಣ್ಣ ಕತೆತ ಸಂಗ್ರಹ, *ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಫ್ ಮಲಾಡೀಸ್* (೧೯೯೯), ಪುಲಿಟ್ಜರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಫಾರ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಬೊಕ್ಕ ಪೆನ್/ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್ ಗೆಂದಿಯೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ ಸುರುತ ಕಾದಂಬರಿ, *ದಿ ನೇಮ್ಸೇಕ್* (೨೦೦೩), ಅದೇ ಪುದರ್ದ ಜನಪ್ರಿಯ ಚಿತ್ರೊಗು ರೂಪಾಂತರ ಆಂಡ್.

*ದಿ ನೇಮ್ಸೇಕ್* *ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್* ನೋಟೆಬಲ್ ಬುಕ್,  ಬುಕ್ ಪ್ರೈಸ್ ಫೈನಲಿಸ್ಟ್, ಬೊಕ್ಕ ಒಂಜಿ ಪ್ರಮುಖ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆದ್ ಮಲ್ತೆರ್.  *ಅನಾಕಸ್ಟಮ್ಡ್ ಅರ್ಥ್* (೨೦೦೮) ಫ್ರಾಂಕ್ ಒ'ಕಾನರ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಶಾರ್ಟ್ ಸ್ಟೋರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್ ಗೆಂದಿಯೆರ್, ಆಂಡ ಅರೆನ ರಡ್ಡನೆ ಕಾದಂಬರಿ, *ದಿ ಲೋಲ್ಯಾಂಡ್* (೨೦೧೩) ಮ್ಯಾನ್ ಬುಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಬೊಕ್ಕ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬುಕ್ ಅವಾರ್ಡ್ ಫಾರ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಗ್ ಫೈನಲಿಸ್ಟ್ ಆಯೆರ್. ಜನವರಿ ೨೨, ೨೦೧೫ಡ್, ಲಾಹಿರಿ *ದಿ ಲೋಲ್ಯಾಂಡ್* ಗ್ ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯೊಗು US$೫೦,೦೦೦ ಡಿಎಸ್ಸಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್ ಗೆಂದಿಯೆರ್.  ಈ ಕೃತಿಲೆಡ್, ಲಾಹಿರಿ ಅಮೆರಿಕೊಡು ಭಾರತೀಯ-ವಲಸೆ ಬತ್ತಿನ ಅನುಭವೊನು ಅನ್ವೇಷಣೆ ಮಲ್ತೆರ್.

೨೦೧೨ಡ್, ಲಾಹಿರಿ ರೋಮ್ ಗ್ ಪೋಯೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಅಯಿಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ ರಡ್ಡ್ ಪ್ರಬಂಧೊಲೆನ ಪುಸ್ತಕೊಲೆನ್ ಪ್ರಕಟ ಮಲ್ತೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಡ್ ಬರೆಯೆರೆ ಸುರು ಮಲ್ತೆರ್, ಸುರುಕು ೨೦೧೮ ಡ್ *ಡವ್ ಮಿ ಟ್ರೊವೊ* ಪನ್ಪಿನ ಕಾದಂಬರಿಡ್, ಬೊಕ್ಕ ೨೦೨೩ ಡ್ *ರೋಮನ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಪನ್ಪಿನ* ಸಂಗ್ರಹೊಡು. ಆರ್ 40 ಬೇತೆ ಬೇತೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬರವುದಕುಲು ಬರೆತಿನ 40 ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಣ್ಣ ಕತೆಕುಲೆನ್ ಒಟ್ಟು ಮಲ್ತಿನ *ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಶಾರ್ಟ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ನ್* ಸಂಕಲನ ಮಲ್ತೆರ್, ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಅನುವಾದ ಮಲ್ತೆರ್. ಅರೆನ ಕೆಲವು ಬರವುಲೆನ್ ಬೊಕ್ಕ ಬೇತೆ ಲೇಖಕೆರೆನ ಬರವುಲೆನ್ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಡ್ದ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗ್ ಅನುವಾದ ಮಲ್ತೆರ್. 

೨೦೧೪ಡ್, ಲಾಹಿರಿಗ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನವಿಕ ಪದಕೊನು ಕೊರ್ತೆರ್. 2015 ಡ್ದ್ 2022 ಮುಟ್ಟ ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡು ಸೃಜನಶೀಲ ಬರವುದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕೆರಾದ್ ಕೆಲಸ ಮಲ್ತೆರ್ . 
## ಸುರುತ ಜೀವನ ಬೊಕ್ಕ ಶಿಕ್ಷಣ
ನಿಲಂಜನ ಸುದೇಶ್ನಾ ಲಾಹಿರಿ ಲಂಡನ್ ಡ್ ಪುಟ್ಟುವೆರ್, ಬಂಗಾಳಿ ವಲಸೆ ಬತ್ತಿನ ಅಮರ್ ಲಾಹಿರಿ ಬೊಕ್ಕ ತಪತಿ "ಟಿಯಾ" ಲಾಹಿರಿ ( née ಸಾನ್ಯಾಲ್ ) ಭಾರತದ ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳ ರಾಜ್ಯೊಡ್ದ್ . ಅಲೆನ ಅಪ್ಪೆ ಟೊಲಿಗುಂಗೆಡ್ದ್ ಬತ್ತಿನಕುಲು.  ಅಲೆನ ಅಮ್ಮೆರ್ ಉತ್ತರ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾಡ್ದ್ ಬತ್ತಿನಕುಲು.  ಅಲೆನ ಅಪ್ಪೆ 1966ಡ್ ಲಂಡನ್ ಗ್ ಪೋಯೆರ್, ಅಯಿಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ ಅಲೆನ ಅಮ್ಮೆ 1967ಡ್ ಬತ್ತೆರ್ ಅಕುಲು ಫಿನ್ಸ್ಬರಿ ಪಾರ್ಕ್ ಡ್ ನೆಲೆಯಾಯೆರ್.  ೧೯೬೯ಡ್, ಅಲೆಗ್ ಮೂಜಿ ವರ್ಸೊ ಆನಗ ಅಲೆನ ಕುಟುಂಬ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ ಗ್ ಪೋಯೆರ್.  ಅಲೆಗ್ ಒರಿ ಅಕ್ಕ ಉಂಡು, ಸಿಮಂತಿ ಲಾಹಿರಿ, ನವೆಂಬರ್ ೧೯೭೪ಡ್ ಅಮೇರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನೊಡು ಪುಟ್ಟುನ, ಆರ್ ಇತ್ತೆ ರುಟ್ಜರ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡು ಯೋಜನಾ ಸಂಯೋಜಕೆರಾದ್ ಬೇಲೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲೆರ್. 

ಲಾಹಿರಿ ಒರ್ತಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಬೊಕ್ಕ ಒರಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಗರಿಕೆರ್.  ಲಾಹಿರಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಆರ್ ಒರಿ ಭಾರತೀಯ ನಾಗರಿಕೆರ್ ಆದಿತ್ತೆರ್ ದಾಯೆ ಪಂಡ ಆರ್ ಒಂಜಿ ಭಾರತೀಯ ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ ನ್ ಸ್ವಾಧೀನ ಮಲ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಆರ್ ಅರೆನ ಅಮ್ಮೆರೆನ ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ ಗ್ ಲಗತ್ತಿಸಯೆರ್. "ಉಂದು [ಅಲೆನ] ಅಮ್ಮೆರೆಗ್ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾದ್ ದಾದನಾ ಅರ್ಥ ಕೊರ್ತುಂಡು," ಆಂಡಲಾ, ಉಂದು ಅಲೆಗ್ "ಯಾಪಲ ತಪ್ಪು ಆದ್ ತೋಜುಂಡು". ಅಲ್ ಒರಿ ನ್ಯಾಚುರಲೈಸ್ಡ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಆನಗ ಅಲ್ ತನ್ನ ಭಾರತೀಯ ಪೌರತ್ವೊನು ಬುಡುಗಡೆ ಮಲ್ಪೊಡಾಂಡ್. ಅಯಿಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ ಮಾತ್ರ ಅಲೆಗ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ ಬತ್ತ್ಂಡ್.  ಲಾಹಿರಿ ತನ್ನನ್ ತಾನ್ ಒರಿ "ಅಮೆರಿಕನ್" ಪಂಡ್ದ್ ಪರಿಗಣಿಸವೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಪನ್ಪೆರ್, "ಯಾನ್ ಮುಲ್ಪ ಪುಟ್ಟುಜಿ, ಆಂಡ ಯಾನ್ ಇಲ್ಲಡ್ ಪುಟ್ಟುದುಪ್ಪೊಲಿ." 

ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಡ್ ಒಂಜಿ ವರ್ಷ ಕರಿದ್, ಅಲೆನ ಕುಟುಂಬ ದಕ್ಷಿಣ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಟೌನ್, ರೋಡ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಗ್ ಪೋಯೆರ್.ಲಾಹಿರಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್, ರೋಡ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ ಬುಲೆಯೆರ್, ಅಲ್ಪ ಅಮರ್ ರೋಡ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡು ಗ್ರಂಥಾಲಯಕಾರೆ ಆದ್ ಬೇಲೆ ಮಲ್ತೆರ್;  "ದಿ ಥರ್ಡ್ ಅಂಡ್ ಫೈನಲ್ ಕಾಂಟಿನೆಂಟ್" ಡ್ ನಾಯಕ, *ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಫ್ ಮಲಾಡಿಸ್ ನ್* ಮುಗಿಪುನ ಕತೆ, ಅರೆನ ನಂತರ ಮಾದರಿ ಆತ್ಂಡ್.  ಟಿಯಾ, ಒರಿ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕಿ,  ತನ್ನ ಜೋಕುಲು ಅಕ್ಲೆನ ಬಂಗಾಳಿ ಪರಂಪರೆನ್ ತೆರಿದ್ ಬುಲೆವೊಡು ಪಂದ್ ಬಯಕೆ ಮಲ್ತೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ ಕುಟುಂಬೊ ಕಲ್ಕತ್ತಾಡ್ (ಇತ್ತೆದ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾ ) ಬಂಧುಲೆನ್ ಭೇಟಿ ಕೊರ್ಪೆರ್.  ಅಲೆನ ಅಮ್ಮೆರ್ ಬಂಗಾಳಿ ಸಾಹಿತ್ಯೊದ ಉತ್ಸಾಹಿ ಓದುಗೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಕೆಲವೊಂಜಿ ಸರ್ತಿ ಬಂಗಾಳಿ ಕಬಿತೆಲೆನ್ ಬರೆಪೆರ್.  ಲಾಹಿರಿ ನೆನಪು ಮಲ್ತೆರ್, ಅರೆನ ಅಪ್ಪೆನ ಅಜ್ಜೆರ್, ಫಾನಿ ಭೂಷಣ್ ಸಾನ್ಯಾಲ್,  ಒರಿ ದೃಶ್ಯ ಕಲಾವಿದೆರ್, ಅರೆನ ಆರು ವರ್ಷ ಪ್ರಾಯೊಡು ತೀರ್ ಪೋಯೆರ್, ಅರೆಗ್ ಪನ್ಪಿನ ಕತೆಕುಲೆನ್ ಆವಿಷ್ಕಾರ ಮಲ್ತೆರ್.  ಅಲ್ ಬಂಗಾಳಿ ಬಾಸೆನ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ್ ಪಾತೆರೊಲಿ ಬೊಕ್ಕ ಅರ್ಥ ಮಲ್ಪೊಲಿ, ಆಂಡ ಅಲೆಗ್ ಓದರೆ ಆಪುಜಿ. ಅಲೆನ ಅಪ್ಪೆ ಅಮ್ಮೆರೆನೊಟ್ಟುಗು ಪಾತೆರುನ ಬಾಸೆ ಉಂದು, ಬೊಕ್ಕ ಅಲೆಗ್ ನಾಲ್ ವರ್ಸೊದ ಮುಟ್ಟ ಬಂಗಾಳಿ ಬುಕ್ಕೊ ಬೇತೆ ಬಾಸೆನ್ ಪಾತೆರೆರೆ "ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ್ ನಿಷೇಧ" ಮಲ್ತೆರ್. 

ಲಾಹಿರಿ ಶಿಶುವಿಹಾರೊಗು ಸುರು ಮಲ್ತಿನಗ, ಅಲೆನ ಶಿಕ್ಷಕೆರ್ ಅಲೆನ್ ಝುಂಪ ಪಂಡ್ದ್ ಲೆಪ್ಪುವೆರ್, ಅಲೆನ ಇಲ್ಲಡ್ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪುನ ಪುದರ್, ದಾಯೆ ಪಂಡ ಅಲೆನ ಔಪಚಾರಿಕ ಪುದರ್ ಡ್ದ್ ಉಚ್ಚಾರ ಮಲ್ಪೆರೆ ಸುಲಭ ಆದಿತ್ತ್ಂಡ್.  ಲಾಹಿರಿ ನೆನಪು ಮಲ್ತೆರ್, "ಎನ್ನ ಪುದರ್ ಗ್ ಎಂಕ್ ಯಾಪಲ ಮುಜುಗರ ಆಪುಂಡು.... ಈರ್ ಏರ್ ಪಂಡ್ದ್ ಈರ್ ಏರೆಗ್ಲಾ ನೋವು ಕೊರ್ಪುನಂಚಿನ ಅನುಭವ ಆಪುಂಡು."  ಆ ಕಾಲೊಡು ಅಲೆಗ್ ಬೇಗನೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆ ಕಲ್ಪುನಗ, "ಆಂಡ ಅಲೆನ ಅಪ್ಪೆ ಅಮ್ಮೆರ್, ವಿಶೇಷವಾದ್ ಅಲೆನ ಅಮ್ಮೆರ್, ಅಲೆನ್ ಪಾತೆರುನವು ಏಪಲಾ ಇಷ್ಟ ಆಯಿಜಿ.ಆರ್ ಜೋಕುಲಾದ್ ಬರೆಯೆರೆ ಸುರು ಮಲ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಶಾಲೆದ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಡ್ದ್ "ಒಂಜಿ ಅತ್ತ್ಂಡ ರಡ್ಡ್" ಎಕ್ಸ್ ಟ್ರಾ ನೋಟ್ ಬುಕ್ ಲೆನ್ ಕದಿಕೆ ಮಲ್ತೆರ್, ಉಂದು ಆರ್ನ "ಸುರುತ ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕೃತ್ಯ" ನ್ ಗುರುತು ಮಲ್ತೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿಲೆನ್ ಬರೆಯೆರ್, ಹೆಚ್ಚಿನವು "ದುಷ್ಟ ಪೊಣ್ಣುಲೆನ ಬಲಿಪೊಯಿನಕ್ಲೆನ ಬಗ್ಗೆ ಕತೆಕುಲು." ಆರ್ ಇತ್ತೆಲಾ ನೋಟ್ಬುಕ್ ಡ್ ಬರೆಯೆರೆ ಇಷ್ಟ ಪಡ್ಪೆರ್. ಅಲ್ ಏರೆಗ್ಲಾ ಅಲೆನ ಬರವುನ್ ಏರೆಗ್ಲಾ ತೋಜಾವೊಂದಿಜ್ಜೆರ್.  ಒಂಜಿ ವರ್ಷದ ಪ್ರಾಯೊಡು, ಆರ್ 1976ಡ್ ತನ್ನ ಸುರುತ ಪುಸ್ತಕೊನು "ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರಕಟಿಸಯೆರ್" *ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಎ ವೆಯಿಂಗ್ ಸ್ಕೇಲ್* ( *ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ವೆಯಿಂಗ್ ಸ್ಕೇಲ್* ಪನ್ಪಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಲಾ ಉಂಡು), ಉಂದೆನ್ ಆರ್ ಒಂಜಿ ಬಾತ್ ರೂಮ್ ಸ್ಕೇಲ್ ದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನೊಡ್ದ್ ಬರೆಯೆರ್, ಆರ್ ಗೆಂದಿನ ಅರೆನ ಶಾಲೆದ ಸ್ಪರ್ಧೆಗ್ ಬೊಕ್ಕ "ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬೆರ್ಲಾ ಒಂಜಿ ಪುಸ್ತಕೊನು ಬರೆಯೆರೆ ಬೋಡಾಪುಂಡು ಶಾಲೆಡ್ ಬಹುಮಾನೊನು ಪಡೆಯೆರ್. ಲೈಬ್ರೆರಿ.
ನಾಟಕೊಲೆಡ್ ನಟನೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ಅರೆಗ್ ಮಸ್ತ್ ಇಷ್ಟ ಆಂಡ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ " ಹ್ಯಾನ್ಸೆಲ್ ಅಂಡ್ ಗ್ರೆಟಲ್ " ಡ್ ವಿಚ್, *ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್* ಡ್ ಕ್ವೀನ್ ಆಫ್ ಹಾರ್ಟ್ಸ್ ಬೊಕ್ಕ *ಆಲಿವರ್ ಟ್ವಿಸ್ಟ್* ಡ್ ಫಾಗಿನ್ ನಂಚಿನ ಖಳನಾಯಕೆರೆನ ಪಾತ್ರೊಡು ನಟನೆ ಆಯೆರ್, ದಾಯೆ ಪಂಡ ಅರೆಗ್ "ಯಾನ್ ಬ್ಲೊಂಡ್ ಬೊಕ್ಕ ಬಿಳುಪು ಇಜ್ಜಿ ಪನ್ಪಿನೆಡ್ದಾವರ ಭಾಗಶಃ, ಚೇಸ್ ಗ್ ಕಟ್ ಮಲ್ಪೆರೆ" ಪಂಡ್ದ್ ಅರೆಗ್ ತೋಜುಂಡು.  ಅಲೆನ ಹದಿಹರೆಯೊಡು ಬೊಕ್ಕ ಅಯಿಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ, ಕತೆಕುಲೆನ್ ರಚನೆ ಮಲ್ಪುನ ಆಸೆ ಇತ್ತ್ಂಡ್ ಆಂಡ ಅಲೆನ "ಬರವು ಎನ್ನ ವರ್ಷೊಲೆಗ್ ವಿಲೋಮ ಪ್ರಮಾಣೊಡು ಕುಗ್ಗಿಂಡ್" ಅಲೆನ ಸ್ವ-ಅನುಮಾನ ಬೊಕ್ಕ ಅಸುರಕ್ಷತೆಡ್ದ್.  ಆರ್ ಸಂಗೀತ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಲ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ನಾಟಕೊಲೆಡ್ ಅಭಿನಯ ಮಲ್ತೆರ್. ಒರಿ ಪತ್ರಕರ್ತೆ ಆಯೆರೆ ಆಸೆಡ್, ಆರ್ "ಪದೊಲೆನೊಟ್ಟುಗು ಬೇಲೆ ಮಲ್ತೆರ್" ಬೊಕ್ಕ ಲೇಖನೊಲೆನ್ ಬೊಕ್ಕ ಪ್ರಬಂಧೊಲೆನ್ ಬರೆಯೆರ್.
ಅಲೆನ ಗುರುತುದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲೆನ ದ್ವಂದ್ವತೆ ಗೊಗೋಲ್ ನ ಮಿಶ್ರ ಭಾವನೆಲೆಗ್ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಆಂಡ್, ಅಲೆನ ಕಾದಂಬರಿ *ದಿ ನೇಮ್ಸೇಕ್ ದ* ನಾಯಕ, ಅಲೆನ ಸ್ವಂತ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಪುದರ್ದ ಬಗ್ಗೆ.  *ನ್ಯೂಸ್ವೀಕ್* ಡ್ ಒಂಜಿ ಸಂಪಾದಕೀಯೊಡು, ಲಾಹಿರಿ "ಪಿರಾಕ್ದ ಲೋಕೊಗು ನಿಷ್ಠಾವಂತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಪೊಸ ಲೋಕೊಡು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ್ ಪಾತೆರುನ ರಡ್ಡ್ ವಿಷಯೊಲು ಆಯೆರೆ ತೀವ್ರ ಒತ್ತಡೊನು ಅನುಭವಿಸಯೆರ್" ಪಂದ್ ವಾದ ಮಲ್ತೆರ್. ಬಾಲೆ ಆದ್ ಬುಲೆಯಿನ ಅಲೆನ ಅನುಭವೊಲೆಡ್ ಮಸ್ತ್ ಭಾಗೊ ಈ ರಡ್ಡ್ ಕಡೆಟ್, ಭಾರತೀಯ ಬೊಕ್ಕ ಅಮೆರಿಕನ್, ಒಂಜೊಂಜಿ ಕಡೆಟ್ ಒಂಜೊಂಜಿ ಕಡೆಟ್ ಎದುರು ಪೋದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆ. ಅಲ್ ಮಲ್ಲೆ ಆನಗ, ಅಲ್ ಬಾಲೆ ಆನಗ ಇತ್ತಿನ ಮುಜುಗರ ಬೊಕ್ಕ ಹೋರಾಟ ಇಜ್ಜಂದೆ ಈ ರಡ್ಡ್ ಆಯಾಮೊಲೆನ ಭಾಗವಾದ್ ಉಪ್ಪೆರೆ ಸಾಧ್ಯ ಆಂಡ್. ಅವು 'ಒಂಜೊಂಜಿ ಕಡೆಟ್' ಒಟ್ಟು ಸೇರ್ದುಂಡು, ಬೊಕ್ಕ ಈ ಪದೊತ ಇತ್ತೆ ಮಸ್ತ್ ಪ್ರಚಲಿತವಾದ್ ಬಳಕೆ ಆಯಿನೆಡ್ದಾವರ, ಆರ್ ತನ್ನನ್ ತಾನ್ 'ಭಾರತೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್' ಪಂಡ್ದ್ ಲೆಪ್ಪುವೆರ್. 
ಲಾಹಿರಿ ದಕ್ಷಿಣ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಟೌನ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಡ್ದ್ ಪದವಿ ಪಡೆಯೆರ್ ಬೊಕ್ಕ 1989ಡ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಕಾಲೇಜ್ ಡ್ದ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯೊಡು ಬಿಎ ಪಡೆಯೆರ್  ಕಾಲೇಜಿಡ್ ಆರ್ ಒರಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕೆರ್ ಆಯೆರೆ ಬಯಕೆ ಮಲ್ತೆರ್ ಪಂದ್ ನಿರ್ಧರಿಸಯೆರ್. ಅಲೆಗ್ ಒರಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆಯೆರೆ ಬಯಕೆ ಇತ್ತಿನೆಡ್ದಾವರ ಒರಿ ಬರವುದಕುಲು ಆಯೆರೆ ಯೋಚನೆ ಕಮ್ಮಿ ಆಂಡ್.  ಅಲ್ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯೊಡು ಬೊಕ್ಕ ಹದಿಹರೆಯೊಡು ಒಂಜಿ ರಡ್ಡ್ ಡೈರಿಲೆನ್ ದೀವೊಂದಿತ್ತೆರ್, ಆಂಡ ಆರ್ ತನ್ನ ಇರ್ವತ್ತಾರ್ದ್ ಇನಿಕ್ಲಾ ಗಂಭೀರವಾದ್ ಡೈರಿಲೆನ್ ದೀಯೆರೆ ಸುರು ಮಲ್ತೆರ್. 

ಲಾಹಿರಿ ಅಪಗ ಪಿಎಚ್ ಡಿ ಮಲ್ಪೆರೆ ಬೋಸ್ಟನ್ ಗ್ ಪೋಯೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಒಂಜಿ ಬಾಡಿಗೆದ ಕೋಣೆಡ್ ಒಂಜಿ ಇಲ್ಲಡ್ ಜೀವನ ಮಲ್ತೆರ್. ಆರ್ ಒಂಜಿ ಪುಸ್ತಕದ ಅಂಗಡಿಡ್ ಬೇಲೆ ಮಲ್ತೊಂದಿತ್ತೆರ್, ಅಯಿಟ್ ಸಾಗಾಣಿಕೆಲೆನ್ ತೆರೆಯೆರೆ ಬೊಕ್ಕ ಒಂಜಿ ನಗದು ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ನ್ ನಡಪಾಯೆರೆ ಸೇರ್ದ್ ಜವಾಬ್ದಾರಿಲು ಇತ್ತ್ಂಡ್.  ಆರ್ ಒರಿ ಪುಸ್ತಕ ಅಂಗಡಿದ ಉದ್ಯೋಗಿನೊಟ್ಟುಗು ಸ್ನೇಹ ಮಲ್ತೆರ್, ಅರೆನ ಅಪ್ಪೆ ಬಿಲ್ ಕಾರ್ಬೆಟ್ ಒರಿ ಕವಿ ಆದಿತ್ತೆರ್.  ಆರ್ ಕಾರ್ಬೆಟ್ ಕುಟುಂಬದ ಇಲ್ಲಗ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ಕೊರ್ಪೆರ್, ಉಂದು "ಪುಸ್ತಕೊಲು ಬೊಕ್ಕ ಕಲೆಟ್ ತುಂಬುದು ಇತ್ತ್ಂಡ್", ಬೊಕ್ಕ ಕಾರ್ಬೆಟ್ ಇಲ್ಲಡ್ ಒಂಜಿ ಇಡೀ ಬೇಸಿಗೆನ್ ಕಳೆಯೊಂದಿತ್ತೆರ್. ಅಲ್ ಒಂಜೇ ಆನಗ ಒಂಜಿ ಟೈಪ್ ರೈಟರ್ ಡ್ ಕೆಲವು ಸ್ಕೆಚ್ ಲೆನ್ ಬೊಕ್ಕ ತುಂಡುಲೆನ್ ಬರೆಯೆರ್. 
೧೯೯೭ಡ್, ಲಾಹಿರಿ ತನ್ನ ಪ್ರಬಂಧೊನು ಮುಗಿಪಾವೊಂದು ಇತ್ತಿನಗ, ಶೀಘ್ರೊಡು ಶೀಘ್ರೊಡು ರಹಸ್ಯವಾದ್ ಒರಿ ಬರವುದಾರೆ ಆಯೆರೆ ಆಸೆ ಮಲ್ತೆರ್. ಆ ವರ್ಷ, ಆರ್ *ಬೋಸ್ಟನ್ ಪತ್ರಿಕೆಡ್* ವೇತನ ಇಜ್ಜಂದಿನ ಇಂಟರ್ನ್ ಆದ್ ಕೆಲಸ ಮಲ್ತೆರ್, "ಗ್ರಾಹಕ ಉತ್ಪನ್ನೊಲೆನ ಬಗ್ಗೆ ಫ್ಲಾಟರಿಂಗ್ ಐಟಂಲೆನ್" ಬರೆಯೆರ್.  ಅಲ್ ತನ್ನ ಬರವುಲೆನ್ ಒರಿನಕ್ಲೆನೊಟ್ಟುಗು ಪಾಡ್ದ್ "ಕುಲ್ಲುದು ಒಂಜಿ ವಸ್ತುನ್ ತಯಾರ್ ಮಲ್ಪೆರೆ" ಪ್ರೇರೇಪಿಸಯೆರ್. ವಾರಾಂತ್ಯೊಡು ಬೊಕ್ಕ ರಾತ್ರೆಡ್, ಆರ್ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಹಾಯಕೆರಾದ್ ಬೇಲೆ ಮಲ್ಪುನ ಕಚೇರಿಡ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಡ್ ಕತೆಕುಲೆನ್ ಟೈಪ್ ಮಲ್ತೊಂದಿತ್ತೆರ್. ಆರ್ *ರೈಟರ್ಸ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್* ದ ಒಂಜಿ ಪ್ರತಿನ್ ಲಾ ಕೊಂಡೊಂತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಎಲ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಲೆಗ್ ಕತೆಕುಲೆನ್ ಸಲ್ಲಿಸಯೆರ್, ಆಂಡ ಮಸ್ತ್ ಸರ್ತಿ ನಿರಾಕರಣೆಲೆನ್ ಎದುರಿಸಯೆರ್.  ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯೊಡು ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಮಲ್ಪೆರೆ ಬೋಸ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಗು ಸೇರ್ದೆರ್. ಒಂಜಿ ದಿನ, ಬರವುದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಲೆಗ್ ಮಾತ್ರ ತೆರೆದಿತ್ತಿನ ಒಂಜಿ ಸೃಜನಶೀಲ-ಬರವುದ ತರಗತಿಡ್ ಕುಲ್ಲೆರೆ ಆರ್ ಧೈರ್ಯೊಡು ವಿನಂತಿ ಮಲ್ತೆರ್. ಬೋಸ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡು ಸೃಜನಶೀಲ ಬರವುದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮೊದ ನಿರ್ದೇಶಕೆರ್ ಆಯಿನ ಲೆಸ್ಲಿ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಒಂಜಿ ಅಪವಾದೊನು ಮಲ್ತೆರ್, ಉಂದೆನ್ ತೂದು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ದ ಒಟ್ಟುಗು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮೊಗು ಔಪಚಾರಿಕವಾದ್ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸೊಡಾಪುಂಡು. ಅಲೆನ ಅಪ್ಪೆ ಅಮ್ಮೆರ್ ಈ ನಿರ್ಧಾರೊಗು ತಟಸ್ಥರಾದಿತ್ತೆರ್.  30 ವರ್ಸೊದ ಪ್ರಾಯೊಡು, ಆರ್ "ಎ ಟೆಂಪರರಿ ಮ್ಯಾಟರ್" ನ್ ಬರೆಯೆರ್, ಉಂದು ಆರ್ ವಯಸ್ಕೆರ್ ಆದ್ ಬರೆತಿನ ಸುರುತ ಸಣ್ಣ ಕತೆ, ಉಂದು ನನೊಂಜಿ ಸರ್ತಿ ಆರ್ನ ಸುರುತ ಸಣ್ಣ ಕತೆ ಸಂಗ್ರಹ, *ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಫ್ ಮಲಾಡಿಸ್* ಡ್ ಸೇರ್ದ್ಂಡ್. 

ಬೋಸ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡ್ದ್ ಆರ್ ಮುಂದುವರಿದ ಪದವಿಲೆನ್ ಗಳಸುವೆರ್: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡ್ ಎಂಎ, ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ರೈಟಿಂಗ್ ಡ್ ಎಂಎಫ್ಎ, ತುಲನಾತ್ಮಕ ಸಾಹಿತ್ಯೊಡು ಎಂಎ, ಬೊಕ್ಕ ನವೋದಯ ಅಧ್ಯಯನೊಡು ಪಿಎಚ್ಡಿ. ೧೯೯೭ಡ್ ಮುಗಿಯಿನ ಅರೆನ ಪ್ರಬಂಧೊಗು *ಅಕರ್ಸ್ಡ್ ಪ್ಯಾಲೇಸ್: ದಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪಲಾಜೊ ಆನ್ ದಿ ಜಾಕೋಬಿಯನ್ ಸ್ಟೇಜ್ (೧೬೦೩-೧೬೨೫)* ಪನ್ಪಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಉಂಡು.  ಅಲೆನ ಪ್ರಮುಖ ಸಲಹೆಗಾರೆರ್ ವಿಲಿಯಂ ಕ್ಯಾರೊಲ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಬೊಕ್ಕ ಹೆಲ್ಮಟ್ ವೊಲ್ (ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸ). ಆರ್ ಪ್ರಾವಿನ್ಸ್ ಟೌನ್ ದ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ವರ್ಕ್ ಸೆಂಟರ್ ಡ್ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ದೆತೊನುವೆರ್, ಉಂದು ದುಂಬುದ ರಡ್ಡ್ ವರ್ಸೊಗು (೧೯೯೭-೧೯೯೮) ನಡತ್ಂಡ್. ಲಾಹಿರಿ ಬೋಸ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡು ಬೊಕ್ಕ ರೋಡ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಡಿಸೈನ್ ಡ್ ಸೃಜನಶೀಲ ಬರವುನ್ ಕಲ್ಪಾದ್ ಕೊರ್ತೆರ್. 
## ಸಾಹಿತ್ಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನ |
ಲಾಹಿರಿನ ಸುರುತ ಸಣ್ಣ ಕತೆಕುಲು "ವರ್ಷೊಲೆಡ್ದ್" ಪ್ರಕಾಶಕೆರ್ನ ನಿರಾಕರಣೆನ್ ಎದುರಿಸೊಂದಿತ್ತೆ.[3] 1998ಡ್, ಆರ್ "ಇಂಟ್ರಿಪ್ಟರ್ ಆಫ್ ಮಲಾಡಿಸ್" ನ್ ಪ್ರಕಟ ಮಲ್ತೆರ್, ಉಂದು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಲೆನ್ ಪಡೆಯಿನ ಒಂಜಿ ಸಣ್ಣ ಕತೆನ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಶಾರ್ಟ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ 1999 ಡ್ ಸೇರ್ಪಾಯೆರ್, ಲೇಖಕೆರ್ ಕತ್ರಿನಾ ಕೆನಿಸನ್ ಬೊಕ್ಕ ಆಮಿ ಟ್ಯಾನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತೆರ್.[2] ಅರೆನ ಸುರುತ ಸಣ್ಣ ಕತೆತ ಸಂಗ್ರಹ, ಮಲಾಡಿಸ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್, ಅಂತಿಮವಾದ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಆಂಡ್. ೧೯೯೯ಡ್. ಈ ಕತೆಕುಲು ಭಾರತೀಯೆರೆನ ಅತ್ತಂದೆ ಭಾರತೀಯ ವಲಸೆ ಬತ್ತಿನಕ್ಲೆನ ಜೀವನೊಡು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸಂದಿಗ್ಧತೆಲೆನ್ ತೂಪುಂಡು, ವೈವಾಹಿಕ ಕಷ್ಟೊಲು, ಸೈತಿನ ಬಾಲೆದ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖ, ಬೊಕ್ಕ ಸುರುತ ಬೊಕ್ಕ ರಡ್ಡನೆ ತರೆಮರತ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ವಲಸೆ ಬತ್ತಿನಕ್ಲೆನ ನಡುಟು ಉಪ್ಪುನ ಸಂಪರ್ಕೊನು ಬುಡ್ಪುಂಡು. ಲಾಹಿರಿ ನನೊಂಜಿ ಸರ್ತಿ ಬರೆಯೆರ್, "ಯಾನ್ ಸುರುಕು ಬರೆಯೆರೆ ಸುರು ಮಲ್ತಿನಗ, ಎನ್ನ ವಿಷಯ ಭಾರತೀಯ-ಅಮೆರಿಕದ ಅನುಭವ ಪಂಡ್ದ್ ಎಂಕ್ ತೆರಿಯೊಂದಿಜ್ಜಿ. ಎನ್ನ ಕರಕುಶಲೊಗು ಎಂಕ್ ದಾದ ಸೆರಂಗ್ ಂಡ್ ಪಂಡ ಯಾನ್ ಜೀವನೊಡು ಅನುಮತಿಸೆರೆ ಸಾಕಷ್ಟ್ ಧೈರ್ಯೊಡು, ಅತ್ತಂದೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಬುದ್ಧತೆಡ್ ಇಜ್ಜಂದಿನೆಡ್ದಾವರ ಯಾನ್ ಆಕ್ರಮಣ ಮಲ್ತಿನ ರಡ್ಡ್ ಲೋಕೊಲೆನ್ ಪುಟೊಟು ಸೇರಾವೊಡು ಪನ್ಪಿನ ಆಸೆ."[ಇ] ಈ ಸಂಗ್ರಹೊನು ಅಮೆರಿಕನ್ ವಿಮರ್ಶಕೆರ್ ಮೆಚ್ಚಿಯೆರ್, ಆಂಡ ವಿಮರ್ಶಕೆರ್ ಭಾರತೊಡು ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಲೆನ್ ಪಡೆಯೆರ್ ಪರ್ಯಾಯವಾದ್ ಉತ್ಸಾಹೊಡು ಬೊಕ್ಕ ಅಸಮಾಧಾನೊಡು ಇತ್ತಿನ ಲಾಹಿರಿ "ಭಾರತೀಯೆರೆನ್ ಮಸ್ತ್ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ದೃಷ್ಟಿಡ್ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಲ್ತೊಂದಿಜ್ಜೆರ್."[توس] ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಫ್ ಮಲಾಡಿಸ್ 600,000 ಪ್ರತಿಲೆನ್ ಮಾರಾಟ ಮಲ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ 2000 ಪುಲಿಟ್ಜರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕೊಗು ಗೆಂದಿಯೆರ್ (ಒಂಜಿ ಕತೆ ಸಂಗ್ರಹೊ ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್ ಗೆಂದಿನ ಏಳನೇ ಸರ್ತಿ ಮಾತ್ರ.

೨೦೦೩ಡ್, ಲಾಹಿರಿ ತನ್ನ ಸುರುತ ಕಾದಂಬರಿ *ದಿ ನೇಮ್ಸೇಕ್ ನ್* ಪ್ರಕಟ ಮಲ್ತೆರ್.  ಈ ಕತೆತ ವಿಷಯ ಬೊಕ್ಕ ಕಥಾವಸ್ತು ಭಾಗಶಃ ಆಲ್ ಮಲ್ಲೆ ಆನಗ ಕೇಂಡಿನ ಒಂಜಿ ಕುಟುಂಬದ ಕತೆಡ್ದ್ ಪ್ರಭಾವಿತವಾದಿತ್ತ್ಂಡ್. ಅಲೆನ ಅಪ್ಪೆನ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ ರೈಲ್ ಅಪಘಾತೊಡು ತೊಡಗಿನೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ ಅಪ್ಪೆನ ಗಡಿಯಾರೊಡ್ದ್ ಒಂಜಿ ಬೊಲ್ಪುದ ಕಿರಣೊನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸವುನವು ಕೆಲಸದಕುಲು ತೂನಗ ಮಾತ್ರ ರಕ್ಷಣೆ ಆಯೆರ್.  ಅಂಚನೆ, *ದಿ ನೇಮ್ಸೇಕ್* ಡ್ ನಾಯಕನ ಅಪ್ಪೆನ್ ರೈಲ್ ಅಪಘಾತೊದ ನಂತರ ರಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ತೆರ್ ದಾಯೆ ಪಂಡ ಒರಿ ರಕ್ಷಕೆರೆನ ಫ್ಲಾಶ್ ಲೈಟ್ ರಷ್ಯಾದ ಲೇಖಕೆರ್ ನಿಕೋಲಾಯ್ ಗೊಗೊಲ್ ಬರೆತಿನ ಅಪ್ಪೆನ ಪುಸ್ತಕೊದ ಫ್ಲಟರಿಂಗ್ ಬಿಳುಪುದ ಪುಟೊನು ಬೆಳಗಾಂಡ್. ಅಪ್ಪೆ ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ ಮದಿಮೆ ಆಯಿನ ಪೊಣ್ಣು ಜವನೆ ಆದ್ ಅಮೇರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನೊಗು ವಲಸೆ ಪೋಯೆರ್. ಈ ಬದ್‍ಕ್‍ದ ಬದಲಾವಣೆದ ಅನುಭವ ಆಯಿಬೊಕ್ಕ ಆರೆನ ಮಗೆಗ್ ಗೊಗೋಲ್‍ ಬೊಕ್ಕ ಮಗಲ್‍ಗ್ ಸೋನಾಲಿ ಪನ್ಪಿ ಪುದರ್‍ ದೀಯೆರ್. ಒಟ್ಟುಗು ರಡ್ಡ್ ಜೋಕುಲು ಅಕ್ಲೆನ ಅಪ್ಪೆ ಅಮ್ಮೆರ್ ಕಲ್ಪಾದ್ ಕೊರ್ತಿನವುಲೆನ್ ಘರ್ಷಣೆ ಮಲ್ಪುನ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ನಡವಳಿಕೆಲು ಬೊಕ್ಕ ಆಚರಣೆಲೆನ್ ಒಂಜಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಡ್ ಬುಲೆಪಾವೆರ್.  *ದಿ ನೇಮ್ಸೇಕ್* ದ ಒಂಜಿ ಸಿನಿಮಾ ರೂಪಾಂತರ ಮಾರ್ಚ್ ೨೦೦೭ಡ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಆಂಡ್, ಮಿರಾ ನಾಯರ್ ನಿರ್ದೇಶನ ಮಲ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಕಲ್ ಪೆನ್ ಗೊಗೋಲ್ ಪಾತ್ರೊಡು ಬೊಕ್ಕ ಬಾಲಿವುಡ್ ತಾರೆ ತಬು ಬೊಕ್ಕ ಇರ್ಫಾನ್ ಖಾನ್ ಅರೆನ ಅಪ್ಪೆ ಅಮ್ಮೆರೆನ ಪಾತ್ರೊಡು ನಟನೆ ಮಲ್ತೆರ್. ಲಾಹಿರಿ ಸ್ವತಃ "ಆಂಟಿ ಜುಂಪಾ" ಆದ್ ಕ್ಯಾಮಿಯೋ ಮಲ್ತೆರ್.

ಲಾಹಿರಿನ ರಡ್ಡನೆ ಸಣ್ಣ ಕತೆತ ಸಂಗ್ರಹ, *ಅನಾಕ್ಯುಸ್ಟಮ್ಡ್ ಅರ್ಥ್*, ಏಪ್ರಿಲ್ ೧, ೨೦೦೮ಡ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಆಂಡ್. ಅಯಿತ ಪ್ರಕಟಣೆದ ನಂತರ, *ಅನಾಕಸ್ಟಮ್ಡ್ ಅರ್ಥ್*  ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಪಟ್ಟಿಡ್ ೧ನೇ ಸ್ಥಾನೊಡು ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಲ್ಪುನ ಅಪರೂಪದ ಗೌರವೊನು ಗಳಸೊಂಡು.    ಸಂಪಾದಕೆರ್ ಡ್ವೈಟ್ ಗಾರ್ನರ್ ಪನ್ಪೆರ್, "ಕಡೆತ ನಿಜವಾದ್ ಗಂಭೀರವಾದ್, ಎಡ್ಡೆ ರೀತಿಡ್ ಬರೆತಿನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೆಲಸೊನು ನೆನಪು ಮಲ್ಪೆರೆ ಕಷ್ಟ - ವಿಶೇಷವಾದ್ ಕತೆತ ಪುಸ್ತಕ - ಉಂದು ನೇರವಾದ್ ನಂ. 1 ಗ್ ಜಿಗಿಯೊಂಡು; ಉಂದು ಲಾಹಿರಿನ ಪೊಸ ವಾಣಿಜ್ಯ ಪ್ರಭಾವೊದ ಒಂಜಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ." 
ಫೆಬ್ರವರಿ ೨೦೧೦ಡ್, ಐನ್ ಜನೊಕ್ಲೆನೊಟ್ಟುಗು ಕಲೆ ಬೊಕ್ಕ ಮಾನವಿಕತೆದ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆರೆನ ಸಮಿತಿದ ಸದಸ್ಯೆರಾದ್ ನೇಮಕ ಆಯೆರ್. 
thumb|ಲಾಹಿರಿ ೨೦೧೩ಡ್
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೨೦೧೩ಡ್, ಅರೆನ ಕಾದಂಬರಿ *ದಿ ಲೋಲ್ಯಾಂಡ್ ನ್* ಮ್ಯಾನ್ ಬುಕರ್ ಪ್ರೈಸ್ ಗ್ ಕಿರುಪಟ್ಟಿಡ್ ಪಾಡ್ದೆರ್,  ಉಂದು ಅಂತಿಮವಾದ್ ಎಲಿನರ್ ಕ್ಯಾಟನ್ ನ *ದಿ ಲೂಮಿನರೀಸ್* ಗ್ ಪೋಯೆರ್. ದುಂಬುದ ತಿಂಗೊಲು ಉಂದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗ್ ಲಾಂಗ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಆಂಡ್, ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೧೬, ೨೦೧೩ಡ್ ಫೈನಲಿಸ್ಟ್ ಆದ್ ತೆರಿಂಡ್  ಆಂಡಲಾ, ನವೆಂಬರ್ ೨೦, ೨೦೧೩ಡ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಮೆಕ್ ಬ್ರೈಡ್ ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ ಕಾದಂಬರಿ *ದಿ ಗುಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಬರ್ಡ್* ಗ್ ಆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗ್ ಸೋತುಂಡು. 
ಡಿಸೆಂಬರ್ ೨೦೧೫ಡ್, ಲಾಹಿರಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಲ್ಪುನ ಅನುಭವದ ಬಗ್ಗೆ *ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್* ಡ್ "ಟೀಚ್ ಯುವರ್ಸೆಲ್ಫ್ ಇಟಾಲಿಯನ್" ಪನ್ಪಿನ ಒಂಜಿ ನಾನ್-ಫಿಕ್ಷನ್ ಪ್ರಬಂದೊನು ಪ್ರಕಟಿಸಯೆರ್.  ಪ್ರಬಂಧೊಡು ಆರ್ ಇತ್ತೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಡ್ ಮಾತ್ರ ಬರೆವೊಂದುಲ್ಲೆರ್ ಪಂಡ್ದ್ ಘೋಷಣೆ ಮಲ್ತೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಪ್ರಬಂಧೊನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಡ್ದ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗ್ ಅನುವಾದ ಮಲ್ತೆರ್. ಅದೇ ವರ್ಷ, ಆರ್ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಡ್ ತನ್ನ ಸುರುತ ಪುಸ್ತಕೊನು ಪ್ರಕಟ ಮಲ್ತೆರ್, *In altre parole*, ಉಂದೆಟ್ ಆರ್ ಭಾಷೆನ್ ಕಲ್ಪುನ ಅನುಭವೊದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯೆರ್; *ಇನ್ ಅದರ್ ವರ್ಡ್ಸ್* ಪನ್ಪಿನ ಆನ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಸ್ಟೀನ್ ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ 2016ಡ್ ಪ್ರಕಟ ಆಂಡ್ 

ಲಾಹಿರಿ ಝೀ ಜೈಪುರ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಡ್ *ದಿ ಲೋಲ್ಯಾಂಡ್* ಪನ್ಪಿನ ಪುಸ್ತಕೊಗು 2015 ಡ್ ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯೊಗು ಡಿಎಸ್ಸಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್ ಗೆಂದಿಯೆರ್, ಉಂದೆಕ್ ಆರ್ ಲಿಮ್ಕಾ ಬುಕ್ ಆಫ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಗ್ ಸೇರ್ದೆರ್.

2017ಡ್ ಲಾಹಿರಿ ಕಿರುಕಥೆಟ್ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗ್ ಪೆನ್/ಮಲಾಮುದ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್ ಪಡೆಯೆರ್. 

೨೦೧೮ಡ್, ಲಾಹಿರಿ ತನ್ನ ಸುರುತ ಕಾದಂಬರಿನ್ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಡ್ ಪ್ರಕಟ ಮಲ್ತೆರ್, *ಡವ್ ಮಿ ಟ್ರೊವೊ* (೨೦೧೮). ೨೦೧೯ಡ್, ಆರ್ ೪೦ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬರವುದಕುಲು ಬರೆತಿನ ೪೦ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಣ್ಣ ಕತೆಕುಲೆನ್ ಒಳಗೊಂಡ *ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಶಾರ್ಟ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ನ್* ಸಂಕಲನ ಮಲ್ತೆರ್, ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಅನುವಾದ ಮಲ್ತೆರ್. ಲಾಹಿರಿ ನನೊಂಜಿ ಸರ್ತಿ *ಡವ್ ಮಿ ಟ್ರೊವೊನ್* ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗ್ ಅನುವಾದ ಮಲ್ತೆರ್; ಅನುವಾದ, *ವೇರ್ ಅಬೌಟ್ಸ್*, 2021ಡ್ ಪ್ರಕಟ ಆಂಡ್. 2022ಡ್, ಲಾಹಿರಿ *ರಾಕೊಂಟಿ ರೊಮಾನಿ* (ರೋಮನ್ ಕತೆಕುಲು) ಪನ್ಪಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಡ್ ಒಂಜಿ ಪೊಸ ಸಣ್ಣ ಕತೆತ ಸಂಗ್ರಹೊನು ಪ್ರಕಟಿಸಯೆರ್, ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅದೇ ಪುದರ್ದ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಮೊರಾವಿಯಾನ ಪುಸ್ತಕೊಗು ಒಂಜಿ ನೋಡ್ ಆದುಂಡು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ, *ರೋಮನ್ ಸ್ಟೋರಿಸ್,* ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೨೦೨೩ಡ್ ಪ್ರಕಟ ಆಂಡ್, ಲಾಹಿರಿ ಬೊಕ್ಕ ಟಾಡ್ ಪೋರ್ಟ್ನೋವಿಟ್ಜ್ ಅನುವಾದ ಮಲ್ತೆರ್.

*ಅನಾಕಸ್ಟಮ್ಡ್ ಅರ್ಥ್* ದ ನೆಟ್ ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ನಾಟಕ ಸರಣಿ ರೂಪಾಂತರ ಏಪ್ರಿಲ್ ೨೦೨೫ಡ್ ಘೋಷಣೆ ಆಂಡ್ ಬೊಕ್ಕ ಉಂದು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಡ್ ಉಂಡು.  ಉತ್ಪಾದನೆನ್ ಜಾನ್ ವೆಲ್ಸ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಮಲ್ಪುವೆರು. ಈ ಸರಣಿಡ್ ಫ್ರೀಡಾ ಪಿಂಟೊ ಬೊಕ್ಕ ಸಿದ್ಧಾರ್ಥ್ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರೊಡು ನಟನೆ ಮಲ್ತೆರ್. ನಿಶಾ ಗಣತ್ರಾ, ಎರಿಕಾ ಸಾಲೆಹ್, ಎರಿನ್ ಜೊಂಟೊ, ಸೆಲಿಯಾ ಡಿ. ಕೋಸ್ಟಾಸ್ ಬೊಕ್ಕ ಲಾಹಿರಿ ಮಾತೆರ್ಲ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ಮಾಪಕೆರ್ ಆದ್ ಸೇವೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಈ ಸರಣಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೨೦೨೫ಡ್ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಸುರು ಆಂಡ್ 

## ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದು |
ಲಾಹಿರಿನ ಬರವು ಅರೆನ "ಸರಳ" ಭಾಷೆ ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ ಪಾತ್ರೊಲೆಡ್ದ್ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಮೆರಿಕೊಗು ಭಾರತೀಯ ವಲಸೆ ಬತ್ತಿನಕುಲು ಅಕ್ಲೆನ ತಾಯ್ನಾಡ್ ಬೊಕ್ಕ ಅಕ್ಲೆನ ದತ್ತು ಪಡೆಯಿನ ಇಲ್ಲ್ ದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮೌಲ್ಯೊಲೆನ ನಡುಟು ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಲ್ಪೊಡು.   ಲಾಹಿರಿನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆದವು ಆದುಂಡು ಬೊಕ್ಕ ಆಯೆ ತನ್ನ ಅನುಭವೊಲೆನ್ ಬೊಕ್ಕ ಆಯನ ಅಪ್ಪೆ ಅಮ್ಮೆರ್, ಸ್ನೇಹಿತೆರ್, ಪರಿಚಯದಕುಲು ಬೊಕ್ಕ ಆಯೆ ತೆರಿನ ಬಂಗಾಳಿ ಸಮುದಾಯೊಲೆಡ್ ಇತ್ತಿನ ಬೇತೆ ಜನೊಕ್ಲೆನ ಅನುಭವೊಲೆನ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸೆರವುಂಡು. ಲಾಹಿರಿ ತನ್ನ ಪಾತ್ರೊಲೆನ ಹೋರಾಟೊಲೆನ್, ಆತಂಕೊಲೆನ್ ಬೊಕ್ಕ ಪಕ್ಷಪಾತೊಲೆನ್ ಪರೀಕ್ಷಿಸದ್ ವಲಸೆ ಬತ್ತಿನ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ ಬೊಕ್ಕ ನಡವಳಿಕೆದ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಲೆನ್ ಬೊಕ್ಕ ವಿವರೊಲೆನ್ ವರ್ಣನೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್.

*ಅನಾಕಸ್ಟಮ್ಡ್ ಅರ್ಥ್* ಮುಟ್ಟ, ಆರ್ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಸುರುತ ತರೆಮರತ ಭಾರತೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ವಲಸೆ ಬತ್ತಿನಕುಲೆನ್ ಬೊಕ್ಕ ಅಕ್ಲೆನ ದೇಶೊಡ್ದ್ ಮಸ್ತ್ ಬೇತೆ ದೇಶೊಡು ಒಂಜಿ ಕುಟುಂಬೊನು ಬುಲೆಪಾವುನ ಅಕ್ಲೆನ ಹೋರಾಟೊಲೆನ್ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಯೆರ್. ಅಕ್ಲೆನ ಕತೆಕುಲು ಅಕ್ಲೆನ ಜೋಕುಲೆನ್ ಭಾರತೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಬೊಕ್ಕ ಸಂಪ್ರದಾಯೊಲೆನ್ ತೆರಿಪಾವುನ ಬೊಕ್ಕ ಜಂಟಿ ಕುಟುಂಬದ ಭಾರತೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯೊಗು ಜೋಡಾದ್ ಮಲ್ಲೆ ಆಯಿ ಬೊಕ್ಕಲಾ ಅಕ್ಲೆನ್ ನಿಕಟವಾದ್ ದೀಪುನ ಅಕ್ಲೆನ ಪ್ರಯತ್ನೊಲೆನ್ ವರ್ಣನೆ ಮಲ್ಪುಂಡು, ಉಂದೆಟ್ ಅಪ್ಪೆ ಅಮ್ಮೆರ್, ಅಕ್ಲೆನ ಜೋಕುಲು ಬೊಕ್ಕ ಜೋಕುಲೆನ ಕುಟುಂಬೊಲು ಒಂಜೇ ಛಾವಣಿದ ಕೆಳ್ಗ್ ಜೀವನ ಮಲ್ಪುವೆರ್.

ಲಾಹಿರಿನ ಪಾತ್ರೊಲು ಅಭಿವೃದ್ಧಿದ ಪೊಸ ಹಂತೊಲೆನ್ ಸುರು ಮಲ್ಪುನಗ, *ಅನಾಕಸ್ಟಮ್ಡ್ ಅರ್ಥ್* ಈ ದುಂಬುದ ಮೂಲ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರೊಡ್ದ್ ದೂರ ಆಪುಂಡು. ಈ ಕತೆಕುಲು ರಡ್ಡನೆ ಬೊಕ್ಕ ಮೂಜಿನೆ ತರೆಮರೆತ ಭಾಗ್ಯೊನು ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಲ್ಪುಂಡು. ದುಂಬುದ ತರೆಮರೆಲು ಅಮೆರಿಕದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಡ್ ಜಾಸ್ತಿ ಆದ್ ಒಟ್ಟು ಸೇರ್ದ್ ಅಕ್ಲೆನ ಮೂಲ ದೇಶೊದ ಪಿದಯಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನೊಲೆನ್ ನಿರ್ಮಾಣ ಮಲ್ಪುನಗ ಆರಾಮೊಡು ಉಪ್ಪುನಗ, ಲಾಹಿರಿನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿಲು ವ್ಯಕ್ತಿನ ಅಗತ್ಯೊಲೆಗ್ ಬದಲಾಪುಂಡು. ನನೊಂಜಿ ತರೆಮರೆತಕುಲು ಅಕ್ಲೆನ ವಲಸೆ ಬತ್ತಿನ ಅಪ್ಪೆ ಅಮ್ಮೆರೆನ ನಿರ್ಬಂಧೊಲೆಡ್ದ್ ಎಂಚ ಪಿದಯಿ ಪೋಪೆರ್ ಪನ್ಪಿನೆನ್ ಅರೆನ್ ತೋಜಾವೆರ್, ಅಕುಲು ಅಕ್ಲೆನ ಸಮುದಾಯೊಗು ಬೊಕ್ಕ ಬೇತೆ ವಲಸೆ ಬತ್ತಿನಕ್ಲೆನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗ್ ಸಮರ್ಪಿತರಾದುಪ್ಪುವೆರ್. 

## ಪ್ರಭಾವೊಲು
ಲಾಹಿರಿ "ಗಂಭೀರವಾದ್ ಬರೆಯೆರೆ" ಸುರು ಮಲ್ತಿನಗ, ಜೇಮ್ಸ್ ಜಾಯ್ಸ್, ಗೇಬ್ರಿಯೆಲ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್, ಆಂಟನ್ ಚೆಖೋವ್, ಫ್ಲಾನರಿ ಒ'ಕಾನರ್, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ನಬೊಕೊವ್ ಬೊಕ್ಕ ವರ್ಜೀನಿಯಾ ವೂಲ್ಫ್ ನ ಕತೆಕುಲೆನ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಲ್ತೆರ್, ನಿರೂಪಣೆದ ರಚನೆ ಬೊಕ್ಕ ಪಾತ್ರೊಲೆನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿನ್ ಅರ್ಥ ಮಲ್ಪೆರೆ. ಆರ್ ವಿಲಿಯಂ ಟ್ರೆವರ್ ಬೊಕ್ಕ ಮೇವಿಸ್ ಗ್ಯಾಲಂಟ್ ಗ್ "ಶಾಶ್ವತವಾದ್ ಋಣಿ" ಆದ್ ಉಲ್ಲೆರ್.  ಡಾಂಟೆ ಬೊಕ್ಕ ಹೊರೇಸ್ ನ್ ಲಾ ಪ್ರಭಾವೊಲೆನ್ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ​​​​​​​   ಅರೆನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಕಾದಂಬರಿಕಾರೆ ಥಾಮಸ್ ಹಾರ್ಡಿ . ​*​*​ ಅರೆನ ಸ್ವಂತ ಡೈರಿಲೆಡ್ ಬರೆಯೆರೆ "ಯಾನ್ ಮಲ್ಪುನ ಕೆಲಸೊಲೆಗ್ ಒಂಜಿ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ ಆಪುಂಡು" ಪಂಡ್ದ್ ಲಾ ಆರ್ ಪನ್ಪೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಬಿತೆ ಸಂಗ್ರಹ *ಇಲ್ ಕ್ವಾಡೆರ್ನೊ ಡಿ ನೆರಿನಾ* ಅರೆನ ಡೈರಿ ಬರವುಡ್ದ್ ಬತ್ತ್ಂಡ್. 

## ಟೆಲಿವಿಷನ್
ಲಾಹಿರಿ ಎಚ್ ಬಿಒ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ *ಇನ್ ಟ್ರೀಟ್ಮೆಂಟ್* ದ ಮೂಜಿನೆ ಸೀಸನ್ ಡ್ ಬೇಲೆ ಮಲ್ತೆರ್. ಆ ಸೀಸನ್ ಡ್ ಸುನಿಲ್ ಪನ್ಪಿನ ಒರಿ ಪಾತ್ರೊನು ತೋಜಾವೆರ್, ಒರಿ ವಿಧವೆರ್ ಭಾರತೊಡ್ದ್ ಅಮೇರಿಕೊಗು ಪೋದು ದುಖಃ ಬೊಕ್ಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಆಘಾತೊಡು ಕಷ್ಟೊಡು ಉಲ್ಲೆರ್. ಈ ಕಂತುಲೆಡ್ ಆರ್ ಒರಿ ಬರವುದಾರೆ ಪಂಡ್ದ್ ಶ್ರೇಯೊನು ಪಡೆಯೆರ್ ಆಂಡಲಾ, ಒರಿ ಬಂಗಾಳಿ ಪುರುಷೆ ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ನ್ ಎಂಚ ಗ್ರಹಿಸೊಲಿ ಪನ್ಪಿನೆಕ್ ಸಲಹೆಗಾರೆ ಆದ್ ಅರೆನ ಪಾತ್ರ ಜಾಸ್ತಿ ಇತ್ತ್ಂಡ್. 

## ಕ್ರಿಯಾಶೀಲತೆ
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೨೦೨೪ಡ್, ಲಾಹಿರಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರೊಡು ನೊಗುಚಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂಡ್ ಕೊರ್ತಿನ ಇಸಾಮು ನೊಗುಚಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್ ಸ್ವೀಕಾರ ಮಲ್ತೆರ್, ಉಂದು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಗ್ ಒಗ್ಗಟ್ಟ್ ಆದ್ ಕೆಫಿಯೆಹ್ಸ್ ಪಾಡುನ ಮೂಜಿ ಜನ ಉದ್ಯೋಗಿಲೆನ್ ಕೆಲಸೊಡ್ದ್ ಬುಡುಗಡೆ ಮಲ್ಪುನ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ನಿರ್ಧಾರೊದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಡ್.   ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೨೦೨೪ಡ್, ಲಾಹಿರಿ ಕೆಲವು ಸಾವಿರ ಲೇಖಕೆರೆನೊಟ್ಟುಗು ಇಸ್ರೇಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಲೆನ್ ಬಹಿಷ್ಕಾರ ಮಲ್ಪುನ ವಾಗ್ದಾನೊನು ಒಂಜಿ ಮುಕ್ತ ಪತ್ರೊಗು ಸಹಿ ಪಾಡ್ದೆರ್.  

## ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ
೨೦೦೧ಡ್, ಲಾಹಿರಿ ಗ್ರೀಕ್ -ಗ್ವಾಟೆಮಾಲಾದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಪತ್ರಕರ್ತೆ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ವೌರ್ವೌಲಿಯಸ್-ಬುಷ್ ನ್ ಮದಿಮೆ ಆಯೆರ್, ಆರ್ ಅಪಗ *ಟೈಮ್* ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕದ ಉಪ ಸಂಪಾದಕೆರ್ ಆದಿತ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಇತ್ತೆ ಅಯಿತ ಹಿರಿಯ ಸಂಪಾದಕೆರ್.   ಡ್, ಲಾಹಿರಿ ತನ್ನ ಗಂಡ ಬೊಕ್ಕ ಅಕ್ಲೆನ ರಡ್ಡ್ ಜೋಕುಲು ಆಕ್ಟಾವಿಯೊ (ಪುಟ್ಟು ೨೦೦೨) ಬೊಕ್ಕ ನೂರ್ (ಪುಟ್ಟು ೨೦೦೫  ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ಡ್ದ್ ರೋಮ್ ಗ್ ಪೋಯೆರ್. 

ಜುಲೈ ೧, ೨೦೧೫ಡ್, ಲಾಹಿರಿ ಲೆವಿಸ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಡ್ ಸೃಜನಶೀಲ ಬರವುದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕೆರಾದ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶಿಕ್ಷಕವರ್ಗೊಗು ಸೇರ್ದೆರ್.  2022ಡ್, ಆರ್ ಮಿಲಿಸೆಂಟ್ ಸಿ. ಮೆಕಿಂಟೋಶ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಆದ್ ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ ಅಲ್ಮಾ ಮೇಟರ್, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಕಾಲೇಜಿಡ್ ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ರೈಟಿಂಗ್ ಡೈರೆಕ್ಟರ್ ಆಯೆರ್. 

## ಪ್ರಶಸ್ತಿಲು

* ೧೯೯೩ – ಹೆನ್ಫೀಲ್ಡ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಡ್ದ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ
* ೧೯೯೭ – *ಲೂಯಿಸ್ವಿಲ್ಲೆ ರಿವ್ಯೂ* ಫಿಕ್ಷನ್ ಪ್ರೈಸ್
* ೧೯೯೯ – "ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಫ್ ಮಲಾಡಿಸ್" ಪನ್ಪಿನ ಕಿರುಕಥೆಗ್ ಒ.ಹೆನ್ರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ .
* ೧೯೯೯ – "ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಫ್ ಮಲಾಡಿಸ್" ಗ್ ಪೆನ್/ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (ವರ್ಷದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ).
* ೧೯೯೯ – "ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಫ್ ಮಲಾಡಿಸ್" *ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಣ್ಣ ಕತೆಕುಲೆಡ್* ಒಂಜಿ ಆದ್ ಆಯ್ಕೆ ಆಂಡ್
* ೨೦೦೦ – ಅಮೆರಿಕನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಡ್ದ್ ಅಡಿಸನ್ ಮೆಟ್ಕಾಲ್ಫ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ
* ೨೦೦೦ – "ದಿ ಥರ್ಡ್ ಅಂಡ್ ಫೈನಲ್ ಕಾಂಟಿನೆಂಟ್" ನ್ *ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಮೆರಿಕದ ಕಿರುಕಥೆಲೆಡ್* ಒಂಜಿ ಆದ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಲ್ತೆರ್
* ೨೦೦೦ – *ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್* ' "ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಫ್ ಮಲೇಡಿಸ್" ಗ್ ವರ್ಷದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ
* ೨೦೦೦ – ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿಲೆಗ್ ಪುಲಿಟ್ಜರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ "ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಫ್ ಮಲಾಡಿಸ್" ಗ್.
* ೨೦೦೦ – *ಫುಡ್ ಅಂಡ್ ವೈನ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್* ಡ್ "ಇಂಡಿಯನ್ ಟೇಕ್ ಔಟ್" ಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಬಿಯರ್ಡ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ನ ಎಂಎಫ್ ಕೆ ಫಿಶರ್ ಡಿಸ್ಟಿಂಗ್ವಿಶ್ಡ್ ರೈಟಿಂಗ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ
* ೨೦೦೨ – ಗುಗ್ಗೆನ್ಹೈಮ್ ಫೆಲೋಶಿಪ್
* ೨೦೦೨ – "ನೋಬಡಿಸ್ ಬಿಸಿನೆಸ್" *ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಮೆರಿಕದ ಕಿರುಕಥೆಲೆಡ್* ಒಂಜಿ ಆದ್ ಆಯ್ಕೆ ಆಂಡ್
* ೨೦೦೮ – "ಅನಾಕಸ್ಟಮ್ಡ್ ಅರ್ಥ್" ಗ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಒ'ಕಾನರ್ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಿರುಕಥೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ.
* ೨೦೦೯ – "ಅನಾಕಸ್ಟಮ್ಡ್ ಅರ್ಥ್" ಗ್ ಏಷ್ಯನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಲಿಟರರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ.
* ೨೦೦೯ – ಫೆಡೆರಿಕಾ ಒಡ್ಡೆರಾ (ಗುವಾಂಡಾ) ಅನುವಾದ ಮಲ್ತಿನ ವಿದೇಶಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿಲೆಗ್ ಪ್ರೀಮಿಯೊ ಗ್ರೆಗರ್ ವಾನ್ ರೆಜ್ಜೊರಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗ್ ಅನುವಾದ ಮಲ್ತೆರ್.
* ೨೦೧೪ – *ದಿ ಲೋಲ್ಯಾಂಡ್* ಗ್ ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯೊಗು ಡಿಎಸ್ಸಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 
* ೨೦೧೪ – ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನವಿಕ ಪದಕ 
* ೨೦೧೭ – ಪೆನ್/ಮಲಾಮುದ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ
* ೨೦೨೩ – ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೊಕ್ಕ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಡ್ ಸಾಹಿತ್ಯೊಗು ಕೊರ್ತಿನ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಕೊಡುಗೆಗ್ ಮಾನ್ಯತೆ ಕೊರ್ಪಿನ ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ರೋಮ್ ಡ್ದ್ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್. 

## ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ

### ಕಾದಂಬರಿಲು

* 
* *The Lowland*. New York: Knopf. 2013.
* 
** Published in English as New York: Knopf. 2021. ISBN&nbsp;.

### ಎಲ್ಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ

; ಸಂಗ್ರಹೊಲು

ಇಂಟ್ರಿಪ್ಟರ್ ಆಫ್ ಮಲಾಡಿಸ್ (೧೯೯೯)

ಅನಾಕಸ್ಟಮ್ಡ್ ಅರ್ಥ್ (೨೦೦೮)

ರಾಕೊಂಟಿ ರೋಮಾನಿ (೨೦೨೨) / ರೋಮನ್ ಕತೆಕುಲು (೨೦೨೩)

; ಕತೆಕುಲು

; ಸಂಗ್ರಹೊಲು

* *ಇಲ್ ಕ್ವಾಡರ್ನೊ ಡಿ ನೆರಿನಾ* ( ಇಟಾಲಿಯನ್ ) (೨೦೨೦)

### ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಅತ್ತ್

#### ಪುಸ್ತಕೊಲು

* *ಇನ್ ಆಲ್ಟ್ರೆ ಪೆರೋಲ್* ( ಇಟಾಲಿಯನ್ ) (೨೦೧೫) (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ *ಇನ್ ಅದರ್ ವರ್ಡ್ಸ್*, ೨೦೧೬ ಪಂಡ್ದ್ ಮುದ್ರಿತ ಆತ್ಂಡ್)
* *ಇಲ್ ವೆಸ್ಟಿಟೊ ಡೆಯಿ ಲಿಬ್ರಿ* ( ಇಟಾಲಿಯನ್ ) (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ *ದಿ ಕ್ಲೋಥಿಂಗ್ ಆಫ್ ಬುಕ್ಸ್*, ೨೦೧೬)
* *ಎಂಕ್ಲೆನ್ ಬೊಕ್ಕ ಬೇತೆಕ್ಲೆನ್ ಅನುವಾದ ಮಲ್ಪುನವು* (೨೦೨೨)

#### ಪ್ರಬಂಧೊಲು, ವರದಿ ಬೊಕ್ಕ ಬೇತೆ ಕೊಡುಗೆಲು

* *ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬ್ಯಾರೆಲ್* (ಪರಿಚಯ) ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಮಲಾಮುಡ್, ಫರ್ರಾರ್, ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಬೊಕ್ಕ ಜಿರೌಕ್ಸ್, ಜುಲೈ ೨೦೦೩.
* "ಅಡುಗೆ ಪಾಠೊಲು: ದಿ ಲಾಂಗ್ ವೇ ಹೋಮ್" (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೬, ೨೦೦೪, *ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್* )
* *ಮಾಲ್ಗುಡಿ ದಿನೊಕುಲು* (ಪರಿಚಯ) ಆರ್ ಕೆ ನಾರಾಯಣ್, ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್, ೨೦೦೬.
* "ರೋಡ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್" *ಸ್ಟೇಟ್ ಬೈ ಸ್ಟೇಟ್* ಡ್ ಮ್ಯಾಟ್ ವೀಲ್ಯಾಂಡ್ ಬೊಕ್ಕ ಸೀನ್ ವಿಲ್ಸಿ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತೆರ್, ಎಕೊ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೧೬, ೨೦೦೮
* "ಇಂಪ್ರೊವೈಸೇಶನ್ಸ್: ರೈಸ್" (ನವೆಂಬರ್ ೨೩, ೨೦೦೯, *ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್* )
* "ಪ್ರತಿಬಿಂಬೊಲು: ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ಶಿಪ್ ಡ್ದ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಲು" (ಜೂನ್ ೧೩, ೨೦೧೧, *ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್* )
* *ಕಾಲೊದ ಅಮಾನತು: ಸೈಮನ್ ಡಿನ್ನರ್ಸ್ಟೀನ್ ಬೊಕ್ಕ ಫುಲ್ಬ್ರೈಟ್ ಟ್ರಿಪ್ಟಿಕ್ ನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬೊಲು* ಡೇನಿಯಲ್ ಸ್ಲಾಗರ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತೆರ್, ಮಿಲ್ಕ್ವೀಡ್ ಆವೃತ್ತಿಲು, ಜೂನ್ ೧೪, ೨೦೧೧.
* 

### ಅನುವಾದೊಲು

* *ಟೈಸ್* (೨೦೧೭), ಡೊಮೆನಿಕೊ ಸ್ಟಾರ್ನೋನ್ ನ *ಲ್ಯಾಕಿ* ದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಡ್ದ್ ಅನುವಾದ
* *ಟ್ರಿಕ್* (೨೦೧೮), ಡೊಮೆನಿಕೊ ಸ್ಟಾರ್ನೋನ್ ನ *ಶೆರ್ಜೆಟ್ಟೊದ* ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಡ್ದ್ ಅನುವಾದ
* *ಟ್ರಸ್ಟ್* (೨೦೨೧), ಡೊಮೆನಿಕೊ ಸ್ಟಾರ್ನೋನ್ ನ *ಕಾನ್ಫಿಡೆನ್ಜಾದ* ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಡ್ದ್ ಅನುವಾದ

## ಅಂಚನೆ ತೂಲೆ

* ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮಹಾನಗರ ಪ್ರದೇಶೊಡು ಭಾರತೀಯೆರ್
* ಅಮೆರಿಕದ ಬರವುದಕುಲೆನ ಪಟ್ಟಿಲು
* ಭಾರತದ ಸಾಹಿತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ ||

## ಉಲ್ಲೇಖೊಲು

## ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಲು

* Official website
* Jhumpa Lahiri: A Bibliography, *First Editions*
* Jhumpa Lahiri - Critical Biography
ವರ್ಗೊ:ಪರಿಶೀಲಿಸಂದಿನ ಅನುವಾದೊಲು ಇಪ್ಪುನ ಪುಟೊಕುಲು