ಐಲೀನ್ ಚಾಂಗ್

**ಐಲೀನ್ ಚಾಂಗ್** (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೀನೀ: 張愛玲; ಸರಳೀಕೃತ ಚೀನೀ: 张爱玲; ಪಿನ್ಯಿನ್: ಝಾಂಗ್ Àilíng; ವೇಡ್-ಗೈಲ್ಸ್: ಚಾಂಗ್1 Ai4-ling2;ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30, 1920 - ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 8, 1995), **ಐನ್-ಚಾಂಗ್** ಅತ್ತಂದೆ **ಝಾಂಗ್ ಪೆನ್-ಲಿಂಗ್** ಪಂಡ್ದ್ ಲಾ ಲೆಪ್ಪುವೆರ್ ಪುದರ್ **ಲಿಯಾಂಗ್ ಜಿಂಗ್** (梁京), ಒರ್ತಿ  ಚೀನೀ ಬೊಕ್ಕ ಅಮೆರಿಕನ್ ಪ್ರಬಂಧಕಾರೆ, ಕಾದಂಬರಿಕಾರೆ, ಬೊಕ್ಕ ಚಿತ್ರಕಥೆಕಾರೆ.

**ಚಾಂಗ್** ಒಂಜಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬೊಡು ಪುಟ್ಟುದು ಶಾಂಘೈಡ್ ದ್ವಿಭಾಷಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆಯೆರ್. ೧೯೪೩ ಬೊಕ್ಕ ೧೯೪೫ದ ನಡುಟು ಜಪಾನ್ದ ಆಕ್ರಮಣೊಡು ಇತ್ತಿನ ಶಾಂಘೈಡ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪುದರ್ ಗಳಸುವೆರ್. ಆಂಡ ಚೀನಾದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧೊಡು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಲು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಲೆನ್ ಸೋತುದು ಬೊಕ್ಕ, ಆರ್ ದೇಶೊಡ್ದ್ ಪಲಾಯನ ಮಲ್ತೆರ್. ೧೯೬೦ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧೊಡು ಬೊಕ್ಕ ೧೯೭೦ ದಶಕದ ಸುರುಟು, **ಸಿ.ಟಿ.ಹ್ಸಿಯಾ** ಬೊಕ್ಕ **ಶುಯಿ ಜಿಂಗ್** ನಂಚಿನ ವಿದ್ವಾಂಸೆರ್ ಅರೆನ್ ಪುನರ್ ಕಂಡು ಕನತೆರ್. ೧೯೭೦ ದಶಕೊದ ಉತ್ತರಾರ್ಧೊಡು ಬೊಕ್ಕ ೧೯೮೦ ದಶಕೊದ ಸುರುಟು ಮಾವೊ ನಂತರದ ಕಾಲೊಡು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಇತಿಹಾಸೊಲೆನ್ ಪುನರ್ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಲ್ಪುನಗ, ತೈವಾನ್, ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್, ಮುಖ್ಯ ಭೂಮಿ ಚೀನಾ ಬೊಕ್ಕ ಚೀನಾದ ವಲಸೆ ಸಮುದಾಯೊಲೆಡ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆನ್ ಮರ್ಯಾದಿ ಮಲ್ತೆರ್. 

## ಬದ್ ಕ್

### ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್
೧೯೩೯ಡ್, **ಚಾಂಗ್ ಗ್** **ಲಂಡನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಗು** ಪೂರ್ತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನೊನು ಕೊರ್ತೆರ್, ಆಂಡ ರಡ್ಡನೆ ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧೊದ ಕಾರಣೊಡ್ದ್ ಅರೆಗ್ ಹಾಜರಾವರೆ ಸಾಧ್ಯ ಆಯಿಜಿ. ಬದಲಾದ್, ಆರ್ **ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡು** ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯೊನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಲ್ತೆರ್, ಅಲ್ಪ ಆರ್ ತನ್ನ ಜೀವನೊದ ಸ್ನೇಹಿತೆ **ಫಾತಿಮಾ ಮೊಹಿದೀನ್** (炎櫻; 1995ಡ್ ತೀರ್ ಪೋಯೆರ್) ನ್ ತೂಯೆರ್. ಡಿಸೆಂಬರ್ ೧೯೪೧ಡ್, ಪದವಿ ಮಲ್ಪೆರೆ ಒಂಜಿ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ ಬಾಕಿ ಉಪ್ಪುನಗ, ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ **[[ಜಪಾನ್]] ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯೊಗು** ಬೂರ್ಂಡ್. **ಚಾಂಗ್** ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಲು ಜಪಾನಿನ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯೊಡು ಮುಗಿಂಡ್. 

೧೯೨೨ಡ್, **ಚಾಂಗ್ ಗ್** ರಡ್ಡ್ ವರ್ಸೊ ಆನಗ, ಆ ಕುಟುಂಬ ಟಿಯಾನ್ಜಿನ್ ಗ್ ಪೋಯೆರ್. ಆಯಗ್ ಮೂಜಿ ವರ್ಸೊ ಆನಗ, ಆಯನ ಅಪ್ಪೆ ಆಯನ್ ಟಾಂಗ್ ಕಬಿತೆಗ್ ಪರಿಚಯ ಮಲ್ತೆರ್. ೧೯೨೪ಡ್ದ್ ಸುರುವಾತ್, ಅರೆನ ಅಪ್ಪೆ ಮಸ್ತ್ ಸರ್ತಿ ವೇಶ್ಯೆಲೆನ್ ಅತ್ತಂಡ ಉಪಪತ್ನಿಲೆನ್ ಇಲ್ಲಗ್ ಕನತ್ ದ್ ಅಫೀಮ್ ಗ್ ಗಂಭೀರವಾದ್ ವ್ಯಸನಿ ಆಯೆರ್, ಉಂದೆಡ್ದ್ ಅರೆನ ಅಪ್ಪೆ ಅಮ್ಮೆನ ನಡುಟು ವಾದೊಲು ನಡತ್ಂಡ್. ಈ ಸಮಯೊಡು, **[[ಚಾಂಗ್ಶು|ಚಾಂಗ್]]** ನ ಅಪ್ಪೆ  ತನ್ನ ಮಲ್ಲ ಪಲಿನೊಟ್ಟುಗು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಗ್ ಪೋದು ಅಧ್ಯಯನ ಮಲ್ಪೆರೆ ನಿರ್ಧರಿಸಯೆರ್. ೧೯೨೭ಡ್, **ಚಾಂಗ್** ನ ಅಪ್ಪೆ ತನ್ನ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಬಳಕೆ ಬೊಕ್ಕ ವಿವಾಹಿತ ಸಂಬಂಧೊಲೆನ್ ಮುಗಿಪಾವುನ ವಾಗ್ದಾನ ಮಲ್ತಿನ ಬುಕ್ಕೊ, **ಚಾಂಗ್** ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ ಅಮ್ಮೆ ವಾಪಸ್ ಬತ್ತ್ದ್ ಶಾಂಘೈಡ್ ನೆಲೆಯಾಯೆರ್. ೧೯೩೦ಡ್, **ಚಾಂಗ್** ನ ಅಪ್ಪೆ ಅಮ್ಮೆರ್ ವಿಚ್ಛೇದನ ಆಯೆರ್; **ಚಾಂಗ್** ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ ಎಲ್ಯ ಮೆಗ್ಯೆ **ಜಾಂಗ್ ಝಿಜಿಂಗ್** (張子靜; ೧೯೨೧-೧೯೯೭) ಅಕ್ಲೆನ ಅಪ್ಪೆನ ಕೈಟ್ ಬುಲೆಯೆರ್.

೧೮ ವರ್ಸೊದ ಪ್ರಾಯೊಡು, **ಚಾಂಗ್ ಗ್** ಅಮೀಬಿಕ್ ಡೈಸೆಂಟರಿ ಬತ್ತ್ಂಡ್. ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ದೆತೊನುನ ಬದಲ್, ಅರೆನ ಅಮ್ಮೆ ಅರೆನ್ ಗುದ್ದುದು ಆಜಿ ತಿಂಗೊಲು ಅರೆನ ಕೋಣೆಡ್ ಬಂದ್ ಮಲ್ತೆರ್. **ಚಾಂಗ್** ಕಡೆಕ್ ಅರೆನ ಅಪ್ಪೆನೊಟ್ಟುಗು ಜೀವನ ಮಲ್ಪೆರೆ ಪೋಯೆರ್, ಅರೆನ ಅಮ್ಮೆರೆನೊಟ್ಟುಗು ಸುಮಾರ್ ರಡ್ಡ್ ವರ್ಷ ಮುಟ್ಟ ಉಂತುದು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಗು ಪೋಯೆರ್. 

### ಮರಣ
**ಚಾಂಗ್** 4 ವರ್ಸೊದ ಪ್ರಾಯೊಡು ಶಾಲೆಗ್ ಪೋಯೆರೆ ಸುರು ಮಲ್ತೆರ್. ಅರೆನ ಮೂಲ ಚೀನೀ ಭಾಷೆದ ಒಟ್ಟಿಗೆ, **ಚಾಂಗ್ ಗ್** ಎಡ್ಡೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆದ ಕೌಶಲ್ಯೊಲು ಇತ್ತ್ಂಡ್. ೧೯೩೭ಡ್, ಅರೆನ ಕುಟುಂಬೊಗು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಬಂಧ ಇಜ್ಜಂದಿನ ನಡುಟು, ಶಾಂಘೈಡ್ ಉಪ್ಪುನ ಒಂಜಿ ಪೊಣ್ಣುಲು ಮಾತ್ರ ಉಪ್ಪುನ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆ ಆಯಿನ **ಸೈಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ ಹಾಲ್** ಡ್ದ್ ಪದವಿ ಪಡೆಯೆರ್. 

**ಚಾಂಗ್** **ಜಾಂಗ್ ಯಿಂಗ್** (張煐) ಪಂಡ್ದ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೩೦, ೧೯೨೦ಡ್ ಚೀನಾದ ಶಾಂಘೈಡ್ ಪುಟ್ಟುವೆರ್. **ಜಾಂಗ್ ಝಿಯಿ** (張志沂; ೧೮೯೬-೧೯೫೩) ಬೊಕ್ಕ **ಹುವಾಂಗ್ ಸುಚಿಯಾಂಗ್** (黃素瓊; ೧೮೯೩-೧೯೫೭) ನಕುಲೆನ ಸುರುತ ಮಗೆ. **ಚಾಂಗ್** ನ ಅಪ್ಪೆನ  ಮಲ್ಲ ಅಜ್ಜ **ಹುವಾಂಗ್ ಯಿಶೆಂಗ್** (黃翼升; ೧೮೧೮-೧೮೯೪) ಒರಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನೌಕಾ ಕಮಾಂಡರ್ ಆದಿತ್ತೆರ್. **ಚಾಂಗ್** ನ ಅಪ್ಪೆನ ಅಜ್ಜ **ಜಾಂಗ್ ಪೈಲುನ್** (೧೮೪೮-೧೯೦೩) **ಲಿ ಝುಒ** (李菊光; ೧೮೬೬-೧೯೧೬) ನ್ ಮದಿಮೆ ಆಯೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಒರಿ ಪ್ರಭಾವಿ ಕ್ವಿಂಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಅಧಿಕಾರಿ **ಲಿ ಹಾಂಗ್ಝೊಂಗ್** ನ ಮರ್ಮಯೆ ಆದಿತ್ತೆರ್. **ಚಾಂಗ್ ನ್** ಅರೆನ ಅಪ್ಪೆನ ಪಲಿ **ಜಾಂಗ್ ಮಾವೊಯುವಾನ್** (張茂淵; ೧೮೯೮-೧೯೯೧) ಲಾ ಬುಲೆಪಾಯೆರ್.

ಅಎಲ್ಯ ಪ್ರಾಯೊಡು, **ಚಾಂಗ್** ಅರೆನ ಅಪ್ಪೆನ ಪ್ರಭಾವೊಡು ಚಿತ್ರಕಲೆನ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಲ್ಪೆರೆ, ಪಿಯಾನೋ ವಾಜನೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ಬೊಕ್ಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲ್ಪೆರೆ ಸುರು ಮಲ್ತೆರ್.

### ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೮, ೧೯೯೫ಡ್, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ದ ವೆಸ್ಟ್ವುಡ್ ನೆರೆಹೊರೆತ ರೋಚೆಸ್ಟರ್ ಅವೆನ್ಯೂಡ್ ಉಪ್ಪುನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಡ್ **ಚಾಂಗ್ ನ್** ಅರೆನ ಜಮೀನ್ದಾರೆರ್ ಸೈತ್ ನಾ ‌ಸ್ಥಿತಿಡ್ ತೂಯೆರ್.  ಅರೆನ ಸ್ನೇಹಿತೆರೆನ ಪ್ರಕಾರ, **ಚಾಂಗ್** ಅರೆನ ಶವೊನು ಕಂಡುಕೊನೆರೆ ಕೆಲವು ದಿನೊಡ್ದು ದುಂಬು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಾರಣೊಲೆಡ್ ಸೈತೆರ್, ಅರೆನ ಫೋನ್ ಗ್ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ಜಿ. ಅರೆನ ಸಾವುದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರೊಡು ಅರೆನ್ ಹೃದಯರಕ್ತನಾಳದ ಕಾಯಿಲೆಡ್ದ್ ಸೈತೆರ್ ಪಂಡ್ದ್ ಪಟ್ಟಿ ಮಲ್ತೆರ್. **ಚಾಂಗ್** ನ ಇಚ್ಛೆದ ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ಮಾರಕ ಸೇವೆ ಇಜ್ಜಂದೆ ಅರೆನ್ ದಹನ ಮಲ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ ಭಸ್ಮೊನು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಾಗರೊಡು ಚಿಮ್ಮಾಯೆರ್.

**ಚಾಂಗ್** ನ ಸಾವುರ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ , **ಸ್ಟೀಫನ್ ಸೂಂಗ್** (宋淇; ೧೯೧೯-೧೯೯೬) ಅಲೆನ ಎಸ್ಟೇಟ್ ದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕೆರ್ ಆಯೆರ್, ನನೊಂಜಿ ಸರ್ತಿ ಅರೆನ ಮಗೆ **ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಸೂಂಗ್** (宋以朗) ರಾಜ್ಯಪಾಲೆ ಆಯೆರ್.  ೧೯೯೭ಡ್, ಸೂಂಗ್ ಕುಟುಂಬ **ಚಾಂಗ್** ನ ಕೆಲವು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಲೆನ್ **ದಕ್ಷಿಣ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊದ** ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದ ಗ್ರಂಥಾಲಯೊಗು ದಾನ ಮಲ್ತೆರ್, ಉಂದೆಟ್ "ಶಾಂಘೈ ಸಿಂಗ್-ಸಾಂಗ್ ಗರ್ಲ್ಸ್" ದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ ಬೊಕ್ಕ "ದಿ ಯಂಗ್ ಮಾರ್ಷಲ್" ಕಾದಂಬರಿದ ಅಪೂರ್ಣ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಸೇರ್ದ್ ಉಂಡು. ೨೦೧೫ಡ್, **ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಸೂಂಗ್** **ಐಲೀನ್ ಚಾಂಗ್** ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಲೆನ್ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ವಿದ್ವಾಂಸೆ **ರೊಸಾನಾ ಫೊಂಗ್** (馮睎乾) ಗ್ ಸಂಘಟನೆ ಬೊಕ್ಕ ಸಂಶೋಧನೆಗಾದ್ ಬುಡುಗಡೆ ಮಲ್ತೆರ್.

## ಕೆಲಸ

### ಶಾಂಘೈ
೧೦ ವರ್ಸೊದ ಪ್ರಾಯೊಡು, **ಚಾಂಗ್** ನ ಅಪ್ಪೆ **ಐಲಿಂಗ್** ಪನ್ಪಿನ ಪುದರ್ ನ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ತೆರ್, ಉಂದು ಐಲೀನ್ ಪನ್ಪಿನ ಪುದರ್ ದ ಲಿಪ್ಯಂತರ, ಒಂಜಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಾಲೆಗ್ ಪ್ರವೇಶ ಮಲ್ಪೆರೆ ತಯಾರ್ ಮಲ್ಪುನ ಸಲುವಾದ್. ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಡ್ ಇಪ್ಪುನಗ, **ಚಾಂಗ್** **ಡ್ರೀಮ್ ಆಫ್ ದ ರೆಡ್ ಚೇಂಬರ್ ನ್** ಓದುದು, ಚೀನೀ ಸಾಹಿತ್ಯೊದ ನಾಲ್ ಮಲ್ಲ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ಡ್ ಒಂಜಿ, ಉಂದು ಅರೆನ ವೃತ್ತಿಜೀವನೊಡು ಅರೆನ ಬರವುನ್ ಪ್ರಭಾವಿತ ಮಲ್ತ್ಂಡ್. **ಚಾಂಗ್** ಮಲ್ಲ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರತಿಭೆನ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಯೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ ಬರವು ಶಾಲೆದ ಪತ್ರಿಕೆಡ್ ಪ್ರಕಟ ಆಂಡ್. ದುಂಬುದ ವರ್ಷ, ಆರ್ 12 ವರ್ಸೊದ ಪ್ರಾಯೊಡು ತನ್ನ ಸುರುತ ಎಲ್ಯ ಕಾದಂಬರಿನ್ ಬರೆಯೆರ್. 

**ಚಾಂಗ್** ನ ಬರವು ಆರ್ ಜೀವನ ಮಲ್ತಿನ ಪರಿಸರೊಡ್ದ್ ಮಸ್ತ್ ಪ್ರಭಾವಿತವಾದಿತ್ತ್ಂಡ್. ೧೯೪೦ ದಶಕೊಡು ಶಾಂಘೈ ಬೊಕ್ಕ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಅರೆನ ಸುರುತ ಕಾದಂಬರಿಲೆಗ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಆದಿತ್ತ್ಂಡ್.  ಆರ್ ತನ್ನ "ಸೌಂದರ್ಯದ ದ್ವಂದ್ವ" ಗ್ ಪುದರ್ ಪಡೆಯೆರ್, ಅಲ್ಪ ನಿರೂಪಣೆದ ಶೈಲಿ ಬೊಕ್ಕ ಭಾಷೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ "ಸಂಬಂಧಿತ ಅಧ್ಯಾಯ" ಕಾದಂಬರಿನ್ ನೆನಪು ಮಲ್ಪುಂಡು, ಆಂಡ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಆಧುನಿಕ ನಗರ ಮೆಲೋಡ್ರಾಮಾಲೆಗ್ ಸರಿಸಾಟಿಯಾದಿತ್ತ್ಂಡ್. **ಚಾಂಗ್** ತನ್ನ ಪಾತ್ರೊಲೆನ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನೊನು ಆಳವಾದ್ ತೂಯೆರೆ ಬೊಕ್ಕ ಅನ್ವೇಷಣೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ತೆರ್. 

೧೯೪೩ಡ್, **ಚಾಂಗ್ ನ್** ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಪಾದಕೆರ್ **ಝೌ ಶೌಜುವಾನ್** ಗ್ ಪರಿಚಯ ಮಲ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ ಕೆಲವು ಬರವುಲೆನ್ ಅರೆಗ್ ಕೊರ್ತೆರ್. **ಝೌ** ನ ಬೆಂಬಲೊಡು, **ಚಾಂಗ್** ಶೀಘ್ರೊಡು ಶಾಂಘೈಡ್ ಒರ್ತಿ  ಮಸ್ತ್ ಜನಪ್ರಿಯ ಪೊಸ ಬರವುದಾರ್ ಆಯೆರ್. ದುಂಬುದ ರಡ್ಡ್ ವರ್ಷೊಡ್, ಆರ್ ಕೆಲವು ಕೃತಿಲೆನ್ ಬರೆಯೆರ್, ಅವುಲು ಅರೆನ ಅತ್ಯಂತ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆಯಿನ ಕೃತಿಲು **, ಲವ್ ಇನ್ ದ ಫಾಲೆನ್ ಸಿಟಿ** ಬೊಕ್ಕ **ಗೋಲ್ಡನ್ ಕಾಂಗ್** ಸೇರ್ದ್ ಉಂಡು. **ಗೋಲ್ಡನ್ ಕಾಂಗ್** ದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದೊಡು, **ಚಾಂಗ್** ಓದುಗೆರೆಗ್ ಅರ್ಥ ಮಲ್ಪೆರೆ ಸುಲಭ ಆಯೆರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಲೆನ್ ಬೊಕ್ಕ ವಾಕ್ಯರಚನೆಲೆನ್ ಸರಳ ಮಲ್ತೆರ್. 

ಅರೆನ ಕೆಲವು ಎಲ್ಯ ಕತೆಕುಲು ಬೊಕ್ಕ ಕಾದಂಬರಿಲು 1944ಡ್ **ರೊಮಾನ್ಸ್** (ಚುವಾನ್ ಚಿ, 傳奇) ಪನ್ಪಿನ ಸಂಗ್ರಹೊಡು ಪ್ರಕಟ ಆಂಡ್. ಉಂದು ತಕ್ಷಣನೆ ಶಾಂಘೈಡ್ ಬೆಸ್ಟ್-ಸೆಲ್ಲರ್ ಆಂಡ್, ಓದುಗೆರೆನ ನಡುಟು ಬೊಕ್ಕ ಚೀನೀ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಮುದಾಯೊಡು **ಚಾಂಗ್** ನ ಪುದರ್ ಬೊಕ್ಕ ಗೌರವೊನು ಜಾಸ್ತಿ ಮಲ್ತ್ಂಡ್. 

ಅರೆನ ಪ್ರಬಂಧೊಲೆನ ಸಂಗ್ರಹೊನು 1945ಡ್ **ರೈಟೆನ್ ಆನ್ ವಾಟರ್** (ಲಿಯು ಯಾನ್ 流言) ಪನ್ಪಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಡ್ ಪ್ರಕಟಿಸಯೆರ್. ಅಲೆನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರಬುದ್ಧತೆ ಅಲೆನ ವರ್ಷೊಲೆಡ್ದ್ ಮಸ್ತ್ ಮಿತ್ತ್ ಉಂಡು ಪನ್ಪೆರ್. **ನಿಕೋಲ್ ಹುವಾಂಗ್** **ರಿಟೆನ್ ಆನ್ ವಾಟರ್** ದ ಪರಿಚಯೊಡು ವಿವರಿಸವುನಂಚ, "ಜೀವನ ಬೊಕ್ಕ ಬೇಲೆ, ದೇಶೀಯ ಬೊಕ್ಕ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಡುಟು ಗಡಿನ್ ನಿರಂತರವಾದ್ ಪುನರ್ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸೆರೆ ಬೊಕ್ಕ ಖಾಸಗಿ ಜೀವನೊನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಬೌದ್ಧಿಕ ಚಿಂತನೆದೊಟ್ಟುಗು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ್ ಒಟ್ಟು ಮಲ್ಪೆರೆ **ಐಲೀನ್ ಚಾಂಗ್** ಗ್ ಪ್ರಬಂಧದ ರೂಪೊ ಒಂಜಿ ಮಾಧ್ಯಮ ಆಂಡ್." ೨೦ನೆ ಶತಮಾನೊದ ಚೀನಾಡ್, **ಚಾಂಗ್** ಒಂಜಿ ಪೊಸ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಬಾಸೆನ್ ಪ್ರಯೋಗ ಮಲ್ತೆರ್. "ಅಲೆನ ಸ್ವಂತ ಬರವು" ಪನ್ಪಿನ ಒಂಜಿ ಪ್ರಬಂದೊಡು, ಅಲೆನ ಕಾದಂಬರಿ **ಲಿಯಾನ್ಹುವಾಂಟಾವೊ** (ಚೈನ್ಡ್ ಲಿಂಕ್ಸ್) ಡ್ ಅಲೆನ್ ಬಳಕೆ ಮಲ್ತಿನ ಪೊಸ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಭಾಷೆನ್ ಗಮನಿಸಯೆರ್.

೧೯೩೯ಡ್, **ಚಾಂಗ್ ಗ್** **ಲಂಡನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಗು** ಪೂರ್ತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನೊನು ಕೊರ್ತೆರ್, ಆಂಡ ರಡ್ಡನೆ ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧೊದ ಕಾರಣೊಡ್ದ್ ಅರೆಗ್ ಹಾಜರಾವರೆ ಸಾಧ್ಯ ಆಯಿಜಿ. ಬದಲಾದ್, ಆರ್ **ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡು** ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯೊನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಲ್ತೆರ್, ಅಲ್ಪ ಆರ್ ತನ್ನ ಜೀವನೊದ ಸ್ನೇಹಿತೆ **ಫಾತಿಮಾ ಮೊಹಿದೀನ್** (炎櫻; 1995ಡ್ ತೀರ್ ಪೋಯೆರ್) ನ್ ತೂಯೆರ್. ಡಿಸೆಂಬರ್ ೧೯೪೧ಡ್, ಪದವಿ ಮಲ್ಪೆರೆ ಒಂಜಿ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ ಬಾಕಿ ಉಪ್ಪುನಗ, ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ **ಜಪಾನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯೊಗು** ಬೂರ್ಂಡ್. **ಚಾಂಗ್** ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಲು ಜಪಾನಿನ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯೊಡು ಮುಗಿಂಡ್. 

ಫೇಮಸ್ ಆಯೆರೆ, ಎಂಕ್ ಬೇಗನೆ ದುಂಬು ಪೋವೊಡು. ಮಸ್ತ್ ಲೇಟ್ ಬತ್ತ್ಂಡ ಎಂಕ್ ಆತ್ ಸಂತೋಷ ಕೊರ್ಪುಜಿ... ಬೇಗ, ಬೇಗ, ಇಜ್ಜಾಂಡ ಮಸ್ತ್ ಲೇಟ್ ಆಪುಂಡು, ಮಸ್ತ್ ತಡ ಆಪುಂಡು!

೧೯೪೫ಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ, ಯುದ್ಧೊದ ಪಿರವುದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಬೊಕ್ಕ ರಾಜಕೀಯ ಅಶಾಂತಿದ ಪರಿಣಾಮವಾದ್ **ಚಾಂಗ್** ನ ಪುದರ್ ಕಮ್ಮಿ ಆಂಡ್. ಚೀನಾದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧೊಡು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಲು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಸರ್ಕಾರೊನು ಸೋತುದು ಬೊಕ್ಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಮಸ್ತ್ ಹಾಳಾಂಡ್. ೧೯೫೨ಡ್, ಶಾಂಘೈಡ್ ತನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಜೀವನ ಮುಗಿಂಡ್ ಪನ್ಪಿನೆನ್ ತೆರಿದ್, **ಚಾಂಗ್** ಮುಖ್ಯ ಚೀನಾನ್ ಬುಡ್ದು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಗ್ ಪೋಯೆರ್.

ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಡ್, ಆರ್ **ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಇನ್ಫರ್ಮೇಶನ್ ಸರ್ವಿಸ್** (ಯುಎಸ್ಐಎಸ್) ಡ್ ಬೇಲೆ ಮಲ್ತೆರ್, ಉಂದು ವಿದೇಶೊಡು ಅಮೆರಿಕದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಲೆನ್ ಬುಲೆಪಾವುನ ಒಂಜಿ ಸಂಸ್ಥೆ.  ಈ ಅವಧಿಡ್, ಆರ್ ರಡ್ಡ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಕೃತಿಲೆನ್ ಬರೆಯೆರ್ — **ದಿ ರೈಸ್ ಸ್ಪ್ರೌಟ್ ಸಾಂಗ್** (ಯಾಂಗ್ ಗೆ, 秧歌) ಬೊಕ್ಕ **ನೇಕ್ಡ್ ಅರ್ಥ್** (ಚಿಡಿ ಝಿ ಲಿಯಾನ್, 赤地之戀; ಕೆಲವೊಂಜಿ ಸರ್ತಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡ್ **ಲವ್ ಇನ್ ದಿ ರೆಡ್ ಲ್ಯಾಂಡ್** ಪಂಡ್ದ್ ಲೆಪ್ಪುವೆರ್).  ನನೊಂಜಿ ಸರ್ತಿ ಆರ್ ರಡ್ಡ್ ಲಾ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಗ್ ಅನುವಾದ ಮಲ್ತ್ ದ್ ತೈವಾನ್ ಡ್ ಪ್ರಕಟ ಮಲ್ತೆರ್.  **ದಿ ರೈಸ್ ಸ್ಪ್ರೌಟ್ ಸಾಂಗ್ ಪನ್ಪಿನವು** ಅರೆನ ಸುರುತ ಕಾದಂಬರಿ ಆದುಂಡು ಉಂದು ಪೂರ್ತಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡ್ ಬರೆಯೆರ್. 

**ನೇಕ್ಡ್ ಅರ್ಥ್ ನ್** ಯುಎಸ್ಐಎಸ್ ನ ಕೋರಿಕೆಡ್ ನೇರವಾದ್ ಬರೆಯೆರ್, ಯುಎಸ್ಐಎಸ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಲು ಒದಗಿಸಾಯಿನ ಸಾರಾಂಶೊದೊಟ್ಟುಗು. ಶೀತಲ ಸಮರೊದ ಪೊರ್ತುಡು ಅಮೆರಿಕದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಆತಂಕೊದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬೊ ಆದುಂಡು ಪಂದ್ ವಿದ್ವಾಂಸೆರ್ **ಬ್ರಿಯಾನ್ ಡೆಮರೀ** ವಾದ ಮಲ್ತೆರ್, ಬೊಕ್ಕ **ಚಾಂಗ್** ನ ಬೇತೆ ಕೆಲಸೊಲೆನ ಕಾವ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ ಬೊಕ್ಕ ಸಂವೇದನೆನ್ ಕಳೆವೊಂದಿಜ್ಜಿ.

ಅತ್ತಂದೆ, ಆರ್ ಕೆಲವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೃತಿಲೆನ್ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಗ್ ಅನುವಾದ ಮಲ್ತೆರ್, ಮುಖ್ಯವಾದ್ **ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ** ನ **ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸೀ** ಬೊಕ್ಕ **ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಇರ್ವಿಂಗ್** ನ "ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಸ್ಲೀಪಿ ಹಾಲೋ".  **ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸೀ** ದ ಅರೆನ ಅನುವಾದೊನು ಯುಎಸ್ಐಎಸ್ ಗ್ ಶೀತಲ ಸಮರದ ಪ್ರಚಾರದ ಅಭಿಯಾನೊದ ಭಾಗವಾದ್ ಪರಿಗಣಿಸವೊಂಡುಂಡು, ಬೊಕ್ಕ ಉಂದು **ದಿ ರೈಸ್ ಸ್ಪ್ರೌಟ್ ಸಾಂಗ್** ದ ಸಂಯೋಜನೆ ಬೊಕ್ಕ ಅನುವಾದೊನು ನೇರವಾದ್ ಪ್ರಭಾವಿತ ಮಲ್ತ್ಂಡ್ ಪನ್ಪಿನ ವಾದೊನು ಮಲ್ತೆರ್. 

### ಮರಣ
೧೯೫೫ಡ್, **ಚಾಂಗ್** ಒರಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರವುದಾರೆ ಆಯೆರೆ ಕಷ್ಟೊಡು ಅಮೆರಿಕೊಗು ಪೋಯೆರ್. ಅಲೆನ ಬೇಲೆಲೆನ್ ಪ್ರಕಾಶಕೆರ್ ಪುನರ್ ಪುನರ್ ನಿರಾಕರಣೆ ಮಲ್ತೆರ್.  **ಚಾಂಗ್** ನ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಡ್ದ್ ಅಮೇರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನೊಗು ಪೋಪಿನವು ಅರೆನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಜೀವನೊಡು ಒಂಜಿ ಮುಖ್ಯ ಬಿಂದು ಆದ್ ಗುರುತಿಸಿಯೆರ್. 

೧೯೬೦ ದಶಕೊಡು, **ಚಾಂಗ್** ನಿರಂತರವಾದ್ ಪೊಸ ಬೇಲೆದ ಅವಕಾಶೊಲೆನ್ ತೂವೊಂದಿತ್ತೆರ್, ವಿಶೇಷವಾದ್ ಅನುವಾದ ಅತ್ತಂದೆ ಚಿತ್ರಕಥೆ ಬರವುಗು ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟಿನವು. **ಚಾಂಗ್** ಒಂಜಿ ಸರ್ತಿ ಹಾಲಿವುಡ್ ಗ್ ಚೀನೀ ಅಂಶೊಲೆನ್ ಇತ್ತ್ ನ ಚಿತ್ರಕಥೆನ್ ಅಳವಡಿಸೆರೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ತೆರ್, ಆಂಡ ಅವು ಯಶಸ್ವಿ ಆಯಿಜಿ ದಾಯೆ ಪಂಡ ಆ ಪಾತ್ರೊಡು ಮಸ್ತ್ ವಸ್ತುಲು ಬೊಕ್ಕ ಮಾನಸಿಕ ಬದಲಾವಣೆಲು ಉಂಡು ಪಂದ್ ಏಜೆಂಟ್ ಗ್ ಅನಿಸಿಕೆ ಆಂಡ್.  **ಚಾಂಗ್** ೧೯೬೦ಡ್ ಅಮೇರಿಕದ ನಾಗರಿಕೆರ್ ಆಯೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಮಲ್ಲ ಅವಕಾಶೊಲೆನ್ ತೂಯೆರೆ ತೈವಾನ್ ಗ್ ಪೋಯೆರ್, ೧೯೬೨ಡ್ ಅಮೇರಿಕೊಗು ವಾಪಸ್ ಬತ್ತೆರ್.

**ಚಾಂಗ್** ನ ಬೊಕ್ಕದ ಕೃತಿಲೆಡ್ ದ್ರೋಹ ಒಂಜಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ್ ತೋಜಿದ್ ಬತ್ತಿನ ವಿಷಯ ಆದಿತ್ತ್ಂಡ್, ವಿಶೇಷವಾದ್ ಅರೆನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಬಂಧೊಡು "ಎ ರಿಟರ್ನ್ ಟು ದ ಫ್ರಂಟಿಯರ್" (೧೯೬೩) ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ ಕಡೆತ ಕಾದಂಬರಿಲೆಡ್ ಒಂಜಿ, ಲಿಟ್ಲ್ ರಿಯೂನಿಯನ್ಸ್ (೨೦೦೯, ಮರಣೋತ್ತರವಾದ್ ಪ್ರಕಟವಾದ್). ಅರೆನ ದುಂಬುದ ಬರವುಲೆನ್ ಹೋಲಿಕೆ ಮಲ್ಪುನಗ, ಅರೆನ ನನೊಂಜಿ ಬರವುಲು ದುರಂತ ಬೊಕ್ಕ ದ್ರೋಹೊನು ಜಾಸ್ತಿ ತೋಜಾವುಂಡು. 

೧೯೬೨ಡ್, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊಡು ಜೀವನ ಮಲ್ಪುನಗ, ಅಮೆರಿಕದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಲೋಕೊಗು ಪ್ರವೇಶ ಮಲ್ಪುನ ಉದ್ದೇಶೊಡು ಚೀನಾದ ಜನರಲ್ **ಝಾಂಗ್ ಕ್ಸುಯೆಲಿಯಾಂಗ್** ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ ಮದಿಮೆದ ಪೊಣ್ಣು **ಝಾವೊ ಯಿಡಿನ** ಪ್ರೀತಿದ ಕತೆನ್ ಆಧಾರವಾದ್ **ಚಾಂಗ್** ದಿ ಯಂಗ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಪನ್ಪಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿನ್ ಬರೆಯೆರೆ ಸುರು ಮಲ್ತೆರ್. ಆಂಡಲಾ, ಪುಸ್ತಕೊಡು ಉಪ್ಪುನ ಮಸ್ತ್ ಚೀನೀ ಪುದರ್ ಬೊಕ್ಕ ಸಂಕೀರ್ಣ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಡ್ದ್, ಅರೆನ ಸಂಪಾದಕೆರ್ ಸುರುತ ಅಧ್ಯಾಯೊಲೆಗ್ ಒಂಜಿ ದುರ್ಬಲ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನೊನು ಕೊರ್ತೆರ್, ಉಂದು **ಚಾಂಗ್** ನ ಅರೆನ ಬರವುದ ವಿಶ್ವಾಸೊನು ಮಸ್ತ್ ಕಮ್ಮಿ ಮಲ್ತ್ಂಡ್. **ಜಾಂಗ್ ಕ್ಸುಯೆಲಿಯಾಂಗ್** ಡ್ ಆಸಕ್ತಿ ಕಮ್ಮಿ ಆಯಿನೆಡ್ದಾವರ, ಅಲ್ ಕತೆನ್ ಬುಡ್ದು ಪೋಯೆರ್. ೨೦೧೪ಡ್, **ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಸೂಂಗ್,** **ಐಲೀನ್ ಚಾಂಗ್** ನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಏಜೆಂಟ್, **ಝೆಂಗ್ ಯುವಾಂಟಾವೊನ** ಚೀನೀ ಅನುವಾದೊಡು ಅಪೂರ್ಣ ಕಾದಂಬರಿನ್ ಪ್ರಕಟ ಮಲ್ಪೆರೆ ಸಾಧ್ಯ ಆಂಡ್.

೧೯೬೩ಡ್, **ಚಾಂಗ್** ತನ್ನ ಜೀವನೊನ್ ಆಧಾರ ಮಲ್ತ್ದ್ ರಡ್ಡ್ ಕಾದಂಬರಿಲೆನ್ ಬರೆಯೆರ್: ದಿ ಫಾಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಪಗೋಡಾ ಬೊಕ್ಕ ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಚೇಂಜ್. ಅಮೆರಿಕದ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಗ್ ಪರ್ಯಾಯ ಬರವುದ ಶೈಲಿನ್ ಕೊರ್ಪಿನ ಅರೆನ ಪ್ರಯತ್ನೊಲು ಪಂಡ್ದ್ ಪರಿಗಣಿಸವೆರ್; ಅವು ಯಶಸ್ವಿ ಆಯಿಜಿ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾದಂಬರಿಲು 2010 ಮುಟ್ಟ ಪ್ರಕಟ ಆಯಿಜಿ. 

ತೈವಾನ್ ದ ಲೇಖಕೆರ್ **ಲುವೊ ಯಿಜುನ್** ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿ ಡಾಟರ್ ಡ್ **ಚಾಂಗ್** ನ ಬರವು ಬೊಕ್ಕ ಜೀವನೊಡ್ದ್ ಉಲ್ಲೇಖೊಲೆನ್ ಬೊಕ್ಕ ವಿಷಯೊಲೆನ್ ಸೇರ್ಪಾಯೆರ್.

೧೯೭೮ಡ್, ಕ್ರೌನ್ ಮ್ಯಾಗಜಿನ್ **ಚಾಂಗ್** ನ ಕಾದಂಬರಿಲು ಲಸ್ಟ್, ಕಾಶನ್, ಬೊಕ್ಕ ಫು ಹುವಾ ಲಾಂಗ್ ರುಯಿನ್ ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ ಸಣ್ಣ ಕತೆ "ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್ ಜಿಯಾನ್ ಹುವಾನ್" ನ್ ಪ್ರಕಟ ಮಲ್ತ್ಂಡ್. 

೧೯೯೦ಡ್, **ಚಾಂಗ್** "ಟೇಬಲ್ ಆಫ್ ಲವ್ ಅಂಡ್ ಹೇಟ್" (愛憎表) ಪನ್ಪಿನ ಒಂಜಿ ಪ್ರಬಂಧೊನು ಬರೆಯೆರೆ ಸುರು ಮಲ್ತೆರ್, ಉಂದು ಅರೆನ ಶಾಲೆದ ದಿನೊಕುಲೆಡ್ ಅರೆನ ಆಲೋಚನೆಲೆನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ. ತೈವಾನ್ ದ ಇಂಕ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ದ ಜುಲೈ ೨೦೧೬ ಸಂಚಿಕೆಡ್ (ಸಂಚಿಕೆ ೧೫೫) ಬೊಕ್ಕ ಚೀನಾದ ಹಾರ್ವೆಸ್ಟ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ದ ಶರತ್ಕಾಲ-ಚಳಿಗಾಲದ ಸಂಚಿಕೆಡ್ ಈ ಪ್ರಬಂದೊನು ಮರಣೋತ್ತರವಾದ್ ಪ್ರಕಟಿಸಯೆರ್.

## ಪ್ರಭಾವ
**ಚಾಂಗ್** ಒರ್ತಿ  ವಾಸ್ತವಿಕವಾದಿ ಬೊಕ್ಕ ಆಧುನಿಕವಾದಿ ಬರವುದಾರ್. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಕ್ಷಣೆ ಬೊಕ್ಕ ಕ್ರಾಂತಿದ ಮಲ್ಲ ನಿರೂಪಣೆಲೆಡ್ದ್ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ಆಯಿನ ಒಂಜಿ ಅನನ್ಯ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ನಿರೂಪಣೆ ಶೈಲಿನ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮಲ್ಪುನವು ಅರೆನ ಮುಖ್ಯ ಕೊಡುಗೆ. ಸಾಮಾಜಿಕ ಬದಲಾವಣೆ ಬೊಕ್ಕ ಹಿಂಸೆದ ಅವಧಿಡ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆನುಲು ಬೊಕ್ಕ ಪೊಣ್ಣುಲೆನ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನೊದ ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾದ್ ತೋಜುನ ವಿವರೊಲೆನ್ ಬೊಕ್ಕ ಅನುಭವೊಲೆನ್ ವರ್ಣನೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ಆರ್ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ತೆರ್. **ಚಾಂಗ್** ಆಧುನಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನೊಗುಲಾ ಪುದರ್ ಪಡೆಯೆರ್; ಅಲೆನ ಬರವುಲು ಬಣ್ಣೊಲೆನ್, ಸಾಲುಲೆನ್ ಬೊಕ್ಕ ಮನಸ್ಥಿತಿಲೆನ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸವುಂಡು, ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಾಸ್ತವಿಕತೆನ್ ದೇಶೀಯ ಜೀವನದ ಕ್ಷೇತ್ರೊಗು ಹೋಲಿಕೆ ಮಲ್ಪುಂಡು. 

೧೯೭೦ಡ್, **ಚಾಂಗ್** ನ ಪರಂಪರೆ ಮಸ್ತ್ ತೈವಾನ್ದ ಸೃಜನಶೀಲ ಬರವುದಕುಲೆನ ಮಿತ್ತ್ ಮಲ್ಲ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿನವು, ಉಂದೆತ ಫಲವಾದ್ ಕೆಲವು ತರೆಮರೆತ "ಚಾಂಗ್ ಶಾಲೆದ ಬರವುದಕುಲು" (張派作家), ಮುಖ್ಯವಾದ್ **ಚು ಟಿಯೆನ್-ವೆನ್**, **ಚು ಟಿಯೆನ್-ಶಿನ್**, **ಲಿನ್ ಯಾವೊ-ಡೆ**, ಬೊಕ್ಕ **ಯುವಾನ್ ಕಿಯುಂಗ್-ಕಿಂಗ್** .

ಮಾವೊ ಯುಗೊದ ನಂತರದ ಕ್ರಾಂತಿದ ದುಂಬುದ ದಿನೊಕುಲೆನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಇತಿಹಾಸೊನು ತೆರಿಪಾವುನ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರಯತ್ನೊಲೆಡ್, ಒಂಜಿ ನವೀಕೃತ **ಐಲೀನ್ ಚಾಂಗ್** "ಜ್ವರ" ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗ ಚೀನಾದ ರೋಡುಲೆಡ್ ಪಗರಿಂಡ್. ಐಲೀನ್ ಚಾಂಗ್ ಪನ್ಪಿನ ಪುದರ್ ಒಂಜಿ ಪಿರಾಕ್ದ ಕಾಲೊದ ವೈಭವೊಲೆಗ್ ಪರ್ಯಾಯ ಪದ ಆಂಡ್. ೧೯೭೦ ದಶಕೊಡು ತೈವಾನ್ ಡ್ ಇತ್ತಿಲೆಕನೆ, **ಚಾಂಗ್** ಡ್ದ್ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆಯಿನ ಒಂಜಿ ಗುಂಪು ಜವನೆರ್ನ ಪೊಣ್ಣು ಬರವುದಕುಲು ೧೯೮೦ ಬೊಕ್ಕ ೧೯೯೦ ದಶಕೊಡು ಪುದರ್ ಪಡೆಯೆರ್. **ಚಾಂಗ್** ನ ಪ್ರಭಾವೊಡು ಇತ್ತಿನ ಬೇತೆ ಪ್ರಮುಖ ಚೀನಾದ ಬರವುದಕುಲು **ವಾಂಗ್ ಅನ್ಯಿ**, **ಸು ಟಾಂಗ್**, ಬೊಕ್ಕ **ಯೆ ಝಾವೊಯಾನ್** .

**ಚಾಂಗ್ ನ್** ಚೀನಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಕಾಲೊಡು ಶಾಂಘೈದ ನಾಲ್ ಮಹಿಳಾ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರತಿಭೆಲೆಡ್ ಒರಿಯೆ ಪಂಡ್ದ್ ಪಟ್ಟಿ ಮಲ್ತೆರ್, **ಸು ಕ್ವಿಂಗ್**, **ಗುವಾನ್ ಲು**, ಬೊಕ್ಕ **ಪಾನ್ ಲಿಯುಡೈ** ನಕುಲೆನೊಟ್ಟುಗು. **ಚಾಂಗ್ ನ್** **ಲು ಬಿಚೆಂಗ್**, **ಕ್ಸಿಯಾವೊ ಹಾಂಗ್**, ಬೊಕ್ಕ **ಶಿ ಪಿಂಗ್ಮೆಯಿ** ನಕುಲೆನೊಟ್ಟುಗು ಗಣರಾಜ್ಯ ಚೀನಾ ಕಾಲೊದ ನಾಲ್ ಮಹಿಳಾ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರತಿಭೆಲೆಡ್ ಒರಿಯೆ ಪಂಡ್ದ್ ಲಾ ಪಟ್ಟಿ ಮಲ್ತೆರ್. ದಕ್ಷಿಣ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡು ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಲೆನ ಕವಿ ಬೊಕ್ಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕೆರ್ ಆಯಿನ **ಡೊಮಿನಿಕ್ ಚೆಂಗ್ ನ** ಪ್ರಕಾರ, ಚೀನಾದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ ಇಜ್ಜಂದಿನ ಕಡೆಟ್ **ಚಾಂಗ್ ಗ್** ಸಾಹಿತ್ಯೊಡು ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿನ್ ಪಡೆಯೊಂದಿತ್ತೆರ್. 

## ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಡ್
**ವಾಂಗ್ ಹುಯಿ-ಲಿಂಗ್** ರಚನೆ ಮಲ್ತಿನ ಬೊಕ್ಕ **ರೆನೆ ಲಿಯು** ನಟನೆ ಮಲ್ತಿನ 20-ಕಂತುದ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸರಣಿ, ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಐಲೀನ್ ಚಾಂಗ್, 2004ಡ್ ತೈವಾನ್ ಡ್ ಪ್ರಸಾರ ಆಂಡ್.

ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಗಾಯಕೆ **ವಿಕ್ಟರ್ ವಾಂಗ್** 2005ಡ್ "ಐಲೀನ್ ಚಾಂಗ್" ("ಝಾಂಗ್ ಐಲಿಂಗ್") ಪನ್ಪಿನ ಒಂಜಿ ಪಾಡ್ದನೊನು ರಚನೆ ಮಲ್ತೆರ್.

೨೦೨೦ಡ್, **ಚಾಂಗ್** ನ ಪುಟ್ಟುನ ಶತಮಾನೋತ್ಸವೊದ ಭಾಗವಾದ್, ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಡು ಐಲೀನ್ ಚಾಂಗ್ ಪನ್ಪಿನ ಒಂಜಿ ಆನ್ ಲೈನ್ ಪ್ರದರ್ಶನೊನು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊದ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಬೊಕ್ಕ ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ಡ್ ಸುರು ಮಲ್ತೆರ್. **ಚಾಂಗ್** ನ ಸಾಹಿತ್ಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಸುರುತ ಹಂತೊಲೆನ್ ಬೆಳಕು ತೋಜಾವುನ ಒಂಜಿ ನಿರೂಪಣೆನ್ ಈ ಪ್ರದರ್ಶನ ಒಟ್ಟು ಮಲ್ತ್ಂಡ್. 

## ಉಲ್ಲೇಖೊಲು


ವರ್ಗೊ:ಪರಿಶೀಲಿಸಂದಿನ ಅನುವಾದೊಲು ಇಪ್ಪುನ ಪುಟೊಕುಲು
ವರ್ಗೊ:ಸ್ತ್ರೀವಾದೊ ಬುಕ್ಕೊ ಜಾನಪದೊ 2026
ವರ್ಗೊ: ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಮಂತ್ ಎಡಿಟ್-ಅಥಾನ್