Eurolinguistika

parapamje|300x300px| Harta e gjuhëve kryesore evropiane
**Eurolinguistika** është një term i ri (neologjizëm) i krijuar për përcatimin e fushës akademike e cila merret me studimin e gjuhëve evropiane.  Termi *Eurolinguistikë* u përdor për herë të parë nga Norbert Reiter në vitin 1991.  Përveç një serie veprash që kanë të bëjnë vetëm me një pjesë të gjuhëve evropiane, edhe veprat e Harald Haarmann ndjekin një "perspektivë panevropiane (transevropiane)".  Një kontribut të konsiderueshëm në konstituimin e eurolinguistikës si disiplinë relativisht e pavarur shkencore ka dhënë edhe Mario Wandruszka. 

## Përmbledhje 
Pyetjet tipologjike kryesisht janë trajtuar nga *Eurolinguistischer Arbeitskreis Mannheim (ELAMA, udhëhequr nga Per Sture Ureland)* dhe projektet e *EUROTYP.* Burime të rëndësishme të të dhënave gjuhësore për studimet Eurolinguistike janë *Atlas Linguarum Europae* (për studime të fjalorit) dhe *Atlasit Botëror të Strukturave Gjuhësore* (Haspelmath et al. 2005, për studimet gramatikore). 

Platforma e internetit *EuroLinguistiX (ELiX)* (botuar nga Joachim Grzega ) ofron një bibliografi të botimeve Eurolinguistike, si dhe një wiki, një forum diskutimi, një revistë akademike në internet për të trajtuar gjithashtu aspektet e "historisë gjuhësore dhe kulturore", sociologjisë së gjuhës", "politikës gjuhësore" dhe "komunikimin ndërkulturor".       

Gjithashtu së bashku me projektin *ELAMA*, edhe *projekti EuroLSJ* nga Erhard Steller përpiqet të mbledhë rezultatet thelbësore të Eurolinguistikës dhe t'i bëjë ato të përdorshme për jetën e përditshme në Evropë duke i transformuar ato në një gjuhë standarde përfaqësuese ( *LSJ European / Europé LSJ* ), e cila synon të shërbejë si një sistem i optimizuar "përvetësimit dhe ndihmës kujtese" (Giuseppe G. Castorina) për një qasje më të shpejtë dhe më të lehtë në të gjitha gjuhët e Evropës. 

## Bibliografia 
* Wolfgang Abbe et al.: *Bibliographie Europäische Sprachwissenschaft*, 50 vols. Hamburg: Loges 2011.
* Rüdiger Ahrens (ed.): *Europäische Sprachenpolitik / European Language Policy*, Heidelberg: Winter 2003.
* R. E. Asher et al. (eds.): *The Encyclopedia of Language and Linguistics*, Oxford: Pergamon 1994.
* Roger Axtell: ''Do's and Taboos Around the World*, White Plains: Benjamin 1993.
* Andrea Brendler / Silvio Brendler: *Europäische Personennamensysteme: Ein Handbuch von Abasisch bis Zentralladinisch'', Hamburg: Baar 2007.
* Jasone Cenoz / Jose F. Valencia: 'Cross-Cultural Communication and Interlanguage Pragmatics: American vs. European Requests', in: *Journal of Pragmatics* vol. 20 (1996): p.&nbsp;41-54.
* Peter Collett: *Foreign Bodies: A Guide to European Mannerisms*, London: Simon & Schuster 1991.
* Gyula Décsy: *Die linguistische Struktur Europas: Vergangenheit – Gegenwart – Zukunft*, Wiesbaden: Harrassowitz 1973.
* Manfred Görlach (ed.), *English in Europe*, Oxford: Oxford University Press 2002.
* Joachim Grzega: *EuroLinguistischer Parcours: Kernwissen zur europäischen Sprachkultur*, Frankfurt: IKO 2006,  (most of the information presented here is a summary of this book—the book was positively reviewed by Norbert Reiter here and by Uwe Hinrichs here)
* Joachim Grzega: *Europas Sprachen und Kulturen im Wandel der Zeit*, Tübingen: Narr 2012.
* Harald Haarmann: *Soziologie und Politik der Sprachen Europas*, München: dtv 1975.
* Harald Haarmann: *Universalgeschichte der Schrift*, 2nd ed., Frankfurt (Main)/New York: Campus 1991.
* Harald Haarmann: *Die Sprachenwelt Europas: Geschichte und Zukunft der Sprachnationen zwischen Atlantik und Ural*, Frankfurt (Main): Campus 1993.
* Martin Haspelmath: "The European Linguistic Area: Standard Average European", in: Martin Haspelmath et al. (eds.), *Language Typology and Language Universals*, vol. 1, p.&nbsp;1492–1510, Berlin: de Gruyter 2001.
* Martin Haspelmath et al. (eds.): *The World Atlas of Language Structures*, Oxford: Oxford University Press 2005.
* Bernd Heine / Tania Kuteva: *The Changing Languages of Europe*, New York/Oxford: Oxford University Press 2006.
* Leo Hickey / Miranda Stewart (eds.): *Politeness in Europe*, Clevedon etc.: Multilingual Matters 2005.
* Samuel Huntington: *The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order*, New York: Simon & Schuster 1996.
* Peter A. Kraus: *Europäische Öffentlichkeit und Sprachpolitik: Integration durch Anerkennung*, Frankfurt (Main)/New York: Campus.
* Ernst Lewy: *Der Bau der europäischen Sprachen*, Tübingen: Niemeyer 1964.
* Desmond Morris et al. (1979): *Gestures: Their Origins and Distributions*, New York: Stein & Day.
* Terri Morrison et al.: *Kiss, Bow, or Shake Hands: How to Do Business in Sixty Countries*, Holbrook: Adams Media 1994.
* Gyula Paczolay: *European Proverbs in 55 Languages with Equivalents in Arabic, Persian, Sanskrit, Chinese and Japanese*, Veszprém: Veszprém Press 1997.
* Baldur Panzer: "Gemeinsamkeiten und Unterschiede im Wortschatz europäischer Sprachen", in: Werner Besch et al. (eds.), Sprachgeschichte, vol. 2, p.&nbsp;1123–1136, Frankfurt (Main): Lang 2000.
* Siegfried Piotrowski / Helmar Frank (eds.): *Europas Sprachlosigkeit: Vom blinden Fleck der European Studies und seiner eurologischen Behebung*, München: KoPäd 2002.
* Glanville Price: *Encyclopedia of the Languages of Europe*, Oxford: Blackwell 1998.
* Peter Rehder: 'Das Slovenische', in: Rehder, Peter (ed.), *Einführung in die slavischen Sprachen*, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1998.
* Helmut Schmidt: *Die Selbstbehauptung Europas: Perspektiven für das 21.* *Jahrhundert*, Stuttgart/München: Deutsche Verlangs-Anstalt 2000.
* Miquel Siguan: *Europe and the Languages*, 2002, English internet version of the book ''L'Europa de les llengües*, Barcelona: edicions 62.
* Bernd Spillner: *Die perfekte Anrede: Schriftlich und mündlich, formell und informell, national und international*, Landsberg (Lech): Moderne Industrie.
* M. Stephens: *Linguistic Minorities in Western Europe*, Llandysul 1976.
* Anna Trosborg: *Interlanguage Pragmatics: Requests, Complaints and Apologies*, Berlin/New York: Mouton de Gruyter 1995.
* Jan Wirrer (ed.): *Minderheitensprachen in Europa'', Wiesbaden: Westdeutscher Verlag 2000.
* Jan Wirrer: 'Staat—Nation—Sprache, eine Gleichung, die—fast—aufgeht: Minderheiten- und Regionalsprachen in Europa", in: Metzing, Dieter (ed.), *Sprachen in Europa: Sprachpolitik, Sprachkontakt, Sprachkultur, Sprachentwicklung, Sprachtypologie*, p.&nbsp;21-52, Bielefeld: Aisthesis 2003.

## Shih edhe 
* Gjuhët e Evropës
* Studimet Evropiane
* Dita Evropiane e Gjuhëve

## Referime 
## Linqe të jashtme 
* ELAMA
* EuroLinguistiX (ELiX) (including an academic journal, a discussion forum, a wiki for projects, a collection of internet links as well as a bibliography of Eurolinguistic studies)
* EuroLSJ (official web site of the EuroLSJ project)