ಗೀತಾಂಜಲಿ ಶ್ರೀ

**ಗೀತಾಂಜಲಿ ಶ್ರೀ** (ಪುಟ್ಟು ೧೨ ಜೂನ್ ೧೯೫೭), ಗೀತಾಂಜಲಿ ಪಾಂಡೆ ಪನ್ಪಿ ಪುದರ್ಡ್ ಲಾ ಪುದರ್ ಪೋಯಿನ ಒರಿ ಭಾರತೀಯ ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರೆ ಬೊಕ್ಕ ಸಣ್ಣ ಕತೆ ಬರವುದಕುಲು. ಆರ್ ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಕತೆಕುಲೆನ ಬೊಕ್ಕ ಐನ್ ಕಾದಂಬರಿಲೆನ ಲೇಖಕಿ. ಅರೆನ ೨೦೦೦ ಕಾದಂಬರಿ ಮೈ ೨೦೦೧ಡ್ ಕ್ರಾಸ್ ವರ್ಡ್ ಬುಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗ್ ಆಯ್ಕೆ ಆಂಡ್, ಆಂಡ ನೀತಾ ಕುಮಾರ್ ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದೊನು ೨೦೧೭ಡ್ ನಿಯೋಗಿ ಬುಕ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಯೆರ್. ೨೦೨೨ಡ್, ಡೈಸಿ ರಾಕ್ವೆಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗ್ ಅನುವಾದ ಮಲ್ತಿನ ಅರೆನ ಕಾದಂಬರಿ ರೆಟ್ ಸಮಾಧಿ (೨೦೧೮), ಟಾಂಬ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ ಪಂಡ್ದ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗ್ ಅನುವಾದ ಮಲ್ತೆರ್, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬುಕರ್ ಸೈಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್ ಗೆಂದಿಯೆರ್. ಪ್ರೇಮ್ಚಂದ್ ನ ಮಿತ್ತ್ ಕೆಲಸ ಮಲ್ಪುವೆರ್.

## ಸುರುತ ಜೀವನ ಬೊಕ್ಕ ಶಿಕ್ಷಣ
ಗೀತಾಂಜಲಿ ಶ್ರೀ ಜೂನ್ ೧೨, ೧೯೫೭ಡ್ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ ರಾಜ್ಯೊದ ಮೈನ್ಪುರಿ ನಗರೊಡು ಪುಟ್ಟುವೆರ್. ಅರೆನ ಅಮ್ಮೆರ್ ಅನಿರುದ್ ಪಾಂಡೆ ಒರಿ ಸಿವಿಲ್ ಸರ್ವೆಂಟ್ ಆದಿತ್ತೆರ್, ಅಂಚಾದ್ ಅರೆನ ಕುಟುಂಬೊ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶೊದ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ಊರುಲೆಡ್ ಜೀವನ ಮಲ್ತೊಂದಿತ್ತೆರ್. ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶೊಡು ಈ ಬುಲೆಚಿಲ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡ್ ಜೋಕುಲೆನ ಪುಸ್ತಕೊಲೆನ ಕೊರತೆ, ಹಿಂದಿಗ್ ಮಸ್ತ್ ಸಂಪರ್ಕ ಕೊರ್ತುಂಡು ಪಂದ್ ಶ್ರೀ ಪನ್ಪೆರ್. ಆರ್ ಗೊಂಡೌರ್ ಗ್ರಾಮದ ಗಾಜಿಪುರ ಜಿಲ್ಲೆದ ಪಿರಾಕ್ ದಕುಲು.
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡು, ಆರ್ ಇತಿಹಾಸ ಅಧ್ಯಯನ ಮಲ್ತೆರ್. ಲೇಡಿ ಶ್ರೀ ರಾಮ್ ಕಾಲೇಜಿಡ್ ಬಿಎ ಮಲ್ತೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ನ್ಯೂ ದೆಹಲಿದ ಜವಾಹರಲಾಲ್ ನೆಹರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡ್ದ್ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಮಲ್ತೆರ್. ಬರೋಡಾದ ಮಹಾರಾಜ ಸಯಜಿರಾವ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡು ಹಿಂದಿ ಬರವುದ ಮುನ್ಶಿ ಪ್ರೇಮ್ಚಂದ್ ನ ಬಗ್ಗೆ ಪಿಎಚ್ ಡಿ ಕೆಲಸ ಸುರು ಮಲ್ತಿನ ಬುಕ್ಕೊ, ಶ್ರೀಗ್ ಹಿಂದಿ ಸಾಹಿತ್ಯೊಡು ಜಾಸ್ತಿ ಆಸಕ್ತಿ ಬತ್ತ್ಂಡ್. ಪಿಎಚ್ ಡಿ ಮಲ್ಪುನಗ ಆರ್ ತನ್ನ ಸುರುತ ಸಣ್ಣ ಕತೆನ್ ಬರೆಯೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಪದವಿ ಮುಗಿನ ಬುಕ್ಕೊ ಬರವುದ ಕಡೆಕ್ ಬತ್ತೆರ್.
## ಬರವುದ ವೃತ್ತಿ
ಆರೆನ ಸುರುತ ಕತೆ "ಬೆಳ್ ಪಾತ್ರ" (೧೯೮೭) ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪತ್ರಿಕೆ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಡ್ ಪ್ರಕಟ ಆಯಿ ಬೊಕ್ಕ ಅಯಿಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ ಅನುಗೂಂಜ್ (೧೯೯೧) ಪನ್ಪಿನ ಎಲ್ಯ ಕತೆತ ಸಂಕಲನ ಬತ್ತ್ಂಡ್.
ಅರೆನ ಮೈ ಕಾದಂಬರಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ ಅರೆನ್ ಪುದರ್ ಪೋಯಿನವು. ಉತ್ತರ ಭಾರತದ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಕುಟುಂಬೊಡು ಮೂಜಿ ತರೆಮರೆತ ಪೊಣ್ಣುಲು ಬೊಕ್ಕ ಅಕ್ಲೆನ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಉಪ್ಪುನ ಪುರುಷೆರೆನ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಕಾದಂಬರಿ ಉಂಡು. ಸರ್ಬಿಯನ್ ಬೊಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಸೇರ್ದ್ ಕೆಲವು ಬಾಸೆಲೆಗ್ ಮೈ ಅನುವಾದ ಆತ್ಂಡ್. ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಅನುವಾದ ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್ ಪಡೆಯಿನ ನೀತಾ ಕುಮಾರ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗ್ ಅನುವಾದ ಮಲ್ತೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಇಂತಿಜಾರ್ ಹುಸೇನ್ ಮುನ್ನೋಟೊಡು ಬಶೀರ್ ಉನ್ವಾನ್ ಉರ್ದು ಭಾಷೆಗ್ ಅನುವಾದ ಮಲ್ತೆರ್. ಈ ಕಾದಂಬರಿದ ಬೇತೆ ಅನುವಾದೊಲು ಆನಿ ಮಾಂಟೌಟ್ ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನುವಾದೊನ್ ಬೊಕ್ಕ ರೈನ್ಹೋಲ್ಡ್ ಶೈನ್ ನ ಜರ್ಮನ್ ಅನುವಾದೊನು ಸೇರ್ದುಂಡು.
ಶ್ರೀನ ರಡ್ಡನೆ ಕಾದಂಬರಿ ಹಮರಾ ಶಹರ್ ಉಸ್ ಬರಸ್ ಬಾಬ್ರಿ ಮಸೀದಿ ಧ್ವಂಸದ ಘಟನೆಲೆನ ನಂತರ ಸಡಿಲವಾದ್ ಸೆಟ್ ಆತ್ಂಡ್. ಡೈಸಿ ರಾಕ್ವೆಲ್ ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ, ಶ್ರೀನೊಟ್ಟುಗು ಅರೆನ ರಡ್ಡನೆ ಸಹಯೋಗ, 2024ಡ್ ಪ್ರಕಟ ಆಂಡ್. ಸ್ಕ್ರೋಲ್.ಇನ್ ಡ್ ಒಂಜಿ ವಿಮರ್ಶೆ ಕಾದಂಬರಿದ ರೂಪೊನು ಬಹುಶಃ ಕಾದಂಬರಿ ಬೊಕ್ಕ ಅಯಿತ ಸಾಮಾಜಿಕ ಲೋಕೊಗು ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟಿನ "ಕೋಮುವಾದದ ಮಾನಸಿಕ ಸಂದರ್ಭೊನು" ಸೆರೆಪತ್ಯೆರೆ ಒಂಜೇ ಮಾರ್ಗ ಪಂಡ್ದ್ ಪರಿಗಣಿಸವುಂಡು.
ಅರೆನ ನಾಲ್ನೆಯ ಕಾದಂಬರಿ, ಖಾಲಿ ಜಗಹ್ (೨೦೦೬), ನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗ್ ನಿವೇದಿತಾ ಮೆನನ್ ದಿ ಎಂಪ್ಟಿ ಸ್ಪೇಸ್ ಪಂಡ್ದ್ ಅನುವಾದ ಮಲ್ತೆರ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಗ್ ನಿಕೋಲಾ ಪೊಜ್ಜಾ ಯುನೆ ಪ್ಲೇಸ್ ವಿಡೆ ಪಂಡ್ದ್, ಬೊಕ್ಕ ಜರ್ಮನ್ ಗ್ ಜಾರ್ಜ್ ಲೆಚ್ನರ್ ಬೊಕ್ಕ ನಿವೆದಿತಾ ಮೆನನ್ ಇಮ್ ಲೀರೆನ್ ರಾಮ್ ಪಂಡ್ದ್ ಅನುವಾದ ಮಲ್ತೆರ್.
ಅರೆನ ಐನ್ ನೇ ಕಾದಂಬರಿ, ರೆಟ್ ಸಮಾಧಿ (೨೦೧೮), ಅಲ್ಕಾ ಸರಾವೊಗಿ "ಅಯಿತ ವ್ಯಾಪಕ ಕಲ್ಪನೆ ಬೊಕ್ಕ ಭಾಷೆದ ಶುದ್ಧ ಶಕ್ತಿ, ಅಪೂರ್ವ ಬೊಕ್ಕ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ" ಗ್ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆಯೆರ್. ಉಂದೆನ್ ಡೈಸಿ ರಾಕ್ವೆಲ್ ಟಾಂಬ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ ಪಂಡ್ದ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗ್ ಅನುವಾದ ಮಲ್ತೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಅನ್ನಿ ಮಾಂಟಾಟ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಗ್ ಆ-ಡೆಲಾ ಡೆ ಲಾ ಫ್ರಂಟಿಯರ್ ಪಂಡ್ದ್ ಅನುವಾದ ಮಲ್ತೆರ್. ಮೇ ೨೬, ೨೦೨೨ಡ್, ಟಾಂಬ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬುಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್ ಗೆಂದಿಂಡ್, ಉಂದು ಹಿಂದಿಡ್ ಸುರುತ ಪುಸ್ತಕ ಆಂಡ್ ಬೊಕ್ಕ ಒರಿ ಭಾರತೀಯ ಬರವುದಕುಲು ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್ ಪಡೆಯಿನ ಸುರುತ ಪುಸ್ತಕ ಆಂಡ್.
## ಕಾದಂಬರಿಲು
ಮೈ (೧೯೯೩) – ಮೈ ಸೈಲೆಂಟ್ಲಿ ಮದರ್ಲಿ ಪಂಡ್ದ್ ಅನುವಾದ ಮಲ್ತೆರ್ ನೀತಾ ಕುಮಾರ್ (೨೦೧೭) 

ಹಮರಾ ಶಹರ್ ಅಸ್ ಬರಸ್ (೧೯೯೮) – ಡೈಸಿ ರಾಕ್ವೆಲ್ (೨೦೨೪) ಮಲ್ತಿನ ಅವರ್ ಸಿಟಿ ದಟ್ ಇಯರ್ ಪಂಡ್ದ್ ಅನುವಾದ ಮಲ್ತೆರ್ 

ಟಿರೋಹಿತ್ (೨೦೦೧) – ರಾಹುಲ್ ಸೋನಿ (೨೦೧೩) ಮಲ್ತಿನ ದಿ ರೂಫ್ ಬಿನೀತ್ ದೆರ್ ಫೀಟ್ ಪಂಡ್ದ್ ಅನುವಾದ ಮಲ್ತೆರ್ 

ಖಾಲಿ ಜಾಗ (೨೦೦೬) – ನಿವೇದಿತಾ ಮೆನನ್ (೨೦೧೧) ದಿ ಎಂಪ್ಟಿ ಸ್ಪೇಸ್ ಪಂಡ್ದ್ ಅನುವಾದ ಮಲ್ತೆರ್ 

ರೆಟ್ ಸಮಾಧಿ (೨೦೧೮) – ಡೈಸಿ ರಾಕ್ವೆಲ್ (೨೦೨೨) ರ ಟಾಂಬ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ ಪಂಡ್ದ್ ಅನುವಾದ ಮಲ್ತೆರ್

## ಎಲ್ಯ ಕತೆತ ಸಂಗ್ರಹೊಲು

ಮಾರ್ಚ್, ಮಾ ಔರ್ ಸಕುರಾ (೨೦೦೮)
 
ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಕಹನಿಯನ್ (೨೦೧೫) 

ಯಾಹನ್ ಹತಿ ರಹ್ತೆ ದಿ (2022) 

ವೈರಾಗ್ಯ (೨೦೨೨) 

ಅನುಗುಂಜ್ (2022)

## ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಬೊಕ್ಕ ಗೌರವೊಲು
ಶ್ರೀ ಇಂದು ಶರ್ಮ ಕಥೆ ಸಮ್ಮನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್ ಪಡೆಯಿನಕುಲು ಬೊಕ್ಕ ಭಾರತದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯ, ಬೊಕ್ಕ ಜಪಾನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ದ ಸದಸ್ಯೆರಾದ್ ಉಲ್ಲೆರ್.

೨೦೨೨ಡ್, ಟಾಂಬ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬುಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗ್ ಶಾರ್ಟ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಆಯಿನ ಸುರುತ ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆದ ಕಾದಂಬರಿ ಆಂಡ್ ಬೊಕ್ಕ ಅಯಿಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್ ಗೆಂದಿಯೆರ್.

ಡಿಸೆಂಬರ್ ೨೦೨೨ಡ್, ಶ್ರೀ ಬಿಬಿಸಿದ ೧೦೦ ಪೊಣ್ಣುಲೆನ ಪಟ್ಟಿಡ್ ಜಗತ್ತ್ ದ ವರ್ಷದ ಸ್ಫೂರ್ತಿದಾಯಕ ಬೊಕ್ಕ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಪೊಣ್ಣುಲೆಡ್ ಒರಿಯೆ ಪಂಡ್ದ್ ಪುದರ್ ಪಡೆಯೆರ್.

ವರ್ಗೊ:ಸ್ತ್ರೀವಾದೊ ಬುಕ್ಕೊ ಜಾನಪದೊ 2026