Republika Federative Çeke dhe Sllovake

Pas Revolucionit të Kadifes në fund të vitit 1989, Çekosllovakia miratoi emrin zyrtar jetëshkurtër të vendit **Republika Federative Çeke dhe Sllovake** (Çekisht: *Česká a Slovenská Federativní Republika*, Sllovakisht: *Česká a Slovenská Federatívna Republika*; **ČSFR**) gjatë periudhës nga 23 prilli 1990 deri më 31 dhjetor 1992, pas së cilës vendi u shpërbë në mënyrë paqësore në Republikën Çeke dhe Republikën Sllovake.

## Miratimi i emrit
Që nga viti 1960, emri zyrtar i Çekosllovakisë ishte Republika Socialiste Çekosllovake (*Československá socialistická republika*, ČSSR). Pas Revolucionit të Kadifes, Presidenti i sapozgjedhur Václav Havel njoftoi se "Socialist" do të hiqej nga emri zyrtar i vendit.

Dituria konvencionale sugjeroi që vendi do të rifillonte emrin e përdorur nga 1919 në 1938 dhe nga 1945 në 1960, **Republika Çekosllovake** (*Československá republika*). Megjithatë, politikanët sllovakë kundërshtuan se emri tradicional përfshinte shumë statusin e barabartë të Sllovakisë në shtetin federal. Kompromisi i parë ishte Ligji Kushtetues 81/1990, i cili ndryshoi emrin e vendit në **Republika Federative Çekosllovake** (çekisht: *Československá federativní republika*, sllovakisht: *Česko-slovenská federatívna republika*; *ČSFR*), duke pranuar në mënyrë eksplicite natyrën federale. Ai u miratua më 29 mars 1990 (duke hyrë në fuqi në të njëjtën ditë) vetëm pas një marrëveshjeje jozyrtare mbi formularin sllovak, i cili do të kodifikohej në mënyrë eksplicite nga një ligj i ardhshëm mbi simbolet shtetërore. Kjo u prit me mosmiratim të përgjithshëm dhe një raund tjetër pazaresh, të quajtur "hyphen war" (*pomlčková válka/vojna*) pas dëshirës së sllovakëve për të futur një vizë në emër (*Česko-Slovensko*). Megjithatë, çekët e pakënaqur e kundërshtuan me forcë atë si shumë të kujton një praktikë të tillë gjatë Republikës së Dytë Çekosllovake (kur emri zyrtar ishte "Republika Çeko-Sllovake" - e cila ishte përdorur gjithashtu nga 1938 deri në 1939) - kur vendi ishte gjymtuar nga Marrëveshja e Mynihut dhe po rrëshqiste drejt copëtimit të saj përfundimtar në duart e Gjermanisë Naziste një vit më vonë. Kompromisi që rezultoi, pas shumë negociatave në prapaskenë, ishte Ligji Kushtetues 101/1990, i miratuar më 20 prill dhe në fuqi që nga shpallja e tij më 23 prill. Ligji ndryshoi emrin e vendit në "Republika Federative Çeke dhe Sllovake"; ndryshe nga ai i mëparshmi, ai gjithashtu renditi në mënyrë eksplicite të dy versionet dhe deklaroi se ato ishin të barabarta.

Emri thyen rregullat e drejtshkrimit çek dhe sllovak, të cilat në përgjithësi nuk përdorin shkronja të mëdha për fjalë përshkruese si "federative" dhe "republikë", as për mbiemrat që rrjedhin nga emrat e përveçëm. Të dyja rregullat u thyen menjëherë si një kompromis.

Ndërsa pak njerëz ishin të kënaqur me emrin, ai hyri në përdorim shpejt. Tensionet çeke dhe sllovake, për të cilat kjo ishte një shenjë e hershme, shpejt u shfaqën në çështje me rëndësi më të madhe, gjë që e bëri emrin e vendit një çështje relativisht të vogël dhe në të njëjtën kohë edhe më të pamundur për t'u ndryshuar, kështu që emri mbeti.

Kushtetuta e vitit 1960 mbeti në fuqi deri më 1 janar 1993. Ajo u ndryshua gjithashtu shumë për të hequr karakterin e saj komunist. Puna për një kushtetutë të përhershme ishte ende duke u zhvilluar në kohën e shpërbërjes së Çekosllovakisë.

## Shiko gjithashtu
* Historia e Çekosllovakisë (1989–1992)

## Referime
* Constitutional Act No. 81/1990 Coll. *Zákony Prolidi*. Marrë më 1 nëntor 2021-
* Constitutional Act No. 101/1990 Coll. *Zákony Prolidi*. Marrë më 1 nëntor 2021.

## Lidhje të jashtme
* (në çekisht dhe sllovakisht) Transcription of Federal Assembly proceedings kur miratoi 81/1990.