வில்லியம் துவைனம்

**[[சர்]]** **வில்லியம் குரொஃப்டன் துவைனம்** (*Sir William Crofton Twynam* CMG, KCMG, 22 மார்ச் 1827 – 11 மார்ச் 1922) என்பவர் பிரித்தானிய இலங்கையின் குடியேற்ற நாட்டு நிர்வாகி ஆவார். இவர் 40 ஆண்டுகள் இலங்கை குடிமைப் பணியில் பணியாற்றினார். 27 ஆண்டுகள் வட மாகாணத்தின் அரசாங்க முகவராகவும், மன்னார் வளைகுடாவில் முத்து மீன்வளக் கண்காணிப்பாளராகவும் பணியாற்றினார். 

யாழ்ப்பாணத்தில் 77 ஆண்டுகள் இவர் இருந்துள்ளார். யாழ்ப்பாணத்திலும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளிலும் அவருக்கு இருந்த செல்வாக்கிற்காக துவைனம் "வடக்கின் ராஜா" என்று செல்லப்பெயர் பெற்றார், இலங்கையின் கடல் முத்துச் சிப்பி மீன்பிடித்தலை நிர்வகிப்பதிலும் ஆவணப்படுத்துவதிலும் குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டிருந்தார். 1884-ஆம் ஆண்டில் இவருக்கு செயிண்ட் மைக்கெல் செயிண்ட் ஜார்ஜ் விருதும் (CMG), 1896-இல் செயிண்ட் மைக்கெல் செயிண்ட் ஜார்ஜ் விருதும் (KCMG) பெற்றார்.

## தொடக்க வாழ்க்கையும் பயணமும்
வில்லியம் துவைனம் இலங்கையின் தெற்கே காலியில் 1827 மார்ச் 22 இல் பிறந்தார். இவர் காலித் துறைமுகத்தின் முதன்மை உதவியாளராகப் பணியாற்றிய அரச கடற்படை அதிகாரியான கேப்டன் தாமஸ் ஒலோவே துவைனம், மேரி சிசிலியா துவைனம் (சம்மர்ஃபீல்ட்) ஆகியோரின் மகனாவார். வில்லியத்திற்கு பத்து உடன்பிறப்புகளும், தாயின் முதல் திருமணத்திலிருந்து இரண்டு ஒன்றுவிட்ட உடன்பிறப்புகளும் இருந்தனர். மேற்கிந்தியத் தீவுகளில் கடலில் விழுந்த ஒருவரைக் காப்பாற்ற முயன்றபோது தாயின் முதல் கணவர் உயிரிழந்தார்).

பதினைந்து வயதுக்கு முன்பே, துவைனம் இங்கிலாந்துக்குப் பயணம் செய்தார், 1842 இல் அவர் இலங்கைக்குத் திரும்பியது நன்கு ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. பதினைந்து வயதில், அவர் சவுத்தாம்ப்டனில் இருந்து *இந்தோஸ்தான்* நீராவிக் கப்பலின் கிழக்கு நோக்கிய வரலாற்று சிறப்புமிக்க முதல் பயணத்தில் பயணம் செய்தார். அந்தக் கப்பல் 102 முதல் வகுப்புப் பயணிகளுடனும், ஐம்பது ஊழியர்களுடனும் 1842 செப்டம்பர் 24 அன்று இந்தியாவை நோக்கிப் புறப்பட்டது. துவைனம் தனது பயணத்தை விவரிக்கும் "கிழக்கு நோக்கிய முதல் பி&ஓ பயணம்" (1916 இல் வெளியிடப்பட்டது) என்ற நினைவுக் குறிப்பை எழுதினார்.

பயணிகளில் இலங்கை வரலாற்றில் பல குறிப்பிடத்தக்கோர் அடங்குவர், அவர்களில் கொழும்பின் முதல் நகர முதல்வரான சர் சார்லசு பீட்டர் லேயார்ட் (1806–1893) மற்றும் அவரது குடும்பமும் அடங்குவர். அவர்களின் வீடு திரும்பும் பயணம் சுமார் எண்பது நாட்கள் நீடித்தது. குறைந்தது ஒருவர் நீரில் மூழ்கி இறந்தார், ஒருவரது கால் துண்டிக்கப்பட்டது. *இந்தோசுத்தான்* கொல்கத்தாவுக்குப் பயணம் செய்வதற்கு முன்பு துவைனம் 1842 திசம்பர் நடுப்பகுதியில் காலியில் தரையிறங்கினார்.

## இலங்கையில் குடிமைப் பணி
1845 ஆம் ஆண்டில், வில்லியம் துவைனம் ஒரு "எழுத்தராக" (எழுத்தர் பயிற்சியாளராக) இலங்கை குடிமைப் பணியில் சேர்ந்தார். குடியேற்ற நிர்வாகத்தின் பதவிகளில் அவர் விரைவாக உயர்ந்தார், 1848 வாக்கில் வடக்கு மாகாணத்தின் யாழ்ப்பாணத்தில் உதவி அரசாங்க முகவராக நியமிக்கப்பட்டார். பின்னர் 1854-இல் அம்பாந்தோட்டையிலும், 1856-இல் மன்னார் உள்ளிட்ட பிற மாவட்டங்களிலும் உதவி அரசாங்க முகவராகப் பணியாற்றினார். 1868 இல், துவைனம் சிறிது காலம் வடமேற்கு மாகாணத்தின் அரசாங்க முகவராகப் பணியாற்றினார்.

1869 செப்டம்பர் 1 இல், துவைனம் வடக்கு மாகாணத்தின் (யாழ்ப்பாணத்தை தளமாகக் கொண்ட) அரசாங்க முகவராக நியமிக்கப்பட்டார், அவரது நீண்டகாலத் தலைவரான பெர்சிவல் டைக்கிற்குப் பிறகு. 1896 இல் ஓய்வு பெறும் வரை அவர் இந்தப் பதவியை இருபத்தேழு ஆண்டுகள் வகித்தார். துவைனம் பழைய பூங்கா பகுதியில் வசித்து வந்தார், இது 19-ஆம் நூற்றாண்டின் விசாலமான இல்லமாகும், இது முதலில் டைக்கின் இல்லமாக இருந்தது, அவர்கள் அதை அடுத்தடுத்த அரசாங்க முகவர்கள் வாடகை இல்லாமல் பயன்படுத்த ஏற்பாடு செய்தனர். அவரது பதவிக் காலத்தில், துவைனம் தனது திறமையான நிர்வாகத்திற்கும் உள்ளூர் சமூகத்துடனான நெருங்கிய உறவுகளுக்கும் பெயர் பெற்றார், இது யாழ்ப்பாணத்தின் தமிழ் மக்களிடையே "வடக்கின் ராஜா" என்ற அன்பான புனைப்பெயரைப் பெற்றது.

டைக், துவைனம் ஆகியோரின் நிர்வாகங்கள் இணைந்து வடக்கு இலங்கையில் வழக்கத்திற்கு மாறாக நிலையான ஆட்சித் தொடர்ச்சியை வழங்கின - அவர்களுக்கு இடையே, அவர்கள் அறுபத்தாறு ஆண்டுகள் (1829–1896) யாழ்ப்பாணத்தில் அரசாங்க முகவர்களாக பணியாற்றினர். இந்த நீண்ட காலம் யாழ்ப்பாணக் குடாநாடு முழுவதும் உள்கட்டமைப்பு மற்றும் பொது சேவைகளில் பரந்த முன்னேற்றங்களைக் கண்டது. சனவரி 1896 இல், துவைனமின் சேவைக்காக சேர் (KCMG) பட்டம் வழங்கப்பட்டது, ஏப்ரல் 1896 இல் இலங்கை குடிமைப் பணியில் இருந்து முறையாக ஓய்வு பெற்றார், அவருக்குப் பிறகு ராபர்ட் ஐவர்சு பதவியேற்றார். துவைனம் யாழ்ப்பாணத்தில் மிகவும் மதிக்கப்பட்டு அன்பானவராக இருந்தார்; பதவியில் இருந்து ஓய்வு பெற்ற பிறகும், அவர் இறக்கும் வரை இருபத்தி ஆறு ஆண்டுகள் யாழ்ப்பாணத்தில் வசிக்கத் தேர்ந்தெடுத்தார், மேலும் பெரும்பாலும் உள்ளூர் பொது விவகாரங்களில் ஈடுபட்டார்.

## மதிப்புகள்

## தனிப்பட்ட வாழ்க்கை
1852 ஆகத்து 25 அன்று, துவைனம் யாழ்ப்பாணம் புனித யோவான் தேவாலயத்தில் எலிசபெத் மொயிர் என்பாரைத் திருமணம் செய்தார். இவர்களுக்கு 8 பிள்ளைகள் பிறந்தனர். 1896 ஆம் ஆண்டு அரசுப் பணியிலிருந்து ஓய்வு பெற்றார். அடுத்த ஆண்டு எலிசபெத் தமது 66-ஆவது அகவையில் காலமானார். யாழ்ப்பாணத்தின் மீதும் மற்றும் அதன் மக்கள் மீதும் அர்ப்பணிப்புள்ள அன்புடன், வில்லியம் துவைனம் தான் பணியாற்றிய இடத்திலேயே வசிக்கத் தேர்ந்தெடுத்தார், கடற்கரை வீதியில் ஒரு வீட்டை வாங்கினார், அங்கு அவர் மேலும் 26 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார். இளைப்பாறிய பின், அவர் சமூகத்தில் சுறுசுறுப்பாக இருந்தார்; ஒரு மூத்த ஆட்சியாளராக, அவர் உள்ளூர் அதிகாரிகளுக்கு உள்ளூர் நடைமுறையின் முறைசாரா வழிகாட்டியாக இருந்தார்.

பழைய பூங்காவில் இருந்து கண்டி வீதிக்குக் குறுக்கே உள்ள யாழ்ப்பாண YMCA, 1890 ஆம் ஆண்டு துவைனத்தால் நிறுவப்பட்டது, அதன் முதல் தலைவராகவும் அவர் பணியாற்றினார். 1922 மார்ச் 12 அன்று தனது 94 வயதில் இறந்த பிறகு, அவரது உடல் அங்கேயே அடக்கம் செய்யப்பட்டது.

## எழுதிய ஆக்கங்கள்
* *The First P. & O. Voyage to the East.* (1916) தெல்லிப்பழை, இலங்கை: அமெரிக்க இலங்கை மறைப்பணி அச்சியந்திரசாலை. – 1842 ஆம் ஆண்டு இலங்கை/இந்தியாவிற்கு P&O மேற்கொண்ட முதல் பயணத்தின் 16-பக்க தனிப்பட்ட முறையில் அச்சிடப்பட்ட நினைவுக் குறிப்பு. இந்த துண்டுப்பிரசுரம், *இந்தோஸ்தான்* நீராவிக் கப்பலில் பயணித்த துவைனத்தின் அனுபவங்களையும், இங்கிலாந்திலிருந்து கிழக்கிற்கு தரைவழி மற்றும் கடல் வழியைத் திறப்பதில் பயணத்தின் முக்கியத்துவத்தையும் விவரிக்கிறது.
* *Report on the Ceylon Pearl Fisheries, 1899* (1902). Colombo: H. C. Cottle (Acting Government Printer). – மன்னார் வளைகுடாவின் முத்துச்சிப்பி மீன்பிடித்தலை சுருக்கமாகக் கூறும் 66-பக்க அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கை, பின் இணைப்புகள், முத்துக் கரைகளின் விரிவான வரைபடத்துடன்.
* "The Ceylon Turtle." *Ceylon Literary Register* (1889) – இலங்கையின் நீரில் காணப்படும் கடல் ஆமைகளின் இனங்களை ஆவணப்படுத்தும் ஒரு கட்டுரை.

## மேற்கோள்கள்

பகுப்பு:1827 பிறப்புகள்
பகுப்பு:1922 இறப்புகள்
பகுப்பு:சர் பட்டம் பெற்ற இலங்கையர்
பகுப்பு:யாழ்ப்பாண மாவட்ட மக்கள்