open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
atal

## atal

### u kamu nu Hulam
atal　盛、裝水

aatalan　盛飯、舀水的地方

amiatal　將要盛飯；將要舀水

atalen　去舀水(命令）,2.去盛飯(命令）

maatal　被裝好

miatal　盛飯；舀水

niatalan　舀出來的

piatalan　盛飯、舀水的地方

piatali　去盛

saatal　盛飯、舀水的工具 

## u zumazuma nu tinaku a kamu

### atal
atal sa ci Kacaw sa u epah.

### aatalan
aatalan tu hemay ku siuy. 

### amiatal
amiatal kaku tu epah i tedus.

### atalen
atalen ku pidadum i tebun!

atalen ku hemay ni baki!

### maatal
maatal tu nu heni ku lami'.

### miatal
miatal kaku tu hemay nu babalaki.

halikan ci  sawsawni miatal tu hemay.

### niatalan
niatalan nu maku kina epah i tedus. 

### piatalan
piatalan tu nanum ku caykeng.

### piatali
piatali tu hemay nu saydang! 

### saatal
u tepi ku saatal tu hemay.

saatal ku tepi tu hemay.

## namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinenganː
原住民族線上字詞典
ayaw nu pisaselal，tumuk nu niyazu'

**ayaw nu pisaselal，tumuk nu niyazu'，kalas atu mikeliday tu kapah izaw ku kalecapu matatengil tu baluhay kasaselal a kawaw。a patizen sa au sanglacay tulakuk，situwa atu epah ku sapatudud i ci Malatawan a Di'tuan misalisin，pangangan tu baluhayay a kasaselal，u zumaay a kasaselal sa i zumaay tu a mihcaan pacakat。**
ayza-nisamihmihcaan a nasulitan

**ayza-nisamihmihcaan a nasulitan 現代史**

## sapuelac

## namakayniyan a nasulitan nasakamuwan atu natinengan
Wikipayke paybalucu'ay pulungamin a cudad-現代史

nasulitan nay paybalucu'ay a kawaw nu subana'ay a pu 2018-1, nasulitan ni Tuku Sayun
ayzasa katuuday a tademaw nu Sakizaya a niyazu’

## ayzasa katuuday a tademaw nu Sakizaya a niyazu’(現在較多撒奇萊雅族人的部落).
i nazikuzan tu 1878 a mihca sa.
miliyas tu bukelal nu kilay ku sakizayaay.
i tini nabakuwan atu pusung a niyazu’an iyadah ku nipatizeng tu niyzau’.
sabadatay sa katukuh i cekun nu pusung a kenis .

### izaw ku tuuday a tademaw nu Sakizaya a niyanu’ itiza i:
hupu(北埔)、sakul(撒固兒)、cipawkan(吉寶竿)、cikep(幾可普)、cibalbalan(幾巴而巴蘭)、tuapun(大笨)、takubuwan(達固湖灣)、
kasiusiuwan(茄苳腳)、kenuy(北昌)、takubuwan(達固湖灣)、sinsia(豐川)、pazik(巴吉克)、ciwidiyan(水璉)、apalu(月眉)、
cihabayan(米棧)、cilakayan(山興)、mulisaka(林田山)、maibul(馬立雲)、naluwan(自強新村)、sapat(掃叭頂)、kalala’(加納納)、kaluluwan(加路蘭)

### u niyazu' nu Pangcah:
i katuuday a niyazu’ nu pangcah atu kaliyawan a niyazu’ sa. izatuway ku sakizaya a tademaw micamul i tuhniyan.

### Takubuwan:
Takubuwan sa i tepal nu suwi kawcung ayza.

## namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
uyniyan a kamu sa namakayza ci baki Tiway Sayiun.(帝瓦伊.撒耘口述)
azaway

azaway (麻黃樹)

u saatekakay ku kilang nu azaway. 

sipisanga' tu kawil nu tatak ku ciid nu azaway.
azih

## azih

### azih
sapuelac nu Hulam:看

kapah a azihen ku laway nina limecedan.

### aazihan

sapuelac nu Hulam:樣本

u aazihan tu nu katuuday ku nisanga'an niza.

### azihan
sapuelac nu Hulam:看過；讀過

ni azihan tu nu maku kina cudad.

### azihen
sapuelac nu Hulam:看起來,要看(命令）；小心

azihen henay ku kazizeng tiya muculil!

### azihi
sapuelac nu Hulam:看好

azihi ku zazan anu muculil.

### kasasukazih
sapuelac nu Hulam:時常見面

kasasukazih kita u laluma'an tawya caay ka pawan. 

### maazih
sapuelac nu Hulam:看到

maazih tu.

nayi' henay maazih ayza. 

maazih nu maku ku ni kasangulan nu bihid ni .  

maazih nu maku ci Bineng misataling i laku.

### maazihay
sapuelac nu Hulam:看得到

maazihay nu maku kiya biluwa' saculu' tu tipus. 

kinazikuz henay kiya maazihay niza kisu. 

### makaazih1
sapuelac nu Hulam:遇到

makaazih kisu ci Selaan sa patudud han tu kina zikuc.

makaazih kaku tiya babalaki i padekuwan.

### makaazih2
sapuelac nu Hulam:看得見

namamenu' ku mata ni Tubah sa makaazih tu ayza.

### masasuazih
sapuelac nu Hulam:相約

tiza kita i sisakulay masasuazih. 

### masasukazih
sapuelac nu Hulam:相約見面

anu yaan tu kita a masasukazih?

### masukazih
sapuelac nu Hulam:相見；相親

masukazih kami tu mamidang i tisyaba.

### miazih
sapuelac nu Hulam:在看

pacekcek miazih. 

### paazih
sapuelac nu Hulam:給（某人）看見

paazih ci ama nu maku i simpi. 

paazih ku kaka aku tu nisanga'an a zikuc.

### paazihay
sapuelac nu Hulam:給（某人）看見的；顯現者；展示者

naizau ku paazihay i nikabi nu maku. 

ci Bunuk ku paazihay tu kasizikuc nu Sakizaya.

### paazihen
sapuelac nu Hulam:給（某人）看

paazihen ku tau tu ni sanga'an a zikuc nu misu!  

pazihen ku saydang tuyni a nisulitan nu misu!

### pakaazih
sapuelac nu Hulam:見到

caay henay kaku pakaazih tu di'tu.  

matenes tu kaku caay pakaazih ci Batuan.

### pasasuwazih
sapuelac nu Hulam:相親

ladayen nu maku ci Edi' pasasuwazih ci Tuyan.

### piazihi
sapuelac nu Hulam:小心

piazihi tu zazan muculil. 

### sapaazih
sapuelac nu Hulam:拿給（某人）看

u sapaazih nu maku tu saydang kina nisulitan.

### taazihan1
sapuelac nu Hulam:好榜樣

u taazihan nu mita ku babalaki. 

### taazihan2
sapuelac nu Hulam:作樣品

## malalitin tu ihekalay atu zumaay a natinengan
原住民族字詞典 https://web.archive.org/web/20140323122600/http://e-dictionary.apc.gov.tw/Index.htm
babaledaw

## babaledaw

擬稻蝗/ sa lebulebud ku babaledaw i umaumahan.

### siwkay nu babaledaw
u kulit(顏色) nu babaledaw a kidu(身體) sa, u landaway(綠色) atu makulahay(土黃色). sapilimet i liwliw , u midiputay a kulit 保護色. mukan tu nipaluma' ku babaledaw, sisa mabidang(討厭) ku malukay(農夫) tu babaledaw. itawya, tuduhen(燒) ikiken(烤) nu malukay ku babaledaw, bangsis(香) a'su(好吃) tu. hali mukan tu niyazu'ay a tademaw.

### mibabaledaw

抓蝗蟲/ mibabaledaw kaku i umaumahan nacila.

### sibabaledawan
有蝗蟲的地方/ sibabaledaw ku umah ni Kacaw.

## u sulit nu Amilika
**** are certain species of short-horned grasshoppers in the family Acrididae that have a swarming phase. These insects are usually solitary, but under certain circumstances, become more abundant and change their behaviour and habits, becoming gregarious. No taxonomic distinction is made between locust and grasshopper species; the basis for the definition is whether a species forms swarms under intermittently suitable conditions.

## namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
撒奇萊雅族語詞典Sakizaya binacadan a sukudad(字典) 

原住民族委員會線上字詞典Yincumincu weiyuanhuy ipabaw nu calay a sukudad

nasulitan nay paybalucu'ay a kawaw nu subana'ay a pu 2018-1, nasulitan ni Tuku Sayun
babaungen

## babaungen
祭品  mipahalhal tu sapatudud i kakawsan a babaungen.

## siwkay nu babaungen
sapakan tu Dietu, kakawsan, tuas, adingu...a kakaenan atu tuutuud. u tunuc, u dadac, u bila', u titi' nu pabuy, u lala', u ciyak, u kuwa'...canacanan.

## u sulit nu Hulam atu Lipun
'''祭品'''，又稱'''供品'''、'''供物'''、'''祭物'''，是指祭祀儀式中用作供奉祭祀對象的物品，祭祀儀式當中祭品為不可或缺之物 ，祭品也表達了人們的虔誠。

**[[:ja:供物|供物]]**（くもつ、offering）とは、宗教儀礼における供儀行為の目的達成のために、信仰対象に捧げられるもののことである。 つまり神や仏あるいは先祖や故人の霊など、信仰あるいは崇拝する対象に捧げるもの（**供え物**、**お供え**）を指す。
#

#

#

#

#
#
#

#

#

#

## namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
撒奇萊雅族語詞典

原住民族委員會線上字詞典
ba'tu

ba'tu / baetu (kamu nu Hulam: 石頭)

malitatelecan kaku namihuwad tu ba'tu. 我在抬石頭時閃到腰了。

## tinaku a kamu

# baba'tuan 石頭
#*patadas ku babalaki maluk tu baba'tuan. 老人在石頭地開墾。

## namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan

* 原住民族委員會線上字詞典
babelbel

## babelbel

飛機

makababelbel　1.搭飛機  makababelbel kita tayza i Taypak.

## siwkay nu babaungen
babelbel sa , u zuma a kamu nu Sakizaya sa , u hikuki. u hikuki sa, namakay Lipun a kami. mabahel i tapukuay a kikay, mahiza ku ayam. sisakubat, caay pisaungay a sakubat. kalamkam ku babelbel, besuc sa katukuh tu patusukan.

## u sulit nu Hulam atu Amilika
**[[:zh:固定翼飛機|固定翼飛機]]**（Fixed-wing aeroplane）簡稱**定翼機**，常被再簡稱為**飛機**（英文：**aeroplane, airplane**），是指由動力裝置產生前進的推力或拉力，由機身的固定機翼產生升力，在大氣層內飛行的重於空氣的航空器。它是固定翼航空器的一種，也是最常見的一種，另一種固定翼航空器是滑翔機。飛機按照其使用的發動機類型又可被分為噴氣飛機和螺旋槳飛機。

An  (informally **plane**) is a powered, fixed-wing aircraft that is propelled forward by thrustfrom a jet engine or propeller. Airplanes come in a variety of sizes, shapes, and wing configurations. The broad spectrum of uses for airplanes includes recreation, transportation of goods and people, military, and research. Commercial aviation is a massive industry involving the flying of tens of thousands of passengers daily on airliners. Most airplanes are flown by a pilot on board the aircraft, but some are designed to be remotely or computer-controlled.
#

#

#

#

#
#
#

#

#

#

## namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
撒奇萊雅族語詞典

原住民族委員會線上字詞典
babeku

## babeku

薏苡  kapah sapisanga'en tu udu' ku babeku.

## siwkay nu babeku
babeku sa, u paenu nu nipaluma. pasangaan tu cael, manamuh ku mapalaway tu babeku. adidi' ku babeku, mahiza u kalitang a heci. atekak i hekal. sisa sangaen tu cael ku ayaway a tademaw. sakamuan sa , matalaw ku dietu tu babeku.

## u sulit nu Hulam atu Amilika
**[[:zh:薏苡|薏苡]]**（學名：*Coix lacryma-jobi*），別名：草黍子（東北），六穀子（四川），菩提珠（江蘇），草珠子（山東），薏米（福建），紅薏苡（臺灣），薏仁米，溝子米。屬禾本科薏苡屬。中國大陸分布較廣，日本亦產。

 (UK), scientific name ***Coix lacryma-jobi***, also known as **adlay** or **adlay millet**, is a tall grain-bearing perennial tropical plant of the family Poaceae (grass family). It is native to Southeast Asia but elsewhere is cultivated in gardens as an annual. It has been naturalized in the southern United States and the New World tropics. In its native environment it is grown in higher areas where rice and corn do not grow well. Other common names include **coixseed**and **tear grass**.[*citation needed*] Job's tears are also commonly sold as **Chinese pearl barley** in Asian supermarkets, although *C. lacryma-jobi* is not closely related to barley (*Hordeum vulgare*).
#

#

#

#

#
#
#

#

#

#

## namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
撒奇萊雅族語詞典

原住民族委員會線上字詞典
baca'

## baca'

洗(布類)

baca' sa, mibaca' tu dawa, zikuc, caykaw nu zuma a tuutuud. iayaw mibaca' kita paylima, ayza sa mibaca' kami saungay ku baca'-kikay.

### baca'en
baca'en 去洗/ bace'en ku zikuc ni Kacaw.

### mabaca'
mabaca' 被洗/ mabaca' ni Lala' ku tuper nu maku.

### mibaca'
mibaca'  在洗/ amana ka kasic mibaca' tu zikuc nu mita.

### mibaca'ay
mibaca'ay 在洗的/ u mibaca'ay ku kawaw nu maku i padekuwan.

### pibaca'i
pibacai' 去洗/ pibaca'i tu zikuc nu misu!

## u sulit nu Amilika
**** is the washing of clothing and linens. Laundry processes are often done in a room reserved for that purpose; in an individual home this is referred to as a *laundry room* or *utility room*. An apartment building or student hall of residence may have a shared laundry facility such as a tvättstuga. A stand-alone business is referred to as a laundrette (laundromat). The material that is being washed, or has been laundered, is also generally referred to as *laundry*.

## namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
撒奇萊雅族語詞典

原住民族委員會線上字詞典
badahung

## badahung

屋頂

## siwkay nu badahung
u misaluma' sa, sibadahung tu. u papatuzu'an sa sapiading tu nanum. u kakuniza nu badahung sa, izaw ku masazayay izaw ku matikenihay. anu yadah ku udad, mangasiw tu matikenih. u Sakizaya a luma' sa, kya badahung sa, sangaen nu eli.

#### badahung
badahung 屋頂 / i badahung ku lesa' nu udad.

#### badahungen
badahungen 去蓋屋頂(命令）/ badahungen nu tau ku luma' aku!

#### mabadahung
mabadahung 已蓋屋頂 / mabadahung tu uli' ku luma' ni Payu.

#### mibadahung
mibadahung 蓋屋頂 / maaedaedap ku babalaki mibadahung tu luma'.

#### pibadahungi
pibadahungi 去蓋屋頂 / pibadahungi tu luma' isu tadu amulesa'!

#### sibadahung
sibadahung 有屋頂 / sibadahung amin kita u tademaw tu luma'.

#### sibadahungay
sibadahungay 有屋頂的 / sibadahungay tu sumanahay kiya patikedan. 

## u sulit nu Hulam atu Amilika
**[[:zh:屋顶|屋頂]]**是建築的普遍構成元素之一，主要目的適用於防水，有平頂和坡頂之分，乾旱地區房屋多用平頂，濕潤地區多用坡頂，多雨地區屋頂坡度較大。坡頂又分為單坡、雙坡、四坡等。在中國古代，屋頂除了實用功能之外，還肩負了很多等級禮制的使命。廡殿頂、歇山頂、懸山頂、硬山頂各有其使用的規則。

A **** is part of a building envelope. It is the covering on the uppermost part of a building or shelter which provides protection from animals and weather, notably rain or snow, but also heat, wind and sunlight. The word also denotes the framing or structure which supports that covering.

## namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
撒奇萊雅族語詞典

原住民族委員會線上字詞典

屋頂
badas

## badas
翼豆  tingalaw ku kabi nu badas.

## siwkay nu babaungen
badas sa, u nipaluma, taneng mukan, asu'. sabelen ku badas camelen ku titi', asu'. u heci ku kakaenen nu mita. 

## u sulit nu Hulam atu Amilika
'''四棱豆'''，（學名：'''''Psophocarpus tetragonolobus'''''），'''翼豆'''、**楊桃豆**、**四角豆**、**香豆**、**羊角豆**、**龍豆**、**翅豆**、**豆菜**，為豆科四棱豆屬下的一個種。

The ***' (***Psophocarpus tetragonolobus**''), also known as the **Goa bean**, **four-angled bean**, **four-cornered bean**, **Manila bean**, **Dragon bean''', is a tropical legume plant native to New Guinea.
#

#

#

#

#
#
#

#

#

#

## namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
撒奇萊雅族語詞典

原住民族委員會線上字詞典
badi'

## badi'
枯萎、乾掉 / siwkay nu badisusu'

## siwkay nu badi'
badi' sa, mapatay ku nipaluma, malicang ku nipaluma. anu mabadi' ku papah atu kilang, takuliway atu kulahay ku kulit. inayi' tu ku namum ilabu' nu papah  ciid tapang atu kilang.

## tinaku a kamu
badi'an 已曬乾 / badi'an ni Tubah ku lutuk a sapaiyu!

badi'en 曬乾(命令） / badi'en ku ni litlitan a uli' nacila!

mabadi' 枯萎；乾掉 / katukuh tu kasienawan sa mabadi' tu ku papah nu kilang.

mabadi'ay 枯萎的 / mabadi'ay ku ni paaninan ni Panay a sapal nu lami'.

mibadi' 弄枯萎 / mibadi' kita tu kulang u sakiyamcayen.

pibadi'i 去曬乾 / pibadi'i kisu tu papah nu da'dac a sanga'en tu sapaiyu!

## namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
撒奇萊雅族語詞典

原住民族委員會線上字詞典
badidiw

## badidiw
籐編的蓆子 u mitulikay tu badidiw ku kawaw ni ina.

## siwkay nu badidiw
badidiw sa, namasanga' nu wuway. pasaksak i lala' , taneng mueneng taneng mabi. inuayawan, mabi ku tademaw i tatakel. u tatakel sa mahiza tu badidiw, nasangaan nu wuway saca auk. badidw saepi' i lalud mabi'. ayzasa, inayi' ku singing matineng misanga' tu mahiniay. unucakayay amin.

## tinaku nu kamu

#### misabadidiw
misabadidiw 製作藤編的蓆子 / misabadidiw ci Tubah pipawalian tu tipus. 

#### pabadidiwan
pabadidiwan 放藤編蓆子的地方（田裡） / i pabadidiwan pawali ku nilangecan.

#### sibadidiw
sibadidiw 有籐編的蓆子 / sibadidiw ku paylumaluma' nu malukay.

### sibadidiway
sibadidiway 有籐編的蓆子的 / nayay tu ku sibadidiway nu malukay ayza. 

## u sulit nu Hulam atu Amilika
**席**又寫作**蓆**，是傳統日常用品，在中國多以草或竹織成。古人喜歡將之鋪在地上坐臥，也就是「席地而睡」、「席地而坐」等成語的來源。

A **mat** is a piece of fabric material that generally is placed on a floor or other flat surface. Mats serve a range of purposes including:

## namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
撒奇萊雅族語詞典

原住民族委員會線上字詞典
badisusu'

## badisusu'

葡萄

calaycay ku heci nu badisusu' ni Namuh.

asu' ku heci nu badisusu'.

## siwkay nu badisusu'
badisusu' u nipaluma nu kakaenen. u mapelu' ku papah a kilang-masay a nipaluma. yadah ku heci, asu' mukan tu heci nu badisusu'. naayaw a badisusu' cilemin, ayzaay a badisusu' nupaluma'an nu malukay, sicedam tu. uzumaay a sasahicaan sa u taneng palidung. kya masay mukacaw tu cuket tayza takalaway, sisa silidung tu. ayzasa mananam tu ku Sakizaya a tademaw musakamu tu "putau" satu, u Hulam a kamu kuyza. na u tademaw paluma' tu badisusu' i ayaw 6000-8000 a mihcan, i Capi-wali subal(近東地區).

## tinaku a kamu
badisusu'葡萄 / calaycay ku heci nu badisusu' ni Namuh. asu' ku heci nu badisusu'. 

mibadisusu'採葡萄 / mibadisusu' kaku tu pituway a bulad nu mihecaan. 

mibadisusu'ay採葡萄的 / awawan naku ku mibadisusu'ay a mibadisusu' tu nu maku. 

pibadisusu'i去採葡萄 / pibadisusu'i kisu Bunuk aci Sayun! 

sibadisusu'有葡萄；有種葡萄 / sibadisusu' ci Benel i buyu'. 

sibadisusu'ay有葡萄的；有種葡萄的 / sibadisusu'ay ku kakitaan nu Sakul. 

## u sulit nu Hulam atu Amilika
**[[:zh:葡萄|葡萄]]**又稱**提子**，是葡萄屬（學名：*Vitis*）植物的通稱，是一類常見的落葉木質藤本植物，其果實是漿果類水果。葡萄可以生吃，其色美、氣香、味可口，西方主要用來釀造葡萄酒，東方則是習慣直接食用並培育出口感較佳的品種。它還可以被用生產果醬、果汁、果凍、葡萄籽精華素、葡萄乾、醋、葡萄籽油等等。葡萄的生長沒有呼吸躍變(非更年性)，其果實成簇聚集在一起。

This article is about the fruits of the genus Vitis. For the European grapevine, see Vitis vinifera. For other uses, see Grape (disambiguation).

A **** is a fruit, botanically a berry, of the deciduous woody vines of the flowering plant genus *Vitis*.

Grapes can be eaten fresh as table grapes or they can be used for making wine, jam, juice, jelly, grape seed extract, raisins, vinegar, and grape seed oil. Grapes are a non-climacteric type of fruit, generally occurring in clusters.

## namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
撒奇萊雅族語詞典

原住民族委員會線上字詞典

葡萄, Putao 藥用植物圖像資料庫 (香港浸會大學中醫藥學院) （中文）（英文）

《台灣蔬果實用百科第三輯》，薛聰賢著，2003年
badukuk

## badukuk
瓦氏鳳尾蕨  akenek kanen ku badukuk.  mangazuway a badukuk palamelen tu titi misakabi.

## siwkay nu babaungen
badukuk sa, u lemangawan kuyni, taneng mukan, akenek. u kapahay a lami'. sabelen ku mangazuay a kaway , asu'. manamuh mukan ku Sakizaya. mauzip ku badukuk i buyubuyuan.
#

#

#

#

#
#
#

#

#

#

## namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
撒奇萊雅族語詞典

原住民族委員會線上字詞典
baduwac

## [[:zh:肋骨|baduwac]]

肋骨 / makudusay a tademaw sa maazih ku baduwac.

## siwkay nu baduwac
baduwac sa u ukak nu tademaw, itiza i baluwang. midiput tu balucu' , bala', atu ilabuay nu kidu. sisiwa ku baduwac a ukak. u aadupan sa, izaw tu ku baduwac. malecad tu tademaw a kidu.

## tinaku a kamu
sibaduwac 有肋骨 / sibaduwac ku misakabian tu dungec nu uway.

## u sulit nu Hulam atu Amilika
肋骨（拉丁語Costa，複數Costae，形容詞costalis）是胸腔中枝狀的骨，背起於脊柱胸部。是肋的組成部分，肋包括肋骨和肋軟骨。一種正常的畸變為叉狀肋骨。

In vertebrate anatomy, **** (Latin: *costae*) are the long curved bones which form the rib cage. In most tetrapods, ribs surround the chest, enabling the lungs to expand and thus facilitate breathing by expanding the chest cavity. They serve to protect the lungs, heart, and other internal organs of the thorax. In some animals, especially snakes, ribs may provide support and protection for the entire body.

## namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
撒奇萊雅族語詞典

原住民族委員會線上字詞典
baeket

## baeket

重，沉重 / baeket kina mamukuen a ba'tu. u zuma ku baeket nu nizateng ni Kacaw. 

## siwkay nu baeket
u baeket sanay, namatengteng ku Kitakit. u canacanan a tuutuud, pabahekul i pabaw, amahetik i lala' tu. u baetu sa baeket, u kazizeng sa baeket tu. u kizmu a tademaw baeket, u makudusay a tademaw sa caay kabaeket. hacica ku baeket sa, si sakaluk, u daduy.

## tinaku a kamu
baeketay 重的 / baeketay azihen kiya nimuku ni Ubad a mukin.

baeketen 覺得太重(命令） / baeketen kaku tu daduy nu maku.

pabaeketen 加重 /  pabaeketen ku nimuku nu tatama tu pawti nu tipus!

sabaeket 很重 / sabaeket sa ku niculil ni Benel.

sabaeketay 最重的 / sabaeketay ku ni katabaki nu uzip ni Pasang.

## u sulit nu Hulam atu Amilika
在日常生活中，人們俗稱質量為'重量'，但仍使用質量的單位︰克、公斤或磅。關於兩者的比較，參見質量對重量。

In science and engineering, the **weight** of an object is usually taken to be the force on the object due to gravity.Weight is a vector whose magnitude (a scalar quantity), often denoted by an italic letter *W*, is the product of the mass *m* of the object and the magnitude of the local gravitational acceleration *g*; thus: *W* = *mg*. The unit of measurement for weight is that of force, which in the International System of Units (SI) is the newton. For example, an object with a mass of one kilogram has a weight of about 9.8 newtons on the surface of the Earth, and about one-sixth as much on the Moon. In this sense of weight, a body can be weightless only if it is distant (in principle infinitely far away) from any other mass. Although weight and mass are scientifically distinct quantities, the terms are often confused with each other in everyday use (i.e. comparing and converting force weight in pounds to mass in kilograms and vice versa).

## namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
撒奇萊雅族語詞典

原住民族委員會線上字詞典

How to find product to sell or promote online

重量
baha

## baha

咳嗽 / baha sa. 

## siwkay nu baha
u baha sa, hina mabaha ku tademaw. caay kangaay ku takulaw atu bala', mabaha tuway. anu sienaw ku demiad sa, katuud tu ku mabahaay a tademaw. u adiwawa sawsawni mabaha tu.

## tinaku a kamu
hinabaha 常咳嗽/ hinabaha kita i kasienawan. 

mabaha 就咳了/ katukuhan tu tu labi sa mabaha tu kaku. 

mabahaay 咳嗽的/ u mabahaay a tademaw ci Imi. 

## u sulit nu Hulam Lipun atu Amilika
**[[:zh:咳嗽|咳嗽]]**是一種呼吸道常見的突發性症狀，咳嗽由氣管、支氣管黏膜或胸膜受炎症、異物、物理或化學性刺激引起，咳嗽時先是聲門關閉，呼吸肌收縮，肺內壓升高，然後聲門張開，肺內空氣噴射而出。通常伴隨著聲音。咳嗽具有清除呼吸道異物和分泌物的保護性作用。

咽頭や気管・気管支粘膜の刺激が誘引となって起こる。咳嗽をきたす疾患や状態は数多くある。誤嚥やほこりによって気道に異物が入った場合にも起こるが、長時間咳嗽が続く場合は、呼吸器・神経系の疾患を疑わせる所見である。

A **** is a sudden and often repetitively occurring, protective reflex, which helps to clear the large breathing passages from fluids, irritants, foreign particles and microbes. The cough reflex consists of three phases: an inhalation, a forced exhalation against a closed glottis, and a violent release of air from the lungs following opening of the glottis, usually accompanied by a distinctive sound. Coughing is either voluntary or involuntary.

## namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
撒奇萊雅族語詞典

原住民族委員會線上字詞典
bahal

## bahal
突然 / bahal sa ku imelang ni Tiway. kabahalan a tademaw.  kabahalan a kawaw. talibahal sa izaw ciniza.

## siway nu bahal
bahal sa, ku kawaw tansul sa tayni tu. inayi' ku lawad pihaymawi, katukuh tu.

## tinaku a kamu
mabahal　突然 / mabahal kaku tu nikatayni ni Kacaw.

mabahalay　突然的 / mabahalay kaku tu ni katayni ni Sayun i luma' nu maku.

## namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
撒奇萊雅族語詞典

原住民族委員會線上字詞典
bahbah

## bahbah

驅逐，趕走

## siwkay nu bahbah
nu mapalaway a kamu, mibahbah sa, mipaliyas tu tademaw saca aadupan saca dietu...

## tinaku a kamu
bahbahan　被趕走了 / bahbahan nu pikadabuan ci Kaying. 

bahbahen　趕走(命令） / bahbahen nu ama ci Kacaw! 

mabahbah　被趕 / mabahbah nu acawa ci Tubah kiyu milakalak i Pusung. 

mibahbah　驅趕 / mibahbah tu palabuway. 

pibahbahi　趕走 / pibahbahi tu nani' i paluday! 

## u sulit nu Hulam atu Amilika
驅逐（惡靈）​，祭師行為時的用語。 mibahbah tu da'cusay a di'tu, u kamu nu kawaw nu mapalaway.

**[[:zh:驱逐出境_(处分)|驅逐出境]]** 是將一個人或一群人從一個地方或國家出境，自古就有。mibahbah tu de'cusay a tademaw namakay kakitizaan asaca kantal, naizawtu nay sumamaday.

to drive out , referring usually to evil spirits.

**** is the expulsion of a person or group of people from a place or country. The term *expulsion* is often used as a synonym for deportation, through expulsion is more often used in the context of international law, while deportation is more used in national (municipal) law.

## namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
撒奇萊雅族語詞典

原住民族委員會線上字詞典
bahbah han ku pauzipay namaka kakalayan

bahbah han ku pauzipay namaka kakalayan

## sapuelac tu ulic

### ngatu cacay
namahica ku nika laheci nina cilal a tengteng ? ina sasali u ucen matenes tu misabit i sinmung tadaiu’ tu ku mihcan, ina satabakiyay a sinmung ci Niwtun caay tu pakasa kamu kya, sazikuzay tayni twaca i singgakuing mipalita, sazikuzay a likucu pataynin i nisanga’an nu pauzipay. 

### ngatu tusa
a tadacay tu kasawantan kina likucu twniyan hakya, caay palutatenga’ ci Lapulase tina likucu a tadacay tu haw katineng, caytu kacakat ku sinmung i tungdud. malingatu tu mikingkiw tuni kalaheci nu kalalayan a likucu, itiza pikingkiwan niza makazih tu nakamuwan ni 康得關 namakayniyay i cilal a kamu：u na cilal a tengteng sa namakayzaay i yadahay masakenutay a bunac malahci sa. belat sa ku mata niza, namakadinguway tahkal twamia, tabaki ku nikaceli, nikadating sa ciniza, ina nakamuwan masazumazuma, inaynay’ aca kuwantan kina kamu, inay’ aca kuma sa dadanay a kamu, pabalucu’ satu ciniza amisailabu muadad mikingkiw, ngay matepa masaheciyay a nika laheci nu cilalan a sasakamun. hatizaay tu a nikatenes nika ngelu’an miazih、m sausi、silac han tu, sadikuzay patahekal hantu niza ku nu nizaay a nikingkiwan：tatenga’ u nu cilal a tengteng sa namakay masakenutay a bunac tu amasilac mala eci. sayaway a nika sakenut nu bunac u nisaungay niza atu baeket matatengteng kyu malasayaway a lamal nu mali, sayaway a lamal nu mali ma cakat masakatel, nama tatengteng sa macacuzuh aca tuud sazikuzay malaayzaay tu a tengteng nu cilal. yani nanaman niza tu sasakamun matumes nu niwsiyan atu nisaicelangan tu sasa kamun, amed katinengan mitengil, kyu sa haymaw satu ku sinmung amin pasayza ina kamuwan niza.

### ngatu tulu
mamin satu ci Lapulase patahekal tyani nanaman tu kamu, mipalita ci Napulun拿破崙 ci Lapulasean sakamusa：yani nanaman niza tu sasa kamun kainayi’ ku pauzipay ?   sakamu sa ci Lapulase sa：「caaykaydih kaku tu pacebaay a kamu. ｣ ina kamu tu niyan malasacili twaca cayay palutatenga’ tu pauzipay a kamu, ina kamu ni Lapulase twnya sapaka singalihay tu tademaw tu sakay kalalayan, bahbahen ku pauzipay namakayza i kalalayan.

## namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
牛頓

拿破崙

拉布拉斯

nasulitan nay pabalucu'ay a kawaw nu subana'ay a pu 2018-1
bahel

## [http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra04580.htm bahel]

bahel飛, mapabahel不小心飛走, mubahel在飛, mubahelay在飛的

## siwkay nu bahel
bahel sa, u mauzip saca tuutuud talaayaw i tapuku. tinaku ayam atu hikuki. anu ahemaw ku tuutuud, taneng tu mabahel i tapuku, mahiza ku besu.

## mapabahel

mapabahel nu maku ku banul i nasawni.

## mubahel
saliyuliyut sa ku adipapang mubahel i tapuku.

## mubahelay
mubahelay i paduku sa u ayam hang niyam.

## u sulit nu Hulam atu Lipun
**飛**、**飛翔**或**飛行**是物體的一種行進方式。方法有許多種，例如利用與空氣動力學原理產生升力（如飛機或鳥類）；也可以經由比空氣更輕的重量來達成目的（如熱氣球）；還有一種飛行方式並不在空氣當中，而是在太空裡，稱為太空飛行。在虛構作品中，也有人假想能利用魔法或超自然力量、超能力來飛行。

**** is the process by which an object moves, through an atmosphere or beyond it, as in the case of spaceflight. This can be achieved by generating aerodynamic lift, propulsive thrust, aerostatically using buoyancy, or by ballistic movement. Many things fly, from natural aviators such as birds, bats and insects to human inventions such as missiles, aircraft such as airplanes, helicopters and balloons, to rockets such as spacecraft. The engineering aspects of flight are the purview of aerospace engineering which is subdivided into aeronautics, the study of vehicles that travel through the air, and astronautics, the study of vehicles that travel through space, and in ballistics, the study of the flight of projectiles.

## namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinenganː
原住民族線上字詞典https://web.archive.org/web/20140323122600/http://e-dictionary.apc.gov.tw/Index.htm

教育部異體字典

撒奇萊雅族語詞典
bahubahu

bahubahu

赫氏角鷹，熊鷹

## siwkay nu cabi'
u tabakiay a palang kuyni. u maedesay a palang. mauzip i buyubuyuan. u kidu nuheni tanaya 70-72cm. u kulit sa sisangelacay , sitelay a kulit. namibahel sa, mahiza ku V a sulit. muengen i 1000-3000m bayu-takalaw. caay kayadah tu ku nikayadah. ahebal ku sakubat. 

## u sulit nu Hulam atu Amilika
**[[:zh:鷹鵰|鷹鵰]]**（學名：*Spizaetus nipalensis*）另稱熊鷹、赫氏角鷹，是一種猛禽，屬於鷹鵰屬。一般生活于山中的常綠森林。鷹鵰是一種偏大的猛禽，一般身長70至72公分。成年的鷹鵰的上半身呈棕色，有白色的下半身、羽毛和尾巴。牠們的胸部、腹部和後翅有很明顯的條紋。牠們的翅膀很寬，在飛行時呈V型，未成熟的鷹鵰通常擁有白色的頭。 生態習性： 主要棲息於海拔1,000～3,000公尺左右之原始闊葉林或針闊混合林內，其族群數量極稀少。 

The  (*Nisaetus nipalensis*, earlier treated under *Spizaetus*) is a bird of prey. Like all eagles, it is in the family Accipitridae. It breeds in the Indian subcontinent, from India, Nepal (hence the epithet*nipalensis*) to Thailand, Taiwan, Indonesia and Japan.

## namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
撒奇萊雅族語詞典

原住民族委員會線上字詞典
bakah

## bakah

# 丟棄
# 男性名字

## siwkay nu bakah
# bakah sa, sapiwait tu tatuni. ku tuutuud inayi' tu ku lahci, naay tuway sisa bakahen tu.
# izaw tu ku tatama a ngangan nu Sakizaya. anu i adidi' henay, siimelang tu, caay kakaph ku uzip sa, pangangan tu ku mapalaway u "Bakah". uyniyan a ngangan, caay katepa tu ku la'cusay a dietu cinizaan, makapah tu ku uzip.

## tinaku a kamu
# bakahen　丟棄, 要改掉 / bakahen tu kiya la'cusay a wayway ita. bakahen tu kiya malumanay a damud.
# kinabakah　犧牲 / kinabakah sa tu uzip ciniza pabeli tu pabaway a Di'tu.
# mabakah　被丟棄 / mabakah nu maku ku nisingaan a papaysu'an i tabakahan.
# mabakahay　被丟棄的 / sapudan nu maku ku mabakahay a elun nu tau.
# mibakah　丟掉 / mibakah ci Bakah tu damud i tabakahan. mibakah tu damud.
# nibakahan　被丟棄的 / nibakahan nu misu a zikuc sa sapudan nu maku.
# pibakahi　去丟 / pibakahi tu babakahen i tabakahan!

## u sulit nu Hulam atu Lipun

## namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
撒奇萊雅族語詞典

原住民族委員會線上字詞典
bakan

## bakan

刀(山刀) / u bakan sa sapikasuy nu tatama.

## siwkay nu bakan
u bakan sa, u sapicikcik a sakulak, masinang i tatapal, kyu taneng micikcik tu tuutuud. tayza i buyu atu maluk, sibakan tu ku tademaw. taneng sapikawaw, taneng sapidiput, anu izaw ku aadupan, taneng patalaw atu midebung.

## tinaku a kamu
# 　pabakanen　指開始進入年齡階層就會配刀 / taneng tu pabakanen ku wawa ni Benel ci Kumad.
# 　sibakan　帶刀 / caay ka walesay sibakan ku tatama tahekal.
# 　sibakanay　帶刀的 / au ci Kacaw ku sibakanay tayza i buyu'.

## u sulit nu Hulam atu Amilika
# 刀主要是一種切削器具。
# **** is an East Asian word which means sabre, knife, or certain types of sword.

## namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
撒奇萊雅族語詞典

原住民族委員會線上字詞典
bakici

## bakici
水桶 / sapidadum ita ku bakici.

## siwkay nu bakici
u bakici sa, sapilacul tu nanum saca tuutuud. u kamu nu Sakizaya "bakici", namakay Amilika a kamu "bucket". matenes misaungay nu tademaw. anu miculu' ku canacanan ,bakici sa u kapahay a sakaluk. itawya i niyazu', inayi' henay ku cilaisui(自來水)， sapidadum ku nayazu'ay.

## tinaku a kamu
# 　sibakici　帶水桶 / sibakici kaku midadum.
# 　sibakiciay　帶水桶的 / ciniza dada' ku sibakiciay.

## u sulit nu Hulam atu Amilika
**[[:zh:水桶|水桶]]**是一種有水密性質，且有開口及底部的圓柱體，通常附有提把。水桶從遠古時代就開始被人類運用，主要使用於從水源地運送水。水桶也可用於運輸其他物品例如沙子、岩石、魚、蝦子等。

A **** or **pail** is typically a watertight, vertical cylinder or truncated cone, with an open top and a flat bottom, attached to a semicircular carrying handle called the *bail*.

## namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
撒奇萊雅族語詞典

原住民族委員會線上字詞典
bala'

## bala'

肺  u angangan nu hanhan ita ku bala'.

## siwkay nu balat
u bala' sa, u kidu-sakaluk nu tademaw atu aadupan. anu mihanhan kita, macumuden ku bali tayza i bala', zikuzan sa, tayza tu labu nuizang. sisa mauzip kita. u kakalimaan a kidu-sakaluk nu tademaw. buting, kacumuli...izaw tu ku bala'. u pacucu'ay a aadupan sa , situsa a bala'. pabeli ku bali katukuh i kidu-mahmin. pabeli ku O2,mibalic ku CO2. kyu mauzip kita.
#

## tinaku a kamu
u angangan nu hanhan ita ku bala'. 
#

#

## u sulit nu Hulam atu Amilika
**[[:zh:肺|肺]]**是很多進行空氣呼吸的動物的呼吸系統中重要的一個器官，大部分四足類動物、一些魚類和蝸牛都有肺。哺乳動物和其他身體結構較為複雜的動物則擁有兩個肺，其位於胸腔中靠近脊柱，並分別位於心臟的左右兩側。肺的主要功能是將氧氣從空氣運輸到血液中，並將二氧化碳從血液中排出至大氣中。氣體交換過程是在一種特殊細胞中進行的，而這些細胞是由成千上萬的微小薄壁泡囊組成的，這些微小泡囊被稱作"肺泡"。

The **** are the primary organs of the respiratory system in humans and many other animals including a few fish and some snails. In mammals and most other vertebrates, two lungs are located near the backbone on either side of the heart. Their function in the respiratory system is to extract oxygen from the atmosphere and transfer it into the bloodstream, and to release carbon dioxide from the bloodstream into the atmosphere, in a process of gas exchange. Respiration is driven by different muscular systems in different species. Mammals, reptiles and birds use their different muscles to support and foster breathing. In early tetrapods, air was driven into the lungs by the pharyngeal muscles via buccal pumping, a mechanism still seen in amphibians. In humans, the main muscle of respiration that drives breathing is the diaphragm. The lungs also provide airflow that makes vocal sounds including human speech possible.
#

## namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
撒奇萊雅族語詞典

原住民族委員會線上字詞典
balad

balad ：
洪水 / balad han ku tabakiay a likid nu nanum.

## nilacul

### siwkay nu balad
u balad sa, u lahad a balasi'. tabaki ku nanum, matumes tu ku sa'wac. paelul tu niyazu' atu tademaw. anu maudad caay kasatezep, mabulad tu. anu tayni ku balius, mabulad tu. matalaw tu balad ku tademaw. mapeci' tu luma' atu nipaluma.

### tinaku a kamu

# 　mabalad　洪水氾濫 / mabalad maenep ku niyazu'.
# 　mabaladay　洪水氾濫的 / mabaladay ku niyazu' nu Maibul.

### u sulit nu Hulam atu Amilika
**洪水**是一種自然災害，指河流、湖泊、海洋所含的水體上漲，超過常規水位的水流現象。洪水常威脅沿河、湖濱、近海地區的安全，甚至造成淹沒災害。洪災是因自然降水過量或排水不及時造成的人員傷亡、財物損壞、建築倒塌等現象，洪災發生時不單會淹浸沿海地區，更會破壞農作物、淹死牲畜、沖毀房屋。此外，氾濫使商業活動停頓、學校停課、古蹟文物受損、水電瓦斯供應中斷，更會污染食水及傳播疾病。

A **** is an overflow of water that submerges land that is usually dry. The European Union (EU) Floods Directive defines a flood as a covering by water of land not normally covered by water. In the sense of "flowing water", the word may also be applied to the inflow of the tide.

## namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
撒奇萊雅族語詞典

原住民族委員會線上字詞典Yuan-cu-min-cu kamu i calayzazan a sukudad
balakas

## balakas
# 說笑
# 人名
# 海神之子名

## siwkay nu balakas
# u balakas sa, musakamu ku taw, patawa tu zuma a tademaw.
# u ngangan nu tademaw
# u ngangan nu wawama nu Bayu' Dietu-Kabit.

## tinaku a kamu

# 　balakasen　去逗他(命令）/ balakasen ni Abu ku wacu ni Benel! 
# 　mababalakas　玩遊戲 / mababalakas kiza adiwawa i kakabi'an. 
# 　mabalakas　幽默 / mabalakas kiza tademaw sa. 
# 　mabalakasay　幽默的 / mabalakasay ci Pelac i niyazu' nu Maibul. 
# 　mibalakas　在玩遊戲；在開玩笑 / mibalakas ku wacu tu nani'. 
# 　pibalakas　去逗他；去玩遊戲（命令） / amana pibalakas i zazan! 
# 　pibalakasi　去玩遊戲（命令）/ pibalakasi kisu tu mali i putah! 
# 　sapibalakas　玩具 / u culen ku sapibalakas nu wawa i putah. 

## u sulit nu Hulam atu Amilika
**[[:zh:幽默|幽默]]**（英語：Humour，或 Humor），相當於漢語的滑稽、詼諧。這個名詞由林語堂在《晨報》副刊上撰文將英文「humour」一詞半音譯為幽默，指使人感到好笑、高興、滑稽的行為舉動或語言，相當於風趣。幽默感則是運用或者理解幽默的能力。

**** (British English) or **humor** (American English; see spelling differences) is the tendency of particular cognitive experiences to provoke laughter and provide amusement. The term derives from the humoral medicine of the ancient Greeks, which taught that the balance of fluids in the human body, known as humours (Latin: *humor*, "body fluid"), controlled human health and emotion.

## namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
撒奇萊雅族語詞典

原住民族委員會線上字詞典
bacu

## bacu

標示, 記號, 徽章, 圖騰, 圖案/ izaw ku bacu nina kilang.

## siwkay nu bacu
bacu sa, napatuzu' ku zuma a kawaw masaheciay saca  canacanan a tuutuud. bacu sa kapah tu ku nu sulit kulit suni saca kawih nu lima, pasubana' tu tawan, u canan ku  

pakatineng nu tademaw. u bacu nu lacul hakay yadah ku patinengay. u ayzaay a subal nu binawlan, yadah ku bacu, caykalecad ku kuma, malecad ku bacu, sisa izaw ku bacu matahkal i kitakitakit. kya matineng ku caykalecad kamuay a tademaw, u canan ku pasubana'ay. u bacu a bana'-kakuziza , u tatengaay a bana' tuway. katuuday ku minanamay. 

### mapabacu
mapabacu 已做記號/ mipabacu tu ku luma' nu tumuk.

### mipabacu
mipabacu 做記號/ mipabacu kaku tu laed nu umah.

### pabacuan
pabacuan 被標示記號的地方/ pabacuan tu ku luma' ni Kacaw.

### sibacuay
sibacuay 有記號的/ katinengan ku sibacuay ku badahung a luma'.

## u sulit nu Hulam atu Amilika
**記號**（sign）是指一個用來代表其他事物的實體或物體。記號可以表示其他事物確定發生或是出現，也可能只是有一定的可能性。自然的記號是指記號和所代表的事物有因果的關係。慣用記號（conventional sign）則是約定俗成的，有其特定的語意。例如句號表示一句的結束。記號也可以是語言文字、聲音、表達方式或是手勢。若是用實體來作為記號（例如道路交通標誌之類的，通稱為標示），一般上面會有文字、符號、圖畫或是這些的組合，以說明所要表示的內容。符號學是有關記號及符號的哲學研究，其中包括指號過程的研究，就是符號學概念下的符號運作的方式。

A **** is an object, quality, event, or entity whose presence or occurrence indicates the probable presence or occurrence of something else. A natural sign bears a causal relation to its object—for instance, thunder is a sign of storm, or medical symptoms signify a disease. A conventional sign signifies by agreement, as a full stop signifies the end of a sentence; similarly the words and expressions of a language, as well as bodily gestures, can be regarded as signs, expressing particular meanings. The physical objects most commonly referred to as signs (notices, road signs, etc., collectively known as signage) generally inform or instruct using written text, symbols, pictures or a combination of these.

The philosophical study of signs and symbols is called semiotics; this includes the study of semiosis, which is the way in which signs (in the semiotic sense) operate.

## namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
撒奇萊雅族語詞典

原住民族委員會線上字詞典
balaki

## balaki
長大 / balaki tu ku wawa nu maku amin.  katuud ku babalaki i kiwkay nu niyam.  balaki tu ku nipalumaan nu maku a lami'.
#

## siwkay nu balakas
u balaki sa, macunus tu ku mihca sa, tabaki tu ku kidu, takalaw tu, baeket tu. babalaki sa, u ayaw nu mihcaay a tademaw. u baki bai nu mita, u ama ina nu mita. 

u sababalakiay nu niyazu' sa, u sakatuasay nu niyazu', matuas tu ku mihca.
#

## tinaku a kamu
# 　babalaki　長輩   kasikazen nu mita ku babalaki.
# 　balakiay　長大的   balakiay tu kina katalalan. 
# 　nababalakian　祖先   nababalakian a icelang kiyu mutizeng ku luma'. 
# 　nikabalaki　長大過程   kapah ku nikabalaki niya wawa.
# 　sababalakiay　耆老（最年長的）   u sababalakiay i niyazu' ci baki aku.

#

## u sulit nu Hulam
**[[:zh:長輩|長輩]]**狹義中對血緣關係上的尊長的統稱，包括祖父、祖母、母、父、伯、叔、姑、姨、舅等；但不包括平輩而年長者，例如兄、姊。廣義則包括一切年齡可以做自己父母的人。

長輩包括親屬長輩、老師及其他長輩。

## namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
撒奇萊雅族語詞典

原住民族委員會線上字詞典

伊央撒耘FB留言
balangbang

## balangbang

秋天 puu' nu balangbang.

## siwkay nu balangbang
balangbang sa, u sakatulu nu puu' nu mihca. zikuz nu lalud. caaytu kacaledes, lingatu tu ku sienaw. masumanah tu ku papah nu kilang. saepi' ku demiad.
#

## tinaku a kamu
balangbang  秋季  mabadi' ku papah nu kilang i Lipun tu balangbangan.
#

## u sulit nu Hulam atu Amilika
是一年四季之中的第三季。秋季的時候，自然景觀最明顯的變化在樹木上面，城市裡會開始清掃大量的落葉，山區則湧進不少觀賞紅葉的遊客們。

 (British English) or fall (American English)[1] is one of the four temperate seasons. Autumn marks the transition from summer to winter, in September (Northern Hemisphere) or March (Southern Hemisphere), when the duration of daylight becomes noticeably shorter and the temperature cools down considerably. One of its main features is the shedding of leaves from deciduous trees.

## namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
撒奇萊雅族語詞典

原住民族委員會線上字詞典

nasulitan nay paybalucu'ay a kawaw nu subana'ay a pu 2018-1
balangbangan

(kamu nu hulam：秋天)

mabadi' ku papah nu kilang i Li-pun tu balangbangan. 在秋季的時候日本的樹葉都乾枯了。

## '''malalitin tu ihekalay atu zumaay a natinengan'''

* 原住民族語言線上詞典 https://web.archive.org/web/20210723224631/https://e-dictionary.apc.gov.tw/ais/search/list.htm
balat

## balat
橫向

## siwkay nu balat
balat sa , caay kaw nu mabesucay, pitelekay mibelih. 
#

## tinaku a kamu
# balaten　使…轉橫；換方向(命令）
# mabalat　橫   amana balaten ku ni'neng i wawelwel!
# mabalatay　橫的   mabalat ku ukak nu buting i takulaw nu wacu.
# mibalat　橫   mabalatay ku culil nu kalang.
# mibalatay　橫的   nayi' tu ku mibalatay i zazan a kilang. 
# pibalati　橫越   amana pibalati miketun tu zazan! 
# masabalatay a bali
# pabalaten niza ku luma'.

#

## u sulit nu Hulam atu Amilika
# wind blowing straight across from the east
# He put up the crossbeams of the house.

## namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
撒奇萊雅族語詞典

原住民族委員會線上字詞典
balatbat

## balatbat

閃亮 balatbat ku kalapiyat i kelekelengan.

## siwkay nu balatbat
balatbat sa, u lamal edil ideng saca cilu', sawsawni malikat sawsawni mapaneng. azih nu mita, balatbat sa. u bunac i tapuku i labi, mabaltbat tuway. 
#

#

#

## u sulit nu  Amilika
A **** is a luminous sphere of plasma held together by its own gravity. The nearest star to Earth is the Sun. Many other stars are visible to the naked eye from Earth during the night, appearing as a multitude of fixed luminous points in the sky due to their immense distance from Earth. Historically, the most prominent stars were grouped into constellations and asterisms, the brightest of which gained proper names. Astronomers have assembled star catalogues that identify the known stars and provide standardized stellar designations. However, most of the stars in the Universe, including all stars outside our galaxy, the Milky Way, are invisible to the naked eye from Earth. Indeed, most are invisible from Earth even through the most powerful telescopes.
#

## namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
撒奇萊雅族語詞典

原住民族委員會線上字詞典
balaut

## balaut

蛙 yadah ku balaut i laku nu niyam.

## siwkay nu balat
balaut sa, nu Pangcah a kamu sa, u "takula". maazih tu i sawac i tukus i buyu. sademiad sa maazih, yadah i niyazu'. taneng yu mukan. asu' tu ku titi, mahiza tu tulakuk. u kabi' sa kapah tu ukak nu tademaw. anu mapetek ku ukak, mukan tuyniyan a kabi'.
#

## tinaku a kamu
# mibalaut　抓青蛙   mibalaut kita i laku.
# mibalautay　抓青蛙的   kau kisu Taymu ku mibalautay i laku. 
# pibalauti　去抓青蛙   pibalauti tu sakalabi nu mita!
# sibalaut　有青蛙   sibalaut ku lakulakuan nu pongkang.
# sibalautay　有青蛙的   ni Taymu a pubu ku sibalautay. 

#

#

## u sulit nu Hulam atu Amilika
**[[:zh:无尾目|蛙類]]**，俗稱**水雞**、**田雞**、**石雞**，台語俗稱**四腳仔**、**四腳魚仔**或**水雞**，大約有4800種。 主要包括兩類動物：青蛙和蟾蜍。這兩類動物沒有太嚴格的區別，有的一科中同時包括兩種。一般來說，蟾蜍多在陸地生活，因此皮膚多粗糙；蛙體形較苗條，多善於游泳。兩種體形相似，頸部不明顯，無肋骨。前肢的尺骨與橈骨癒合，後肢的脛骨與腓骨癒合，因此爪不能靈活轉動，但四肢肌肉發達。蛙類和蟾類很難絕對地區分開，有的科如盤舌蟾科就即包括蛙類也有蟾類。

A **** is any member of a diverse and largely carnivorous group of short-bodied, tailless amphibians composing the order**Anura** (Ancient Greek *an-,* without + *oura*, tail). The oldest fossil "proto-frog" appeared in the early Triassic of Madagascar, but molecular clock dating suggests their origins may extend further back to the Permian, 265 million years ago. Frogs are widely distributed, ranging from the tropics to subarctic regions, but the greatest concentration of species diversity is in tropical rainforests. There are approximately 4,800 recorded species, accounting for over 85% of extant amphibian species. They are also one of the five most diverse vertebrate orders.
#

## namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
撒奇萊雅族語詞典

原住民族委員會線上字詞典
balakas-u zikuc aku, piuwak tu kabi

## u zikuc aku, piuwak tu kabi

### ngatu caay
izaw ku tademaw mitakus ci Kacaw  tayza kalabiyan a takhka. sizikuc ciniza ku habutuday a zikuc. inayi' ku pacaup cinizaan. sisa matawid ciniza.

kyu kalamkam taluma' ciniza. sizikuc ciniza ku matekesay a zikuc, u sibanuhay a zikuc. nazikuzan, tatiku aca kya tahkaan.

tina a cacay, tawya katukuh ciniza i panan nu mitahkaan. izaw ku tademaw micaup cinizaan.

palilid ciniza i pabaway a kakitizaan. paenengan ciniza i tabakiay a elun.

### ngatu tusa
izaw ku tademaw patudu' ku kabi i ayaw niza. paelulen niza ku zikuc i kabian.

sakamusa ci Kacaw : "uwaken tu kabi, zikuc aku uwaken tu kabi! "

u wayway ni Kacaw patawid tu binawlan. palita ku taw cinizaan:" mahica kisu saw? kya pakan tu kabi ku zikuc nu misu?"

patubeli ci Kacaw: " tina matekesay sibanuhay a zikuc ku tadamaanay, ku maazihan namu. sisa kanca miuwak tu kabi tina zikuc."

## masatekeday-sulit
tahka 餐會    

habutud 一般    

pacaup 招呼    

matawid 驚訝    

matekesay 昂貴的

banuh 毛    

nazikuzan 之後    

tatiku 返回    

tawya 當...    

panan 門    

palilid 引導    

palita 詢問

kakitizaan 地方    

paenengan 請..坐    

elun 椅子    

patudu' 端、傳    

uwak 喝    

patubeli 回答

tadamaan 重要的,有價值的
balaysan

## balaysan
高粱  balaysan ku sapisanga' tu epah.

## siwkay nu balaysan
u balaysan sa, u nipaluma nu niyazu'. cacay a mihca tabakiay a lutuk. hali caledes, caay katalaw tu caledes,caay katalaw tu balad. kya paenu' sa kya kulit u sumanahay atu sangelacay. mukan ku tademaw, mukan tu ku aadupan. taneng misanga' tu epah. u kapahay a nipaluma nu niyazu'. u balaysan a papah siwalak, sisa amana mukan kya papah, amana pakan tu aadupan. 

izaw ku kungku nu Sakizaya, izaw ku sibalaysan a subal, u tatayna amin, inayi' ku tatama. 
#

## tinaku a kamu

# mibalaysan　採高粱  mibalaysan ku malukay tu pituway a bulad nu miheca.
# mibalaysanay　採高梁的   tanutuwa' sa mudaliw ku mibalaysanay a tademaw.
# sibalaysan　有高粱   sibalaysan ku ni palumaan ni Tubah a kubkub. 
# sibalaysanay　有高粱的   nayi' tu ku sibalaysanay nu malukay ayza.

#

#

## u sulit nu Hulam atu Amilika
**[[:zh:高粱|高粱]]**（學名：*Sorghum bicolor*）又名**二色高粱**、**蜀黍**，禾本科，一年生高大草本植物，喜溫、抗旱、耐澇，種子有紅、白、褐各種顏色，有粘性變種。按用途分有食用、帚用、糖用和草用幾類。幼苗期類似玉米，但其新鮮莖、葉含有氰化類劇毒，要用作飼料必先經過貯藏陰乾。

 commonly called **sorghum** (/ˈsɔːrɡəm/) and also known as **great millet**, ***durra***, **jowari**, or **milo**, is a grass species cultivated for its grain, which is used for food, both for animals and humans, and for ethanol production. Sorghum originated in northern Africa, and is now cultivated widely in tropical and subtropical regions. Sorghum is the world's fifth most important cereal crop after rice, wheat, maize and barley. *S. bicolor* is typically an annual, but some cultivars are perennial. It grows in clumps that may reach over 4 m high. The grain is small, ranging from 2 to 4 mm in diameter. Sweet sorghums are sorghum cultivars that are primarily grown for foliage, syrup production, and ethanol; they are taller than those grown for grain.

#

## namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
撒奇萊雅族語詞典

原住民族委員會線上字詞典
balidas

File:Arenga engleri at taiwan new taipei city.JPG|balidas


## lalangawan nida  (sakauzip a mulangaway)    植物生長環境
madihinay nu kilang  a walu a lasubu a lidek nu buyu’.海拔800公尺以下森林林下。    

## sapihicahi:ca    使用方式
sakacacay; kapah satangsuyan atu sasaasik atu sapacengceng sapibuting ku banuh.    鬃鬚可製成蓑衣和掃帚和捉魚工具。

sakatusa; mangaduway a liuc sapisanga’ tu saasik.    嫩葉可製成掃帚。          

sakauulu; asu’ ka’nen tu dungec nu balidas.     嫩芽心可以吃。
__NOTOC__
balu

## balu

花 manamuh kaku tu kalubalu amin.

## siwkay nu balu
balu sa , mahiza ngangan nu Lipun "hana". yadah ku kulit nu balu, sisa bangcal ku balu. maydih kami tu balu. u Sakizaya a lisin sa, izaw ku "Baluinana", sapibetik tu balu, u mapalaway a lisin kuyza. anu patuduay micumud tu mapalaway a selal atu cacudadan , misaungay tu ku Baluinana a lisin. anu sibaluay a kakitizaan, tayni tu ku wadu atu adipapang.
#

## tinaku a kamu

# balubaluan　花園；花海  balubaluan ku umah nu Maibul.
# kasibaluan　開花的季節  kasibaluan nu mami ayza a bulad. 
# misabalu　含苞待放  misabalu tu ku mami.
# sibalu　有花  sibalu tu ku bicacay. 

#
#
#

#

#

## u sulit nu Hulam atu Amilika
「花」在生活中亦常稱為「**花朵**」或「**花卉**」。廣義的花卉可指一切具有觀賞價值的植物（或人工栽插的盆景），而狹義上則單指所有的開花植物。 除了作為被子植物的繁殖器官，花卉還一直廣受人們的喜愛和使用，主要用於美化環境，而且還用作為食物。

A ****, sometimes known as a bloom or blossom, is the reproductive structure found in plants that are floral (plants of the division Magnoliophyta, also called angiosperms). The biological function of a flower is to effect reproduction, usually by providing a mechanism for the union of sperm with eggs. Flowers may facilitate outcrossing (fusion of sperm and eggs from different individuals in a population) or allow selfing (fusion of sperm and egg from the same flower). Some flowers produce diaspores without fertilization (parthenocarpy). Flowers contain sporangia and are the site where gametophytes develop. Many flowers have evolved to be attractive to animals, so as to cause them to be vectors for the transfer of pollen. After fertilization, the ovary of the flower develops into fruit containing seeds.

#

## namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
撒奇萊雅族語詞典 Sakizaya a binacadan kamu atu sulit a cudad.

Yuan-cu-min-cu wei-yuan-huy icalayay a sukudad 原住民族委員會線上字詞典
baluhay

## baluhay
u kamu nu hulam：新的  

baluhay tu ku luma' ni Benel.  baluhay tu ku mihecaan limulak tu kita.

## siwkay nu baluhay
baluhay sa, nasanga'an katukuh ayza sa caay hen pisaungay a tuutuud sananay. u zuma sa, sakacacay tayniay a tademaw saca aadupan saca demiad....,tinaku baluhay a kucu', baluhay a lemangaw, baluhay a demiad.
#

## tinaku a kamu
# misabaluhay　改頭換面  misabaluhay tu wayway ci Sayun.
# pabaluhay　換新的  pabaluhay tu kazizeng ci Bunuk.
# sabaluhayen　要創新  sabaluhayen ku niyazu' nu mita!

#

#

#
#
#

#

#

#

## namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
撒奇萊雅族語詞典

原住民族委員會線上字詞典
balulu

## balulu

背簍  u balulu ku saculu' tu tubah i sumamad.

## siwkay nu balulu
balulu sa, nu sanga'an nu uway saca auk. mahiza ku kabgang, apaen i kulul nu tademaw. kapah macumut ku tuutuud saca nipaluma saca sakalut....

naayaw a demiad, tayza mimalukay, sibalulu tu. ayzasa, sikawaway micudaday si balulu tu. caay kalecaday a balulu,  caay masangaay ku uway saca auk, u ayzaay a balulu kuyza.  
#

## tinaku a kamu
# kasibalulu　要背簍  kasibalulu tu tayza i buyu'. 
# sibaluluay　有背簍的  uyza sibaluluay ci Kacaw.

#

#
#
#

#

#

## u sulit nu Hulam atu Amilika
**[[:zh:簍|簍]]**，一種竹編的容器

在華人社會，稱之為背包或背囊，就是意指「背」負的行「囊」；日文中有兩種用詞，一是用漢字「背囊」，另一用「リュックサック」，是音譯自德文「rucksack」的片假名；而韓語稱背包為「배낭」或「백팩」，「배낭」是漢字「背囊」的諺文，而「백팩」是音譯自英文的「backpack」；越南語用詞是「ba lô」是法語詞「ballot」的音譯，其發音也與漢語的「背囊」接近。

A **** — also called **bookbag**, **kitbag**, **knapsack**, **rucksack**, **pack**, or **sackpack** **backsack** — is, in its simplest form, a cloth sackcarried on one's back and secured with two straps that go over the shoulders, but there can be variations to this basic design. Lightweight types of backpacks are sometimes worn on only one shoulder strap.

#

## namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
撒奇萊雅族語詞典

原住民族委員會線上字詞典