உலக சதுரங்கப் போட்டி 2013

**உலக சதுரங்க வாகை 2013** (*World Chess Championship 2013*) என்பது 2012 ஆம் ஆண்டின் உலக வாகையாளர் விசுவநாதன் ஆனந்த்துக்கும், உலகத் தர வரிசையில் முதலாவதாக உள்ள மாக்னசு கார்ல்சனுக்கும் இடையில் 2013 ஆம் ஆண்டிற்கான உலக வாகையாளரைத் தேர்ந்தெடுக்க இடம்பெற்ற போட்டித் தொடராகும். இப்போட்டித் தொடர் 2013 நவம்பர் 9 முதல் 28 வரை இந்தியாவில் சென்னை நகரில் பன்னாட்டு சதுரங்கக் கூட்டமைப்பின் ஆதரவில் நடைபெற்றது. 12 சுற்றுகளைக் கொண்ட இத்தொடரில் கார்ல்சன் 6½–3½ என்ற புள்ளிக் கணக்கில் வெற்றி பெற்று 16வது உலக சதுரங்க வாகையாளரானார்.

2013 இறுதிப்போட்டி சென்னை நகர் நடத்தும் என 2013 ஏப்ரல் 8 இல் தமிழ்நாடு முதலமைச்சர் ஜெயலலிதா அறிவித்தார். அத்துடன் இந்நிகழ்வுக்கு 290,000,000 இந்திய ரூபாய்கள் ஒதுக்கப்படும் என அவர் அறிவித்தார். இதனை பன்னாட்டு சதுரங்கக் கூட்டமைப்பு 2013 மே 5 இல் உறுதிப்படுத்தியது. இவ்விறுதிச் சுற்றின் தொடக்க விழாவை 2013 நவம்பர் 7 இல் சென்னை நேரு உள்விளையாட்டரங்கில் முதல்வர் ஜெயலலிதா தொடக்கி வைத்தார். இறுதிப் போட்டிகள் சென்னையில் உள்ள ரீஜன்சி விடுதியில் 2013 நவம்பர் 9 இல் ஆரம்பமாயின.

## போட்டியாளரைத் தேர்ந்தெடுக்கும் சுற்று
நடப்பு உலக சதுரங்க வாகையாளர் விசுவநாதன் ஆனந்துடன் இறுதிச் சுற்றில் போட்டியிடுபவரைத் தேர்தெடுப்பதற்கான சுற்றுப் போட்டி 2013 ஆம் ஆண்டில் இடம்பெற்றது. இம்முறை 50 ஆண்டுகளின் பின்னர் முதற்தடவையாக போட்டியாளர் இரட்டை தொடர் சுழல்முறைப் போட்டி மூலம் தேர்தெடுக்கப்பட்டார். இச்சுற்றுப் போட்டிகள் இலண்டனில் 2013 மார்ச் 15 முதல் ஏப்ரல் 1 வரை இடம்பெற்றது.

### முடிவுகள்

:
## இறுதிச் சுற்று
### முன்னாள் நேருக்கு நேர் மோதல்கள்
2013 இறுதிச் சுற்றுக்கு முன்னர் 2005 முதல் 18 சூன் 2013 வரை, ஆனந்த், கார்ல்சன் இருவரும் 29 (மரபார்ந்த) ஆட்டங்களில் நேருக்கு நேர் மோதிக் கொண்டனர். இவற்றில் ஆனந்த் ஆறு ஆட்டங்களிலும், கார்ல்சன் 3 ஆட்டங்களிலும் வெற்றி பெற்றனர். 20 ஆட்டங்கள் வெற்றி தோல்வியின்று முடிந்தன.

### ஆட்டமும் நிகழ்ச்சி நிரலும்
ஆனந்த், கார்ல்சன் இருவருக்கும் இடையேயான ஆட்டங்கள் சென்னை ரீஜன்சி விடுதியில், 2013 நவம்பர் 9 முதல் 28 வரை இடம்பெற்றன. 12 மரபார்ந்த ஆட்டங்களும் மாலை 3 மணிக்கு உள்ளூர் நேரம் (09:30 ஒசநே) ஆரம்பமாயின. 2, 4, 6, 8, 10 மற்றும் 11 ஆம் ஆட்டங்களின் பின்னர் ஓய்வு நாட்கள் தரப்பட்டன. 6.5 புள்ளிகள் முதலாவதாகப் பெறும் போட்டியாளர் வெற்றி பெற்றதாக அறிவிக்கப்படுவார். நவம்பர் 26 இல் நடைபெறும் 12வது ஆட்டத்தில் இருவரும் சமமான புள்ளிகளைப் பெற்றிருந்தால், 28 ஆம் நாள் கூடுதல் ஆட்டம் (tie-break) நடைபெறும்.

முதல் 40 நகர்வுகளுக்கு ஒருவர் 120 நிமிடங்கள் வரை எடுத்துக் கொள்ளலாம், தொடர்ந்து 41-60 வரையான நகர்வுகளுக்கு ஒருவர் 60 நிமிடங்கள் வரியும், ஆட்டத்தை முடிப்பதற்கு ஒருவர் மேலும் 15 நிமிடங்கள் வரை (ஒரு நகர்வுக்கு 30 செக்கன்கள்) எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

இவ்விறுதிச் சுற்றுப் போட்டியின் வெற்றியாளர் கார்ல்சன் 1.53 மில்லியன் டாலர் பணப்பரிசும், ஆனந்த் 1.02 மில்லியன் டாலர் பணப்பரிசும் பெற்றுக் கொண்டனர்.

:

### இறுதிச் சுற்று ஆட்டங்கள்

#### ஆட்டம் 1, கார்ல்சன் - ஆனந்த், ½–½
முதலாவது ஆட்டம் 2013 நவம்பர் 9 இல் நடைபெற்றது. கார்ல்சன் வெள்ளைக் காய்களுடன் ஆடத் தொடங்கினார். கார்ல்சன் ஒரு இக்கட்டான நிலையில் மாட்டிக் கொள்வதைத் தவிர்க்க காய் நிலையை ஒரே இடத்தில் வருமாறு மூன்று முறை நகர்த்த ஆனந்துக்கு வாய்ப்பளித்தார். இந்த வாய்ப்பை ஆனந்த் பயன்படுத்தியதை அடுத்து, முதல் ஆட்டம் வெற்றி தோல்வியின்றி முடிந்ததாக அறிவிக்கப்பட்டது.

நியோ-குரூன்ஃபெல்டு பாதுகாப்பு:
:**1.Nf3 d5 2.g3 g6 3.Bg2 Bg7 4.d4 c6 5.0-0 Nf6 6.b3 0-0 7.Bb2 Bf5 8.c4 Nbd7 9.Nc3 dxc4 10.bxc4 Nb6 11.c5 Nc4 12.Bc1 Nd5 13.Qb3 Na5 14.Qa3 Nc4 15.Qb3 Na5 16.Qa3 Nc4 ½–½**

#### ஆட்டம் 2, ஆனந்த்-கார்ல்சன், ½–½
இரண்டாவது ஆட்டம் 2013 நவம்பர் 10 இல் நடைபெற்றது. ஆனந்த் வெள்ளைக் காய்களுடன் e4 என்ற நகர்வுடன் ஆட்டத்தைத் தொடக்கினார். ஆனந்த் தனது 14வது நகர்வில் கோட்டை கட்டினார். தொடர்ந்து நடுப்பகுதியில் குதிரைகள் மாற்றீடு செய்யப்பட்டன. கார்ல்சன் தனது அரசியை d5 நோக்கி முன்னேற்றினார். இதன் மூலம் அரசிகள் மாற்றீடு செய்யத்தக்க நிலைக்கு வந்தன. ஆச்சரியத்தக்க வகையில், 18.Qg4 இற்கு அரசியைக் கொண்டு செல்லாமல் மாற்றீட்டை ஆனந்த் ஏற்றார். இதன் மூலம் ஆட்டம் சமனாகியது.

கார்லோ-கான் காப்பு (B19)
:**1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. h4 h6 7. Nf3 e6 8. Ne5 Bh7 9. Bd3 Bxd3 10. Qxd3 Nd7 11. f4 Bb4+ 12. c3 Be7 13. Bd2 Ngf6 14. 0-0-0 0-0 15. Ne4 Nxe4 16. Qxe4 Nxe5 17. fxe5 Qd5 18. Qxd5 cxd5 19. h5 b5 20. Rh3 a5 21. Rf1 Rac8 22. Rg3 Kh7 23. Rgf3 Kg8 24. Rg3 Kh7 25. Rgf3 Kg8 ½–½**

#### ஆட்டம் 3, கார்ல்சன்-ஆனந்த், ½–½
மூன்றாம் ஆட்டம் நவம்பர் 13 ஆம் நாள் நடைபெற்றது. 4 மணி நேரம் நீடித்த இந்த ஆட்டம் வெற்றி தோல்வியின்றி முடிவடைந்தது.

ரேட்டி ஆரம்ப ஆட்டம் (*Réti Opening*, A07)
:**1. Nf3 d5 2. g3 g6 3. c4 dxc4 4. Qa4+ Nc6 5. Bg2 Bg7 6. Nc3 e5 7. Qxc4 Nge7 8. 0-0 0-0 9. d3 h6 10. Bd2 Nd4 11. Nxd4 exd4 12. Ne4 c6 13. Bb4 Be6 14. Qc1 Bd5 15. a4 b6 16. Bxe7 Qxe7 17. a5 Rab8 18. Re1 Rfc8 19. axb6 axb6 20. Qf4 Rd8 21. h4 Kh7 22. Nd2 Be5 23. Qg4 h5 24. Qh3 Be6 25. Qh1 c5 26. Ne4 Kg7 27. Ng5 b5 28. e3 dxe3 29. Rxe3 Bd4 30. Re2 c4 31. Nxe6+ fxe6 32. Be4 cxd3 33. Rd2 Qb4 34. Rad1 Bxb2 35. Qf3 Bf6 36. Rxd3 Rxd3 37. Rxd3 Rd8 38. Rxd8 Bxd8 39. Bd3 Qd4 40. Bxb5 Qf6 41. Qb7+ Be7 42. Kg2 g5 43. hxg5 Qxg5 44. Bc4 h4 45. Qc7 hxg3 46. Qxg3 e5 47. Kf3 Qxg3+ 48. fxg3 Bc5 49. Ke4 Bd4 50. Kf5 Bf2 51. Kxe5 Bxg3+ ½–½**

#### ஆட்டம் 4, ஆனந்த்-கார்ல்சன், ½–½
நான்காம் நாள் ஆட்டம் நவம்பர் 14 ஆம் நாடள் நடைபெற்றது. ஆனந்த் வெள்ளைக் காய்களுடன் ஆட ஆரம்பித்தார். கார்ல்சன் பெர்லின் தற்காப்பு வகையில் விளையாடினார். 18வது நகர்வில் கார்ல்சன் ஒரு காலாளை எடுத்துக் கொண்டு ஆட்டம் முழுவது ஒரு காலாளை மேலதிகமாக வைத்திருந்தார். ஆனாலும், ஆனந்த் சமமான நிலைக்கு ஆட்டத்தைக் கொன்டு வர முடிந்தது.

உருய் உலோப்பசு, 3...Nf6 பெர்லின் தற்காப்பு (C67)
:**1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. 0-0 Nxe4 5. d4 Nd6 6. Bxc6 dxc6 7. dxe5 Nf5 8. Qxd8+ Kxd8 9. h3 Bd7 10. Rd1 Be7 11. Nc3 Kc8 12. Bg5 h6 13. Bxe7 Nxe7 14. Rd2 c5 15. Rad1 Be6 16. Ne1 Ng6 17. Nd3 b6 18. Ne2 Bxa2 19. b3 c4 20. Ndc1 cxb3 21. cxb3 Bb1 22. f4 Kb7 23. Nc3 Bf5 24. g4 Bc8 25. Nd3 h5 26. f5 Ne7 27. Nb5 hxg4 28. hxg4 Rh4 29. Nf2 Nc6 30. Rc2 a5 31. Rc4 g6 32. Rdc1 Bd7 33. e6 fxe6 34. fxe6 Be8 35. Ne4 Rxg4+ 36. Kf2 Rf4+ 37. Ke3 Rf8 38. Nd4 Nxd4 39. Rxc7+ Ka6 40. Kxd4 Rd8+ 41. Kc3 Rf3+ 42. Kb2 Re3 43. Rc8 Rdd3 44. Ra8+ Kb7 45. Rxe8 Rxe4 46. e7 Rg3 47. Rc3 Re2+ 48. Rc2 Ree3 49. Ka2 g5 50. Rd2 Re5 51. Rd7+ Kc6 52. Red8 Rge3 53. Rd6+ Kb7 54. R8d7+ Ka6 55. Rd5 Re2+ 56. Ka3 Re6 57. Rd8 g4 58. Rg5 Rxe7 59. Ra8+ Kb7 60. Rag8 a4 61. Rxg4 axb3 62. R8g7 Ka6 63. Rxe7 Rxe7 64. Kxb3 ½–½**

#### ஆட்டம் 5, கார்ல்சன்-ஆனந்த், 1–0
இந்த வெற்றியுடன் கார்ல்சன் 3–2 என்ற வித்தியாசத்தில் முன்னணியில் உள்ளார். ஆனந்தின் 45...Rc1+ என்ற நகர்வு தோல்வியை நிர்ணயித்த தவறாகக் கருதப்படுகிறது., இந்த நகர்வின் பின்னர் வெள்ளைக் காய்கள், அமைச்சர்களை மாற்றீடு செய்து a3-காலாளைத் தக்க வைத்துக்கொண்டது.
:**1. c4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 c6 4. e4 dxe4 5. Nxe4 Bb4+ 6. Nc3 c5 7. a3 Ba5 8. Nf3 Nf6 9. Be3 Nc6 10. Qd3 cxd4 11. Nxd4 Ng4 12. 0-0-0 Nxe3 13. fxe3 Bc7 14. Nxc6 bxc6 15. Qxd8+ Bxd8 16. Be2 Ke7 17. Bf3 Bd7 18. Ne4 Bb6 19. c5 f5 20. cxb6 fxe4 21. b7 Rab8 22. Bxe4 Rxb7 23. Rhf1 Rb5 24. Rf4 g5 25. Rf3 h5 26. Rdf1 Be8 27. Bc2 Rc5 28. Rf6 h4 29. e4 a5 30. Kd2 Rb5 31. b3 Bh5 32. Kc3 Rc5+ 33. Kb2 Rd8 34. R1f2 Rd4 35. Rh6 Bd1 36. Bb1 Rb5 37. Kc3 c5 38. Rb2 e5 39. Rg6 a4 40. Rxg5 Rxb3+ 41. Rxb3 Bxb3 42. Rxe5+ Kd6 43. Rh5 Rd1 44. e5+ Kd5 45. Bh7 Rc1+ 46. Kb2 Rg1 47. Bg8+ Kc6 48. Rh6+ Kd7 49. Bxb3 axb3 50. Kxb3 Rxg2 51. Rxh4 Ke6 52. a4 Kxe5 53. a5 Kd6 54. Rh7 Kd5 55. a6 c4+ 56. Kc3 Ra2 57. a7 Kc5 58. h4 1–0**

#### ஆட்டம் 6, ஆனந்த்-கார்ல்சன், 0–1
திடமாக ஓர் ஆரம்பத்தை அடுத்து, பல மாற்றீடுகள் இடம்பெற்றன. இது சமனான ஆட்ட நிலைக்கு இட்டுச் சென்றிருக்க வேண்டும். 38.Qg3 நகர்வில் ஆனந்த் கையாள் ஒன்றைக் கொடுத்து விளையாட முற்பட்டார். 44.h5 இல் கார்ல்சனின் அரசனைக் காக்கும் கையாள்களை விலக்க இன்னும் ஒரு கையாளைக் கொடுக்க வேண்டி ஏற்பட்டது. கார்ல்சன் தொடர்ந்து விளையாடி தனது f-கையாளைக் காப்பதற்காக தனது மேலதிக இரண்டு கையாள்களையும் இழந்தார். 60.Ra4 மிகத்தவறான நகர்வாக சதுரங்க விற்பன்னர்களால் கணிக்கப்படுகிறது. (60.b4 நகர்வு ஆட்டத்தை சமநிலைக்குக் கொண்டு வந்திருக்கலாம்). மேலும் சில நகர்வுகளின் பின்னர் ஆனந்த் தோல்வியை ஒப்புக் கொண்டார்.
:உருய் உலோப்பசு, பெர்லின் தற்காப்பு (C65) **1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. d3 Bc5 5. c3 0-0 6. 0-0 Re8 7. Re1 a6 8. Ba4 b5 9. Bb3 d6 10. Bg5 Be6 11. Nbd2 h6 12. Bh4 Bxb3 13. axb3 Nb8 14. h3 Nbd7 15. Nh2 Qe7 16. Ndf1 Bb6 17. Ne3 Qe6 18. b4 a5 19. bxa5 Bxa5 20. Nhg4 Bb6 21. Bxf6 Nxf6 22. Nxf6+ Qxf6 23. Qg4 Bxe3 24. fxe3 Qe7 25. Rf1 c5 26. Kh2 c4 27. d4 Rxa1 28. Rxa1 Qb7 29. Rd1 Qc6 30. Qf5 exd4 31. Rxd4 Re5 32. Qf3 Qc7 33. Kh1 Qe7 34. Qg4 Kh7 35. Qf4 g6 36. Kh2 Kg7 37. Qf3 Re6 38. Qg3 Rxe4 39. Qxd6 Rxe3 40. Qxe7 Rxe7 41. Rd5 Rb7 42. Rd6 f6 43. h4 Kf7 44. h5 gxh5 45. Rd5 Kg6 46. Kg3 Rb6 47. Rc5 f5 48. Kh4 Re6 49. Rxb5 Re4+ 50. Kh3 Kg5 51. Rb8 h4 52. Rg8+ Kh5 53. Rf8 Rf4 54. Rc8 Rg4 55. Rf8 Rg3+ 56. Kh2 Kg5 57. Rg8+ Kf4 58. Rc8 Ke3 59. Rxc4 f4 60. Ra4 h3 61. gxh3 Rg6 62. c4 f3 63. Ra3+ Ke2 64. b4 f2 65. Ra2+ Kf3 66. Ra3+ Kf4 67. Ra8 Rg1 0–1**

#### ஆட்டம் 7 ஆனந்த்-கார்ல்சன், ½–½
ஆரம்பத்தில், ஆனந்த் தனது தேரை ஒரு குதிரைக்காக விட்டுக் கொடுத்தார். கார்ல்சன் திடமாக விளையாடி, 30வது நகர்வுகளில் இருவரும் மீள்நகர்வுகளை ஏற்படுத்தியதிம் ஆட்டம்  சமநிலைக்கு வந்தது.
:உருய் உலோப்பசு, பெர்லின் தற்காப்பு**1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. d3 Bc5 5.Bxc6 dxc6 6. Nbd2 Bg4 7. h3 Bh5 8. Nf1 Nd7 9. Ng3 Bxf3 10. Qxf3 g6 11. Be3 Qe7 12. 0-0-0 0-0-0 13. Ne2 Rhe8 14. Kb1 b6 15. h4 Kb7 16. h5 Bxe3 17. Qxe3 Nc5 18. hxg6 hxg6 19. g3 a5 20. Rh7 Rh8 21. Rdh1 Rxh7 22. Rxh7 Qf6 23. f4 Rh8 24. Rxh8 Qxh8 25. fxe5 Qxe5 26. Qf3 f5 27. exf5 gxf5 28. c3 Ne6 29. Kc2** (diagram) **Ng5 30. Qf2 Ne6 31. Qf3 Ng5 32. Qf2 Ne6 ½–½**

#### ஆட்டம் 8, கார்ல்சன்-ஆனந்த், ½–½
இறுதி சுற்றில் முதற்தடவையாக ஆனந்த் 1.e4 உடன் ஆட ஆரம்பித்தார். பின்னர் ஆட்டம் பெர்லின் தற்காப்பாக உருவெடுத்தது. இதன் போது சில காய்களை அவரால் பரிமாற்றம் செய்ய முடிந்தது. 33வது நகர்வில் ஆட்டம் சமநிலைக்கு வந்தது.
:உருய் உலோப்பசு, பெர்லின் தற்காப்பு**1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. 0-0 Nxe4 5. Re1 Nd6 6. Nxe5 Be7 7. Bf1 Nxe5 8. Rxe5 0-0 9. d4 Bf6 10. Re1 Re8 11. c3 Rxe1 12. Qxe1 Ne8 13. Bf4 d5 14. Bd3 g6 15. Nd2 Ng7 16. Qe2 c6 17. Re1 Bf5 18. Bxf5 Nxf5 19. Nf3 Ng7 20. Be5 Ne6 21. Bxf6 Qxf6 22. Ne5 Re8 23. Ng4 Qd8 24. Qe5 Ng7 25. Qxe8+ Nxe8 26. Rxe8+ Qxe8 27. Nf6+ Kf8 28. Nxe8 Kxe8 29. f4 f5 30. Kf2 b5 31. b4 Kf7 32. h3 h6 33. h4 h5 ½–½**

#### ஆட்டம் 9, ஆனந்த்-கார்சன், 0–1
:நிம்சோ-இந்திய தற்காப்பு, (E25) **1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. f3 d5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 c5 7. cxd5 exd5 8. e3 c4 9. Ne2 Nc6 10. g4 0-0 11. Bg2 Na5 12. 0-0 Nb3 13. Ra2 b5 14. Ng3 a5 15. g5 Ne8 16. e4 Nxc1 17. Qxc1 Ra6 18. e5 Nc7 19. f4 b4 20. axb4 axb4 21. Rxa6 Nxa6 22. f5 b3 23. Qf4 Nc7 24. f6 g6 25. Qh4 Ne8 26. Qh6 b2 27. Rf4 b1=Q+** (வரைபடம்) **28. Nf1 Qe1 0–1


==== ஆட்டம் 10, கார்ல்சன்-ஆனந்த் ½–½ ====
ஆனந்த் சிசிலியன் தற்காப்புடன் விளையாடினார். ஆனந்தின் 28...Qg5 வது தப்பான நகர்வு, கார்ல்சனை 29.e5 என்ற நகர்வின் மூலம் கறுப்பின் d6-காலாளுக்கு அழுத்தத்தைக் கொடுத்தது. இந்த அழுத்தம் 30.Nc3, 30.Ng3,ஆல்லது 30.b4 மூலம் வெள்ளிக் காய்கள் வெற்றியடைந்திருக்க முடியும். ஆனால் கார்ல்சன் 30.exd6 என விளையாடியதில் கறுப்புக் காய்களுக்கு இந்த அழுத்தம் நீங்கியது. ஆட்டம் வெற்றி தோல்வியின்றி முடிந்தது.

:சிசிலியத் தற்காப்பு, கானல்-சொக்கோல்ஸ்கி தாக்குதல் (B51)<br />**1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Nd7 4. d4 cxd4 5. Qxd4 a6 6. Bxd7+ Bxd7 7. c4 Nf6 8. Bg5 e6 9. Nc3 Be7 10. 0-0 Bc6 11. Qd3 0-0 12. Nd4 Rc8 13. b3 Qc7 14. Nxc6 Qxc6 15. Rac1 h6 16. Be3 Nd7 17. Bd4 Rfd8 18. h3 Qc7 19. Rfd1 Qa5 20. Qd2 Kf8 21. Qb2 Kg8 22. a4 Qh5 23. Ne2 Bf6 24. Rc3 Bxd4 25. Rxd4 Qe5 26. Qd2 Nf6 27. Re3 Rd7 28. a5 Qg5 29. e5 Ne8** (diagram) **30. exd6 Rc6 31. f4 Qd8 32. Red3 Rcxd6 33. Rxd6 Rxd6 34. Rxd6 Qxd6 35. Qxd6 Nxd6 36. Kf2 Kf8 37. Ke3 Ke7 38. Kd4 Kd7 39. Kc5 Kc7 40. Nc3 Nf5 41. Ne4 Ne3 42. g3 f5 43. Nd6 g5 44. Ne8+ Kd7 45. Nf6+ Ke7 46. Ng8+ Kf8 47. Nxh6 gxf4 48. gxf4 Kg7 49. Nxf5+ exf5 50. Kb6 Ng2 51. Kxb7 Nxf4 52. Kxa6 Ne6 53. Kb6 f4 54. a6 f3 55. a7 f2 56. a8=Q f1=Q 57. Qd5 Qe1 58. Qd6 Qe3+ 59. Ka6 Nc5+ 60. Kb5 Nxb3 61. Qc7+ Kh6 62. Qb6+ Qxb6+ 63. Kxb6 Kh5 64. h4 Kxh4 65. c5 Nxc5 ½–½'''

இந்த சமனான ஆட்டத்தின் மூலம், கார்ல்சன் 6½–3½ என்ற புள்ளிக் கணக்கில் இறுதிச் சுற்று வெற்றியாளராக அறிவிக்கப்பட்டு, 16வது உலக சதுரங்க வாகையாளர் ஆனார்.

## மேற்கோள்கள்

## வெளி இணைப்புகள்
* 
* News section by Chessdom
* FIDE website for the 2013 Candidates Tournament

2013
பகுப்பு:2013 இல் விளையாட்டுகள்
பகுப்பு:தமிழ்நாட்டில் விளையாட்டு
பகுப்பு:இந்தியாவில் விளையாட்டு