Yin-ce siyaw-cin-kang

Yin-ce siyaw-cin-kang 原子小金剛 

Yin-ce siyaw-cin-kang “kamu nu dipun sa apimu” u masaupuay a nidatengan a sasulitan nu dipun a mangga a nisulitan , 原子小金剛》（日語：鉄腕アトム）是一套科幻題材日本漫畫作品，也是手塚治虫的首部長篇連載作品，i 1952 a mihcaan katukuh 1968 sayaway ya kuwang-uen-se “ u masakapahay”u mangga a cuda sapatulin 於1952年至1968年首次於光文社的《少年》漫畫雜誌連載。u kung ku patinaku tu madakapahay ci huwang-sen-a taden-maw Yin-ce siyaw-cin-kang “ ke-siy a wawa” anu ayaw 21 a siki pasayni nu tademawan a nihaykiwan a mitatebud .故事講述少年仿生人小金剛（綽號「科學之子」）在未來21世紀裏為了人類的福祉而活躍。Cung-ku talu atu siyang-kang u situngusay a pawaywayay a ngangan “a-tung-mu” 中國大陸及香港版主角名稱「阿童木」，atu taywan u tabakiay “ya-te-mu” nudipun a kamu : atemu” han kungiha還有台灣大山版「亞特姆」是日語「アトム」的發音直譯，ina kamu namakayni nu amilika “Atomu .詞語源自英語「Atom」，u ini nida sa u yince , siyaw-cin-kang nu amilika a pangangan sa “Astro Boy” patinaku tu “u tapukuay a tatami a wawa” “Astro sakamu sa “ bunac , tapuku意即原子，小金剛英文版名稱為「Astro Boy」，意為「宇宙男孩」（Astro，表示「星，udip nu demiad天體，tapuku a imi宇宙」之義）。

2003 a mihcaan , pu-ce-c-su malungatu mikulit “Yin-ce siyaw-cin-kang” “I lala’ay satabakiay a tademaw nu kikay” cacay a belih , ngangan nu mangga u 《PLUTO》cuyaku nu hulam sa “ min-wang” pulu akulit .2003年，浦澤直樹開始重新繪製《原子小金剛》「地上最大機器人」一章，漫畫命名為《PLUTO》（中譯《冥王》、《布魯圖》）。

u kungku nu sapakayakay 故事簡介

namakayni nu sayaway a nipatideng根據原來漫畫的設定，nilecuhan ci siyaw-cen-kanh 2003 a mihcaan 4 abulad 7 a demiad .小金剛誕生於2003年4月7日。misangaay itawya nu dipupun a ke-siy sakakaay ci cang-tin-ma puse ,製造者是當時的日本科學省省長天馬博士，namahida kya wawanida ci huy-siyung “トビオ , u huwase a tilibi cuyaku tu-pi-u nu taylu sa huy-ma siyang-kang sa tupi yupiaw” namahabelut nu kadideng kyu mapatay因為兒子飛雄（トビオ，華視舊譯為托比歐、大陸譯飛馬、香港舊譯杜比、多比奧）在交通意外中死亡，caay pakadungdung tu adada nu balucu’ namahabelut nu kadideng ku wawa kyu misanga cinida tu siyaw-cin-kang因為無法忍受喪子之痛而製造了小金剛，kanamuhan nida kida wawa .並將其當作兒子一樣疼愛。nika , ahican naca caay kahida u tademaw ku udip ni siyaw-cin-kang hida sa alaw balaki ,可是，由於小金剛的身體不能像人類一樣隨時間長大，u kakadih ni tin-ma-puse caay pakaedem tu nabalucu’an 天馬博士的情感仍舊不能被滿足，sadikuday sa alesan nida ku cancanan nu siyaw-cin-kang 最後放棄了小金剛產品，kyu sipacakay han tu nida kina kikay a misagasuay a masakaputay 並將其販賣至機器人馬戲團。nadikudan ni alesan ni tin-ma-pise sa 在被天馬博士拋棄之後，siyaw-cin-kang nama nayi’ ku buliki 小金剛曾經失靈，nika u nudikudan nusen-cang ci uca-suy puse misaicelang  但在後任科學省省長御茶水博士的努力下，imahini mapalekal ku siyaw-cinkang 小金剛正式重生，palupahabayay a wamanida ci ca-suy-puse並認御茶水博士為養父。ca-suy-puse psanga tu siyaw-cin-kang u sabanaci Uran cuyaku sala mulan ulan atu wiyna tu wama nida 茶水博士還製造了小金剛的妹妹Uran（翻譯為莎拉/木蘭/烏蘭）和他們的父母。

Ci siyawcinkang nu sayaway a mangga idaw ku pituay a micidekay a icelang ,mahini ku heci nu cudad nika idaw ku adidi’ caay ka tatudung :小金剛在原作漫畫中擁有七種特殊能力，內容如下（其他版本能力略有不同）：i sadipa idaw kunipasiket tu sapibahel u nu lamalay a sapabahel腳底安裝有飛翔用的火箭發動機malakuwit ku 60 a sasakamun會超過60國語言matineng tu tademaw misuwanis tu kapahay atu makatalay能分辨人類的善惡u nipitengil nu tangila matatudungay tu makaala tu 1000 a nibay聽力為正常人的1000倍u mata nahida u sapadingki tu tabakiay mamin mapacilu’ ku liwliw眼睛是強力探射燈u meneh nida laculan tu sapikuwang tusa cacay a hahunan sa 600 kunipatahekal tu lacu 臀部安裝了二連式機關槍每分鐘600發satabakiay a nipatahekal sa 10 a emang ku sapacunanu kikay nadikudan sa macunus tu 100 a emang ku mali最大輸出功率為10萬馬力（後來強化為100萬馬力，miadih tu sapatinaku “ ilalaay a satabakiay a kikay nu tademaw sa u nukulud “I lalaay u satabakiay のロボットの a nikulud,參看「地上最大的機器人之卷（地上最大のロボットの巻）」）siyawcinkang u musaungayay a cuda hanu cacayay a belih ku sausi nu kungku a paluayaw ,小金剛動漫畫均以單元故事形式進行，musakamu tu siyawcinkang paayaw tu tademaw a kikay a tademaw malasapakayakay 講述小金剛作為人類與機器人之間的橋梁，atu ci tinma puse maydih palutademaw ci siyawcinkangan malu tumuk nu tademaw a kungku 與及天馬博士想讓小金剛進化成機器人之王的連串故事。

patahekalan I tilibi a musaungayay a mangga動畫播放tina nisakacuduan i 1960 a mihcaan nu tilibi lumeni’ay salengacay u musaungayay a kacudu hidan ku sayaway a patahekal , pulung 193 a ngangatuan本劇在1960年代以電視黑白動畫劇集形式首次出現，共193集，1963 a mihcaan katukuh 1966 a mihcaan nu dipu huzi a tilibi ku patahekalau papiadih ,1963年至1966年於日本富士電視台播放，kyu makaala tu katuuday nu dipun 30% a aadihan kapah katuud kumiadihay .並取得全日本平均30%的收視率佳績。nadikudan sa cuyakuan tu nu amilika a sulit , kyu sipacakay i kitakit tu cuwacuwaay 其後此片被譯成英文版本，並銷往世界各地。u calacay nu tilibi nu dipun sa i 1980 a mihcaan idaw ku nipisabaluhay misanga tu pakulitan a nikulitan , mamin sa 52 a ngangatuan日本電視網在1980年重新繪製同劇彩色版，共52集。

1980 a mihcaan nu ziday nu taywan , siyangkang patahekal tina mahiniay a nisulitan a cudad1980年代中臺灣、香港均有播放此版本。malecaday a mihcaan nu cungku a cungyang a tilibi pacumud tu lumeniay atu salwngacay a patahekal aadihan 同年12月中國中央電視台引進黑白版播放，mala u sayaway a pacumud ku cungkutalu tu nu dipun aadihab tu musaungayay a nisulitan a cuda成為最早引進中國大陸的日本動畫作品之一，tahekal sa itilibi kanamuhan nu miadihay 播出後廣受歡迎。

Huzi a tilibi kusi i 2003 a mihcaan sakatulu muliyaw mikulit tuna sapisakacudu富士電視台在2003年第三次重繪本劇，u sucungku misangaay a kusi : 手塚プロダクション” misangaay ,由手塚製作公司（手塚プロダクション）製作，pangangan han tu “udipay kumusaungayay a kikay a tademaw ci yince-siyawcinkang” アストロボーイ‧ ticu a limaアトム , 命名為《自動機器人‧原子小金剛》（アストロボーイ‧鉄腕アトム），idipun 2003 a mihcaan 4 patay a bulad 6 a demiad malingatu , katukuh 2004 a mihcaan 4 a bulad 6 a demiad masatedep 日本在2003年4月6日開播，至2004年3月28日止，sakinatulu tu patahekal 50 a ngangatuan 第三版播出了50集 。u mangga a aadihan a tilibi nu taywan 2003 a mihcaan 12 a bulad 1 a demiad 6 ay ku tuki sayaway patahekal i tilibi 卡通頻道 (台灣)2003年12月1日晚間6點首播，i siyangkang inayay kucalacay a tilibi huycuy 2004 a mihcaan sakinatulu a patahekal .香港無綫電視翡翠台2004年初播放第三版。

Cungku cuungyang a tilibi nayi 2004 a mihcaan 12 abulad 28 a demiad katukuh 2005 a mihcaan 2 abulad 13 a demiad imahini i cuungyang a tilibi nu mulaay a adihan atilibi patahekal 49 a ngangatuan 中國中央電視台於2004年12月28日～2005年2月13日期間在其中國中央電視台少兒頻道播出了49集。

Sucung a nisangaan a kusi atu huwaku “Planet Nemo Animation” a kusi nayi 2019 a mihcaan mapulung misanga mucuduh tu : baluhay a yun-ce-siyawcin-kang” nu dipun “GO！GO！アトム”手塚製作公司與法國Planet Nemo Animation公司在2019年聯合製作推出了《新原子小金剛》（日語：GO！GO！アトム），ina musaungayay a mangga nu ce-kung maydih tu nu mulaay a patahekal a sapiadih 這部動畫為子供向為少兒播出，imahini sa u talu u mang-ku a tilibi kucacayay nu calaycay ku patahekalay tu sapiadih 同時在大陸由芒果TV獨家網路播放。u i dipunay a nisangaan nayi 2018 a mihcaan 10 a bulab 3 a demiad malungatu I tukiy a tilibb nu tukiy a calacay tu malecaday a demiad misabaluhay patideng tu “nuayawan a pinanam a tuki” ihatidaay a tukian a patahekal tu miadihay 日本向本地化版於2019年10月3日開始在東京電視台東京電視網同日新設「學前時間」時段播映。