Zvane Črnja

**Zvane (Ivan) Črnja** (Črnjeni, Žminj, 8 tetor 1920 - Zagreb, 26 shkurt 1991), ishte një poet, prozator, eseist, kulturolog, skenarist, dramaturg dhe filmolog, gazetar, publicist, polemist i shquar kroat. Ai konsiderohet si një nga emrat më të rëndësishëm që Istria i dha Kroacisë në shekullin XX. Pseudonimet e tij përfshijnë: *Osip Suri*, *Barba Zvane* dhe *Filus*.

## Biografia 
Ndoqi dhe mbaroi shkollën fillore italiane në Zhminj . Duke ikur nga fashizmi, në vitin 1931 ai kaloi kufirin e atëhershëm jugosllavo-italian në Rjeçinë me familjen e tij. Ai vazhdoi shkollimin në Sušak, fillimisht në akademinë e mesme qytetare dhe më pas në akademinë tregtare.

Më 1948 u mbyll në kampin e përqendrimit të Goli Otok . Prej aty u lirua pas disa muajsh; më vonë ai arriti të kthejë reputacionin e tij shoqëror dhe u tha se ai ishte dërguar në Goli Otok vetëm si paraburgim dhe se kjo ishte një mënyrë për ta "falur" atë nga shoqërimi jashtëzakonisht i pakëndshëm shoqëror me të ashtuquajturën *informbirovcima* (informatorët).

## Veprat 
* "Istrian Land" (co-authored with Ivan Bostjančić, with a foreword by Mate Balota, Istarska naklada, Zagreb, 1940), poems,
* "Raša će dati srce" (Published by OOJSRNJ for Istria and Rijeka, Rijeka, 1947), poem,
* "The Story of the Illyrian Land" (Barba Zvane) (Naklada suvremene tehnike, Zagreb, 1953), illustrated poem for children,
* "Žminjski libar, va viersah hrvackeh složen" (Subcommittee of Matica hrvatska in Rijeka and Pula, 1966), poetry,
* "Bezak na tovare" ("Mladost", Zagreb, 1976), poetry,
* "Selected Poems" (Čakavski sabor, Split, 1977),
* "The Story of the Land of Illyria" (Školska knjiga, Zagreb, 1981), a poem for children and youth,
* "Collected Poems" (Čakavski sabor et al., Pula-Rijeka, 1981),
* "One dvi naranče" ("Otokar Keršovani", Opatija, 1988), songs,
* "The Story of the Land of Illyria" ("Otokar Keršovani", Opatija, 1994), a poem for children and youth,
* "Ballads and Romances" (Zavičajna naklada "Žakan Juri", Pula, 2001), poems, with a talk by Aldo Kliman,  

### Libra për fëmijë dhe të rinj 
* “Historia e tokës ilire” (Barba Zvane) (Naklada suvremene tehnike, Zagreb, 1953), poezi e ilustruar për fëmijë,
* "Historia e tokës së Ilirisë" (Školska knjiga, Zagreb, 1981), një poezi për fëmijë dhe të rinj,
* "Historia e tokës së Ilirisë" ("Otokar Keršovani", Opatija, 1994), një poezi për fëmijë dhe të rinj.

### Monografi, letërsi artistike 
* “Historia kulturore e Kroacisë” (“Epoka”, Zagreb, 1965), monografi,
* "Libri i Istrias" (bashkëautor me Miroslav Bertoš et al., Školska knjiga, Zagreb, 1968), gazetari,
* "Kroacia" (në kroatisht, frëngjisht, gjermanisht, anglisht dhe rusisht; Jugoslav Review, Beograd, 1976), gazetari,
* “Historia kulturore e Kroacisë I-III” (“Otokar Keršovani”, Opatija, 1978), monografi,
* “Historia kulturore e Kroacisë I-II” (Otokar Keršovani, Opatija, 1988), monografi

### Libra të shkruar në gjuhë të tjera përveç kroatishtes 
* “Cultural History of Croatia (Historia kulturore e Kroacisë)” (përkthyer nga Vladimir Ivir; Zyra e Informacionit, Zagreb, 1962), monografi, 
* “History of Croatian Culture (Historia e Kulturës Kroate)” (përkthyer nga Petar Gljebov; Sekretariati për Informacionin e Republikës Socialiste të Kroacisë, Zagreb, 1965), monografi
* “Histoire de la Culture croate” (përkthyer nga Janine Matillon; Sekretariati për Informacion i Republikës Socialiste të Kroacisë, Zagreb, 1966), monografi,
* “Conoscere la Croazia” (përkthyer nga Mario Kinel; Sekretariati për Informacion i Republikës Socialiste të Kroacisë, Zagreb, 1967), gazetari,
* “Get To Know Croatia” (përkthyer nga Vladimir Ivir; Sekretariati për Informacionin e SR Kroacisë, Zagreb 1967), gazetari,
* “Sotto el lodogno” (tekste të zgjedhura të kënduara në dialektin veneto-istrian nga Giacomo Scotti, Dometi, Rijeka, 1971.), një përzgjedhje poezish në dialektin Istrio-Veneciane,
* “Storia della cultura croata” (përkthyer nga Giacomo Scotti; Dometi, Rijeka, 1972), monografi.

## Shih edhe 
* Istria
* Kroacia
* Universiteti i Zagrebit

## Referime