ಅಮೃತ ಪ್ರೀತಮ್

**ಅಮೃತಾ ಪ್ರೀತಂ** ( [ əm.mɾɪt̪ɑː pɾiːt̪əm ] ⓘ ; ೩೧ ಆಗಸ್ಟ್ ೧೯೧೯&nbsp;– ೩೧ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೨೦೦೫) ಒರ್ತಿ ಭಾರತೀಯ ಕಾದಂಬರಿಕಾರೆ, ಪ್ರಬಂದಕಾರೆ ಬೊಕ್ಕ ಕವಿ, ಪಂಜಾಬಿ ಬೊಕ್ಕ ಹಿಂದಿಡ್ ಬರೆಯೆರ್.  ಪಂಜಾಬಿ ಸಾಹಿತ್ಯೊಡು ಒರಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ್ 1956 ಡ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್ ಪಡೆಯೆರ್ . ಅರೆನ ಬೇಲೆಡ್ 100 ಡ್ದ್ ಜಾಸ್ತಿ ಕಬಿತೆ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ, ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆಲು, ಪ್ರಬಂಧೊಲು, ಪಂಜಾಬಿ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಲೆನ ಸಂಗ್ರಹ ಬೊಕ್ಕ ಒಂಜಿ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಉಂಡು, ಅವು ಮಾತ ಕೆಲವು ಭಾರತೀಯ ಬೊಕ್ಕ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಲೆಗ್ ಅನುವಾದ ಆತ್ಂಡ್.  

ಪ್ರೀತಮ್ ನ್ ಅರೆನ ಮರ್ಮಲ ಕಬಿತೆ, *ಅಜ್ ಆಖಾನ್ ವಾರಿಸ್ ಶಾ ನು* (ಇನಿ ಯಾನ್ ವಾರಿಸ್ ಶಾನ್ ಆಹ್ವಾನ ಮಲ್ಪುವೆ - "ವಾರಿಸ್ ಶಾಗ್ ಒಡೆ"), 18ನೆ ಶತಮಾನೊದ ಪಂಜಾಬಿ ಕವಿಗ್ ಒಂಜಿ ದುಃಖ, ಬೊಕ್ಕ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತದ ವಿಭಜನೆದ ಸಮಯೊಡು ನಡತಿನ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡೊಲೆನ ಬಗ್ಗೆ ಅರೆನ ದುಃಖೊದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗ್ ಎಡ್ಡೆ ರೀತಿಡ್ ನೆಂಪು ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಒರಿ ಕಾದಂಬರಿಕಾರೆ ಆದ್, ಅರೆನ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೆಲಸ *ಪಿಂಜಾರ್* ("ದಿ ಸ್ಕೆಲೆಟನ್", ೧೯೫೦), ಉಂದೆಟ್ ಅರೆನ ನೆಂಪು ಉಪ್ಪುನ ಪಾತ್ರ, *ಪುರೋ ನ್* ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ತೆರ್, ಉಂದು ಪೊಣ್ಣುಲೆನ ಮಿತ್ತ್ ಹಿಂಸೆ, ಮಾನವೀಯತೆದ ನಷ್ಟ ಬೊಕ್ಕ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಭಾಗ್ಯೊಗು ಅಂತಿಮ ಶರಣಾಗತಿ; ಈ ಕಾದಂಬರಿನ್ ಒಂಜಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಚಿತ್ರ ಮಲ್ತೆರ್, *ಪಿಂಜಾರ್* (೨೦೦೩).  ೧೯೪೭ಡ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತೊನು ಭಾರತ ಬೊಕ್ಕ ಪಾಕಿಸ್ತಾನೊದ ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಜ್ಯೊಲೆಗ್ ವಿಂಗಡಣೆ ಮಲ್ತಿನಗ, ಆರ್ ಲಾಹೋರ್ ಡ್ದ್ ಭಾರತೊಗು ವಲಸೆ ಪೋಯೆರ್, ಆಂಡಲಾ ಆರ್ ತನ್ನ ಜೀವನೊಡು ಪಾಕಿಸ್ತಾನೊಡು ಒಂಜೇ ರೀತಿದ ಜನಪ್ರಿಯತೆನ್ ಪಡೆಯೆರ್.ಪ್ರೀತಮ್ ನ ಮ್ಯಾಗ್ನಮ್ ಓಪಸ್, ದೀರ್ಘ ಕಬಿತೆ *ಸುನೆಹಡೆ*, 1956ಡ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್ ಗೆಂದಿಯೆರ್, ಪಂಜಾಬಿ ಭಾಷೆಡ್ ಒಂಜಿ ಕೆಲಸೊಗು ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್ ಪಡೆಯಿನ ಸುರುತ ಬೊಕ್ಕ ಒಂಜೇ ಪೊಣ್ಣು ಆಯೆರ್.  ಆರ್ ೧೯೮೨ಡ್ *ಕಾಗಜ್ ತೆ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್* ("ದಿ ಪೇಪರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್") ಗ್ ಭಾರತದ ಅತಿ ಎಚ್ಚಿನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಲೆಡ್ ಒಂಜಿ ಆಯಿನ ಜ್ಞಾನಪೀಠ ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್ ಪಡೆಯೆರ್. ೧೯೬೯ಡ್ ಪದ್ಮಶ್ರೀ ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್ ಬೊಕ್ಕ ೨೦೦೪ಡ್ ಭಾರತದ ರಡ್ಡನೆ ಮಲ್ಲ ನಾಗರಿಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಆಯಿನ ಪದ್ಮ ವಿಭೂಷಣೊನು ಗೆಂದಿಯೆರ್. ಅದೇ ವರ್ಷ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ (ಭಾರತದ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಲೆಟರ್ಸ್) ಕೊರ್ನ ಭಾರತದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ, *" ಸಾಹಿತ್ಯ"* ಜೀವನಪೂರ್ತಿ ಸಾಧನೆಗಾದ್. 

ಆರ್ ೧೯೮೨ಡ್ *ಕಾಗಜ್ ತೆ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್* ("ದಿ ಪೇಪರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್") ಗ್ ಭಾರತದ ಅತಿ ಎಚ್ಚಿನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಲೆಡ್ ಒಂಜಿ ಆಯಿನ ಜ್ಞಾನಪೀಠ ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್ ಪಡೆಯೆರ್. ೧೯೬೯ಡ್ ಪದ್ಮಶ್ರೀ ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್ ಬೊಕ್ಕ ೨೦೦೪ಡ್ ಭಾರತದ ರಡ್ಡನೆ ಮಲ್ಲ ನಾಗರಿಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಆಯಿನ ಪದ್ಮ ವಿಭೂಷಣೊನು ಗೆಂದಿಯೆರ್. ಅದೇ ವರ್ಷ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ (ಭಾರತದ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಲೆಟರ್ಸ್) ಕೊರ್ನ ಭಾರತದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ, *" ಸಾಹಿತ್ಯ"* ಜೀವನಪೂರ್ತಿ ಸಾಧನೆಗಾದ್. 

## ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆ
left|thumb|ಅಮೃತ್ ಕೌರ್ ಆಲಿಯಾಸ್ ಅಮೃತ ಪ್ರೀತಂ ಪ್ರೀತ್ಲಾರಿ ಮೇ ೧೯೩೬ ಡ್
ಅಮೃತಾ ಪ್ರೀತಮ್ 1919ಡ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತೊದ ಗುಜರಾನ್ವಾಲಾ, ಪಂಜಾಬ್ ಡ್ ಒಂಜಿ ಸಿಖ್ ಕುಟುಂಬೊಡು ಅಮೃತ್ ಕೌರ್ ಪಂಡ್ದ್ ಪುಟ್ಟುವೆರ್.   ಶಾಲೆದ ಶಿಕ್ಷಕೆರಾಯಿನ ರಾಜ್ ಬೀಬಿ ಬೊಕ್ಕ ಬ್ರಜ್ ಭಾಷಾ ಭಾಷೆದ ಕವಿ ಬೊಕ್ಕ ವಿದ್ವಾಂಸೆರಾಯಿನ ಕರ್ತಾರ್ ಸಿಂಗ್ ಹಿಟ್ಕರಿ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪತ್ರಿಕೆದ ಸಂಪಾದಕೆರಾಯಿನ ಒಂಜೇ ಮಗೆ.   ಇಂದೆತ್ತ ಜೊತೆಗೆ, ಆರ್ ಒರಿ *ಪ್ರಚಾರಕ* ಆದಿತ್ತೆರ್&nbsp;– ಸಿಖ್ ನಂಬಿಕೆದ ಒರಿ ಬೋಧಕೆರ್.  ಅಮೃತ ಪತ್ತೊಂಜಿ ವರ್ಸೊದ ಪೊರ್ತುಡು ಅಮ್ಮೆ ತೀರ್ ಪೋಯೆರ್. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯೊಡ್ದು ಬೊಕ್ಕ, ಅಲೆನ ಅಪ್ಪೆ ಬೊಕ್ಕ ಅಲೆನ ಅಪ್ಪೆ ಲಾಹೋರ್ ಗ್ ಪೋಯೆರ್, ಅಲ್ಪ ಅಲೆನ್ 1947ಡ್ ಭಾರತೊಗು ವಲಸೆ ಪೋಪಿನ ಮುಟ್ಟ ಜೀವನ ಮಲ್ತೆರ್. ವಯಸ್ಕೆರೆನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಲೆನ್ ಎದುರಿಸೊಂದು ಬೊಕ್ಕ ಅಲೆನ ಅಮ್ಮೆರೆನ ಸಾವುದ ನಂತರ ಒಂಟಿತನೊಡು ಸುತ್ತುವರಿದ್, ಅಲೆನ್ ಎಲ್ಯ ಪ್ರಾಯೊಡು ಬರೆಯೆರೆ ಸುರು ಮಲ್ತೆರ್. ಅರೆನ ಸುರುತ ಕಬಿತೆ ಸಂಕಲನ, *ಅಮೃತ್ ಲೆಹ್ರಾನ್* ("ಅಮರ್ ಅಲೆಲು") 1936ಡ್, ಪದಿನಾಜಿ ವರ್ಸೊದ ಪ್ರಾಯೊಡು ಪ್ರಕಟ ಆಂಡ್, ಆ ವರ್ಷ ಅರೆಗ್ ಪ್ರೀತಮ್ ಸಿಂಗ್ ನ್ ಮದಿಮೆ ಆಯೆರ್, ಒರಿ ಸಂಪಾದಕೆರ್ ಅರೆನ ಬಾಲ್ಯೊಡು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಆಯೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ ಪುದರ್ ನ್ ಅಮೃತ್ ಕೌರ್ ಡ್ದ್ ಅಮೃತ ಪ್ರೀತಮ್ ಗ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ತೆರ್.  1936 ಬೊಕ್ಕ 1943 ದ ನಡುಟು ಅರ್ಧ ಡಜನ್ ಕಬಿತೆ ಸಂಗ್ರಹೊಲು ನಡತ್ಂಡ್. &#x5B; *[[ವಿಕಿಪೀಡಿಯ:Citation needed|<span title="This claim needs references to reliable sources. (August 2022)">ಉಲ್ಲೇಖ ಬೋಡು</span>]]* &#x5D;

ಆರ್ ಒರಿ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕವಿ ಆದ್ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣೊನು ಸುರು ಮಲ್ತೆರ್ಂಡಲಾ, ಆರ್ ಶೀಘ್ರೊಡು ಗೇರ್ ನ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ತೆರ್,[ ಉದ್ದೇಶ] ಬೊಕ್ಕ ಪ್ರಗತಿಪರ ಬರವುದಕುಲೆನ ಚಳುವಳಿದ ಭಾಗವಾದ್ ಬತ್ತೆರ್. ಈ ಪರಿಣಾಮ ತನ್ನ ಸಂಗ್ರಹೊಡು ತೋಜಿದ್ ಬತ್ತ್ಂಡ್, ಲೋಕ್ ಪೀಡ್ ("ಜನಕುಲೆನ ದುಃಖ", ೧೯೪೪), ಉಂದು ೧೯೪೩ಡ್ ಬಂಗಾಳದ ಬರದ ನಂತರ ಯುದ್ಧ-ವಿನಾಶದ ಆರ್ಥಿಕತೆನ್ ಬಹಿರಂಗವಾದ್ ಟೀಕೆ ಮಲ್ತ್ಂಡ್. ಆರ್ ಒಂಜಿ ಮಟ್ಟೊಗು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯೊಡು ತೊಡಗಿಸಿದ್ ಇತ್ತೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯೊದ ನಂತರ ಅಂಚಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಲೆಡ್ ಪೂರ್ತಿ ಮನಸ್ಸ್ ಡ್ ಪಾಲ್ ಪಡೆಯೆರ್, ಅಪಗ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ ಗುರು ರಾಧಾ ಕಿಶನೋಕ್ ಲಿಬ್ರಾರಿನ್ ಸುರುತ ಉಪಕ್ರಮೊಗು ತೂಪೆರ್ ದೆಹಲಿ. ಉಂದೆನ್ ಬಲರಾಜ್ ಸಾಹ್ನಿ ಬೊಕ್ಕ ಅರುಣಾ ಆಸಫ್ ಅಲಿ ಉದ್ಘಾಟನೆ ಮಲ್ತೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಆರ್ ಈ ಸಂದರ್ಭೊಗು ಕೊಡುಗೆ ಕೊರ್ತೆರ್. ಈ ಅಧ್ಯಯನ ಕೇಂದ್ರ ಬೊಕ್ಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಇತ್ತೆಲಾ ದೆಹಲಿದ ಕ್ಲಾಕ್ ಟವರ್ ಡ್ ನಡತೊಂದುಂಡು. ಭಾರತದ ವಿಭಜನೆಗ್ ದುಂಬು ಲಾಹೋರ್ ಡ್ ಒಂಜಿ ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಟೇಷನ್ ಡ್ ಒಂತೆ ಸಮಯ ಕೆಲಸ ಮಲ್ತೆರ್.*ಗರಂ ಹವಾ* (೧೯೭೩) ಪನ್ಪಿನ ವಿಭಜನೆದ ಸಿನಿಮಾದ ನಿರ್ದೇಶಕೆರ್ ಎಂ.ಎಸ್ ಸತ್ಯು, 'ಎಕ್ ದೀ ಅಮೃತ' ಪನ್ಪಿನ ಅರೆನ ಅಭಿನಯೊದ ಮೂಲಕ ಅರೆಗ್ ನಾಟಕೀಯ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಯೆರ್. &#x5B; *[[ವಿಕಿಪೀಡಿಯ:Citation needed|<span title="This claim needs references to reliable sources. (August 2022)">ಉಲ್ಲೇಖ ಬೋಡು</span>]]* &#x5D;

### ಭಾರತದ ವಿಭಜನೆ |
ಒಂಜಿ ಮಿಲಿಯನ್ ಜನಕುಲು, ಹಿಂದೂಲು, ಸಿಖ್ಖೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಮುಸ್ಲಿಮೆರ್ 1947ಡ್ ಭಾರತದ ವಿಭಜನೆದ ನಂತರದ ಕೋಮು ಹಿಂಸೆಡ್ದ್ ಸೈತೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಅಮೃತಾ ಪ್ರೀತಾಮ್ ನ್ 28 ವರ್ಸೊದ ಪ್ರಾಯೊಡು ಪಂಜಾಬಿ ನಿರಾಶ್ರಿತೆ ಆದ್ ಬುಡ್ದು ಪೋಯೆರ್, ಅಪಗ ಆರ್ ಲಾಹೋರ್ ನ್ ಬುಡ್ದು ನ್ಯೂ ದೆಹಲಿಗ್ ಪೋಯೆರ್. ಅಯಿಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ, ೧೯೪೭ಡ್, ಆರ್ ತನ್ನ ಮಗೆಗ್ ಗರ್ಭಿಣಿ ಆನಗ, ಬೊಕ್ಕ ಡೆಹ್ರಾಡೂನ್ ಡ್ದ್ ದೆಹಲಿಗ್ ಪೋನಗ, ಆರ್ ಒಂಜಿ ಕಾಗದದ ತುಂಡುಡ್ ದುಃಖೊನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಯೆರ್  ಕಬಿತೆದಲೆಕ, " ಅಜ್ ಆಖಾನ್ ವಾರಿಸ್ ಶಾ ನು " (ಯಾನ್ ವಾರಿಸ್ ಶಾ ನ್ ಇನಿ ಕೇನುವೆ); ಈ ಕಬಿತೆ ನನೊಂಜಿ ಸರ್ತಿ ಅಲೆನ್ ಅಮರ ಮಲ್ಪೆರೆ ಬೊಕ್ಕ ವಿಭಜನೆದ ಭಯಾನಕತೆದ ಅತ್ಯಂತ ಮರ್ದ್ ದ ನೆನಪು ಆಯೆರೆ ಆಂಡ್. ಈ ಕಬಿತೆನ್ ಸೂಫಿ ಕವಿ ವಾರಿಸ್ ಶಾ ಗ್ ಉದ್ದೇಶಿಸಯೆರ್, ಹೀರ್ ಬೊಕ್ಕ ರಂಜಾಹ್ ನ ದುರಂತ ಸಾಗಾದ ಲೇಖಕೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ ಜನ್ಮಸ್ಥಳೊನು ಅರೆನೊಟ್ಟುಗು ಪಾಲ್ ಪಡೆಯೆರ್. ಅಮೃತಾ ಪ್ರೀತಮ್ 1961 ಮುಟ್ಟ ಆಲ್ ಇಂಡಿಯಾ ರೇಡಿಯೋ, ದೆಹಲಿದ ಪಂಜಾಬಿ ಸೇವೆಡ್ ಬೇಲೆ ಮಲ್ತೆರ್. ೧೯೬೦ಡ್ ಅಲೆನ ವಿಚ್ಛೇದನೊದ ನಂತರ, ಅಲೆನ ಬೇಲೆ ಮಸ್ತ್ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಆಂಡ್. ಅಲೆನ ಮಸ್ತ್ ಕತೆಕುಲು ಬೊಕ್ಕ ಕಬಿತೆಲು ಅಲೆನ ಮದಿಮೆದ ದುಃಖದ ಅನುಭವೊನ್ ತೂದು ಬರೆತೆರ್. ಪಂಜಾಬಿ ಬೊಕ್ಕ ಉರ್ದುಡ್ದ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಡ್ಯಾನಿಶ್, ಜಪಾನೀಸ್, ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಬೊಕ್ಕ ಬೇತೆ ಬಾಸೆಲೆಗ್ ಅರೆನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆದ ಕೃತಿಲು *ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ರೋಸ್* ಬೊಕ್ಕ *ರಸಿಡಿ ಟಿಕೆಟ್* (ಕದಾಯದ ಮುದ್ರೆ) ಸೇರ್ದ್ ಅರೆನ ಕೆಲವು ಕೃತಿಲೆನ್ ಅನುವಾದ ಮಲ್ತೆರ್. ಅಮೃತ ಪ್ರೀತಮ್ ನ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಆಯಿನ ಸುರುತ ಪುಸ್ತಕ *ಧರ್ತಿ ಸಾಗರ್ ತೆ ಸಿಪ್ಪಿಯನ್*, *ಕಡಂಬರಿ* ಪಾತ್ರೊಡು (೧೯೭೫), ಅಯಿಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ *ಉನಾಹ್ ದಿ ಕಹಾನಿ*, *ದಾಕು* ಪಾತ್ರೊಡು ( ಡಕೋಯಿಟ್, ೧೯೭೬), ಬಸು ಭಟ್ಟಾಚಾರ್ಯ ನಿರ್ದೇಶನೊಡು.  ಅರೆನ ಕಾದಂಬರಿ *ಪಿಂಜಾರ್* (ದಿ ಸ್ಕೆಲೆಟನ್, ೧೯೫೦) ಕಾಲೊಡು ಕಷ್ಟೊಗು ಒಳಗಾಯಿನ ಪೊಣ್ಣುಲೆನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟುದ ಒಟ್ಟುಗು ವಿಭಜನೆದ ಗಲಭೆಲೆನ ಕತೆನ್ ವರ್ಣನೆ ಮಲ್ಪುಂಡು. ಚಂದ್ರ ಪ್ರಕಾಶ್ ದ್ವಿವೇದಿ ಮಲ್ತಿನ ಒಂಜಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಹಿಂದಿ ಸಿನಿಮಾ ಮಲ್ತೆರ್, ದಾಯೆ ಪಂಡ ಉಂದೆತ ಮಾನವೀಯತೆ : " *ಅಮೃತಾಜಿ ರಡ್ಡ್ ದೇಶೊಲೆನ ಜನಕುಲೆನ ಕಷ್ಟೊಲೆನ್ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಲ್ತೆರ್* ." *ಪಿಂಜಾರ್ ನ್* ರಾಜಸ್ಥಾನ ಬೊಕ್ಕ ಪಂಜಾಬ್ ದೇಶೊಲೆನ ಗಡಿ ಪ್ರದೇಶೊಡು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಯೆರ್. &#x5B; *[[ವಿಕಿಪೀಡಿಯ:Citation needed|<span title="This claim needs references to reliable sources. (August 2022)">ಉಲ್ಲೇಖ ಬೋಡು</span>]]* &#x5D;

ಅಮೃತ ಪ್ರೀತಮ್ ನ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಆಯಿನ ಸುರುತ ಪುಸ್ತಕ *ಧರ್ತಿ ಸಾಗರ್ ತೆ ಸಿಪ್ಪಿಯನ್*, *ಕಡಂಬರಿ* ಪಾತ್ರೊಡು (೧೯೭೫), ಅಯಿಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ *ಉನಾಹ್ ದಿ ಕಹಾನಿ*, *ದಾಕು* ಪಾತ್ರೊಡು ( ಡಕೋಯಿಟ್, ೧೯೭೬), ಬಸು ಭಟ್ಟಾಚಾರ್ಯ ನಿರ್ದೇಶನೊಡು.  ಅರೆನ ಕಾದಂಬರಿ *ಪಿಂಜಾರ್* (ದಿ ಸ್ಕೆಲೆಟನ್, ೧೯೫೦) ಕಾಲೊಡು ಕಷ್ಟೊಗು ಒಳಗಾಯಿನ ಪೊಣ್ಣುಲೆನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟುದ ಒಟ್ಟುಗು ವಿಭಜನೆದ ಗಲಭೆಲೆನ ಕತೆನ್ ವರ್ಣನೆ ಮಲ್ಪುಂಡು. ಚಂದ್ರ ಪ್ರಕಾಶ್ ದ್ವಿವೇದಿ ಮಲ್ತಿನ ಒಂಜಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಹಿಂದಿ ಸಿನಿಮಾ ಮಲ್ತೆರ್, ದಾಯೆ ಪಂಡ ಉಂದೆತ ಮಾನವೀಯತೆ : " *ಅಮೃತಾಜಿ ರಡ್ಡ್ ದೇಶೊಲೆನ ಜನಕುಲೆನ ಕಷ್ಟೊಲೆನ್ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಲ್ತೆರ್* ." *ಪಿಂಜಾರ್ ನ್* ರಾಜಸ್ಥಾನ ಬೊಕ್ಕ ಪಂಜಾಬ್ ದೇಶೊಲೆನ ಗಡಿ ಪ್ರದೇಶೊಡು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಯೆರ್. &#x5B; *[[ವಿಕಿಪೀಡಿಯ:Citation needed|<span title="This claim needs references to reliable sources. (August 2022)">ಉಲ್ಲೇಖ ಬೋಡು</span>]]* &#x5D;

*ನಾಗ್ಮಣಿ ಪನ್ಪಿನ* ಪಂಜಾಬಿ ಭಾಷೆಡ್ ಒಂಜಿ ಮಾಸಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪತ್ರಿಕೆನ್ ಕೆಲವು ವರ್ಷೊಡ್ದಿಂಚಿ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತೆರ್, ಉಂದೆನ್ ಆರ್ ಇಮ್ರೋಜ್ ನೊಟ್ಟುಗು 33 ವರ್ಷೊಡ್ದಿಂಚಿ ನಡಪಾಯೆರ್; ವಿಭಜನೆದ ನಂತರ ಆರ್ ಹಿಂದಿಡ್ ಲಾ ಮಸ್ತ್ ಬರೆಯೆರ್.   ಜೀವನೊಡು ನನೊಂಜಿ ಸರ್ತಿ, ಆರ್ ಒಶೋನ್ ತೂದು ಒಶೋನ ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕೊಲೆಗ್ ಪರಿಚಯೊಲೆನ್ ಬರೆಯೆರ್, ಉಂದೆಟ್ *ಎಕ್ ಒಂಕಾರ ಸತ್ನಂ*,  ಸೇರ್ದ್ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವಿಷಯೊಲೆನ್ ಬೊಕ್ಕ ಕನೊಕುಲೆನ್ ಬರೆಯೆರೆ ಸುರು ಮಲ್ತೆರ್, *ಕಾಲ್ ಚೆಟ್ನ* ("ಸಮಯದ ಪ್ರಜ್ಞೆ") ಬೊಕ್ಕ *ಅಗ್ಯತ್ ಕಾ ನಿಮಂತ್ರನ್* ("ಅಜ್ಞಾತದ ಕರೆ") ದಂಚಿನ ಕೃತಿಲೆನ್ ತಯಾರ್ ಮಲ್ತೆರ್.  ಆರ್ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಲೆನ್ ಲಾ ಪ್ರಕಟಿಸಯೆರ್, ಶೀರ್ಷಿಕೆಲು, *ಕಲಾ ಗುಲಾಬ್* ("ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ರೋಸ್", ೧೯೬೮), *ರಸಿಡಿ ಟಿಕೆಟ್* ("ದಿ ರೆವೆನ್ಯೂ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್", ೧೯೭೬), ಬೊಕ್ಕ *ಅಕ್ಷರೋನ್ ಕೇ ಸಾಯೀ* ("ಶ್ಯಾಡೋಸ್ ಆಫ್ ವರ್ಡ್ಸ್").  

### ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಬೊಕ್ಕ ಗೌರವೊಲು
ಅಮೃತಾ ಪಂಜಾಬ್ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಮರೀಂದರ್ ಸಿಂಗ್ ಮಲ್ತಿನ ಪಂಜಾಬ್ ರಟ್ಟನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್ ಪಡೆಯಿನ ಸುರುತ ವ್ಯಕ್ತಿ. *ಸುನೆಹಡೆ* (ಪಂಜಾಬಿ ಪದ "ਸੁਨੇਹੇ" (ಸುನೆಹೆ), *ಸಂದೇಶೊಲು* ) ಗ್ 1956ಡ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್ ಪಡೆಯಿನ ಸುರುತ ಪೊಣ್ಣು, ಅಮೃತ ಪ್ರೀತಮ್ ಭಾರತೀಯ ಜ್ಞಾನಪೀಠ ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್ ಪಡೆಯೆರ್, ಭಾರತದ ಉನ್ನತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್ 2019, *ಕಾಜ್ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ (ಪೇಪರ್ ಬೊಕ್ಕ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್).*  ಭಾರತದ ಎರಡನೆ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಾಗರಿಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಆಯಿನ ಪದ್ಮಶ್ರೀ (೧೯೬೯) ಬೊಕ್ಕ ಪದ್ಮ ವಿಭೂಷಣ (೨೦೦೪) ಬೊಕ್ಕ ಭಾರತದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಆಯಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ನ್ ಲಾ ೨೦೦೪ಡ್ ಪಡೆಯೆರ್. ಆರ್ ಡಿ.ಲಿಟ್. ಗೌರವ ಪದವಿಲೆನ್, ದೆಹಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ (೧೯೭೩), ಜಬಲ್ಪುರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ (೧೯೭೩) ಬೊಕ್ಕ ವಿಶ್ವ ಭಾರತಿ (೧೯೮೭) ಸೇರ್ದ್ ಮಸ್ತ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಲೆಡ್ದ್ ಪಡೆಯೆರ್. 

ಬಲ್ಗೇರಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯೊಡ್ದ್ (೧೯೭೯) ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಾಪ್ಟ್ಸಾರೊವ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್ ಬೊಕ್ಕ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸರ್ಕಾರೊಡ್ದ್ ಆಫೀಸರ್ ಡೆನ್ಸ್, ಆರ್ಡ್ರೆ ಡೆಸ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಎಟ್ ಡೆಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ (ಅಧಿಕಾರಿ) ಪದವಿನ್ (೧೯೮೭) ಲಾ ಪಡೆಯೆರ್.  ೧೯೮೬-೯೨ಡ್ ರಾಜ್ಯಸಭೆತ ಸದಸ್ಯೆರಾದ್ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಆಯೆರ್. ಅಲೆನ ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯೊಗು, ಅಲೆಗ್ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಪಂಜಾಬಿ ಅಕಾಡೆಮಿಡ್ದ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಕೊರ್ತೆರ್, ಅಯಿಕ್ *ಅಲೆಗ್ ಬಾಡೆ ದಿನೊ ಬಾದ್ ಮೆರೆ ಮೈಕೆ ಕೋ ಮೆರಿ ಯಾದ್ ಆಯಿ..* (ಎನ್ನ ಅಪ್ಪೆನಾಡ್ ಎಂಕ್ ಮಸ್ತ್ ಸಮಯೊಡ್ದು ಬೊಕ್ಕ ನೆಂಪು ಮಲ್ತ್ ಂಡ್); ಬೊಕ್ಕ ಪಾಕಿಸ್ತಾನೊದ ಪಂಜಾಬಿ ಕವಿಲು, ವಾರಿಸ್ ಶಾ ನ ಸಮಾಧಿಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ ಸೂಫಿ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಕವಿಲು ಬುಲ್ಲೆ ಶಾ ಬೊಕ್ಕ ಸುಲ್ತಾನ್ ಬಹುನ ಸಮಾಧಿಡ್ದ್ ಅಲೆಗ್ ಒಂಜಿ **ಚಡ್ಡರ್ ನ್** ಕಡಪುಡುವೆರ್. 

## ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ
ಮಸ್ತ್ ದಿನೊತ ಕಾಯಿಲೆಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ 31 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2005 ಗ್ 86 ವರ್ಸೊದ ಪ್ರಾಯೊಡು ನ್ಯೂ ದೆಹಲಿಡ್ ನಿದ್ರೆಡ್ ತೀರ್ ಪೋಯೆರ್.  ಅಲೆನ ಜೀವನೊಡು ಅಲೆನ ಜೊತೆಗಾರ ಇಮ್ರೋಜ್, ಮಗೆ ಕಂಡ್ಲ್ಲಾ, ಮಗೆ ನವರಾಜ್ ಕ್ವಾತ್ರಾ, ಸೊಸೆ ಅಲ್ಕಾ, ಬೊಕ್ಕ ಅಲೆನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕುಲು, ಕಾರ್ತಿಕ್, ನೂರ್, ಅಮನ್ ಬೊಕ್ಕ ಶಿಲ್ಪಿ ಉಲ್ಲೆರ್. ನವರಾಜ್ ಕ್ವಾತ್ರಾ 2012ಡ್ ಅರೆನ ಬೊರಿವಾಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಡ್ ಕೊಲೆ ಆಯಿನವು ತೋಜಿದ್ ಬತ್ತ್ಂಡ್  ಮೂಜಿ ಜನೊಕ್ಲೆನ್ ಕೊಲೆ ಮಲ್ತಿನ ಆರೋಪೊಡು  ಆಂಡ ಸಾಕ್ಷ್ಯೊಲೆನ ಕೊರತೆಡ್ ಅಕುಲೆನ್ ಖುಲಾಸೆ ಮಲ್ತೆರ್. 

## ಪಿರಾಕ್ ದ
೨೦೦೭ಡ್, 'ಅಮೃತ ಗುಲ್ಜಾರ್ ಪಠಣ ಮಲ್ತೆರ್' ಪನ್ಪಿನ ಒಂಜಿ ಆಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಮ್ ನ್ ಪುದರ್ ಪೋಯಿನ ಗೀತಕಾರೆ ಗುಲ್ಜಾರ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಲ್ತೆರ್, ಅಮೃತ ಪ್ರೀತಮ್ ನ ಕಬಿತೆಲೆನ್ ಆರ್ ಪಠಣ ಮಲ್ತೆರ್.   ಅಲೆನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂಜಿ ಸಿನಿಮಾಲಾ ನಿರ್ಮಾಣೊಡು ಉಂಡು.  31 ಆಗಸ್ಟ್ 2019 ಗ್, ಗೂಗಲ್ ಅಲೆನ 100ನೇ ಪುಟ್ಟು ಪರ್ಬೊನು ಒಂಜಿ ಡೂಡ್ಲ್ ಡ್ ನೆಂಪು ಮಲ್ತ್ ದ್ ಅಲೆನ್ ಗೌರವಿಸಯೆರ್. ಅಯಿಟ್ ಉಪ್ಪುನ ಬರವುಡು ಇಂಚ ಉಂಡು, "ಇನಿತ ಡೂಡಲ್ ಅಮೃತಾ ಪ್ರೀತಮ್ ನ್ ಆಚರಣೆ ಮಲ್ಪುಂಡು, ಇತಿಹಾಸೊದ ಪ್ರಮುಖ ಮಹಿಳಾ ಪಂಜಾಬಿ ಬರವುದಕುಲೆಡ್ ಒರಿಯೆ, ಯಾನ್ 'ಅಲ್ಪ ಕಲ್ಪುನ ಜೀವನೊನು ಜೀವನ ಮಲ್ಪೆರೆ ಧೈರ್ಯ ಮಲ್ತೆರ್.' ಇನಿ 100 ವರ್ಸೊಗು ದುಂಬು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತೊದ ಗುಜರಾನ್ವಾಲಾಡ್ ಪುಟ್ಟುನ ಪ್ರೀತಮ್ 16 ವರ್ಸೊದ ಪ್ರಾಯೊಡು ತನ್ನ ಸುರುತ ಪದ್ಯ ಸಂಗ್ರಹೊನು ಪ್ರಕಟ ಮಲ್ತೆರ್."  

## ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ

; ಕಾದಂಬರಿಲು

* *ಪಿಂಜಾರ್*
* *ಡಾಕ್ಟರ್ ದೇವ್*
* *ಕೊರೆ ಕಾಗಜ್, ಉಂಚಸ್ ದಿನ*
* *ಧರ್ತಿ, ಸಾಗರ ಔರ್ ಸೀಪಿಯನ್*
* *ರಂಗ್ ಕ ಪಟ್ಟ*
* *ದಿಲ್ಲಿ ಕಿ ಗಾಲಿಯನ್||*
* *ತೇರಹ್ವಾನ್ ಸೂರಜ್*
* *ಯಾತ್ರಿ*
* *ಜಿಲಾವತನ್* (೧೯೬೮)
* *ಹರ್ದತ್ತ್ ಕಾ ಜಿಂದಗಿನಮ|*

; ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಲು

* *ಕಪ್ಪು ಗುಲಾಬಿ* (೧೯೬೮)
* *ರಸಿಡಿ ಟಿಕೆಟ್* (೧೯೭೬)
* *ಶ್ಯಾಡೋಸ್ ಆಫ್ ವರ್ಡ್ಸ್* (೨೦೦೪)

**ಸಣ್ಣ ಕತೆಕುಲು |**

* *ಕಹನಿಯನ್ ಜೋ ಕಹನಿಯನ್ ನಹಿ*
* *ಕಾಹನಿಯೊನ್ ಕೆ ಅಂಗನ್ ಮೆನ್|*
* *ಕೆರೊಸಿನ್ ದ ದುರ್ಗಂಧ*

; ಕಬಿತೆ ಸಂಕಲನೊಲು

* *ಅಮೃತ್ ಲೆಹ್ರಾನ್* (ಅಮರ್ ಅಲೆಲು) (1936) 
* *ಜಿಯುಂಡಾ ಜಿವಾನ್* (ದಿ ಎಕ್ಸುಬೆರಂಟ್ ಲೈಫ್) (೧೯೩೯)
* *ಟ್ರೆಲ್ ಧೋಟೆ ಫುಲ್* (೧೯೪೨)
* *ಓ ಗೀತಾನ್ ವಲಿಯಾ* (೧೯೪೨)
* *ಬದ್ಲಂ ದೇ ಲಾಲಿ* (೧೯೪೩)
* *ಸಂಜ್ ದ ಲಾಲಿ* (೧೯೪೩)
* *ಲೋಕ ಪೀರ* (ದಿ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಆಂಗುಯಿಶ್) (1944)
* *ಪಾತಾರ್ ಗೀಟೆ* (ದಿ ಪೆಬ್ಬಲ್ಸ್) (1946)
* *ಪಂಜಾಬ್ ದಿ ಆವಾಜ್* (೧೯೫೨)
* *ಸುನೆಹಡೆ* (ಸಂದೇಶೊಲು) (೧೯೫೫) – ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ
* *ಅಶೋಕ ಚೇತಿ* (೧೯೫೭)
* *ಕಸ್ತೂರಿ* (೧೯೫೭)
* *ನಾಗ್ಮಣಿ* (೧೯೬೪)
* *ಇಕ್ ಸಿ ಅನಿತಾ* (೧೯೬೪)
* *ಚಕ್ ನಂಬರ್ ಚಟ್ಟಿ* (೧೯೬೪)
* *ಉಣಿಂಜ ದಿನ* (49 ದಿನ) (1979) 
* *ಕಾಗಜ್ ತೆ ಕಣ್ವಾಸ್* (೧೯೮೧) - ಭಾರತೀಯ ಜ್ಞಾನಪೀಠ
* *ಚೂನಿ ಹುಯೆ ಕವಿತಾಯೆನ್*
* *ಎಕ್ ಬಾತ್*

; ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಲು |

* *ನಾಗ್ಮಣಿ*, ಕಾವ್ಯ ಮಾಸಿಕ

## ಅಂಚನೆ ತೂಲೆ

* ಭಾರತದ ಸಾಹಿತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ ||
* ಭಾರತೀಯ ಕವಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ ||

## ಮುಂದೆ ಓದುನ

* ಅಮೃತಾ ಪ್ರೀತಂ ದಿ ಕಾವ್-ಕಲಾ (ಪಂಜಾಬಿ- ಸಿಖ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್; ಪುಟೊಕುಲು ೨೫೮; ಪಬ್: ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೧೯೫೪)
* ಅಮೃತ ಶಾಹ್ಮುಖಿಡ್ ಬೇಲೆ ನವೀನ್ ರೂಟ್____ಸೂಚ್ಯಂಕ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕೊಡು ಪಂಜಾಬ್ ದ ಅಕಾಡೆಮಿ
* ಉಮಾ ತ್ರಿಲೋಕ್, *ಅಮೃತ ಇಮ್ರೋಜ್: ಒಂದು ಪ್ರೇಮಕಥೆ,* ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಇಂಡಿಯಾ (೨೦೦೬) 
* ಇಂದ್ರ ಗುಪ್ತಾ, *ಭಾರತದ 50 ಖ್ಯಾತ ಮಹಿಳೆಯರು* 
* *ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದೊಡು ಭಾರತೀಯ ಕಾದಂಬರಿ* – ''ಅಧ್ಯಾಯ ೪: ಅಮೃತಾ ಪ್ರೀತಮ್ ನ ಮ್ಯಾಗ್ನಮ್ ಓಪಸ್: ದಿ ಸ್ಕೆಲೆಟನ್ (ಜಗದೇವ್ ಸಿಂಗ್) ದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ಸ್'', ಶುಭಾ ಟಿವಾರಿ. ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಪಬ್ಲಿಶರ್ಸ್ & ಡಿಸ್ಟ್ರಿಬ್ಯೂಟರ್ಸ್, ೨೦೦೫. ಐಎಸ್ಬಿಎನ್&nbsp; . *ಪುಟ ೨೮-೩೫*
* *ಪಂಜಾಬಿ ಕಾವ್ಯೊಡು ಅಧ್ಯಯನೊಲು. ಅಧ್ಯಾಯ. 9- ಅಮೃತಾ ಪ್ರೀತಮ್: ಪ್ರತಿಭಟನೆದ ಕಾವ್ಯ*, ದರ್ಶನ್ ಸಿಂಗ್ ಮೈನಿ ಬರೆಯಿನವು. ವಿಕಾಸ್ ಪಬ್., ೧೯೭೯. ಐಎಸ್ಬಿಎನ್&nbsp; . *ಪುಟ ೧೦೯* .
* ಅಮೃತ ಪ್ರೀತಂ ''ಕಂದಾಯ ಚೀಟಿ'' 1ನೇ ಅಧ್ಯಾಯ
* ಅಮೃತಾ ಪ್ರೀತಂ "ದಿ ಸೆಲ್ಲರ್"
* ಅಮೃತಾ ಪ್ರೀತಮ್ ನ “ಸಾಹಿಬಾನ್ ಗಡಿಪಾರ್ ಡ್”
* ಅಮೃತಾ ಪ್ರೀತಂ "ದ ವೀಡ್"
* ಅಮೃತಾ ಪ್ರೀತಮ್ ರವರ "ಕಾಡು ಪೂ"
* ''ಮುಖ್ಯ ತೆನು ಫಿರ್ ಮಿಲಂಗಿ'', (ಯಾನ್ ನಿಕುಲೆನ್ ಮತ್ತೆ ತೂಪೆ) ಅನುವಾದ

## ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಲು

* ಅಮೃತ ಪ್ರೀತಂ ಗಡ್ಯಾ ಕೋಶ್ ಡ್ (ದೇವನಗರಿ ಲಿಪಿಟ್ ಅರೆನ ಗದ್ಯ ಕೃತಿ)
* ಅಮೃತಾ ಪ್ರೀತಮ್ ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ ಕೆಲಸೊಲು ''ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳಾ ಜಾಲತಾಣೊಡು'' (ಸಾವ್ನೆಟ್)
* ಅಮೃತಾ ಪ್ರೀತಂ ೧೯೧೯-೨೦೦೫-ರಜಾ ರೂಮಿ ರವರ ಶ್ರದ್ಧಾಂಜಲಿ
* ಅಮೃತಾ ಪ್ರೀತಮ್ ವಿಭಜನೆ ಬೊಕ್ಕ ಪೊಣ್ಣುಲೆನ ಮಿತ್ತ್ ನಡಪುನ ಹಿಂಸೆದ ಬಗ್ಗೆ ಪಾತೆರೊಂದುಲ್ಲೆರ್
* ''ಕವಿತಾಯನ್'' ಡ್ ಅಮೃತಾ ಪ್ರೀತಮ್ ನ ಪದ್ಯೊಲು ( ಆರ್ಕೈವ್ಡ್ ೨೦೦೯-೧೦-೨೫)
* ಅಮೃತಾ ಪ್ರೀತಂ | ಕವಿಶಾಲೆ ಸೂತ್ರಧರ ||

; ವಿಡಿಯೋ ಲಿಂಕ್ ಲು

* Aj Waris Shah Nu, Amrita Pritam's most important poem, recited by Gulzar on YouTube
* Amrita Pritam's poem Main Tainu Pir Milangi recited by Gulzar on YouTube
ವರ್ಗೊ:ಪರಿಶೀಲಿಸಂದಿನ ಅನುವಾದೊಲು ಇಪ್ಪುನ ಪುಟೊಕುಲು