Duas Caras

**Dy Fytyrat** (titulli origjinal në portugalisht : **Duas Caras**) është një telenovele braziliane e shkruajtur nga Aguinaldo Silva, drejtuar nga Wolf Maya dhe prodhuar e transmetuar nga TV Globo nga 1 tetor 2007 deri më 31 maj 2008 dhe TV Klan, 2008 - 2009.

Ne qytet, gjejme bisnesmenin e suksesshem “negativ” Marconi Ferraço, me nje te kaluar te dyshimte. Ferraco braktis nje vajze te re Maria Paula, e cila trashegoi nje pasuri te madhe si pasoje e vdekjes se prinderve te saj ne nje aksident automobilistik. Ai e mashtroi, u martua dhe e braktisi ate, duke I marre gjithcka dhe me pas Ferraco nis nje jete krejtesisht te re nepermjet nje operacioni plastik. Ai ndryshon fytyre dhe emer. Te vetmen gje qe ai I la Maria Paulas, ishte nje djale. Maria ishte shtatzene, kur Ferraco e brakstisi dhe sot ajo ka te vetmen prove ne dore per te vertetuar identitetin e vertete te mashkullit qe I shkaterroi jeten.

Ana tjeter e kesaj historie eshte Portelinja, nje lagje e udhehequr nga Juvenal Antena, I cili ushtron fuqi me dore te forte mbi komunitetin qe ai ka krijuar. Nje lider mbi te miren ose te keqen dhe qe eshte mjeshter I fatit te te gjithe atyre qe jetojne aty.

Kur Ferraço kerkon te te “bleje” Juvenal dhe njerezit e tij, duke pushtuar zonen, kjo ofendon Juvenal dhe mes tyre lind nje “lufte” e fuqishme. Nga Juvenal, Ferraco mund te prese gjithcka.

Bosi Ferraco nuk eshte vetem ambicioz. Ju prezantojme me Silvian, e bukur, e pasur dhe shume e ndjeshme, e cila bie ne dashuri me Ferracon. Ky I fundit gjen ne shpirtin femeror te Silvias, edhe nje ane negative, me te cilen pajtohen edhe ambicjet dhe e shkuara e tij. E lene menjane, e perbuzur dhe e shtyre nga xhelozia e tepruar, Silvia urren Maria Paulen, sespe Ferraco vuan nga vazektomia dhe nuk I ofron dot saj te ardhmen qe deshiron.

Protagonistët janë Dalton Vigh *(Said nga Kloni)* dhe Marjorie Estiano *(Tônia nga Caminho das Índias dhe Marina Páginas da Vida)*.

## Aktoret 
*Marjorie Estiano: Maria Paula Fonseca do Nascimento Ferreira
*Dalton Vigh: Marconi Ferraço (Adalberto Rangel / Juvenaldo Ferreira)
*Alinne Moraes: Maria Sílvia Barreto Pessoa de Moraes 
*Antônio Fagundes: Juvenal Antena (Juvenal Ferreira dos Santos)
*Susana Vieira: Branca Maria Barreto Pessoa de Moraes
*José Wilker: Francisco Macieira
*Renata Sorrah: Célia Mara de Andrade Couto Melgaço
*Lázaro Ramos: Evilásio Caó dos Santos
*Débora Falabella Júlia de Queiroz Barreto Caó dos Santos
*Marília Pêra: Gioconda de Queiroz Barreto
*Stênio Garcia: Barretão (Paulo de Queiroz Barreto)
*Flávia Alessandra: Alzira de Andrade Correia
*Betty Faria: Bárbara Carreira
*Marília Gabriela: Guigui (Margarida McKenzie Salles Prado)
*Caco Ciocler: Claudius Maciel
*Marcos Winter:  Narciso Tellerman
*Letícia Spiller; Maria Eva Monteiro Duarte
*Oscar Magrini: Gabriel Duarte
*Juliana Knust: Débora Vieira Melgaço
*Otávio Augusto: Antônio José Melgaço
*Thiago Mendonça: Bernardinho (Bernardo da Conceição Júnior)
*Leona Cavalli: Dália Mendes
*Alexandre Slaviero: Heraldo Carreira
*Júlia Almeida: Fernanda Carreira da Conceição
*Armando Babaioff: Benoliel da Conceição
*Júlio Rocha: JB (João Batista da Conceição)
*Nuno Leal Maia: Bernardo da Conceição
*Mara Manzan: Amara
*Rodrigo Hilbert: Ronildo (Guilherme McKenzie Salles Prado)
*Bárbara Borges: Clarissa de Andrade Couto Melgaço
*Guilherme Gorski: Duda (Eduardo Monteiro, figlio della sorella di Maria Eva)
*Juliana Alves: Gislaine Caó dos Santos
*Sheron Menezes: Solange Couto Ferreira dos Santos Maciel
*Ângelo Antônio: Dorgival Correia
*Paulo Goulart: Heriberto Gonçalves
*Viviane Victorette: Nadir
*Ivan de Almeida: Misael Carpinteiro (Misael Caó dos Santos)
*Wolf Maya: Geraldo Peixeiro
*Eri Johnson: Zé da Feira (José Carlos Caó dos Santos)
*Flávio Bauraqui: Ezequiel Caó dos Santos
*Susana Ribeiro: Edivânia
*Mariana Ribeiro: Vilma
*Wilson de Santos: Jojô (Josélio)
*Dudu Azevedo: Barretinho (Paulo de Queiroz Barreto Filho)
*Cris Vianna: Sabrina Soares da Costa de Queiroz Barreto
*Adriana Alves: Condessa de Finzi-Contini (Morena)
*Débora Nascimento: Andréia Bijou
*Marcela Barrozo: Ramona Monteiro Duarte
*Diogo Almeida: Rudolf Stenzel
*Sérgio Vieira: Petrus Monteiro Duarte
*Natasha Stransky: Bijouzinha (sorella di Andréia Bijou)
*Guida Viana: Lenir (Elenir)
*Guilherme Duarte: Zidane
*Alexandre Liuzzi: Dagmar
*Adriano Dória: Marcha Lenta
*Antônio Firmino: Apolo
*Lugui Palhares: Carlão (Carlos Augusto Palhares)
*Marilice Cosenza: Socorro
*Laura Proença: Vesga (Salete Costa)
*Luciana Pacheco: Denise
*Cristina Galvão: Lucimar
*Josie Antello: Amélia Caó dos Santos
*Thaís de Campos: Claudine Bel-Lac
*Fafy Siqueira: Madame Amora
*Jackson Costa: Waterloo de Sousa
*Débora Olivieri: Adelaide
*Roberto Lopes: Gilmar
*Paulo Serra: Ignácio Güevara
*Sylvia Massari: Graça Lagoa
*Gottsha: Eunice / Diva 
*Raquel Fiuna: Victória (Dóris)
*Luciana Barbosa: Priscila
*Adriano Garib: Silvano
*Humberto Guerra: Feliz
*Tina Kara: Lavínia
*Gilberto Miranda: Divaldo
*Teca Pereira: Nanã
*Prazeres Barbosa: Shirley
*Isabela Lobato: Heloísa
*Munir Kanaan: Mosquito
*Raphael Rodrigues: Brucely
*Gisele Werneck: Aurora
*Bia Mussi: Janete 
*Beto Quirino: Mestre
*Leandro Lamas: Atchim
*Marcos Holanda: Dunga
*César Amorim: Soneca
*Sérgio Monte: Dengoso
*André Luiz Lima: Zangado
*Zé Luiz Perez: Zé da Preguiça
*Edmo Luís: Gavião Sereno
*Eduardo Lara: Frango Veloz 
*Leandro Ribeiro: Osvaldo 
*Hugo Resende: Matheus
*Cristiane Machado: Maria Helena
*Tathiane Manzan: Ruth
*Raphael Martinez: Elvis
*Simone Debet: Nelly
*Miguel Andrade: Rui
*Ronna Dias: Ednéia
*Álvaro Abrão: Henrique
*Branca Feres: Luli
*Bianca Feres: Lucinha
*Babú Santana: Montanha
*Felippe Sanches: Bené
*Mariana Xavier: Verinha
*Aline Pyrrho: 
*Bruna Guerin: 
*Jaqueline Farias: 
*Flávia Santana: 
*André Pellegrino: 
*Carla Zanetti: 
*Átila Veiga: 
*Júlia Stockler:
*Derlan Rodrigues: 
*Sofia Portto: 
*Mauricio Cunha: 
*Gabriel Sequeira: Renato Fonseca do Nascimento "Rangel" Ferreira
*Luana Dandara: Manuela de Andrade Correia
*Lucas Barros: Dorginho (Dorgival Correia Júnior)
*Tarcísio Meira: Hermógenes Rangel
*Alexandre Piccini: Rodrigo
*Laura Cardoso: Alice de Souza 
*Herson Capri: João Pedro Pessoa de Moraes (Joca)
*Fúlvio Stefanini: Waldemar do Nascimento
*Bia Seidl: Gabriela Fonseca do Nascimento
*Vanessa Giácomo: Luciana Alves Negroponte
*Totia Meireles: Jandira Alves
*Eriberto Leão: Ítalo Negroponte
*Chica Xavier: Mama Bina (Setembrina Caó dos Santos)
*Ricardo Blat: Inácio Lisboa
*Paola Crosara: Rebeca Lisboa
*Werner Schünemann: Humberto Silveira
*Vera Fischer: Dolores
*Rogéria: Astolfo
*Juan Alba: Delegate Raposo Neto
*Ilva Niño: Risoleta
*Luíza Brunet: 
*Martinho da Vila: 
*Tony Ramos:
*Lidiane Barbosa:
*Juliana Paes: 
*Francisco Cuoco: 
*Jean Wyllys: 
*Sérgio Viotti: Manuel de Andrade Couto
*Paulo César Pereio: Lobato (José Gregório dos Santos Lobato)
*Carlos Vereza: Helmut Erdmann
*Ida Gomes: Frida 
*Betty Lago: Soraya
*Matheus Costa: Leone Alves Negroponte
*Ana Karolina Lannes: Sofia Alves Negroponte
*Carol Holanda: Bárbara (giovane)
*Bernardo Mesquita: Adalberto (giovane)
*Everaldo Pontes:Gilvan Ferreira 
*Victor Pecoraro: Marcello
*Rafaela Victor: Miriam Lisboa
*Javier Gomez: Dr. Hidalgo
*Carlos Machado: Siqueira
*Gláucio Gomes: Mariozinho Pedreira
*Wendell Bendelack: João Fuleiro
*Selma Egrei: 
*Bruna Brignol: 
*Paulo Vespúcio: 
*Harley Vas: "Magrinho"
*Kelly Jabour: 
*Lady Francisco: Odete
*Elizabeth Gasper: Beatriz
*Monique Lafond: Celinha
*Jackson Antunes: Ministro
*Hada Luz: 
*Larissa Machado: 
*Luciana Pontes: 
*Cláudia Borioni: 
*Alexandre da Costa:
*Taiguara Nazareth: Miguel da Silva dos Anjos
*Maurício Gonçalves: Afonso Henriques de Lima Barreto|Lima Barreto
*Pietro Mário: Fernando Pereira Salles Prado
*Lionel Fischer: Arnaldo
*Denis Derkian: Carvalho
*Delano Avelar: 
*Leandro Luiz Thassi:
*Chico Tenreiro:

## Lidhje të jashtme 
* http://www.imdb.fr/title/tt1124063/combined 
* http://duascaras.globo.com/Novela/Duascaras/Capitulos/0,,9156,00.html 
* https://web.archive.org/web/20111016071022/http://memoriaglobo.globo.com/Memoriaglobo/0,27723,GYN0-5273-259133,00.html
* http://www.globotvinternational.com/prodMulti.asp?prodId=77&mType=24&catId= 
* http://www.globotvinternational.com/prodMulti.asp?prodId=77&mType=24&catId= 
* https://web.archive.org/web/20130505035112/http://www.tvklan.al/off_air_emisioni.php?id=22