Luudgeskichte

Ju **Luudgeskichte** (dt. *Lautgeschichte*) rakt ju Äntwikkelenge fon do Luude. 
Deerbie fint me ferskeedene Wierkengen, as:
* Vokoalheeuwenge
* Assibilation
* Umlaut
* Äntruundenge 
* Vokoaldienenge

## Äntwikkelenge fon do seelter Luude

As Biespil fon wät deerbie hääruut kumt, reeke wie dät hier foar do seelter Luude.
Foar do Oukuutengen, sjuch Sproakoukuutengen. 

### 1. Do  kuute [[Vokoale]]
Sfr. **a** 	::
::
:::::*addenje* U ernten.
::::- foar *l* -Ferbiendengen, t.B. *falsk* falsch.
::::- foar *h* -Ferbiendengen, t.B. *lachje* S lachen.
::::- foar Dubbelkonsonant un dunkeren Vokoal fon ju Foulgesilwe, t.B. *Appel*
::::: Apfel, *Takke* Zacke, Ast.
::::- foar Nasoal of  *l* + uur Konsonante un *i, j* fon ju Foulgesilwe, t.B.
::::: *Hanne* Henne, *kaller* kälter (fergl. Kramer 1983.71).
::::- truch *w* -Ienfloud in *was* S war.
:- in Leenwoude, t.B. *Damp* Dampf, *Gant* Gänserich.
Sfr. **ä** 
::
::
::
::
::
::
:- in Leenwoude, t.B. *Knächt* Knecht.
Sfr. **i** 
::
:- in Leenwoude, t.B. *Finster* Fenster, *Bichte* Beichte.
Sfr. **o** 
::
::
::
::
Sfr. **ö** in Skäddel mädunner insteede fon *o*, t.B. *Böskup* Botschaft; *Fröst* Frost, *nöchtern* nüchtern, *Snötte* Rotz
Sfr. **u** 
::
Sfr. **ü** in Skäddel mädunner insteede fon *u*, t.B. *brülje* brüllen, *Glük* Glück, *Süster* Schwester (Ma195-212).
:- in Leenwoude, t.B. *Hülŝe* Stechpalme, *düftich* tüchtig.

### 2. Do loange un hoolichloange Vokoale
Sfr. **aa** insteede fon Sfr. *a* besonders foar *sk, st, r* + Konsonant un Doppelkonsonanten, t.B. *Taaske* Tasche,
::*Traast* Trost, *Haat* Herz, *Laadere* Leiter.
::in U,S insteede fon Sfr. *oa*, t.B. *Maanske* Mensch, *Waater* Wasser.
Sfr. **ää** insteede fon Sfr. *ä* besunners foar Frikative, stämhafte Plosive un r- Ferbiendengen, t.B. *Glääs* Glas,
:::::*Blääd* Blatt, *Gäärs* Gras.
Sfr. **ee** 
:::::teilen, *leede* leiten.
:: 
:
::::: messen, *Steede* Stätte.
:
:
::
::
::
:- insteede fon tou ferwachtjen *äi* foar *r* un *u*, t.B. *Beere* Bahre, *Eeuwend* Abend.
Sfr. **íe** maast Variante fon sfr. *ie*, wier Biespiele roat sunt.
Sfr. **ie** 
:: 
:: 
:: 
:: 
:- truch Palatoalienfloud in *Jier* Jahr, *Sies* Käse.
:- in R, S insteede fon *äi* foar *r*, t.B. *Hiere* Haare, *Tierm* Darm, *Iere* Ähre, *Iedenst* Ernst.
:- in Leenwoude, t.B. *Diert* Tier, *Dieselboom* Deichsel.
Sfr.R **oa** 
::::: *Hoangst* Pferd, *Noacht* Nacht, *sloachtje* schlachten, *Soalt* Salz,
::::: *Oakse* Achse, *koanst* kennst.
::  
:- insteede fon Sfr. *o* besonders foar *ng, ch* un *r* -Ferbiendengen, t.B. *loang* lang, *Noacht* Nacht, *Stoarke*
::::: Storch.
Sfr. **öä** insteede fon *ö* in Lehnwörter, foarallem in eepene Silwe un foar *l* un *r*, t.B. *Köäkene* Küche, *Sköäwel*
::::: Schlittschuh, *Köär* Wahl.
Sfr. **oo** 
::::: Zehe, *moor* mehr.
:::   - unner Ienfloud fon n *w*, insowied nit *i*-Umlaut wierked häd, t.B. *two* zwei,
::::: *Wooge* Wand, *wook* weich.
::
::::: *rot*.
::
:
:: - foar *lm, lk, lv, lg* bie jungere Deenenge: *Hoolm* Halm, *Boolke* Balken, *hoolwe* halbe,
::::: *foolgje* felgen.
:: - in *woorm* warm.
:
::::: as *Loote* bie *Lot* Los, *Geboode* bie *Gebod* Gebot.
:
Sfr. **öö** in Leenwoude, t.B. *Dööntje* Erzählung, *Lööper* Läufer.
Sfr. **úu** maast Variante fon sfr. *uu*, wier Biespiele roat sunt.
Sfr. **uu** 
:
::::: gefunden, *Muude* Mündung, oawers *unner* unter, *hunnert* hundert.
:: - in eepene Silwe 
:: - foar *r, l* un Konsonant 
::::: geworden.
:- in R, S insteede fon *ou* foar *r*, t.B. *Suurge* Sorge, *Bruur* Bruder.
:- in Leenwoude, t.B. *Aluun* Alaun, *Fuusel* Fusel.
Sfr. **ü’ü** maast Variante fon Sfr. *üü*, wier Biespiele roat sunt.
Sfr. **üü** in Leenwoude, t.B. *Dü'üwel* Teufel, *dü'ütsk* deutsch; *Küüt* Wade.
:- in R un S biewielen insteede fon *i, ie* unner Ienfloud fon rundede Luude, t.B. *wüüld* wild, *wüül* wollte, *Rüüde* Sumpf.

### 3. Do Diphthonge mäd Ounfangsbetoonenge
Sfr. **aai** in U un S insteede fon *oai*. 
Sfr. **aau** is Variante fon *au*. 
Sfr. **ai** 
:- in Leenwoude, t.B. *Raise* Reise, *gail* üppig.
Sfr. **au** 
:
:- in Leenwoude, t.B. *Tau* das Tau, *gau* schnell, *nau* genau.
Sfr. **äi** 
::
::
::
::
::
::
:
:- in Leenwoude, t.B. *Däif* Dieb.
Sfr. **äuw** 
::::: Ferglieke Löfstedt 1928.210.
Sfr. **eei** is Variante fon *äi*, foarallen in S.
Sfr. **eeuw** insteede fon *ee + w* of *äi + w*, t.B. *leeuwe* glauben, *Sleeuwe* Ärmel.
Sfr. **ieuw** insteede fon *ie + w*, t.B. *Skieuwe* Scheibe, *ieuwen* eben, *Wieuw* Frau.
Sfr. **oai** 
Sfr. **oi** 
:-  in Leenwoude, t.B. *Floitepipe* Flöte, *Moite* Mühe.
Sfr. **oou** is Variante fon *ou*, foarallen in S.
Sfr. **ou** 
::
::
:
:- foar *ld*: *Gould* Gold, *skould* gesollt.
:- foar *rd, rþ, rn,* t.B. *Woud* Wort, *Noude* Norden, *Houden* Horn, *Touden* Turm.
:
:- insteede fon tou ferwachtjen *oo* in *Oue* Schaf, *ou* ab, *Ougend* Ofen.
:- in Leenwoude: *Rouse* Rose, *Kroune* Krone, *Moude* Mode.
Sfr. **öi** in Leenwoude, t.B. *Möie* Tante, *Köike* Kuhkalb.
:- as Variante fon *oi*.
Sfr. **ööi** is Variante fon *öi*, foarallen in S.
Sfr. **uui** in *truuje* drohen, in S *bluuje* blühen.

### 4. Do Diphthonge mäd Eendbetoonenge
Sfr. **ja** 
Sfr. **jaa** insteede fon sfr. *ja* as *aa* insteede fon *a*, t.B. *Tjaaske* Driesche, US *Jaader* Euter, US *ljaacht* licht.
Sfr. **joa** in R biewielen insteede fon *jaa*, t.B. *ljoacht* licht.
Sfr. **joo** 
: 
Sfr. **jou** 
Sfr. **ju** 
::  
::  
:
Sfr. **jü** is Variante fon *ju*, foarallen in S.
Sfr. **ju** is Variante fon *juu*. 
Sfr. **juu** 
::
::
Sfr. **jü** is Variante fon *juu* in S in *Ljüde* Leute, *betjüde* bedeuten.

### 5. Do Konsonante
Sfr. **b** :
:
:- swuunden in afr. *mb* 
:- in Leenwoude: *Goabel* Gabel, *Oarbaid* Arbeit.
Sfr. **ch** 
:
Sfr. **d** :
:
:
:
:
:- as Uurgongsluud in *kloorder* klarer, *Mööŝder* Mörser.
:
:- in Leenwoude, t.B. *Dröiŝelke* Drossel, *Däif* Dieb.
:- swint oafte foar *j*, t.B. *ju* ieuwenske *dju* die; wäd oawers uk *j* foarsloain: *Djier* ieuwenske *Jier* Jahr.
:- swint inlautend ätter afr. kuuten Vokoal + *l* of *n*: *Oaler* Alter, *hoalst* hältst, *minner* weniger, *Honnel* Handel, *unner* unter.
:- is swuunden foar *sk* in *Boskup* Botschaft.
Sfr. **f** 
:- in Leenwoude: *Kraft* Kraft, *Koafje* Kaffee.
:- is swuunden in *Jool* Rad (afr. *fial*), *bääte* hinter (U *bääfte*), *ätter*, afr. *efter* nach.
Sfr. **g** is Variante fon *ĝ*. 
Sfr. **ĝ'' < afr. ''g, gg'' < germ. ''g'' foar dunkere Vokoale, ''gg'', t.B. ''ĝreeuwe'' graben, ''ĝoud'' gut, ''Tjuuĝe'' Zeuge, ''Brääĝ'' (neben ''Brääch'') Brücke.<br>
:< afr. ''r'' foar ''i'' in ''ĝjucht'' 'recht', ''Ĝjoome'' 'Riemen'.<br>
:< afr. ''v'' in Inlaut < germ. ''b'', t.B. ''sooĝen'' sieben, ''Ouĝer'' Ufer.<br>
:< afr. ''th'' woarskienelk in ''Fouĝer'' 'Fuder' (Kramer 1970, Fort Ss188).<br>
Sfr. **h** < afr. ''h'' in Anlaut < gem. ''h'', t.B. ''Houd'' Hut, ''hooch'' hoch; swuunden foar ''j, r, l, n, w''. <br>
Sfr. **j** < afr. ''i (j)'' in Anlaut < germ. ''j'', t.B. ''Jier'' Jahr, ''jung'' jung.<br>
::< germ. ''g'' foar hälle Vokoale, t.B. ''joote'' gießen, ''jeel'' gelb, ''Jäild'' Geld.<br>
:- is näi in do Diphthonge mäd Eendbetoonenge, t.B. ''Fjuur'' Feuer.<br>
:< afr. ''i'' in do swäkke Verbe fon ju 2. Klasse, t.B. ''moakje'' machen.<br>
:- is uutfaalen in ''Sooke'' Wange (afr. ''tziake''), ''Suken'' Küken.<br>
Sfr. **k** :< afr. ''k, kk'' < germ. ''k, kk'', t.B. ''koold'' kalt, ''Hoake'' Haken, ''wook'' weich, ''Äkker'' Acker, ''Soaks'' Messer.<br>
Sfr. **l** :< afr. ''l, ll'' < germ. ''l, hl, ll'', t.B. ''lom'' lahm, ''leet'' spät, ''luud'' laut, ''Wälle'' Quelle, ''dul'' toll.<br>
:- swint in Anlaut biewielen foar ''j'', t.B. ''Jude'' neben ''Ljude'' Leute.<br>
:- swint biewielen twiske ''f'' un ''l'', t.B. ''fjooge'' neben ''fljooge'' fliegen.<br>
Sfr. **m** :< afr. un germ. ''m, mm, mb'', t.B. ''Moune'' Mond, ''Noome'' Name, ''klom'' klamm, ''Koum'' Kamm.<br>
Sfr. **n** :< afr. ''n, nn'' < germ. ''n, hn, nn'', t.B. ''näi'' neu, ''Eende'' Ende, ''Lound'' Land, ''Näkke'' Nacken.<br>
:< afr. ''nd'' in Part. präs., t.B. ''stounen'' stehend, sowie in ''un'' und.<br>
Sfr. **ng** :< afr. un germ. ''ng'' un ''n'' in ''nk'', t.B. ''Song'' Gesang, ''toanke'' denken.<br>
Sfr. **p** :< afr. un germ. ''p, pp'', t.B. ''Peere'' Birne, ''loope'' laufen, ''Roop'' Seil, ''Knäppel'' Knüppel.<br>
Sfr. **r** :< afr. ''r'' < germ. ''r'', anlautend ''hr'', inlautend ''z'', t.B. ''rood'' rot, ''gratter**größer, *Oor* Ohr, *Ring* Ring, *moor* mehr.
:
:- Metathese t.B. in *Gäärs* Gras, *baadenje* 
:- Uutfal foar *d, t* in *Woud* Wort, *Stäit* Schwanz, *Jädde* Gerte u. a. m.
:- Uutfal foar *j* in *tjou* treu, *fjooŝe* frieren u.a.m.
Sfr. **s** :
:
:- in Leenwoude, t.B. *Sipel* Zwiebel, *Sukker* Zucker, *Käärse* Kerze.
Sfr. **ŝ** :
:
Sfr. **sch** [sx] 
Sfr. **sk** 
Sfr. **t** :
:
Sfr. **ts** :
Sfr. **w** :
::
:- inlautend in Leenwoude: *Gloowe* Glaube, *Düüwel* Teufel.
:- swuunden in *Jood* Unkraut, afr. **wiad*. 

[Uursät un uumboukstabierd ätter mien Oarbaid Kramer 1994, Sieden 22-26].