open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
ಅದಿತಿ ಮುತಾತ್ಕರ್

**ಅದಿತಿ ಮುತಾತ್ಕರ್** (ಪುಟ್ಟು ೬ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೧೯೮೭) ಪುಣೆ, ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದ ಒರಿ ಭಾರತೀಯ ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಗೊಬ್ಬುದಾರ್.ದೆಹಲಿಡ್ ನಡತಿನ 2010 ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಗೇಮ್ಸ್ ಡ್ ಮಿಶ್ರ ತಂಡದ ಸ್ಪರ್ಧೆಡ್ ಬೊಳ್ಳಿ ಪದಕ ಗೆಂದಿಯೆರ್, 2010. ಬಿಟ್ಬರ್ಗರ್ ಓಪನ್ ದ ಫೈನಲ್ಸ್ ಗ್ ತಲುಪುನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನೊನು ನೋಂದಾಯಿಸಾಯಿನಗ ಆರ್ ಜಗತ್ತ್ ಡ್ 27ನೇ ಸ್ಥಾನೊಗು ಏರ್ಪಾಟ್ ಮಲ್ತೆರ್. ದೇಶೀಯ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಡ್, ಆರ್ ಮಾತಾ ವಯಸ್ಸಿನ ವಿಭಾಗೊಲೆಡ್ ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ಸ್ ನ್ ಗೆಂದಿಯೆರ್, ಈ ದೇಶೊಡು ಗೆಂದಿನ ಮೂಜಿನೆ ಪೊಣ್ಣು ಮಾತ್ರ.ಅದಿತಿನ ವೃತ್ತಿಜೀವನೊಡು ಗಾಯೊಲು ಮಸ್ತ್ ಉಂಡು.ಗಾಯೊಗು ಕಾರಣವಾದ್ ಒಂಜಿ ಅರ್ಧ ವರ್ಷದ ವಿರಾಮೊದ ನಂತರ, ೨೦೧೨-೧೩ಡ್, ಮತಾ ಪ್ರಾಯದ ಗೊಬ್ಬುಲೆಡ್ಲ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯೊಲೆಡ್ ಮೂಜಿನೆ ಸ್ಥಾನೊಡು ಬೊಕ್ಕ ರಾಜ್ಯ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಶಿಪ್ ಡ್ ಗೆಂದ್ಯೆರ್ 

## ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬಿರುದುಲು ಬೊಕ್ಕ ರನ್ನರ್ ಅಪ್ ಲು

### ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂಎಫ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್
ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂಎಫ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಡ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಬೊಕ್ಕ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಇಂಚಿನ ರಡ್ಡ್ ಮಟ್ಟೊಲು ಉಂಡು. ಉಂದು ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಲೆನ ಸರಣಿ, ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ವಿಶ್ವ ಒಕ್ಕೂಟ (ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂಎಫ್) ೨೦೦೭ಡ್ದ್ ಅನುಮೋದಿಸಾಯಿನವು.

*ಮಹಿಳಾ ಸಿಂಗಲ್ಸ್*

:   BWF Grand Prix Gold tournament
:   BWF Grand Prix tournament

## ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅವಲೋಕನ
**ವೃತ್ತಿ ಸಾರಾಂಶ**

* 5 ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಶಿಪ್ ಡ್ ಗೆಂದಿನಾರ್ (13 ವರ್ಸೊಡ್ದ್ ಕೆಳಗ್, 16 ವರ್ಸೊಡ್ದ್ ಕೆಳಗ್, 19 ವರ್ಸೊಡ್ದ್ ಕೆಳಗ್ ಬೊಕ್ಕ ಹಿರಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ) (ಇಂಚ ಸಾಧಿಸಾಯಿನ ಭಾರತೊಡು ಮೂಜಿನೆ ಮಹಿಳೆ ಮಾತ್ರ)
* ಬಹು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಲೆಡ್ ಭಾರತೀಯ ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ತಂಡೊನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಯೆರ್
* ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಶಿಪ್ ಡ್ ಬಹು ಸಂದರ್ಭೊಲೆಡ್ ಬೊಳ್ಳಿ ಬೊಕ್ಕ ಕಂಚಿದ ಪದಕೊಲೆನ್ ಗೆಂದಿನಾರ್
* 2008 - 2009 ದ ನಡುಟು 27ನೇ ಸ್ಥಾನೊಡು ಗಳಸಾಯಿನ ಎಚ್ಚಿನ ಶ್ರೇಣಿ
* ೨೦೦೮ಡ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಫೈನಲ್ ಆಡೊಂದಿತ್ತಿನ ರಡ್ಡನೆ ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳೆ (ಸೈನಾ ನೆಹವಾಲ್ ನ ನಂತರ)

**ದೇಶೀಯ ಸಾಧನೆಲು**

* ಮಿನಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ (ಅಂಡರ್ 13) 2000 ಡ್ ಮಂಡ್ಯೊಡು
* ೨೦೦೦ಡ್ ಭಾರುಚ್ ಡ್ ನಡತಿನ ಶಾಲೆಲೆನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಟೊಡು ಚಿನ್ನದ ಪದಕ ಗೆಂದಿನ
* ಸಬ್ ಜೂನಿಯರ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ (ಅಂಡರ್ ೧೬) ಪಾಟ್ನಾಡ್ ೨೦೦೨ಡ್
* ಜೂನಿಯರ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ (ಅಂಡರ್ 19) ಪಂಚಕುಲ 2006 ಡ್
* ಮುಂಬೈ (೨೦೦೬), ಇಂದೋರ್ (೨೦೦೬) ಬೊಕ್ಕ ಬೆಂಗಳೂರು (೨೦೦೭) ಡ್ ಸೀನಿಯರ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ರ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಟೂರ್ನಿ ವಿಜೇತೆರ್
* ೨೦೦೮ಡ್ ಗುವಾಹಟಿಡ್ ನಡತಿನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟೊಡು ಬೊಳ್ಳಿ ಪದಕ ಗೆಂದಿನ
* ೨೦೧೧ಡ್ ರೋಹ್ತಕ್ ಡ್ ಹಿರಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಾಂಪಿಯನ್
* ೨೦೧೩ಡ್ ಪುಣೆಡ್ ನಡತಿನ ಸೀನಿಯರ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ಸ್ ಡ್ ಸೆಮಿ ಫೈನಲಿಸ್ಟ್
* ೨೦೧೩ಡ್ ಮುಂಬೈಡ್ ರಾಜ್ಯ ಚಾಂಪಿಯನ್
* ೨೦೧೩ಡ್ ಇಂಟರ್ ಪಿಎಸ್ಪಿಬಿ ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಡ್ ತಂಡದ ಸ್ಪರ್ಧೆದ ವಿಜೇತೆರ್

**ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಧನೆಲು**

* ೨೦೦೧ಡ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಜೂನಿಯರ್ ಓಪನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಡ್ ಸೆಮಿಫೈನಲಿಸ್ಟ್
* ೨೦೦೧ಡ್ ಯೋನೆಕ್ಸ್ ಸನ್ರೈಸ್ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಜೂನಿಯರ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಡ್ ಸೆಮಿಫೈನಲಿಸ್ಟ್
* ೨೦೦೨ಡ್ ಮಲೇಷ್ಯಾಡ್ ನಡತಿನ ಜೂನಿಯರ್ ಏಷ್ಯಾದ ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಶಿಪ್ ಡ್ ಕಂಚಿದ ಪದಕ ಗೆಂದಿನ
* ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೨೦೦೮ಡ್ ಜರ್ಮನಿಡ್ ನಡತಿನ ಬಿಟ್ಬರ್ಗರ್ ಓಪನ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಡ್ ರನ್ನರ್ ಅಪ್
* ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೨೦೦೮ಡ್ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಓಪನ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಡ್ ಸೆಮಿಫೈನಲಿಸ್ಟ್
* ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೨೦೦೮ಡ್ ಡಚ್ ಓಪನ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಡ್ ಸೆಮಿಫೈನಲಿಸ್ಟ್
* ೨೦೦೯ಡ್ ಲಕ್ನೋಡ್ ನಡತಿನ ಭಾರತೀಯ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಡ್ ರನ್ನರ್ ಅಪ್
* ಏಪ್ರಿಲ್ ೨೦೧೦ಡ್ ನ್ಯೂ ದೆಹಲಿಡ್ ನಡತಿನ ಏಷ್ಯಾದ ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಶಿಪ್ ಡ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಫೈನಲಿಸ್ಟ್
* ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೨೦೧೦ಡ್ ನವದೆಹಲಿಡ್ ನಡತಿನ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟೊಗು ಭಾರತೀಯ ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ತಂಡೊನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸವುನ ಮಿಶ್ರ ತಂಡೊದ ಸ್ಪರ್ಧೆಡ್ ಬೊಳ್ಳಿ ಪದಕ ಗೆಂದಿನ

## ಉಲ್ಲೇಖೊಲು

ವರ್ಗೊ:ಪರಿಶೀಲಿಸಂದಿನ ಅನುವಾದೊಲು ಇಪ್ಪುನ ಪುಟೊಕುಲು
ಅಶ್ವತಿ ಪಿಳ್ಳೈ

**ಅಶ್ವತಿ ವಿನೋದ್ ಪಿಳ್ಳೈ** (ಪುಟ್ಟು ೧೪ ಜುಲೈ ೨೦೦೦) ಒರ್ತಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ವೃತ್ತಿಪರ ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಗೊಬ್ಬುದಾರ್. ಯುರೋಪ್ ಡ್ ಕೆಲವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೊಕ್ಕ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಲೆಡ್ ಪಾಲ್ ಪಡೆಯೆರ್, ಬೊಕ್ಕ 2018 ಬೇಸಿಗೆ ಯುವ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ ಡ್ ಬಂಗಾರ್ದ ಪದಕ ಗೆಂದಿನ ಆಲ್ಫಾ ತಂಡೊದ ಭಾಗವಾದ್ ಇತ್ತೆರ್. 

## ಸುರುತ ಜೀವನ
ಗಾಯತ್ರಿ ಬೊಕ್ಕ ವಿನೋದ್ ಪಿಳ್ಳೈ ಮೆರೆಗ್ ಪಿಳ್ಳೈ ಮಗಲಾದ್  ಪುಟ್ಯೆರ್. ಭಾರತದ ತಮಿಳುನಾಡುದ ಕನ್ಯಾಕುಮಾರಿಡ್ ಥಕ್ಲೇದ ಸಮೀಪದ ಒಂಜಿ ಊರುಡ್ದ್ ಬತ್ತಿನ ಅರೆಗ್ ಒರಿ ಮೆಗ್ಯೆ ಉಲ್ಲೆರ್.ಆರ್ ಬೆಂಗಳೂರುದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಡ್ 4ನೇ ತರಗತಿ ಮುಟ್ಟ ಓದ್ಯೆರ್.

ಅಲೆನ ಬಾಲ್ಯೊಡು ಅಲೆನ ಅಮ್ಮೆರ್  ಅರೆನ ಸ್ನೇಹಿತೆರೆನೊಟ್ಟುಗು  ಗೊಬ್ಬೊಂದಿಪುನಗ ಅಲೆಗ್ ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಡ್ ಆಸಕ್ತಿ ಪುಟ್ಟುಂಡು.  ೨೦೦೯ಡ್, ಅಪ್ಪೆನ ವೃತ್ತಿಪರ ಅಗತ್ಯೊಲೆನ್ ತೂದು ಪಿಳ್ಳೈ ಕುಟುಂಬ ಸ್ವೀಡನ್ ಗ್ ಪೋಯೆರ್. ಸ್ವೀಡನ್ ಡ್ ಇತ್ತಿನಗ, ಆರ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಎಂಗೆಲ್ಸ್ಕಾ ಸ್ಕೊಲಾನ್ ಡ್ ಶಾಲೆನ್ ಮುಂದುವರಿಸಯೆರ್.  12ನೇ ತರಗತಿಡ್, ಅಲ್ ಗಣಿತ ಬೊಕ್ಕ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರೊನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಲ್ತೆರ್.  ಆರ್ ಕ್ಯಾರೊಲಿನಾ ಮರಿನ್ ಡ್ದ್ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆಯೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ನಟಿ ದೀಪಿಕಾ ಪಡುಕೋನ್ ನ್ ಮೆಚ್ಚುವೆರ್ ಪನ್ಪಿನ ವರದಿ ಉಂಡು. 
## ಕೆಲಸ
ಪಿಳ್ಳೈ ಏಳ್ ವರ್ಸೊಡ್ದಿಂಚಿ ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಗೊಬ್ಬೆರೆ ಸುರು ಮಲ್ತೆರ್. ಸ್ವೀಡನ್ ಗ್ ಪೋಯಿ ಬೊಕ್ಕ, ಅಲೆಗ್ ತರಬೇತಿನ್ ನಿಲ್ಲಿಸೆರೆ ಇಷ್ಟ ಇಜ್ಜಿ. ರಿಯೊ ವಿಲಿಯಂಟೊ ಕೋಚ್ ನ ಅಡಿಟ್ ಟ್ಯಾಬಿ ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಕ್ಲಬ್ ಗ್ ಪ್ರವೇಶ ಮಲ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಕೋಚ್ ಆಂಡರ್ಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ಸೆನ್ ನ ಅಡಿಟ್ ಉಪ್ಸಲಾಡ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತರಬೇತಿ ಕೇಂದ್ರೊಗು ಸೇರ್ದೆರ್.ಭಾರತದ ಬೆಂಗಳೂರುಡು ಉಪ್ಪುನ ಅರೆನ ಅಕಾಡೆಮಿಡ್ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಮೂಜಿ ವಾರೊಗು ಪ್ರಕಾಶ್ ಪಡುಕೋಣೆ ಕೋಚಿಂಗ್ ಮಲ್ಪುವೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ವಿಮಲ್ ಕುಮಾರ್ ಬೊಕ್ಕ ಯೂಸಫ್ ಜೋಹರಿ ತರಬೇತಿ ಕೊರ್ಪೆರ್.  ಸ್ವೀಡಿಷ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ದ ದೈಹಿಕ ತರಬೇತುದಾರೆರೆನ ತರಬೇತಿ ಸೇರ್ದ್ ದಿನೊಟು ಕನಿಷ್ಠ ಮೂಜಿ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ತರಬೇತಿ ಮಲ್ಪುವೆರ್. 

ಪಿಲ್ಲೈ ಯುರೋಪಿಯನ್ 8 ನೇಷನ್ಸ್, ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಜೂನಿಯರ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್, ಗ್ಲಾಸ್ಗೋ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜೂನಿಯರ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್, ಬೊಕ್ಕ ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಡ್ ಫಿನ್ಕಂಪೆನ್ ಇಂಚಿನ ಕೆಲವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೊಕ್ಕ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಲೆಡ್ ಪಾಲ್ ಪಡೆಯೆರ್. ನನೊಂಜಿ ಸರ್ತಿ, ಪಿಳ್ಳೈಗ್ ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಗೊಬ್ಬೊಂದಿತ್ತಿನ ಕಾರಣೊಗು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರೀಡಾ ಜಿಮ್ನಾಸಿಯಂ ಗ್ ಪ್ರವೇಶ ಕೊರ್ತೆರ್. 

ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೊಕ್ಕ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಲೆಡ್ ಪಿಳ್ಳೈನ ಸಾಧನೆಲು ಈ ರೀತಿ ಉಂಡು.

* ೨೦೧೫ – ಅಂಡರ್-೧೫ ವಿಭಾಗೊಡು ಸ್ವೀಡನ್ ದೇಶದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಾಂಪಿಯನ್ 
* ೨೦೧೫ – ಸ್ವಿಸ್ ಜೂನಿಯರ್ ಓಪನ್ ಡ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಡ್ ಗೆಂದಿನಾರ್ 
* ೨೦೧೬ – ಪೋಲಿಷ್ ಜೂನಿಯರ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಶಿಪ್ ಡ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಡ್ ರನ್ನರ್ ಅಪ್ ಆಯೆರ್ 
* ೨೦೧೭ – ಬಲ್ಗೇರಿಯಾ ಓಪನ್ ದ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಫೈನಲ್ ಗ್ ಪೋಯೆರ್ 
* ೨೦೧೮ – ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸೀನಿಯರ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಶಿಪ್ ದ ಅತಿ ಕಿನ್ಯ ಗೆಂದಿನಾರ್ (೧೮ ವರ್ಷ) 
* ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಎಲೈಟ್ ಕ್ಲಾಸ್ ಟೂರ್ನಮೆಂಟ್ ಲೆಗ್ ಕಿರಿಯ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆಯಿನಾರ್ 

## ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಬೊಕ್ಕ ಮಾನ್ಯತೆ
ಪಿಲ್ಲೈ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ ಡ್ 2012-2013 ಡ್ ವರ್ಷದ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಆಟಗಾರ ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್ (ಗರ್ಲ್ಸ್ ಜೂನಿಯರ್) ಬಹುಮಾನೊದ ದುಡ್ಡುದೊಟ್ಟುಗು ಪಡೆಯೆರ್.  2013 ಗ್ ಬಹುಮಾನದ ದುಡ್ಡುದೊಟ್ಟುಗು ಬೆಂಗ್ಟ್ ಎರಿಕ್ ಹೊಯಿಜರ್ಸ್ ಸ್ಟೈಪೆಂಡ್ ನ್ ಲಾ ಪಡೆಯೆರ್. 

## ಉಲ್ಲೇಖೊಲು

ವರ್ಗೊ:ಪರಿಶೀಲಿಸಂದಿನ ಅನುವಾದೊಲು ಇಪ್ಪುನ ಪುಟೊಕುಲು
ಯಡ್ದನಪುಡಿ ಸುಲೋಚನ ರಾಣಿ

## ಯಡ್ದನಪುಡಿ ಸುಲೋಚನ ರಾಣಿ
ಯದ್ದನಪುಡಿ ಸುಲೋಚನಾ ರಾಣಿ (೨ ಏಪ್ರಿಲ್ ೧೯೪೦ - ೧೮ ಮೇ ೨೦೧೮) ಒರಿ ಭಾರತೀಯ ತೆಲುಗು ಭಾಷೆದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರೆ. ೧೯೭೦ ಬೊಕ್ಕ ೧೯೮೦ ದಶಕದ ಸುರುತ ಭಾಗೊಡ್ದ್, ವಿಶೇಷವಾದ್ ಪೊಣ್ಣುಲೆನ ನಡುಟು, ಅರೆಗ್ ಮಸ್ತ್ ಅಭಿಮಾನಿಲು ಇತ್ತೆರ್. ಅರೆನ ಕೆಲವು ಕತೆಕುಲೆನ್ ಸಿನಿಮಾ ಬೊಕ್ಕ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಲೆಡ್ ಮಲ್ತೆರ್. ಮೇರ್ ರಡ್ಡ್ ನಂದಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಗೆಂದಿಯೆರ್. 

## ಸುರುತ ಜೀವನ ಬೊಕ್ಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನ
ಯದ್ದನಪುಡಿ ಸುಲೋಚನ ರಾಣಿ ೧೯೪೦ ಏಪ್ರಿಲ್ ೨ ತಾರೀಕ್‍ದಾನಿ ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶೊದ ಕೃಷ್ಣ ಜಿಲ್ಲೆದ ಕಝಾಡ್ ತೆಲುಗು ಪಾತೆರುನ ಕುಟುಮೊಡು ಪುಟ್ಟಿಯೆರ್. ಅಲೆಗ್ ಬಾಲ್ಯೊಡ್ದ್ ಸಾಹಿತ್ಯೊದ ಬಗ್ಗೆ ಮಸ್ತ್ ಒಲವು ಇತ್ತ್ಂಡ್. ಆರ್ 80 ಡ್ದ್ ಜಾಸ್ತಿ ಕಾದಂಬರಿಲೆನ್ ಬರೆತೆರ್.

## ಸಿನಿಮಾ/ಟಿವಿ ಸರಣಿ ಆದ್ ಮಲ್ತಿನ ಕಾದಂಬರಿಲು
1.ಮೀನಾ ಮೀನಾ (೧೯೭೩) 

2 ಜೀವನ ತರಂಗಲು 

3 (ಅಜ್ಞಾತ) ಅಮ್ಮ ನಣ್ಣ

4 ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ

5 ರಾಧಾ ಕೃಷ್ಣ 

6 ಅಗ್ನಿ ಪೂಲು 

7 ಪ್ರೇಮ ಲೇಖಾಲು 

8 ಬಂಗಾರು ಕಳಲು 

9 ವಿಜೇತ ವಿಚಿತ್ರ ಬಂಧಂ ೧. 

10 ಜೈ ಜವನ್ 

11 ಆತ್ಮ ಗೌರವ 

12 ಪ್ರೇಮ ದೀಪಿಕಾ ಕಂಚನ ಗಂಗಾ 

13 ಗಿರಿಜ ಕಲ್ಯಾಣಂ 

14 ಆತ್ಮಿಯುಲು 

15 ಮಧುರ ಸ್ವಪ್ನಂ 

16 ಮೊಗಳಿ ರೆಕುಲು 

17 ಚಂಡಿಪ್ರಿಯ

## ಪ್ರಶಸ್ತಿಲು
ನಂದಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರದಾನ | ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕತೆಗಾರ - ಆತ್ಮ ಗೌರವ (೧೯೬೫) 

ಎರಡನೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಥೆ ರಚನೆಕಾರೆ - ಕಾಂಚನ ಗಂಗಾ (೧೯೮೪)

## ಮರಣ
ಯಡ್ದನಾಪುದಿ ತನ್ನ ಮಗೆನ್ ತೂಯೆರೆ ಪೋನಗ ೧೮ ಮೇ ೨೦೧೮ಡ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ, ಯು.ಎಸ್.ಡ್ ಹೃದಯಾಘಾತೊಡ್ದ್ ತೀರ್ ಪೋಯೆರ್. ಅಪಗದ ತೆಲಂಗಾಣದ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಕೆ. ಚಂದ್ರಶೇಖರ್ ರಾವ್, ಬೊಕ್ಕ ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದ ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕೆರ್ ವೈ. ಎಸ್. ಜಗನ್ ಮೋಹನ್ ರೆಡ್ಡಿ ಸಂತಾಪೊನು ತೆರಿಪಾಯೆರ್.

ವರ್ಗೊ:ಸ್ತ್ರ್ರೀವಾದೊ ಬುಕ್ಕೊ ಜಾನಪದೊ 2026
ನಿಡದವೊಲು ಮಾಲತಿ

## ನಿಡದವೊಲು ಮಾಲತಿ
thumb|ನಿಡದವೊಲು ಮಾಲತಿ
ನಿಡದವೊಲು ಮಾಲತಿ ಭಾರತ ದೇಶದ ಆಂಧ್ರ ಪ್ರದೇಶದ ತೆಲುಗು ಬರಹಗಾರ. ಆರ್ ಒರಿ ಕಿರುಕಥೆ ಬರವುದಕುಲು, ಪ್ರಬಂಧಕಾರೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಅನುವಾದಕೆರ್. ಅರೆನ ಮಗೆ ಸರಯು ರಾವ್ ಒರಿ ಹಾಲಿವುಡ್ ನಟಿ.

## ಸುರುತ ಜೀವನ ಬೊಕ್ಕ ಶಿಕ್ಷಣ
ನಿಡದವೊಲು ಮಾಲತಿ ಭಾರತದ ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದ ವಿಶಾಖಪಟ್ಟಣಂ ಡ್ದ್ ಬತ್ತಿನಕುಲು. ಜೂನ್ ೨೬, ೧೯೩೭ಡ್ ಶ್ರೀ ನಿದಾದವೊಲು ಜಗನ್ನಾಥ ರಾವ್ ಬೊಕ್ಕ ಶೇಶಮ್ಮನ ಇಲ್ಲಡ್ ಪುಟ್ಟುವೆರ್. ಅರೆನ ಅಪ್ಪೆ ಮದ್ರಾಸ್ ದ ಅಡ್ಯಾರ್ ಡ್ ಥಿಯೋಸೊಫಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಡ್ ಗಣಿತ ಶಿಕ್ಷಕೆರಾದ್ ಬೇಲೆ ಮಲ್ತೆರ್. ಅಲೆನ ಅಪ್ಪೆ ಅಮ್ಮೆರ್ ರಡ್ಡ್ ಜನಲಾ ಪ್ರಗತಿಪರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನೊಲೆನ್ ಪಾಲನೆ ಮಲ್ತೆರ್, ಅವು ಅಕ್ಲೆನ ಜೋಕುಲೆನ ಬುಲೆಚಿಲ್ ಡ್ ತೋಜುಂಡು. ಮಾಲತಿ ಆಂಧ್ರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಬೊಕ್ಕ ಶ್ರೀ ವೆಂಕಟೇಶ್ವರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡ್ದ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆ ಬೊಕ್ಕ ಸಾಹಿತ್ಯೊಡು ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಪಡೆಯೆರ್; ಬೊಕ್ಕ ದೆಹಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡ್ದ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ವಿಜ್ಞಾನೊಡು ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ. ೧೯೬೪ ಡ್ದ್ ೧೯೭೩ ಮುಟ್ಟ ಶ್ರೀ ವೆಂಕಟೇಶ್ವರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡು ಸಹಾಯಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕಾರೆ ಆದ್ ಬೊಕ್ಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕಾರೆ ಆದ್ ಬೇಲೆ ಮಲ್ತೆರ್. ನವೆಂಬರ್ ೧೯೭೩ಡ್ ಅಮೆರಿಕೊಗು ಪೋಯೆರ್. ೧೯೭೮-೨೦೦೬ ದ ನಡುಟು ಮ್ಯಾಡಿಸನ್ ದ ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡು ತೆಲುಗುನ್ ರಡ್ಡನೆ ಭಾಷೆ ಆದ್ ಕಲ್ಪಾವೆರ್.

## ಸಾಹಿತ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆ
ಮಾಲತಿ 1950 ದಶಕದ ಸುರುಟು ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಡ್ ಕತೆ ಬರೆಯೆರೆ ಸುರು ಮಲ್ತೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಆ ಕಾಲೊದ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಪತ್ರಿಕೆಲೆಡ್ ಪ್ರಕಟವಾದ್ ಉಲ್ಲೆರ್. ೧೯೭೩ಡ್ ಅಮೇರಿಕೊಗು ಬನ್ನಗ, ಆರ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡ್ ಲಾ ಬರೆಯೆರೆ ಸುರು ಮಲ್ತೆರ್. ಅರೆಗ್ ಒಂಜಿ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಉಂಡು, thulika.net ಅಯಿಟ್ ಅರೆಗ್ ತೆಲುಗು ಕತೆಕುಲೆನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದೊಲೆನ್ ಪ್ರಕಟಿಸವೆರ್. ಉಂದು ಜೂನ್ ೨೦೦೧ಡ್ ಸುರು ಆಂಡ್, ಬೊಕ್ಕ ಮಲತಿನ ೧೨೦ ಅನುವಾದೊಲು ಬೊಕ್ಕ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ/ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ಪ್ರಬಂಧೊಲು ಉಂಡು.ಮಾಲತಿ ಅರೆನ ಸ್ವಂತ ಕತೆಕುಲೆನ ಅನುವಾದೊಲೆನ್, ಎನ್ನ ಎಲ್ಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಬೊಕ್ಕ ಬೇತೆ ಕತೆಕುಲೆನ್ ಇ-ಬುಕ್ ಸ್ವರೂಪೊಡು ಪ್ರಕಟ ಮಲ್ತೆರ್.ಮಲಾತಿ ತನ್ನ ಮೂಲ ಕತೆಕುಲೆನ್ ಬೊಕ್ಕ ಲೇಖನೊಲೆನ್ ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಡ್ ತನ್ನ ಬ್ಲಾಗ್ ತೆಲುಗು ತುಲಿಕಾಡ್ ಪ್ರಕಟಿಸವೆರ್. ಯು.ಎಸ್.ಗ್ ಪೋಯಿ ಬೊಕ್ಕ, ನಿಯಮಿತ ಸಂವಹನ ಮಾರ್ಗೊಲೆನ ಕೊರತೆಡ್ ಭಾರತೊಡು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಲಯೊಲೆಡ್ದ್ ದೂರ ಆಯೆರ್.ಮಾಲತಿ ಜೂನ್ ೨೦೦೧ಡ್ ತೆಲುಗು ಸಂಪ್ರದಾಯೊಲೆನ್ ಬೊಕ್ಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿನ್ ತೆಲುಗು ಅತ್ತ್ ನ ಓದುಗೆರೆಗ್ ಪ್ರಮುಖ ತೆಲುಗು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಬೊಕ್ಕ ಮಾಹಿತಿ ಲೇಖನೊಲೆನ ಮೂಲಕ ಪರಿಚಯಿಸವುನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗುರಿಟ್ thulika.net ಪನ್ಪಿನ ಸೈಟ್ ನ್ ರಚನೆ ಮಲ್ತೆರ್.

## ಗೌರವೊಲು ಬೊಕ್ಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಲು
೧೯೬೮ ಬೊಕ್ಕ ೧೯೬೯. ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಯೋಜಿಸಾಯಿನ ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರ ಸಮ್ಮೇಳನೊಲೆಡ್ ನಿಡದವೊಲು ಮಾಲತಿನ್ ಗೌರವಿಸಯೆರ್.

೧೯೭೦. ಅರೆನ ಸಣ್ಣ ಕತೆ, "ಥೃಷ್ಣ", ಆಂಧ್ರ ಜ್ಯೋತಿ ವಾರಪತ್ರಿಕೆ ನಡಪಾಯಿನ ಯುಗಾದಿ ಸಣ್ಣ ಕತೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಡ್ ವಿಶೇಷ ಬಹುಮಾನೊನು ಪಡೆಯೊಂಡು, 

೧೯೭೧. "ಚಿರುಚಕ್ರಂ" [ದಿ ಸ್ಮಾಲ್ ವೀಲ್] ಯುಗಾದಿ [ತೆಲುಗು ಪೊಸ ವರ್ಷ] ಕಿರುಕಥೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಡ್ ಪ್ರಥಮ ಬಹುಮಾನ ಪಡೆಯೆರ್,

2022. ಸಿರಿಕೋಣ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪೀಠಂ ಮಲತಿನ್ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥೊಡು ಗೌರವಿಸಯೆರ್. ಬೊಕ್ಕ, ಕೊಡೂರು ಪಾರ್ವತಿ ಸ್ಮರಕ ಪುರಸ್ಕಾರಂ (ಪ್ರಶಸ್ತಿ) ನ್ 10 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2022 ಗ್ ಮಲತಿಗ್ ಕೊರ್ತೆರ್.

2023. ಮೊಲ್ಲ ಸತ್ಕಾರರಾಮ್ (ಪ್ರಶಸ್ತಿ). ಮಾರ್ಚ್ ೧೧, ೨೦೨೩ ಗ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಯೆರ್.

## ಬೇತೆ ಗೌರವೊಲು
ಬೋನಾಲ ಸುಬ್ಬಲಕ್ಷ್ಮೀ ಪ್ರೊ.ಕೊಲವೆನ್ನು ಮಲಯಾವಾಸಿನಿ ಮೆರೆನ ನಿರ್ದೇಶನೊಡು ಮಾಲತಿ ಕತೆತ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಲ್ತ್‌ದ್ ಎಂ.ಫಿಲ್. ಆಂಧ್ರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡ್ದ್ ೨೦೦೪ಡ್ ಪದವಿ ಪಡೆಯೆರ್.

ವರ್ಗೊ:ಸ್ತ್ರೀವಾದೊ ಬುಕ್ಕೊ ಜಾನಪದೊ 2026
ಮೃನಾಲ್ ಪಾಂಡೆ

**ಮೃನಾಲ್ ಪಾಂಡೆ** (ಜನನ ೨೬ ಫೆಬ್ರವರಿ ೧೯೪೬) ಒರ್ತಿ ಭಾರತೀಯ ದೂರದರ್ಶನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ, ಪತ್ರಕರ್ತೆ ಬೊಕ್ಕ ಲೇಖಕೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ೨೦೦೯ ಮುಟ್ಟ ಹಿಂದಿ ದೈನಿಕ *ಹಿಂದೂಸ್ತಾನ್* ದ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕೆರ್.

## ಸುರುತ ಜೀವನ ಬೊಕ್ಕ ಶಿಕ್ಷಣ
ಪಾಂಡೆ ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶದ ಟಿಕಮ್ಗಢ್ ಡ್ ಫೆಬ್ರವರಿ ೨೬, ೧೯೪೬ಡ್ ಪುಟ್ಟುವೆರ್. &#x5B; *[[ವಿಕಿಪೀಡಿಯ:Citation needed|<span title="This claim needs references to reliable sources. (August 2022)">citation needed</span>]]* &#x5D; ಆರ್ ಸುರುಟು ನೈನಿತಾಲ್ ಡ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಲ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಅಲಹಾಬಾದ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡ್ದ್ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿನ್ ಮುಗಿತೆರ್. 

## ಕೆಲಸ
ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶೊಡು ಭಾರತೀಯ ಪೊಣ್ಣುಲೆನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ವರದಿಡ್ (೨೦೦೩), ದೇಹ ಬೊಕ್ಕ ಲೈಂಗಿಕತೆಗ್ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟಿನ ಮಾತಾ ವಿಷಯೊಲೆನ್ ಭಾರತೊಡು ವ್ಯಾಪಕವಾದ್ ನಿಷೇಧ ಮಲ್ಪುನ ಬಗ್ಗೆ ಆರ್ ಟೀಕೆ ಮಲ್ತೆರ್. ೧೯೮೩ಡ್, ಆರ್ ತನ್ನ ಕಿರುಕಥೆ "ಗರ್ಲ್ಸ್" ನ್ ಹಿಂದಿ ವಾರಪತ್ರಿಕೆ *ಧರ್ಮಯುಗ್* ಡ್ ಪ್ರಕಟ ಮಲ್ತೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಅವ್ವೇ ವರ್ಷೊಡು ವಾರಪತ್ರಿಕೆ *ಮನುಶಿಡ್* ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆದ ಅನುವಾದೊಡು ಪ್ರಕಟ ಮಲ್ತೆರ್.ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಕ್ಷೇತ್ರೊಡು ಮಲ್ತಿನ ಸೇವೆಗ್ 2006ನೇ ಇಸವಿಡ್ ಪದ್ಮಶ್ರೀ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸಂದಾಯೆರ್. 

## ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ

* *ದೇವಿ*, ನಮ್ಮ ಕಾಲದ ದೇವಿಯ ಕಥೆ; ೨೦೦೦, ವೈಕಿಂಗ್/ಪೆಂಗ್ವಿನ್.
* *ಡಾಟರ್ಸ್ ಡಾಟರ್*, ೧೯೯೩. ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಬುಕ್ಸ್. 
* *ದಾಟ್ ವಚ್ ರಾಮ್ ಹಾತ್ ಆರ್ಡೈನ್ಡ್*, ೧೯೯೩, ಸೀಗಲ್ ಬುಕ್ಸ್. 
* *ದಿ ಸಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಇಸ್ ವುಮನ್*, ೧೯೯೧. ಸಂಚಾರ್ ಪಬ್ಲಿಶಿಂಗ್ ಹೌಸ್, ನ್ಯೂ ದೆಹಲಿ.
* *ಎನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಾಕ್ಷಿ*, ೨೦೦೧, ಪೆಂಗ್ವಿನ್, ನ್ಯೂ ದೆಹಲಿ,  .#
* *ಔಟ್ ಸ್ಟೆಪ್ಪಿಂಗ್ · ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಸೆಕ್ಸುವಾಲಿಟಿ ಇನ್ ರೂರಲ್ ಇಂಡಿಯಾ*, ೨೦೦೩, ಗಾರ್ಡ್ನರ್ಸ್ ಬುಕ್ಸ್.
* *ಬೇತೆ ದೇಶ: ಮೊಫುಸ್ಸಿಲ್ ಡ್ದ್ ರವಾನೆಲು*, ೨೦೧೨, ಪೆಂಗ್ವಿನ್, ನ್ಯೂ ದೆಹಲಿ.
* *<bdi>ಸಹೇಲಾ ರೆ</bdi> <bdi>- ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿ, ೧೯೫೦</bdi>* ೨೦೨೩, ಹಾರ್ಪರ್ ಪೆರೆನಿಯಲ್ ಇಂಡಿಯಾ 

## ಅಂಚನೆ ತೂಲೆ

* ಭಾರತದ ಸಾಹಿತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ ||
* ಕುಮೌನಿ ಜನ ||
*

## ಉಲ್ಲೇಖೊಲು

## ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಲು

* A price for life, an article in The Hindu
* The hindi media and an unreal discourse an article in ''The Hindu''
* The games of masking from reality an article in ''The Hindu''

### ಆನ್ ಲೈನ್ ಡ್ ಬೇಲೆ ಮಲ್ಪುಂಡು

* ''ಚಿಮಗಡದೇಯಿನ್'', ಮೃನಾಲ್ ಪಾಂಡೆ ಕಿನ್ಯ ಕತೆ
* ಮೃನಾಲ್ ಪಾಂಡೆ ರವರ 'ಬಿಚ್' ಕಿನ್ಯ ಕಥೆ
* ಮೃನಾಲ್ ಪಾಂಡೆ ರವರಿಂದ ''ಬಿಬ್ಬೊ'', ಕಿನ್ಯ ಕಥೆ .
* ಮೃನಾಲ್ ಪಾಂಡೆ ರವರ ಲೇಖನ : ಭಾರತದ ರಾಜಕೀಯದ ನರ್ಸರಿಗಳು
* *ಮಿಂಟ್ (ಪತ್ರಿಕೆ)* ಡ್ ಮೃನಾಲ್ ಪಾಂಡೆ ಸ್ತಂಭೊಲು
ವರ್ಗೊ:ಪರಿಶೀಲಿಸಂದಿನ ಅನುವಾದೊಲು ಇಪ್ಪುನ ಪುಟೊಕುಲು
ಅಮಲ ಅಕ್ಕಿನೇನಿ

**ಅಮಲಾ ಅಕ್ಕಿನೆನಿ** (ಪುಟ್ಟು ೧೨ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೧೯೬೭  ) ಒರ್ತಿ ಭಾರತೀಯ ನಟಿ, ಭರತನಾಟ್ಯ ನರ್ತಕಿ, ಬೊಕ್ಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ.  ತೆಲುಗು, ಹಿಂದಿ, ಮಲಯಾಳಂ, ಬೊಕ್ಕ ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆದ ಚಿತ್ರೊಲೆನ ಜೊತೆಗೆ ತಮಿಳು ಚಿತ್ರೊಲೆಡ್ ಮುಖ್ಯವಾದ್ ಕೆಲಸ ಮಲ್ತೆರ್. ೧೯೮೬ ಡ್ದ್ ೧೯೯೨ ಮುಟ್ಟ ತಮಿಳು ಚಿತ್ರರಂಗೊಡು ಪ್ರಮುಖ ನಟಿ ಆದ್ ತಮಿಳು ಬೊಕ್ಕ ಬೇತೆ ಬಾಸೆಲೆಡ್ ಮಸ್ತ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಬಸ್ಟರ್ ಚಿತ್ರೊಲೆಡ್ ನಟನೆ ಮಲ್ತೆರ್. ದಕ್ಷಿಣೊಡು ರಡ್ಡ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಲೆನ್ ಗೆಂದಿಯೆರ್, ಅವು 1991 ಡ್ *ಉಲ್ಲಾದಕ್ಕಂ*  ಚಿತ್ರೊಗು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿ - ಮಲಯಾಳಂ ಬೊಕ್ಕ 2012 ಡ್ *ಲೈಫ್ ಇಸ್ ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್* ಚಿತ್ರೊಗು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೋಷಕ ನಟಿ - ತೆಲುಗು .  ಅಮಲಾ ಬ್ಲೂ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ಹೈದರಾಬಾದ್ ದ ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಕೆರ್,  ಭಾರತದ ಹೈದರಾಬಾದ್ ಡ್ ಉಪ್ಪುನ ಒಂಜಿ ಸರ್ಕಾರೇತರ ಸಂಸ್ಥೆ (ಎನ್ಜಿಒ), ಉಂದು ಭಾರತೊಡು ಪ್ರಾಣಿಲೆನ ಕಲ್ಯಾಣ ಬೊಕ್ಕ ಪ್ರಾಣಿ ಹಕ್ಕುಲೆನ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗ್ ಬೇಲೆ ಮಲ್ಪುಂಡು.  

## ಸುರುತ ಜೀವನ
ಅಮಲಾ ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳದ ಕಲೈಕುಂದಾಡ್ ಬಂಗಾಳಿ ಅಮ್ಮೆರ್ ಎಂ.ಕೆ ಮುಖರ್ಜಿ ಬೊಕ್ಕ ಐರಿಶ್ ಅಮ್ಮ ಮೀಟಿಮ್ ಕಾನೊಲಿಗ್  ಮುಕುಲೆಗ್ ಪುಟ್ಟುವೆರ್.    ಅಕ್ಲೆನ ಕುಟುಂಬ ಶೀಘ್ರೊಡು ಚೆನ್ನೈಗ್ ಪೋಯೆರ್, ಅಲ್ಪ ಅಲೆನ್ ಬುಲೆಪಾಯೆರ್.  ಅಲೆಗ್ ಒರಿ ಮೆಗ್ಯೆ ಉಲ್ಲೆರ್.ಅಮಲಾ ಚೆನ್ನೈದ ಕಾಲಕ್ಷೇತ್ರ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಡ್ದ್ ಭರತನಾಟ್ಯೊಡು  ಪದವಿನ್ ಪಡೆಯೆರ್.   ಜಗತ್ತ್ ದ ಮಸ್ತ್ ಲೈವ್ ಪ್ರದರ್ಶನೊಲೆನ್ ಕೊರ್ತೆರ್.   ಮೇರ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ತಮಿಳು, ಬೊಕ್ಕ ತೆಲುಗು ಬಾಸೆಲೆನ್ ಪಾತೆರುವೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಬಂಗಾಳಿನ್ ಲಾ ಅರ್ಥ ಮಲ್ಪುವೆರ್.  

## ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ
ಅಮಲಾ ಜೂನ್ ೧೧, ೧೯೯೨ಡ್ ತೆಲುಗು ನಟೆ ನಾಗಾರ್ಜುನ ಅಕ್ಕಿನೇನಿನ್ ಮದಿಮೆ ಆಯೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಜೋಡುಗು ಒರಿ ಮಗೆ ಪುಟ್ಟುವೆರ್, ನಟ ಅಖಿಲ್ ಅಕ್ಕಿನೇನಿ ೧೯೯೪ಡ್ ಪುಟ್ಟುವೆರ್. ಆರ್ ನಟ ನಾಗ ಚೈತನ್ಯನ ಮಲತಾಯಿ.  ಅಕುಲು ಇತ್ತೆ ಹೈದರಾಬಾದ್ ಡ್ ಜೀವನ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲೆರ್ . 

## ಕೆಲಸ
ಟಿ. ರಾಜೇಂದಾರ್ ಚಿತ್ರೊಲೆಡ್ ಸೇರೊಡು ಪಂದ್ ಮನವರಿಕೆ ಮಲ್ತೆರ್, ಆರ್ ತನ್ನ ಮದಿಮೆದ ಪೊಣ್ಣು ಉಷಾನೊಟ್ಟುಗು ತನ್ನ ಇಲ್ಲಗ್ ಬತ್ತ್ದ್ ತನ್ನ ಅಮ್ಮೆರೆನ್ ಚಿತ್ರೊಡು ನಟನೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಲ್ತೆರ್, ಉಂದು ಅರೆನ ಭರತನಾಟ್ಯಂ ನಲಿಕೆನ್ ತೋಜಾವುನ ಒಂಜಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಚಿತ್ರ ಆದುಪ್ಪು.  ಆ ಸಿನಿಮಾ *ಮೈಥಿಲಿ ಎನ್ನೈ ಕಥಾಲಿ* (೧೯೮೬) ಬಾಕ್ಸ್ ಆಫೀಸ್ ಡ್ ಹಿಟ್ ಆಂಡ್. ಚಿತ್ರ ಯಶಸ್ವಿ ಆಯಿಬೊಕ್ಕ *ಮೆಲ್ಲ ತಿರಂಧಾತು ಕಧವು* (೧೯೮೬), *ಪನ್ನೀರ್ ನಾಧಿಗಲ್* (೧೯೮೬), *ವೇಲೈಕ್ಕರಣ್* (೧೯೮೭) ಇಂಚಿತ್ತಿನ ಕೆಲವು ತಮಿಳು ಚಿತ್ರೊಲೆಡ್ ನಟನೆ ಮಲ್ತೆರ್.  *ನಿರ್ನಾಯಂ* ಬೊಕ್ಕ *ಶಿವದಂಚಿನ* ಹಿಟ್ ಸಿನಿಮಾಲೆಡ್ ಅರೆನ ಭವಿಷ್ಯದ ಕಂಡನಿ ಅಕ್ಕಿನೇನಿ ನಾಗಾರ್ಜುನನೊಟ್ಟುಗು ನಟನೆ ಮಲ್ತೆರ್.  *ಉಲ್ಲಾದಕ್ಕಂ* (೧೯೯೧) ಚಿತ್ರೊಡು ತನ್ನ ಪಾತ್ರೊಗು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಗೆಂದಿಯೆರ್.
right|thumb|ಟೀಚ್ ಏಡ್ಸ್ ೨೦೧೦ ಇಂಡಿಯಾ ಲಾಂಚ್ ಡ್ ಅಮಲಾ
ನಾಗಾರ್ಜುನನೊಟ್ಟುಗು ಮದಿಮೆ ಆಯಿ ಬೊಕ್ಕ ೧೯೯೨ಡ್ ನಟನೆನ್ ಬುಡ್ದು ಪೋಯೆರ್. ೨೦ ವರ್ಸೊದ ವಿರಾಮೊದ ಪಿರವು ೨೦೧೨ಡ್ ತೆಲುಗು ಸಿನಿಮಾ *ಲೈಫ್ ಇಸ್ ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್* ಡ್ ಪಿರ ಬತ್ತೆರ್.  ಅರೆನ ಪಾತ್ರೊಗು 2013ಡ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿಗ್ ಸಿನೆಮಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಬೊಕ್ಕ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಹಾಯಕ ನಟಿಗ್ ತೆಲುಗು ವಿಭಾಗೊದ ಫಿಲ್ಮ್ಫೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್ ಪಡೆಯೆರ್.

*ಉಲ್ಲಾದಕ್ಕಂ* ಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ 25 ವರ್ಸೊದ ಅಂತರೊಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ *ಸಿ/ಒ ಸೈರಾ ಬಾನುನೊಟ್ಟುಗು* ಮಲಯಾಳಂ ಸಿನಿಮಾಗ್ ವಾಪಸ್ ಬತ್ತೆರ್. 

## ಚಿತ್ರಕಲೆ

### ತೆಲುಗು

### ಹಿಂದಿ

### ಮಲಯಾಳಂ

### ಶಬ್ದ

## ಉಲ್ಲೇಖೊಲು

## ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಲು

* Amala at IMDb 
ವರ್ಗೊ:ಪರಿಶೀಲಿಸಂದಿನ ಅನುವಾದೊಲು ಇಪ್ಪುನ ಪುಟೊಕುಲು
ಸೈನೋಗ್ಲೋಸಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ರೊಸ್ಟೊಮಸ್

thumb|''Cynoglossus macrostomus'' (ನಂಗ್)

**ಸೈನೋಗ್ಲೋಸಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ರೊಸ್ಟೊಮಸ್** ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ **ಮಲಬಾರ್ ಟಂಗ್ಸೋಲ್** ಪಂಡ್ದ್, ತುಳುವೆರ್ **ನಂಗ್ ಮೀನ್** ಪಂದು ಲೆಪ್ಪುವೆರ್. ಉಂದು **ಸೈನೋಗ್ಲೋಸಿಡೆ** ಕುಟುಂಬೊದ ಒಂಜಿ ಫ್ಲಾಟ್ ಫಿಶ್ ಜಾತಿ. ಉಂದು ಉಷ್ಣವಲಯದ ಸಮುದ್ರೊಲೆನ ಕೆಳಭಾಗೊಡು ವಾಸ ಮಲ್ಪುನ ಮೀನು, ಉಂದು ಭಾರತದ ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶೊಲೆಡ್, ವಿಶೇಷವಾದ್ ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರಡ್ ಉಪ್ಪುಂಡು.

## ವರ್ಗೀಕರಣ
ಈ ಜಾತಿನ್ ಸುರುಕು **ನಾರ್ಮನ್** 1928ಡ್ ವರ್ಣನೆ ಮಲ್ತೆರ್. ಉಂದು *ಸೈನೋಗ್ಲೋಸಸ್* ಕುಲೊಗು ಸೇರ್ದಿನವು, ಉಂದು ಉದ್ದವಾದ್, ನಾಲಯಿದ ಆಕಾರೊದ ದೇಹೊನು ಪಡೆಯಿನ ಮೀನುಲೆನ ಗುಂಪು.

WoRMS ಪ್ರಕಾರ, ಅಯಿತ ವರ್ಗೀಕರಣ ಈ ರೀತಿ ಉಂಡು:
* ಕಿಂಗ್ಡಮ್: ಪ್ರಾಣಿಲು
* ಫೈಲಮ್: ಕಾರ್ಡಾಟಾ
* ವರ್ಗ: ಆಕ್ಟಿನೊಪ್ಟೆರಿಜಿ
* ಕ್ರಮ: ಪ್ಲೂರೊನೆಕ್ಟಿಫಾರ್ಮ್ಸ್
* ಕುಟುಂಬ: ಸೈನೊಗ್ಲೋಸಿಡೆ

## ವಿವರಣೆ
*ಸೈನೋಗ್ಲೋಸಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ರೊಸ್ಟೊಮಸ್* ಪಂಡ ಉದ್ದದ, ಚಪ್ಪಟೆ ದೇಹದ ಮೀನ್. ಚಪ್ಪಟೆ ಮೀನ್ ಡ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ಇಪ್ಪುನಂಚ, ರಡ್ಡ್ ಕಣ್ಣ್ ಲಾ ದೇಹದ ಒಂಜೇ ಬದಿಟ್ ಉಪ್ಪುಂಡು. ಈ ಮೀನ್ ಗರಿಷ್ಠ ಸುಮಾರ್ 30 ಸೆಂ.ಮೀ ಉದ್ದೊಗು ಬುಲೆವೊಲಿ, ಆಂಡ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ಸುಮಾರ್ 15 ಸೆಂ.ಮೀ ಉದ್ದ ಉಂಡು.

ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣೊಲು:
* ನಾಲಯಿದ ಆಕಾರದ ಉದ್ದದ ಮೈ
* ಒಂಜಿ ಕಡೆಟ್ ರಡ್ಡ್ ಕಣ್ಣ್
* ದೇಹದ ಉದ್ದೊಗು ವಿಸ್ತಾರವಾದ್ ಬೆನ್ನಿ ಬೊಕ್ಕ ಗುದದ ರೆಕ್ಕೆಲು
* ಬಾಯಿ ಪಿರವುಗು ವಿಸ್ತಾರ ಆಪುಂಡು

## ವಿತರಣೆ
ಮುಖ್ಯವಾದ್ ಭಾರತದ ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶೊಲೆಡ್ ಉಪ್ಪುನ ಈ ಮೀನ್ ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರಡ್ ಲಾ ಉಪ್ಪುಂಡು. ಉಂದು ಮಲಬಾರ್ ಕರಾವಳಿಗ್ ಮಸ್ತ್ ನಿಕಟವಾದ್ ಸಂಬಂಧ ಪಟ್ಟಿನವು, ಅಂಚಾದ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪುದರ್ **ಮಲಬಾರ್ ಟಂಗ್ಸೋಲ್**.

## ಆವಾಸಸ್ಥಾನ ಬೊಕ್ಕ ಪರಿಸರ ವಿಜ್ಞಾನ
ಈ ಜಾತಿ ಈ ಕೆಳಕಂಡ ಪರಿಸರೊಡು ಉಪ್ಪುಂಡು:
* ಆಳ ಉಪ್ಪಂದಿನ ಕಡಲ ಪ್ರದೇಶೊಲು
* ಮಣ್ಣ್ ಬೊಕ್ಕ ಮರಳುದ ಕೆಳಭಾಗೊಲು
* ಎಸ್ಟುರಿನ್ ಪ್ರದೇಶೊಲು

ಅವು ಸುಮಾರ್ 25 ಮೀಟರ್ ಆಳೊಗು ಬರ್ಪುಂಡು ಬೊಕ್ಕ ಕೆಲವೊಂಜಿ ಸರ್ತಿ ಮಧ್ಯ ನೀರೊಡು ತೋಜುಂಡು.

WoRMS ದ ಪ್ರಕಾರ, ಉಂದು ಮಿಶ್ರ ಕಡಲ ಬೊಕ್ಕ ಉಪ್ಪುದ ನೀರ್ಡ್ ಜೀವನ ಮಲ್ಪೆರೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯೊ ಉಂಡು.

ಈ ಮೀನ್ ಬೆಂಥೋಪೆಲಾಜಿಕ್ ಆದ್ ವಲಸೆ ಪೋಪುಜಿ.

## ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ
ಈ ಮೀನು ಮುಖ್ಯವಾದ್ ಸಮುದ್ರದ ತಳೊಡು ಉಪ್ಪುನ ಬೆಂಥಿಕ್ ಅಕಶೇರುಕೊಲೆನ್, ವಿಶೇಷವಾದ್ ಪುರಿಲೆನ್ ಆಹಾರ ಮಲ್ಪುಂಡು. ಸುರುತ ಲೈಂಗಿಕ ಪ್ರಬುದ್ಧತೆಡ್ ಉದ್ದ ಸುಮಾರ್ 11.5 ಸೆಂ.ಮೀ.

## ಸಂರಕ್ಷಣೆದ ಸ್ಥಿತಿ
ಐಯುಸಿಎನ್ ಕೆಂಪು ಪಟ್ಟಿ ಪ್ರಕಾರ *Cynoglossus macrostomus* ನ್ **ದುರ್ಬಲ (VU)** ಪಂಡ್ದ್ ವರ್ಗೀಕರಣ ಮಲ್ತೆರ್. ಉಂದೆಕ್ ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣೊಲು ಮೀನುಗಾರಿಕೆದ ಒತ್ತಡ ಬೊಕ್ಕ ಆವಾಸಸ್ಥಾನೊದ ನಷ್ಟ.

## ಮಾನವನ ಬಳಕೆ
ಈ ಮೀನ್ ನರಮಾನಿಲೆಗ್ ಹಾನಿಕಾರಕ ಅತ್ತ್ ಬೊಕ್ಕ ಉಂದೆನ್ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಡ್ ಬಳಕೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್.

## ವ್ಯಾಕರಣ
*ಸೈನೋಗ್ಲೋಸಸ್* ಪನ್ಪಿನ ಶಬ್ದ ಗ್ರೀಕ್ ಶಬ್ದೊಲೆಡ್ದ್ ಬತ್ತುದುಂಡು:
ಕ್ಯೋನ್ – “ನಾಯಿ”
ಗ್ಲೋಸಾ – “ನಾಲಿಗೆ”

ಉಂದು ಮೀನ್ದ ನಾಲಯಿದ ಆಕಾರದ ಶರೀರೊನು ಸೂಚಿಸವುಂಡು.

## ಉಲ್ಲೇಕೊಲು




ವರ್ಗೊ:ಸೈನೋಗ್ಲೋಸಿಡೆ
ವರ್ಗೊ:1928ಡ್ ವರ್ಣನೆ ಮಲ್ತಿನ ಮೀನುಲು
ವರ್ಗೊ:ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರದ ಮೀನುಲು
ವರ್ಗೊ:ಭಾರತದ ಮೀನುಲು
ವರ್ಗೊ:ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿದ ಆಹಾರೊದ ಮೀನುಲು
ಪ್ರಿಯಾಕಾಂತಸ್ ಹಮ್ರೂರ್

**ಪ್ರಿಯಾಕಾಂತಸ್ ಹಮ್ರೂರ್** ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ **ಮೂನ್‌ಟೇಲ್ ಬುಲ್ಲ್ಸೈ** ಪಂಡ್ದ್ ಲೆಪ್ಪುವೆರ್. ಉಂದು **ಫಿನ್ ರೇಸ್** **ಪ್ರಿಯಾಕಾಂತಸ್ಸಿಡೆ** ಕುಟುಂಬೊಗು ಸೇರ್ದಿನ ಒಂಜಿ ಸಮುದ್ರದ ಮೀನ್. ಉಂದು ಇಂಡೋ-ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಪ್ರದೇಶೊಡು ವ್ಯಾಪಕವಾದ್ ಉಪ್ಪುನ ಒಂಜಿ ರೀಫ್-ಸಂಬಂಧಿತವಾಯಿನ ಮೀನ್. 

## ವರ್ಗೀಕರಣ
ಈ ಜಾತಿನ್ ಸುರುಕು **ಫೋರ್ಸ್ಕಲ್** 1775ಡ್ ವರ್ಣನೆ ಮಲ್ತೆರ್. ಉಂದು *ಪ್ರಿಯಾಕಾಂತಸ್*' ಕುಟುಂಬೊಗು ಸೇರ್ದಿನವು, ಉಂದೆನ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ "ಬಿಗ್ಐ" ಮೀನ್ ಪಂಡ್ದ್ ಲೆಪ್ಪುವೆರ್.

*ಪ್ರಿಯಾಕಾಂತಸ್* ಪನ್ಪಿನ ಪುದರ್ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆದ ಪದೊಕುಲೆಡ್ದ್ ಬತ್ತದುಂಡು:
* *ಪ್ರಿಯೊನ್* – "ಗರಗಸ".
* *ಅಕ್ಯಾಂಥಸ್* – "ಮುಳ್ಳು".
ಉಂದು ಮೀನ್ ದ ಮುಳ್ಳುದಂಚಿನ ರಚನೆಲೆನ್ ಸೂಚಿಸವುಂಡು.

## ವಿವರಣೆ
**ಪ್ರಿಯಾಕಾಂತಸ್ ಹಮ್ರೂರ್** ಪಂಡ ಒಂಜಿ ದಪ್ಪ ಬೊಕ್ಕ ಪಾರ್ಶ್ವ-ಸಂಕುಚಿತ ದೇಹೊಡು ಉಪ್ಪುನ ಒಂಜಿ ಮೀನ್.

ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣೊಲು:
* 10 ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಲು ಬೊಕ್ಕ 13-15 ಮೃದು ಕಿರಣೊಲು ಉಪ್ಪುನ ಡಾರ್ಸಲ್ ರೆಕ್ಕೆ
* 3 ಬೆನ್ನಿ ಬೊಕ್ಕ 13-16 ಕಿರಣೊಲೆನ್ ಒಟ್ಟು ಮಲ್ಪುನ ಗುದ ರೆಕ್ಕೆ
* ಮಲ್ಲ, ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣ್
* ಲೂನೇಟ್ ಟೇಲ್

ಈ ಮೀನ್ ಗರಿಷ್ಠ ಉದ್ದ ಸುಮಾರ್ **45 ಸೆಂ.ಮೀ** ಮುಟ್ಟ ಬುಳೆಪುಂಡು ಬೊಕ್ಕ ಸಾಧಾರಣವಾದ್ **40 ಸೆಂ.ಮೀ** ಉಪ್ಪುಂಡು.

## ವಿತರಣೆ
ಈ ಜಾತಿ ಇಂಡೋ-ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಪ್ರದೇಶೊಡು ವ್ಯಾಪಕವಾದ್ ಉಪ್ಪುಂಡು:
* ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ
* ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯಾ ಬೊಕ್ಕ ಬೇತೆ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ದ್ವೀಪೊಲು
* ಈಸ್ಟರ್ ದ್ವೀಪೊಡುಲಾ ದಾಖಲೆ ಉಂಡು

## ಆವಾಸಸ್ಥಾನ ಬೊಕ್ಕ ಪರಿಸರ ವಿಜ್ಞಾನ
**ಪ್ರಿಯಾಕಾಂತಸ್ ಹಮ್ರೂರ್** ಪನ್ಪಿನವು ಒಂಜಿ ಕಡಲ ಬಂಡೆ-ಸಂಬಂಧಿತ ಮೀನ್, ಉಂದು **0–250 ಮೀಟರ್** ಆಳೊಡು ಉಪ್ಪುಂಡು.

ಉಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ತೋಜುಂಡು:
* ರೀಫ್ ಪ್ರದೇಶೊಲೆಡ್
* ಲಗೂನ್ ಲೆಡ್
* ಕಲ್ಲ್ ದ ಗುಹೆಲು ಬೊಕ್ಕ ಬಿರುಕುಲೆನ ಬರಿಟ್

ದಿನೊಟು ಕಲ್ಲ್ ದ ಕೆಳ್ಗ್ ಅತ್ತ್ಂಡ ಹವಳದ ಬರಿಟ್ ಮುಚ್ಚಿದ್ ರಾತ್ರೆ ಫೋರ್ಜಿಂಗ್ ಮಲ್ಪುನವು.

## ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ
ಈ ಮೀನ್ ಮಾಂಸಹಾರಿ ಆದುಂಡು ಬೊಕ್ಕ ಈ ಮೀನುಲೆನ್ ಆಹಾರ ಮಲ್ಪುಂಡು:
* ಎಲ್ಯ ಮೀನ್
* ಕ್ರಸ್ಟೇಷಿಯನ್ಸ್ (ಸೀಗಡಿ, ಏಡಿ)
* ಮೃದು ದೇಹದ ಪ್ರಾಣಿಲು (ಸ್ಕ್ವಿಡ್, ಆಕ್ಟೋಪಸ್)

ಉಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ರಾತ್ರೆಡ್ ಉಪ್ಪುಂಡು 

ಸುರುತ ಲೈಂಗಿಕ ಪ್ರೌಢತೆ ಸುಮಾರ್ **22 ಸೆಂ.ಮೀ.** ಉದ್ದೊಡು ನಡಪುಂಡು.

## ವರ್ತನೆ
ಈ ಮೀನ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ಒಂಟಿ ಅತ್ತ್ಂಡ ಎಲ್ಯ ಗುಂಪುಡ್ ಉಪ್ಪುಂಡು. ಉಂದು ಕೆಲವೊಂಜಿ ಸರ್ತಿ ಮಲ್ಲ ಗುಂಪುಲೆಡ್ ತೋಜಿದ್ ಬರ್ಪುಂಡು.

## ಸಂರಕ್ಷಣೆದ ಸ್ಥಿತಿ
ಐಯುಸಿಎನ್ ಕೆಂಪು ಪಟ್ಟಿಡ್ **ಪ್ರಿಯಾಕಾಂತಸ್ ಹಮ್ರೂರ್** ನ್ **ಕನಿಷ್ಠ ಕಾಳಜಿ (ಎಲ್ ಸಿ)** ಪಂಡ್ದ್ ವರ್ಗೀಕರಣ ಮಲ್ತೆರ್ ದಾಯೆ ಪಂಡ ಅಯಿತ ವ್ಯಾಪಕ ವಿತರಣೆ ಬೊಕ್ಕ ಸ್ಥಿರ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಉಂಡು.

## ನರಮಾನಿ ಉಪಯೋಗೊಲು
ಈ ಮೀನ್:
* ಮೀನುಗಾರಿಕೆಡ್ ಮಧ್ಯಮ ಪ್ರಮಾಣೊಡು ಪತ್ತುವೆರ್
* ತಾಜಾ ಅತ್ತ್ಂಡ ಒಣಸ್ ಗ್ ಮಾರಾಟ ಆಪುಂಡು

ಉಂದು ನರಮಾನಿಲೆಗ್ ಹಾನಿಕಾರಕ ಅತ್ತ್.

## ಪರಿಸರ ಮಹತ್ವ
ಈ ಮೀನ್ ಕಡಲ ಬಂಡೆದ ಪರಿಸರೊಡು ಮಧ್ಯಮ ಮಟ್ಟೊದ ಪರಭಕ್ಷಕೆ ಆದ್ ಕೆಲಸ ಮಲ್ಪುಂಡು ಬೊಕ್ಕ ಆಹಾರ ಸರಪಳಿಡ್ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸೊಂಡುಂಡು.

## ಉಲ್ಲೇಕೊಲು

ವರ್ಗೊ:ಪ್ರಿಯಾಕ್ಯಾಂಥಿಡೆ
ವರ್ಗೊ:೧೭೭೫ಡ್ ವರ್ಣನೆ ಮಲ್ತಿನ ಮೀನುಲು
ವರ್ಗೊ:ಹಿಂದ ಸಾಗರದ ಮೀನ್
ವರ್ಗೊ:ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿದ ಆಹಾರ ಮೀನ್
ವರ್ಗೊ:ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಾಗರದ ಮೀನ್
ವರ್ಗೊ:ರೀಫ್ ಮೀನ್
ಗೆರೆಸ್ ಫಿಲಾಮೆಂಟೊಸಸ್

**ಗೆರೆಸ್ ಫಿಲಾಮೆಂಟೊಸಸ್** (ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ **ವಿಪ್ಫಿನ್ ಸಿಲ್ವರ್ಬಿಡ್ಡಿ** ಪಂಡ್ದ್ ಲೆಪ್ಪುವೆರ್) ಪಂಡ **ಫಿನ್ ರೇ** ಕುಟುಂಬೊದ **ಗೆರಿಡೆ** ದ ಒಂಜಿ ಸಮುದ್ರ ಬೊಕ್ಕ ಉಪ್ಪುದ ಮೀನ್. ಉಂದು ಇಂಡೋ-ವೆಸ್ಟ್ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಡ್ ವ್ಯಾಪಕವಾದ್ ವ್ಯಾಪಿಸಾಯಿನ ಕರಾವಳಿ ಜಾತಿ.

## ವರ್ಗೀಕರಣ
ಈ ಜಾತಿನ್ 1829ಡ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಜ್ಞಾನಿ **ಜಾರ್ಜೆಸ್ ಕ್ಯುವಿಯರ್** ವರ್ಣನೆ ಮಲ್ತೆರ್. ಉಂದು **ಗೆರಿಡೇ** ಕುಟುಂಬೊಗು ಸೇರ್ದಿನವು, ಬೊಕ್ಕ ಈ ಕುಟುಂಬೊದ ಮೀನುಲೆನ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ **ಸಿಲ್ವರ್ಸೈಡ್ಸ್** ಪಂಡ್ ದ್ ಲೆಪ್ಪುವೆರ್.

*ಗೆರೆಸ್* ಪನ್ಪಿನ ಕುಲ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಡ್ ಎಲ್ಯ ಮೀನುಲೆನ್ ಸೂಚಿಸವುಂಡು.

## ವಿವರಣೆ
**ಗೆರೆಸ್ ಫಿಲಾಮೆಂಟೊಸಸ್** ಪಂಡ ಪಾರ್ಶ್ವ-ಸಂಕುಚಿತ ಆದ್ ಬೊಳ್ಳಿದ ದೇಹೊಡು ಉಪ್ಪುನ ಒಂಜಿ ಮೀನ್.

ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣೊಲು:
* 9 ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಲು ಬೊಕ್ಕ 10-11 ಮೃದು ಕಿರಣೊಲು ಉಪ್ಪುನ ಡಾರ್ಸಲ್ ರೆಕ್ಕೆ.
* 2-3 ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಲು ಬೊಕ್ಕ 7-8 ಕಿರಣೊಲು ಉಪ್ಪುನ ಗುದ ರೆಕ್ಕೆ.
* ಡೀಪ್ ಫೋರ್ಕ್ಡ್ ಕಾಡಲ್ ಫಿನ್.
* ಲಾಂಗ್ ಫಿಲಾಮೆಂಟ್ ಇಪ್ಪುನ ರಡ್ಡನೆ ಡಾರ್ಸಲ್ ಫಿನ್.

ಈ ಮೀನ್ ಸುಮಾರ್ **39 cm** ಉದ್ದೊಗು ಬುಳೆಪುಂಡು, ಆಂಡ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ **15 cm** ಉದ್ದೊಡು ಉಪ್ಪುಂಡು.

## ವಿತರಣೆ
ಈ ಜಾತಿ **ಇಂಡೋ-ವೆಸ್ಟ್ ಪೆಸಿಫಿಕ್**ಡ್ ವ್ಯಾಪಕವಾದ್ ಪಸರೊಂದುಂಡು:
* ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾ ಬೊಕ್ಕ ಮಡಗಾಸ್ಕರ್
* ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಬೊಕ್ಕ ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ
* ಜಪಾನ್ ಬೊಕ್ಕ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ
* ಪೆಸಿಫಿಕ್ ದ್ವೀಪೊಲು (ನ್ಯೂ ಕ್ಯಾಲೆಡೋನಿಯಾ, ವನುವಾಟು)

ಉಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶೊಲೆಡ್ ಉಪ್ಪುಂಡು, ಆಂಡ ನದಿಲು, ಮುಖ್ಯ ನದಿಲು ಬೊಕ್ಕ ಕಡಲತೀರೊಲೆಡ್ಲಾ ಪ್ರವೇಶ ಮಲ್ಪುಂಡು.

## ಆವಾಸಸ್ಥಾನ ಬೊಕ್ಕ ಪರಿಸರ ವಿಜ್ಞಾನ
**ಗೆರೆಸ್ ಫಿಲಾಮೆಂಟೊಸಸ್** ಈ ಕೆಳಕಂಡ ಪರಿಸರೊಡು ಉಪ್ಪುಂಡು:
* ಮರಳು ಬೊಕ್ಕ ಮಣ್ಣ್ ದ ಕೆಳಭಾಗೊಡು ಉಪ್ಪುನ ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶೊಲು
* ಬಂಡೆಲು ಬೊಕ್ಕ ಮ್ಯಾಂಗ್ರೋವ್ ಪರಿಸರೊಲು
* ಉಪ್ಪುನೀರ್ ಬೊಕ್ಕ ಕೆಲವೊಂಜಿ ಸರ್ತಿ ಸಿಹಿನೀರ್

ಉಂದು ಬಗ್ಗೆ ಅವು **1–50 ಮೀಟರ್** ಆಳೊಡು ಉಪ್ಪುಂಡು ಬೊಕ್ಕ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಪರಿಸರೊಗು ಅನುಗುಣವಾದ್ ಉಪ್ಪುಂಡು.

ಬಾಲೆಲು ಮುಖ್ಯ ನದಿಲೆಡ್ ಉಪ್ಪುಂಡು, ಆಂಡ ಮಲ್ಲ ಮೀನುಲು ಸಾಗರೊದ ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶೊಲೆಗ್ ವಲಸೆ ಪೋಪೆರ್.

## ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ
ಈ ಮೀನ್ ಈ ತಿರ್ತುದ ಜೀವಿಲೆನ್ ಆಹಾರ ಮಲ್ಪುಂಡು:
* ಎಲ್ಯ ಕಠಿಣ ಜೀವಿಲು
* ಪಾಲಿಚೀಟ್ ವರ್ಮ್ಸ್
* ಬೆಂಥಿಕ್ ಅಕಶೇರುಕೊಲು

ಫೀಡಿಂಗ್ ಮುಖ್ಯವಾದ್ ಮಣ್ಣ್ ಬೊಕ್ಕ ಮರಳುದ ಕೆಳಭಾಗೊಡು ನಡಪುಂಡು.

ಲೈಂಗಿಕ ಪ್ರಬುದ್ಧತೆದ ಸುರುತ ಉದ್ದ ಸುಮಾರ್ ೧೯ ಸೆಂ.ಮೀ.

## ಜೀವನ ಚಕ್ರ
ಕಿನ್ನಿ ಮೀನುಲು (ಸುಮಾರ್ ೧ ಸೆಂ.ಮೀ.) ಮುಖ್ಯ ನದಿಲೆಗ್ ಪ್ರವೇಶ ಮಲ್ತ್ ದ್ ಅಲ್ಪ ಬುಲೆಪುಂಡು. ವಯಸ್ಸಾಯಿನ ಬುಕ್ಕೊ, ಅವು ಸಂಯೋಗ ಮಲ್ಪೆರೆ ಬೊಕ್ಕ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮಲ್ಪೆರೆ ಸಾಗರೊದ ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶೊಲೆಗ್ ವಲಸೆ ಪೋಪುಂಡು.

## ಸಂರಕ್ಷಣೆದ ಸ್ಥಿತಿ
ಐಯುಸಿಎನ್ ಕೆಂಪು ಪಟ್ಟಿ ಗೆರ್ರೆಸ್ ಫಿಲಾಮೆಂಟೊಸಸ್ ನ್ ಅಯಿತ ವ್ಯಾಪಕ ವಿತರಣೆ ಬೊಕ್ಕ ಸ್ಥಿರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಡ್ದ್ ಕಡಿಮೆ ಕಾಳಜಿ (ಎಲ್ ಸಿ) ಪಂಡ್ದ್ ವರ್ಗೀಕರಿಸವುಂಡು.

## ನರಮಾನಿ ಉಪಯೋಗೊಲು
ಈ ಮೀನ್:
* ಎಲ್ಯ ಪ್ರಮಾಣದ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಡ್ ಬಳಕೆ ಆಪುಂಡು
* ತಾಜಾ, ಉಪ್ಪು ಪಾಡ್ದ್ ಅತ್ತ್ಂಡ ಸಂಸ್ಕರಣೆ ಮಲ್ತ್ ದ್ ಬಳಕೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್  
ಈ ಮೀನ್ ನರಮಾನ್ಯಗ್ ಹಾನಿಕಾರಕ ಅತ್ತ್.

## ಪರಿಸರ ಮಹತ್ವ
ಈ ಜಾತಿ ಕರಾವಳಿ ಬೊಕ್ಕ ಒಳನಾಡುದ ಆಹಾರ ಸರಪಳಿಲೆಡ್ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸವುಂಡು, ಅಡಿ ಭಾಗೊಡು ವಾಸ ಮಲ್ಪುನ ಜೀವಿಲೆನ್ ಎಚ್ಚಿನ ಆಹಾರ ಮಟ್ಟೊಗು ಸಂಪರ್ಕ ಮಲ್ಪುಂಡು.

## ಉಲ್ಲೇಕೊಲು

ವರ್ಗೊ:ಗೆರ್ರೆಡೆ
ವರ್ಗೊ:೧೮೨೯ಡ್ ವರ್ಣನೆ ಮಲ್ತಿನ ಮೀನುಲು
ವರ್ಗೊ:ಹಿಂದ ಸಾಗರದ ಮೀನ್
ವರ್ಗೊ:ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಾಗರದ ಮೀನ್
ವರ್ಗೊ:ಏಷ್ಯಾದ ಮೀನ್
ವರ್ಗೊ:ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿದ ಆಹಾರ ಮೀನ್
ಅತುಲೆ ಮೇಟ್

**'ಅತುಲೆ ಮೇಟ್****ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ **ಯೆಲ್ಲೊಟೇಲ್ ಸ್ಕ್ಯಾಡ್**' ಪಂಡ್ದ್ ಲೆಪ್ಪುವೆರ್. (ಬೀಲದ ಬಣ್ಣ ಮಂಜಲ್, ಮಂಜಲ್ ಕ್ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಡು ಯೆಲ್ಲೊ ಮನ್ಪೆರ್ ಅಂಚ. ಬೊಕ್ಕ  ಉಂದು **ಫಿನ್ ರೇಸ್** ಗ್ ಸೇರ್ದಿನ ಒಂಜಿ ಕಡಲ ಮೀನ್ ಉಂದು ಇಂಡೋ-ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಪ್ರದೇಶೊಡು ವ್ಯಾಪಕವಾದ್ ಉಪ್ಪುನ ಒಂಜಿ ಕರಾವಳಿ ಬೊಕ್ಕ ಬಂಡೆ ಉಪ್ಪುನ ಜಾಗೊಡು ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಜಾತಿದ ಮೀನ್.

== ವರ್ಗೀಕರಣ==
ಈ ಜಾತಿನ್ 1833ಡ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಜ್ಞಾನಿ **ಜಾರ್ಜ್ ಕ್ಯುವಿಯರ್** ವರ್ಣನೆ ಮಲ್ತೆರ್. ಉಂದು **ಕ್ಯಾರಂಗಿಡೆ** ಕುಟುಂಬೊಗು ಸೇರ್ದಿನವು, ಉಂದೆಟ್ ಜ್ಯಾಕ್ಸ್, ಟ್ರೆವಾಲಿಸ್, ಬೊಕ್ಕ ಸ್ಕ್ಯಾಡ್ಸ್ ಸೇರ್ದ್ ಉಪ್ಪುಂಡು.

**ಅಟುಲೆ ಮೇಟ್** ಪಂಡ ವರ್ಲ್ಡ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಮರೈನ್ ಸ್ಪೀಸಿಸ್ (WoRMS) ಪ್ರಕಾರ ಒಂಜಿ ಮಾನ್ಯವಾಯಿನ ಜಾತಿ.

== ವಿವರಣೆ==
**ಅತುಲೆ ಮೇಟ್** ಪಂಡ ಉದ್ದ ಬೊಕ್ಕ ಪಾರ್ಶ್ವ-ಸಂಕುಚಿತ ದೇಹೊಡು ವೇಗವಾದ್ ಈಜುನ ಮೀನ್.

ಅಯಿತ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣೊಲು:
* 9 ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಲು ಬೊಕ್ಕ 22-25 ಮೃದು ಕಿರಣೊಲು ಉಪ್ಪುನ ಡಾರ್ಸಲ್ ರೆಕ್ಕೆ
* ಗುದ ರೆಕ್ಕೆ 3 ಬೆನ್ನಿ ಬೊಕ್ಕ 18-21 ಕಿರಣೊಲೆನ್ ಒಟ್ಟು ಮಲ್ಪುಂಡು
* ಕಣ್ಣ್ ದ ಮಿತ್ತ್ ಅಡಿಪೋಸ್ ಕಣ್ಣ್ ರೆಪ್ಪೆ
* ಹಳದಿ ಫೋರ್ಕ್ಡ್ ಬಾಲ

ಒಪೆರ್ಕ್ಯುಲಮ್ ದ ಮಿತ್ತ್ ಒಂಜಿ ಕಪ್ಪು ಕಲೆ ತೋಜುಂಡು. ಡಾರ್ಸಲ್ ಬೊಕ್ಕ ಕ್ಯಾಡಲ್ ರೆಕ್ಕೆಲು ಪಚ್ಚೆ-ಮಂಜಲ್ ಬಣ್ಣೊಡು ಉಪ್ಪುಂಡು ಬೊಕ್ಕ ಗುದ ರೆಕ್ಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ಮಂಜಲ್  ಬಣ್ಣೊಡು ಉಪ್ಪುಂಡು.

ಈ ಮೀನ್ ಗರಿಷ್ಠ ಉದ್ದೊಗು ಸುಮಾರ್ **30 ಸೆಂ.ಮೀ.** ಬುಳೆಪುಂಡು ಬೊಕ್ಕ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ 26 ಸೆಂ.ಮೀ. ಲಾಂಗ್.

== ವಿತರಣೆ ==
ಈ ಜಾತಿ **ಇಂಡೋ-ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಪ್ರದೇಶ**ಡ್ ವ್ಯಾಪಕವಾದ್ ಪಸರಿದ್ ಉಂಡು:
* ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರ
* ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕರಾವಳಿ
* ದಕ್ಷಿಣ ಬೊಕ್ಕ ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ
* ಜಪಾನ್
* ಉತ್ತರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ
* ಪೆಸಿಫಿಕ್ ದ್ವೀಪೊಲು (ಹವಾಯಿ, ಸಮೋವಾ)

== ಆವಾಸಸ್ಥಾನ ಬೊಕ್ಕ ಪರಿಸರ ವಿಜ್ಞಾನ ==
**ಅತುಲೆ ಮೇಟ್** ಈ ಕೆಳಕಂಡ ಪರಿಸರೊಲೆಡ್ ಉಂಡು:
* ಕರಾವಳಿ ಕಡಲ ಪ್ರದೇಶೊಲು
* ಮ್ಯಾಂಗ್ರೋವ್ ಪ್ರದೇಶೊಲು
* ಕೊಲ್ಲಿಲು ಬೊಕ್ಕ ಕಡಲತೀರೊಲು
* ರೀಫ್ ಪರಿಸರೊಲು

ಅವು **1–80 ಮೀಟರ್** ಆಳೊಡು ಉಪ್ಪುಂಡು.

ಮಲ್ಲಕುಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ಮಿಡ್ ವಾಟರ್ ಡ್ ಉಪ್ಪುನ ಶಾಲೆಲೆಡ್ ಉಪ್ಪುವೆರ್.

== ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ==
ಈ ಮೀನ್ ಮಾಂಸಹಾರಿ ಆದುಂಡು ಬೊಕ್ಕ ಈ ಮೀನುಲೆನ್ ಆಹಾರ ಮಲ್ಪುಂಡು:
* ಕ್ರಸ್ಟೇಷಿಯನ್ ಲು
* ಕೋಪೆಪಾಡ್ಸ್
* ಪ್ಲಾಂಕ್ಟನ್ ಜೀವಿಲು
* ಎಲ್ಯ ಸೆಫಲೋಪಾಡ್ ಲು

ಆಹಾರೊದಲೆಕ ಉನ್ಪೆರ್.

ಅವು ಪಗೆಲ್ಡ್ ಮಸ್ತ್ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲವಾದುಪ್ಪುಂಡು ಬೊಕ್ಕ ನೀರ್ದ ನಡುಟು ಫೋರ್ಜ್ ಮಲ್ಪುಂಡು.

== ವರ್ತನೆ ==
''ಅತುಲಾ ಮೇಟ್'' ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ಮಲ್ಲ ಗುಂಪುಡು ಉಪ್ಪುಂಡು. ಉಂದು ವೇಗದ ಈಜುನ ವಸ್ತು ಬೊಕ್ಕ ಗ್ರೆಗರಿಯಸ್ ವರ್ತನೆನ್ ತೋಜಾವುಂಡು.

== ಸಂರಕ್ಷಣೆದ ಸ್ಥಿತಿ==
''ಅಟುಲಾ ಮೇಟ್'' ನ್ ಐಯುಸಿಎನ್ ಕೆಂಪು ಪಟ್ಟಿಡ್ **ಕನಿಷ್ಠ ಕಾಳಜಿ (ಎಲ್ ಸಿ)** ಪಂಡ್ದ್ ವರ್ಗೀಕರಣ ಮಲ್ತೆರ್, ದಾಯೆ ಪಂಡ ಅಯಿತ ವ್ಯಾಪಕ ವಿತರಣೆ ಬೊಕ್ಕ ಸ್ಥಿರ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಉಂಡು.

== ನರಮಾನಿ ಉಪಯೋಗೊಲು ==
ಈ ಮೀನ್
* ಕರಾವಳಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಡ್ ಪತ್ತೆ ಆಪುಂಡು
* ತೆನಸ್ ಆದ್ ಬಳಕೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್
* ಕೆಲವು ಕ್ರೀಡೆ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಡ್ ಬಳಕೆ ಆಪುಂಡು

ಈ ಮೀನ್ ನರಮಾನ್ಯಗ್ ಹಾನಿಕಾರಕ ಅತ್ತ್.

== ಪರಿಸರ ಮಹತ್ವ==
ಕರಾವಳಿ ಪರಿಸರೊಡು ಪ್ಲಾಂಕ್ಟನ್ ಜೀವಿಲೆನ್ ಮಿತ್ತ್ ದ ಆಹಾರ ಸರಪಳಿಗ್ ಸಂಪರ್ಕ ಮಲ್ಪುನಗ **ಅಟುಲಾ ಮೇಟ್''' ಒಂಜಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸೊಂಡುಂಡು.

## ಉಲ್ಲೇಕೊಲು

ವರ್ಗೊ:ಕಾರಂಜಿಡೆ
ವರ್ಗೊ:೧೮೩೩ಡ್ ವರ್ಣನೆ ಮಲ್ತಿನ ಮೀನುಲು
ವರ್ಗೊ:ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರದ ಮೀನುಲು
ವರ್ಗೊ:ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಾಗರದ ಮೀನುಲು
ವರ್ಗೊ:ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿದ ಆಹಾರ ಮೀನುಲು
ಕೈರೋಸೆಂಟ್ರಸ್ ಡೋರಾಬ್

**'ಕೈರೋಸೆಂಟ್ರಸ್ ಡೋರಾಬ್*** ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ *'ಡೋರಾಬ್ ವುಲ್ಫ್-ಹೆರಿಂಗ್** ಪಂಡ್ದ್ ಲೆಪ್ಪುವೆರ್. ಉಂದು **ಫಿನ್ ರೇಸ್** ಕುಟುಂಬೊಗು ಸೇರ್ದಿನ ಒಂಜಿ ಮಲ್ಲ ಸಮುದ್ರದ ಮೀನ್, **ಚಿರೋಸೆಂಟ್ರಿಡೆ**. ಉಂದು ಇಂಡೋ-ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಪ್ರದೇಶೊಡು ವ್ಯಾಪಕವಾದ್ ಪರಭಕ್ಷಕ ಮೀನ್ ಆದುಂಡು ಬೊಕ್ಕ ಉಂದೆಕ್ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮಹತ್ವ ಉಂಡು.

== ವರ್ಗೀಕರಣ ==
ಈ ಜಾತಿನ್ **ಫ್ಯಾಬ್ರಿಸಿಯಸ್** 1775ಡ್ ವರ್ಣನೆ ಮಲ್ತೆರ್. ಉಂದು **ಕೈರೋಸೆಂಟ್ರಿಡೇ** ಕುಟುಂಬೊಗು ಸೇರ್ದಿನವು, ಉಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ "ತೋಳ-ಹೆರಿಂಗ್ಸ್" ಪನ್ಪಿನ ಒಂಜಿ ಗುಂಪು.

ವಿಶ್ವ ಸಮುದ್ರ ಜಾತಿಲೆನ ನೋಂದಣಿ (WoRMS) **'ಕೈರೋಸೆಂಟ್ರಸ್ ಡೋರಾಬ್*** ನ್ ಒಂಜಿ ಮಾನ್ಯ ಜಾತಿ ಪಂಡ್ದ್ ಪಟ್ಟಿ ಮಲ್ತ್ ಂಡ್.


Chirocentrus (''ಕೈರೋಸೆಂಟ್ರಸ್''): ಪನ್ಪಿನ ಶಬ್ದ ಗ್ರೀಕ್ ಮೂಲೊಡ್ದ್ ಬತ್ತ್ ಂಡ್:

cheir – “ಕೈ”
kentron – “ಮುಳ್ಳು”

== ವಿವರಣೆ==
'''ಕೈರೋಸೆಂಟ್ರಸ್ ಡೋರಾಬ್''' ಈಜುನ ಮೀನ್.

ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣೊಲು:
* ಡಾರ್ಸಲ್ ಫಿನ್ ಡ್ 16–19 ಮೃದು ಕಿರಣೊಲು
* ಗುದ ರೆಕ್ಕೆಡ್ 29–36 ಮೃದು ಕಿರಣೊಲು
* ಡಾರ್ಸಲ್ ಬೊಕ್ಕ ಅನಲ್ ಫಿನ್ಸ್ ಡ್ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಲು ಇಜ್ಜಿ
* ಉದ್ದ ಬೊಕ್ಕ ಪಾರ್ಶ್ವ-ಸಂಕುಚಿತ ದೇಹ

ಈ ಮೀನ್ ಗರಿಷ್ಠ ಉದ್ದೊಗು ಸುಮಾರ್ '''100 ಸೆಂ.ಮೀ.''' ಬುಳೆಪುಂಡು ಬೊಕ್ಕ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ '''60 ಸೆಂ.ಮೀ.''' ಉಪ್ಪುಂಡು. ಮೇಲ್ಮೈಡ್ದ್ ಸುಮಾರ್ '''120 ಮೀಟರ್''' ಆಳೊಗು ಬುಲೆಪುಂಡು.

ಈ ಮೀನ್ ಉಭಯಚರ, ಕಡಲ ಬೊಕ್ಕ ಉಪ್ಪುದ ನೀರ್ದ ನಡುಟು ಚಲಿಸವುಂಡು.

== ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ ==
ಈ ಮೀನ್ ಮಸ್ತ್ ಪರಭಕ್ಷಕ:
* ಎಲ್ಯ ಮೀನ್ (ಹೆರಿಂಗ್, ಆಂಚೊವಿ)
* ಕ್ರಸ್ಟೇಷಿಯನ್ ಲು

ಉಂದು ಉಂದೆನ್ ಫೀಡ್ ಮಲ್ಪುಂಡು.

ಉಂದು ಬಾರಿ ವೇಗದ ಈಜುನ ಬೊಕ್ಕ ಆಹಾರ ಸರಪಳಿಡ್ ಒಂಜಿ ಮುಖ್ಯ ಪರಭಕ್ಷಕ.

== ಸಂರಕ್ಷಣೆದ ಸ್ಥಿತಿ ==
ಐಯುಸಿಎನ್ ಕೆಂಪು ಪಟ್ಟಿಡ್ ***ಕೈರೋಸೆಂಟ್ರಸ್ ಡೋರಾಬ್**' ನ್ **ಕನಿಷ್ಠ ಕಾಳಜಿ (ಎಲ್ ಸಿ)** ಪಂಡ್ದ್ ವರ್ಗೀಕರಣ ಮಲ್ತೆರ್, ದಾಯೆ ಪಂಡ ಅಯಿತ ವ್ಯಾಪಕ ವಿತರಣೆ ಬೊಕ್ಕ ಸ್ಥಿರ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಉಂಡು.

== ನರಮಾನಿ ಉಪಯೋಗೊಲು ==
ಈ ಮೀನ್:
* ಮುಖ್ಯವಾದ್ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಡ್ ಬಳಕೆ ಆಪುಂಡು
* ತಾಜಾ, ಫ್ರೋಜನ್, ಒಣಸ್ ಅತ್ತ್ಂಡ ಉಪ್ಪು ಪಾಡ್ದ್ ಮಾರಾಟ ಆಪುಂಡು
* ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಫಿಶಿಂಗ್ ಡ್ ಬೊಕ್ಕ ಬೆಟ್ ಆದ್ ಬಳಕೆ ಆಪುಂಡು

ಈ ಮೀನ್ ನರಮಾನ್ಯಗ್ ಹಾನಿಕಾರಕ ಅತ್ತ್.

== ಪರಿಸರ ಮಹತ್ವ ==
**'ಕೈರೋಸೆಂಟ್ರಸ್ ಡೋರಾಬ್**** ಆಹಾರ ಸರಪಳಿಡ್ ಒಂಜಿ ಮುಖ್ಯ ಪರಭಕ್ಷಕೆ ಆದ್ ವರ್ತಿಸವುಂಡು, ಎಲ್ಯ ಮೀನುಲೆನ ಜನಸಂಖ್ಯೆನ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮಲ್ಪುಂಡು.

## ಉಲ್ಲೇಕೊಲು

ವರ್ಗೊ:ಚಿರೋಸೆಂಟ್ರಿಡೆ
ವರ್ಗೊ:೧೭೭೫ಡ್ ವರ್ಣನೆ ಮಲ್ತಿನ ಮೀನುಲು
ವರ್ಗೊ:ಹಿಂದ ಸಾಗರದ ಮೀನ್
ವರ್ಗೊ:ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಾಗರದ ಮೀನ್
ವರ್ಗೊ:ವಾಣಿಜ್ಯ ಮೀನ್
ವರ್ಗೊ:ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿದ ಆಹಾರ ಮೀನ್
ವಿಮಲಾ ರಾಮನ್

**ವಿಮಲಾ ರಾಮನ್** ಒರ್ತಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನಟಿ ಬೊಕ್ಕ ಮಾಜಿ ಮಾಡೆಲ್ ಆದ್ ಭಾರತೀಯ ಸಿನಿಮಾಡ್ ಬೇಲೆ ಮಲ್ತೆರ್. ಮೇರ್ ಮಲಯಾಳಂ, ತೆಲುಗು, ತಮಿಳು ಬೊಕ್ಕ ಕನ್ನಡ ಬಾಸೆದ ಚಿತ್ರೊಲೆಡ್ ನಟನೆ ಮಲ್ತೆರ್. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಡ್ ಪುಟ್ಟುದು ಬುಲೆಯಿನ ಆರ್ 2006ಡ್ ತಮಿಳು ಚಿತ್ರ *ಪೊಯಿಡ್* ಸುರು ಮಲ್ತೆರ್. ಒರಿ ಸ್ಥಾಪಿತ ಭರತನಾಟ್ಯಂ ನರ್ತಕಿ ಬೊಕ್ಕ ಸಿಡ್ನಿದ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡ್ದ್ ಬಿ.ಎಸ್.ಸಿ ಇನ್ಫರ್ಮೇಶನ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ ಡ್ ಪದವಿ ಪಡೆಯಿನ ರಾಮನ್ 2004ಡ್ *ಮಿಸ್ ಇಂಡಿಯಾ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ* ಪನ್ಪಿನ ಬಿರುದುನ್ ಲಾ ಗೆಂದಿಯೆರ್ 

## ಕೆಲಸ
ಫೆಬ್ರವರಿ ೨೦೧೬ಡ್, ಆರ್ ನಟ ಮೋಹನ್ಲಾಲ್ ನ ಒಟ್ಟುಗು ಮಲಯಾಳಂ ಚಿತ್ರ *ಒಪ್ಪಂ* ಡ್ ನಟನೆ ಮಲ್ತೆರ್. . ಅಲೆನ ಅಮ್ಮೆರ್‌ನ ಪುದರ್ ಪಟ್ಟಾಭಿ ರಮನ್ ಬೊಕ್ಕ ಅಮ್ಮ ನ  ಪುದರ್ ಸಂತಾ ರಮನ್. ಕೈಲಾಸಂ ಬಾಲಚಂದರ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ತಮಿಳು ಪೊಯಿ ಸಿನಿಮಾಡ್ ಅಭಿನಯದ ಪಾತ್ರಗ್ ಸುರು ಮಲ್ತೆರ್.

ವಿಮಲಾ ಸಿಡ್ನಿದ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡ್ದ್ ಮಾಹಿತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಡ್ ಬಿ.ಎಸ್.ಸಿ ಪದವಿ ಪಡೆಯೆರ್. ೨೦೦೪ಡ್, ಆರ್ “ಮಿಸ್ ಇಂಡಿಯಾ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ” ಪನ್ಪಿನ ಬಿರುದುನ್ ಪಡೆಯೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ೨೦೦೫ಡ್, ಆರ್ ಮಿಸ್ ಇಂಡಿಯಾ ವರ್ಲ್ಡ್ ವೈಡ್ ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ ಫೇಸ್ ಪಂಡ್ದ್ ಆಯ್ಕೆ ಆಯೆರ್. ವಿಮಲಾ ಬಾಲ್ಯಡ್ದೇ ಭರತನಾಟ್ಯೊಡು ತರಬೇತು ಪಡೆಯಿನ ನರ್ತಕಿ. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಈಜು ಚಾಂಪಿಯನ್ ವಿಮಲಾ ರಮನ್ ಒರಿ ಎಡ್ಡೆ ವಾಲಿಬಾಲ್ ಬೊಕ್ಕ ಬಾಸ್ಕೆಟ್ ಬಾಲ್ ಗೊಬ್ಬುದಾರ್.

### ವೆಬ್ ಸರಣಿ

## ಉಲ್ಲೇಖೊಲು

## ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಲು

* Vimala Raman at IMDb
* Vimala Raman on Twitter
ವರ್ಗೊ:ಪರಿಶೀಲಿಸಂದಿನ ಅನುವಾದೊಲು ಇಪ್ಪುನ ಪುಟೊಕುಲು
ನಿವೇದಿತಾ ಮೆನನ್

## ನಿವೇದಿತಾ ಮೆನನ್
thumb|ನಿವೇದಿತಾ ಮೆನನ್
ನಿವೇದಿತಾ ಮೆನನ್ (ಪುಟ್ಟು ೧೯೬೦) ಒರಿ ಬರವುದಕುಲು ಬೊಕ್ಕ ದೆಹಲಿದ ಜವಾಹರಲಾಲ್ ನೆಹರೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡು ರಾಜಕೀಯ ಚಿಂತನೆದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕೆರ್. ಅರೆನ್ ದುಂಬು ಲೇಡಿ ಶ್ರೀ ರಾಮ್ ಕಾಲೇಜಿಡ್ ಬೊಕ್ಕ ದೆಹಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊದ ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನ ವಿಭಾಗೊಡು ಬೋಧನೆ ಮಲ್ತೆರ್.

## ವೃತ್ತಿಜೀವನ
ಮೆನನ್ ಒರಿ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ವಿದ್ವಾಂಸೆರ್, 2009ಡ್ದ್ ದೆಹಲಿಡ್ ಜವಾಹರಲಾಲ್ ನೆಹರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ (ಜೆಎನ್ ಯು) ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಧ್ಯಯನ ಶಾಲೆಡ್ ಬೋಧನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲೆರ್. ಜೆಎನ್ ಯು ಗ್ ಪೋಪಿನ ದುಂಬು ಆರ್ 15 ವರ್ಷ ಲೇಡಿ ಶ್ರೀ ರಾಮ್ ಕಾಲೇಜಿಡ್ ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾದ್ ಇತ್ತೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ದೆಹಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡು ಏಳ್ ವರ್ಷ ರಾಜ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗೊಡು ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾದ್ ಇತ್ತೆರ್. ಮೆನನ್ ಪನ್ಪೆರ್ ಕಾಲೇಜಿಡ್ ತಾನ್ ತೂಯಿನ ಭಾರತೀಯ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಚಳುವಳಿ, ಅಂಚನೆ ಜಾಗತಿಕ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಲೆನ ಬರವುಲು, ಲೈಂಗಿಕತೆ ಬೊಕ್ಕ ರಾಜಕೀಯದ ವಿಷಯೊಲೆನ್ ಗೌರವಿಸವುನ ಒಂಜಿ ಎಡ್ಡೆ ಪ್ರಜ್ಞೆನ್ ಬುಲೆಪಾಯೆರೆ ಸಹಾಯ ಮಲ್ತ್ಂಡ್. ಬೆಟ್ಟಿ ಫ್ರೀಡ್ನನ್, ಜೆರ್ಮೈನ್ ಗ್ರೀರ್ ಬೊಕ್ಕ ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಸ್ಟೀನ್ ನಂಚಿನ ಜಾಗತಿಕ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಲೆನ ಬೇಲೆಡ್ದ್ ಆರ್ ಮಸ್ತ್ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಯೆರ್. 

ಮೆನನ್ ಸ್ತ್ರೀವಾದ ಬೊಕ್ಕ ರಾಜಕೀಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕೊಲೆನ್ ಬರೆಯೆರ್ ಅತ್ತಂದೆ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತೆರ್, ಅವುಲು 2004 ರ ಸಂಪುಟ ರಿಕವರಿಂಗ್ ಸಬ್ವರ್ಷನ್: ಫೆಮಿನಿಸ್ಟ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಬಿಯಾಂಡ್ ದ ಲಾ ಸೇರ್ದ್ ಉಂಡು. ಆರ್ ಎಕನಾಮಿಕ್ ಅಂಡ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ವೀಕ್ಲಿ ಪನ್ಪಿನ ಜರ್ನಲ್ ಡ್, ಆನ್ ಲೈನ್ ನ್ಯೂಸ್ ಬ್ಲಾಗ್ kafila.org ಡ್ ಬೊಕ್ಕ ಕೆಲವು ಪತ್ರಿಕೆಲೆಡ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಸ್ಯೆಲೆನ್ ಬರೆಪೆರ್.

## ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ
ಮೆನನ್ ನ್ ಅರೆನ ಬಹುತೇಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಲು ಬೊಕ್ಕ ಜೊತೆಗಾರೆರ್ 'ನಿವಿ' ಪಂಡ್ದ್ ಲೆಪ್ಪುವೆರ್. ಆರ್ ಒಂಜಿ ಮೇಲ್ಜಾತಿದ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಕುಟುಂಬೊಗು ಸೇರ್ದಿನಕುಲು, ಬೊಕ್ಕ ಮುಂಬೈ, ಕೋಲ್ಕತ್ತಾ ಬೊಕ್ಕ ದೆಹಲಿ ಸೇರ್ದ್ ಭಾರತೊದ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ಭಾಗೊಲೆಡ್ ಬುಲೆಯೆರ್. ಮೆನನ್ ನ ಮೆಗ್ದಿ ಕ್ವೀರ್ ಆಕ್ಟಿವಿಸ್ಟ್, ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್-ಅಪ್ ಕಾಮಿಡಿಯನ್, ಬೊಕ್ಕ ಲಿಂಗ ಬೊಕ್ಕ ಲೈಂಗಿಕತೆದ ಸಲಹೆಗಾರ್ತಿ ಪ್ರಮದಾ ಮೆನನ್, ಕ್ರಿಯೇಟಿಂಗ್ ರಿಸೋರ್ಸಸ್ ಫಾರ್ ಎಂಪವರ್ಮೆಂಟ್ ಆಕ್ಷನ್ (CREA) ಪನ್ಪಿನ ಸಂಸ್ಥೆನ್ ಸಹ-ಸ್ಥಾಪನೆ ಮಲ್ತೆರ್. ಅಕ್ಲೆನ ಮೆಗ್ಯೆ ದಿಲೀಪ್ ಮೆನನ್, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ವಿಟ್ವಾಟರ್ಸ್ರಾಂಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡು ಇತಿಹಾಸಕಾರೆ ಆದ್ ಉಲ್ಲೆರ್.

## ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತತ್ವ
ಮೆನನ್ ಪರಮಾಣು ಶಕ್ತಿಗ್ ತನ್ನ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ವಿರೋಧೊಗು ಪುದರ್ ಪೋತುಂಡು. ಭಾರತೊದ ಒಳಗೆ ಬೊಕ್ಕ ಪಿದಯಿದ ಕಾಶ್ಮೀರ ಸಂಘರ್ಷದ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ಚಿತ್ರಣೊಲೆನ್ ಮೆನನ್ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಲ್ತೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಲೆನ ವಿಶೇಷ ಅಧಿಕಾರೊಲೆನ ಕಾಯ್ದೆನ್ ಟೀಕೆ ಮಲ್ತೆರ್.

## ಆಯ್ಕೆ ಮಲ್ತಿನ ಕೃತಿಲು
ಶಕ್ತಿ ಬೊಕ್ಕ ಸ್ಪರ್ಧೆ: ೧೯೮೯ಡ್ದ್ ಭಾರತ (ವರ್ತಮಾನದ ಜಾಗತಿಕ ಇತಿಹಾಸ) (೨೦೦೭). 

ಸೀಯಿಂಗ್ ಲೈಕ್ ಎ ಫೆಮಿನಿಸ್ಟ್ (೨೦೧೨). 

ರಿಕವರಿಂಗ್ ಸಬ್ವರ್ಷನ್: ಫೆಮಿನಿಸ್ಟ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಬಿಯಾಂಡ್ ದ ಲಾ (೨೦೦೪). 

ಭಾರತೊಡು ಲಿಂಗ ಬೊಕ್ಕ ರಾಜಕೀಯ ಲೈಂಗಿಕತೆಲು (ಸಂಗ್ರಹ ಮಲ್ತಿನ ಸಂಪುಟ) 

ಯಾನ್ ಹಿಂದೂ ಆವರೆ ಸಾಧ್ಯ ಇಜ್ಜಿ (ಅನುವಾದ)

## ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಬೊಕ್ಕ ಗೌರವೊಲು
೧೯೯೪ಡ್, ನಿವೇದಿತಾ ಮೆನನ್ ೧೯೯೪ಡ್ ಹಿಂದಿ ಬೊಕ್ಕ ಮಲಯಾಳಂ ಭಾಷೆಡ್ದ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗ್ ಅನುವಾದ ಮಲ್ತಿನ ಎ. ಕೆ. ರಾಮಾನುಜನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್ (ಕಥಾ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮಲ್ತೆರ್) ಗೆಂದಿಯೆರ್.

ವರ್ಗೊ:ಸ್ತ್ರೀವಾದೊ ಬುಕ್ಕೊ ಜಾನಪದೊ 2026
ಉಷಾ ಅನಂತಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ

**ಉಷಾ ಅನಂತಸುಬ್ರಮಣ್ಯನ್** ಇತ್ತೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಆಯಿನ ಅಲಹಾಬಾದ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ದ ಮಾಜಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಅಧಿಕಾರಿಲು . 

## ಶಿಕ್ಷಣ ಬೊಕ್ಕ ಸುರುತ ವೃತ್ತಿಜೀವನ
ಅನಂತಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯನ್ ಮದ್ರಾಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡ್ದ್ ಅಂಕಿಅಂಶೊಲೆಡ್ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಬೊಕ್ಕ ಮುಂಬೈ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡ್ದ್ ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾರತೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಡ್ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿನ್ ಪಡೆಯೆರ್ .ಅಂಕಿಅಂಶೊಲೆಡ್ ಅರೆನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಜೀವ ವಿಮೆ ನಿಗಮೊಡು (ಎಲ್ ಐ ಸಿ) ಆಕ್ಚುರಿಯಲ್ ವಿಭಾಗೊಡು ತಜ್ಞೆ ಆದ್ ಸುರುತ ಬೇಲೆನ್ ದೆತೊನೆರೆ ಸಹಾಯ ಮಲ್ತ್ಂಡ್, ಆಂಡ ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾರತೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿದ ಬಗ್ಗೆ ಅರೆನ ಅರ್ಥ ಅಪಾಯೊನು ಅರ್ಥ ಮಲ್ಪುನ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ್ ಒಳನೋಟೊನು ಕೊರ್ತುಂಡು.  ಪಿಎನ್ಬಿಡ್ ಅರೆನ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಡ್ ನೀರವ್ ಮೋದಿ ವಂಚನೆದ ಪ್ರಕರಣೊಗು ಸಿಬಿಐ ಅರೆನ್ ಆರೋಪಿಸಯೆರ್

## ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಡ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನ
ಅನಂತಸುಬ್ರಮಣ್ಯನ್ ಫೆಬ್ರವರಿ ೧೯೮೨ಡ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಡ್ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನೊನು ಸುರು ಮಲ್ತೆರ್, ಅಪಗ ಆರ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಬರೋಡಾಡ್ ಅಯಿತ ಯೋಜನಾ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಡ್ ವಿಶೇಷ ಅಧಿಕಾರಿಯಾದ್ ಸೇರ್ದೆರ್. 

ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳಾ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಗ್ ಸೇರುನ ದುಂಬು, ಅನಂತಸುಬ್ರಮಣ್ಯನ್ ಪಂಜಾಬ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಡ್ ಬೇಲೆ ಮಲ್ತೆರ್. ಆಗಸ್ಟ್ ೨೦೧೫ ಬೊಕ್ಕ ಮೇ ೨೦೧೭ ನಡುಟು ಪಂಜಾಬ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ದ ಎಂಡಿ ಆದ್ ಸೇವೆ ಮಲ್ತೆರ್. ಅಯಿಕ್ ದುಂಬು ಅಲಹಾಬಾದ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ದ ಸಿಇಒ ಆದ್ ಸೇವೆ ಮಲ್ತೆರ್. 

ಅನಂತಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯನ್ ನ್ ಫಾರ್ಚೂನ್ ಇಂಡಿಯಾ ದ ಮೂಲಕ ವ್ಯವಹಾರೊಡು 19ನೇ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮಹಿಳೆ ಪಂಡ್ದ್ ಸ್ಥಾನ ಕೊರ್ತೆರ್  ಐಬಿಎ ದ ಸುರುತ ಮಹಿಳಾ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆರ್

## ಪಂಜಾಬ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸ್ಕ್ಯಾಮ್
ನೀರವ್ ಮೋದಿಗ್ ಬುಡುಗಡೆ ಮಲ್ತಿನ ಮೋಸದ ಲೆಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಂಡರ್ಟೇಕಿಂಗ್ ಗ್ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟಿನ ಪಂಜಾಬ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸ್ಕ್ಯಾಮ್ ನ ಸಂಬಂಧೊಡು ಸಿಬಿಐ ಚಾರ್ಜ್ ಶೀಟ್ ಡ್ ಅನಂತಸುಬ್ರಮಣ್ಯನ್ ನ್ ನೇಮಕ ಮಲ್ತೆರ್.  ಸಿಬಿಐ ಆರೋಪ ಮಲ್ಪುನಂಚಿನ ಪ್ರಮುಖ ಪಿಎನ್ಬಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅಧಿಕಾರಿಲು, ಅಪಗದ ಸಿಇಒ ಅನಂತಸುಬ್ರಮಣ್ಯನ್ ನೇತೃತ್ವೊಡು, ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ವಾಚ್ಡಾಗ್ ಆರ್ಬಿಐ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ನಿಯಂತ್ರಣೊಲೆಡ್ ಸಾಧ್ಯತೆದ ಅಂತರೊಲೆನ್ ಕೆಂಪು ಧ್ವಜೊಡು ತೋಜಾದ್ ಕೊರ್ನ ಬುಕ್ಕೊ ಸಾಲ ಕೊರ್ಪಿನಕುಲೆಡ್ $2-ಬಿಲಿಯನ್ ವಂಚನೆನ್ ತಡೆಯೆರೆ ಸಾಧ್ಯ ಆಯಿನ ಕ್ರಮೊಲೆನ್ ಸುರು ಮಲ್ಪೆರೆ ವಿಫಲರಾಯೆರ್. ಜಾಗ್ರತೆದ ಸಲಹೆನ್ ಒಪ್ಪೊನಗ, ಅಕುಲು ಅಕ್ಲೆನ ಬ್ಯಾಂಕುಲೆಡ್ ಇಂಚಿನ ಘಟನೆಲೆನ್ ವರದಿ ಮಲ್ಪೊಡು ಪಂದ್ ಆರ್ ಬಿ ಐ ಸೂಚನೆ ಕೊರ್ತುಂಡು ಪಂದ್ ಉಂದು ಸೇರ್ಪಾವುಂಡು. ಅಂಚನೆ ಒವ್ವೆ ಘಟನೆ ತೋಜಿದ್ ಬತ್ತ್ಂಡ, ಒಂಜಿ ಎನ್ಐಎಲ್ ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ನ್ ಒದಗಿಸೊಡು. ಫೆಬ್ರವರಿ ೨೦೧೮ ಮುಟ್ಟ ಪಿಎನ್ಬಿ, ವಂಚನೆ ಬೊಲ್ಪುಗು ಬನ್ನಗ, ಈ ಎಚ್ಚರಿಕೆದ ಸಲಹೆಗ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಕೊರ್ಜಿ ಪಂದ್ ಆರ್ಬಿಐ ತೆರಿಪಾಂಡ್. ಎಚ್ಚರಿಕೆದ ಸಲಹೆ ಬುಡುಗಡೆ ಆನಗ ಅನಂತಸುಬ್ರಮಣ್ಯನ್ ಪಿಎನ್ಬಿದ ಎಂಡಿ ಆದಿತ್ತೆರ್.

ಆಗಸ್ಟ್ ೨೦೧೮ಡ್, ಉಷಾ ಅನಂತಸುಬ್ರಮಣ್ಯನ್ ಗ್ ಮುಂಬೈದ ವಿಶೇಷ ಸಿಬಿಐ ನ್ಯಾಯಾಲಯೊಡು ಒಂಜಿ ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿ ಜಾಮೀನುದ ಮಿತ್ತ್ ಜಾಮೀನು ಕೊರ್ತೆರ್. ಒಂಜಿ ವಾರ ದುಂಬು, ಉಷಾನ್ ಕೆಲಸದ ಕಡೆತ ದಿನೊಟು ಸರ್ಕಾರ ಕೆಲಸೊಡ್ದ್ ಬುಡುಗಡೆ ಮಲ್ತ್ಂಡ್. ಅಲೆನ್ ತಕ್ಷಣದ ಪರಿಣಾಮೊಡು ಬುಡುಗಡೆ ಮಲ್ತೆರ್. 

## ಅಂಚನೆ ತೂಲೆ

## ಉಲ್ಲೇಖೊಲು

ವರ್ಗೊ:ಪರಿಶೀಲಿಸಂದಿನ ಅನುವಾದೊಲು ಇಪ್ಪುನ ಪುಟೊಕುಲು
ರಖ್ಶಾಂದಾ ಜಲೀಲ್

## ರಖ್ಶಾಂದಾ ಜಲೀಲ್
ರಖ್ಶಾಂದಾ ಜಲೀಲ್ (ಪುಟ್ಟು ೨೦ ಜುಲೈ ೧೯೬೩) ಒರಿ ಭಾರತೀಯ ಬರವುದಕುಲು, ಅನುವಾದಕೆರ್, ವಿಮರ್ಶಕೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರೆ. ದೆಹಲಿದ ಕಮ್ಮಿ ಪುದರ್ ಪೋಯಿನ ಸ್ಮಾರಕೊಲೆನ ಬಗ್ಗೆ ಅದೃಶ್ಯ ನಗರ: ದೆಹಲಿದ ಗುಪ್ತ ಸ್ಮಾರಕೊಲು ಪನ್ಪಿನ ಪುಸ್ತಕ ಬೊಕ್ಕ ರಿಲೀಸ್ & ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ (ಹಾರ್ಪರ್ ಕಾಲಿನ್ಸ್, ೨೦೧೧) ಪನ್ಪಿನ ಸಣ್ಣ ಕತೆಕುಲೆನ ಸಂಗ್ರಹೊಗು ಆರ್ ಪುದರ್ ಪೋಯಿನಾರ್. ಉರ್ದು ಸಾಹಿತ್ಯೊಡು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತವಾದ್ ಪ್ರಗತಿಪರ ಬರವುದಕುಲೆನ ಚಳುವಳಿದ ಬಗ್ಗೆ ಆರ್ನ ಪಿಎಚ್ ಡಿನ್ ಆಕ್ಸ್ ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಮುದ್ರಣಾಲಯೊಡು ಲೈಕಿಂಗ್ ಪ್ರೊಗ್ರೆಸ್, ಲವಿಂಗ್ ಚೇಂಜ್ (೨೦೧೪) ಪಂಡ್ದ್ ಪ್ರಕಟಿಸಯೆರ್. ಜಲೀಲ್ ಹಿಂದೂಸ್ತಾನಿ ಆವಾಜ್ ಪನ್ಪಿನ ಒಂಜಿ ಸಂಸ್ಥೆನ್ ನಡಪಾವೊಂದುಲ್ಲೆರ್, ಉಂದು ಹಿಂದಿ-ಉರ್ದು ಸಾಹಿತ್ಯ ಬೊಕ್ಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿನ್ ಜನಪ್ರಿಯ ಮಲ್ಪುನ ನಿಟ್ಟಿಡ್ ಮೀಸಲಾತಿನವು.

## ಕೆಲಸ
ಜಲೀಲ್ 1986ಡ್ ದೆಹಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊದ ಮಿರಾಂಡಾ ಹೌಸ್ ಡ್ದ್ ಪದವಿ ಪಡೆಯೆರ್. ಖಾಲ್ಸಾ ಕಾಲೇಜಿಡ್ ಉಪನ್ಯಾಸಕೆರಾದ್ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನೊನು ಸುರು ಮಲ್ತೆರ್. ಅಯಿಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ ಅಲಿಗಢ್ ಮುಸ್ಲಿಂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡು ಉಪನ್ಯಾಸಕೆರಾದ್ (1987), ಟಾಟಾ ಮೆಕ್ಗ್ರಾ-ಹಿಲ್ ಬುಕ್ ಪಬ್ಲಿಶಿಂಗ್ ಕಂಪೆನಿಡ್ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಸಹಾಯಕೆರಾದ್ (1987-89), ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಿವಿಷನ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾದ ಪಬ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸೆಂಟರ್ ಡ್ ಉಪ-ಸಂಪಾದಕೆರಾದ್ ಬೇಲೆ ಮಲ್ತೆರ್ (೧೯೮೯-೯೦), ಇಂಡಿಯಾ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೆಂಟರ್ ದ ಪ್ರಕಟಣೆ ವಿಭಾಗೊಡು ಸಹಾಯಕ ಸಂಪಾದಕೆರ್ (೧೯೯೦ – ಮಾರ್ಚ್ ೧೯೯೫). ಆರ್ ನನೊಂಜಿ ಸರ್ತಿ ಜಾಮಿಯಾ ಮಿಲಿಯಾ ಇಸ್ಲಾಮಿಯಾಗ್ ಸೇರ್ದೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಅಲ್ಪ ಔಟ್ರೀಚ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮೊದ ನಿರ್ದೇಶಕೆರಾದ್ ಬೇಲೆ ಮಲ್ತೆರ್. 2007 ಡ್ದ್ 2009 ಮುಟ್ಟ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಡ್ ಪ್ರಕಟವಾದ್ ವಿತರಿಸಾಯಿನ ಥರ್ಡ್ ಫ್ರೇಮ್: ಲಿಟರೇಚರ್, ಕಲ್ಚರ್ ಅಂಡ್ ಸೊಸೈಟಿ ಪನ್ಪಿನ ಒಂಜಿ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ಜರ್ನಲ್ ನ್ ಸಹ-ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತೆರ್. ಆರ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್, ನ್ಯೂ ದೆಹಲಿಡ್ ಹಿರಿಯ ಸಹಾಯಕ ಫೆಲೋ ಆದ್, ಬೊಕ್ಕ ಸಿಎಸ್ಡಿ (ಜನವರಿ 201-2012) ಡ್ದ್ ಬುಡುಗಡೆ ಆಯಿನ ಜರ್ನಲ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಚೇಂಜ್ ದ ಸಹಾಯಕ ಸಂಪಾದಕೆರ್ ಆದಿತ್ತೆರ್.

## ಉರ್ದು ಸಾಹಿತ್ಯೊಗು ಕೊಡುಗೆ
ಆರ್ ನಾಲ್ ಸಣ್ಣ ಕತೆತ ಸಂಗ್ರಹೊಲೆನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತೆರ್: ಉರ್ದು ಕತೆಕುಲು (ಶ್ರೀಷ್ಠಿ, ೨೦೦೨), ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಮಹಿಳಾ ಬರವುದಕುಲೆನ ಆಯ್ಕೆ ನೀದರ್ ನೈಟ್ ನಾರ್ ಡೇ (ಹಾರ್ಪರ್ ಕಾಲಿನ್ಸ್, ೨೦೦೭), ನ್ಯೂ ಉರ್ದು ಬರವುಲು: ಫ್ರಮ್ ಇಂಡಿಯಾ & ಪಾಕಿಸ್ತಾನ (ವೆಸ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್, ೨೦೧೩), ಬೊಕ್ಕ ಪಿಜನ್ಸ್ ಆಫ್ ದ ಡೋಮ್ಸ್: ಸ್ಟೋರಿಸ್ ಆಫ್ ಕಮ್ಯುನಿಯಲಿಸಂ (ಎನ್, ೨೦೦೫); ದೆಹಲಿದ ಕಮ್ಮಿ ಗೊತ್ತಾಯಿನ ಸ್ಮಾರಕೊಲೆನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂಜಿ ಪ್ರಬಂಧೊಲೆನ ಸಂಗ್ರಹ, ಅದೃಶ್ಯ ನಗರ (ನಿಯೋಗಿ, ೨೦೦೮, ಪರಿಷ್ಕೃತ ಮೂಜನೆ ಆವೃತ್ತಿ ೨೦೧೧); ರಡ್ಡ್ ಸಹ-ಲೇಖಕೆರೆನ ಪುಸ್ತಕೊಲು, ಪಾರ್ಟ್ನರ್ಸ್ ಇನ್ ಫ್ರೀಡಮ್: ಜಾಮಿಯಾ ಮಿಲಿಯಾ ಇಸ್ಲಾಮಿಯಾ (ನಿಯೋಗಿ, ೨೦೦೬) ಬೊಕ್ಕ ಜರ್ನಿ ಟು ಎ ಹೋಲಿ ಲ್ಯಾಂಡ್: ಎ ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮ್ಸ್ ಡೈರಿ (ಒಯುಪಿ, ೨೦೦೯). ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಡ್ದ್ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಬೊಕ್ಕ ಸಮಾಜೊಗು ಮೀಸಲಾತಿನ ಒಂಜಿ ಜರ್ನಲ್ ಥರ್ಡ್ ಫ್ರೇಮ್ ದ ಸಹ-ಸಂಪಾದಕೆರ್ ಆದಿತ್ತೆರ್. ಕುರ್ರತುಲೈನ್ ಹೈದರ್ ಬೊಕ್ಕ ಬೆಂಕಿದ ನದಿ: ಅರೆನ ಪರಂಪರೆದ ಅರ್ಥ, ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಬೊಕ್ಕ ಮಹತ್ವ (ಆಕರ್, ೨೦೧೦; ಬೊಕ್ಕ ಆಕ್ಸ್ ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, ಕರಾಚಿ, ೨೦೧೦) ಪನ್ಪಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆದ ಪ್ರಬಂಧೊಲೆನ ಸಂಪುಟೊನು ಆರ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಪರಿಚಯಿಸಯೆರ್.

## ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ
ಅಗೋಚರ ನಗರ: ದೆಹಲಿದ ಗುಪ್ತ ಸ್ಮಾರಕ 

ಸುಳ್ಳುಲು: ಅರ್ಧ ಪಂಡೆರ್; ರಕ್ಷಣಾ ಜಲೀಲ್ ಅನುವಾದಕರು; ೨೦೦೨, ಶ್ರೀಷ್ಠಿ ಪ್ರಕಾಶಕರು. ಐಎಸ್ಬಿಎನ್ 81-87075-92-9. 

ಒಂಜಿ ಚಳಿಗಾಲದ ರಾತ್ರೆ ಬೊಕ್ಕ ಬೇತೆ ಕತೆಕುಲು 

ಬಿಡುಗಡೆ ಬೊಕ್ಕ ಬೇತೆ ಕತೆಕುಲು 

ಒರಿ ಬಂಡುಕೋರ ಬೊಕ್ಕ ಅಲೆನ ಕಾರಣ: ರಶೀದ್ ಜಹಾನ್ ನ ಜೀವನ ಬೊಕ್ಕ ಬೇಲೆ ವುಮೆನ್ ಅನ್ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಡ್ದ್ ಪ್ರಕಟ ಆತ್ಂಡ್ 

ಕುರ್ರಾತುಲೈನ್ ಹೈದರ್ ಬೊಕ್ಕ ಬೆಂಕಿದ ನದಿ: ಅರೆನ ಪರಂಪರೆದ ಅರ್ಥ, ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಬೊಕ್ಕ ಮಹತ್ವ 

ನಗ್ನ ಸ್ವರೊಲು: ಕತೆಕುಲು ಬೊಕ್ಕ ರೇಖಾಚಿತ್ರೊಲು 

ಮುಚ್ಚಿದ ಬಾಕಿಲ್ದ ಮೂಲಕ: ನಜ್ಮ್ ಲೆನ ಸಂಗ್ರಹ 

ಪೊಸ ಉರ್ದು ಬರವುಲು: ಭಾರತ ಬೊಕ್ಕ ಪಾಕಿಸ್ತಾನೊಡ್ದ್

ವರ್ಗೊ:ಸ್ತ್ರೀವಾದೊ ಬುಕ್ಕೊ ಜಾನಪದೊ 2026
ಅತಿಶಿ ಮರ್‌ಲೆನಾ

**ದೆಹಲಿದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಾಜಧಾನಿ ಪ್ರದೇಶೊದ ೧೨ನೇ ಸಚಿವ ಮಂಡಳಿನ್** ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೨೧, ೨೦೨೪ಡ್ ರಚನೆ ಮಲ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಫೆಬ್ರವರಿ ೯, ೨೦೨೫ಡ್ ವಿಸರ್ಜನೆ  ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಅತಿಶಿ ಮರ್ಲೆನಾ ಸರ್ಕಾರೊನು ಮುನ್ನಡೆಸೊಂದಿತ್ತೆರ್. ಸಚಿವಾಲಯೊಡು ದೆಹಲಿ ವಿಧಾನಸಭೆತ 6 ಆಮ್ ಆದ್ಮಿ ಪಕ್ಷದ ಶಾಸಕೆರ್ಲಾ ಇತ್ತೆರ್, ಅಕುಲು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗವರ್ನರ್ ವಿ.ಕೆ.ಸಕ್ಸೇನಾ ಪ್ರಮಾಣವಚನ ವಹಿಸಯೆರ್. 

## ಚರಿತ್ರೆ
ದೆಹಲಿ ಸಚಿವಾಲಯೊಗು ಪ್ರವೇಶ ಮಲ್ಪಂದೆ ಬೊಕ್ಕ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗವರ್ನರ್ ನ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಜ್ಜಿಂಡ ಒವ್ವೆ ಒಂಜಿ ಫೈಲ್ ಗ್ ಸಹಿ ಪಾಡಂದೆ ದೆಹಲಿ ಸಚಿವಾಲಯೊಗು ಪ್ರವೇಶ ಮಲ್ಪಂದೆ ಬೊಕ್ಕ ದೆಹಲಿ ಸಚಿವಾಲಯೊಗು ಸಹಿ ಪಾಡಂದೆ 2022 ದೆಹಲಿ ಮದ್ಯದ ಹಗರಣ ಪ್ರಕರಣೊದ ಬಗ್ಗೆ ಭಾರತದ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ಜಾಮೀನು ಕೊರ್ನ ನಂತರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 17 ತಾರೀಕ್ ಗ್ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಬೊಕ್ಕ ಆಮ್ ಆದ್ಮಿ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕ ಅರವಿಂದ್ ಕೇಜ್ರಿವಾಲ್ ರಾಜೀನಾಮೆ ಕೊರ್ನ ಬುಕ್ಕೊ ಈ ಸಚಿವಾಲಯೊನು ರಚನೆ ಮಲ್ತೆರ್. 

ಜಾಮೀನು ಪಡೆಯಿನ ಬುಕ್ಕೊ, ಕೇಜ್ರಿವಾಲ್ ರಡ್ಡ್ ದಿನೊತ ಒಳಗೆ ದೆಹಲಿದ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಕಚೇರಿಡ್ದ್ ರಾಜೀನಾಮೆ ಕೊರ್ಪೆ ಪಂಡ್ದ್ ಪನ್ಪೆರ್. ಹಿರಿಯ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಸದಸ್ಯೆ ಅತಿಶಿ ಮುಂದಿನ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಆವೊಲಿ ಪನ್ಪಿನ ಊಹಾಪೋಹೊಲು ಮಾಧ್ಯಮೊಲೆಡ್ ಮಸ್ತ್ ಇತ್ತ್ಂಡ್. ಆಂಡಲಾ, ಒಂಜಿ ಸಂದರ್ಶನೊಡು ಪಾರ್ಟಿ ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸವುಂಡು ಪಂಡ್ದ್ ಆರ್ ಪಂಡೆರ್. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೧೯ ತಾರೀಕ್ ಗ್, ಆಮ್ ಆದ್ಮಿ ಪಕ್ಷದ ಶಾಸಕೆರ್ ಅತಿಶಿನ್ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ-ನಿಯೋಜಿತವಾದ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಲ್ತೆರ್. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗವರ್ನರ್ ಸಕ್ಸೇನಾ ಅತಿಶಿನ ನೇಮಕಾತಿಗ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೨೧ ತಾರೀಕ್ ಗ್ ಅನುಮೋದನೆ ಕೊರ್ತೆರ್. 

## ಮಂತ್ರಿಗಳ ಮಂಡಳಿ |
ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸಮಾರಂಭೊದ ನಂತರ, ಅತಿಶಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ದ ಬೇತೆ 5 ಸದಸ್ಯೆರೆನ್ ಬೊಕ್ಕ ಬಂಡವಾಳೊಲೆನ್ ಈ ರೀತಿ ನಿಗದಿ ಮಲ್ತೆರ್:  
 

## ಮಾಜಿ ಸಚಿವರು ||

## ಉಲ್ಲೇಖೊಲು

ವರ್ಗೊ:ಪರಿಶೀಲಿಸಂದಿನ ಅನುವಾದೊಲು ಇಪ್ಪುನ ಪುಟೊಕುಲು
ಪರಿಮಿತ ಸತ್ಪತಿ

## ಪರಿಮಿತ ಸತ್ಪತಿ
thumb|ಪರಿಮಿತ ಸತ್ಪತಿ
ಪರಮಿತಾ ಸತ್ಪತಿ (ಪುಟ್ಟು ೩೦ ಆಗಸ್ಟ್ ೧೯೬೫) ಒರಿ ಭಾರತೀಯ ಬರವುದಾರ್ತಿ. ಪರಮಿತಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪುರಸ್ಕೃತ ಕವಿ ಪ್ರತಿಭಾ ಸತ್ಪತಿ ಬೊಕ್ಕ ನಿತ್ಯಾನಂದ ಸತ್ಪತಿ ಮೆರೆನ ಮಗೆ. ಅರೆನ ಸುರುತ ಸಣ್ಣ ಕತೆ 1985ಡ್ 'ಝಂಕರ್' ಪತ್ರಿಕೆಡ್ ಪ್ರಕಟ ಆಂಡ್. ಏಳ್ ಕತೆ ಸಂಕಲನೊಲೆನ್ ರಚನೆ ಮಲ್ತಿನ ಪರಮಿತಾ ಒಡಿಯಾ ಚಿತ್ರೊಗು ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 2016 ಗ್ ಆಯ್ಕೆ ಆಯೆರ್. ಆರ್ 2012ಡ್ ಬರೆತಿನ ಒಂಜಿ ಕಿರುಕಥೆ ಸಂಕಲನ 'ಪ್ರಪ್ತಿ' ಗ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್ ಗೆಂದಿಯೆರ್. ಪ್ರಪ್ತಿನ್ ಆಗಸ್ಟ್ 2015ಡ್ ಒಂಜಿ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ (ಸಿಡಿ)ಡ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಲ್ತೆರ್. ಅರೆನ ಮಸ್ತ್ ಕಾದಂಬರಿಲೆನ್ ಹಿಂದಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಬಂಗಾಳಿ, ತೆಲುಗು ಬೊಕ್ಕ ಮರಾಠಿ ಭಾಷೆಲೆಡ್ ಅನುವಾದ ಮಲ್ತೆರ್. ೧೯೮೯ಡ್ ಭಾರತೀಯ ಕಂದಾಯ ಸೇವೆಗ್ ಸೇರ್ದಿನ ಪರಮಿತಾ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಇಲಾಖೆದ ಆಯುಕ್ತೆರಾದ್ ನೇಮಕ ಆಯೆರ್. 

## ಬರವುಲು
ಪರಮಿತಾ, ಏಳ್ ಸಣ್ಣ ಕತೆತ ಸಂಗ್ರಹೊಲೆನ್ ಬೊಕ್ಕ ಒಂಜಿ ಕಾದಂಬರಿನ್ ಅರೆನ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಗ್ ಕೊರ್ತೆರ್.

ಚಂದನ್‌ಕೆ ಫೂಲ್, ೨೦೧೫ 

ನಾರಿಕಬಿ ಒ ಅನ್ಯಮನೆ, ೨೦೧೫ 

ಪ್ರಪ್ತಿ, ೨೦೧೨ 

ಇಂಟಿಮೇಟ್ ಪ್ರೆಟೆನ್ಸ್, ೨೦೧೦ 

ಕುರೆಯಿ ಫುಲಾ, ೨೦೦೯ 

ದುರ್ ಕೆ ಪಹಾದ್, ೨೦೦೭

ಅಂತರಂಗ ಛಲ, ೨೦೦೬ 

ಅಪಥಾಚಾರಿಣಿ, ೨೦೦೫ 

ಬಿರಾಳ ರೂಪಕ, ೨೦೦೩ 

ಭಾಷಾಕ್ಷರ, ೨೦೦೦ 

ಬೀಬಿಧಾಸ್ವಪ್ನ, ೧೯೯೭

## ಪ್ರಶಸ್ತಿಲು
ಕಾಲಿಂಗ ಕರುಬಾಕಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ೨೦೧೭, ಕಾಳಿಂಗ ಸಾಹಿತ್ಯೋತ್ಸವ

ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ೨೦೧೬ 

ಕಡಂಬಿನಿ ಗಲ್ಪ ಸಮ್ಮನ, ೨೦೧೦ 

ಸೀಶೋರ್ ಶ್ರುಜನ್ ಸಮ್ಮನ್, ೨೦೧೦

ಅಮೃತಾಯನ್ ಗಲ್ಪ ಪುರಸ್ಕಾರ ಒಡಿಶಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ೨೦೦೬

ಭಾರತೀಯ ಭಾಸ ಪರಿಷತ್ ಯುವ ಪುರಸ್ಕಾರ, ೨೦೦೩ 

ಗಂಗಾಧರ ರಥ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ೨೦೦೨ 

ಭುವನೇಶ್ವರ ಪುಸ್ತಕ ಮೇಳ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ೨೦೦೧

ವರ್ಗೊ:ಸ್ತ್ರೀವಾದೊ ಬುಕ್ಕೊ ಜಾನಪದೊ 2026
ಇಕ್ರಾ ಚೌಧರಿ

**ಇಕ್ರಾ ಚೌಧರಿ** ಅತ್ತ್ಂಡ **ಇಕ್ರಾ ಹಸನ್** (ಪುಟ್ಟು ೨೬ ಆಗಸ್ಟ್ ೧೯೯೪; ,  ) ಒರ್ತಿ ಭಾರತೀಯ ರಾಜಕಾರಣಿ. ಜೂನ್ ೪, ೨೦೨೪ ಡ್ದ್ ಕೈರಾನ ಲೋಕಸಭಾ ಕ್ಷೇತ್ರೊಡ್ದ್ ಲೋಕಸಭೆತ ಸದಸ್ಯೆರಾದ್ ಉಲ್ಲೆರ್  ಸಮಾಜವಾದಿ ಪಕ್ಷೊದ ಸದಸ್ಯೆರಾದ್ ಉಲ್ಲೆರ್.  

## ಸುರುತ ಜೀವನ ಬೊಕ್ಕ ಶಿಕ್ಷಣ
ಇಕ್ರಾ ಲೋಕಸಭೆ ಬೊಕ್ಕ ರಾಜ್ಯಸಭೆತ ಮಾಜಿ ಸದಸ್ಯೆ ಆಯಿನ ಚೌಧರಿ ಮುನಾವ್ವರ್ ಹಸನ್ ಬೊಕ್ಕ ಭಾರತದ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದ ಕೈರಾಣೊಡು ೧೯೯೪ ಆಗಸ್ಟ್ ೨೬ ತಾರೀಕ್ ಗ್ ಪುಟ್ಟುನ ಲೋಕಸಭಾದ ಮಾಜಿ ಸದಸ್ಯೆ ಆಯಿನ ಬೇಗಮ್ ತಬಸ್ಸುಮ್ ಹಸನ್ ನಕುಲೆನ ಮಗೆ.   ಮೇರ್ ಒಂಜಿ ಮುಸ್ಲಿಂ ಗುಜ್ಜರ್ ಕುಟುಮೊಗು ಸೇರ್ದಿನಕುಲು. ಆರ್ ನವದೆಹಲಿಡ್ ಕ್ವೀನ್ ಮೇರಿ ಶಾಲೆಡ್ ಶಾಲೆನ್ ಮುಗಿತ್ದ್ ದೆಹಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊದ ಲೇಡಿ ಶ್ರೀ ರಾಮ್ ಕಾಲೇಜಿಡ್ದ್ ಕಲಾ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿನ್ ಪಡೆಯೆರ್. ಅಯಿಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ 2020ಡ್ ಲಂಡನ್ ದ ಎಸ್ಒಎಎಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡ್ದ್ ಎಂಎಸ್ಸಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ & ಲಾ ನ್ ಮುಗಿತ್ದೆರ್.     

## ರಾಜಕೀಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನ |
ಇಕ್ರಾ ಒಂಜಿ ರಾಜಕೀಯ ಕುಟುಂಬೊಡ್ದ್ ಬತ್ತಿನಾಲ್, ಅರೆನ ಅಜ್ಜ ಅಖ್ತರ್ ಹಸನ್, ಅಪ್ಪೆ ಮುನವ್ವರ್ ಹಸನ್ ಬೊಕ್ಕ ಅಮ್ಮೆ ತಬಸ್ಸುಮ್ ಹಸನ್ ಕೈರಾನಾದ ಮಾಜಿ ಸಂಸದೆರ್. ಅರೆನ ಮೆಗ್ಯೆ ನಾಹಿದ್ ಹಸನ್ ಮೂಜಿ ಸರ್ತಿ ಶಾಸಕಾಂಗ ಸದಸ್ಯೆರಾದ್ ಉಲ್ಲೆರ್.     ಮೇರ್ 2016ನೇ ಇಸವಿಡ್ ಜಿಲ್ಲಾ ಪಂಚಾಯತ್ ಚುನಾವಣೆಡ್ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಮಲ್ತೊಂದು 5000 ಮತೊಕುಲೆಡ್ ಸೋತುದು ತನ್ನ ರಾಜಕೀಯ ಜೀವನೊನು ಸುರು ಮಲ್ತೆರ್.  

ಕೆಲವು ಪ್ರಕರಣೊಲೆಡ್ ಜೈಲ್ ಗ್ ಪೋಯಿನ ಅರೆನ ಅಣ್ಣೆ ನಾಹಿದ್ ಹಸನ್ ಗ್ ಚುನಾವಣಾ ಪ್ರಚಾರ ಸುರು ಮಲ್ತೆರ್. ಆರ್ ಪ್ರಚಾರೊನು ಮುನ್ನಡೆ ಮಲ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ ಮೆಗ್ಯೆನ್ ಕೈರಾಣ ವಿಧಾನಸಭಾ ಕ್ಷೇತ್ರೊಡ್ದ್ ಗೆಂದಿನ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಪಂಡ್ದ್ ಗುರುತಿಸಯೆರ್.    

೨೦೨೪ ದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಚುನಾವಣೆಡ್, ಇಕ್ರಾ ಭಾರತೀಯ ಜನತಾ ಪಕ್ಷದ ಪ್ರದೀಪ್ ಕುಮಾರ್ ನ್ ೬೯,೧೧೬ ಮತೊಲೆನ ಅಂತರೊಡು ಸೋತುದು ಕೈರಾಣೊಡ್ದ್ ಸಂಸದೆರ್ ಆಯೆರ್.   

ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯದ ಬಜೆಟ್ ದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಮಲ್ಪುನಗ, ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಶಿಕ್ಷಣದ ವಿರುದ್ಧ ತಾರತಮ್ಯ ಮಲ್ಪುನ ಬಜೆಟ್ ನ್ ಆರ್ ಟೀಕೆ ಮಲ್ತೆರ್. ಮೌಲಾನಾ ಆಜಾದ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ನ್ ಮುಚ್ಚುನ ಬಗ್ಗೆ ಬೊಕ್ಕ ಡಾರ್ವಿನ್ ನ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಬೊಕ್ಕ ಮೊಘಲ್ ಇತಿಹಾಸದ ವಿಕೃತಿ ಸೇರ್ದ್ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕೊಲೆಡ್ದ್ ಪ್ರಮುಖ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೊಕ್ಕ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಷಯೊಲೆನ್ ತೆಗೆಯೆರೆ ಬಗ್ಗೆಲಾ ಆರ್ ಕಳವಳೊನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಯೆರ್. 

## ಅಂಚನೆ ತೂಲೆ

* ಸಮಾಜವಾದಿ ಪಕ್ಷ
* 2024 ಭಾರತದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಚುನಾವಣೆ
* ಕೈರಾನ ಲೋಕಸಭಾ ಕ್ಷೇತ್ರ

## ಉಲ್ಲೇಖೊಲು

ವರ್ಗೊ:ಪರಿಶೀಲಿಸಂದಿನ ಅನುವಾದೊಲು ಇಪ್ಪುನ ಪುಟೊಕುಲು
ಅಂಜು ಮಖಿಜಾ

## ಅಂಜು ಮಖಿಜಾ
ಅಂಜು ಮಖಿಜಾ ಒರಿ ಭಾರತೀಯ ಕವಿ, ನಾಟಕಕಾರೆ, ಅನುವಾದಕಿ ಬೊಕ್ಕ ಅಂಕಣಕಾರೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡ್ ಮಲ್ತಿನ ಬೇಲೆಗ್ ಆರ್ ಕೆಲವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೊಕ್ಕ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಲೆನ್ ಗೆಂದಿಯೆರ್.

ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆ 

ಅಂಜು ಮಖಿಜಾ ಪುಣೆಡ್ ಪುಟ್ಟುದು ಕೆಲವು ವರ್ಷ ಕೆನಡಾಡ್ ಕಳೆಯೆರ್. ಆರ್ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ದ ಕಾನ್ಕಾರ್ಡಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡ್ದ್ ಮಾಧ್ಯಮೊಡು ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿನ್ ಪಡೆಯೆರ್. ಆರ್ ಶಿಕ್ಷಣ, ತರಬೇತಿ ಬೊಕ್ಕ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಕ್ಷೇತ್ರೊಡು ಬೇಲೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲೆರ್. ಆರ್ ಕಬಿತೆ ಬರೆಪೆರ್, ನಾಟಕ ಮಲ್ಪುವೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಆಡಿಯೋ-ವಿಷುಯಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಡ್ ಬೇಲೆ ಮಲ್ತೆರ್. ಅರೆನ ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ನಿರ್ಮಾಣ ಆಲ್ ಟುಗೆದರ್, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಚಿತ್ರೋತ್ಸವೊಡು ಅರೆಗ್ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್ ಗೆಂದಿಯೆರ್. ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್, ದಿ ಪೋಯೆಟ್ರಿ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ ಬೊಕ್ಕ ಬಿಬಿಸಿ ಆಯೋಜಿಸಾಯಿನ ಕಬಿತೆ ಬೊಕ್ಕ ನಾಟಕ ರಚನೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಲೆಡ್ ಪಾಲ್ ಪಡೆದ್ ಬಹುಮಾನೊಲೆನ್ ಗೆಂದಿಯೆರ್. ಮಖಿಜಾ 4 ಕಬಿತೆ ಸಂಗ್ರಹೊಲೆನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಯೆರ್. 'ವಿ ಸ್ಪೀಕ್ ಇನ್ ಚೇಂಜಿಂಗ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ಸ್: ಎನ್ ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯನ್ ವುಮೆನ್ ಪೋಯೆಟ್ಸ್' (೧೯೯೦-೨೦೦೭) ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿದ ಸಹ-ಸಂಪಾದಕೆರ್ಲಾ ಅರೆನ್ ಮಲ್ತೆರ್. ವಿವೇಕಾನಂದ್ ಝಾ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತಿನ ಬೊಕ್ಕ ಕೆನಡಾದ ಹಿಡನ್ ಬ್ರೂಕ್ ಪ್ರೆಸ್ ಡ್ದ್ ಪ್ರಕಟವಾದ್ 151 ಭಾರತೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿಲೆನ್ ಒಟ್ಟು ಸೇರಾದ್, ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ಕಂಟೆಂಪರರಿ ಇಂಡಿಯನ್ ಪೋಯೆಟ್ರಿ, ದಿ ಡಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ದ ಪೀಕಾಕ್: ಎನ್ ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪೋಯೆಟ್ರಿ ಫ್ರಮ್ ಇಂಡಿಯಾ ಪನ್ಪಿನ ಕಾವ್ಯ ಸಂಕಲನೊಡು ಅರೆನ ಕಬಿತೆಲು ಬತ್ತ್ಂಡ್.

ಅಂಜುನ ಬೇತೆ ಮುಖ್ಯ ಪುಸ್ತಕೊಲು ಉಂದು: 'ಸೀಕಿಂಗ್ ದ ಬೆಲವೆಡ್'(ಕಥಾ), ೧೬ನೆ ಶತಮಾನೊದ ಸಹ-ಅನುವಾದ, ಸೂಫಿ ಕವಿ, ಶಾ ಅಬ್ದುಲ್ ಲತೀಫ್; 'ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಋತು' ಬೊಕ್ಕ 'ಮುಂಬೈ ಬಲೆ;'. ಆರ್ ವಿಭಜನೆ, ಪೊಣ್ಣುಲು, ಜೋಕುಲು ಬೊಕ್ಕ ಭಾರತೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಾಟಕೊಗು ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟಿನ 4 ಸಂಕಲನೊಲೆನ್ ಸಹ-ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತೆರ್.

ಆರ್ ಮಸ್ತ್ ನಾಟಕೊಲೆನ್ ಬರೆತೆರ್: ಇಫ್ ವಿಶೆಸ್ ವೇರ್ ಹಾರ್ಸೆಸ್, ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಟ್ರೈನ್ (ಬಿಬಿಸಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಪ್ಲೇರೈಟಿಂಗ್ ಅವಾರ್ಡ್ '09 ಗ್ ಶಾರ್ಟ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಆಯಿನವು), ಮೀಟಿಂಗ್ ವಿತ್ ಲಾರ್ಡ್ ಯಮಾ, ಅನ್ ಸ್ಪೋಕನ್ ಡೈಲಾಗ್ಸ್ ಬೊಕ್ಕ ಟೋಟಲ್ ಸ್ಲ್ಯಾಮರ್ ಮಸಾಲಾ ( ಮೈಕೆಲ್ ಲಾಬ್ ನೊಟ್ಟುಗು).

ಮಖಿಜಾ ೫ ವರ್ಷ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಲಹಾ ಮಂಡಳಿಡ್ ಇತ್ತೆರ್. ಆರ್ ಮುಂಬೈಡ್ ನೆಲೆಯಾತ್ ದ್ ಪ್ರೆಸ್ ಕ್ಲಬ್ ಗ್ 'ಕಲ್ಚರ್ ಬೀಟ್' ನ್ ಸಹ-ಆಯೋಜಿಸವೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಲಂಡನ್ ದ ಕನ್ಫ್ಲೂಯೆನ್ಸ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಗ್ ಒಂಜಿ ಕಾಲಮ್ ಬರೆಪೆರ್. ಮೇರ್ ಇತ್ತೆ ಮುಂಬೈ ಸಾಹಿತ್ಯೋತ್ಸವೊಡು ಆಯೋಜಿಸಾಯಿನ ಜವನ ಕವಿತೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಡ್ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಸದಸ್ಯೆರಾದಿತ್ತೆರ್. 

## ಪ್ರಶಸ್ತಿಲು
ಅಂಜು ಮಖಿಜಾ ಎ ಫಾರ್ಮರ್ಸ್ ಘೋಸ್ಟ್ ಪನ್ಪಿನ ಕಬಿತೆಗ್ ೧೯೯೪ಡ್ ಅಖಿಲ ಭಾರತ ಕವಿತೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಗೆಂದಿಯೆರ್. ಆರ್ 1993ಡ್ ನಡತಿನ ನಾಲ್ನೇ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಬಿತೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಡ್ ಅರೆನ ಕಬಿತೆ ‘’ಕ್ಯಾನ್ ಯು ಆನ್ಸರ್, ಪ್ರೊಫೆಸರ್?’’ ಗ್ ಪ್ರಶಂಸೆ ಬಹುಮಾನೊನು ಗೆಂದಿಯೆರ್. ಮಖಿಜಾ ಕೆಲವು ಪ್ರಶಸ್ತಿಲೆನ್ ಗೆಂದಿಯೆರ್ ಉಂದೆಟ್ ಸೇರ್ದ್ ಉಂಡು: ಅಖಿಲ ಭಾರತ ಕಬಿತೆ ಸ್ಪರ್ಧೆ ('94); ಬಿಬಿಸಿ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕವಿತೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ('02); ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ('11). ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಾಲೆಸ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್ ಪಡೆಯಿನ ಆರ್ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ (ಯುಕೆ), ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ (ಕೆನಡಾ) ದೆಹಲಿ, ಜೈಪುರ ಬೊಕ್ಕ ಬೇತೆ ಜಾಗೆಲೆಡ್ ನಡಪುನ ಉತ್ಸವೊಲೆಗ್ ಬೊಕ್ಕ ಸೆಮಿನಾರ್ ಲೆಗ್ ಆಹ್ವಾನ ಕೊರ್ತೆರ್.

## ಕಬಿತೆದ ಪುಸ್ತಕೊಲು
ನಮ ಬದಲಾವಣೆದ ಬಾಸೆಲೆಡ್ ಪಾತೆರುನವು: ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಲು ೧೯೯೦-೨೦೦೭ ಸಂಪುಟ. ಸಂಕಲನ, ನ್ಯೂ ದೆಹಲಿ: ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಭಾರತ ೨೦೦೯ 

ಶಾ ಅಬ್ದುಲ್ ಲತೀಫ್ (ಮಖಿಜಾ ಅನುವಾದ), ಕಥಾ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ನ್ಯೂ ದೆಹಲಿ ೨೦೦೫ ಐಎಸ್ಬಿಎನ್ ೯೭೮-೮೧೮೯೦೨೦೫೪೫ 

ವೆಬ್ ಡ್ದ್ ತೂಲೆ – ಕಬಿತೆಲು ೨೦೦೫ ನ್ಯೂ ದೆಹಲಿ : ಹರ್-ಆನಂದ್ ಬುಕ್ಸ್ ಇಂಡಿಯಾ ೨೦೦೫ ಐಎಸ್ಬಿಎನ್ ೯೭೮-೮೧೨೪೧೦೨೫೫೮

ವರ್ಗೊ:ಸ್ತ್ರೀವಾದೊ ಬುಕ್ಕೊ ಜಾನಪದೊ 2026
ಸೌಮ್ಯ ರೆಡ್ಡಿ

**ಸೌಮ್ಯ ರೆಡ್ಡಿ** ಭಾರತೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ (ಐಎನ್ ಸಿ) ಪಕ್ಷದ ಭಾರತೀಯ ರಾಜಕಾರಣಿ. ಆರ್ ಇತ್ತೆ ಅಖಿಲ ಭಾರತ ಮಹಿಳಾ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ (ಎಐಎಂಸಿ) ಬೊಕ್ಕ ಕರ್ನಾಟಕ ಪ್ರದೇಶ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸಮಿತಿ (ಕೆಪಿಸಿಸಿ) ದ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾದ್ ಉಲ್ಲೆರ್.

ಜಯನಗರೊಡ್ದ್ ಕರ್ನಾಟಕದ ವಿಧಾನಸಭೆತ ಸದಸ್ಯೆರಾದ್ 2018 ಡ್ ಆಯ್ಕೆ ಆಯೆರ್.  ಸೌಮ್ಯ ರೆಡ್ಡಿ ಕರ್ನಾಟಕದ ಮುಜ್ರಾಯಿ ಬೊಕ್ಕ ಸಾರಿಗೆ ಸಚಿವೆರ್ ರಾಮಲಿಂಗ ರೆಡ್ಡಿನ ಮಗೆ.  

ಆರ್ ಒರಿ ಪರಿಸರವಾದಿ, ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ದ ಬಳಕೆದ ವಿರುದ್ಧ ಅಭಿಯಾನ ಮಲ್ತಿನ ಬೊಕ್ಕ ಬೆಂಗಳೂರುಡ್ ಹಸಿರುನ್ ವರ್ಧನೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ಮರ ನಡ್ಪುನ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತೇಜನ ಕೊರ್ತೆರ್. 

ಕೋವಿಡ್-೧೯ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದ ಸಮಯೊಡು, ಅರೆನ ಕ್ಷೇತ್ರೊಡು ಜನಕುಲೆಗ್ ಬೇಯಿನ ಊಟ ಬೊಕ್ಕ ಒಣಸ್ ದ ಪಡಿತರೊನು ಒದಗಾವುನ ನಿಟ್ಟಿಡ್ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಅಭಿಯಾನೊಲೆನ್ ನಡಪಾಯೆರ್.

ಮೇ ೨೦೨೩ಡ್ ಕರ್ನಾಟಕೊಡು ನಡತಿನ ರಾಜ್ಯ ವಿಧಾನಸಭೆ ಚುನಾವಣೆಡ್ ಸೌಮ್ಯಾ ರೆಡ್ಡಿ ಕೇವಲ ೧೬ ಮತೊಕುಲೆಡ್ ಸೋತೆರ್, ಉಂದೆನ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಪಕ್ಷೊದ ವಾದೊಡು ಚುನಾವಣಾ ಅಧಿಕಾರಿಲು ಸುರುಕು ಖಂಡನೆ ಆಯಿನ ಅಂಚೆ ಮತಪತ್ರೊಲೆನ್ ಪರಿಗಣನೆ ಮಲ್ತ್ ದ್ ಕುಶಲತೆಡ್ ಮಲ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಇತ್ತೆ ಫಲಿತಾಂಶೊನು ನ್ಯಾಯಾಲಯೊಡು ಸವಾಲ್ ಮಲ್ತೆರ್. ಬಿಜೆಪಿ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಸಿ.ಕೆ.ರಾಮಮೂರ್ತಿ ಪರವಾದ್ ಸರ್ಕಾರಿ ಯಂತ್ರೊಲೆನ್ ದುರುಪಯೋಗ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲೆರ್ ಪಂದ್ ಪಕ್ಷ ಆರೋಪ ಮಲ್ತ್ಂಡ್. 

ಸೌಮ್ಯಾ ರೆಡ್ಡಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಬೊಕ್ಕ ಬಿ.ಪಿಎಸಿ ಸಿವಿಕ್ ಲೀಡರ್ಶಿಪ್ ಇನ್ಕ್ಯುಬೇಟರ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ (ಬಿ.ಸಿಎಲ್ಐಪಿ) ದ ಹಿರಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ. 

## ಉಲ್ಲೇಖೊಲು

ವರ್ಗೊ:ಪರಿಶೀಲಿಸಂದಿನ ಅನುವಾದೊಲು ಇಪ್ಪುನ ಪುಟೊಕುಲು
ಶೋಬಾ ಚಂದ್ರಶೇಖರ್

**ಶೋಬಾ ಚಂದ್ರಶೇಖರ್** (ಪುಟ್ಟು ೨೪ ಆಗಸ್ಟ್ ೧೯೪೮) ಒರಿ ಭಾರತೀಯ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಗಾಯಕಿ, ಚಿತ್ರಕಥೆಕಾರೆ, ಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕೆ ಬೊಕ್ಕ ಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕೆ. ಅರೆನ ಮಗೆ ನಟ ವಿಜಯ್ .

## ಬೇತೆ
೨೦೧೧ಡ್, ತಮಿಳುನಾಡುದ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಜೆ. ಜಯಲಲಿತಾನ ಆದೇಶೊಡು ಕಲಾತ್ಮಕ ಪರಂಪರೆ ಸಲಹೆಗಾರೆರಾದ್ ನೇಮಕ ಆಯೆರ್. 

## ಚಿತ್ರ ವೃತ್ತಿಜೀವನ
ಆರ್ ಲೈಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಟ್ರೂಪ್ಸ್ ಡ್ ಒರಿ ಗಾಯಕಿ ಆದಿತ್ತೆರ್. ಅಯಿಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ ಆರ್ ಸಿನಿಮಾಲೆಡ್ ಗಾಯನ ಮಲ್ಪೆರೆ ಪದವಿ ಪಡೆಯೆರ್. ಅರೆನ ಸುರುತ ಚಿತ್ರ ಗೀತೆ "ಮಹಾರಾಜ ಒರು ಮಹಾರಾಣಿ..." *ಇರು ಮಲರ್ಗಲ್* ಚಿತ್ರೊಡ್ದ್. 

ಸಿನಿಮಾ ನಿರ್ಮಾಪಕೆರ್ನ ಗಂಡ ಎಸ್.ಎ.ಚಂದ್ರಶೇಖರ್ ಸಿನಿಮಾ ಮಲ್ತಿನ ಕೆಲವು ಕತೆಕುಲೆನ್ ಆರ್ ಬರೆತೆರ್, ಅವುಲು ಹೆಚ್ಚಿನವು ವಿಜಯಕಾಂತ್ ಬೊಕ್ಕ ವಿಜಯ್ ನಟನೆ ಮಲ್ತೆರ್. 

ಅರೆನ ಸುರುತ ಲಘು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಏಪ್ರಿಲ್ ೨೦೦೩ಡ್ ವಿಜಯ್ ಟಿವಿಡ್ ಪ್ರಸಾರ ಆಂಡ್. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "ಸಮರ್ಪಣಂ". ಆರ್ 10 ಸಿನಿಮಾಲೆನ್ ನಿರ್ಮಾಣ ಮಲ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ 50 ಡ್ದ್ ಜಾಸ್ತಿ ಕತೆಕುಲೆನ್ ಬರೆತೆರ್. ಆರ್ *ನನ್ಬರ್ಗಲ್* ಬೊಕ್ಕ *ಇನ್ನಿಸಾಯಿ ಮಝೈ ಪನ್ಪಿನ* ರಡ್ಡ್ ಸಿನಿಮಾಲೆನ್ ಲಾ ನಿರ್ದೇಶನ ಮಲ್ತೆರ್. ವಾಸ್ತವೊಡು, ಚಂದ್ರಶೇಖರ್ ಈ ಸಿನಿಮಾಲೆಡ್ ಅರೆನ ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ದೇಶಕೆರಾದ್ ಬೇಲೆ ಮಲ್ತೆರ್. ಅರೆಗ್ ಶಂಕರ್ ಸಹಾಯ ಮಲ್ತೆರ್, ಇತ್ತೆ ಒರಿ ಪುದರ್ ಪೋಯಿನ ನಿರ್ದೇಶಕೆರ್. ಎಸ್ತೆಲ್ ಹೋಟೆಲ್ ಬೊಕ್ಕ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಲೆನ ಮ್ಯಾನೇಜ್ ಮೆಂಟ್ ಶೋಬಾ ಒರಿ ಅಹಂಕಾರ ಇಜ್ಜಂದಿನ ವ್ಯಕ್ತಿನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಉದಾಹರಣೆ ಪಂಡ್ದ್ ಪನ್ಪೆರ್. ಆರ್ 12 ಡ್ದ್ ಜಾಸ್ತಿ ಸಿನಿಮಾಲೆನ್ ಲಾ ಪಾಡ್ದೆರ್.  

## ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ
ಶೋಬಾ ಏಪ್ರಿಲ್ ೨೪, ೧೯೭೩ಡ್ ಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕೆರ್ ಎಸ್.ಎ. ಚಂದ್ರಶೇಖರ್ ನ್ ಮದಿಮೆ ಆಯೆರ್. ಅಕ್ಲೆನ ಮಗೆ ವಿಜಯ್ ತಮಿಳು ಸಿನಿಮಾದ ನಟೆರ್.  ಅಕ್ಲೆನ ಮಗಲ್ ವಿದ್ಯಾ 2 ವರ್ಸೊದ ಪ್ರಾಯೊಡು ತೀರ್ ಪೋಯೆರ್ 

## ಚಿತ್ರಕಲೆ

* *ಗಮನಿಸಿ: ಅರೆನ್ ಹೆಚ್ಚಾದ್ ಶೋಬಾ ಪಂಡ್ದ್ ಲೆಪ್ಪುವೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಕೆಲವೊಂಜಿ ಸರ್ತಿ ಶೋಬಾ ಚಂದ್ರಶೇಖರನ್ ಪಂಡ್ದ್ ಲೆಪ್ಪುವೆರ್.*

## ಉಲ್ಲೇಖೊಲು

## ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಲು

* Shoba Chandrasekhar at IMDb
ವರ್ಗೊ:ಪರಿಶೀಲಿಸಂದಿನ ಅನುವಾದೊಲು ಇಪ್ಪುನ ಪುಟೊಕುಲು
ಎಂ. ರೂಪಕಲ

**ಎಂ. ರೂಪಕಲಾ ಶಶಿಧರ್** (ಪುಟ್ಟು ೨೦ ಜೂನ್ ೧೯೭೯) ಕರ್ನಾಟಕದ ಒರ್ತಿ ಭಾರತೀಯ ರಾಜಕಾರಣಿ. ಕೋಲಾರ ಜಿಲ್ಲೆಡ್ ಕೋಲಾರ ಗೋಲ್ಡ್ ಫೀಲ್ಡ್ಸ್ ಕ್ಷೇತ್ರೊನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸವುನ 2023 ಕರ್ನಾಟಕ ವಿಧಾನಸಭೆತ ಸದಸ್ಯೆರಾದ್ ಉಲ್ಲೆರ್.  ಆರ್ ಭಾರತೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಟಿಕೆಟ್ ಡ್ ಗೆಂದಿಯೆರ್.  ಮೇರ್ ಬಿಜೆಪಿದ ಅಶ್ವಿನಿ ಸಂಪಂಗಿನ್ ೫೦,೪೬೭ ಮತೊಕುಲೆಡ್ ಸೋತೆರ್. ಜನವರಿ ೨೦೨೪ಡ್, ಕರ್ನಾಟಕ ಕರಕುಶಲ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ನಿಗಮೊದ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆರಾದ್ ನೇಮಕ ಆಯೆರ್.    

## ಸುರುತ ಜೀವನ ಬೊಕ್ಕ ಶಿಕ್ಷಣ
ರೂಪಕಲಾ ಏಳ್ ಸರ್ತಿದ ಸಂಸದೆರ್ ಆಯಿನ ಕೆ.ಎಚ್ ಮುನಿಯಪ್ಪನ ಮಗೆ.  ಕರ್ನಾಟಕ ರಾಜ್ಯ ಮುಕ್ತ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡ್ದ್ ಕಲೆಟ್ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿನ್ 2016ಡ್ ಮುಗಿತೆರ್. ಅರೆನ ಕಂಡನಿ ಶಶಿಧರ್ ಜೆ.ಇ. ಕರ್ನಾಟಕ ವಿಧಾನಸಭಾ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಡ್ ನಿರ್ದೇಶಕೆರಾದ್ ಬೇಲೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಅರೆನ ಅಪ್ಪೆ ಮುನಿಯಪ್ಪ, 2024 ಲೋಕಸಭಾ ಚುನಾವಣೆಡ್ ಕೋಲಾರೊಡ್ದ್ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ಇತ್ತೆದ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸಚಿವಾಲಯೊಡ್ದ್ ಬುಡುಗಡೆ ಆಯೆರೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಕೊರ್ತೆರ್, ಅರೆನ ಮಗೆ ರೂಪಕಲಾನ್ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಡ್ ಸೇರಾವೊಡು.  

ಅರೆನ ಅಪ್ಪೆ ಮುನಿಯಪ್ಪ, 2024 ಲೋಕಸಭಾ ಚುನಾವಣೆಡ್ ಕೋಲಾರೊಡ್ದ್ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ಇತ್ತೆದ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸಚಿವಾಲಯೊಡ್ದ್ ಬುಡುಗಡೆ ಆಯೆರೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಕೊರ್ತೆರ್, ಅರೆನ ಮಗೆ ರೂಪಕಲಾನ್ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಡ್ ಸೇರಾವೊಡು.  

## ವಿವಾದ
ಜೂನ್ ೨೦೨೩ಡ್, ಪೊಣ್ಣುಲೆಗ್ ಉಚಿತ ಪ್ರಯಾಣದ ಸರ್ಕಾರಿ ಶಕ್ತಿ ಯೋಜನೆನ್ ಉದ್ಘಾಟನೆ ಮಲ್ತೊಂದು, ಅಲ್ಪದ ದೂರೊಗು ಬಸ್ ಡ್ರೈವ್ ಮಲ್ತೆರ್.  ಶಾಸಕೆರೆಗ್ ಬಸ್ ಡ್ರೈವ್ ಮಲ್ಪೆರೆ ಅನುಮತಿ ಕೊರ್ನ ಟೀಕೆದ ನಂತರ, ಕೆಎಸ್ಆರ್ಟಿಸಿ ಕೋಲಾರ ವಿಭಾಗ ವಿಚಾರಣೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ಆದೇಶ ಕೊರ್ತುಂಡು.  ವಿಧಾನಸಭಾ ಚುನಾವಣೆದ ದುಂಬು ಆರ್ 8 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿದ ಆಸ್ತಿನ್ ಘೋಷಣೆ ಮಲ್ತೆರ್. 

## ಉಲ್ಲೇಖೊಲು

ವರ್ಗೊ:ಪರಿಶೀಲಿಸಂದಿನ ಅನುವಾದೊಲು ಇಪ್ಪುನ ಪುಟೊಕುಲು