Alba Bouwer

**Alba Bouwer** (16 Machi 1920 - 5 Oktoba 2010) alikuwa mwandishi wa habari na mwandishi wa Kiafrikana wa Afrika Kusini. Anajulikana zaidi kwa hadithi za watoto endelevu kuhusu uzoefu wa msichana mdogo anayeitwa Alie akikulia katika eneo la kubuni la Rivierplaas vijijini Free State.  Katika maisha yake ya baadae sana alichapisha riwaya kwa ajili ya watu wazima, *Die afdraand van die dag is kil* (Mwisho wa siku ni baridi, 1992), kuhusu wanawake wawili katika uzee wao. 

## Maisha 
Bouwer alilelewa katika shamba huko Free State, na alisomea Shule ya Upili ya Wasichana ya La Rochelle huko Paarl, na Chuo Kikuu cha Huguenot huko Wellington. Maisha yake mengi ya kitaaluma yalitumika katika makundi ya fasihi na vyombo vya habari ndani na karibu na eneo la Cape Town.

Mara tu baada ya kuhitimu, Bouwer alianza kazi kama mwalimu wa shule, lakini aliamua kuachana na ualimu na kuwa mhariri wa *Huishouding*, jarida jipya la wanawake. Kuanzia mwaka 1948 hadi mwaka 1950 alikuwa mtangazaji wa redio na mtayarishaji katika huduma ya watoto ya Shirika la Utangazaji la Afrika Kusini, alijiuzulu mwaka wa 1950 ili aweze kuchukua nafasi ya uhariri msaidizi katika jarida jipya la wanawake la *Sarie*, ambapo alikaa kwa takribani miaka kumi na tatu.

Kazi yake ya kwanza na inayojulikana ya hadithi za kubuni, *Stories van Rivierplaas*, awali ilionekana katika mfumo wa mfululizo katika *Sarie* . Kama hadithi zake nyingi, hizi zilikuwa nusu-tawasifu. Aliendelea kutoa hadithi, tafsiri na mikusanyiko hadi mwishoni mwa miaka ya 1980, lakini aliacha kazi yake ya uandishi wa habari baada ya ndoa ndani ya mwaka wa 1963.

Mume wa kwanza wa Bouwer alikuwa Hubert Coetzee (alifariki 1969), ambae alikua mjane mwenye watoto wawili vijana umri wa kuanza kupevuka kutoka kwa ndoa yake ya awali. Kuwatunza watoto wake wa kambo kukawa kipaumbele cha kwanza cha Bouwer akiwa mke na mjane. Mnamo 1975 aliolewa tena na Jan Hendrik Hofmeyr, ambae pia alikua mjane mwenye watoto watano kutoka kwa ndoa yake ya awali, na akahama kutoka Boland hadi Riversdale .

## Kifo 
Tangu 1994 aliishi katika hoteli ya kustaafu huko Somerset West .  Mnamo Oktoba 5, 2010 Alba Bouwer aiingia kwenye koma na akafa. 

## Tuzo na heshima 
Bouwer alipewa Tuzo ya Scheepers ya Fasihi ya Watoto mnamo 1959 na tena mwaka wa 1965, na Tuzo ya CP Hoogenhout mnamo 1961, 1971 na 1983. 

Tangu mwaka wa 1989, Chuo cha Sayansi na Sanaa cha Afrika Kusini kimetoa Tuzo ya Alba Bouwer ya miaka mitatu kwa ajili ya fasihi ya watoto, iliyopewa jina hilo kwa heshima yake. 

## Machapisho 
* *Hadithi za van Rivierplaas* . Cape Town: Nasionale Boekhandel, 1955. Imeonyeshwa na Katrine Harries
* *Hadithi za Nuwe van Rivierplaas* . Cape Town: Nasionale Boekhandel, 1956. Imechorwa na Katrine Harries
* ''Abdoltjie: ses verhaaltjies oor 'n Maleiertjie van die ou Kaap* . Cape Town: Nasionale Boekhandel, 1958. Imeonyeshwa na Katrine Harries
* "Die avonture van die eerste Afrikaanse vrou wat geneesheer geword het", maelezo mafupi ya Petronella van Heerden (1887-1975), mwanamke wa kwanza wa Kiafrika kuhitimu kuwa daktari, iliyochapishwa katika sehemu za *Sarie Marais*, Aprili-Julai 1960. 
* *Katrientjie van Keerweder* . Cape Town: Tafelberg, 1961.
* *Hadithi za van Ruyswyck* . Cape Town: Nasionale Boekhandel, 1963.
* *Hadithi za van Bergplaas'' . Cape Town: Tafelberg, 1963.
* ' *n Hennetjie alikutana na kuikens* . Cape Town: Tafelberg, 1971.
* *Vlieg, swaeltjie, vlieg ver* . Cape Town: Tafelberg, 1983.
* *Die afdraand van die dag is kil* . Cape Town: Tafelberg, 1992.
* *Alba Bouwer-omnibus* . Cape Town: Tafelberg, 1995. Pamoja na vielelezo asilia vya Katrine Harries.

: Ilitolewa tena 2007 chini ya kichwa cha *Rivierplaas: Hadithi van Rivierplaas, Hadithi za Nuwe van Rivierplaas, Hadithi za van Ruyswyck* . 

### Kama mhariri/mkusanyaji 
* *Kom nader: bloemlesing uit die werk van MER* Imetungwa na Alba Bouwer et al. Cape Town, 1965.
* MER, ' *n Kosbare erfenis: briewe 1916–1975* . Cape Town: Tafelberg, 1977. Barua zilizokusanywa za Marie Elisabeth Rothmann (1875–1975), zilizotungwa na Alba Bouwer, Anna Rothmann na Rykie van Reenen.

### Kama mtafsiri 
* Washington Irving, *Rip van Winkel* . Cape Town: Tafelberg, 1965. (Kutoka Kiingereza). Imechorwa na Katrine Harries
* Else Hueck-Dehio, *Tippie se liefde* . Cape Town: Tafelberg, 1966. (Kutoka Kijerumani)
* Johann Wolfgang von Goethe, *Die leerling-towenaar* . 1968. (Kutoka Kijerumani).
* AA Milne, *Winnie-die-Poeh* . Cape Town: Tafelberg, 1985. (Kutoka Kiingereza)

: Ilitolewa tena mwaka 2007. ISBN&nbsp;0-624-04533-1 .

## Tanbihi 
## Kusoma zaidi 
* Thomas van der Walt (mh.), ''Die blink uur van mooi dinge: 'n huldiging van Alba Bouwer* . Cape Town: Tafelberg, 1995.
* Lydia Pienaar, *Die kinderverhaal kama mwanafasihi.* *Alikutana na werke kutoka kwa Freda Linde na Alba Bouwer* . [Durban, 1975].
* Elwyn Jenkins, "Uchi, Mavazi na Utambulisho wa Kitamaduni katika Baadhi ya Vitabu vya Watoto vya Afrika Kusini", *Kiingereza barani Afrika* 30:1 (2003), uk.&nbsp;87–102.
* Mike Prins, "Reza de Wet herlees Alba Bouwer", *Journal of Literary Studies/Tydskrif vir Literatuurwetenskap* 12:4 (1996), pp.&nbsp;487–501.
* Elsa Nolte, "MER en Alba Bouwer: Kanonisering en herkanonisering", *Tydskrif vir Letterkunde* 32:4 (1994), pp.&nbsp;15–35.
* Elsabe Steenberg, "Die gebruik van herhaling in die werke van Alba Bouwer", *Tydskrif vir Letterkunde'' 12:1 (1975), uk.&nbsp;48–54.
Jamii:Waliofariki 2010
Jamii:Waliozaliwa 1920
Jamii:Wanawake wa Afrika Kusini
Jamii:Waandishi wa Afrika Kusini