Suwarsih Djojopuspito

**Suwarsih Djojopuspito** (éjaan Van Ophuijsen: **Soewarsih Djojopoespito**; 20 April 1912 – 24 Agustus 1977) nyaéta sastrawan wanoja sakaligus tokoh nasionalis Indonesia nu asalna ti suku Sunda. Anjeunna nulis novél dina 3 bahasa, nyaéta basa Sunda, basa Walanda, dan basa Indonésia.

Suwarsih réa nulis novél nu ngagambarkeun kaayaan rakyat pribumi ku sabab hirup jeung berkarya pas zaman penjajahan Walanda. Anjeunna mangrupa pangarang novel réalis, nu sacara terang-terangan nyuarakeun kritik ka pamaréntah kolonial Walanda ku mertélakeun nasib rakyat nu dibungkem jeung sabagaina. Karya Suwarsih nu paling kasohor jeung dianggap paling monumental dina masana nyaéta *Buiten Het Gareel* atau *Manusia Bebas.*

## Jadi sastrawan féminis 
Suwarsih dipikanyaho jadi salah saurang pangarang féminis paling awal di Indonésia. Ti akhir 1930-an, pas anjeunna masih gawé jadi guru sakola, anjeunna tos nerbitkeun ésai dina basa Walanda nu nyuarakeun panghapusan poligami. Anjeunna geus kitu gawé sebagai panyunting jeung pangarang di beberapa majalah basa Walanda, sapertos majalah Critiec en Opbouw, Het Inzecht, dan Orientatie.

Léwat majalah-majalah éta, anjeunna mulai berjuang léwat tulisan-tulisanna nu penuh kritik keur pamaréntah kolonial Walanda. Dina taun 1937, anjeunna nulis novél dina basa Sunda nu judulna *Maryanah.* Terus, anjeunna nawarkeun naskahna ka Balai Pustaka. Pas waktu éta, naskah *Maryanah* ditolak, jeung karék diterbitkan ku Balai Pustaka dina taun 1959. Balai Pustaka, nu masih aya di handap pamerentah kolonial, alim nyokot résiko sahingga nolak keur nerbitkeun ku sabab eusina dianggap terlalu berbau politik.

Pas panggih jeung Eddy Du Peron, redaktur di Kritiek en Opbouw, Suwarsih mertélakeun panolakan naskahna ku Balai Pustaka. Eddy Du Peron nyarankeun sangkan Suwarsih nulis ulang novelna dina basa Walanda. Anjeunna ngiluan saran éta. Saatos proses nu panjang, lahir novél nu judulna *Buiten het Gareel (Manusia Bebas),* nu diterbitkeun dina taun 1940 ku penerbit Vrij Nederland di Utrecht, Walanda.

## Kasang tukang jeung atikan 
Suwarsih lahir tanggal 20 April 1912 di Cibatok, Bogor. Anjeunna ngagaduhan ngaran leutik nyaéta Tjitjih. Anjeunna kawit ti kulawarga nu sederhana. Bapana, Radén Bagoes Noersaid Djajasapoetra, kawit ti Cirebon. Sanajan buta hurup, bapana bisa jadi dalang wayang kulit dina 3 bahasa nyaéta basa Sunda, Jawa, jeung Indonésia.

Suwarsih jeung lanceuk awéwéna, Nining, sami-sami sakola di Kartini School nu didirikeun ku Van Devanter di Bogor. Sakola éta mangrupa Sakola Dasar nu khusus kanggo wanoja selama tujugh taun jeung satingkat jeung Hollandsch-Inlandsche School (HIS). Anjeunna sakola di dinya salama 1919-1926. Terus, anjeunna neruskeun sakola ku béasiswa ka Meer Uitgebreid Lager Onderwijs (MULO), sakola menengah pertama di zaman Walanda dina taun 1926-1929 di Bogor. Saatosna, anjeunna ogé menang beasiswa pinuh mangrupa pembayaran duit sakola jeung panyadiaan asrama kanggo sakola di Europeesche Kweekschool di Surabaya dina taun 1929-1932. Sakola ieu mangrupa sakola kanggo guru Belanda dina waktu itu. Di sakola éta, ngan aya 2 urang pribumi tina 28 murid.

## Karya novél 
### Karya novél nu tos diterbitkeun 
Suwarsih mibanda 1 roman nu ditulis saacan kemerdekaan (1938). Hal éta ku sabab anjeunna ngan bisa basa Sunda jeung Walanda, ari nu lain RIS (1949) tos bisa basa Indonésia. 

* *Buiten het gareel,* De Haan Uitgevery, Utrecht, 1940. Pangjajap ti E. du Perron, Citakan ka-dua Amsterdam, 1946 http://id.shvoong.com/social-sciences/1684535-dari-alat-kolonial-ke-persero/ , terbit ku sabab usaha sastrawan Eduard du Peron
* *Tudjuh tjeritera pendek*, Pustaka Rakjat - Jakarta, 1951. Karangan kahiji anjeunna dina basa Indonesia saatos Kemerdekaan, diterbitkeun ku bantosan Prof. Takdir Alisyahbana (nu mibanda Pustaka Rakyat)
* *Empat serangkai. Kumpulan tjerita pendek.* Pustaka Rakyat - Jakarta, 1954. Diterbitkeun ku bantosan Prof. Takdir Alisyahbana (nu mibanda Pustaka Rakyat)
* *Riwayat hidup Nabi Muhammad s.a.w.* Bulan Bintang - Jakarta, 1956 (citakan kadua 1976), panjajap ti H. HAMKA
* *Marjanah.* Balai Pustaka (1959)- Jakarta, 1959. Novél dina basa Sunda, karangan kahiji ti anjeunna taun 1938, tapi ditolak ku Balai Poestaka, terus diterjemahkeun dina basa Walanda jadi *Buiten het Gareel*' dina taun 1939 jeung terbit di Utrecht tahun 1940 ku bantosan sastrawan Eduard du Peron
* *Siluman Karangkobar.* Pembangunan - Jakarta, 1963. Terbit ku bantosan Hassan Sadhily
* *Hati wanita.* Pembangunan - Jakarta, 1964. Terbit ku bantosan Hassan Sadhily
* *Manusia bebas.* Djambatan - Jakarta, 1975. Penulisan ulang: *Buiten het Gareel*, terbit ku bantosan Pemerintah Kerajaan Walanda
* *Maryati.* Pustaka Jaya - Jakarta, 1982. Terbit ku bantosan Ayip Rosyadi

### Artikel nu kungsi ditulis 
Tingali *Levensbericht Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden 1978-1979*.

* "De Indonesische vrouw en het passief kiesrecht". dina *Algemeen, Onafhankelijk en Vooruitstrevend Indisch Tijdschrift I 1938*, kaca 75-76 (Fragment)
* "De Indonesische vrouw van Morgen". dina *Onafhankelijk en Vooruitstrevend Indisch Tijdschrift I, 1938*, kaca 145-147
* "Onze moslim-zusters in en buiten Indonesië". dina *Algemeen, Onafhankelijk en Vooruitstrevend Indisch Tijdschrif I 1938*, kaca 279-280
* "De taal der Soendanese jongeren". dina *Onafhankelijk en Vooruitstrevend Indisch Tijdschrift I l939*, kaca 348-350.
* "In memoriam E. du Perron". dina *Onafhankelijk en Vooruitstrevend Indisch Tijdschrift 3, l940*, kaca l92-l93
* "In de schaduw van de Leider". dina *Onafhankelijk en Vooruitstrevend Indisch Tijdschrift 4*, l941, kaca 191-l92
* "In memoriam E. du Perron". dina *Criterium 4*, 1946, kaca 386-388
* "Ontmoeting met E. du Perron". dina *Vrij Nederland*, 14 december 1946
* "Eddy du Perron, de vriend die nooit gestorven is". dina *Tirade 17*, 1973, kaca 68-70
* "De thuiskomst van een oud-strijder". dina *Tirade 21*, 1977, kaca 38-47

### Artikel nu teu diterbitkeun 
* Eddy Du Perron, de vriend die nooit gestorven is'. Typoscript uit 1971, 7 pag. Door Soewarsih Djojopoespito aan Rob Nieuwenhuys gegeven tijdens zijn verblijf in Indonesië in oktober 1971. Aanwezig in het HISDOC van het KITLV, signatuur D H 1019a. Welwillend afgestaan voor transscriptie aan het Damescompartiment.

### Ulasan pangarang Walanda 
* "Buiten het gareel" ku *Rob Nieuwenhuys* dina majalah *Oost-Indische Spiegel*, édisi 1978, kaca 401-404
* "Soewarsih Djojopoespito, Cibatok 20 april 1912 -- Yogyakarta 24 augustus 1977" ku *Gerard Termorshuizen* dina *Maatschappij der Nederlandse Letterkunde Yaarboek* di Leiden 1978-1979, kaca 39-48.
* "Een leven buiten het gareel" ku *Gerard Termorshuizen* dina *Engelbewaarder Winterboek 1979*, kaca 109-122
* "Soewarsih Djojopoespito, E. du Perron dan novel Buiten het gareel" ku *Robert-Henk Zuidinga* dina *Indische Letteren*, 1986, kaca 158 e.v.
* "Maryanah, Novel Sunda dari Soewarsih Djojopoespito{" ku *5. J. Noorduyn* pada *Indisch-Nederlande Literatuur* ku  rédaksi *Reggie Baay dan Peter van Zonneveld*, Utrecht, 1988, kaca 232-242
* "A life free from trammels: Soewarsih Djojopoespito and her novel Buiten het gareel" dina *Canadian Journal of Netherlandic Studies* Vol. XII, no. ii (Spring 1991)
* "Bij de dood van een vriendin" ku *Beb Vuyck* pada *NRC*, 2 September 1977

## Kulawarga 
* **Sugondo Djojopuspito**, (1905-1978), carogé, taun 1928 sebagai Ketua Kongres Pemuda 1928, anggota BP-KNIP 1945-1948, Menteri Pembangunan Masyarakat RI (Kabinet Dr. Halim, 1949), menangkeun anugrah Bintang Jasa Utama tahun 1978
* **Sunartini Djanan Chudori, SH** (almarhum, babar Bandung 1935 - pupus Yogyakarta 1996), anak kahiji, Sarjana Hukum lulusan UGM, aktivis LBH Yogyakarta
* **Sunarindrati Tjahyono, SH** (Babar Yogyakarta 22 Februari 1937, tanggal kalahiran sami jeung bapana), anak kadua, Sarjana Hukum lulusan UGM, pensiunan Bank Indonesia, ayena damel sebagai Direktur Bank Mizuho Jakarta
* **Ir. Sunaryo Joyopuspito, M.Eng.** (Babar Bandung 1939), anak katiku, Sarjana Teknik ITB, Sertifikat Urban Transport JICA Tokyo, jeung Magister Engineering AIT Bangkok, pensiunan Departemen Perhubungan, ayena guru musik di Jakarta (piano jeung biola)

## Rujukan