open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
ಇಡಿಯಪ್ಪಂ

## ಇಡಿಯಪ್ಪಂ(ಸೇಮೆದಡ್ಯೆ)

ಇಡಿಯಪ್ಪಂ, ಉಂದೆನ್ ಇಂಡಿಯಪ್ಪ, ನೂಲಪ್ಪಂ, ನೂಲ್ಪುಟ್ಟು, ಶೆವೆಯೊ, ಸಂತಗಾಯಿ, ಅತ್ತ್ಂಡ ಒಟ್ಟು ಶಾವಿಗೆ ಪಂಡ್ದ್ ಲೆಪ್ಪುವೆರ್, ಉಂದು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತೊಡ್ದ್ ಬತ್ತಿನ ಒಂಜಿ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಹಾಪರ್ ಡಿಶ್. ಉಂದೆಟ್ ಅರಿತ ಹಿಟ್ಟುನ್ ನೂಡಲ್ಸ್ ಗ್ ಒತ್ತುದು, ಒಂಜಿ ಫ್ಲಾಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ ದಂಚಿನ ಆಕಾರೊಡು ಪಾಡ್ದ್ ಸ್ಟೀಮ್ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಈ ಖಾದ್ಯೊನು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾಡ್ ಲಾ ಪಸರುವೆರ್
## ಒಂಜಿ ತೆನಸ್ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ಜಾಗೆಡ್
ಇಡಿಯಪ್ಪಂ ಪಂಡ ಭಾರತದ ತಮಿಳುನಾಡು, ಕೇರಳ, ಕರ್ನಾಟಕ ಬೊಕ್ಕ ಶ್ರೀಲಂಕಾ ರಾಜ್ಯೊಲೆಡ್ ಒಂಜಿ ಪಾಕಶಾಲೆದ ವಿಶೇಷತೆ. ಇಡಿಯಪ್ಪಂ ಪನ್ಪಿನ ಪುದರ್ ತಮಿಳುಡ್ದ್ ಬತ್ತ್ ಂಡ್. ತಮಿಳ್‌ದ 'ಇಡಿ' ಶಬ್ದ ಒಟ್ಟು ಸೇರ್ದ್ ಇಡಿಯಪ್ಪಂ ಪನ್ಪಿ ಪುದರ್ ರೂಪುಗೊಂಡಿತ್ತುಂಡು. ಈ ಖಾದ್ಯೊನು, ಆಗಾಗ್ಗೆ, ನೂಲಪ್ಪಂ ಅತ್ತ್ಂಡ ನೂಲ್ಪುಟ್ಟು ಪಂಡ್ದ್ ಲೆಪ್ಪುವೆರ್, ಉಂದು ತಮಿಳು ಭಾಷೆದ ನೂಲ್ ಪನ್ಪಿನ ಶಬ್ದೊಡ್ದ್ ಬತ್ತ್ ಂಡ್, ಅರ್ಥ ತಂತಿ ಅತ್ತ್ಂಡ ನೂಲು. ಕರ್ನಾಟಕೊಡು ಉಂದೆನ್ ಕನ್ನಡೊಡು ಒಟ್ಟು ಶಾವಿಗೆ ಪಂಡ್ದ್ ಲೆಪ್ಪುವೆರ್ ಅಂಚನೆ ಕುಡ್ಲ ಬೊಕ್ಕ ಉಡುಪಿಡ್ ತುಳುಟು ಅಡ್ಡಾಯೆ ಪಂಡ್ದ್ ಸೆಮಿಗೆ ಪನ್ಪೆರ್. ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರೊಡು ಉಂದು ಶಿರ್ವಾಲೆ ಪಂಡ್ದ್ ಪುದರ್ ಪೋತುಂಡು. ಕರ್ನಾಟಕೊಡು ಒಟ್ಟು ಶಾವಿಗೆ(ಅನ್ ಬ್ರೋಕನ್ ಶವಿಗೆ) ಬೊಕ್ಕ ಶವಿಗೆಗ್ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ರೆಸಿಪಿಲೆನ್ ಆಧಾರ ಮಲ್ತ್‌ದ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಕುಡ್ಲ ಬೊಕ ಉಡುಪಿಡ್ ಉಂದೆನ್ ತುಳುವ ಕೋರಿ ಅತ್ತ್ಂಡ ಮೀನ್ದ ಕಜಿಪುದೊಟ್ಟುಗು ಉನ್ಪೆರ್, ಅಂಚೆನೆ ತಾರಾಯಿದ ಪೇರ್ ರಸಾಯನ ಪನ್ಪಿ ಅಡ್ಯೊಡು ಉನ್ಪೆರ್. ಪುಟ್ಟು ಮಯಂ ಮಲೇಷ್ಯಾ, ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಡ್ ಬೊಕ್ಕ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾಡ್ ರಾತ್ರೆದ ತಿಂಡಿಡ್ ಜನಪ್ರಿಯ ಉಪಾಹಾರದ ವಸ್ತು.
## ಎಂಚ ಮಲ್ಪುನು
ಉಂದೆನ್ ಅರಿತ ಮೈದಾ, ಉಪ್ಪು, ಬೊಕ್ಕ ನೀರ್ಡ್ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಕೇರಳ ಬೊಕ್ಕ ತಮಿಳುನಾಡುದ ಬಹುತೇಕ ಭಾಗೊಲೆಡ್ ಸೇವೆ ಮಲ್ತಿನ ಬುಕ್ಕೊ ಇಡಿಯಪ್ಪಂ ನ್ ಆವಿಡ್ ಮಲ್ಪುವೆರ್, ಆಂಡ ತಮಿಳುನಾಡುದ ಕೊಂಗು ಪ್ರದೇಶೊಡು, ಆವಿಡ್ ಮಲ್ತಿನ ಅರಿತ ಹಿಟ್ಟುದ ಚೆಂಡೆನ್ ಒತ್ತುದು ಇಡಿಯಪ್ಪಂ ಮಲ್ಪುವೆರ್.ಒತ್ತುದು ಅರಿತ ಹಿಟ್ಟುದ ಉಂಡೆಲೆನ್ ಒತ್ತುದು ಸಂತಗಾಯಿ ಮಲ್ಪುವೆರ್, ಇಡಿಯಪ್ಪಂ ಗ್ ವಿರುದ್ಧವಾದ್, ಒತ್ತುದು ನೂಡಲ್ಸ್ ನ್ ಒತ್ತುದು ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಉಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ಬ್ರೇಕ್ ಫಾಸ್ಟ್ ಅತ್ತ್ಂಡ ಡಿನ್ನರ್ ಡ್ ಕರಿ (ಆಲೂಗಡ್ಡೆ, ಮೊಟ್ಟೆ, ಮೀನ್, ಅತ್ತ್ಂಡ ಮಾಸದ ಕರಿ ಅತ್ತ್ಂಡ ರಸಮ್) ಬೊಕ್ಕ ತಾರಾಯಿದ ಚಟ್ನಿದೊಟ್ಟುಗು ಮುಖ್ಯ ಖಾದ್ಯ ಆದ್ ಸರ್ವ್ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಉಂದೆನ್ ತಾರಾಯಿದ ಪೇರ್ ಬೊಕ್ಕ ಸಕ್ಕರೆದ ಒಟ್ಟುಗು ಕೇರಳದ ಮಲಬಾರ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯೊಡು ಬಲಸುವೆರ್. ಉಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟೊಡು ಸರ್ವ್ ಮಲ್ಪುಜೆರ್. ಕೇರಳ ಬೊಕ್ಕ ಶ್ರೀಲಂಕಾಡ್ ಉಂದೆನ್ ಹೆಚ್ಚಾದ್ ಮಸಾಲೆದ ಕಜಿಪು ಅತ್ತಂಡ ರಸಮ್ ದ ಒಟ್ಟುಗು ಉನ್ಪೆರ್. ಅಯಿತ ತಯಾರಿಕೆಡ್ ಗೋಧಿ ಹಿಟ್ಟುನ್ ಬಳಕೆ ಮಲ್ಪುನಗ ಅಯಿಕ್ ಕಂದು ಬಣ್ಣ ಬರ್ಪುಂಡು.
ಪುಟು ಮಯಂನ್ ಅರಿತ ಹಿಟ್ಟು ಅತ್ತಂಡ ಇಡಿಯಪ್ಪಂ ಹಿಟ್ಟುನ್ ನೀರ್ ಅತ್ತಂಡ ತಾರಾಯಿದ ಪೇರ್ ಡ್ ಬೆರೆಸಾದ್ ಮಲ್ಪುವೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಹಿಟ್ಟುನ್ ಜರಡಿಡ್ ಒತ್ತುದು ವರ್ಮಿಸೆಲ್ಲಿ ಲೆಕೊದ ನೂಡಲ್ಸ್ ಮಲ್ಪುವೆರ್, ಉಂದೆನ್ ಆವಿಡ್ ಮಲ್ಪುವೆರ್, ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ರುಚಿಯಾದ್ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯದ ಪಾಂಡನ್ ಎಲೆತ (ಸ್ಕ್ರೂಪೈನ್) ರಸೊನು ಸೇರಾವೊಡು. ನೂಡಲ್ಸ್ ನ್ ತುರಿನ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಬೊಕ್ಕ ಬೆಲ್ಲ, ಅತ್ತ್ಂಡ ಗುರ್ (ಖರ್ಜೂರದ ಸಕ್ಕರೆ) ದ ಒಟ್ಟುಗು ಸರ್ವ್ ಮಲ್ಪುವೆರ್. 

ವರ್ಗೊ ಸ್ತ್ರೀವಾದೊ ಬುಕ್ಕೊ ಜಾನಪದೊ 2026
ರೋಷ್ನಿ ನಾಡರ್

[thumb|ಶಿವ ಬೊಕ್ಕ ರೋಷ್ಣಿ ನಾದರ್ 2005ಡ್ ಅಪಗದ ಪ್ರಧಾನಿ [ಮನಮೋಹನ್ ಸಿಂಗ್|ಮನಮೋಹನ್ ಸಿಂಗ್ ನ ಒಟ್ಟುಗು]]
**ರೋಷ್ಣಿ ನಾಡರ್ ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ** (ಪುಟ್ಟು ೧೯೮೧ ಅತ್ತಂದೆ ೧೯೮೨) ಒರ್ತಿ ಭಾರತೀಯ ಉದ್ಯಮಿ ಬೊಕ್ಕ ಲೋಕೋಪಕಾರಿ ಬೊಕ್ಕ ಎಚ್ ಸಿ ಎಲ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜೀಸ್ ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ. ಭಾರತೊಡು ಪಟ್ಟಿ ಆಯಿನ ಐಟಿ ಕಂಪೆನಿನ್ ಮುನ್ನಡೆ ಮಲ್ತಿನ ಸುರುತ ಪೊಣ್ಣು ಆರ್.   ಆರ್ ಎಚ್ ಸಿ ಎಲ್ ಗ್ರೂಪ್ ಸ್ಥಾಪಕೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಭಾರತೊದ 3ನೇ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ   ಬಿಲಿಯನೇರ್ ಉದ್ಯಮಿ ಶಿವ ನಾದರ್ ನ ಒಂಜೇ ಮಗೆ .  2024  ಬೊಕ್ಕ 2019 ಡ್,  ಫೋರ್ಬ್ಸ್  ವಿಶ್ವದ 100 ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮಹಿಳೆಯೆರೆಡ್ ಕ್ರಮೊಟ್ಟು 60 ನೇ ಬೊಕ್ಕ 54 ನೇ ಸ್ಥಾನೊಡು ಉಲ್ಲೆರ್. 

೨೦೨೩ಡ್, ರೋಶ್ನಿ ಫೋರ್ಬ್ಸ್ ಪಟ್ಟಿಡ್ ವಿಶ್ವದ ೧೦೦ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮಹಿಳೆಯೆರೆನ ಪಟ್ಟಿಡ್ ೬೦ನೇ ಸ್ಥಾನೊಡು ಉಲ್ಲೆರ್.  ಆರ್ ಎಚ್ ಸಿ ಎಲ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ದ ಸಿಇಒ ಆದ್ ಲಾ ಉಲ್ಲೆರ್, ಉಂದು ಮಾತಾ ಎಚ್ ಸಿ ಎಲ್ ಗ್ರೂಪ್ ಘಟಕೊಲೆನ ಹಿಡುವಳಿ ಕಂಪೆನಿ.

ಲಾರ್ಡ್ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಗ್ರಿಫಿತ್ಸ್ ಬೊಕ್ಕ ಡೊಮಿನಿಕ್ ಬಾರ್ಟನ್ ನಕುಲೆನೊಟ್ಟುಗು ಸೈಂಟ್ ಗ್ಯಾಲೆನ್ ಸಿಂಪೋಸಿಯಂ ದ ಸಹ-ಸಮ್ಮೇಳನದ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆರಾದ್ ಲಾ ಸೇವೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್. 

## ಸುರುತ ಜೀವನ ಬೊಕ್ಕ ಶಿಕ್ಷಣ
ರೋಶ್ನಿ ನಾದರ್ ಶಿವ ನಾದರ್ ಪನ್ಪಿನ ಒರಿ ಉದ್ಯಮಿ ಬೊಕ್ಕ ಎಚ್ ಸಿ ಎಲ್ ಟೆಕ್ ದ ಸ್ಥಾಪಕೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಕಿರಣ್ ನಾದರ್ ಪನ್ಪಿನ ಒರಿ ಲೋಕೋಪಕಾರಿನ ಮಗೆ.   ನಾದರ್ ದೆಹಲಿಡ್ ಬುಲೆಯೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ವಸಂತ್ ವ್ಯಾಲಿ ಸ್ಕೂಲ್ ಡ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಲ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ರೇಡಿಯೋ/ಟಿವಿ/ಫಿಲ್ಮ್ ಡ್ ಗಮನ ಕೊರ್ದು ಸಂವಹನೊಡು ಪ್ರಮುಖವಾದ್ ವಾಯುವ್ಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡ್ದ್ ಪದವಿ ಪಡೆಯೆರ್.   ಕೆಲ್ಲೊಗ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್ ಮೆಂಟ್ ಡ್ದ್ ಎಂಬಿಎ ಮಲ್ತೆರ್. 

## ಕೆಲಸ
ಎಚ್ ಸಿ ಎಲ್ ಗ್ ಸೇರುನ ದುಂಬು ಆರ್ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ಕಂಪೆನಿಲೆಡ್ ನಿರ್ಮಾಪಕೆರಾದ್ ಬೇಲೆ ಮಲ್ತೆರ್.  ಎಚ್ ಸಿ ಎಲ್ ಗ್ ಸೇರ್ನ ಒಂಜಿ ವರ್ಷೊಡ್, ಆರ್ ಎಚ್ ಸಿ ಎಲ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಸಿಇಒ ಆದ್ ಎತ್ತರೊಗು ಬತ್ತೆರ್.   ಅರೆನ ಅಪ್ಪೆ ಶಿವನಾದರ್ ರಾಜೀನಾಮೆ ಕೊರ್ನ ಬುಕ್ಕೊ ಅರೆನ್ ಎಚ್ ಸಿ ಎಲ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜೀಸ್ ದ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆರಾದ್ ನೇಮಕ ಮಲ್ತೆರ್.  2025ಡ್, ನಾದರ್ ಎಚ್ ಸಿ ಎಲ್ ದ ಮಲ್ಲ ಷೇರ್ ದಾರೆರ್ ಆಯೆರ್, ಅರೆನ ಅಪ್ಪೆ ಶಿವ್ ಎಚ್ ಸಿ ಎಲ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜೀಸ್ ಡ್ ಅರೆನ 47% ಪಾಲುನ್  ಬುಕ್ಕೊ ಗಿಫ಼್ಟ್ ಮಲ್ತೆರ್

ಎಚ್ ಸಿ ಎಲ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ದ ಸಿಇಒ ಆಯೆರೆ ದುಂಬು, ರೋಷ್ಣಿ ನಾಡಾರ್ ಚೆನ್ನೈಡ್ ಲಾಭರಹಿತ ಶ್ರೀ ಶಿವಸುಬ್ರಮಣ್ಯ ನಾದರ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ನ್ ನಡಪಾವುನ ಶಿವ ನಾದರ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ದ ಟ್ರಸ್ಟಿ ಆದಿತ್ತೆರ್.  ಆರ್ ವಿದ್ಯಾಜ್ಞಾನ ಲೀಡರ್ಶಿಪ್ ಅಕಾಡೆಮಿದ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆರ್, ಉಂದು ಆರ್ಥಿಕವಾದ್ ಅನನುಕೂಲೊಡುಪ್ಪುನಕ್ಲೆಗ್ ಒಂಜಿ ಲೀಡರ್ಶಿಪ್ ಅಕಾಡೆಮಿ.   ಸುಸ್ಥಿರ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಲೆನ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪುನ ಬೊಕ್ಕ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ಪುನ ಉದ್ದೇಶೊಡು ಭಾರತದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಆವಾಸಸ್ಥಾನೊಲೆನ್ ಬೊಕ್ಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾತಿಲೆನ್ ರಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ಪುನ ಉದ್ದೇಶೊಡು 'ದಿ ಹ್ಯಾಬಿಟೇಟ್ಸ್' ಟ್ರಸ್ಟ್ ನ್ ಆರ್ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮಲ್ತೆರ್. 

## ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ
ನಾಡರ್ ಒರ್ತಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯಿನ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತಗಾರೆರ್.  ೨೦೧೦ಡ್, ಆರ್ ಎಚ್ ಸಿ ಎಲ್ ಹೆಲ್ತ್ ಕೇರ್ ದ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷೆ ಆಯಿನ ಶಿಖರ್ ಮಲ್ಹೋತ್ರಾನ್ ಮದಿಮೆ ಆಯೆರ್. ಅಕ್ಲೆಗ್ ರಡ್ಡ್ ಜೋಕುಲು ಉಲ್ಲೆರ್. 

## ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಬೊಕ್ಕ ಮಾನ್ಯತೆ

 

## ಉಲ್ಲೇಖೊಲು

## ಬಾಹ್ಯ ಲಿಂಕ್ ಲು

* ಫೋರ್ಬ್ಸ್ ಡ್ ರೋಷ್ಣಿ ನಾದರ್ ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ
ಕಡುಬು

**ಕಡುಬು** ತುಳುನಾಡ್ ದ ಒಂಜಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ತೆನಸ್. ಕಡುಬುನ್ ಬೊಳ್ಪುಗು ತಿಂಡಿ ಅತ್ತಾಂದೆ ವಿಶೇಷವಾಯಿನ ಸಂದರ್ಭೊಡು ತಯಾರಿ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಚೌತಿ,ಅಷ್ಟೆಮಿ, ಮಾರ್ನಮಿ, ನವರಾತ್ರಿ,ದೀಪಾವಳಿಗ್ ಈ ತೆನಸ್ ನ್ ಮಲ್ಪುವೆರ್.
## ಎಂಚ ಮಲ್ಪುನವು
ಇಡ್ಲಿ ಅರಿ ಬೊಕ್ಕ ಊರುದ ದಾಲ್ ನ್ ಕೆಲವು ಗಂಟೆ ನೀರ್‌ಡ್ ನೆನೆತ್ ದೀಪೆರ್. ಅವು ಮೃದು ಆನಗ, ಅರಿ ಬೊಕ್ಕ ದಾಲ್ ನ್ ಮೃದುವಾದ್ ಪಿಂಗಾರ ಆಪಿನ ಮುಟ್ಟ ಪುಡಿ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಈ ಬ್ಯಾಟರ್ ನ್ ರಾತ್ರೆ ಮುಟ್ಟ ಹುದುಗೆರೆ ಬುಡ್ಪೆರ್. ಹುದುಗುನ ಬ್ಯಾಟರ್ ಮಸ್ತ್ ಗಾಳಿದ ಗುಳ್ಳೆಲೆನೊಟ್ಟುಗು ಪರಿಮಾಣೊಡು ಬಹುತೇಕ ರಡ್ಡ್ ರಡ್ಡ್ ಆಪುಂಡು. ದುಂಬುದ ದಿನ, ಉಪ್ಪು ಪಾಡ್ದ್ ಬ್ಯಾಟರ್ ನ್ ವಿಶೇಷವಾದ್ ಮಲ್ತಿನ ಘನ ಕಪ್ ಲೆಡ್ (ಪೆಲತ್ತಮರತ್ತ ಇರೆದ ಮೂಡೆ ಒಟ್ಟುಗು ಸುತ್ತುದು ಮಲ್ಪುನ) ಅತ್ತಂಡ ತಾರೆದ ಎಲೆನ್ ರೋಲ್ ಮಲ್ತ್ ದ್ ಮಲ್ಪುನ ಸಿಲಿಂಡರಾಕಾರದ ಕಪ್ ಲೆಡ್ ಪಾಡ್ವೆರ್.ಇರೆ ಲಭ್ಯ ಇಜ್ಜಂದಿನ ಸಂದರ್ಭೊಡು, ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಕಪ್ ಲೆನ್ ಬಳಕೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್.

ಅಯಿತ ಕಪ್ ಡ್ ಉಪ್ಪುನ ಬ್ಯಾಟರ್ ನ್ 10-15 ನಿಮಿಷ ಸ್ಟೀಮ್ ಡ್ ಬೇಯಿಪಾದ್ ಕಡುಬು ತಯಾರ್ ಆಪುಂಡು. ಈ ಅನನ್ಯ ಆಕಾರ ಬೊಕ್ಕ ಇರೆತ್ತತ ಸುವಾಸನೆ ಕಡುಬುಗು ಅಯಿತ ಅನನ್ಯತೆನ್ ಕೊರ್ಪುಂಡು, ಅದೇ ಬ್ಯಾಟರ್ ದ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಪೊ ಆಯಿನ ಇಡ್ಲಿಗ್ ಹೋಲಿಕೆ ಮಲ್ಪುನಗ. ಒಂಜಿ ತುಂಡು ಕಡುಬುನ್ ಸರ್ವ್ ಮಲ್ಪುನವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ಮೂಜಿ ರ್ದ್ ನಾಲ್ ಇಡ್ಲಿಲೆನ್ ಸೇವನೆ ಮಲ್ಪುನಂಚಿನವು.
ಕಡುಬುನು ತಾರಾಯಿದ ಚಟ್ನಿ ಬೊಕ್ಕ ಮಸಾಲೆದ ಸಾಂಬಾರ್ ದ ಒಟ್ಟುಗು ಸರ್ವ್ ಮಲ್ಪುವೆರ್.
## ವಿಶೇಷ ದಿನೊ
ತುಳುನಾಡ್ ಡ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ಕಡುಬುನು ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಅಯಿತ್ತ ಒಟ್ಟುಗೆ ವಿಶೇಶ ದಿನತ್ತಾನಿ ಈ ಕಡುಬುದ ಉಲಯಿ ತಾರಾಯಿ ಬೊಕ್ಕ ಬೆಲ್ಲ ನ್ ದೀದ್ ಬೆಯ್ಪೆರ್. ಚೌತಿದಾನಿ ಇಂಚ ಮಲ್ಪುವೆರ್.
ನಾಗರ ಪಂಚಮಿದಾನಿ ಮಂಜೊಲ್ದ ಇರೆಟ್ಟ್ ಈ ಕಡುಬುದ ಬಂದೊನ್ ಪಾಡ್ದ್ ಬೆಲ್ಲತಾರಾಯಿದ ಒಟ್ಟುಗು ದೀದ್ ಮಲ್ಪುವೆರ್.

## ಉಲ್ಲೇಕೊಲು

ವರ್ಗೊ:ಸ್ತ್ರೀವಾದೊ ಬುಕ್ಕೊ ಜಾನಪದೊ 2026
ಕೊಡುಂಗಳ್ಳೂರ್ ಭರಣಿ ಉತ್ಸವ

thumb|ಕೊಡುಂಗಳೂರು ಭಗವತೀ ದೇವಸ್ಥಾನ ಯಾರೆಗಾದ್ ಭರಣಿ ಉತ್ಸವ ನಡಪುಂಡು ಪನ್ಪಿನ ದೈವ.
**ಕೊಡುಂಗಳ್ಳೂರ್ ಭರಣಿ ಉತ್ಸವ** ಪಂಡ ಮಲಯಾಳಂ ಪಂಚಾಂಗದ *ಕುಂಭಂ* ಬೊಕ್ಕ *ಮೀನಂ* ದ *ಭರಣಿ* ದಿನೊಕುಲೆನ ನಡುಟು ನಡಪುನ ಕೊಡುಂಗಳೂರು ಕುರುಂಬ ಭಗವತಿ ದೇವಸ್ಥಾನದ ಭದ್ರಕಾಳಿ ದೇವತೆಗ್ ಸಮರ್ಪಿಸಾಯಿನ ವಾರ್ಷಿಕ ಉತ್ಸವ.   ಈ ಅವಧಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ರೋಮನ್ ಪಂಚಾಂಗೊಡು ಮಾರ್ಚ್ ಬೊಕ್ಕ ಏಪ್ರಿಲ್ ತಿಂಗೊಲುದ ನಡುಟು ಬರ್ಪುಂಡು . ಈ ಪರ್ಬೊಡು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾದ್ ಕೋರಿಲೆನ ಬಲಿ ( *ಕೊಜಿಕ್ಕಲ್ಲು ಮೂಡಲ್* ),  ಓರಾಕಲ್ ನಲಿಕೆ ( *ಕಾವು ಥೀಂಡಲ್* ),  ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ದೀಪೊನು ಬೆಳಗಾವುನವು ( *ರೇವತಿ ವಿಲಕ್ಕು* ), ಮಾನಹಾನಿದ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಲೆನ್ ಪಾಡುನವು ( *ಭರನಿಪ್ಪಟ್ಟು* )  ಬೊಕ್ಕ ದೇವೆರೆನ ಮೂರ್ತಿನ್ ಚಂದನ ಮರತ್ತ ಪೇಸ್ಟೆಡ್ ( *ಚಾರ್ನಾಲ್}  ಪತ್ತಾವುನು.*

## ಆಚರಣೆಲು

### ಕೊಜಿಕ್ಕಲ್ಲು ಮೂಡಲ್ .
ಉಂದೆಟ್ ಮೂರ್ತಿನ್ ಸುತ್ತುವರಿನ ಕಲ್ಲುಲೆನ ಸುತ್ತ ದೀತಿನ ಕೆಂಪು ರೇಷ್ಮೆದ ಕುಂಟುದ ಮಿತ್ತ್ ಕೋರಿನ್ ಬಲಿ ಕೊರ್ಪಿನ ಆಚರಣೆ ನಡಪುಂಡು.  ಈ ಆಚರಣೆ ದೇವಿ ಬೊಕ್ಕ ಎದುರಾಳಿ ದಾರಿಕಾ ನಡುಟು ನಡಪುನ ಲಡಾಯಿನ್ ಸಂಕೇತ ಮಲ್ಪುಂಡು.  

### ಕಾವು ತೀಂಡಲ್
ಕೊಡುಂಗಳೂರುದ ಅರಸು ಕೆಂಪು ವಿಧಿವಿಧಾನದ ಕೊಡೆನ್ ಬುಡುನಗ ಕಾವು ತೀಂದಾಲ್ ಸುರು ಆಪುಂಡು. ಅಯಿಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ, ಕೈಟ್ ಕುಡರಿ ಅತ್ತ್ಂಡ ಬಿದಿರುದ ಕಡ್ಡಿಲೆನ್ ಪತೊಂದು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣೊಡು ಧರಿನ ಒರಾಕಲ್ ಲು ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಡ್ ದೇವಸ್ಥಾನೊದ ಸುತ್ತಲ ಬಲಿಪ್ವೆರ್. ಅಕುಲು ದೇವಿನ್ ದುರುಪಯೋಗ ಮಲ್ಪುನ ಮಾನಹಾನಿದ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಲೆನ್ ಲಾ ಪಾಡುವೆರ್. ಅಂಚನೆ ತಾರಾಯಿ, ಅರಿಶಿನದ ಪೊಡಿನ್ ದೇವಸ್ಥಾನದ ಮಿತ್ತ್ ಬೊಕ್ಕ ಉಳಯಿದ ಕಾರಿಡಾರ್ ಗ್ ಪಾಡುವೆರ್, ಅಯಿಟ್ಟ್ ದೇವಸ್ಥಾನನ್ 'ಮಾಲಿನ್ಯ' ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಈ ಆಚರಣೆ ಆಯಿಬೊಕ್ಕ 'ಶುದ್ಧೀಕರಣ' ಆಚರಣೆಡ್ ಒಂಜಿ ವಾರೊಗು ದೇವಸ್ಥಾನ ಮುಚ್ಚುಂಡು. 

## ಚಿತ್ರೊಲು
ಈ ತಿರ್ತ್ ಕೆಲವು ಅವೆಕ್ ಸಂಬಂದ ಪಟ್ಟಿನ ಚಿತ್ರೊಲು.
ಫೈಲ್:Kavutheendal_start.jpg|alt=Oracles during the Kavutheendal ceremony.| *ಕಾವುತೀಂದಾಲ್* ಸಮಾರಂಭದ ಸಮಯೊಡು ಓರಾಕಲ್ಸ್.
ಫೈಲ್:Kodungallur_kozhikkallumoodal2.jpg|alt=Kozhikkallu moodal ceremony.| *ಕೊಜಿಕ್ಕಲ್ಲು ಮೂಡಲ* ಸಮಾರಂಭ.
ಫೈಲ್:Turmeric_polluting_oftemple_kdlr.jpg|alt=The roof of the temple covered in turmeric.| ದೇವಸ್ಥಾನದ ಛಾವಣಿ ಅರಿಸಿನಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿದ.
ಫೈಲ್:Kavutheendal_flagoff.jpg|alt=Flag-off for Kavutheendal, symbolically marked by lifting of a red, decorated umbrella.| *ಕವುತೀಂಡಲ್* ಗ್ ಫ್ಲಾಗ್-ಆಫ್, ಕೆಂಪು, ಅಲಂಕರಿಸಾಯಿನ ಛತ್ರಿನ್ ಎತ್ತುದು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾದ್ ಗುರುತು ಪಾಡ್ದ್ ಉಂಡು.


## ಉಲ್ಲೇಖೊಲು
ಅಯ್ಯನ್ ಅಲಿ

**ಅಯ್ಯನ್ ಅಲಿ** (ಉರ್ದು: ایفان علی) ಒರ್ತಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಮಾಡೆಲ್ ಬೊಕ್ಕ ಗಾಯಕಿ. ಆರ್ 2010ಡ್ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನೊನು ಸುರು ಮಲ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಲಕ್ಸ್ ಸ್ಟೈಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಲೆಗ್ ಕೆಲವು ಸರ್ತಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಆಯೆರ್.

## ಸುರುತ ಜೀವನ
ಅಯ್ಯನ್ ಅಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಅರಬ್ ಎಮಿರೇಟ್ಸ್ ದ ದುಬೈಡ್ ಪುಟ್ಟುವೆರ್.

## ವೃತ್ತಿಜೀವನ
ಆರ್ 16 ವರ್ಸೊದ ಪ್ರಾಯೊಡು ಮಾಡೆಲ್ ಆದ್ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನೊನು ಸುರು ಮಲ್ತೆರ್.  
೨೦೧೦ಡ್, ಆರ್ "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೊಣ್ಣು ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಮಾದರಿ" ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್ ಪಡೆಯೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಅದೇ ವರ್ಷ ಲಕ್ಸ್ ಸ್ಟೈಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಲೆಗ್ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಆಯೆರ್.

೨೦೧೪ಡ್, ಈದ್ ಅಲ್-ಫಿತರ್ದ ಸಂದರ್ಭೊಡು "ಈರ್ ಬೊಕ್ಕ ಯಾನ್" ಪನ್ಪಿನ ಪಾಡ್ದನೊನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಲ್ತೆರ್, ಆಂಡ ವಿಮರ್ಶಕೆರೆನ ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಲೆನ್ ಪಡೆಯೆರ್.

## ಬಂಧನ ಬೊಕ್ಕ ಆರೋಪೊಲು
ಮಾರ್ಚ್ ೧೪, ೨೦೧೫ಡ್, ಅಯ್ಯನ್ ಅಲಿನ್ ಇಸ್ಲಾಮಾಬಾದ್ ಡ್ ಬೆನಜೀರ್ ಭುಟ್ಟೊ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣೊಡು ಬಂಧಿಸಯೆರ್. ಅಲ್ ದುಬೈಗ್ ಪೋವೊಂದು ಇತ್ತಿನಗ ಅಲೆನ ಬ್ಯಾಗ್ ಡ್ US$506,800 ಕಂಡುಬತ್ತ್ಂಡ್..

ಪಾಕಿಸ್ತಾನೊಡು ಒರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗರಿಷ್ಠ US$10,000 ನ್ ವಿದೇಶೊಗು ದೆತೊನೆರೆ ಅನುಮತಿ ಉಪ್ಪುನೆರ್ದಾತ್ರ, ಅರೆನ್ ಮನಿ ಲಾಂಡರಿಂಗ್ ದ ಆರೋಪೊಡು ದೀಯೆರ್.

ಜುಲೈ ೨೦೧೫ಡ್ ಜಾಮೀನುಡ್ ಬುಡುಗಡೆ ಆಯೆರ್.

## ಸಂಗೀತ
### ಒಂಜೇ ಜನ
* "Earthquake"
* "Making Dollars"
* "You and I"

## ಪ್ರಶಸ್ತಿಲು
* 2010 – ಲಕ್ಸ್ ಸ್ಟೈಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ – ಬೆಸ್ಟ್ ಎಮರ್ಜಿಂಗ್ ಫೀಮೇಲ್ ಮಾದಲ್ (ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ)
* 2012 – ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಮೀಡಿಯಾ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ – ಬೆಸ್ಟ್ ಫೀಮೇಲ್ ಮಾದಲ್ (ಗೆದ್ದರು)
* 2013 – ಹಮ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಲು – ಬೆಸ್ಟ್ ಫೀಮೇಲ್ ಮಾದಲ್ (ಗೆದ್ದರು)

## ಉಲ್ಲೇಕೊಲು

ವರ್ಗೊ:ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಪೊಣ್ಣು ಮಾದರಿಲು
ವರ್ಗೊ:ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಪೊಣ್ಣು ಗಾಯಕಿಲು
ವರ್ಗೊ:೧೯೯೩ಡ್ ಪುಟ್ಟಿನ ಜನ
ವರ್ಗೊ:ಜೀವಂತ ಜನೊಕುಲು
ಕುಮ್ಮಟ್ಟಿಕ್ಕಳಿ

right|thumb|ತ್ರಿಶೂರುಡು ಇಲ್ಲಡ್ದ್ ಇಲ್ಲಗ್ ಪೋಪುನ ಕುಮ್ಮತ್ತಿಕಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದೆರ್.
ಕುಮ್ಮಟ್ಟಿಕ್ಕಳಿ ಅತ್ತ್ಂಡ ಕುಮ್ಮತ್ತಿ ಕಾಳಿ ಪಂಡ ಕೇರಳದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣದ ಮುಖವಾಡ-ನಲಿಕೆ, ಉಂದು ತ್ರಿಶೂರು ಜಿಲ್ಲೆ, ಪಾಲಕ್ಕಾಡ್ ಜಿಲ್ಲೆ ಬೊಕ್ಕ ದಕ್ಷಿಣ ಮಲಬಾರ್ ದ ಕೆಲವು ಭಾಗೊಲೆಡ್ ಪ್ರಚಲಿತವಾದುಂಡು. ಓಣಂ ಪರ್ಬೊಡು, ಕುಮ್ಮತ್ತಿಕಲಿ ಕಲಾವಿದೆರ್ ಎಲ್ಯ ಎಲ್ಯ ಉಡುಗೊರೆಲೆನ್ ಸಂಗ್ರಹ ಮಲ್ಪುನ ಬೊಕ್ಕ ಜನೊಕುಲೆನ್ ಮನರಂಜನೆ ಮಲ್ಪುನ ಒಂಜಿ ಇಲ್ಲಡ್ದ್ ಇಲ್ಲಗ್ ಪೋಪೆರ್. ಓಣಂ ದ ಪೊರ್ತುಡು ತ್ರಿಶೂರು ಜಿಲ್ಲೆಡ್ ಕುಮ್ಮತ್ತಿ ನಲಿಕೆಲು ಜಾಸ್ತಿ ಉಪ್ಪುಂಡು. ಪಾಲಕ್ಕಾಡ್ ಜಿಲ್ಲೆದ ಭದ್ರಕಾಳಿ ದೇವಸ್ಥಾನೊಡು ಕುಮ್ಮತ್ತಿಕಲಿದ ಮೂಲ ಅತ್ತ್ಂಡ ಮೂಲ ರೂಪೊನು ತೂವೊಲಿ. 

## ವೇಷಭೂಷಣೊಲು
right|thumb|ಪ್ರದರ್ಶನೊಡು ಬಳಕೆ ಆಯಿನ ಕುಮ್ಮಟ್ಟಿ ಮುಖವಾಡೊಲು
ವೇಷಭೂಷಣೊಲು ಕುಮ್ಮತ್ತಿಕಲಿದ ಒಂಜಿ ಮಸ್ತ್ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸತ್ಯ.  ನಲಿಕೆದಾರೆರ್ ಕೃಷ್ಣ, ನಾರದ, ಕಿರಥ, ದಾರಿಕಾ, ಅತ್ತಂದೆ ಬೇಟೆಗಾರೆರೆನ ಮುಖೊಲೆನ್ ತೋಜಾವುನ ಭಾರೀ ಬಣ್ಣದ ಮರತ ಮುಖವಾಡೊನು ಪಾಡುವೆರ್. ಈ ಮುಖವಾಡೊಲೆನ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ಸ್ಯಾಪ್ರೊಫೈಟ್, ಜ್ಯಾಕ್ ಫ್ರೂಟ್ ಟ್ರೀ, ಆಲ್ಸ್ಟೋನಿಯಾ ಸ್ಕಾಲಾರಿಸ್, ಹಾಗ್ ಪ್ಲಮ್ ಟ್ರೀ ಅತ್ತಂಡ ಕೋರಲ್ ಟ್ರೀಡ್ದ್ ಮಲ್ಪುವೆರ್. 

ನಲಿಕೆದಕುಲು  ಒಂಜಿ ತರತ ಪಂತಿರ್ದ್ ನೇಯ್ದಿನ  ಸ್ಕರ್ಟ್ ನ್ ಪಾಡುವೆರ್. ಕೆಲವೆರ್ ಅಕ್ಲೆನ ಇಡೀ ಶರೀರೊನು ನೇಯ್ದಿನ ಪಂತಿದ ರಾಶಿಲೆಡ್ ಮುಚ್ಚುವೆರ್ . ಮುಖವಾಡೊಗು ಬಾಹ್ಯವಾದ್ ಲಗತ್ತಿಸಾಯಿನ 'ತಲ್ಲಾ' ದಂತರಹಿತ ತೆರೆದಿತ್ತಿನ ಬಾಯಿದ ರೂಪೊನು ಕೊರ್ಪುನ ಮೂಲಕ ಸಮ್ಮಿಳನೊನು ಜಾಸ್ತಿ ಸಂತೋಷೊಡು ಮಲ್ಪುವೆರ್. ನಲಿಕೆದಕುಲು 'ಕುಮ್ಮತ್ತಿಕಾಲಿ' ಪನ್ಪಿನ ಉಳಿಕೆದ ಕೃಷಿ ಉತ್ಪನ್ನೊಲೆನ ಉದ್ದದ ಕಡ್ಡಿಲೆನ್ ಲಾ ಪತೊಂದು ಕುಶಲತೆಡ್ ದೀಪೆರ್: ಉಂದೆಡ್ದ್ ಈ ನಲಿಕೆಗ್ ಪುದರ್ ಬತ್ತ್ಂಡ್. ಅಕ್ಲೆನ ನಲಿಕೆ ಶೈವ ಪುರಾಣೊಗು ಸಂಬಂಧ ಪಟ್ಟಿನವು. 'ತಮ್ಮ' (ಒರಿ ಮಲ್ಲೆ) ಕೋಲುದ ಸಹಾಯೊಡು ಎದುರುಡು ನಡತೊಂದು ಬರ್ಪೆ. ತಮ್ಮ ಪಂಡ ಪ್ರತಿಯೊಂಜಿ ಜೀವಿ ಬೊಕ್ಕ ಪ್ರತಿಯೊಂಜಿ ವಸ್ತುಲೆನ ಅಮ್ಮೆರೆನ ಸಂಕೇತ.ಕುಮ್ಮತ್ತಿ ನಲಿಕೆದಕುಲು ಬೆಲ್ಲ, ಅರಿ, ಅತ್ತ್ಂಡ ಎಲ್ಯ ಮೊತ್ತದ ಕಾಸ್ ಪೂರಾ ಕನೊಂದು ಇಲ್ಲಡ್ದ್ ಇಲ್ಲಗ್ ಪೋನಗ ತೂಯೆರೆ ಒಂಜಿ ದೃಶ್ಯ. ತೂಪಿನಕುಲು, ವಿಶೇಷವಾದ್ ಜೋಕುಲು, ಅಕ್ಲೆನ ಅಭಿನಯೊಡು ಮಸ್ತ್ ಸಂತೋಷ ಪಡೆಯೆರ್.

## ಪ್ರದರ್ಶನ
ನಲಿಕೆದ ಚಲನೆಲೆಗ್ ಲಯೊನು ಒನವಿಲ್ಲು ಪನ್ಪಿನ ಬಿಲ್ಲುದಂಚಿನ ವಾದ್ಯೊದ ತಂತಿನ್ ಕಂಪನ ಮಲ್ಪುನ ಮೂಲಕ ಒದಗಾವೊಲಿ. ಅರೆಕಾ ಕಾಯಿದ ಮರನ್ ಬಿಲ್ಲು ಮಲ್ಪರೆ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪುವೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ತಂತಿಲೆನ್ ಕಿರಿದಿನ ಬೆದ್‌ರ್ದದ ಕೋಲುಡ್ ಬೊಟ್ಟುವೆರ್. 

ಕುಮ್ಮತ್ತಿಕಲಿದ ವಿಷಯೊಲು ಹೆಚ್ಚಾದ್ ರಾಮಾಯಣ, ದಾರಿಕಾ ವಧಮ್, ಶಿವನ ಕತೆ ಬೊಕ್ಕ ಮಂಜನ್ ನಯರೆ ಪಟ್ಟುನಂಚಿನ ಜಾನಪದ ಕತೆಕುಲೆಡ್ದ್ ದೆತೊನುನವು.
thumb| ಕುಮ್ಮತ್ತಿಕಲಿ - കുമ്മാട്ടിക്കളി - ವಿಕಿ ಲವ್ಸ್ ಓಣಂ 2024
ಕೇರಳದ ಜಾನಪದ ಕಲೆನ್ ರಡ್ಡ್ ವಿಶಾಲ ವಿಭಾಗೊಲೆಡ್ ವರ್ಗೀಕರಿಸವೊಲಿ - ಆಚರಣೆದ ಬೊಕ್ಕ ಆಚರಣೆದ ಅಲ್ಲದ. ಆಚರಣೆನ್ ಮುಂದೆ ವಿಂಗಡಿಸವೊಲಿ - ಭಕ್ತಿ, ಒಂಜಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೇವೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ದೇವತೆಲೆನ್ ಮೆಚ್ಚಿಸೆರೆ ಮಲ್ಪುನ ಬೊಕ್ಕ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕಲೆತ ರೂಪೊಲು. ತೆಯ್ಯಂ, ತಿರ್ರ, ಪೂತಂತಿರಾ, ಕನ್ನ್ಯಾರ್ ಕಾಳಿ, ಕುಮ್ಮತ್ತಿಕಲಿ ಇಂಚಿನ ಕೆಲವು ಭಕ್ತಿ ಕಲೆತ ರೂಪೊಲು.

## ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಡ್
2020 ಡ್ ಬತ್ತಿನ ಮಲಯಾಳಂ ಆಕ್ಷನ್ ಫಿಲ್ಮ್ *ಅಯ್ಯಪ್ಪನಂ ಕೊಶಿಯಂ* ಡ್, ಅಯ್ಯಪ್ಪನ್ ಪಾತ್ರೊಡು ಕುಮ್ಮಟ್ಟಿ ಕಲಾವಿದೆ ಆದ್ ವೇಷ ಪಾಡ್ದ್ ಜಾಗ್ರತೆ ಕೊಲೆಗಾರೆ ಆದ್ ಪೋಯಿನವು ಒಂಜಿ ಕೇಂದ್ರ ಕಥಾವಸ್ತು. ಅಯ್ಯಪ್ಪನ ಕಲಾರಿ ಸಮರ ಕಲೆತ ಕೌಶಲ್ಯೊಡು ದುಷ್ಟ ಜಮೀನ್ದಾರೆರ್ ಕಾರ್ಮಿಕೆರೆನ ಸಂಘದ ಸದಸ್ಯೆರೆನ್ ದೂರ ಮಲ್ಪೆರೆ ಕಡಪುಡುನ ಕುಮ್ಮತ್ತಿ ವೇಷೊಡು 13 ಕೊಲೆಗಾರೆರೆನ್ ಕೊಲೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ಸಾಧ್ಯ ಆಂಡ್.

## ಉಲ್ಲೇಖೊಲು
ಜಾಹಿದಾ ಹಿನಾ

## ಜಾಹಿದಾ ಹಿನಾ

ಜಾಹಿದಾ ಹಿನಾ ಪಾಕಿಸ್ತಾನೊದ ಒರಿ ಪುದರ್ ಪೋಯಿನ ಉರ್ದು ಅಂಕಣಕಾರೆ, ಪ್ರಬಂದಕಾರೆ, ಸಣ್ಣ ಕತೆ ಬರವುದಾರ್ತಿ, ಕಾದಂಬರಿಕಾರೆ ಬೊಕ್ಕ ನಾಟಕಕಾರೆ.

## ಬದ್ಕ್
ಜಾಹಿದಾ ಹಿನಾ 1947ಡ್ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯೊದ ಪಿರವು ಭಾರತೊಡು ಪುಟ್ಟುವೆರ್. ಅರೆನ ಅಪ್ಪೆ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಬುಲ್ ಖೈರ್ ಪಾಕಿಸ್ತಾನೊಗು ವಲಸೆ ಪೋಯೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಕರಾಚಿಡ್ ನೆಲೆಯಾಯೆರ್, ಅಲ್ಪ ಹಿನಾನ್ ಬುಲೆಪಾಯೆರ್ ಬೊಕ್ಕ 7ನೇ ತರಗತಿಡ್ದ್ ಹ್ಯಾಪಿ ಹೋಮ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಡ್ ಔಪಚಾರಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಸುರು ಮಲ್ಪುನ ಮುಟ್ಟ ಇಲ್ಲಡ್ ಶಾಲೆ ಮಲ್ತೆರ್. ಅಲೆನ ಸುರುತ ಕತೆನ್ ಅಲೆಗ್ ಒಂಜೊಂಜಿ ವರ್ಷ ಪ್ರಾಯೊಡು ಬರೆಯೆರ್. ಆರ್ ಕರಾಚಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡ್ದ್ ಪದವಿ ಪಡೆಯೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಆರ್ನ ಸುರುತ ಪ್ರಬಂದೊನು 1962ಡ್ ಮಾಸಿಕ ಇನ್ಶಾಡ್ ಪ್ರಕಟ ಮಲ್ತೆರ್. ಆರ್ 1960 ದಶಕೊದ ಮಧ್ಯೊಡು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮೊನು ವೃತ್ತಿಯಾದ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಲ್ತೆರ್. ೧೯೭೦ಡ್ ಪುದರ್ ಪೋಯಿನ ಕವಿ ಜೌನ್ ಎಲಿಯಾನ್ ಮದಿಮೆ ಆಯೆರ್. ಹಿನಾ 1988 ಡ್ದ್ 2005 ಮುಟ್ಟ ದೈನಿಕ ಜಾಂಗ್ ಡ್ ಸಂಬಂಧ ಮಲ್ತೊಂದಿತ್ತೆರ್, ಅಪಗ ಅರೆಗ್ ಪಾಕಿಸ್ತಾನೊದ ಡೈಲಿ ಎಕ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್ ಗ್ ಪೋಯೆರ್. ಆರ್ ಇತ್ತೆ ಕರಾಚಿಡ್ ಜೀವನ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲೆರ್. ಹಿನಾ ರೇಡಿಯೋ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ, ಬಿಬಿಸಿ ಉರ್ದು ಬೊಕ್ಕ ವಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾಡ್ ಲಾ ಬೇಲೆ ಮಲ್ತೆರ್. 2006ನೇ ಇಸ್ವಿಡ್ದ್ ಇತ್ತೆ ಮುಟ್ಟ, ಭಾರತೊದ ಮಸ್ತ್ ಜನ ಓದುನ ಹಿಂದಿ ಪತ್ರಿಕೆ ಆಯಿನ ದೈನಿಕ್ ಭಾಸ್ಕರ್ ದ ಭಾನುವಾರ ಪತ್ರಿಕೆ ಆಯಿನ ರಾಸ್ರಂಗ್ ಡ್ "ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಡೈರಿ" ಪನ್ಪಿನ ಒಂಜಿ ವಾರೊಡ್ ಒಂಜಿ ಕಾಲಮ್ ಬರೆಯೆರ್.

## ಬರೆತಿನ ಪುಸ್ತಕೊಲು
ಹಿನಾ 2,000 ಡ್ದ್ ಜಾಸ್ತಿ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಲೇಖನೊಲೆನ್ ಬರೆತೆರ್. ಅರೆನ ಮಸ್ತ್ ಸಣ್ಣ ಕತೆಕುಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಬಂಗಾಳಿ, ಹಿಂದಿ ಬೊಕ್ಕ ಮರಾಠಿ ಭಾಷೆಲೆಗ್ ಅನುವಾದ ಆತ್ಂಡ್. ಅಲೆನ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಬಿರುದುಲು: 

ಕೈದಿ ಸಾನ್ಸ್ ಲೆತಾ ಹೈ (ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ) 

ತಿತ್ಲಿಯನ್ ಧೋಂಧನೆ ವಾಲಿ (ಕತೆತ ಸಂಗ್ರಹ) 

ರಾಕ್ಸ್-ಇ-ಬಿಸ್ಮಿಲ್ ಹೈ (ಕತೆತ ಸಂಗ್ರಹ) 

ರಾಹ್ ಮೈನ್ ಅಜಲ್ ಹೈ (ಕಥಾ ಸಂಕಲನ) 

ನ ಜೂನೂನ್ ರಹ ನ ಪರಿ ರಹಿ (ಕಿರು ಕಾದಂಬರಿ) 

ದರ್ದ್‌ಕ ಶಜರ್ (ಕಾದಂಬರಿ) 

ದರ್ದ್-ಎ-ಅಶೋಬ್ (ಕಾದಂಬರಿ) 

ಜಾರ್ದ್ ಪತೊಂದು ಕ ಬನ್ (ಟಿವಿ ನಾಟಕ) 

ದಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಲೋನ್ಲಿನೆಸ್ (ಹಿನಾನ ಕಿರುಕಥೆಲೆನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗ್ ಅನುವಾದ ಮಲ್ತೆರ್) 

ಏತ್ ಉದ್ದೇಶೊಗುಲಾ (ಸೈನಿಕ ಅತ್ತಂದೆ ನಾಗರಿಕ) ಪರಮಾಣು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನೊದ ಪುದರ್ ಪೋಯಿನ ವಿಮರ್ಶಕೆರ್ ಆರ್. ಫೈಜ್ ಅಹ್ಮದ್ ಫೈಜ್, ಸಮೀನಾ ರಹ್ಮಾನ್ ಬೊಕ್ಕ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಉಮರ್ ಮೆಮನ್ ಅರೆನ ಪುಸ್ತಕೊಲೆನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗ್ ಅನುವಾದ ಮಲ್ತೆರ್. 

## ಪ್ರಶಸ್ತಿಲು
ಫೈಜ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನ ಪ್ರಶಸ್ತಿ || 

ಸಘೀರ್ ಸಿದ್ದಿಕಿ ಅದಾಬಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 

ಕೆ.ಪಿ. ಪ್ರಶಸ್ತಿ 

ಸಿಂಧ್ ಸ್ಪೀಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 

ಸಾರ್ಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 2001 ಡ್ ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿರ್ ಆಗಸ್ಟ್ ೨೦೦೬ಡ್, ಪಾಕಿಸ್ತಾನೊದ ಮಿಲಿಟರಿ ಸರ್ಕಾರೊದ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟನೆದ ಗುರುತು ಆದ್ ಪಾಕಿಸ್ತಾನೊದ ಅತಿ ಎಚ್ಚಿನ ನಾಗರಿಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಆಯಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರೈಡ್ ಆಫ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಗ್ ಆರ್ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಆಯೆರ್.

ವರ್ಗೊ:ಸ್ತ್ರೀವಾದೊ ಬುಕ್ಕೊ ಜಾನಪದೊ 2026
ಬುರ್ಖಾ (ತಮಿಳು ಚಿತ್ರ)

***ಬುರ್ಖಾ*** ಪಂಡ 2023 ಡ್ ಬರ್ಪಿನ ಭಾರತೀಯ ತಮಿಳು ಭಾಷೆದ ಚಿತ್ರ, ಬರೆಯಿನ ಬೊಕ್ಕ ನಿರ್ದೇಶನ ಮಲ್ತಿನ ಸರ್ಜುನ್ ಕೆ.ಎಂ. ಉಂದೆಟ್ ಕಲೈಯಾರಸನ್ ಬೊಕ್ಕ ಮಿರ್ನಾ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರೊಡು ನಟನೆ ಮಲ್ತೆರ್. ಈ ಸಿನಿಮಾ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಡ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ಆಂಡ್  ಬೊಕ್ಕ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿತ್ರ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟೆ, ಬೊಕ್ಕ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿ ವಿಭಾಗೊಲೆಡ್ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಆಂಡ್.

## ಸಾರಾಂಶ
ಬುರ್ಖಾ,[೧] ಈ ಚಿತ್ರ ಮುಸ್ಲಿಂ ಆಚರಣೆದ ಹಿನ್ನೆಲೆಡ್ ನಡಪುಂಡು ಬೊಕ್ಕ ಇತ್ತೆ ವಿಧವೆ ಆಯಿನ ೨೧ ವರ್ಷದ ನಜ್ಮಾ (ಮಿರ್ನಾ) ನ್ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸವುಂಡು,[೨] ಆರ್ ಗಾಯಗೊಂಡ ಅಪರಿಚಿತ ಸೂರ್ಯ (ಕಲೈಯಾರಸನ್) ನ್ ಅಸಂಭವ ಸಂದರ್ಭೊಲೆಡ್ ತೂಪೆರ್. ನಜ್ಮಾ, ತರಬೇತಿಡ್ ಒರಿ ನರ್ಸ್, ರಡ್ಡ್ ತಿಂಗೊಲು ದುಂಬು ಒಂಜಿ ಏರ್ಪಾಡ್ ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಡ್ ಮದಿಮೆ ಆಯೆರ್. ಅಲೆನ ಕಂಡನಿ, ಒರಿ ಎಡ್ಡೆ ಮನುಷ್ಯ, ಅಲೆನ ಎದುರುಗು ಬರ್ಪೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಅಕುಲು ಒರಿ ಒರಿನ ಪ್ರೀತಿಡ್ ಬೂರುವೆರ್. ಅಕುಲು ಅಕ್ಲೆನ ಮದಿಮೆನ್ ಮುಗಿಪಾಯೆರೆ ಅಕ್ಲೆನ ಮಧುಚಂದ್ರೊನು ಯೋಜಿಸವೆರ್, ಆಂಡ ಅಲೆನ ಗಂಡ ಒಂಜಿ ರಸ್ತೆ ಅಪಘಾತೊಡು ಸೈಪೆರ್. ಅಲೆನ್ 3-ತಿಂಗೊಲುದ ಶೋಕದ ಅವಧಿಡ್ ಪಾಡ್ದೆರ್, ಅಲ್ಪ ಅಲೆನ್ ಬೇತೆ ಏರೆನ್ಲಾ ತೂಯೆರೆ ಅನುಮತಿ ಇಜ್ಜಿ. ದುಃಖದ ಅವಧಿದ ರಡ್ಡನೆ ವಾರೊಡು ಒಂಜಿ ರಾತ್ರೆ, ಆರ್ ತನ್ನ ಇಲ್ಲಡ್ ಒಂಜೇ ಉಪ್ಪುನಗ ಒರಿ ಗಾಯೊ ಆಯಿನ ಸೂರ್ಯ, ಅಲೆನ ಬಾಕಿಲ್ ನ್ ತಟ್ಟುವೆರ್. ಅಸಮಾಧಾನೊಡ್ದ್, ಅಲ್ ಆಯನ್ ಗುಣ ಮಲ್ಪುವೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಆಯೆ ಒರಿ ಹಿಂದೂ ಕಠಿಣ ಮನಸ್ಸಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪಂಡ್ದ್ ಅರ್ಥ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಅಲ್ ಅಲೆನ ಮೋನೆನ್ ತೋಜಾವೆರೆ ನಿರಾಕರಣೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಪಿದಯಿದ ಗಲಭೆಡ್ದ್ ಸೂರ್ಯಗ್ ರಡ್ಡ್ ದಿನ ಇಲ್ಲಡ್ ಉಪ್ಪೆರೆ ಬಲವಂತ ಆಪುಂಡು. ಅಕುಲು ಧರ್ಮ, ಲಿಂಗ, ಬೊಕ್ಕ ಸಮಾನತೆದ ಬಗ್ಗೆ ಮಸ್ತ್ ದಿನೊತ ಚರ್ಚೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್.

## ಪಾತ್ರ ವರ್ಗ

* ಕಲೈಯಾರಸನ - ಆವಿ
* ಮಿರ್ನಾ - ನಜ್ಮಾ ಕೆ.
* ಜಿ.ಎಮ್. ಕುಮಾರ್ - ಪಿರ|
* ಸೂರ್ಯನಾರಾಯಣ್ - ಅನ್ವರ್ ಎಂ.

## ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ
ಸಿನಿಮಾ ಎಕ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್ ವಿಮರ್ಶಕೆರ್ ಚಂಡಿನಿ ಆರ್ ಬರೆಯೆರ್ "ಬುರ್ಖಾ ಪಂಡ ಪ್ರಗತಿಪರತೆ ಬೊಕ್ಕ ಮುಕ್ತಿದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆಗ್ ಜಾಗ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪುನ ಒಂಜಿ ಚಿತ್ರ ಬೊಕ್ಕ ಬದಲಾವಣೆ ಅತ್ತಂಡ ಬದಲಾವಣೆನ್ ಸ್ವೀಕಾರ ಮಲ್ಪುನವು ಸುಲಭ ಅತ್ತ್ ಪನ್ಪಿನ ಕಠಿಣ ವಾಸ್ತವಿಕತೆನ್ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸವುಂಡು", ಬೊಕ್ಕ 5 ಡ್ದ್ 3 ನಕ್ಷತ್ರೊಲೆನ್ ಕೊರ್ತೆರ್.[1] ಹಿಂದೂ ವಿಮರ್ಶಕೆರ್ ಗೋಪಿನಾಥ್ ರಾಜೇಂದ್ರನ್ ಪನ್ಪೆರ್ "ಅಕ್ಲೆನ ನಡುಟು ಉಪ್ಪುನ ಪದೊಕುಲೆನ ಸ್ವರ ಬೊಕ್ಕ ತೀವ್ರತೆಡ್ ಬದಲಾವಣೆ, ನಿಖರವಾದ್ ಸುಸಂಬದ್ಧವಾದ್ ಇಜ್ಜಿಂಡಲಾ, 'ಬುರ್ಖಾ' ದ ಏಕತಾನತೆನ್ ಮುರಿಪುಂಡು, ಉಂದು ಸುಲಭವಾದ್ 'ಈ ಸಭೆ ಒಂಜಿ ಇಮೇಲ್ ಆದಿತ್ತ್ ಂಡ್' ಪನ್ಪಿನ ವಿಭಾಗೊಗು ಸೇರೊಲಿ."[೨] ಹಿಂದೂಸ್ತಾನ್ ಟೈಮ್ಸ್ ವಿಮರ್ಶಕೆರ್ ಹರಿಚರಣ್ ಪುಡಿಪೆದ್ದಿ ಪನ್ಪೆರ್ "ತಮಿಳು ಚಿತ್ರೊಲು, ಬುರ್ಖಾನಂಚಿನ ನಾಟಕೀಯ ನಾಟಕೊಲೆನ ಲೆಕ ಅತ್ತ್ ಬೊಕ್ಕ ಉಂದು ಚಿತ್ರೊದ ಪರವಾದ್ ಎಡ್ಡೆ ರೀತಿಡ್ ಬೇಲೆ ಮಲ್ಪುಂಡು ಆಂಡಲಾ ಈ ಚಿತ್ರ ಧರ್ಮ, ನಂಬಿಕೆ ಬೊಕ್ಕ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಆಚರಣೆಲೆನಂಚಿನ ವಿಷಯೊಲೆನ್ ಚರ್ಚೆ ಮಲ್ಪುಂಡು, ಉಂದು ಏಪಲಾ ಪ್ರಭಾವಿತ ಮಲ್ಪೆರೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ಪುನಂಚಿನ ಅನುಭವ ಆಪುಜಿ".[3] ಒಟಿಟಿಪ್ಲೇ ವಿಮರ್ಶಕೆರ್ ಪನ್ಪೆರ್ "ಬುರ್ಖಾ ಪಂಡ ಒಂಜಿ ಚಿತ್ರ, ಒರಿ ಪ್ರೀತಿದಕುಲೆನ್ ಕಳೆವೊಂದಿತ್ತಿನ ಬುಕ್ಕೊ, ಒರಿ ಬಲವಾದ್ ಇಪ್ಪೆರೆ ಬೋಡಾಪುಜಿ ಪನ್ಪಿನೆನ್ ನೆಂಪು ಮಲ್ಪುಂಡು. ಈರ್ ದುರ್ಬಲ ಆವೊಲಿ; ಶಕ್ತಿಹೀನರಾದ್ ಉಪ್ಪುವೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಜೀವನೊಡು ಮುಂದುವರಿಯೊಲಿ. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ, ಸ್ವತಃ, ನಿಕುಲೆನ್ ಸಶಕ್ತ ಮಲ್ಪುಂಡು. ಪ್ರತಿ ಶುಕ್ರವಾರ ಚಿತ್ರಮಂದಿರೊಲೆನ್ ತುಂಬುನ ಸಾಧಾರಣ ಮಲ್ಲ ಬಜೆಟ್ ದ ಸಿನಿಮಾಲೆನ ನಡುಟು, ಬುರ್ಖಾ ಎಂಕ್ ಒಂಜಿ ಅನುಭವ ಕೊರ್ತುಂಡು ಫುಲ್ಫಿಲ್ಮೆಂಟ್," ಪಂಡ್ದ್ ಆರ್ ಗಮನಿಸಯೆರ್ ಬೊಕ್ಕ 5 ಡ್ದ್ 4 ನಕ್ಷತ್ರೊಲೆನ್ ಕೊರ್ತೆರ್.[4]

## ಬುಡ್ಗಡೆ
ಬುರ್ಕಾ  ಅಹಾ ನ ಫಿಲ್ಮ್ ಲೈಬ್ರರಿಗ್ ಸೇರ್ದ್ ಏಪ್ರಿಲ್ ೬, ೨೦೨೩ಡ್ ಅಕ್ಲೆನ ಪ್ಲಾಟ್ ಫಾರಂಡ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ಆಂಡ್ 

## ಉಲ್ಲೇಖೊಲು

## ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಲು

* Burqa at IMDb
ಪ್ರಮ್ಲೋಚ

**ಪ್ರಮಲೋಚ** ( Sanskrit     ) ಪಂಡ ಹಿಂದೂ ಪುರಾಣೊಡು ಒಂಜಿ ಪೊರ್ಲುದ, ದೈವಿಕ ಕನ್ಯೆ ಪಂಡ್ದ್ ವರ್ಣನೆ ಮಲ್ತಿನ ಒಂಜಿ ಅಪ್ಸರೆ . ಆರ್ ಋಷಿ ಕಂಧು ವೃತ್ತಂತೊಡು ತೋಜಿದ್ ಬರ್ಪೆರ್. 

## ಪುರಾಣ
ಬ್ರಹ್ಮ ಪುರಾಣೊಡು, ಸ್ವರ್ಗದ ದೇವೆರ್ ಪ್ರಮ್ಲೋಚ್ ನ್ ತನ್ನ ತಪಸ್ಸ್ ದ ತೀವ್ರತೆಡ್ ಮೂಜಿ ಲೋಕೊಲೆನ್ ದಗ್ಗಾವೊಂದಿತ್ತಿನ ಕಂಧು ಋಷಿಯ ತಪಸ್ಸ್ ನ್ ಮುರಿಯೆರೆ ಕೇನುವೆರ್. ಅಲೆನ ಸೌಂದರ್ಯ ಬೊಕ್ಕ ಜವನೆರ್ದ್ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡೆಯಿನ, ಬೊಕ್ಕ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸೊಂಟ ಬೊಕ್ಕ ಆಕರ್ಷಕ ಸ್ತನೊಲೆನ್ ಪಡೆಯಿನ ಅಲೆನ್ ಈ ಕೆಲಸೊಗು ಆರ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಋಷಿಯ ಶಕ್ತಿನ್ ತೆರಿದ್, ಅಪ್ಸರೆ ಚಿಂತೆಗ್ ಒಳಗಾದ್ ದೇವೇಂದ್ರಗ್ ಮೇನಕ, ಉರ್ವಶಿ, ಅತ್ತಂದೆ ರಂಭಾ ನಡುಟು ಆಯ್ಕೆ ಮಲ್ಪೊಡು ಪಂದ್ ಕೇನುವೆರ್. ಈ ಕೆಲಸೊಡು ಕಾಮ, ವಸಂತ ಬೊಕ್ಕ ಮಧುರ ಗಾಳಿ ಸಹಾಯ ಮಲ್ಪುವೆ ಪಂದ್ ಇಂದ್ರ ಅಲೆಗ್ ಭರವಸೆ ಕೊರ್ಪೆರ್. ಉಂದೆತ ಮಿತ್ತ್, ಅಲ್ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಮರಕುಲು, ಪುಷ್ಪೊಲು, ಬೊಕ್ಕ ಕೆರೆಕುಲು ತುಂಬಿದ್ ಉಪ್ಪುನ ಕಾಡು ತಪಸ್ಸ್ ಮಲ್ಪುನ ಕಾಡ್ ಗ್ ಬರ್ಪಲ್. ಆರ್ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್, "ಯಾನ್ ಅರೆನ್ (ಕಂಧುನ್) ಕಾಮದ ಬಾಣೊಲೆಡ್ ಪಾಡುವೆ": 
 
ಅಲೆನ ಗುರುತುನ್ ಕೇಂಡ್ದ್, ಪ್ರಮ್ಲೋಚ್ ಅಲೆನ್ ಅರೆನ ಸೇವಕೆ ಪಂಡ್ದ್ ಘೋಷಣೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್, ಅರೆನ ಆಜ್ಞೆನ್ ಪಾಲನೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ತಯಾರ್ ಉಲ್ಲೆರ್. ಮೋಕೆಡ್, ಕಾಂಡು ಅಪ್ಸರನ ಕೈ ಪತೊಂದು ಅರೆನ ಆಶ್ರಮೊಗು ಪೋಪೆ. ತನ್ನ ತಪಸ್ಸ್ ದ ಶಕ್ತಿಡ್ದ್, ದೈವಿಕ ಆಭರಣೊಲೆಡ್ ಬೊಕ್ಕ ಸುಂದರ ಗುಣೊಲೆಡ್ ಅಲಂಕೃತವಾದ್ ತನ್ನ ಜವನೆರೆನ ರೂಪೊನು ಒಳಗ್ ದೆತೊನುವೆರ್. ತನ್ನ ವೈದಿಕ ಕರ್ತವ್ಯೊಲೆನ್ ಮಲ್ಪೆರೆ ಮದತ್ ದ್, ರಾತ್ರೆ ರಾತ್ರೆ ಅಲೆನೊಟ್ಟುಗು ಆನಂದದಾಯಕ ಸಂಭೋಗ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಮಂದಾರ ಕಣಿವೆಡ್, ಆರ್ ಅಲೆನ ಪ್ರೀತಿಡ್ ಒಂಜಿ ಶತಮಾನೊನು ಕಳೆವೆರ್, ಅಯಿಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ ಆಯೆ ಸ್ವರ್ಗೊಗು ಪಿರ ಬರೊಡಾಂಡ ಅರೆನ ಅನುಮತಿನ್ ಕೇನುವೆರ್. ಆರ್ ಅಲೆಗ್ ಒಂಜಿ ರಡ್ಡ್ ದಿನೊಕುಲು ಉಪ್ಪೆರೆ ಆದೇಶ ಕೊರ್ಪೆರ್, ಬೊಕ್ಕೊಂಜಿ ಶತಮಾನ ಕರಿಪುಂಡು. ಈ ಅವಧಿಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ ಅಲೆನ ವಿನಂತಿನ್ ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಮಲ್ಪುನಗ, ಅಲೆನ್ ಕೆಲವು ದಿನೊಕುಲೆಗ್ ಅಲೆನ ಕಂಪೆನಿಗ್ ಕೇನುವೆರ್. ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಬ್ರಾಣೆರೆನ ಶಾಪೊಡ್ದ್ ಭಯೊಡು, ಆಯೆ ಆಯನೊಟ್ಟುಗು ಉಪ್ಪುವೆ ಬೊಕ್ಕ ಆಯೆ ಆಯನ್ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಡ್ ತುಂಬುವೆ. ಒಂಜಿ ದಿನ, ಆರ್ ತನ್ನ ಸಂಜೆದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ತನ್ನ ಗುಡಿಸಲೊಡ್ದ್ ಪಿದಯಿ ಬತ್ತೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಗೊಂದಲೊಡು ಉಪ್ಪುನ ಅಪ್ಸರೆ ಕರಿದ್ ಪೋಯಿನ ಮಾತಾ ಸಮಯೊಲು ಒಂಜಿ ದಿನೊತ ಅವಧಿ ಪಂಡ್ದ್ ಋಷಿ ನಂಬುನವು ತೆರಿಂಡ್.[೧] ಪ್ರಮ್ಲೋಚೆ ಅರೆಗ್ ಒಂಜಿ ನೂದು ಏಳ್ ವರ್ಷ, ಆಜಿ ತಿಂಗೊಲು ಬೊಕ್ಕ ಮೂಜಿ ದಿನ ಕರಿಂಡ್ ಪಂದ್ ತೆರಿಪಾಯೆರ್. ಆಯನ ತಪಸ್ಸು ಕಾಮೊಡ್ದ್ ನಾಶ ಆತ್ಂಡ್ ಪನ್ಪಿನೆನ್ ಅರ್ಥ ಮಲ್ತೊಂದು, ಆಯೆ ಗರ್ಭಿಣಿ ಪಂಡ್ದ್ ತೆರಿಯಂದೆ ಅಲೆನ್ ಪಿದಯಿ ಬುಡ್ಪಾಯೆರ್. ನಡುಗುನ ಜವನ್ಯೆ ಮರಡ್ದ್ ಮರಕ್ ಓಡೊಂದಿತ್ತೆ, ಅಲೆನ ಗರ್ಭಾಶಯ ಬೆಚ್ಚದ ರೂಪೊಡು ಅಲೆನ ಕೈಕಾಲುಲೆಡ್ದ್ ಪಿದಯಿ ಬತ್ತ್ದ್ ಮರಕುಲೆಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ ಚಂದ್ರನ ಬೊಲ್ಪುಡ್ದ್ ಪೋಷಣೆ ಪಡೆಯೊಂದಿತ್ತ್ಂಡ್. ಈ ಬಾಲೆ ಮರೀಷ ಪ್ರಚೇತಸನ ಬೊಡೆದಿ ಬೊಕ್ಕ ದಕ್ಷನ ಅಪ್ಪೆ ಆಪೆ.[೨]

## ಅಂಚನೆ ತೂಲೆ

* ಅಪ್ಸರೆ
* ಪ್ರಚೇತಸ್ |
* ದಕ್ಷವಾಯಿನ

## ಉಲ್ಲೇಖೊಲು

* ಜಾನ್ ಡೌಸನ್ ನ *ಹಿಂದೂ ಪುರಾಣ ಬೊಕ್ಕ ಧರ್ಮದ ನಿಘಂಟು*

ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:ಹಿಂದೂ ಅಪ್ಸರೆಯರು
ಮೋಮಾಯಿ

**ಮೋಮಾಯಿ** ಅತ್ತ್ಂಡ **ಮೊಮೈ ಮಾತಾ** ( Gujarati   ) **ದಶಮಾ** ಪಂಡ್ದ್ ಲಾ ಲೆಪ್ಪುವೆರ್, ಆರ್ ಒರಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಹಿಂದೂ ದೇವತೆ, ಗುಜರಾತ್ ಡ್, ವಿಶೇಷವಾದ್ ಕಚ್ ಮರುಭೂಮಿ ಪ್ರದೇಶೊಡು ಜನಪ್ರಿಯೆರ್.  

## ವಿವರ
ಬರಿ ಜನಾಂಗದ ಪರಮ ದೇವೆರ್ ಮೊಮಾಯಿ. ರಾಬರಿಲೆನ ಸೊರಥಿಯಾ ಗುಂಪು ಅಲೆನ್ ಮಾಮಯಿ ಪಂದ್ ಲೆಪ್ಪುವೆರ್. ರಾಪರ್ ದ ಕೈತಲ್ದ ಕಚ್ಚಿದ ಮೊಮಾಯಿ ಮೊರ ಪನ್ಪಿನ ಊರು ಸುರುಕು ದೇವಿ ಉದಿಪನ ಆಯಿನ ಜಾಗೆ, ಮುಲ್ಪದ ದೈವಸ್ಥಾನ ಯಾತ್ರಾ ಜಾಗೆ ಆದುಪ್ಪುನೆರ್ದಾತ್ರ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ನವರಾತ್ರಿದ ಮುನ್ನಾದಿನಿ ಮುಲ್ಪ ಮಲ್ಲ ಪರ್ಬ ಆಚರಣೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ದುಂಬುದ ಕಚ್ ರಾಜ್ಯೊದ ಮಾವ್ (ಭಾನುಶಾಲಿ), ಹಿಯಾಡ್ (ರಬರಿ), ಜಡೇಜಾ, ಚಾವ್ಡ (ಅಹಿರ್), ಪರಮಾರ, ಸೋಧಾ, ಜಾಧವ್, ಬರಲಿಯಾ (ಅಹಿರ್), ಟೊಂಕ್, ಒಡೆದ್ರ (ಮೆರೆ) ಬೊಕ್ಕ ಇತರ ಆಡಳಿತ ಬೊಕ್ಕ ಯೋಧ ಕುಲೊಕುಲೆನ ಕುಲ ದೇವತೆಲೆಡ್ ಒರಿಯೆ ಆದ್ ಆರಾಧನೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಅಶಾಪುರ ದೇವೆರೆನೊಟ್ಟುಗು ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧೊಡು ಉಲ್ಲೆರ್[೧] ಅಲೆನ್ ಒಂಜಿ ಒಂಟೆದ ಮಿತ್ತ್ ಕುಲ್ಲುದು, ನಾಲ್ ಕೈಟ್ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಲ್ತೆರ್. ಅಲೆನ ಮಿತ್ತ್ ಬಲ ಬೊಕ್ಕ ಎಡತ್ತ ಕೈಟ್ ಒಂಜಿ ಕತ್ತಿ ಬೊಕ್ಕ ಒಂಜಿ ತ್ರಿಶೂಲ ಉಂಡು, ಬೊಕ್ಕ ಅಲೆನ ಕೆಳ ಬಲ ಬೊಕ್ಕ ಎಡತ್ತ ಕೈಟ್ ಒಂಜಿ ಕಮಲ ಬೊಕ್ಕ ಒಂಜಿ ಗುರಾಣಿ ಉಂಡು.[2][3] ಜಡೇಜಾ, ಪರಮರ, ಸೋಧ ಕುಲೊಕುಲೆನ್ ಬುಡುದು ರಾಜ ಪುರೋಹಿತ ಸಮುದಾಯೊದ ಉದೇಶ ಗೋತ್ರೊಡು ಆರೆನ್ ಕುಲ ದೇವತೆ ಆದ್ ಆರಾಧನೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಕಚ್ಚಿದ ರಬರಿ ಕುಲೊಕುಲುಲಾ ಅಲೆನ್ ಆರಾಧನೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಅಲೆನ ಮೂರ್ತಿ ಪ್ರತಿ ರಬರಿ ಇಲ್ಲಡ್ ಉಂಡು.[4][5][6] ಬರ್ದಾಯಿ ಬ್ರಾಣೆರ್ ಕುಲದೇವತೆ ಆದ್‌ಲಾ ಆರಾಧನೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಕಚ್ಚೆದ ಮಿಸ್ತ್ರಿಲೆನ ಮಸ್ತ್ ಉಪಕುಲೊಕುಲುಲಾ ಅಲೆನ್ ಅಕ್ಲೆನ ಕುಲದ ದೇವತೆ ಪಂಡ್ದ್ ಆರಾಧನೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್.[೭]

## ದಶಮ ವ್ರತ
ದಶಮ ವೃತ್ ಪಂಡ ವಾರ್ಷಿಕ 10 ದಿನೊತ ಹಿಂದೂ ಪರ್ಬ ಅತ್ತ್ಂಡ ಉಪವಾಸ (ಧಾರ್ಮಿಕ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ), ಉಂದೆನ್ ಮುಖ್ಯವಾದ್ ಭಾರತದ ಗುಜರಾತ್ ಬೊಕ್ಕ ದಿಯು ರಾಜ್ಯೊಲೆಡ್ ಆಚರಣೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಈ ಉಪವಾಸೊನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ಜುಲೈ-ಆಗಸ್ಟ್ ಡ್ ಹಿಂದೂ ಮಾಸದ ಆಷಾಡದ ಅಮಾವಾಸ್ಯೆದ ದಿನ (ಹೊಂದಿ) ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಚೈತ್ರ (ಮಾರ್ಚ್) ಮಾಸೊಡುಲಾ ಮಸ್ತ್ ಜನ ಉಪವಾಸ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಈ ಉಪವಾಸೊನು ಮುಖ್ಯವಾದ್ ಪೊಣ್ಣುಲು ಅಕ್ಲೆನ ಕುಟುಮದ ಸಮೃದ್ಧಿ ಬೊಕ್ಕ ಶುಭೊಗುಗಾದ್ ಆಚರಣೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್.
ಕಟೇರಿ ಅಮ್ಮನ್

**ಕಟೇರಿ ಅಮ್ಮನವರ** ( Tamil   ), ಸಣ್ಣ ರೂಪೊಡು **ಕಟೇರಿ** ಪಂಡ್ದ್ ಲಾ ಲೆಪ್ಪುವೆರ್, ಒರಿ ಹಿಂದೂ ದೇವತೆ . ಅರೆನ ಆರಾಧನೆ ದ್ರಾವಿಡ ಜಾನಪದ ಧರ್ಮೊಡ್ದ್ ಬತ್ತ್ ಂಡ್, ಉಂದು ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮೊದ ಅಡಿಟ್ ವರ್ಗೀಕರಣ ಆತ್ಂಡ್ .

ತಮಿಳುನಾಡುಡ್, ಆರ್ ಒಂಜಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಊರುದ ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆ ಆದ್ ವರ್ತನೆ ಮಲ್ಪುನ ಪಾರ್ವತಿನ ರೂಪ ಪಂಡ್ದ್ ಪರಿಗಣಿಸವೆರ್.  ಆರೆನ ಕೆಲವು ಅನುಯಾಯಿಲು ಅಲೆನ್ ಮಹಾದೇವಿನ ಒಂಜಿ ರೂಪ ಪಂಡ್ದ್ ಪರಿಗಣಿಸವೆರ್, ಮಹಾದೇವಿಗ್ ಕಲಿಯುಗದ ಪೊರ್ತುಡು ರೋಗೊಲೆನ್ ನಾಶ ಮಲ್ಪುನ ಜವಾಬ್ದಾರಿನ್ ಕೊರ್ತೆರ್ .  ದೇವಿನ್ ಅರೆನ ಪತ್ನಿ ಮುನೀಶ್ವರನ್ ನೊಟ್ಟುಗು ಮಸ್ತ್ ಸರ್ತಿ ತೋಜಾವೆರ್ . 

## ದಂತ ಕತೆ
ತಮಿಳು ಜಾನಪದದ ಪ್ರಕಾರ, ಶಿವ ಒಂಜಿ ಸರ್ತಿ ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಪಾರ್ವತಿನ್ ರಾತ್ರೆದ ನಡುಟು ಅಕ್ಲೆನ ಮಂಚೊನ್ ಬುಡ್ದು ಸೂರ್ಯೋದಯೊಗು ದುಂಬು ಮಾತ್ರ ವಾಪಸ್ ಬರ್ಪುನ ತೂಯೆರ್. ಈ ಬಗ್ಗೆ ಆರ್ ಅಲೆನ್ ಕೇನ್ನಗ, ಆಯನ ಮದಿಮೆ ಆಯಿನ ಪೊಣ್ಣು ಗೊಂದಲೊಗು ಗುರಿಯಾದ್ ರಾತ್ರೆ ಮುಗಿಪುನ ಮುಟ್ಟ ಆಯನ್ ಬುಡ್ದು ಪೋಯಿಜಿ ಪಂಡ್ದ್ ಆಯಗ್ ಪಂಡೆರ್. ಶಿವ ಮತ್ತೆ ಉಂದು ನಡಪುನವು ತೂನಗ, ಕೈಲಾಶ್ ಡ್ದ್ ಒಂಜಿ ಕಾಡ್ ಗ್ ಅಲೆನ ಪಿರವು ಪೋಯೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಅಲೆನ್ ಕಾಳಿನ ಭಯಾನಕ ರೂಪೊನ್ ದೆತೊನುನವು ತೆರಿಂಡ್, ಶವೊಲೆನ್ ತೋಡುದು ಅವೆನ್ ಸೇವನೆ ಮಲ್ಪುನ ಉದ್ದೇಶೊಡು. ಅಲೆನ್ ತಡೆಯೆರೆ ನಿಶ್ಚಯ ಮಲ್ತ್ದ್, ಅಯೆ ಕಾಡ್ದ ಸಾದಿಡ್ ಒಂಜಿ ಗುಂಡಿನ್ ತೋಡುವೆ. ಕಾಳಿ ಗುಂಡಿಗ್ ಬೂರುದು ಶಿವನ್ ತೂನಗ ಆಯೆ ತನ್ನ ಕರ್ಮೊಗು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಮಲ್ತ್ ದ್ ಶಿವಗ್ ಈ ದುಷ್ಟ ಮಹತ್ವೊನು ಮುಗಿಪಾವೊಡು ಪಂದ್ ವಾಗ್ದಾನ ಮಲ್ಪುವೆ. ಅಲೆನ ಭಯಾನಕ ರೂಪೊನು ಗುಂಡಿಡ್ ಬುಡ್ದು ಕರ್ತವ್ಯಪೂರ್ಣ ಪತ್ನಿಯಾದ್ ಅಯನ ಎದುರುಗು ಪಿರ ಬರ್ಪೆ ಪಂದ್ ಲಾ ಅಲೆನ್ ಶಿವಗ್ ಪಂಡೆರ್. ಪಿರ ಬುಡುದು ಪೋಯಿನ ಶಕ್ತಿ ಕಟೇರಿ ಅಮ್ಮನ ರೂಪೊಗು ಬದಲಾಪುಂಡು, ರೋಗೊಲೆನ್ ನಾಶ ಮಲ್ಪುನ ಬೊಕ್ಕ ತನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಲೆನ್ ರಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ಪುನ ಒಂಜಿ ದಯಾಪರ ದೇವತೆ.

ಆಂಡ ಕೆಲವು ಸಮುದಾಯೊಲೆನ ಜಾನಪದ ಪ್ರಕಾರ ಕೆಲವೊಂಜಿ ಸರ್ತಿ ದೇವಿನ್ ದುಷ್ಟ ಅಂಶೊಲೆನೊಟ್ಟುಗು ಗುರುತಿಸವೆರ್. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ದಲಿತ ಜಾನಪದದ ಪ್ರಕಾರ, ಕಟೇರಿ ಅಮ್ಮನ ಮೂಲ ಶಿವನ ಶಾಪೊಗು ಕಾರಣ ಆಪುಂಡು, ಅಯಿಟ್ ಅಮ್ಮೆರ್ ಕಾಡುಲೆಡ್ ಸುತ್ತುವೆರ್, ಅರೆನ್ ಆರಾಧನೆ ಮಲ್ಪಂದೆ ಇತ್ತ್ಂಡ ಗರ್ಭಿಣಿ ಪೊಣ್ಣುಲೆನ್ ಬೇಟೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್.  ಈ ಕಾರಣೊಗು, ಕಟೆರಿನ್ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಬೊಕ್ಕ ಮಾಟಗಾತಿ ಪಂಡ್ದ್ ತೋಜಾವೆರ್, ರಕ್ತ ಬೊಕ್ಕ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸ್ವಾಧೀನೊಡು ಉಪ್ಪುನ ಆಚರಣೆಲೆನ್ ಒಟ್ಟು ಸೇರಾದ್ ತೋಜಾವೆರ್.  ಅಲೆಗ್ ಸಂತೋಷ ಆನಗ ಜೋಕುಲೆನ್ ರಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ಪುನ ಬೊಕ್ಕ ಅಸಮಾಧಾನ ಆನಗ ಅಕ್ಲೆನ್ ಕಚ್ಚಿದ್ ಕೊಲೆ ಮಲ್ಪುನ ಒಂಜಿ ಅಸ್ತಿತ್ವೊದ ರೂಪೊಡು ಅಲೆನ್ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಲ್ತೆರ್. 

## ಚಿತ್ರಣ

ಕಟೇರಿನ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ಮಸ್ತ್ ರೂಪೊಡು ತೋಜಾವೆರ್. ಅಲೆನ ಚರ್ಮದ ಬಣ್ಣೊನು ಕಪ್ಪು ನೀಲಿ ಅತ್ತ್ಂಡ ಕಪ್ಪು ಪಂಡ್ದ್ ತೋಜಾವೆರ್. ಒಂಜಿ ರಾಜದಂಡ, ಒಂಜಿ ಬಟ್ಟಲ್, ಒಂಜಿ ತ್ರಿಶೂಲ, ಒಂಜಿ ಕಮಲ ಅತ್ತಂದೆ ಈ ಮಾತಾ ಗುಣಲಕ್ಷಣೊಲೆನ್ ಹಿಡಿಯೊಂದು ನಾಲ್ ಕೈಟ್ ತೋಜುಂಡು. 

## ಪೂಜೆ
ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತ ಬೊಕ್ಕ ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಗ್ರಾಮೊಲೆಡ್ ದಲಿತ ಸಮುದಾಯೊ ಕಟೇರಿ ಅಮ್ಮನ್ ನ್ ಆರಾಧನೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್, ಗಯಾನಾ, ಜಮೈಕಾ, ಮಾರಿಷಸ್ ಬೊಕ್ಕ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಸೇರ್ದ್ ಬೇತೆ ಕಡೆಟ್ ತಮಿಳು ವಲಸೆದಕುಲುಲಾ ಅಲೆನ್ ಆರಾಧನೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಅಲೆನ ಆಹಾರೊಡು ಬೇವುದ ಎಲೆ, ನಿಂಬೆ ಬೊಕ್ಕ ಕೆಂಪು ಪುಷ್ಪೊಲು ಉಂಡು. ಕೋರಿ ಬೊಕ್ಕ ಹಂದಿನ್ ಬಳಸದ್ ಪ್ರಾಣಿ ಬಲಿ ಕೊರ್ಪುನವುಲಾ ಅಲೆನ ಆರಾಧಕೆರೆನ ನಡುಟು ಸಾಮಾನ್ಯ. ಆಲೆನ್ ಕುಟುಮೊದ ದೈವ ಪಂಡ್ದ್ ಪರಿಗಣಿಸವೆರ್ . 

## ಉಲ್ಲೇಖೊಲು
ಉಚ್ಚಿಟ್ಟ ಭಗವತಿ

**ಉಚಿಟ್ಟ್ ಭಗವತಿ** ಭಾರತದ ಕೇರಳ ರಾಜ್ಯದ ಉತ್ತರ ಮಲಬಾರ್ ಪ್ರದೇಶೊಡು ಆರಾಧನೆ ಮಲ್ಪುನ ಒಂಜಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಹಿಂದೂ ದೈವ. ಉಚಿತ್ತನ್ ತೆಯ್ಯಮ್ ರೂಪೊಡು ಆರಾಧನೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ನಡಪಾವೆರ್. ಈ ದೈವೊದ ಪ್ರಮುಖ ದೇವಸ್ಥಾನೊಲು ಕೇರಳೊದ ಕಣ್ಣೂರು ಬೊಕ್ಕ ಕಾಸರಗೋಡು ಜಿಲ್ಲೆಡ್ ಪಸರಿದ್ ಉಂಡು.

## ಸಾರ
ಉಚಿತ್ತ ಭಗವತಿ ಪ್ರಧಾನವಾದ್ ಕೇರಳದ ಕಣ್ಣೂರು ಬೊಕ್ಕ ಕಾಸರಗೋಡು ಜಿಲ್ಲೆಲೆಡ್ ಆರಾಧನೆ ಪಡೆಯಿನ ಒಂಜಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಹಿಂದೂ ದೇವತೆ. ಉಚಿತ್ತನ್ **ಅಡಿಯೆರಿ ಮದತಿಲ್ ಉಚಿತ್ತ ಭಾಗವತಿ** (ಅರ್ಥ ಅಡಿಯೆರಿ ಮಠದ ಉಚಿತ್ತ ಭಾಗವತಿ) ಬೊಕ್ಕ **ವಡಕ್ಕಿನಕಟ್ಟಾಚಿ** ಪಂಡ್ದ್ ಲೆಪ್ಪುವೆರ್.  ಉಚಿತ್ತ ದೇಯಂ ಪ್ರಧಾನವಾದ್ ಕೇರಳದ ಮಲಯಾಳಂ ಸಮುದಾಯದಕುಲು ಮಲ್ಪುವೆರ್.  ವೇಳಾರ್ ಸಮುದಾಯದಕುಲುಲಾ ಈ ದೇಯಂ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಉಚಿತ್ತ ಪಂಡ ಪೊಣ್ಣುಲು ಮಸ್ತ್ ಪ್ರೀತಿ ಪಡೆಯಿನ ದೇವಿ. ಸುಲಬ ವಾದ್ ಪೆದ್ದೆರೆ ಆವಡ್ ಪಂದ್ ಪೊಣ್ಣುಲು ಈ ದೇವಿಡ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್. 

## ವ್ಯಾಕರಣ
ದೇವಿ ಜೋರುಡು ಪಾತೆರುಂಡು ಪನ್ಪಿನೆಡ್ದಾವರ ಉಚಿತ್ತ ಪನ್ಪಿ ಪುದರ್ ದೀತೆರ್ ( ಮಲಯಾಳೊಡು *ಉಚಾತಿಲ್* ). 

## ಮಲ್ಲ ಜನ
ಒಂಜೊಂಜಿ ತೆಯ್ಯಂದ ಮೂಲದ ಪಿರವು ಬೇತೆ ಬೇತೆ ಐತಿಹ್ಯೊಲು ಉಲ್ಲ. ಉಚಿತ್ತಾಲದ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆಲಾ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ಕತೆಕುಲು ಪ್ರಚಲಿತವಾದುಂಡು.

ಒಂಜಿ ನಂಬಿಕೆ ಪಂಡ ಉಚಿತ್ತೆರ್ ಕೃಷ್ಣನ ಬದಲ್ ಕಮ್ಸೆ ಕೊರ್ಪಿನ ದೇವತೆ ಪನ್ಪಿನ ನಂಬಿಕೆ ಉಂಡು. ಕಮ್ಸೆ ಅಲೆನ್ ಕೊಲೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ಪುನಗ, ಕಮ್ಸನ ಕೊಲೆಗಾರೆ (ಕೃಷ್ಣ) ಭೂಮಿಡ್ ಪುಟ್ಟುದುಲ್ಲೆ ಪಂದ್ ಜೋರುಡು ಕೂಗಿಯೆಂದ್ ಪನ್ಪೆರ್. 

ಕುಡೊಂಜಿ ಕತೆತ ಪ್ರಕಾರ ಉಚ್ಚಿತ್ತ ಅಗ್ನಿ ದೈವ ಅಗ್ನಿನ ಮಗಲ್. ಅಗ್ನಿದೇವೆರೆನ ಕಾಯರ್ದ್ ಒಂಜಿ ಛಾಯೆ ಬ್ರಹ್ಮನ ಆಸನ ಕಮಲದ ಮಿತ್ತ್ ಬೂರುದು ಅಯಿಡ್ದ್ ದೈವಿಕ ಬೊಲ್ಪುದ ಕಾಯೊಡು ಒಂಜಿ ಪೊರ್ಲ ದೇವಿ ಪುಟ್ಟುಂಡು. ಬ್ರಹ್ಮ ಕಾಮದೇವೆರೆನ ಮೂಲಕ ಶಿವಗ್ ಅರ್ಪಣೆ ಮಲ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಭೂಮಿ ದೇವಿನ ಕೋರಿಕೆಡ್ ಲೋಕೊನು ರಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ಮಾನವ ರೂಪೊಡು ಭೂಮಿಗ್ ಬತ್ತೆರ್.  ಅಗ್ನಿನ ಮಗಲ್ ಆಯಿನೆಡ್ದಾವರ ಉಚ್ಚಿತ್ತಾ ಅಗ್ನಿದ ಮಿತ್ತ್ ಬೂರ್ದು ತನ್ನ ಛಾಯೆಡ್ ಗೊಬ್ಬುವೆ ಪಂದ್ ಲಾ ಪನ್ಪೆರ್.ಉಚಿತ್ತಲ ಪಾರ್ವತಿ ದೇವಿನ ಬೇತೆ ರೂಪ ಪಂಡ್ದ್ ನಂಬುವೆರ್.  ನನೊಂಜಿ ಕತೆತ ಪ್ರಕಾರ ಉಚಿತ್ತಲ ಶಿವನ ಮಗೆ. 

## ತೆಯ್ಯಮ್
thumb|ಛಾಯೆಡ್ ಕುಲ್ಲುನ ಗುಪ್ತ ದಯಂ
ಚಂಚಲ ಉಚ್ಚಿತ್ತ ದೇಯಂ, ಅಗ್ನಿ ಪುತ್ರೆ, ಬೆಂಕಿದ ಮಿತ್ತ್ ಕುಲ್ಲುದು ನಿದ್ರೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್, ಅಲೆನ ಛಾಯೆಡ್ ಗೊಬ್ಬುವೆರ್. 

ಉಚಿತ್ತ ದೇವಸ್ಥಾನೊಲೆನ ಜೊತೆಗೆ, ಉತ್ತರ ಮಲಬಾರ್ ದ ಮಸ್ತ್ ದೇವಸ್ಥಾನೊಲೆಡ್ *ಪೆರುಂಕಳಿಯತ್ತ ಮಹೋತ್ಸವ* (ಪ್ರಮುಖ ದಯಂ ಉತ್ಸವ) ದ ಭಾಗವಾದ್ ಉಚಿತ್ತ ಭಗವತಿ ದಯಾಮೊನುಲಾ ನಡಪಾವೆರ್. 

## ಉಲ್ಲೇಖೊಲು

ವರ್ಗೊ:ಪರಿಶೀಲಿಸಂದಿನ ಅನುವಾದೊಲು ಇಪ್ಪುನ ಪುಟೊಕುಲು
ಮಿಹೋ ಕನ್ನೋ

**ಮಿಹೋ ಕನ್ನೋ** (菅野 美保, ಪುಟ್ಟುದಿನಿ 16 ಏಪ್ರಿಲ್ 1990) ಜಪಾನ್‌ದ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಟಗಾರ್ತಿ.ಮೇರ್ 2010ಟ್ ಏಷ್ಯನ್ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟೊಡು ಕಂಚುದು ಪದಕ ಗೆಂದ್ ದ್ ಜಪಾನ್ ಪೊಂಜೊವುಲೆನ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ತಂಡೊದ ಸದಸ್ಯೆ ಆದು ಉಲ್ಲೆರ್. ಮಿಹೋ ಕನ್ನೋ 2013ಟ್ ಪಂಜುವುಲೆನ ವರ್ಲ್ಡ್ ಟ್ವೆಂಟಿ20 ಅರ್ಹತಾ ಪಂಥೊಡುಲಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡೊದ ಪರವಾದ್ ಗೊಬ್ಬಿಯೆರ್.

2019ಟ್ ಏಪ್ರಿಲ್‌ಡ್, ವನುವಾಟುಡು ನಡತಿನ 2019 ಐಸಿಸಿ ಪೊಂಜೊವುಲೆನ ಕ್ವಾಲಿಫೈಯರ್ ಇಎಪಿ ಟೂರ್ನಿಗೆ ಜಪಾನ್ ತಂಡೊಡು ಅರೆನ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಂತೆರ್. ಅವರು 6 ಮೇ 2019 ದಾನಿ ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ ದೇಶೊದ ವಿರುದ್ಧ ಪೊಂಜುವುಲೆನ ಟ್ವೆಂಟಿ20 ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ (WT20I) ಪಂದ್ಯೊಡು ಅರೆನ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕೊರ್ಉ ಇತ್ತೆರ್.

## ಉಲ್ಲೇಕೊಲು

## ಬಾಹ್ಯಕೊಂಡಿಲು
* 
* CricHQ ಪ್ರೊಫೈಲ್

ವರ್ಗೊ:ಜೀವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಗ್ರೇಸ್ ಓ’ಮಾಲಿ

**ಗ್ರೇಸ್ ಒ'ಮಾಲಿ** (ಐರಿಶ್: *Gráinne Ní Mháille* ; c. 1530 – c. 1603) ಒರ್ತಿ  ಪುಗರ್ತೆದ ಪೊಣ್ಣು ಕಡಲ್ದ, ಸಮುದ್ರ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಬೊಕ್ಕ ಪಶ್ಚಿಮ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ದ ಉಮ್ಹೈಲ್ ಪ್ರದೇಶೊಡ್ದ್ ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕಿ.  ಅರೆನ್ **"ಪೈರೇಟ್ ಕ್ವೀನ್"** ಪಂಡ್ದ್ ಲೆಪ್ಪುವೆರ್.

## ಸುರುತ ಜೀವನ
ಗ್ರೇಸ್ ಒ'ಮ್ಯಾಲಿ ಸುಮಾರ್ ೧೫೩೦ಡ್ ಪುಟ್ಟಿಯೆರ್. ಆ ಕಾಲೊಡು, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ದ ರಾಜೆ ಹೆನ್ರಿ VIII. ಐರ್ಲೆಂಡ್ ದ ಮೂಲ ಕುಲೊಕುಲು ಮಸ್ತ್ ಸ್ವಾಯತ್ತವಾದಿತ್ತೆರ್. 
thumb|ಗ್ರೇಸ್ ಒ'ಮ್ಯಾಲೆಗ್ ಸಂಬಂಧ ಪಟ್ಟಿನ ಕ್ಲೇರ್ ದ್ವೀಪ
ಅರೆನ ಕುಟುಂಬ ಕೌಂಟಿ ಮೇಯೊದ ಕ್ಲೈಡ್ ಬೇ ಪ್ರದೇಶೊಡು ಇತ್ತ್ಂಡ್. ಒ'ಮ್ಯಾಲಿ ಕುಲೊತ ಕಡಲ ಚಟುವಟಿಕೆಲು ಬೊಕ್ಕ ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹೊಗು ಪುದರ್ ಪೋಯಿನವು.

ಜಾನಪದ ಕತೆತ ಪ್ರಕಾರ, ಆರ್ ಒಂಜಿ ಸಮುದ್ರ ಪ್ರಯಾಣೊಗು ಪೋಯೆರೆ ತನ್ನ ಕುಜಲ್ನ್ ಕತ್ತೆರೊಂಡೆರ್, ಉಂದೆಡ್ದ್ ಆರೆಗ್ **"ಗ್ರೇನ್ನೆ ಮಹೋಲ್"** ಪನ್ಪಿನ ಪುದರ್  ಬತ್ತ್ಂಡ್. 

## ಒ'ಫ್ಲಾಹರ್ಟಿಗ್ ಮದಿಮೆ
೧೫೪೬ಡ್ ಆರ್ ಡೊನಾಲ್ ಒ'ಫ್ಲಾಹರ್ಟಿನ್ ಮದಿಮೆ ಆಯೆರ್.

ಅಕ್ಲೆಗ್ ಮೂಜಿ ಜೋಕುಲು ಉಲ್ಲೆರ್:

* ಓವನ್
* ಮೇವೆ
* ಮುರೊ

೧೫೬೫ಡ್ ಡೊನಾಲ್ ನ್ ಕೆರ್ನೆರ್ದ್  ಬೊಕ್ಕ, ಗ್ರೇಸ್ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರೊನು ಪಿರ ಸ್ಥಾಪಿಸಯೆರ್. 

## ಬೊರ್ಕ್ ನೊಟ್ಟುಗು ಮದಿಮೆ
೧೫೬೬ಡ್ ಆರ್ ರಿಚರ್ಡ್ "ಐರನ್" ಬೌರ್ಕೆನ್ ಮದಿಮೆ ಆಯೆರ್.
thumb|ರಾಕ್ಫ್ಲೀಟ್ ಕೋಟೆ
ಅರೆನ ಮಗೆ ಥಿಬಾಲ್ಟ್ ಬೌರ್ಕ್ ನನೊಂಜಿ ಸರ್ತಿ ಒರಿ ಪ್ರಮುಖ ನಾಯಕೆರ್ ಆಯೆರ್.

## ಸಮುದ್ರದ ಚಟುವಟಿಕೆಲು
ಗ್ರೇಸ್ ಒ'ಮಾಲಿ ತನ್ನ ನೌಕಾಪಡೆತ ಮೂಲಕ ವ್ಯಾಪಾರ ಬೊಕ್ಕ ದರೋಡೆನ್ ನಡಪಾಯೆರ್. ಅಲೆನ ಪ್ರದೇಶೊದ ಮಿತ್ತ್ ಅಲೆಗ್ ಬಲವಾದ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಇತ್ತ್ಂಡ್.

ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಡಳಿತ ತನ್ನ ಪ್ರಭಾವೊನು ವರ್ಧನೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ತಿನಗ, ಆರ್ ವಿರೋಧ ಮಲ್ತೆರ್. 

## ರಾಣಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ Iನೊಟ್ಟುಗು ಸಭೆ
೧೫೯೩ಡ್ ಗ್ರೇಸ್ ಒ'ಮ್ಯಾಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಗ್ ಪೋದು ರಾಣಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮೀಟ್ ಆಯೆರ್ .
thumb|ಗ್ರೇಸ್ ಒ'ಮಾಲಿ ಬೊಕ್ಕ ರಾಣಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ I ನ ಭೇಟಿ
ಅಲೆನ ಸಂಬಂಧಿಕೆರೆನ್ ಬುಡುಗಡೆ ಮಲ್ಪೊಡು ಪಂದ್ ಅಲೆನ್ ಮನವಿ ಮಲ್ತೆರ್. ಈ ಭೇಟಿ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾದ್ ಮಹತ್ವೊದವು. 

## ಕಡೆತ ವರ್ಷೊಲು
ಗ್ರೇಸ್ ಒ'ಮಾಲಿ ತನ್ನ ಕಡೆತ ವರ್ಷೊಡು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಡಳಿತದ ಒತ್ತಡೊನ್ ಎದುರಿಸೊಡಾಂಡ್.

ಸುಮಾರ್ ೧೬೦೩ಡ್ ರಾಕ್ಫ್ಲೀಟ್ ಕೋಟೆಡ್ ಆರ್ ತೀರ್ ಪೋಯೆರ್. 

## ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೂಲೊಲು
ಗ್ರೇಸ್ ಒ'ಮ್ಯಾಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಸ್ತಿ ಮಾಹಿತಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದಾಖಲೆಲೆಡ್ದ್ ಬತ್ತ್ಂಡ್. ಐರಿಶ್ ಅನಾಲ್ಸ್ ಡ್ ಅಲೆನ ಬಗ್ಗೆ ಮಸ್ತ್ ಉಲ್ಲೇಖ ಇಜ್ಜಿ. 

## ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಭಾವ
ಅಲೆನ ಜೀವನೊಡು ಮಸ್ತ್ ಸಂಗೀತ, ನಾಟಕ, ಬೊಕ್ಕ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೃತಿಕ್ಲೆಗ್ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಆತ್ಂಡ್.

## ಸ್ಮಾರಕೊಲು
thumb|ವೆಸ್ಟ್ಪೋರ್ಟ್ ಹೌಸ್ ಡ್ ಗ್ರೇಸ್ ಒ'ಮ್ಯಾಲಿ ಪ್ರತಿಮೆ
ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಡ್ ಮಸ್ತ್ ಕಡೆಟ್ ಅಲೆನ ಸ್ಮಾರಕೊಲು ಉಂಡು.

## ಮಹತ್ವ
ಗ್ರೇಸ್ ಒ'ಮ್ಯಾಲಿ:

* ಐರ್ಲೆಂಡ್ ದೇಶದ ಪ್ರಮುಖ ಪೊಣ್ಣು ನಾಯಕಿ
* ಸಮುದ್ರ ಯೋಧೆ
* ಸ್ತ್ರೀ ಶಕ್ತಿದ ಒಂಜಿ ಸಂಕೇತ

## ಉಲ್ಲೇಖೊಲು

ವರ್ಗೊ:ಪರಿಶೀಲಿಸಂದಿನ ಅನುವಾದೊಲು ಇಪ್ಪುನ ಪುಟೊಕುಲು
ಯಾಂಗ್ ಲಿಂಗ್-ಫು

**ಯಾಂಗ್ ಲಿಂಗ್-ಫು** ( Chinese , ಡಿಸೆಂಬರ್ ೧೬, ೧೮೮೯ - ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೪, ೧೯೭೮) ಒರ್ತಿ ಚೀನೀ ಕಲಾವಿದೆ.

## ಸುರುತ ಜೀವನ ಬೊಕ್ಕ ಶಿಕ್ಷಣ
ಯಾಂಗ್ ವುಕ್ಸಿ, ಜಿಯಾಂಗ್ಸುಡ್ ಪುಟ್ಟುವೆರ್,  ಒರಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿ ಬೊಕ್ಕ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕೆರ್ ಆಯಿನ ಯಾಂಗ್ ಝೊಂಗ್ಜಿ ನ ಮಗೆ. ಅರೆನ ಮಲ್ಲ ಮೆಗ್ಯೆ, ಯಾಂಗ್ ಶೊನಾನ್ [ zh ], ಒರಿ ಕವಿ, ಸಂಪಾದಕೆರ್, ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿ, ಬೊಕ್ಕ ಉದ್ಯಮಿ ಆದಿತ್ತೆರ್.

ಯಾಂಗ್ 1924ಡ್ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಡ್ ಕಲೆನ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಲ್ಪೆರೆ ಒಂಜಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನೊನು ಪಡೆಯೆರ್;  ಆರ್ 1926ಡ್ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಗ್ ವಾಪಸ್ ಬತ್ತೆರ್,  1926ಡ್ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ ಪ್ರದರ್ಶನೊಗು ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ್ ದ್.   ಮೇರ್ ಪೀಕಿಂಗ್ ಡ್ ಲಾ ಅಧ್ಯಯನ ಮಲ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಕಲ್ಪಾವೊಂದುಲಾ ಇತ್ತೆ‌ರ್. ಒರಿ ಎಲ್ಯ ಕಲಾವಿದೆ ಆದ್ ಆರ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆರ್ ಯುವಾನ್ ಶಿಕೈ ಬೊಕ್ಕ ಕ್ಸು ಶಿಚಾಂಗ್ ನಕುಲೆಡ ಪದಕೊಲೆನ್ ಗೆಂದಿಯೆರ್. 

## ಕೆಲಸ
ಯಾಂಗ್ ನ್ 1920 ದಶಕೊಡು ಮುಕ್ಡೆನ್ ದ ಅರಮನೆ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಗ್ ಮಂಚು ಚಕ್ರವರ್ತಿಲೆನ ಬೊಕ್ಕ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಲೆನ ಜೀವಂತ ಗಾತ್ರದ ಭಾವಚಿತ್ರೊಲೆನ್ ಮಲ್ಪೆರೆ ಆದೇಶ ಕೊರ್ಯೆರ್. ಆರ್ ಒರಿ ಕ್ಯುರೇಟರ್ ಆದ್ ಬೇಲೆ ಮಲ್ತೆರ್  ಬೊಕ್ಕ ಚೈನೀಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ದ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆರಾದಿತ್ತೆರ್.  ಮೇರ್ ಕಾದಂಬರಿಲು, ಕಬಿತೆಲು, ಬೊಕ್ಕ ಚೀನೀ ಅಡುಗೆದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂಜಿ ಪುಸ್ತಕೊನುಲಾ ಬರೆಯೆರ್.   ಯಾಂಗ್ ರಡ್ಡನೆ ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧೊಗು ದುಂಬು ಅಮೇರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನೊಗು ಪೋಯೆರ್. ೧೯೩೬ಡ್,  ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ಡ್ ನಡತಿನ ಕೆನಡಿಯನ್ ಜುಬಿಲಿ ಎಕ್ಸ್ ಪೋಸಿಷನ್ ಡ್ ಚೀನೀ ಕಲೆತ ಪ್ರದರ್ಶನೊನು ಮಲ್ತೆರ್.   ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಡ್ ತನ್ನ ಜಲವರ್ಣ ಚಿತ್ರೊಲೆನ್ ಉಪನ್ಯಾಸ ಕೊರ್ದು ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಲ್ತೆರ್.    ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ   ಬೊಕ್ಕ ಮಾಂಟೆರಿಡ್ ಪ್ರೆಸಿಡಿಯೊಡು ರಕ್ಷಣಾ ಭಾಷೆ ಸಂಸ್ಥೆ ಸೇರ್ದ್ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ಜಾಗೆಲೆಡ್ ಭಾಷೆ, ಕಲೆ, ಬೊಕ್ಕ ಅಡುಗೆ ತರಗತಿಲೆನ್ ಕಲ್ಪಾವೆರ್.  ಚೀನೀ ಕಲೆತ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಉಪನ್ಯಾಸೊಲೆನ್ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಲ್ಪೆರೆ ಕೈಟ್ ಮಲ್ತಿನ ಗೊಂಬೆಲೆನ ಒಂಜಿ ಸೆಟ್ ನ್ ರಚನೆ ಮಲ್ತೆರ್,  ಬೊಕ್ಕ ಕೆಲವೊಂಜಿ ಸರ್ತಿ ಬೆರಳು ಚಿತ್ರಕಲೆನ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಯೆರ್   – ಕೊಳಲು ವಾದನ ಮಲ್ತೆರ್,  ಅತ್ತಂದೆ ತನ್ನ ಉಪನ್ಯಾಸೊಡು ಚೀನೀ ಗೌನ್ ನ್ ಪಾಡೊಂದಿತ್ತೆರ್.  ಚೀನಾದ ಯುದ್ಧ ಪರಿಹಾರ ಬೊಕ್ಕ ನಿರಾಶ್ರಿತೆರೆಗ್ ನಿಧಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆದ ಮನವಿಲೆನ್ ಲಾ ಮಲ್ತೆರ್.   ಒರಿ ಕವಿ ಆದ್, ಆರ್ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ದ ಕವಿಲೆನೊಟ್ಟುಗು ಸಂಬಂಧ ಮಲ್ತೆರ್, ಉಂದು ಒಂಜಿ ಬಹು-ಜನಾಂಗೀಯ, ಬಹು-ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುಂಪು ಆಧುನಿಕವಾದಿ ವಿರೋಧಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಒತ್ತು ಕೊರ್ಪುಂಡು. 

## ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ
ಯಾಂಗ್ 1970 ದಶಕೊಡು ಸ್ಕೆಚ್ ಆಫ್ ಪ್ಲೇಯರ್ಸ್ ಪನ್ಪಿನ ಒಂಜಿ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆನ್ ಬರೆಯೆರ್, ಉಂದೆಟ್ ಆರ್ ನೆನಪು ಮಲ್ತಿನ ಕೆಲವು ಘಟನೆಲು ಸೇರ್ದ್ ಉಪ್ಪುಂಡು, [8] ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹಿಟ್ಲರ್ ಗ್ ಒಂಜಿ ಶಾಂತಿ ಕಬಿತೆನ್ ಕಡಪುಡುನ ಕತೆ..  ಆರ್ 1978ಡ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಕಾರ್ಮೆಲ್ ಡ್ ತೀರ್ ಪೋಯೆರ್. 

## ಉಲ್ಲೇಖೊಲು

## ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಲು

* ಲಿಂಗ್-ಫು ಯಾಂಗ್ ಡ್ದ್ ಎಲಿಯನರ್ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಗ್ ಬರೆತಿನ ಒಂಜಿ ಪತ್ರ, ವಲಸೆ ವಿಷಯೊಲೆಡ್ ಸಹಾಯ ಕೋರ್ದು; ಮರಿಸ್ಟ್ ಕಾಲೇಜಿಡ್ ಎಫ್ ಡಿ ಆರ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಸಂಗ್ರಹೊಡು.
ಮೋಹಿನಿಯಟ್ಟಂ (ಮಲಯಾಳ ಸಿನೆಮಾ)

***ಮೋಹಿನಿಯಟ್ಟಮ್ ಪನ್ಪಿನವು*** ಶ್ರೀಕುಮಾರನ್ ತಂಪಿ ನಿರ್ದೇಶನ ಮಲ್ತಿನ 1976 ಭಾರತೀಯ ಮಲಯಾಳಂ ಚಿತ್ರ. ಈ ಚಿತ್ರೊಡು ಅಡೂರ್ ಭಾಸಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಟಿ. ಆರ್. ಒಮನ ಬೊಕ್ಕ ನೀಲಂಬುರು ಬಾಲನ್ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರೊಡು ನಟನೆ ಮಲ್ತೆರ್. ಚಿತ್ರದ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಜಿ. ದೇವರಾಜನ್ .    ಪಿ. ಎಸ್. ನಿವಾಸ್ ಚಿತ್ರೊಗು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣೊಗು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್ ಗೆಂದಿಯೆರ್. ಈ ಚಿತ್ರ ದಕ್ಷಿಣೊಡು ಮೂಜಿ ಫಿಲ್ಮ್ಫೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಲೆನ್ ಗೆಂದಿಂಡ್.

## ಪಾತ್ರವರ್ಗ
 
* ಅಡೂರು ಭಾಸಿ - ಕೃಷ್ಣನ್
* ಲಕ್ಷ್ಮಿ - ಮೋಹಿನಿ
* ಟಿ. ಆರ್. ಓಮಾನಾ - ನಲಿನಿ
* ನೀಲಂಬೂರು ಬಾಲನ್ - ಪಣಿಕ್ಕರ್
* ಪಿ. ಎನ್. ಮೇನನ್ - ಕಲಾವಿದ ಕೆ. ಎಂ. ಪಣಿಕ್ಕರ್
* ಮಣಿಯನ್ಪಿಳ್ಳ ರಾಜು - ಕೆಲಸ ನಾಡುನಕುಲ್ ಆದ್
* ಬಾಬು ನನ್ಥನ್ಕೋಡ್ - ನಿರೀಕ್ಷಿತ ವರ
* ಕೆ. ಪಿ. ಉಮ್ಮರ್ - ನರೇಂದ್ರನ್
* ಕನಕದುರ್ಗಾ - ಅನಸೂಯಾ
* ಎಂ. ಜಿ. ಸೋಮನ್ - ವೆಣು
* ಮಲ್ಲಿಕಾ ಸುಕುಮಾರನ್ - ರಂಜಿನಿ
* ಮಾಸ್ಟರ್ ರಾಜಕುಮಾರನ್ ತಂಪಿ ಚಿಂತುವ್ ಕಿರಿಯ
* ಟಿ. ಪಿ. ಮಾಧವನ್ - ನಲಿನಿಯ ಕಂಡನಿ
* ಜಾಗತಿ ಶ್ರೀಕುಮಾರ್ - ರಂಜಿನಿನ ಪ್ರೇಮಿ
* ವಿಜಯನ್ - ಪತ್ರಿಕಾ ಸುದ್ದಿಗಾರ ಕುಟ್ಟಿ
* ವಂಚಿಯೂರ್ ರಾಧಾ - ನಿರ್ಮಲಳ ಅತ್ತೆ
* ಮಂಚೇರಿ - ಚಂದ್ರನ್ ಹೋಟೆಲ್ ಮುಂದಾಳೆ
* ಪಿ. ಆರ್. ಮೇನನ್ - ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿ
* ಪ್ರಥಪಚಂದ್ರನ್ - ರಾಘವನ್ ನಾಯರ್
* ಹರಿಪ್ಪದ್ - ಸೋಮನ್ ಇಲ್ಲದ ಪರಿಚಾರಿಕೆ
* ಗಿರಿಜಾ - ಶ್ರೀದೇವಿ
* ಮಾಸ್ಟರ್ ಶೇಖರ್ - ಚಿಂಟು

## ಧ್ವನಿಪಥ
ಸಂಗೀತ ರಚನೆ ಜಿ.ದೇವರಾಜನ್ ಹಾಗೂ ಸಾಹಿತ್ಯ ಶ್ರೀಕುಮಾರನ್ ತಂಪಿ ಮತ್ತು ಜಯದೇವರ.

## ಸ್ವೀಕಾರ
ಬಿ.ಎನ್.ರೆಡ್ಡಿ ಬರೆಯೆರ್, "ಮೋಹಿನಿಯತ್ತಮ್ ಒಂಜಿ ಎಡ್ಡೆ ರಚನೆದ, ಕಲಾತ್ಮಕ ಬೊಕ್ಕ ಚಿಂತನೆದ ಚಿತ್ರ. ಲಕ್ಷ್ಮಿನ ತೀವ್ರ ಅಭಿನಯ, ನಿರ್ದೇಶನ ಬೊಕ್ಕ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಮುಖ್ಯವಾಯಿನವು." ಸಂಡೆ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಬರೆಯಿನವು, "ಮಹಿಳಾ ಮುಕ್ತಿವಾದಿಲೆಗ್ ಬೊಕ್ಕ ಕ್ರೂರ, ಸ್ವಾರ್ಥಿ, ದುಷ್ಟ ಪುರುಷ-ಕೇಂದ್ರಿತ ಸಮಾಜೊದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಟ ಮಲ್ಪುನಕುಲೆಗ್ ಒಂಜಿ ಎಡ್ಡೆ ಚಿತ್ರ. ಎಡ್ಡೆ ವಿಷಯ ಬೊಕ್ಕ ಮಲ್ಲ ಆದರ್ಶೊಲು ಒಂಜಿ ಬುಲೆಚ್ಚಿಲ್, ವಿಶೇಷವಾದ್ ವರದಕ್ಷಿಣೆ ವಿರೋಧಿ ಚಳುವಳಿಗ್." ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ ಬರೆಯಿನಂಚ, "ಥಂಪಿ ಮಹಿಳಾ ಮುಕ್ತಿ ಚಳುವಳಿಗ್ ಭಾರತೀಯತೆನ್ ಕೊರ್ಪುಂಡು, ಅಪ್ಪೆತ್ವದ ಪರೋಕ್ಷ ಅರ್ಥೊದ ಮೂಲಕ ಮೋಹಿನಿನ್ ಮುಕ್ತ ಮಲ್ಪುಂಡು." ದಿ ಎಕನಾಮಿಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಬರೆಯಿನ ಪ್ರಕಾರ, "ಲಕ್ಷ್ಮಿನ ಅಭಿನಯ ನೆನಪುಗು ಬರ್ಪುಂಡು, ಕೆಲವೊಂಜಿ ಸರ್ತಿ ಮಲ್ಲೆ ಆಪುಂಡು. ಥಂಪಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಿನಿಮಾಡ್ದ್ ಬೇತೆ ದಾದನಾ ಪನ್ರೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ಪುವೆರ್." ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಬರೆಯೆರ್, "ಅಯಿತ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ್, ಮೋಹಿನಿಯತ್ತಮ್ ಒಂಜಿ ಎಡ್ಡೆ ಸಿನಿಮಾ ಕಲೆತ ತುಂಡು, ದೃಶ್ಯ ಸುಂದರ ದೃಶ್ಯೊಲು ಬೊಕ್ಕ ಕಾವ್ಯದ ಚಿತ್ರಣೊಲೆಡ್ ತುಂಬಿದ್ ಉಂಡು. ಉಂದು ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಿನಿಮಾಡ್ ಪೊಣ್ಣುಲೆಗ್ ಅತ್ಯಂತ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಶ್ರದ್ಧಾಂಜಲಿಲೆಡ್ ಒಂಜಿ ಬೊಕ್ಕ ಅಯಿಕ್ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆಯೊಡು, ಬೇತೆ ದಾಲ ಇಜ್ಜಿಂಡ."[೧]

## ಪ್ರಶಸ್ತಿಲು

; ಫಿಲ್ಮ್ ಫೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ದಕ್ಷಿಣ - ೧೯೭೬

* ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿತ್ರ - ಮಲಯಾಳಂ - ರಾಜಿ ಬೊಕ್ಕ ತಾಪ್ಸೀ 
* ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶಕ - ಮಲಯಾಳಂ - ಶ್ರೀಕುಮಾರನ್ ತಂಪಿ 
* ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿ - ಮಲಯಾಳಂ - ಲಕ್ಷ್ಮೀ 

## ಉಲ್ಲೇಖೊಲು

## ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಲು

* ಮೋಹಿನಿಯಾಟ್ಟಂ at IMDb
ಯು ಕ್ಸುವಾನ್ಜಿ

**ಯು ಕ್ಸುವಾನ್ಜಿ** (ಸರಳೀಕೃತ ಚೀನೀ: 鱼玄机; ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೀನೀ: 魚玄機; ಪಿನ್ಯಿನ್: ಯು ಕ್ಸುವಾನ್ಜಿ; ವೇಡ್–ಗೈಲ್ಸ್: ಯು ಹ್ಸುವಾನ್-ಚಿ, ಸುಮಾರ್ ೮೪೦ – ಸುಮಾರ್ ೮೬೮) ಒರ್ತಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚೀನೀ ಕವಿ, ಕೋರ್ಟೆಸಾನ್ ಬೊಕ್ಕ ದಾನೋನಿಸ್ಟ್. ಟಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಕಾಲೊಡು ಚಾಂಗ್'ಆನ್ ಡ್ ಪುಟ್ಟುವೆರ್.

ಯೂವೆಯಿಡ್ "ಯುವೆಯಿ" (幼薇; ಯೋವೆಯಿ) ಬೊಕ್ಕ "ಹುಯಿಲಾನ್" (蕙兰; ಹುಯಿಲಾನ್) ಪನ್ಪಿನ ಸೌಜನ್ಯದ ಪುದರ್ ಲೆನ್ ಅಲೆಗ್ ಇತ್ತ್ಂಡ್.

ಶು ತಾವೊನೊಟ್ಟುಗು, ಯು ಕ್ಸುವಾನ್ಜಿ ಟಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶೊದ ಮುಖ್ಯ ಕವಿಲೆಡ್ ಒರಿಯೆ ಆದಿತ್ತೆರ್.
## ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆ
ಯು ಕ್ಸುವಾನ್ಜಿನ ಮಸ್ತ್ ಕಮ್ಮಿ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಸ್ತ್ ಗೊತ್ತುಜ್ಜಿ. ಟಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ರಾಜಧಾನಿ ಚಾಂಗ್'ಆನ್ ಡ್ ಪುಟ್ಟುದು ಬುಳೆಯೆರ್ ಪನ್ಪಿನ ನಂಬಿಕೆ ಉಂಡು.

೧೬ ವರ್ಸೊದ ಪ್ರಾಯೊಡು, ಆರ್ ಲಿ ಯಿ ಪನ್ಪಿನ ಒರಿ ಅಧಿಕಾರಿನ ರಡ್ಡನೇ ಬುಡೆದಿ ಅತ್ತ್ಂಡ ಕಿನ್ಯ ಬುಡೆದಿ ಆಯೆರ್. ಆಂಡಲಾ, ಲಿ ಯಿ ನ ಸುರುತ ಬುಡೆದಿ ಯು ಬುಕ್ಕೊ ದುಃಖೊಡು ಇತ್ತೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಅಕುಲು ಮೂಜಿ ವರ್ಸೊಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ ಬೇತೆ ಆಯೆರ್. ಅಂಚನೆ, ಒಂಜಿ ಕಾಲೊಡು ಆರ್ ಒರಿ ಕೋರ್ಟೆಸನ್ ಆದ್ ಜೀವನ ಮಲ್ತೊಂದಿತ್ತೆರ್ ಪನ್ಪೆರ್. ಆಂಡಲಾ, ವಿದ್ವಾಂಸೆ ಜಿನ್ಹುವಾ ಜಿಯಾನ ಪ್ರಕಾರ, ಈ "ಕೌರ್ಟೆಸನ್" ಪುದರ್ ನನೊಂಜಿ ಆವೃತ್ತಿಲೆಡ್ ಸೇರ್ಸಾಯಿನ ತಪ್ಪು ಪುದರ್ ಆದುಪ್ಪೊಲಿ.

ಯು ಗ್ ವೀ ನದಿಟ್ ಒಂಜಿ “ಬಣ್ಣಿ ದೋಣಿ” ಇತ್ತ್ಂಡ್ ಪನ್ಪೆರ್. ನನೊಂಜಿ ಸರ್ತಿ ಆರ್ ಒರಿ ದಾವೋಯಿಸ್ಟ್ ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯಾದ್ ನೇಮಕ ಆಯೆರ್, "ಕ್ಸಿಯಾನ್ಯಿ ಗುವಾನ್" (ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ಬೆನಿಫಿಟ್ ಅಬ್ಬೆ) ಪನ್ಪಿನ ಒಂಜಿ ಮಠೊಗು ಸೇರ್ದೆರ್. ಆ ಕಾಲೊಡು, ದಾವೋಯಿಸ್ಟ್ ಸನ್ಯಾಸಿನಿಲು ಅಕ್ಲೆನ ಲೈಂಗಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯೊಗು ಪುದರ್ ಪೋಯಿನಾರ್. ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯಾದ್ ಇತ್ತಿನ ಕಾಲೊಡು ಆರ್ ಮಸ್ತ್ ಪ್ರಯಾಣ ಮಲ್ತೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಈ ಪ್ರಯಾಣೊಲು ಅರೆನ ಬರವುದ ಮಿತ್ತ್ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿನವು.

ಯು ತನ್ನ ಲೈಂಗಿಕ ಸಾಹಸಿ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವೊಗು ಪುದರ್ ಪೋಯಿನಾಲ್, ಬೊಕ್ಕ ಕೆಲವೆರ್ ಚೀನಾಡ್ ಸುರುತ ಮುಕ್ತವಾದ್ ಉಭಯಲಿಂಗಿ ಮಹಿಳೆ ಪಂಡ್ದ್ ಪರಿಗಣಿಸವೆರ್.

ಆರ್ ವೆನ್ ಟಿಂಗ್ಯುನ್ ನ ಸಮಕಾಲೀನೆರ್, ಆರ್ ಮಸ್ತ್ ಕಬಿತೆಲೆನ್ ಸಮರ್ಪಣೆ ಮಲ್ತೆರ್. ಅಲೆನ ಕಬಿತೆಲೆಡ್ ತೋಜುನ ಪುದರ್ ಬೊಕ್ಕ ದಿನಾಂಕೊಲೆನ್ ಬುಡ್ದು, ಅಲೆನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿನ್ ಒದಗಾವುನ ಒಂಜೇ ಒಂಜಿ ಪುಸ್ತಕ ಪಂಡ “ಮೂಜಿ ನದಿಲೆಡ್ದ್ ಬತ್ತಿನ ಎಲ್ಯ ಫಲಕ” (三水小牘). ಆಂಡ ವರ್ಣನೆಲು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತವಾದುಂಡು: ಆರ್ ವೆನ್ ಟಿಂಗ್ಯುನ್ ನೊಟ್ಟುಗು ಒಂಜಿ ಸಂಬಂಧ ಮಲ್ತೆರ್, ಒಂಜಿ ಲಿಸೆನ್ಶಿಯಸ್ ಜೀವನ ಮಲ್ತೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ ಸೇವಕಿ ಲುಕಿಯಾವೊನ ಕೊಲೆಗ್ 28 ವರ್ಸೊದ ಪ್ರಾಯೊಡು ತಲೆ ಕಡ್ತ್ ದ್ ದೀಯೆರ್ ಪನ್ಪೆರ್.

ಈ ವಿವರೊಲೆನ್ ಅರೆ-ಪುರಾಣಿಕ ಪಂಡ್ದ್ ಪರಿಗಣಿಸವೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನಸ್ಸ್ ದ ಬೊಕ್ಕ ಲೈಂಗಿಕವಾದ್ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಮಹಿಳೆಯೆರೆನ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಮಾಜೊದ ಅನುಮಾನೊನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸವುನಂಚ ತೋಜುಂಡು.

## ಕಬಿತೆ
ಯು ಶುವಾಂಗ್ಜಿನ ಕಬಿತೆಲು ಅಯಿತ ಅನನ್ಯ ಗುಣಮಟ್ಟೊಗು ಪುದರ್ ಪೋತುಂಡು. ಅವುಲು ಮಸ್ತ್ ನೇರ ಬೊಕ್ಕ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆದ ಶೈಲಿಡ್ ಬರೆಯಿನವು ತೋಜುಂಡು; ಅಂಚ ಪಂಡ, ಆರ್ ತನ್ನ ಭಾವನೆಲೆನ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ವರೊಟು ವ್ಯಕ್ತ ಮಲ್ಪುವೆರ್, ಒವ್ವೆ ಪಾತ್ರೊದ ಮೂಲಕ ಅತ್ತ್.

ಅರೆನ ಜೀವನೊಡು, ಅರೆನ ಕಬಿತೆಲು "ಫ್ರಾಗ್ಮೆಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ನೊರ್ದರ್ನ್ ಡ್ರೀಮ್ಲ್ಯಾಂಡ್" ಪನ್ಪಿನ ಸಂಗ್ರಹೊಡು ಪ್ರಕಟ ಆಯಿನವು, ಆಂಡ ಆ ಕೆಲಸ ಇತ್ತೆ ಕಳೆವೊಂದುಂಡು.

ಉಳಿದುಪ್ಪುನ 49 ಕಬಿತೆಲೆನ್ "ಕ್ವಾನ್ ತಾಂಗ್ಶಿ" ಪನ್ಪಿನ ಸಂಗ್ರಹೊಡು ಸಂಗ್ರಹ ಮಲ್ತೆರ್. ಈ ಸಂಗ್ರಹೊಡು ಭೂತೊಲೆನ ಬೊಕ್ಕ ವಿದೇಶಿಯೆರೆನ ಬಗ್ಗೆ ಕಬಿತೆಲುಲಾ ಸೇರ್ದ್ ಇತ್ತಿನೆಡ್ದಾವರ, ಕೆಲವೊಂಜಿ ಸರ್ತಿ ಅರೆನ ಕಬಿತೆಲೆನ್ಲಾ ಅಯಿಕ್ಲೆನ ವಿಚಿತ್ರ ಮೌಲ್ಯೊಗು ಸೇರಾವೊಂದಿತ್ತೆರ್ ಪಂದ್ ಪನ್ಪೆರ್.

## ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದೊಲು
೧೯೯೮ಡ್ ಪ್ರಕಟವಾದ್ ಅರೆನ ಕೃತಿಲೆನ್ ಡೇವಿಡ್ ಯಂಗ್ ಬೊಕ್ಕ ಜಿಯಾನ್ ಐ. ಲಿನ್ ನ ತಂಡೊಡು ಅನುವಾದ ಮಲ್ತೆರ್.

೨೦೦೦ ದಶಕೊಡು, ಅರೆನ ಕೃತಿಲೆನ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಒವೆನ್ ಬೊಕ್ಕ ಜಸ್ಟಿನ್ ಹಿಲ್ ಅನುವಾದ ಮಲ್ತೆರ್.

## ಉಲ್ಲೇಕೊಲು

ವರ್ಗೊ:ಸ್ತ್ರೀವಾದ ಬೊಕ್ಕ ಜಾನಪದ ಉತ್ಸವ ೨೦೨೬ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಲೇಖನ
ವರ್ಗೊ:ಚೀನೀ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಲು
ವರ್ಗೊ:ಚೀನಾ
ಜಿನ್ ಯಿ

## ಸುರುತ ಜೀವನ
**ಜಿನ್ ಯಿ** (ಚೀನೀ: 金逸, ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪುದರ್: 纖纖; ೧೭೭೦-೧೭೯೪) ಸುಝೌ ನಗರೊದ ಒರಿ ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಕವಿ. ಆರ್ ಒಂಜಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಜಂಟಿ ಕುಟುಂಬೊಡು ಪುಟ್ಟುದು ಬಾರಿ ಎಲ್ಯ ಪ್ರಾಯೊಡು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರತಿಭೆನ್ ತೋಜಾಯೆರ್. ಕಬಿತೆದ ಕಲೆಟ್ ಅಲೆನ ಮೆಗ್ಯೆಲೆನ್ ಮೀರ್ದ್ ಪೋಯೆರ್. ಯುವಾನ್ ಮೆಯಿ ನ ಮುಖ್ಯ ಶಿಷ್ಯೆರೆಡ್ ಒರಿಯೆ ಪಂಡ್ದ್ ಪರಿಗಣಿಸಾಯಿನ ಜಿನ್ ಯಿ ನ 108 ಕಬಿತೆಲು ಯುವಾನ್ ಮೆಯಿ ನ "ಸುಯಿಯುವಾನ್ ನುಡಿಜಿ ಶಿಕ್ಸುವಾನ್" ಸಂಗ್ರಹೊಡು ಸೇರ್ದ್ಂಡ್. ಯುವಾನ್ ಮೆಯಿ ತನ್ನ ಗಾದೆಡ್ ಬರೆತಿನಲೆಕ, "ಎಲ್ಯ ಪ್ರಾಯೊಡು, ಅಲ್ ಪುಸ್ತಕೊಲೆನ್ ಓದುದು ನಾಲ್ ಅಕ್ಷರೊಲೆನ್ ಗುರುತಿಸೊಂದಿತ್ತೆರ್. ಅಲ್ ಕಬಿತೆನ್ ರಚನೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ಇಷ್ಟ ಪಡ್ಪೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಪ್ರತಿ ಸರ್ತಿಲಾ ಅಲ್ ತನ್ನ ಕುಂಚೊನು ಕೆಳಗ್ ದೀನಗ, ಅವು ಪಾತೆರಂದಿನ ಒಂಜಿ ಉತ್ಸಾಹಿ ಕುದುರೆದಲೆಕ ಉಪ್ಪುಂಡು."
## ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಾಧನೆ
ಕಾಲಾತೀತ ಕ್ವಿಂಗ್ ಕವಿ ವಾಂಗ್ ಝೆನ್ಹುಯಿ ಲಿ ಬೈ ಮಲ್ತಿನಲೆಕನೆ ಅಲೆನ್ "ಗಡಿಪಾರ್ ಮಲ್ತಿನ ಅಮರ್" ಪಂಡ್ದ್ ಪರಿಗಣಿಸಯೆರ್. ಜಿನ್ ಯಿ ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಬಿತೆ ಸಂಗ್ರಹೊಗು ನಾಲ್ ಸಂಪುಟೊಲೆಡ್ "ಶೌಯಿನ್ಲೌ ಶಿಕಾವೊ" ಪನ್ಪಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಉಂಡು. ಅಲೆನ ಕಬಿತೆಲು ಅಲೆನ ಕಂಡನಿ ಚೆನ್ ಜಿನ್ ಅರೆನ ಮದಿಮೆದ ದಿನೊಟು ಮಸ್ತ್ ಸಂತೋಷ ಮಲ್ತ್ಂಡ್ ಪನ್ಪೆರ್; ಅಕ್ಲೆನ ಮದಿಮೆಡ್ "ಕಾವ್ಯೊದ ಜೋಡಿ" ಒಂಜಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಯೆರ್.
## ಕಾಯಿಲೆ ಬೊಕ್ಕ ಜೀವನದ ಪ್ರಾಣಹಾನಿ
ಜಿನ್ ಯಿ ನ ಕಬಿತೆಲೆನ ಒಂಜಿ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ ಪಂಡ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಕಾಯಿಲೆ, ಉಂದೆತ ಕಾರಣೊಡು 25 ವರ್ಸೊದ ಪ್ರಾಯೊಡು ಅರೆನ ಸಾವುಗು ಕಾರಣ ಆಂಡ್. ಒರಿ ಮಲ್ಲ ಪೊಣ್ಣು ಕವಿ. ಅಲೆನ ಭಾವನೆಲೆನ ಕೈಟ್ ಕಾಯಿಲೆನ್ ಒಂಜಿ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಶಕ್ತಿಯಾದ್ ಪರಿವರ್ತಿಸಯೆರ್, ಅಲೆನ ಕಷ್ಟೊಗು ಮಸ್ತ್ ಅರ್ಥ ಕೊರ್ತೆರ್. ತನ್ನ ಮರಣದ ಶಯನೊಡು, ಆರ್ "ಡ್ರೀಮ್ ಆಫ್ ದ ರೆಡ್ ಚೇಂಬರ್" ಕಾದಂಬರಿದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂಜಿ ಕಬಿತೆನ್ ಬರೆಯೆರ್, ಲಿನ್ ದೈಯುನೊಟ್ಟುಗು ತನ್ನನ್ ತಾನ್ ಹೋಲಿಕೆ ಮಲ್ತೆರ್. ಕೆಲವು ಕಬಿತೆಲೆನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗ್ ಅನುವಾದ ಮಲ್ತೆರ್.

## ಉಲ್ಲೇಕೊಲು

ವರ್ಗೊ:ಚೀನೀ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಲು
ವರ್ಗೊ:ಚೀನಾ
ಕ್ಸು ಜಿಹುವಾ

**ಕ್ಸು ಜಿಹುವಾ** ( Chinese ; ೧೮೭೩-೧೯೩೫) ಒರಿ ಚೀನೀ ಕವಿ .

ಆರ್ ಇಲ್ಲಡ್ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆಯೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಎಲ್ಯ ಪ್ರಾಯೊಡ್ದ್ ಕಾವ್ಯೊಡು ಆಸಕ್ತಿ ತೋಜಾಯೆರ್. ಆರ್ ಎಲ್ಯ ಇತ್ತಿನಗ ವಿಧವೆ ಆಯೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಕ್ಸುನ್ಕ್ಸಿ ಬಾಲೆಲೆನ ಶಾಲೆದ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲೆ ಆಯೆರ್. ಆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಅಲೆನ ಅಕ್ಕ ಕ್ಸು ಯುನ್ಹುವಾ ರಡ್ಡ್ ಜನಲಾ ದಕ್ಷಿಣ ಸಂಘದ ಭಾಗವಾದಿತ್ತೆರ್. ೧೯೦೬ಡ್, ಕ್ವಿಂಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಬೊಕ್ಕ ಕವಿ ಕ್ಯು ಜಿನ್ ನ್ ಸಹಾಯಕೆರಾದ್ ನೇಮಕ ಮಲ್ತೆರ್. ಅಕುಲು ಬೇಗನೆ ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹಿತೆರ್ ಆಯೆರ್. ಕ್ಯು ಜಿನ್ ನೊಟ್ಟುಗು, ಕ್ಸು ಜಿಹುವಾ *ಚೀನೀ ಮಹಿಳಾ ಸುದ್ದಿ* ಪನ್ಪಿನ ಪತ್ರಿಕೆನ್ ಸುರು ಮಲ್ತೆರ್, ಉಂದು ಆ ಕಾಲೊಡು ಮೂಲಭೂತ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಪಂಡ್ದ್ ಪರಿಗಣಿಸಾಯಿನ ವಿಷಯೊಲೆನ್ ಪ್ರಕಟಿಸೊಂದಿತ್ತ್ಂಡ್, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸ್ವ-ಶಿಕ್ಷಣ, ಬಾಲೆ ಶಿಕ್ಷಣ, ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಶೈಲಿದ ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್ಷಣೆ, ಬೊಕ್ಕ ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ವಾವಲಂಬನೆ. ವು ಝಿಯಿಂಗ್ ಬೊಕ್ಕ ಕ್ಸು ಜಿಹುವಾ ರಡ್ಡ್ ಜನಲಾ ಕ್ಯು ಜಿನ್ ಗ್ ಸ್ತ್ರೀವಾದದ ರಸ್ತೆಡ್ ಮಸ್ತ್ ಕೊಡುಗೆ ಕೊರ್ತೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಅದೇ ಸಮಯೊಡು ಪುರುಷೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಪೊಣ್ಣುಲೆನ ನಡುಟು ಸಮಾನತೆದ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಯು ಜಿನ್ ನ ಆಲೋಚನೆಲೆಡ್ದ್ ಅಕುಲುಲಾ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಯೆರ್.

ಕ್ವಿ ಜಿನ್ ನ್ 1907ಡ್ ಮರಣದಂಡನೆ ಮಲ್ತೆರ್. ಅಲೆನ ಮರಣದಂಡನೆದ ನಾಲ್ ತಿಂಗೊಲು ಬೊಕ್ಕ, ವು ಝಿಯಿಂಗ್ ಕ್ಸು ಜಿಹುವಾಗ್ ಒಂಜಿ ಸಂದೇಶೊನು ಕಡಪುಡುವೆರ್, ಕ್ಯು ಜಿನ್ ನ ಕ್ಸಿಲಿಂಗ್ ಡ್ ಸಮಾಧಿ ಮಲ್ಪುನ ಆಸೆದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆನ್ ಚರ್ಚೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ಬೊಕ್ಕ ಅಲೆನ ಅಂತ್ಯ ಸಂಸ್ಕಾರೊನು ಏರ್ಪಾಡ್ ಮಲ್ಪೆರೆ ಸಹಾಯ ಮಲ್ಪೆರೆ. ಕೆಲವು ಸಾವಿರ ಜನ ಬತ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಅವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಆದ್ ಬದಲಾಂಡ್. ಕ್ಸು ಜಿಹುವಾ ಬೊಕ್ಕ ಬೇತೆ ಮುಖ್ಯ ದುಃಖಿ ವು ಝಿಯಿಂಗ್ ರಡ್ಡ್ ಜನಲಾ ಕ್ವಿಂಗ್ ಸರ್ಕಾರದ ವಾಂಟೆಡ್ ಪಟ್ಟಿಡ್ ಇತ್ತೆರ್. ಆಂಡಲಾ, ಕ್ಸು ಜಿಹುವಾ ಕ್ಯು ಜಿನ್ ನ ನೆನಪುಗು ಕಬಿತೆಲೆನ್ ಬೊಕ್ಕ ಪ್ರಬಂಧೊಲೆನ್ ರಚನೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ಸುರು ಮಲ್ತೆರ್. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಡ್, ಅಲೆನ ಮಗೆ ಡಿಫ್ತೀರಿಯಾಡ್ದ್ ಕಾಯಿಲೆ ಆಯೆರ್. ಕ್ಸು ಜಿಹುವಾ ಎದುರಿಸಾಯಿನ ದುರಂತ ಅಲೆನ ದೇಹ ಬೊಕ್ಕ ಆತ್ಮದ ಆರೋಗ್ಯದ ಮಿತ್ತ್ ಮಸ್ತ್ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುಂಡು. ಕ್ಯು ಜಿನ್ ನ್ ತೂಯಿನ ಬುಕ್ಕೊ ಅರೆನ ಜೀವನ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಉದ್ದೇಶೊಗು ಬೊಕ್ಕ ಸಿದ್ಧಾಂತೊದ ಬಗ್ಗೆ ಕಬಿತೆ ಬರೆಯೆರೆ ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ ಮಗೆ ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ ಎಡ್ಡೆ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಕ್ಯು ಜಿನ್ ನೊಟ್ಟುಗು ಬುಡುದು ಪೋಯೆರೆ ಸಮರ್ಪಣೆ ಆಂಡ್. *ಕ್ಸು ಜಿಹುವಾ ಶಿವೆನ್ ಜಿ* ಡ್ ಅರೆನ ಕಬಿತೆಲೆನ್ ಸಂಗ್ರಹ ಮಲ್ತೆರ್.ಡಿಸೆಂಬರ್ ೯, ೧೯೧೨ಡ್, ಫೆಂಗ್ಯುಟಿಂಗ್ ನ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣೊಲೆನ ನಂತರ, ಕ್ಸು ಜಿಹುವಾ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ನಾಯಕ ಸನ್ ಯಾಟ್-ಸೆನ್ ಗ್ ಕ್ಯು ಜಿನ್ ನ ಸಮಾಧಿಗ್ ಸಂತಾಪೊನು ಕೊರ್ದು ಅಲೆನ ವೀರ ಕಾರ್ಯೊಲೆನ್ ಅಭಿನಂದನೆ ಮಲ್ಪುನ ಒಂಜಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಜೋಡಿನ್ ಬರೆಯೆರೆ ವಿನಂತಿ ಮಲ್ತೆರ್.ಒರಿ ಬದುಕುದು ಉಪ್ಪುನ ಮಗೆ ಮೆಯಿ ಕ್ಸಿನ್ ನ್ ಬುಡ್ದು ಕ್ಸು ಜಿಹುವಾ ೧೯೩೫ಡ್ ತೀರ್ ಪೋಯೆರ್   ಪೋಯೆರ್. 

## ಉಲ್ಲೇಖೊಲು

## ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಲು

* "Xu Xihua", Renditions, A Chinese-English Translation Magazine, last accessed June 9, 2007
* "Qiu Jin", @Everything2.com, last accessed June 9, 2007
ಫ್ಯಾನ್ ವಾಂಗ್

*ಫ್ಯಾನ್ ವಾಂಗ್* ಒರ್ತಿ  ನರವಿಜ್ಞಾನಿ ಬೊಕ್ಕ ಎಂಐಟಿಡ್ ಮೆದುಳು ಬೊಕ್ಕ ಅರಿವಿನ ವಿಜ್ಞಾನ ವಿಭಾಗೊಡು ಟೀಚರ್. ಆರ್ ಮೆಕ್ಗೊವರ್ನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಬ್ರೇನ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಡ್ ಒರ್ತಿ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ ಆದ್ ಉಲ್ಲೆರ್.  ವಾಂಗ್ ಸ್ಪರ್ಶ, ಬೇನೆ, ಬೊಕ್ಕ ಅರಿವಳಿಕೆದ ಅಡಿಟ್ ಉಪ್ಪುನ ನರ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಲೆನ್ ಗುರುತಿಸವುನ ಕೆಲಸೊಗು ಬೊಕ್ಕ ಉತ್ತೇಜನ ಅತ್ತಂದೆ ನಡವಳಿಕೆದ ನಮೂನೆಲೆಡ್ದ್ ಸಕ್ರಿಯವಾದ್ ಉಪ್ಪುನ ನರಕೋಶೊಲೆನ್ ಲೇಬಲ್ ಮಲ್ಪುನ ಬೊಕ್ಕ ಕುಶಲತೆಡ್ ಮಲ್ಪುನ ಸಕ್ರಿಯ ನರಕೋಶೊಲೆನ ಗುಂಪುಲೆನ್ (CANE) ನಾಡ್ದ್ ಪತ್ತೆರೆ ತಂತ್ರೊನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮಲ್ಪುನ ಕಾರಣೊಗು ಪುದರ್ ಪಡೆಯೆರ್.

## ಶಿಕ್ಷಣ ಬೊಕ್ಕ ವೃತ್ತಿ

ವಾಂಗ್ 1998 ಟ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯರ್ದ್  ಪಿಎಚ್‌ಡಿ ಪಡೆಯೆರ್. ಘ್ರಾಣ ಸಂವೇದನಾ ಪ್ರಕ್ಷೇಪದ ಆಣ್ವಿಕ ಜೆನೆಟಿಕ್ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಪನ್ಪುನ ಶೀರ್ಷಿಕೆದ ಅರೆನ ಪ್ರಬಂಧಗ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಆಕ್ಸೆಲ್ ಸಲಹೆ ಕೊರಿಯೆರ್. ಆರ್ 2003 ಟ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಮೆಡಿಸಿನ್ನ್ ಡ್ ನರಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ ಬೊಕ್ಕ ಕೋಶ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರಡ್ ನೇಮಕಾತಿಗ್ಲೆದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಟೀಚರೆನ್ ಸೇರುನೆರ್ದ್ ದುಂಬು  ಸ್ಟಾನ್‌ಫೋರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡು ಮಾರ್ಕ್ ಟೆಸ್ಸಿಯರ್-ಲವಿಗ್ನೆ ಅರೆನೊಟ್ಟಿಗೆ ಪೋಸ್ಟ್‌ಡಾಕ್ಟರಲ್ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಲ್ತೆರ್. ಆರ್ 2013ಟ್ ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಆದ್ ಬೊಕ್ಕ 2017 ಡ್ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕೆರ್ ಆದ್ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆಯೆರ್. ವಾಂಗ್ ಅರೆನ್ 2018 ಡ್ ಮೋರಿಸ್ ಎನ್. ಬ್ರಾಡ್ ಡಿಸ್ಟಿಂಗ್ವಿಶ್ಡ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂರೋಬಯಾಲಜಿ ಪಂದ್ ಪುನರ್ ದೀಯೆರ್. 

## ಸಂಶೋಧನೆ
ನರ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಲು ಸ್ಪರ್ಶ, ಬೇನೆ, ಬೊಕ್ಕ ಬೇತೆ ಇಂದ್ರಿಯೊಲೆನ್ ಅತ್ತಂದೆ ವರ್ತನೆಲೆನ್ ಎಂಚ ಸಕ್ರಿಯ ಮಲ್ಪುಂಡು ಅತ್ತಂದೆ ತಡೆಪುಂಡು ಪನ್ಪಿನೆನ್ ಅರ್ಥ ಮಲ್ಪೆರೆ ವಾಂಗ್ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ ಆಣ್ವಿಕ, ಜೆನೆಟಿಕ್ ಬೊಕ್ಕ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಫಿಸಿಯಾಲಜಿಕಲ್ ವಿಧಾನೊಲೆನ್ ಬಳಸುವೆರ್. 

ನರವಿಜ್ಞಾನೊಗು ಪೊಸ ಸಾಧನೊಲೆನ್ ರಚನೆ ಮಲ್ಪುನ ಕಡೆಟ್, ವಾಂಗ್ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯೊಡು ಏವಿಯನ್ ಸಾರ್ಕೋಮಾ ಲ್ಯುಕೋಸಿಸ್ ವೈರಸ್/ವೈರಲ್ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟ್ ಬೊಕ್ಕ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟ್ ಸಿ ನ್ ಕ್ಷಣಿಕವಾದ್ ಸಹ-ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸವುನ ಮೂಲಕ ನರಕೋಶದ ಚಟುವಟಿಕೆಗ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಆದ್ ತಕ್ಷಣದ ಆರಂಭಿಕ ಜೀನ್ ಸಿ-ಫೋಸ್ ನ್ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸವುನ ಎಲಿಲೆನ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಮಲ್ಪುನ ಒಂಜಿ ತಂತ್ರೊನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮಲ್ತೆರ್, ಅಯಿಟ್ ಎನ್ವಿಎ-ಪ್ಸ್ ಟೈಪ್ ಲೆಗ್ ವೈರಸ್ ನ್ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ್ ಸೋಂಕು ತಡೆಯೆರೆ ಬೊಕ್ಕ ಸಕ್ರಿಯವಾದ್ ಜೀವಕೋಶೊಲೆನ್ ಪ್ರಭಾವಿಸೆರೆ ಅನುವು ಮಲ್ಪುಂಡು ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೀನ್ ನ ಸ್ಥಿರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ. ಈ ತಂತ್ರೊನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಗಾಯನ, ಭಾವನಾತ್ಮಕ ನೋವು, ನಿದ್ರೆ, ಅರಿವಳಿಕೆ,ಬೊಕ್ಕ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭಯೊಡು ತೊಡಗಿನ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಲೆನ್ ಗುರುತಿಸರೆ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತೆರ್. 

CANE ನ್ ಬಳಕೆ ಮಲ್ತ್ ದ್, ವಾಂಗ್ ನ ಲ್ಯಾಬ್ ಅರಿವಳಿಕೆ-ಸಕ್ರಿಯ ನ್ಯೂರಾನ್ ಲೆನ್ (AANs) ಗುರುತಿಸದ್ಂಡ್, ಅಯಿತ ಚಟುವಟಿಕೆ ನಿಧಾನ-ತರಂಗ ನಿದ್ರೆನ್ ಉತ್ತೇಜಿಸವುಂಡು ಬೊಕ್ಕ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರಿವಳಿಕೆನ್ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮಲ್ಪುಂಡು.  ವಾಂಗ್ ಕಾಫುಯಿ ಜಿರಾಸಾ ನ ಸಹಕಾರೊಡು ಪ್ರಜ್ಞೆದ ನರ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧೊಲೆನ್ ತನಿಖೆ ಮಲ್ಪುನ ಮುಂದುವರಿಸವೆರ್. 

ವಾಂಗ್ ನ ಲ್ಯಾಬ್ ನರ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಲು ವ್ಯ ಜಿಲ್ಲಾಸನದ ಸಂಕೀರ್ಣ ವಿದ್ಯಮಾನೊಗು ಎಂಚ ಕೊಡುಗೆ ಕೊರ್ಪುಂಡು ಪನ್ಪಿನೆನ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಲ್ಪುಂಡು, ಉಂದೆಟ್ ಡ್ರಗ್-ಕ್ರೇವಿಂಗ್ ದ ಮೆದುಳುದ ಸ್ಥಿತಿ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬೇನೆದ ಸ್ಥಿತಿಗ್ ಹೋಲಿಕೆ ಆಪುಂಡು.  ಅಲೆನ ಲ್ಯಾಬ್ ಮಾರ್ಫಿನ್ ಡ್ದ್ ಸಕ್ರಿಯ ಅತ್ತಂದೆ ನಿರೋಧನೆ ಆಯಿನ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಲೆನ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಮಲ್ತ್ ದ್ ನಿರೋಧಿತ ನ್ಯೂರಾನ್ ಲೆನ್ ಪುನಃ ಸಕ್ರಿಯ ಮಲ್ಪುನವು ಡ್ರಗ್-ಸೀಕಿಂಗ್ ನಡವಳಿಕೆನ್ ಕಡಿಮೆ ಮಲ್ಪುಂಡು ಪನ್ಪಿನೆನ್ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಲ್ತೊಂದುಂಡು. 

## ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಬೊಕ್ಕ ಗೌರವೊಲು

* ೨೦೨೪ – ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಕಾಡೆಮಿದ ಸದಸ್ಯೆ ಆದ್ ಆಯ್ಕೆ ಆಯೆರ್ 

* ೨೦೨೦ – ಅಮೆರಿಕನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ದ ಸದಸ್ಯೆರೆನ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಲ್ತೆರ್ 

* ೨೦೧೬ – ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಆವಿಷ್ಕಾರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಮೆದುಳು ಸಂಶೋಧನಾ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನ 

* ೨೦೧೬ – ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಂ. ಕೆಕ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (ಕಾಫುಯಿ ಜಿರಾಸಾ ಸಹಯೋಗೊಡು) 

* ೨೦೧೪ – ಫೆಲೋ (ಡಿವಿಷನ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂರೋಸೈನ್ಸ್), ಅಮೆರಿಕನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫಾರ್ ದಿ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸ್  

* ೨೦೧೩ – ಎನ್ಐಎಚ್ ನಿರ್ದೇಶಕೆರೆನ ಪ್ರವರ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 

* ೨೦೦೪ – ಸ್ಲೋನ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಫೆಲೋಶಿಪ್, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಪಿ. ಸ್ಲೋನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ 

## ಉಲ್ಲೇಖೊಲು ==ನಾನು ಇಂದು
ಶು ಪೇಯ್

**ಕ್ಸು ಪೀ** (ಪುಟ್ಟು ೧೯೬೬) ಒರ್ತಿ ಚೀನಾಡ್ ಪುಟ್ಟಿನ ಜರ್ಮನ್ ಕವಿ, ಬರವುದಕುಲು, ಬೊಕ್ಕ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಲೆನ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆರ್. ಸಿಚುವಾನ್ ಡ್ ಪುಟ್ಟುನ ಆರ್ 1988ಡ್ ಚೀನಾನ್ ಬುಡ್ದು ಜರ್ಮನಿಡ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಲ್ತೆರ್. ಕ್ಸು 2004ಡ್ ಜರ್ಮನ್ ನಾಗರಿಕೆರ್ ಆಯೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಜರ್ಮನಿದ ಕೊಲೊನ್ ಡ್ ಜೀವನ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲೆರ್. 

## ಬದ್ ಕ್
ಕ್ಸು ಪೀ ನೈಋತ್ಯ ಚೀನಾದ ಸಿಚುವಾನ್ ಡ್ ಗಾರ್ಜೆ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಪ್ರಾಂತ್ಯೊದ ಸ್ಥಾನೊಡು ಉಪ್ಪುನ ಕಾಂಗ್ಡಿಂಗ್ ನಗರೊಡು ಮಾರ್ಚ್  ೧೯೬೬ಡ್ ಪುಟ್ಟುವೆರ್. ಕ್ಸುಗು ಮೂಜಿ ಮಲ್ಲ ಮೆಗ್ಯೆಲು ಬೊಕ್ಕ ಒರಿ ಎಲ್ಯ ಮೆಗ್ಯೆ ಉಲ್ಲೆರ್. ಅಲೆನ ಬಾಲ್ಯೊಡು, ಕ್ಸುನ್ ಚೆಂಗ್ಡುಡ್ ಫಾಸ್ಟರ್ ಕೇರ್ ಗ್ ಕಡಪುಡುವೆರ್. ಅಲೆಗ್ 8 ವರ್ಷ ಆನಗ, ಅಲೆನ ಅಪ್ಪೆ ಅಮ್ಮೆರೆನ್ ಯಾ'ನ್ ಡ್ ಬೇಲೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಲ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಕ್ಸುನ್ ಅಲೆನ ಅಪ್ಪೆ ಅಮ್ಮೆರೆಡ ಪಿರ ಲೆತೊಂದು ಪೋಯೆರ್. ೧೯೮೩ಡ್, ಕ್ಸು *ಸಿಚುವಾನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಡ್* ಜರ್ಮನ್ ವಿಭಾಗೊಗು ಸೇರ್ದೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ೧೯೮೭ಡ್ ಪದವಿ ಪಡೆಯೆರ್. ಕ್ಸು ನನೊಂಜಿ ಸರ್ತಿ ಲೆಶಾನ್ ಡ್ ಜರ್ಮನ್ ಸಂದರ್ಶಕ ಗುಂಪುಲೆಗ್ ಪ್ರವಾಸ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾದ್ ಬೇಲೆ ಮಲ್ತೆರ್. ಕ್ಸು 1988 ದ ಕೊನೊಟು ಜರ್ಮನಿಗ್ ಬತ್ತ್ ದ್ ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ ಡ್ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಹೈನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡು

ಕ್ಸು 1988 ದ ಕೊನೊಟು ಜರ್ಮನಿಗ್ ಬತ್ತ್ ದ್ ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ ಡ್ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಹೈನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡು , 1996 ಡ್  ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಡು  ಪಿಎಚ್ ಡಿ ಮಲ್ತೆರ್

ಕ್ಸು 2004ಡ್ ಜರ್ಮನ್ ಪೌರತ್ವ ಪಡೆಯೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಇತ್ತೆ ಕೊಲೊನ್ ಡ್ ಜೀವನ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲೆರ್.   ಮೇರ್ ಒರಿ ಕವಿ,  ಬರವುದಾರ್ತಿ,  ಬೊಕ್ಕ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಲೆನ ಹೋರಾಟಗಾರ್ತಿ.  ಕ್ಸು ಜರ್ಮನ್ ಕಬಿತೆಡ್ ಪರಿಣತಿ ಪಡೆಯೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಪ್ರಬಂಧೊಲು, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನೊಲು ಬೊಕ್ಕ ಪೇಪರ್ ಲೆನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಯೆರ್.  ಆರ್ ರೇಡಿಯೋ ಬೊಕ್ಕ ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮೊಲೆಡ್ ಬೊಕ್ಕ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಡ್ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲೆರ್.  ಆರ್ ಆಮ್ನೆಸ್ಟಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬೊಕ್ಕ ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ಥ್ರೆಟೆನ್ಡ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಡ್ ಬೇಲೆ ಮಲ್ತೆರ್. 

## ಕೆಲಸ
ಕ್ಸು ಪೀ ನ ಪುಸ್ತಕೊಲೆನ್ ಜರ್ಮನ್ ಕಲಾವಿದೆ ಜೋರ್ಗ್ ಇಮೆಂಡಾರ್ಫ್, ಜಾರ್ಜ್ ಬಾಸೆಲಿಟ್ಜ್ ಬೊಕ್ಕ ಮಾರ್ಕಸ್ ಲುಪರ್ಟ್ಜ್ ಬೊಕ್ಕೊರ್ಮೆರ್ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಲ್ತೆರ್. 

ಕ್ಸುನ ಬೇತೆ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆದ ಪ್ರಕಟಣೆಲು ಉಂದು: *ದಿ ಔಟ್ಲುಕ್ಸ್ ಆಫ್ ವುಮೆನ್ ಇನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಮ್ ಪೋಯೆಮ್ಸ್* (ಐಎಸ್ಬಿಎನ್) ಪನ್ಪಿನ ಪ್ರಬಂಧ  ) 1997ಡ್ ಪ್ರಕಟ ಆಂಡ್, ಅಂಚನೆ *ದಿ ಲಾಂಗ್ ವೇ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಚೇಂಬರ್* ಕಾದಂಬರಿ (  ) 2013ಡ್ ಪ್ರಕಟ ಆಂಡ್.

## ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಬೊಕ್ಕ
ಕ್ಸು ಪೀ 1991ಡ್ ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ ನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸೃಷ್ಟಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್, 1993ಡ್ ಉತ್ತರ ರೈನ್-ವೆಸ್ಟ್ಫಾಲಿಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯೊದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸೃಷ್ಟಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್, 1994-1996ಡ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಎಬರ್ಟ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ದ ಡಾಕ್ಟರಲ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನೊನು, ಬೊಕ್ಕ ಲೂಂಬಿಯಾಡ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸೃಷ್ಟಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್ ಗೆಂದಿಯೆರ್ ೧೯೯೯-೨೦೦೦. 

೨೦೧೧ಡ್ ಒಂಜಿ ಸಂದರ್ಶನೊಡು, ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಾಲಜಿಸ್ಟ್ ವೊಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಕುಬಿನ್ ಕ್ಸು ಪೀನ ಕಬಿತೆಲು ಎಡ್ಡೆ ರೀತಿಡ್ ಬರೆಯಿನವು ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ ಕಲಾಕೃತಿಲು ಗಮನೊಗು ಅರ್ಹವಾಯಿನವು ಪಂಡ್ದ್ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಲ್ತೆರ್. ಕುಬಿನ್ ಪನ್ಪೆರ್, ಚೀನೀ ವಿಷಯೊಲೆನ್ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸವುನ ಬೇತೆ ವಿದೇಶಿ ಚೀನೀ ಬರವುದಕುಲೆನಲೆಕ ಅತ್ತ್, ಕ್ಸು ತನ್ನನ್ ತಾನ್ ಚೀನೀ ವಿಷಯೊಲೆಗ್ ಸೀಮಿತ ಮಲ್ತೊಂದಿಜ್ಜೆರ್. 

## ಉಲ್ಲೇಖೊಲು

ವರ್ಗೊ:ಪರಿಶೀಲಿಸಂದಿನ ಅನುವಾದೊಲು ಇಪ್ಪುನ ಪುಟೊಕುಲು
ಶೆಫಾಲಿ ವರ್ಮ

**ಶಫಾಲಿ ವರ್ಮಾ** ಒರ್ತಿ ಭಾರತೀಯ ಕ್ರಿಕೆಟ್‌ದ ಗೊಬ್ಬುದಾಲ್ . ಆರ್ ಒರ್ತಿ ಬಲತ್ತ ಕೈತ ಬ್ಯಾಟ್ಸ್ ಮನ್ ಬೊಕ್ಕ ಒರಿ ಬಲತ್ತ ಕೈತ ಆಫ್-ಬ್ರೇಕ್ ಬೌಲರ್. ಆರ್ ಟೀಮ್ ವೆಲೋಸಿಟಿ, ಇಂಡಿಯಾ ಎ, ಬೊಕ್ಕ 11 ಮಹಿಳಾ ಮಂಡಳಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆರೆನ ತಂಡೊಲೆಗ್ ದೇಶೀಯ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಡ್ ಆಟ ಆಡೊಂದಿತ್ತೆರ್. ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಟಿ20 ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಡ್ ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳಾ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ತಂಡೊಗು ಆಟ ಗೊಬ್ಬೊಂದಿತ್ತಿನ ಎಲ್ಯ ಆಟಗಾರ್ತಿ ಪನ್ಪಿನ ದಾಖಲೆನ್ ಆರ್ ಪಡೆತೆರ್. 

## ಸುರುತ ಜೀವನ
ಶೆಫಾಲಿ ವರ್ಮಾ ಜನವರಿ ೨೮, ೨೦೦೪ಡ್ ಹರಿಯಾಣದ ರೋಹ್ತಕ್ ಡ್ ಪುಟ್ಟುವೆರ್. 

## ಕೆಲಸ

### ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆದ ಕ್ರಿಕೆಟ್
ಒಂಜಿ ಓಪನರ್, ಶಫಾಲಿ ದೇಶೀಯ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಡ್ ಇಂಡಿಯಾ ಎ, ಟೀಮ್ ವೆಲೋಸಿಟಿ, ಬೊಕ್ಕ 11 ಮಹಿಳಾ ಮಂಡಳಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆರೆನ ತಂಡೊಲೆಗ್  ಗೊಬ್ಬೊಂದಿತ್ತೆರ್. 

### ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರಿಕೆಟ್
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೨೦೧೯ಡ್, ಶಫಾಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ವಿರುದ್ಧದ ಸುರುತ ಮೂಜಿ ಟಿ೨೦ಐಸ್ ಗ್ ಆಯ್ಕೆ ಆಯೆರ್.  ಶೆಫಾಲಿ ೨೪ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೨೦೧೯ಡ್ ಭಾರತದ ಸೂರತ್ ಡ್ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ವಿರುದ್ಧದ ಸುರುತ ಟಿ೨೦ಐಡ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಲ್ತೆರ್  ನವೆಂಬರ್ ೨೦೧೯ಡ್, ಶಫಾಲಿ ಮಹಿಳಾ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ತಂಡೊಡು ಅರ್ಧ ಶತಕ ಗಳಸಾಯಿನ ಕಿರಿಯ ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳಾ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗ (೧೫ ವರ್ಷ) ಆಯೆರ್, ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ಚೆಂಡೆಲೆನ ವಿರುದ್ಧ ೪೪೪ ರನ್ ಗಳಸಯೆರ್.   ಐನ್ ಪಂದ್ಯೊಲೆನ ಸರಣಿಡ್ 158 ರನ್ ಮಲ್ತಿನ ಶೆಫಾಲಿಗ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆಫ್ ದ ಸೀರಿಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್ ಕೊರ್ತೆರ್. ಜನವರಿ ೨೦೨೦ಡ್, ಆರ್ ಐಸಿಸಿ ಮಹಿಳಾ ಟಿ೨೦ ವಿಶ್ವಕಪ್ ೨೦೨೦ ಗ್ ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳಾ ತಂಡೊಗು ಸೇರ್ದೆರ್. ಆರ್ ಬಿಸಿಸಿಐಡ್ದ್ ವಾರ್ಷಿಕ ಒಪ್ಪಂದೊನುಲಾ ಕೊರ್ತೆರ್.  

## ಸಾಧನೆ

### ಪಂದ್ಯೊಲು

* ಟಿ20 ಕ್ರಿಕೆಟ್ : *೧೮* ಪಂದ್ಯೊಲು 

### ಅರ್ಧ ಶತಮಾನ
ಟಿ20 ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಡ್ : *02*

*

## ಶ್ರೇಣಿ

### ಟಿ20 ಕ್ರಿಕೆಟ್

#### ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ವಿಭಾಗ

* ಐಸಿಸಿ ಮಹಿಳಾ ಟಿ20ಐ ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಶ್ರೇಣಿಡ್ ಆರ್ ಒಂಜಿ ಸ್ಥಾನೊಡು ಉಲ್ಲೆರ್. 

## ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕ

* ಭಲೇ ಶಫಾಲಿ: ಅಣ್ಣನ ಹೆಸರಿಡ್ ಬ್ಯಾಟ್ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಲ್ತೊಂದು ಇತ್ತಿನ ಪೊಣ್ಣು ಬಾಲೆದ ಕಣ್ಣ್ ಡ್ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಕನ!-ಉದಯವಾಣಿ ಡಿ; 6 ಮಾರ್ಚ್ 2020

## ಉಲ್ಲೇಖೊಲು