u katuuday a babalaki caay katineng

u katuuday a babalaki caay katineng ,

u katuuday a babalaki caay katineng ,很多父母還不知道，

yu balaki tu ku wawa sa ,其實當孩子長大了，

u luma'nu mita mabuliyas tu ,這個家就已經散了，

kanahatu pilisinan taluma'即便逢年過節回來，

wiyda sa nikasaupu han ;那也叫聚會；

mahini ku nu sulitan I cuda :書中是這樣講的：

"wina atu wama u wawa nikalalikelyh u nisausian nu paudipay padungus kita tu alaw han mabaat ,

「父母與子女的緣分不過是一場漸行漸遠的目送，

nutideng kisu i dadan , 你站在小路的這一端，

miadih tu bipiliyas i dadan i malupikuay a kitidaan ,看著他逐漸消失在小路轉彎的地方，

musakamu ku dikudan nu kulul hantu manatu pilalaba' sa ."而他用背影告訴你不必追。」 

yu wawahenay maliyuh tinaimi ninakamu alaw hatini ku nikaybalucu' , 年輕時讀不懂這句話的深意，

katukuh nipijelud nu wawa tu lusid miliyas tinapanan ,直到孩子拖著行李走出家門，

yah sa mapacekil ,才恍然驚覺，

wiyni u lalumaan wiyda sa namakaynu tisuwan a kecuhan maudip , 所謂親情不過是藉你而來卻非為你而生，

anu papina tu ku tademaw balaki tu sa matineng palutatenga ,多少人活到中年才敢承認，

u wawa caay kaw nu wina tu wama a sapaledu tu nikaudip ,孩子不是父母生命的延續，

wiyda satabakiay a nipicaluw , 而是一場盛大的借過，

nanuni lecuhan i tawya ,從孩子出生的那一刻起，

u wiyna wama micumud tu samsay a nikacay katatudung .父母就陷入溫柔的幻覺，

akay haw u idang u sapalatenes tu nikasasu padihku , 以為血脈能澆注永恆的親密，

yu makasrling ku Wawa tu ta-siy ya nipicakay tu kipu nu sapikacaw .可當孩子考上大學的那張車票，

kanca u damasay u masinangay a takini' ,分明是一個溫柔又鋒利的刀片，

u "luma" a sulit palatusaen ,把「家」字劃成兩半，

u cacay sa nu wina tu wama musikul tu malumanay a luma' ,一半是父母守著的老房子，

u cacay sa nu wawa amutayda nu baluhay a banae ;一半是孩子孩子奔赴的新江湖；

hina sakamu sa ku babalaki "yu muculil ku wawa lasubutu lihalaw ku eiyna' " ,老一輩總說「兒行千里母擔憂」，

aydahan tusa "muculil ku wawa tu malebut milunguc kuyna" .而今卻是「兒行千里母難求」。

ayda matineng tu kuynatu wama ,父母終於明白，

alaw han udip sa nu wawa nikaudip u pacabayay dada ,自己不過是孩子人生劇本裡的配角，

usadakamun sa saapuyu'en misukep sa ,連台詞都被壓縮成轉帳時的備注，

u nikalabian nu piusiwgacu u sapaledu tu labunuluma a masaupu nasakits , 你以為春節的團圓飯是家的延續，

wiydasa u sadikuday sapakakapah a adihan ;不過是親情最後的體面；

mahida anu sadikudaysa u sakaliyuhan a masasutunengay a tademaw ,父母和子女最終將成為最熟悉的陌生人，

hatiniay tu nu paudipay wiydih pasayda nikasaupu  世間的愛都指向團聚，

wiyda dada nuwiyna tu wama nikayhih pasayda nipiliyas .唯有父母的愛指向別離。

u sipunu'ay a wiyna tu wama mulaay henay ku wawa papicudaden tu nu mulaay a cacudadan ,聰明的父母早該在孩子送去幼兒園時，

ngay matineng tu padungus ;就學會目送；

u wawa caay kaw mubahelay a payapay , cekcek sa ku mata mudaang miadih tu layic 孩子不是風箏不需要你死死攥著線頭，

u malungayangay a ayam 他是候鳥，

caay patelac mubahel tayda I cayay kaafih nu misu a buyubuyu'an banae bayu'an ,注定要飛向你看不見的山川湖海，

wiyda sa nipipaluta aca i telay anu yasn taluma' ku kapahay , 與其在電話裡追問什麼時候回家，

mahida sa u nipitulun tu sasakamun mahica paliyunen tu "mangelu' tu , taluma' han ".不如把叮囑換成「累了，隨時回來」。

u tatengaay caay emeci ku sapikuwan , 真正的親情從來不在掌控裡，

wiydasa mucudih kita kyami , 而在成全中，

sayaway nuydih sa u nipiadih nu mata,愛的開始是一個眼神，

sadikuday nuydih sa u cayay tu kasausinu cancanan .愛的最後是無限的蒼穹。

nikaluywyna wama nu mitaayda ,父母子女一場，

nikacacaliw kyami tu demiad , 本就是互相借一段光陰，

yu liyut sa pasayda nu udip a nikaudip , 當他轉身走向自己的人生，

u kawaw nu midi , 你該做的，

caay kawniangic a mitapid tuyda mabuliyasay  a labunu luma'不是哭泣著修補破碎的家庭，

tawa han musapud ku mapeciay a kaysing hidan u bunac i tapiku ,而是笑著把碎瓷片嵌成星空，

wiydasa u wawa nikaudip nuheni tu nikaydihan a wayway ,畢竟孩子活成他自己的模樣，

wiyni Kya u satabakiay nu wiyna tu wama a nipaayaw .才是父母最大的功德。

--namakayni ni hung-tang "cung-ku-zen-min-uen-siy makaalaau tu kaelah"

——摘自馮唐（中國人民文學獎得主）