mikukay atu mukan tu ngelu’

## '''kakaliman'''
mmikukay atu mukan tu ngelu’

感恩與吃苦paini ,分享!

"cay kahademhem cu naku pakangelu' takuwan, kiyu cay katineng kaku tu ngelu', cay katineng kaku tu ngelu', nika mapatay nu ngelu' kaku nikaudipan.

「我媽捨不得我吃苦，所以我不懂得吃苦，我不懂得吃苦,我吃了一輩子苦」。

## '''nilaculan'''
ci Hunglan / mikukay atu ngelu'

     洪蘭∕感恩與吃苦

i nacila maladay kami tu cabay makaalaay tu satalakaway  u malasaydanay masaupu kami, palita han naku ucanan ku sautiihay apadubana'? usakaydihan sapaicelang ? malecad namin ku patubeli "mikukay".

前幾天我跟幾位師鐸獎的老師聚餐，我問哪一個項目是她們認為最難教的？是現在最需要加強的？她們異口同聲說「感恩」。

sakamusa ku heni, aydaay awawa maliyuh tu mikukay, sisa caay kasaetim, ucacanan anu caykaydih  sa bakah han tu, caypidateng caykaw nidayuman haw.

她們說，現在的孩子不懂得感恩，所以不會珍惜，東西有一點不滿意就丟掉，不考慮物力艱難。

nipatadu nutaw mahida tu, u kitakit paayaw namin tu henian.

他們對別人的服務也是如此，全世界都要讓他們。

ikukay atu mukan tu ngelu’

madateng aku ku cang-zung pahikukiyan paculil ku mikuliay, na tusa atatukian ku nibahel katukuh tu itataydaan, minulikay, muhalhal katukuh walu , siwa a tatukian mubakel henay ,katukuh satu tataydaan tanungelu’ sat u cay tuwaca kaydih tatacuwa. sisa u tademaw malawpes tu sa tanutanguul sa.

我想起長榮航空無預警罷工，使原本二小時直飛可到的地方，轉機、等機弄到八、九個小時還在飛機上，到了目的地精疲力倦，哪裡都不想玩了。可嘆人都是在失去了以後，才懂得感恩。

widasa,nikaudip hina likeluh tu utiihay mahida tu, anu sadep sa u mabaluduhay nu kawaw, umatinengay mikukay tu tademaw sa nikaudipan cay kasiimelang tu lawila. nika caay katatudung, cay kahini kita midateng, dateng sa anu sadep sa kapahay tu, idaw ku laecusa tu adidi sa yadatu muwiywiy tu binawlan tayda nabakuwan masasuwait.

其實人生挫折是常態，順利才是意外，一個懂得感恩的人一輩子不會得憂鬱症。很不幸的是，我們通常不會這樣想，總覺得順利是本分，有一點不滿意便上街去遊行罷工。

tini anu idaw ku punu', anu cay kataneng nu laculi nu punu', utaw makatawal totaan, nikautaw pasayni titaan madateng ibalucu' , madangtua, dumasaidaw ku lipahak, cay kaw matatudengay,  idaw ku nitanaman tu ungay kina cacay bataan muka tu budu anu hetiken mukasa , hinien yapunu' nida tahekay ku palasit tu cacay bataan amasakaputay a tupaan "anu tusa ku maacakay a butu pakayni i singki  mududuc tu kakanaen, palakapah titaan, anu pina pina pataydan aca tu nu sayawaw a maibukay, ina ni tanaman pabin cacay , mabiyalaw, punu' nu tu-pa-an malingatu cacay bataan cay kataneng, idaw henay ku kakaneng .

這裡有一點大腦的原因，大腦的資源不夠，別人對我們好常被忘記，但是別人對我們不好須牢記在心，以免送命；另外還有一個原因是快樂是比較值，不是絕對值：有一個實驗是猴子每按十次桿就會有一顆葡萄乾掉下來吃，這時牠大腦會分泌十個單位的多巴胺（這是正向的神經傳導物質，帶給我們愉悅的感覺，，幾次以後，突然之間，掉了二顆葡萄乾下來，這時猴子大喜，牠腦中大量分泌多巴胺，當兩顆葡萄乾持續好幾次後，牠大腦中多巴胺的分泌開始減少，回復到只有一顆左右時的濃度，這時實驗者改為只給牠一顆，牠很失望，大腦多巴胺的分泌連一開始的十個單位都不到，雖然牠還是有一顆可吃。

也就是說，昨天的意外驚喜會變成今天的理所當然，最後會變成你欠我的不滿足（unexpected pleasure yesterday become entitled today, and not enough tomorrow）。大腦使人不感恩，把現在的順利當作永久。

我朋友每天早上替孩子把制服、襪子排好在床上，使孩子起床只要依序套上即可出門。有一天早上，電話鈴響，她襪子未及放，便去接電話，結果孩子怒氣沖沖質問她：我的襪子呢？你為什麼沒有替我放好？她握著電話筒驚訝得說不出話來，起床穿衣服是孩子的事，做母親的是心疼孩子睡不夠，替他準備好衣物，使他可以多睡幾分鐘。想不到這個殷勤變成了媽媽的責任，一旦沒有做，便受到斥責。她從此不再替孩子節省時間。其實，時間的安排也是成長的功課之一，父母不可以替孩子做太多。

因此感恩需要不斷被提醒，許多宗教團體如基督教在吃飯前要禱告感謝上天賜飯，佛教徒也要唱供養偈。感恩之心不容易教，心態的改變必須是先有體驗，再有感動，有了感動才能有改變。切記不可讓應感恩之事變成理所當然。

西諺「因為哭泣過，歡笑才格外珍貴」，人必須先匱乏，才會感恩。現在暑假到了，父母不妨讓孩子離家去克難營體驗一下沒有爸媽伺候的生活，不要怕孩子吃苦，他們需要體驗一下苦才會感恩，將來才不會吃苦。有個遊民說得好，「我媽捨不得我吃苦，所以我不懂得吃苦，我不懂得吃苦，我吃了一輩子苦」。

（作者為中央大學認知神經科學研究所講座教授）

## '''namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan'''
https://www.master-insight.com/%E6%84%9F%E6%81%A9%E8%88%87%E5%90%83%E8%8B%A6/