Butrinti i përjetshëm, një qendër e trashëgimisë botërore të UNESCO-s në Shqipëri

Titulli i librit **Butrinti i përjetshëm, një qendër e trashëgimisë botërore të UNESCO-s në Shqipëri**      është një punim i autorit Richard Hodges, i sjellë në shqip nga Diana Ndrenika dhe i redaktuar nga Artan Përnaska. Ky libër, i botuar nga shtëpia botuese Toena në vitin 2011, përshkruan historinë dhe rëndësinë arkeologjike të Butrintit, një vend i trashëgimisë botërore i shpallur nga UNESCO, që ndodhet në jug të Shqipërisë, në rrethin e Sarandës.

Butrinti është një qytet i lashtë që daton që nga periudhat e lashta dhe ka luajtur një rol të rëndësishëm në zhvillimin e kulturës dhe civilizimit të Mesdheut. Ky qytet ka qenë i banuar për mijëra vjet, duke kaluar nga një qytet grek në një qytet romak dhe më pas në një qendër bizantine. Në vitin 1992, Butrinti u shpall si një nga vendet më të rëndësishme të trashëgimisë kulturore në botë, duke u përfshirë në listën e sites të mbrojtura nga UNESCO për rëndësinë e tij arkeologjike dhe historike.

Libri i Richard Hodges shpjegon se si ky vend, i pasur me histori, ka arritur të ruajë një pasuri të madhe kulturore dhe arkeologjike, e cila mund të ofrojë një dritare për kuptimin e zhvillimit të qytetërimeve të lashta. Kjo pasuri ka tërhequr vëmendjen e shkencëtarëve dhe vizitorëve nga e gjithë bota, dhe i është dhënë një status i veçantë mbrojtjeje dhe ruajtjeje. Hodges fokusohet në mënyrën se si Butrinti ka mundur të ruajë jo vetëm strukturat e tij arkitektonike, por edhe ndikimet kulturore dhe religjioze që kanë kaluar nëpër të gjatë periudhave të ndryshme historike.

Libri është i ndarë në disa pjesë kryesore, ku përshkruhen në mënyrë të detajuar periudhat e ndryshme të historisë së Butrintit. Çdo periudhë është pasuruar me ilustrime dhe fotografi, duke i dhënë lexuesve një pasqyrë të qartë të arkeologjisë dhe gërmimeve që janë realizuar në këtë qytet të lashtë.

Një pjesë e rëndësishme e librit është bibliografia dhe indekset që përfshihen, të cilat janë të dobishme për ata që dëshirojnë të thellohen më shumë në studimin e këtij vendi të rëndësishëm për trashëgiminë kulturore të botës.

Një nga temat qendrore të librit është sfida e ruajtjes dhe mbrojtjes së Butrintit si një sit i trashëgimisë botërore. Hodges analizon si autoritetet shqiptare dhe organizatat ndërkombëtare kanë bashkëpunuar për të siguruar që ky vend të ruhet për brezat e ardhshëm. Përmes një angazhimi të madh në arkeologji dhe mbrojtjen e mjedisit, Butrinti është mbajtur si një simbol i rëndësisë historike dhe kulturore të Shqipërisë dhe rajonit të Mesdheut.

Libri Butrinti i Përjetshëm është një kontribut i vlefshëm për njohjen e trashëgimisë kulturore të Shqipërisë dhe për rëndësinë e Butrintit si një monument i pasur arkeologjik dhe kulturor. Nëpërmjet këtij libri, lexuesit mund të kuptojnë më mirë si një qytet i lashtë mund të mbijetojë për mijëra vjet dhe të mbetet një thesar i botës. Ky libër është një mundësi e shkëlqyer për ata që janë të interesuar në arkeologji, histori dhe ruajtjen e trashëgimisë kulturore.

Të dhëna të librit

* Titulli: Butrinti i Përjetshëm, një Qendër e Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s në Shqipëri
* Autor: Richard Hodges
* Përkthyes: Diana Ndrenika
* Redaktor: Artan Përnaska
* Viti i Botimit: 2011
* Shtëpia Botuese: Toena, Tiranë
* ISBN: 9789994317134
* Faqe: 254
* Përshkrim: Ky libër është një udhëzues i thelluar për historinë dhe rëndësinë e Butrintit, një vend të trashëgimisë botërore të mbrojtur nga UNESCO, duke ofruar informacion për arkeologjinë, gërmimet dhe ruajtjen e këtij vendi të shenjtë.

## Burimet