மன்சாய்

**மன்சாய்** (Manzai)  என்பது ஜப்பானிய கலாச்சாரத்தில் இரட்டை செயல் நகைச்சுவை  அல்லது ஸ்டாண்ட்-அப் நகைச்சுவை போன்ற நகைச்சுவை நிகழ்ச்சியைக் குறிக்கிறது.

மன்சாய் நிகழ்ச்சியில் வழக்கமாக இரண்டு கலைஞர்கள் பங்கேற்கிறார்கள்.  நேரான மனிதன் ( சுக்கோமி ) மற்றும் ஒரு வேடிக்கையான மனிதன் ( *போக்* ) ஆகிய இருவரும் இணந்து நிகழ்ச்சியை நடத்துவார்கள். இவர்களில், வேடிக்கை மனிதன் நகைச்சுவைகளை அசாதாரண வேகத்தில் சொல்பவராக உள்ளார். பெரும்பாலான நகைச்சுவைகள் பரஸ்பர தவறான புரிதல்கள், இரட்டை பேச்சு, சிலேடை மற்றும் பிற வாய்மொழி நகைச்சுவைகளைச் சுற்றி வருகின்றன.

சமீபத்திய காலங்களில், *மன்சாய்* பெரும்பாலும் ஒசாகா பிராந்தியத்துடன் தொடர்புடையதாக உள்ளது.  மற்றும் *மன்சாய்* நகைச்சுவை நடிகர்கள் பெரும்பாலும் கன்சாய் பேச்சுவழக்கில் தங்கள் செயல்களின் போது பேசுகிறார்கள்.

1933 ஆம் ஆண்டில், ஒசாகாவை தளமாகக் கொண்ட ஒரு பெரிய பொழுதுபோக்கு நிறுவனமான யோஷிமோடோ கோக்யோ, ஒசாகா பாணி *மன்ஸாயை* டோக்கியோ பார்வையாளர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார், மேலும் " 漫才  "(ஜப்பானிய மொழியில் *மன்சாய்* என்ற வார்த்தையை எழுதுவதற்கான பல வழிகளில் ஒன்று; ). 2015 ஆம் ஆண்டில், மாடயோஷி நவோகியின் மன்சாய் நாவலான ஹிபானா: ஸ்பார்க் அகுடகாவா பரிசை வென்றது  . ஒரு சிறிய தொடராக  மன்சாய் நாவலின் தழுவல் நெட்ஃபிலிக்ஸ் இல் 2016 இல் வெளியிடப்பட்டது.

## வரலாறு
முதலில் புத்தாண்டை வரவேற்கும் ஒரு திருவிழாவைச் சுற்றியே அமைந்திருந்த *மன்சாய்* அதன் தோற்றத்தை ஹையன் காலகட்டத்திலிருந்து தொடங்குகிறது . இரண்டு *மன்சாய்* கலைஞர்களும் கடவுளர்களிடமிருந்து வந்த செய்திகளுடன் வந்தனர், இது ஒரு வழக்கமான செயலாக மாற்றப்பட்டது.  இதில் பங்கேற்கும் ஒரு நடிகர் மற்றொரு நடிகரின் வார்த்தைக்கு ஒருவித எதிர்ப்பைக் காட்டுவது வழக்கமான நடைமுறையாக உள்ளது. இந்த முறை இன்றும் *போக்* மற்றும் *சுக்கோமியின்* கதா பாத்திரங்களில் காணப்படுகிறது.

ஜப்பானியர்கள், எடோ கால பாணியைத் தொடர்ந்து ஸ்டாண்ட்-அப் நகைச்சுவை அம்சங்களில் கவனம் செலுத்தத் தொடங்கினர் மற்றும் ஜப்பானின்  பல்வேறு பகுதிகளில் தங்கள் சொந்த தனிப்பட்ட மன்சாய் நிகழ்ச்சிகளை உருவாக்கினார்கள். அவற்றில், ஓவாரி மன்சாய்,  மிக்காவா மன்சாய்,  மற்றும் யமேட்டோ மன்சாய் போன்றவை குறிப்பிடத்தக்கவையாக உள்ளது.  மீஜி காலத்தின் வருகையினால், ஒசாகா மன்சாய் நிகழ்ச்சிகளில்  மாற்றங்கள் ஏற்பட்டது. இதில் முந்தைய காலத்தின் பாணிகளை பிரபலமாக்குவதைக் காணலாம்.  ஆனால் அந்த நேரத்தில் ராகுகோ எனப்படும் நிகழ்ச்சி இன்னும் பிரபலமான பொழுதுபோக்கு வடிவமாகக் கருதப்பட்டது.

தைஷோ காலத்தின் முடிவில், யோஷிமோடோ காகியோ 1912 ஆம் ஆண்டின் சகாப்தத்தின் தொடக்கத்தில் மன்சாய் தோன்றியது. பின்னர், கடந்த காலங்களில் கொண்டாட்டத்தின் பெரும்பகுதி இல்லாத ஒரு புதிய பாணியிலான *மன்சாய்* அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. இந்த புதிய பாணி வெற்றிகரமாக நிரூபிக்கப்பட்டு டோக்கியோ உட்பட ஜப்பான் முழுவதும் பரவியது. புதிய தகவல்தொடர்பு தொழில்நுட்பத்தின் அலைகளில் சவாரி செய்யும் *மான்சாய்* மேடை, வானொலி மற்றும் இறுதியில் தொலைக்காட்சி மற்றும் நிகழ்பட ஆட்டம் ஊடகங்கள் வழியாக விரைவாக பரவியது.

## ''போக்'' மற்றும் ''சுக்கோமி''
இரட்டை செயல் நகைச்சுவை நிகழ்ச்சியில் "வேடிக்கையான மனிதன்" மற்றும் " நேரான மனிதன் " என்ற கருத்துகளுக்கு  இந்த கதா பாத்திரங்கள் *மன்சாயின்* மிக முக்கியமான ஒன்றாக உள்ளது. (எடுத்துக்காட்டாக, அபோட் மற்றும் கோஸ்டெல்லோ ),போக் என்பது 'போக்கேரு' என்ற வினைச்சொல்லிலிருந்து வருகிறது, இது "முதுமை" அல்லது "முட்டாள் தனமற்ற" என்பதன் பொருளைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் இது தவறான விளக்கம் மற்றும் மறதி ஆகியவற்றிற்கான போக்கின் கதாபாத்திரத்தில் பிரதிபலிக்கிறது.

சுக்கோமி என்ற சொல் இரண்டாவது நகைச்சுவை நடிகர் "பட்டிங் இன்" மற்றும் போக்கின் பிழைகளை சரிசெய்வதில் வகிக்கும் பங்கைக் குறிக்கிறது. நிகழ்ச்சிகளில், சுக்கோமி போக்கைத் துடைத்து, ஸ்விஃப்ட் ஸ்மாக் மூலம் தலையில் அடிப்பது பொதுவானது; இந்த நோக்கத்திற்காக பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு பாரம்பரிய மன்சாய் பொருள் ஹாரிசன் எனப்படும் ஒரு காகித விசிறி ஆகும். மற்றொரு பாரம்பரிய மன்சாய் பொருள் ஒரு சிறிய முரசு ஆகும், இது வழக்கமாக போக்கால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு ஜப்பானிய மூங்கில் மற்றும் காகித குடை மற்றொரு பொதுவான பொதுவான பொருளாக உள்ளது. வழக்கமான மன்ஸாய்  நிகழ்ச்சிகளில் எந்தவிதமான பொருட்களும் இருக்கக்கூடாது என்பதால், இந்த  பொருட்கள் மன்சாய் நடைமுறைகளின் போது மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன. பொருட்களைப்  பயன்படுத்துவதால்  மக்களிடையே நகைச்சுவையை அதிகப்படுத்த முடிகிறது.  இது மன்சாய் கலைஞர்களுக்கும், காணும் மக்களுக்கும் இடையே ஒரு நெருக்கமான உணர்வை ஏற்படுத்துகிறது.

## குறிப்பிடத்தக்க ''மன்சாய்'' நிகழ்ச்சிகள்

* டவுன்டவுன் (ஓவராய்) 
* தாகேஷி கிடானோ ; ஜப்பானிய திரைப்பட இயக்குநர், தொலைக்காட்சி தொகுப்பாளர் மற்றும் "டூ பீட்" குழுவில் முன்னாள் *மன்சாய்* கலைஞர். *மன்சாய்* அவரது பல படைப்புகளில் குறிப்பிடப்பட்டு குறிப்பிடப்படுகிறார்.

## குறிப்புகள்

## வெளி இணைப்புகள்

* "Commodified Comedians and Mediatized Manzai: Osakan Comic Duos and Their Audience" by Xavier Benjamin Bensky. A study in the cultural effects of *manzai*.

பகுப்பு:ஜப்பானியக் கலை