மாட்ரிட் நெறிமுறை

**மாட்ரிட் நெறிமுறை** (*Madrid Protocol*) என்று அழைக்கப்படும் **மாட்ரிட் அமைப்பு** உலகெங்கிலும் உள்ள பல அதிகார வரம்புகளில் வணிகச் சின்னங்களைப் பதிவு செய்வதை எளிதாக்குவதற்கான முதன்மை சர்வதேச அமைப்பாகும். இது 1891ஆம் ஆண்டின் *சர்வதேச முத்திரைப் பதிவு தொடர்பான மாட்ரிட் ஒப்பந்தம்* மற்றும் 2016 முதல் ஒரே நிர்வாக ஒப்பந்தமாக இருக்கும் *மாட்ரிட் ஒப்பந்தம் (1989) தொடர்பான* பலதரப்பு ஒப்பந்தங்களின்படி நிறுவப்பட்டது.

மாட்ரிட் அமைப்பு தனித்தனி அதிகார வரம்புகளில் பல வர்த்தக முத்திரை பதிவுகளைப் பெறுவதற்கான மையமாக நிர்வகிக்கப்படும் அமைப்பை வழங்குகிறது. இது ஐரோப்பிய ஒன்றிய வர்த்தக முத்திரை அமைப்பைப் போல, வெவ்வேறு அதிகார வரம்புகளில் ஒரே ஒருங்கிணைந்த பதிவை உருவாக்காது. மாறாக, விண்ணப்பதாரர்கள் ஒரு சர்வதேச வர்த்தக முத்திரை விண்ணப்பத்தை தாக்கல் செய்து, அந்த அமைப்பில் உறுப்பினர்களாக உள்ள ஏதேனும் ஒன்று அல்லது அனைத்து நாடுகளிலும் பாதுகாப்பிற்காக விண்ணப்பிக்க ஒரு கட்டணத் தொகுப்பைச் செலுத்துகிறார்கள். ஒவ்வொரு நாட்டிற்கும் விண்ணப்பத்தை வழங்க விருப்புரிமை உள்ளது. ஒரு நியமிக்கப்பட்ட நாட்டின் வர்த்தக முத்திரை அதிகாரம் பாதுகாப்பை வழங்கியவுடன், அந்த அலுவலகம் அதைப் பதிவு செய்தது போலவே அந்த அதிகார வரம்பிலும் அந்த முத்திரை பாதுகாக்கப்படுகிறது.

மாட்ரிட் அமைப்பு சுவிட்சர்லாந்தின் ஜெனீவாவில் உள்ள ஐக்கிய நாடுகளின் உலக அறிவுசார் சொத்துரிமை அமைப்பின் சர்வதேச பணியகத்தால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது. மே 2025 நிலவரப்படி, மாட்ரிட் அமைப்பு 131 நாடுகளை உள்ளடக்கிய 115 உறுப்பினர்களைக் கொண்டுள்ளது. இந்த நாடுகள் கூட்டாக மாட்ரிட் ஒன்றியம் என்று அழைக்கப்படும். இந்நாடுகள்உலக வர்த்தகத்தில் 80%க்கும் அதிகமான வணிகத்தினைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றன.

## வரலாறும் வளர்ச்சியும்
மாட்ரிட் அமைப்பு இரண்டு ஒப்பந்தங்களைக் கொண்டுள்ளது. 1891இல் முடிவடைந்து 1892இல் நடைமுறைக்கு வந்த *சர்வதேச மதிப்பெண் பதிவு தொடர்பான மாட்ரிட் ஒப்பந்தம்*, மற்றும் ஏப்ரல் 1, 1996இல் நடைமுறைக்கு வந்த *மாட்ரிட் ஒப்பந்தம் தொடர்பான நெறிமுறை*. எசுபானியாவின் மத்ரிதில் நடைபெற்ற இராஜதந்திர மாநாடுகளில் மாட்ரிட் ஒப்பந்தம் மற்றும் மாட்ரிட் நெறிமுறை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன.

மாட்ரிட் ஒப்பந்தம் முதலில் ஒரு சர்வதேச பதிவு முறையை வழங்குவதற்காகவே நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தது; ஆனால் இரண்டு குறிப்பிடத்தக்க காரணங்களுக்காக இதை அடையவில்லை:

* சர்வதேச ஏற்றுக்கொள்ளல் இல்லாமை. ஐக்கிய இராச்சியம், அமெரிக்கா, மத்திய அமெரிக்க, தென் அமெரிக்க, சப்பான் போன்ற ஆசிய நாடுகள் உட்பட பல உறுப்பினர் அல்லாத நாடுகள் பின்பற்றுபவர்கள் அல்ல. இது இந்த அமைப்பை உண்மையிலேயே "சர்வதேச" ஆட்சியாக அங்கீகரிப்பதைக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தியது. குறிப்பிடத்தக்க வகையில், இந்த நாடுகளில் பல உலகிலேயே அதிக எண்ணிக்கையிலான வர்த்தக முத்திரை தாக்கல்களையும் பதிவுகளையும் கொண்டுள்ளன. தேசிய வர்த்தக முத்திரை பதிவேடுகளில் பொருந்தக்கூடிய வர்த்தக முத்திரையைப் பதிவு செய்வதற்குப் பதிலாக, சர்வதேச பணியகம் உறுப்பு நாடுகளுக்கு ஒரே மாதிரியான விண்ணப்பத்தை அனுப்புவது உண்மையான "பதிவு" முறையைத் தடுக்கிறது.
* தேசிய அளவில் அதிக எண்ணிக்கையிலான தாக்கல்களைக் கொண்ட அமெரிக்கா, சப்பான், கனடா போன்ற சில பெரிய வர்த்தக நாடுகள், மாட்ரிட் ஒப்பந்தத்தில் சேரவில்லை. ஏனெனில் இந்த அமைப்பில் உள்ள மற்றொரு குறைபாடு: சர்வதேச பதிவு அடிப்படையாகக் கொண்ட உள்நாட்டுப் பதிவு 'மத்திய தாக்குதலுக்கு' உள்ளானால், உள்நாட்டு பதிவு இரத்து செய்யப்பட்ட அல்லது வரையறுக்கப்பட்ட அளவிற்கு சர்வதேசப் பதிவு ரத்து செய்யப்படும் அல்லது வரையறுக்கப்படும்.

1966 மற்றும் 1967ஆம் ஆண்டுகளில், ஒப்பந்தம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட 1890களின் உலகத்தை விட, காலத்தின் தேவையைப் பிரதிபலிக்கும் ஒரு புதிய ஒப்பந்தத்தை நிறுவுவதன் மூலம் இந்தப் பிரச்சினையைத் தீர்க்க முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. இது 1973இல் வியன்னாவில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வர்த்தக முத்திரைப் பதிவு ஒப்பந்தம் வரைவுக்கு வழிவகுத்தது. மேலும் 1980இல் நடைமுறைக்கு வந்தது. ஐந்து ஒப்பந்த நாடுகளான புர்கினா பாசோ, காங்கோ, காபோன், சோவியத் யூனியன் மற்றும் டோகோவுடன் . வர்த்தக முத்திரைப் பதிவு ஒப்பந்தத்தில் அதிக அணுகல்கள் இல்லாததாலும், அதன் தொடக்கத்திலிருந்து குறைந்த எண்ணிக்கையிலான பதிவுகள் இருந்ததாலும், வர்த்தக முத்திரைப் பதிவு ஒப்பந்தம், மாட்ரிட் ஒப்பந்தத்தை மாற்ற வாய்ப்பில்லை என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது.

பல அதிகார வரம்புகளைக் கொண்ட (அல்லது குறைந்தபட்சம் பான்-ஐரோப்பிய) ஐரோப்பிய சமூக வர்த்தக முத்திரை அறிமுகப்படுத்தப்படுவதை உணரும்போது, மாட்ரிட் அமைப்பின் பொருத்தப்பாடு ஆய்வுக்கு உட்பட்டது. உலக அறிவுசார் சொத்து நிறுவனம் இதன் பொருத்தத்தை பராமரிக்கவும், உறுப்பினர்களை அதிகரிப்பதன் மூலம் ஒப்பந்தத்தை வலுப்படுத்தவும் அழுத்தம் அதிகரித்தது.  இது மாட்ரிட் நெறிமுறையை அறிமுகப்படுத்துவதில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது. இதன்படி சமூக வர்த்தக முத்திரை பதிவு ஒரு 'அடித்தளம்' அல்லது 'உள்நாட்டுப்' பதிவாக இருக்கலாம். இதன் மீது ஒரு சர்வதேச பதிவை நிறுவ முடியும். இந்த வழிமுறை "இணைக்கும் ஏற்பாடு" என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. உலக அறிவுசார் சொத்து நிறுவனம் கணிசமான பரப்புரை முயற்சிகளுக்குப் பிறகு, மாட்ரிட் ஒப்பந்தத்தின் தற்போதைய பெரும்பாலான உறுப்பினர்கள் மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் உறுப்பினர்களாக உள்ள ஆனால் மாட்ரிட் ஒப்பந்தத்தில் உறுப்பினர்களாக இல்லாத சில நாடுகள் உட்பட பல நாடுகளால் இந்த நெறிமுறை கையெழுத்தானது. இந்த நெறிமுறை திசம்பர் 1, 1995 அன்று நடைமுறைக்கு வந்து, ஏப்ரல் 1, 1996 அன்று செயல்பாட்டுக்கு வந்தது.

கட்டண வீதங்கள் மற்றும் வணிகம் தொடர்பான பொது ஒப்பந்தம்-அறிவுசார் சொத்துரிமைகளின் வணிகம் தொடர்பான அம்சங்கள் குறித்த ஒப்பந்தம்/உலக வணிக அமைப்பினாதேவைப்படும் மாற்றங்களுடன் கூடுதலாக, பல நாடுகள் நெறிமுறையைப் பின்பற்றுவதற்காக தங்கள் வர்த்தக முத்திரைச் சட்டங்களை மாற்றியமைக்க அல்லது மாற்றியமைக்க பரிசீலிக்க வேண்டியிருந்தது.

ஐரோப்பாவில், மாட்ரிட் நெறிமுறை செயல்முறை மூலம் சமூக வர்த்தக முத்திரை விண்ணப்பத்தை நேரடியாக தாக்கல் செய்ய முடியும் என்பதால், வணிகத்தை இழக்க நேரிடும் என்று பயந்த வர்த்தக முத்திரை வழக்கறிஞர்களால் இந்த நெறிமுறைக்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்கப்பட்டது. அமெரிக்காவில், சில மாநாட்டு உறுப்பினர்களுக்கு அதிக பிரச்சார பங்களிப்பாளர்களாக இருந்த இரண்டு வணிகங்களுக்கு இடையேயான வர்த்தக முத்திரை தகராறு காரணமாக இந்த திட்டம் முடங்கியது, அதைத் தொடர்ந்து தேர்தல்கள் காரணமாக பேரவை மீண்டும் மீண்டும் மாற்றப்பட்டது. இதைத் தொடர்ந்து குடியரசுக் கட்சி பேரவை உறுப்பினர் ஒருவர் வெளியேறினார். ஜார்ஜ் வாக்கர் புஷ்சின் அதிபர் காலத்தில் இந்த ஒப்பந்தம் இறுதியில் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் முறையே 2 நவம்பர் 2003 மற்றும் 1 அக்டோபர் 2004 அன்று மாட்ரிட் நெறிமுறையில் இணைந்ததன் மூலம், பெரும்பாலான முக்கிய வர்த்தக அதிகார வரம்புகள் மாட்ரிட் அமைப்பில் இணைந்தன.

சூலை 31, 2015 அன்று, அல்ஜீரியா தன் அணுகல் ஆவணத்தை சமர்ப்பித்து, அக்டோபர் 31, 2015 அன்று மாட்ரிட் நெறிமுறையில் இணைந்தது. அல்ஜீரியா மாட்ரிட் அமைப்பின் நெறிமுறையைக் கடைப்பிடித்த கடைசி உறுப்பினராக இருந்ததால், இந்த நெறிமுறை முழு மாட்ரிட் அமைப்பு முழுவதும் நடைமுறைக்கு வந்தது.

## உறுப்பினர்கள்
alt=Map of the world showing Madrid Union membership status|thumb|400x400px|மாட்ரிட் ஒன்றிய உறுப்பினர்கள் (பச்சை) மற்றும் உறுப்பினர்களாக இல்லாத ஆனால் ஆப்பிரிக்க மரபுசார் சொத்துரிமை நிறுவனம் அல்லது ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறுப்பினர்களாக உள்ள அதிகார வரம்புகள் (நீலம்).
மாநாடு அல்லது நெறிமுறையைப் பின்பற்றுவது "மாட்ரிட் ஒன்றியத்தில்" உறுப்பினராக இருப்பதையும் உள்ளடக்கியது.  தகவலின் படி, 131 நாடுகளிலிருந்து 115 நாடுகள் இந்த அமைப்பில் உறுப்பினர்களாக உள்ளனர். அசல் ஒப்பந்தத்தில் 55 உறுப்பினர்கள் உள்ளனர். இவர்கள் அனைவரும் நெறிமுறையின் கட்சியினர் ஆவர் (அல்ஜீரியா 31 அக்டோபர் 2015 அன்று மாட்ரிட் நெறிமுறையில் இணைந்தபோது, மாட்ரிட் ஒப்பந்தத்தின் அனைத்து உறுப்பினர்களும் மாட்ரிட் நெறிமுறையின் உறுப்பினர்களாக இருந்தனர், மேலும் மாட்ரிட் ஒப்பந்தத்தின் பல அம்சங்கள் எந்த நடைமுறை விளைவையும் கொண்டிருக்கவில்லை). ஒப்பந்தம் அல்லது நெறிமுறை (அல்லது இரண்டிற்கும்) இந்த அதிகார வரம்புகளைக் கொண்ட கட்சியை விவரிக்க 'மாட்ரிட் ஒன்றியம்' என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தலாம்.

இந்த நெறிமுறை 1996 முதல் செயல்பாட்டில் உள்ளது. இந்த அமைப்பு 100 உறுப்பினர்களைக் கொண்டுள்ளது. இது 110 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக செயல்பாட்டில் உள்ள மற்றும் 55 உறுப்பினர்களைக் கொண்ட ஒப்பந்தத்தை விட மிகவும் பிரபலமானதாக ஆக்குகிறது.

## நன்மைகள்
மாட்ரிட் அமைப்பு, ஒரே மொழியில் ஒரு சர்வதேச வர்த்தக முத்திரை விண்ணப்பத்தை தாக்கல் செய்யவும், ஒரே நாணயத்தில் ஒரு கட்டணத் தொகுப்பைச் செலுத்தவும், ஒரே நேரத்தில் பல பிரதேசங்களில் ஒரு வணிக முத்திரை பாதுகாப்பிற்காக விண்ணப்பிக்கவும் அனுமதிக்கிறது. இது உலக வர்த்தகத்தில் 80%க்கும் அதிகமானவற்றைக் குறிக்கிறது. சர்வதேச வர்த்தக முத்திரை வரைவின் மேலாண்மை உலக அறிவுசார் சொத்துரிமை அமைப்பின் மூலம் மையமாகவும் எண்ணிம முறையிலும் செய்யப்படுகிறது.  

## குறைபாடுகள்
மாட்ரிட் அமைப்பின் முக்கியக் குறைபாடு என்னவென்றால், சர்வதேச பதிவின் பதிவு தேதியிலிருந்து ஐந்து ஆண்டுகளுக்குள் அடிப்படை விண்ணப்பம் அல்லது அடிப்படை பதிவை மறுப்பது, திரும்பப் பெறுவது அல்லது இரத்து செய்வது அதே அளவிற்கு சர்வதேச பதிவை மறுப்பது, திரும்பப் பெறுவது அல்லது ரத்து செய்வதற்கு வழிவகுக்கும்.  எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு அடிப்படை விண்ணப்பம் 'ஆடை, தலைக்கவசம் மற்றும் காலணிகள்' ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. மேலும் 'தலைக்கவசம்' அடிப்படை விண்ணப்பத்திலிருந்து நீக்கப்பட்டால் (எந்த காரணத்திற்காகவும்), 'தலைக்கவசம்' சர்வதேச விண்ணப்பத்திலிருந்தும் நீக்கப்படும். எனவே, ஒவ்வொரு நியமிக்கப்பட்ட உறுப்பினர் அதிகார வரம்பிலும் சர்வதேச பதிவால் வழங்கப்படும் பாதுகாப்பு 'ஆடை மற்றும் காலணி'க்கு மட்டுமே நீட்டிக்கப்படும். அடிப்படை விண்ணப்பம் முழுவதுமாக நிராகரிக்கப்பட்டால், சர்வதேச பதிவும் முற்றிலும் மறுக்கப்படும்.

இந்த நோக்கத்திற்காக அடிப்படை விண்ணப்பம் அல்லது அடிப்படைப் பதிவைத் பாதிக்கும் செயல்முறை பொதுவாக 'மைய பாதிப்பு' என்று அழைக்கப்படுகிறது.   மாட்ரிட் நெறிமுறையின் கீழ், வெற்றிகரமான மையத் தாக்குதலின் விளைவுகளை, சர்வதேசப் பதிவை சர்வதேசப் பதிவால் நியமிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு அதிகார வரம்பிலும் தொடர்ச்சியான விண்ணப்பங்களாக மாற்றுவதன் மூலம் குறைக்க முடியும். இது 'மாற்றம்' என்று அழைக்கப்படுகிறது. மாற்றம் என்பது கடைசி முயற்சியின் விலையுயர்ந்த விருப்பமாக இருந்தாலும். இதன் விளைவாக வரும் விண்ணப்பங்கள் சர்வதேசப் பதிவின் பதிவு தேதியை அவற்றின் தாக்கல் தேதியாகப் பெறும்.

மாட்ரிட் முறையைப் பயன்படுத்துவதால் ஏற்படும் செலவு சேமிப்பு, ஏதேனும் சிக்கல்கள் ஏற்பட்டால், பொருந்தக்கூடிய அதிகார வரம்பில் உள்ளூர் முகவர்களைப் பயன்படுத்த வேண்டிய தேவையால் மறுக்கப்படலாம்.

## மேலும் காண்க

* வர்த்தக முத்திரைச் சட்டம் குறித்த சிங்கப்பூர் ஒப்பந்தம்

## குறிப்புகள்

## மேற்கோள்கள்

## வெளி இணைப்புகள்
* WIPO மாட்ரிட் அமைப்பு முகப்புப்பக்கம்
* WIPO Lex தரவுத்தளத்தில் சர்வதேச மதிப்பெண்களைப் பதிவு செய்வது தொடர்பான மாட்ரிட் ஒப்பந்தம் — உலக அறிவுசார் சொத்து நிறுவனம் இன் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம்.
** சர்வதேச மதிப்பெண் பதிவு தொடர்பான மாட்ரிட் ஒப்பந்தத்தின் முழு உரை (செப்டம்பர் 28, 1979 அன்று திருத்தப்பட்டது)  .
* WIPO லெக்ஸ் தரவுத்தளத்தில் சர்வதேச மதிப்பெண்களைப் பதிவு செய்வது தொடர்பான மாட்ரிட் ஒப்பந்தம் தொடர்பான நெறிமுறை - உலக அறிவுசார் சொத்து நிறுவனம் இன் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம்.
** சர்வதேச மதிப்பெண் பதிவு தொடர்பான மாட்ரிட் ஒப்பந்தம் தொடர்பான நெறிமுறையின் முழு உரை (நவம்பர் 12, 2007 அன்று திருத்தப்பட்டது)  .

பகுப்பு:அறிவுசார் சொத்துரிமை