biyaw nu limucedan TOUCH

## biyaw nu limucedan TOUCH  TOUCH  鄰家女孩

### angnangan nu cudadan  主要情節
ina ka kungkuan u musakamuay tu api a malekakaay ci Sang-pin-ta-ye, Sang-pin atu biyaw tada cabay yu wawahenay ci Cin-cang-na a nikasasumidangan atu nisimsiman. wawa henay ci San-pin-ta u matinengay a miwenduay a tademaw, matinengay a midiput tu saba a kakaan. amica ku tuneng nida miwendu, makasic, makiayaw nu miyakiway a saba. i kaputan, ci Ta u sabelihay a kakaan ci nida. nanuwawa a malecabay a balakiay ci Siaw-nanan, mahida tu ku nikalecabay nu heni a tatusa, nika masasungaay ku nu heni. nika hinian nu heni katukuh i nipisasetsetan nu ayawan a labii.  

故事主要講的是一對孿生兄弟上杉達也、上杉和也與青梅竹馬的隔壁鄰居淺倉南的感情和夢想。主人公上杉達也從小就是運動天才，也是個愛護弟弟的好哥哥。雖然運動細胞好，但個性懶散，被棒球明星選手的弟弟遠遠甩在後面。在同學們眼中，達也只不過是個當配角的笨哥哥。只有從小一起長大的小南，既保持與和也之間兩小無猜的友誼，同時也對達也表達了愛意。這種微妙關係一直持續到地方預賽的決賽前夜。

ina satabakiay nu kakungkuan, ci He yu a tayda i kakadubaan a dadanan mangalay a miala tu cacay a wawaan hida satu a mapatay. ku mangalay atu saba masasetset atu ci Siaw-nanan nikahidaan sisa hida satu a malalum ku balucu’. sadikuday, paayaw tu saba aci Siaw-nanan a ni simsiman, ci Ta paytem sa milabu tu miyakiway. saicelang sa ci nida, itida ci nida ci Puo-ye-ing-e-lang a nipikunlinan, makaala ci nida tu cia-ce-yen a sapicumud nu payaan. malaheci tu ku nabalucu’an, ci Sang-pin maadih nida ku wayway nida tu sakasiicelangan, “ ci Sang-pin-ta mikikaka tu kitakiday nu tademaw a mangalay tu ci Cin-cen-nanan.  

故事最大的轉折發生了，和也在前往賽場途中為了救一個小孩而犧牲。本來打算和弟弟一較高下爭取小南的達也落入了兩難境地。最終，為了弟弟和小南的夢想，達也決定參加棒球隊。憑自己的天賦和努力，在魔鬼教練柏葉英二郎指導下，取得了甲子園入場券。在實現了夢想的同時，上杉達也發現了一直埋在自己最深處的力量：「上杉達也比世界上任何人都要愛著淺倉南。」

ina ka kungkuan masahicahicaay, kala babaluduhan, u yakiw atu sungalay ku kakakelidan, sayadah ku nipacumud tu katuuday nu tademawan. nikahidaan a nipatinakuan, idaw ku dihi atu pasenengay nu tademaw ci Ci-ten-kan, kasenengan sitangahay nika misapudahay nu tademaw ci Sin-ten-yu-cia, kapahay nu tangahan caay kaw manamuhay a miladladay a tademaw ci Cuo-cuo-mu. tawya u mamipasaicelang tu masasiningay a tademaw mangalay tu nu udip tu a kanamuhan misaicelangay nu kawawan.

作品故事曲折，情節緊湊，以棒球和愛情為線索，同時穿插了眾多栩栩如生的人物。除了以上列舉的以外，還有極度自卑和自傲的吉田岡、可愛聰明但野蠻的新田由加、學習優異頭腦冷靜卻少運動細胞的佐佐木等。同時，也激勵了當時年輕一代為了自己理想而奮鬥的意志。

## iniay a tademaw  登場人物
micudad tu nu cun-sya papasetset han kami aci He-he, pabali han kami tu mabelihay a tupel ni kaka, nika tatengan mikikaka henay kami tu sabaan. ma’ka micudad tu kaw-cung ku mangalay milabu tu miyakiway, nika wawah sa henay kami tu panan makatengil kami tu nipisiwkay ni Siaw-na tu ci nidaan amiale kaku sa, kilul sa kalaapapaan alaw tengtengen ni Yen-ten micumud tu mibusingguay. ci He nikapatayan tu nipisetsetan tu businguan, ci Ta mademec nida ku nu ayawan nanay a mihcaan nu kanggung. nikudan satu a nikasetsetan ci Hei-mu miala ci nida tu cacayay a sasulitan pasayda i sakakaay nu mibusiguay a tademaw pabeli tu kalisiw, sa malaheci nida ci Ta pataydan nida i miyakiway. silumaay a baki milaylay tu nakamu nu saba atu miyakiway a miwaitay tu malian a kitidaan atu nikudanay nu bangguan, alaen nida ku nidatengan ni Siaw-nan, atu kaput nu malecabayay misaicelang micumud taydan i cia-ce-yen. sadikuday nu picudadan tu sakatulu a mihcaan maala ku laluday nu cia-ce-yen a kacian sa musakamu atu nikaladay aci Siaw-nanan.  

在中學的時候一直被拿來和和也比較，被戴上了笨哥哥的帽子，不過其實擁有更優於弟弟的天賦。剛上高中時打算加入棒球隊，但在將要開門的瞬間聽到小南在做自我介紹而放棄，隨後在失落之時稀里糊塗地被原田拉入拳擊部。和也死後的一場拳擊比賽中，達也戰勝了前一年新人賽的冠軍。賽後黑木用一張簽名版向拳擊部主將行賄，而成功地把達也換到了棒球隊。主人公繼承了弟弟的遺志和投手的位置與背號，帶著小南的期望，與隊友們一同為打進甲子園奮鬥。最後在三年級時取得夏季甲子園的優勝之後告白跟小南在一起。

ci He-ta-ye, He-ye u masasungaayay ku nu heni, itida i cacudadan, micidek ku lakapah ni Siaw-na, kapah ku nipicudadan atu mangaay tu tademaw, kanamuhan nu tatama atu tataynaan. picudadan henay nu tulu a mihcaan makaala tu ci nida tu “ hayu a limucedan” a nganganan. mikaw-cung satu, milabu ci nida tu miyakiway malakinli ci nida, micudad tu cacay a mihcaan atu ci He-ye makaala ku nuheni tu “ sakasasungaay nu masasumidangay” a kawlahan. mapatay satu ci He-ye, mihantay ci Siaw-nu tu ci Taan mala miwaitay tu malaian a kainai’an nu tademaw, namahida ci Ta namakayda ci Hei-mu i pibusingguan miala ci nidaan, mahida ci nida miedap ci Taan caay pikai tu duma a masakaputay, masasungaay namin ku nu heni. 

和達也、和也是青梅竹馬，在學校裡，小南以出眾的外貌，優秀的成績和親切的待人態度，受到了男生們和女生們一致的尊敬。初中時連續三年獲得「明星小姐」稱號。升入高中後，加入棒球隊擔任經理，一年級時與和也一起獲得「最佳情侶」獎。和也死後，小南曾反對把達也請來填補投手的空缺，然而當達也被黑木從拳擊部挖角過來後，她還是幫助達也跟其他隊員摒棄前嫌，和睦相處。

idaw ku bahal sananay a kawawan, ci Cin-suy-wen-ce miawda ci Siaw-nanan, midayli tu madukaay nu milatlatay a tademaw a masasetset, saan ci nida tu ci nidaan u matinengay kaku atu misaicelangan kakau sa maala nida ku kapahay a tinsuan, namahida hida satu a malingatu tu milatlataay, nikudan satu kubian ni Puo-ye sayda. tu sadikuday inipisasetset i cacudadan makaala ci nida tu nu udip tu a sakapahay nu tinsuan. ci Siaw-nan nanu wawa tu a manamuh ci Ta-yean, pakay balucu’ han nida, micili ci Ta-yean miculimek tu nabalucuan. micudad satu tu kaw-cung, ci Siaw-na sakamu satu tu namaka balucuay a nisimsiman, sadikuday, maladay tu ku nu heni, misaicelang tu tu sakatalaayaw a kawawan. 

由於一個偶然的機會，小南受清水文子之邀，代替藝術體操隊受傷的隊長參加比賽，憑藉自己的天賦和努力取得了不錯的成績，從此開始了自己的藝術體操生涯，但後來也因此被柏葉教練從棒球隊開除。最終在校際比賽中獲得個人總成績優勝。小南從小就喜歡達也，但一直藏心裡，並且總是嘲笑達也來掩飾自己的心意。上了高中後，小南開始表露心跡，最後經歷種種，二人終於在一起，並為未來作努力。

## Puo-ye-ing elang  柏葉英二郎
masasiningay henay paayaw tu kaka a sicumi kapabaliwan nu taw u misapudahay a wawa sa, hiyaen nu Min-ci kawcung nu miyakiway a talakaway nu micudaday a tademaw u sapiedis ku sapibahbah ci nidaan a patahekal. ala han nu Si-wi a saydan pataydan i Min-cin kawcung mala miyakiway nu saydangan. mangalay mi’dis tu nabalucuan tu linges i miyakiway a tademaw, misuayaw tu ci Ta-ye nu henian a micidek ku nipikunlingan, sisa kapah satu ku nipihini a mikunling. sadikuday masumad ci Ta-yean, itini i niyadu’an a nikasasetsetan idaw ku picidekan nu nipatudu’an, miladay tu miyakiway micumud i cia-ce-yen. pihaceng ku adada’ nu mata, hedek sa ku nikasasetsetan nu niyadu’an ales satu ci nida taydan nida miniwing.   

年輕時由於主動替哥哥頂罪而使其他人誤認為是小太保，被明青高中棒球隊的高年級用卑鄙的手段驅逐出隊。受西尾教練邀請成為明青高中棒球隊的教練。為了發洩對棒球隊的恨，對達也他們進行超越普通的嚴厲訓練，但因此也使棒球隊的水準得到很大的提高。最終仍為達也所改變，在地區決賽中做出出色的指揮，帶領球隊進入甲子園。有嚴重的眼疾，於地區預選賽結束後辭職入院治療。

## Ci-ten-kan  吉田剛
pahalhalay nu nikudanay a miwaitay tu mali, banggu nu nikudan cacay a bataan. nikudan nu cacay a mihcaan mala, sayaway kasenengay nu kanamuhan a tademaw ci Sang-pi-ta-ye, kakilulan, minanam tu amelikay nu patelekay nu malian. ci Ci-ta mademec ni se-nan kawcung ci Si-cun-yun, ci Ci-ten mapatay a minanam tu mali ni Si-cun nu sakasumad a malian. nipinanam henay tu mal isa, ci Ta-ye miwait sa masikeda ni Sin-ten-min-yun, ci Ci-ten sumaden nida ku mali maawce ci Sin-ten. nama hida, ci Ci-tan u sakasetset ni Ta-ye ci nida, malaada a tademaw. 

後備投手，背號10。一年後生，最初羨慕閃亮的前輩上杉達也，成為追隨者，學習達也的快速直球投球。及達也敗給了勢南高中的西村勇，吉田就改為苦練投出西村風格的變化球。在練習投球示範之時，達也的投球被新田明男清脆擊中，吉田卻用變化球三振了新田。從此，吉田自命為達也的競爭對手，成為敵人。

ku mangalay atu ci Ta-yean a masasetset tu wangpay nu miwaitay a mali nu kitidaan, nika a malimad ku kakulian ni ama i nutawan a niyadu’an sisa miladay a mabulaw, hida satu kina kawaw, taluma’ aca i ada nu miyakiway atu ci Ta-ye a masasetset mapatay nu demec, la’cu’s satu ku wayway, edis satu tu udip.  

本來打算和達也競爭王牌投手的位置，但因為父親要調職到海外而跟著搬家，使此事不了了之，之後回來加入敵對球隊與達也交手卻被慘痛擊敗，個性懦弱陰暗，自欺欺人。

itini i gagikian “ TOUCH biyaw nu limucedan TV Special i nikudanay nu misu” nu nikaian a cudadan na idaw ci Ci-ten, ina gikian idaw ku nipatucekan tu tusaay a kulitan, ci Cin-cen aci Ta-ye aci misulitay a tademaw malawlaw i kasasumidangan, ni kaian nu cudadan ci Suy-ye-cia-tay-ce adada’, idaw henay ku nipatucekan tu nikataluma’ ni Ci-ten, ci Ta-sye aci Cin-cen-nan malecad ku cacudadan, u miyakiway a wangpayan, kanamuhan ci Cin-cen-nan, mademec ci Cin-cen aci Ci-ten tu nikasasetsetan nu nipiyakiwan sa tahekal ku nuhein masasuadih, hang satu tu ci Ci-tenan, ci Ci-ten misungaay ci Cin-cen-nanan. duma satu ci Suy-ye-tay-ce aci Ta-ye i hekal a milabin, saan tu ci Ta-yean sapaculi ci Cin-cen-nan, ci Cin-cen tu ci Ta-yean mapatay nu linges. ci Ci-ten mangalay tu ci Cin-cen a malaliyas aci Ta-yean. sadikuday ci Ci-ten aci Suy-ye tahekal saca i nuayawan, paytem sa miabibi ci Cin-cen-nanan sapaseneng, ci Ta-ye aci Cin-cen saan idaw ku mamidang nu nida saan, sutedeptedep saan manamuh aca ci Ci-ten. sadikuday nina nikai’an a cudadan misumad aca a misulit, kaiyan ci Ci-ten, padumaen tu ci Sin-tenan.

在劇場版《TOUCH 鄰家女孩TV Special 在那之後的妳》廢棄的文案中原本有吉田，劇情設定了雙線，淺倉與達也與原作一樣處於感情迷惘期， 廢棄文案中除水野佳代子外，還設定了吉田歸來，大學與淺倉南同校，為棒球社王牌，喜歡淺倉南，淺倉在輸了與吉田的苦戰勝則和他約會，勉強答應了吉田的約會，隨後吉田對淺倉南展開了追求。另一方面水野佳代子則以達也與自己過夜，暗示達也出軌來打擊淺倉南，令淺倉對達也更爲失望。吉田則希望淺倉能與達也分手。而後吉田出現在達也與水野面前時，故意高調地摟著淺倉南向達也炫耀，達也與淺倉則均以為對方已出軌，雙方沈默不語的狀況卻令吉田十分得意。劇本最終被廢棄重做，吉田的角色被廢棄，換成了新田。