Kieuskara

za Hispania na Ufaransa Kieuskara kinapotumika.]]
**Kieuskara** (au Kibaski) ni lugha hai ya pekee inayotumiwa na Wabaski hasa mpakani mwa Hispania kaskazini na Ufaransa kusini-magharibi kwenye milima ya Pirenei karibu na bahari ya Atlantiki.

Ingawa inakubalika ilikuwa inatumika huko kabla ya lugha za Kihindi-Kiulaya kuenea Ulaya magharibi, haieleweki ilianzaje, kwa sababu hakuna lugha yoyote inayofanana nayo.

Wanaoitumia ni kama watu 715,000, wengi wao wakiwa Hispania, ambako inalindwa na kustawishwa zaidi.

## Tanbihi 
## Marejeo 
### Sarufi 
* Allières, Jacques (1979): *Manuel pratique de basque*, "Connaissance des langues" v. 13, A. & J. Picard (Paris), ISBN 2-7084-0038-X.
* de Azkue Aberasturi, Resurrección María (1969): *Morfología vasca.* La Gran enciclopedia vasca, Bilbao 1969.
* Campion, Arturo (1884): *Gramática de los cuatro dialectos literarios de la lengua euskara*, Tolosa.
* Euskara Institutua (http://www.ei.ehu.es/ ), University of the Basque Country (UPV/EHU), Sareko Euskal Gramatika, SEG http://www.ehu.es/seg/
* Hualde, José Ignacio & Ortiz de Urbina, Jon (eds.): *A Grammar of Basque*. Berlin: Mouton de Gruyter, 2003. ISBN 3-11-017683-1.
* King, Alan R. (1994). *The Basque Language: A Practical Introduction*. Reno: University of Nevada Press. ISBN 0-87417-155-5.
* Lafitte, Pierre (1962): *Grammaire basque – navarro-labourdin littéraire.* Elkarlanean, Donostia/Bayonne, ISBN 2-913156-10-X. (Dialectal.)
* Lafon, R. (1972): "Basque" In Thomas A. Sebeok (ed.) *Current Trends in Linguistics. Vol. 9. Linguistics in Western Europe*, Mouton, The Hague, Mouton, pp.&nbsp;1744–1792.
* de Rijk, Rudolf P. G. (2007): *Standard Basque: A Progressive Grammar*. (Current Studies in Linguistics) (Vol. 1), The MIT Press, Cambridge MA, ISBN 0-262-04242-8
* Tovar, Antonio, (1957): *The Basque Language*, U. of Pennsylvania Press, Philadelphia.
* Uhlenbeck, C. (1947): "La langue basque et la linguistique générale" in *Lingua* I, pp.&nbsp;59–76
* Urquizu Sarasúa, Patricio (2007):  *Gramática de la lengua vasca*. UNED, Madrid,  ISBN 978-84-362-3442-8.
* van Eys, Willem J. (1879): *Grammaire comparée des dialectes basques*, Paris.

### Utafiti wa lugha 
* Agirre, Eneko, et al. (1992): XUXEN:  A spelling checker/corrector for Basque based on two-level morphology.
* Gavel, Henri (1921): *Eléments de phonetique basque * (= *Revista Internacional de los Estudios Vascos = Revue Internationale des Etudes Basques* 12, París. (Study of the dialects.)
* Hualde, José Ignacio (1991): *Basque phonology*, Taylor & Francis, ISBN 978-0-415-05655-7.
* Lakarra Andrinua, Joseba A.; Hualde, José Ignacio (eds.) (2006): *Studies in Basque and historical linguistics in memory of R. L. Trask – R. L. Trasken oroitzapenetan ikerketak euskalaritzaz eta hizkuntzalaritza historikoaz*, (= *Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo: International journal of Basque linguistics and philology* Vol. 40, No. 1–2), San Sebastián.
* Lakarra, J. &  Ortiz de Urbina, J.(eds.) (1992): *Syntactic Theory and Basque Syntax*, Gipuzkoako Foru Aldundia, Donostia-San Sebastian, ISBN 978-84-7907-094-6.
* Orduña Aznar, Eduardo. 2005. Sobre algunos posibles numerales en textos ibéricos. *Palaeohispanica* 5:491–506. This fifth volume of the journal *Palaeohispanica* consists of Acta Palaeohispanica IX, the proceedings of the ninth conference on Paleohispanic studies.
* de Rijk, R. (1972): *Studies in Basque Syntax: Relative clauses* PhD Dissertation, MIT, Cambridge, Massachusetts, USA.
* Uhlenbeck, C.C. (1909–1910): "Contribution à une phonétique comparative des dialectes basques", *Revista Internacional de los Estudios Vascos = Revue Internationale des Etudes Basques* 3 http://hedatuz.euskomedia.org/4581/1/03465503.pdf   pp.&nbsp;465–503 4 http://hedatuz.euskomedia.org/5044/1/04065120.pdf  pp.&nbsp;65–120.
* Zuazo, Koldo (2008): *Euskalkiak: euskararen dialektoak.* Elkar. ISBN 978-84-9783-626-5.

### Kamusi 
* Aulestia, Gorka (1989): *Basque–English dictionary* University of Nevada Press, Reno, ISBN 0-87417-126-1.
* Aulestia, Gorka & White, Linda (1990): *English–Basque dictionary*, University of Nevada Press, Reno, ISBN 0-87417-156-3.
* Azkue Aberasturi, Resurrección María de (1905): *Diccionario vasco–español–francés*, Geuthner, Bilbao/Paris (reprinted many times).
* Luis Mitxelena: *Diccionario General Vasco/ Orotariko Euskal Hiztegia.* 16 vols. Real academia de la lengua vasca, Bilbao 1987ff. ISBN 84-271-1493-1.
* Morris, Mikel (1998): "Morris Student Euskara–Ingelesa Basque–English Dictionary", Klaudio Harluxet Fundazioa, Donostia
* Sarasola, Ibon (2010–), "Egungo Euskararen Hiztegia EEH" http://www.ehu.es/eeh/, Bilbo: Euskara Institutua http://www.ei.ehu.es/ , The University of the Basque Country UPV/EHU
* Sarasola, Ibon (2010): "Zehazki" http://ehu.es/ehg/zehazki/, Bilbo: Euskara Institutua http://www.ei.ehu.es/ , The University of the Basque Country UPV/EHU
* Sota, M. de la, et al., 1976: *Diccionario Retana de autoridades de la lengua vasca: con cientos de miles de nuevas voces y acepciones, Antiguas y modernas*, Bilbao: La Gran Enciclopedia Vasca. ISBN 84-248-0248-9.
* Van Eys, W. J. 1873. *Dictionnaire basque–français*. Paris/London: Maisonneuve/Williams & Norgate.

### Basque Corpora 
* Sarasola, Ibon; Pello Salaburu, Josu Landa (2011): "ETC: Egungo Testuen Corpusa" http://www.ehu.es/etc/, Bilbo: Euskara Institutua http://www.ei.ehu.es/ , The University of the Basque Country UPV/EHU http://www.ehu.es/
* Sarasola, Ibon; Pello Salaburu, Josu Landa (2009): "Ereduzko Prosa Gaur, EPG" http://www.ehu.es/euskara-orria/euskara/ereduzkoa/, Bilbo: Euskara Institutua http://www.ei.ehu.es/ , The University of the Basque Country UPV/EHU http://www.ehu.es/
* Sarasola, Ibon; Pello Salaburu, Josu Landa (2009–): "Ereduzko Prosa Dinamikoa, EPD" http://ehu.es/ehg/epd/, Bilbo: Euskara Institutua http://www.ei.ehu.es/ , The University of the Basque Country UPV/EHU http://www.ehu.es/
* Sarasola, Ibon; Pello Salaburu, Josu Landa (2013): "Euskal Klasikoen Corpusa, EKC" http://www.ehu.es/ehg/kc/, Bilbo: Euskara Institutua http://www.ei.ehu.es/ , The University of the Basque Country UPV/EHU http://www.ehu.es/
* Sarasola, Ibon; Pello Salaburu, Josu Landa (2014): "Goenkale Corpusa" http://ehu.es/ehg/goenkale/, Bilbo: Euskara Institutua http://www.ei.ehu.es/ , The University of the Basque Country UPV/EHU http://www.ehu.es/
* Sarasola, Ibon; Pello Salaburu, Josu Landa (2010): "Pentsamenduaren Klasikoak Corpusa" http://ehu.es/ehg/pkc/, Bilbo: Euskara Institutua http://www.ei.ehu.es/ , The University of the Basque Country UPV/EHU http://www.ehu.es/

### Mengineyo 
* Agirre Sorondo, Antxon. 1988. *Tratado de Molinología: Los molinos en Guipúzcoa*. San Sebastián: Eusko Ikaskunza-Sociedad de Estudios Vascos. Fundación Miguel de Barandiarán.
* Bakker, Peter. 1987. A Basque Nautical Pidgin: A Missing Link in the History of Fu. *Journal of Pidgin and Creole Languages* 2(1):1–30.
* Bakker, Peter, et al. 1991. *Basque pidgins in Iceland and Canada. Anejos del Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo"*, XXIII.
* Deen, Nicolaas Gerard Hendrik. 1937. *Glossaria duo vasco-islandica*. Amsterdam. Reprinted 1991 in *Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo*, 25(2):321–426.
* Hualde, José Ignacio. 1984. Icelandic Basque pidgin. *Journal of Basque Studies in America* 5:41–59.
* Morvan, Michel. 2004. Noms de lieux du Pays basque. Paris.

### Historia ya lugha na misamiati 
* Agirrezabal, Lore. 2003. *Erromintxela, euskal ijitoen hizkera*. San Sebastián: Argia.
* Azurmendi, Joxe: "Die Bedeutung der Sprache in Renaissance und Reformation und die Entstehung der baskischen Literatur im religiösen und politischen Konfliktgebiet zwischen Spanien und Frankreich" In: Wolfgang W. Moelleken (Herausgeber), Peter J. Weber (Herausgeber): *Neue Forschungsarbeiten zur Kontaktlinguistik*, Bonn: Dümmler, 1997. ISBN 978-3537864192
* Hualde, José Ignacio; Lakarra, Joseba A. & R.L. Trask (eds) (1996): *Towards a History of the Basque Language*, "Current Issues in Linguistic Theory" 131, John Benjamin Publishing Company, Amsterdam, ISBN 978-1-55619-585-3.
* Michelena, Luis, 1990. *Fonética histórica vasca*. Bilbao. ISBN 84-7907-016-1
* Lafon, René (1944): *Le système du verbe basque au XVIe siècle*, Delmas, Bordeaux.
* Löpelmann, Martin (1968): *Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache.* Dialekte von Labourd, Nieder-Navarra und La Soule. 2 Bde. de Gruyter, Berlin (non-standard etymologies; idiosyncratic).
* Orpustan, J. B. (1999): *La langue basque au Moyen-Age.* Baïgorri, ISBN 2-909262-22-7.
* Pagola, Rosa Miren. 1984. *Euskalkiz Euskalki*. Vitoria-Gasteiz: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpe.
* Rohlfs, Gerhard. 1980. Le Gascon: études de philologie pyrénéenne. *Zeitschrift für Romanische Philologie* 85.
* Trask, R.L.: *History of Basque*. New York/London: Routledge, 1996. ISBN 0-415-13116-2.
* Trask, R.L. † (edited by Max W. Wheeler) (2008): Etymological Dictionary of Basque , University of Sussex (unfinished).  Also "Some Important Basque Words (And a Bit of Culture)" http://www.buber.net/Basque/Euskara/Larry/WebSite/basque.words.html
* Zuazo, Koldo (2010). *El euskera y sus dialectos.* Alberdania. ISBN 978-84-9868-202-1.

### Uhusiano na lugha nyingine 
#### Mandhari ya nadharia 
* Jacobsen, William H. Jr. (1999): "Basque Language Origin Theories" In *Basque Cultural Studies*, edited by William A. Douglass, Carmelo Urza, Linda White, and Joseba Zulaika, 27–43. Basque Studies Program Occasional Papers Series, No. 5. Reno: Basque Studies Program, University of Nevada, Reno.
* Lakarra Andrinua, Joseba (1998): "Hizkuntzalaritza konparatua eta aitzineuskararen erroa " (in Basque), *Uztaro* 25, pp.&nbsp;47–110, (includes review of older theories).
* Lakarra Andrinua, Joseba (1999): "Ná-De-Ná " (in Basque), *Uztaro* 31, pp.&nbsp;15–84.
* Morvan, Michel, 1996. *The linguistic origins of basque* (in French). Bordeaux: Presses universitaires. pp.&nbsp;25–95.
* Trask, R.L. (1995): "Origin and Relatives of the Basque Language : Review of the Evidence" in Towards a History of the Basque Language, ed. J. Hualde, J. Lakarra, R.L. Trask, John Benjamins, Amsterdam / Philadelphia.
* Trask, R.L.: *History of Basque*. New York/London: Routledge, 1996. ISBN 0-415-13116-2; pp.&nbsp;358–414.

#### Dhana ya Kiafro-asia 
* Schuchardt, Hugo (1913): "Baskisch-Hamitische wortvergleichungen " *Revista Internacional de Estudios Vascos* = "Revue Internationale des Etudes Basques" 7:289–340.
* Mukarovsky, Hans Guenter (1964/66): "Les rapports du basque et du berbère",  *Comptes rendus du GLECS (Groupe Linguistique d’Etudes Chamito-Sémitiques)* 10:177–184.
* Mukarovsky, Hans Guenter (1972): "El vascuense y el bereber" *Euskera* 17:5–48.
* Trombetti, Alfredo (1925): *Le origini della lingua basca*, Bologna, (new edit ISBN 978-88-271-0062-2).

#### Dhana ya Kidené–Caucasian 
* Bengtson, John D. (1999): *The Comparison of Basque and North Caucasian.* in: *Mother Tongue.* *Journal of the Association for the Study of Language in Prehistory*. Gloucester, Mass.
* Bengtson, John D. (2003): "Notes on Basque Comparative Phonology ", *Mother Tongue* VIII 23–39.
* Bengtson, John D. (2004): "Some features of Dene–Caucasian phonology (with special reference to Basque) ." Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain (CILL) 30.4, pp.&nbsp;33–54.
* Bengtson, John D.. (2006): "Materials for a Comparative Grammar of the Dene–Caucasian (Sino-Caucasian) Languages." (there is also a [preliminary draft](http://www.nostratic.ru/books/(221)bengtson%20-%20comparative%20grammar.pdf) )
* Bengtson, John D. (1997): Review of "The History of Basque". London: Routledge, 1997. Pp.xxii,458" by R.L. Trask.
* Bengtson, John D., (1996): "A Final (?) Response to the Basque Debate in Mother Tongue 1."
* Trask, R.L. (1995): *Basque and Dene–Caucasian: A Critique from the Basque Side* in: *Mother Tongue* 1,  pp.&nbsp;3–82.

#### Dhana ya Kikaukazi 
* Bouda, Karl (1950): "L'Euskaro-Caucasique", *Boletín de la Real Sociedad Vasca de Amigos del País. Homenaje a D. Julio de Urquijo e Ybarra* vol. III, San Sebastián, pp.&nbsp;207–232.
* Klimov, Georgij A. (1994): *Einführung in die kaukasische Sprachwissenschaft*, Buske, Hamburg, ISBN 3-87548-060-0; pp.&nbsp;208–215.
* Lafon, René (1951): "Concordances morphologiques entre le basque et les langues caucasiques"  *Word* 7, pp.&nbsp;227–224.
* Lafon, René (1952):  "Études basques et caucasiques"  *Word* 8, pp.&nbsp;80–94.
* Trombetti, Alfredo (1925): *Le origini della lingua basca*, Bologna, (new edit ISBN 978-88-271-0062-2).
* Míchelena, Luis (1968): "L'euskaro-caucasien" in Martinet, A. (ed.) *Le langage*, Paris, pp.&nbsp;1414–1437 (criticism).
* Uhlenbeck, Christian Cornelius (1924): "De la possibilité d' une parenté entre le basque et les langues caucasiques ", *Revista Internacional de los Estudios Vascos* = *Revue Internationale des Etudes Basques* 15, pp.&nbsp;565–588.
* Zelikov, Mixail (2005): "L’hypothèse basco-caucasienne dans les travaux de N. Marr " *Cahiers de l’ILSL*, N° 20, pp.&nbsp;363–381.

#### Dhana ya Kiiberia 
* Bähr, Gerhard (1948): "Baskisch und Iberisch" *Eusko Jakintza* II, pp.&nbsp;3–20, 167–194, 381–455.
* Gorrochategui, Joaquín (1993): La onomástica aquitana y su relación con la ibérica, *Lengua y cultura en Hispania prerromana : actas del V Coloquio sobre lenguas y culturas de la Península Ibérica: (Colonia 25–28 de Noviembre de 1989)*  (Francisco Villar and Jürgen Untermann, eds.), ISBN 84-7481-736-6, pp.&nbsp;609–634.
* Rodríguez Ramos, Jesús (2002): La hipótesis del vascoiberismo desde el punto de vista de la epigrafía íbera, *Fontes linguae vasconum: Studia et documenta*, 90, pp.&nbsp;197–218, ISSN 0046-435X.
* Schuchardt, Hugo Ernst Mario (1907): *Die Iberische Deklination*,  Wien.

#### Dhana ya Kiurali au Kialtai 
* Bonaparte, Louis Lucien (1862): *Langue basque et langues finnoises*, London.
* Morvan, Michel (1996): *The linguistic origins of basque* (in French). Bordeaux: Presses universitaires. ISBN 2-86781-182-1.

#### Dhana ya Kizungu cha zamani 
* Vennemann, Theo (2003): *Europa Vasconica – Europa Semitica*, Trends in Linguistics. Studies and Monographs 138, De Gruyter,  Berlin, ISBN 978-3-11-017054-2.
* Vennemann, Theo (2007): "Basken wie wir: Linguistisches und Genetisches zum europäischen Stammbaum", *BiologenHeute* 5/6, 6–11.

#### Dhana nyingine 
* Thornton, R.W. (2002): *Basque Parallels to Greenberg’s Eurasiatic.* in: *Mother Tongue.* Gloucester, Mass., 2002.

## Viungo vya nje
* http://www.euskaltzaindia.net [Euskaltzaindia (The Royal Academy of the Basque Language) official web]
* Euskara Institutua http://www.ei.ehu.es ,  The University of the Basque Country, UPV/EHU