Kelun/lankel-senayliyase/pin-cuwan-wan/tacinsini-alsayke

## kakiliman
Kelun/lankel-senayliyase/pin-cuwan-wan/tacinsini-alsayke 克盧恩/蘭格爾-聖埃利亞斯/冰川灣/塔琴希尼-阿爾塞克

## nilaculan
Kelun/lankel-senayliyase/pin-cuwan-wan/tacinsini-alsayke “kamu nu ing-ku: luane / Wrangell-St Elias / Glacier Bay / Tatshenshini-Alsek” u milakuwitay tu nu kanatal asi-tung .

**克盧恩/蘭格爾-聖埃利亞斯/冰川灣/塔琴希尼-阿爾塞克**（英語：Kluane / Wrangell-St Elias / Glacier Bay / Tatshenshini-Alsek）是一處跨國的國家公園系統。

u eneng nida i amilika atu kanata nu lilis nu yi-kung , alaseciya, atu pulitin-ke-lunpiya a kitidaan.

其坐落於美國和加拿大邊境的育空、阿拉斯加、與不列顛哥倫比亞等地。

tinisa idaw ku tatelunan nu sulsuldaan a sapilacil atu tatangahan nu sulsuldaan tu aadihan , imahinisa idawku yadahay a kasienawan a adupan atu macelahay a tumay ngabul tabakiay ku ngawa aside tini naming mueneg ,

由於其具有重要的冰川資源與冰原景觀，同時又是眾多寒帶動物如大灰熊、馴鹿、白大角羊的棲息地，

1979 amihcaan , pulung nu kanatal u sapasubana u masakaputay nisubelidan a masakaputay wiyni sa apacumuden i kitakit nu helak sananay a nusubelidan a zaysang . u hamin nu ahebal nu pala sa 32,000,000 a ing-mu “130,000 acubu nu kuli mikaka aca .

1979年，聯合國教科文組織世界遺產組織將其列為世界自然遺產。其總面積達32,000,000英畝（130,000平方公里）以上。

pakayni nu pulung a kanatal masakaputay 1972 amihcaan idaw ku patecek nuheni tu “sapisikul tu kitakit nu lalangwan atu mucelakay a nisubelitan azaysang nikasasulit” kitakit subelidtan a zaysang mutudu’ tu tademaw  idawku tatelungan nu lalangawan atu mucelakay a salacul nu nisubelidan a zaysang nu sapamata .

根據聯合國教科文組織1972年制訂的《保護世界文化和自然遺產公約》，**世界遺產**是指對全人類有重要文化或自然價值的遺產項目。

hina adihay a lalangawan nu nisubelidtan a zaysang pasu malumanay “ u nisangaan aluma’, nalimaan misang tu cancanan, usulit” masaluyaluyay a lumalumaan, nisubeludan a kitidaan, “ nikutkutan a kitidaan” u celak sananay a nisubelitanwiyni sa u micidekay a cancanan atu maudipay nu sisapilaculay nu mucelakay a kitidaan nu wayway , u lala’ atu mucelakay nu kitidaan masasuala; “u tahinaay tu a canan nu kitidaan nu cancanan” at uke-siy,sapisikul, mucelakay u bangcal nida idaw naming ku sapilacul nu niwci .

常見文化遺產包括古蹟（如建築、雕塑、題字）、建築群、遺址（如考古遺址）；自然遺產通常是具備特殊物質和生物價值的自然地貌、地質和自然地理結構（如瀕危動植物棲息地），或在科學、保育、自然美角度極具價值。

Amilika nayi 1973 a mihcaan 12 abulad 7 ademiad patucek sa tinakawaw masasulit , ina kanatal nucelakay atu lalangawan nu masubeliday a kitidaan kyu idaw ku kasenegan micumud i “ kitakit nu tungus singanganay” .

**美國**於1973年12月7日批准公約，該國自然和文化遺蹟因此有資格列入《世界遺產名錄》。

1978 amihcaan 9abulad , tini i huwa-sen-tun-ke-lun-pi-ya sapasubana’ acuda  nu masakaputay nu kitakit nisubelidan tu zaysang a wiy-yun- huy sakinatusa milubang , u amilika sayaway misulul tu tusaay a zaysang nu nisubelitan amaala “kitakitzaysang nu singanganay” malacal tu hu-te-tay-ti- nu kanatal aaidangan atu takuliyaway aaidangan .

1978年9月，在華盛頓哥倫比亞特區舉行的聯合國教科文組織世界遺產委員會第二屆會議上，美國首批共兩項遺產入選《世界遺產名錄》，分別是弗德台地國家公園和黃石國家公園。

katukuhayda 2024 amihcaan , u amilika idaw ku 26 akitidaan nu aaidangan makaalatu kitakit nu nisubelitan a lalangawan a nisubelitan a xaysang, 12 ku ciit mucelakay nusubelutan , aay mapapulung ku ni subelitan a zaysang .

截至2024年，美國共有26項世界遺產入選，包括13項文化遺產、12項自然遺產、1項複合遺產。

sabalihayay a maalaay tini i pu-li-heng nu mu-la-wiy-ya a kitidaan u milakuwiytay a nisubelitan a zaysang , 2024 amihcaan mapatucek tu .

最新入選的是位於伯利恆的摩拉維亞居留區，屬跨國遺產，於2024年獲批。

ina kanatal idaw 17 ku nialesan a zaysang maalaay atu mipalasul a situngusay . takuliyaway aaidangan nayi 1995 amihcaan katukuh 2003 amihcaan mapacumud “ amalawpesay a nisubelidan nu kitakit a zaysang patungusan tu ngangan” nadikudan sa alesan naca ,

該國亦有17項遺產入選預備名單。黃石國家公園曾於1995年至2003年間被列入《瀕危世界遺產名錄》，後被撤銷。

u tabakiay a lanulanu’an nayi 1993 amihcaan katukuh 2007 amihcaan mala amalawpesay tu , nadikudan sa caayaca pusiyawi ; nika i 2010 amihcaan , nu aaidanga u nanum atu mulangaway matulin mahica hakiya , pasayni tu i bayu’ kunicelakan milaecus tu nikaudip nu bayu’ay a cacanan , kyu u sapasubana’ nu masakaputay lungucan nu amilika a siyhu ya aaidangan mala u amalawpesay tu sa , matulin katukuh ayda . 

大沼澤地國家公園則於1993年至2007年被列為瀕危，後獲撤銷；但在2010年，由於公園的水生生態系統持續退化，並對海洋生物產生威脅，故教科文組織應美國政府要求再度把公園列為瀕危，並持續至今。

u sulsuldaan a aaidangan nu kanatal **冰川灣國家公園**

aaidangan nu kanatal sulsuldaan “Glacier Bay National Park” kitidaan nu pala 330 emang a kubu , paasu masalikelunay mangangiway a buyubuyu’an , u musaungayay a sulsuldaan , udihekuay a hinaudaday a kulakilangan , aadupan nu dadipasan tu ilabuay nu bayu’ , u sapalikat tu nu alaseciya nu labuay a dadan .

冰川灣國家公園（Glacier Bay National Park）占地330萬英畝，包括崎嶇的山脈、動態的冰川、溫帶雨林、野生的海岸線和深深的海灣，是阿拉斯加內部通道的一個亮點。

tiniay aaidangan u nu kitakit celak sananay a nisubelidtan a zaysang kuyni , ina nisubelidtan a zasang u palanida 2500 a kubu , nu kitakit satabakiay a nu kanatal a sasikulan a kitidaan nu cacayay .該公園也是世界自然遺產的一部分，該遺產占地2500萬英畝，是世界上最大的國際保護區之一。

sen-yi-lay-ya-se “idaw ku sulit; sen-ay-li-ya-se atu senyi-li-ya-se” yanikasapu’cu nu buyubuyu’an , atu nikatatungdu nu buyubuyu’an , bangacal aadihan inayaytu kumahiniay kakapah, sisa mahini kyu u tiding nu buyubuyu’an nu dicem sakatalawan ku talakaw nida , mipuut tu namaka tay-pin-yangay a nika suemet nu bali a demiad , kyu nikasaupu nu sulda talakaw, kya malasulsuldaan maminkutungdu nu buyu’, salengac sa ku tungudu nu buyu’ kapah aadihan .

聖伊萊亞斯（有資料譯為：聖埃利亞斯或聖伊利亞斯）山脈綿延起伏、層巒疊嶂，山色秀美無比，也正是由於這些挺拔險峻的高峰，擋住了來自太平洋的潮濕氣流，使得該地區降雪量極高，才形成冰川縱橫、白雪蓋頂的自然奇觀。

lankel-senayliyase a kanatal nu aaidangan atu sasikulan “ kamu nu amilika; Wrangell–St. Elias National Park and Preserve” , tini i amilika alaseciy nu kanatal a aidangan , nipatidengan i 1980 a mihcaan , u satabakiay nu amilika aaidangan nu kanatal, 53,321 cubu a kuli ku ahebal malakuwit ku takuliyaway a kanatal nu aaidangan nu enem nu talakaw .

**蘭格爾－聖埃利亞斯國家公園暨保護區**（英語：Wrangell–St. Elias National Park andPreserve），位於美國阿拉斯加州的國家公園，成立於1980年，是最大的美國國家公園，53,321平方公里的面積超過黃石國家公園六倍。

lankel-senayliyase a kanatal atu salaadan tu duma nu Kanata-keluwani a kanatal nu aaidangan atu niliwanan a lala palecad han nu pulung nu kanatal nimutudu’ mala kitakit nu nisubelidan a zaysang .

蘭格爾-聖埃利亞斯國家公園與國界另一端的加拿大克魯瓦尼國家公園及保留地一同被聯合國指定為世界遺產。

aaidangan naw bukbuklalan kuyadahay, sisa u tayniay midang cakadayum .公園基本上是荒野居多，所以一般遊客不易到達。

idaw ku tu adadan cayay henay tamakai u ba’ba’tuwan henay nika katukuh iaaidangan , cay kahini acacay u katuuday a labang sa u hikuki kukacawan nuheni.

有兩條未鋪設柏油的石子路可以到達公園，除此之外大部分遊客選擇搭輕型飛機。

lankel-senayliyase a kanatal nu aaidangan ya ngangan namakayca namaky nu amilika sakatusa a talakw , u talakaw sa 5,489 a depah nu senay-liya a buyu . 

蘭格爾-聖埃利亞斯國家公園的名字來自於美國第二高峰，標高5,489公尺的聖埃利亞斯山。

labu nu aaisangan idaw ku tabakiay aadupan , sulsuldaan, balad atu silamalay a buyu’ mahini kuy tiniay a kaku nu buyu’ . 

公園內還有大量原野、冰川、河流以及火山地形。