Balil Gjini

= **Balil Gjini** =
**Balil Gjini është një nga zërat më të dallueshëm bashkëkohorë të letërsisë shqipe, i njohur për prozën e tij lirike, thellësinë filozofike dhe përkushtimin ndaj origjinalitetit gjuhësor. Puna e tij përfshin romane, poezi, tregime të shkurtra dhe përkthime të autorëve të mëdhenj evropianë.**
majtas|parapamje|Shkrimtari Balil Gjini
**Balil Gjini,  i lindur më 16 qershor 1950I lindur në  Lazarat  të  rrethit të Gjirokastrës në  Shqipëri . Ai jeton në  Berat, Shqipëri.**

## Balil Gjini - Biografia 
Ai studioi gjuhë-letërsi në  Universitetin e Tiranës. Më pas, nga viti 1988, punoi si gazetar për gazetën *Kushtrimi* në Berat, ku qëndroi deri në rënien e regjimit komunist. Ai mori pjesë në lëvizjen për demokratizim dhe ishte kandidat për Partinë Demokratike në zgjedhjet e para në Mars, 1991. Nga viti 1992 deri në vitin 2007, ai ishte drejtor i Bibliotekës Publike të Beratit. 

Sot, përveç shkrimit të romaneve, tregimeve të shkurtra dhe poezive, Balil Gjini përkthen në shqip autorë të tillë si:

Emil Cioran, Michel Tournier, Milan Kundera, Jean Joubert, Bohumil Hrabal, Jean Baudrillard

## Veprat 
* **Egrushja,** roman, 2025, Albashttps://www.bksh.al/details/542387
* **Unëgjinjtë (sipas Gjinit)**, poezi, Zenit, Tiranë, 2023,                                                                                                               Vëllimi "Unëgjinjtë (sipas Gjinit)" është vlerësuar nga kritika letrare për origjinalitetin gjuhësor, ku spikat artikulli "Midhja që përsos nga brenda guackën" i Agron Tufës. http://agrontufa.com/2023/11/23/midhja-qe-persos-nga-brenda-guasken/
* ***Bishti i dhelprës***, roman, Zenit, Tiranë, 2021.   
Revista Letrare: 
* ***Teqeja e shterpave***, roman, Zenit, Tiranë, 2017 (Finalist i Çmimit Kadare 2017).
* ***Astar mëndafshi***, poezi, Zenit, Tiranë, 2015.

* ***E katërta***, roman, Zenit, Tiranë, 2013.

* ***Melusina***, roman, Zenit, Tiranë, 2011.

* ***Flatra të fluturta fjalësh***, poezi, Toena, Tiranë, 2007.

* ***Mulliri që bluante trëndafilë***, roman, Toena, Tiranë, 2004.

* ***Po, e zi***, poezi, Uegen, Tiranë, 2003.

* ***Engjëll i nëmur***, roman, Toena, Tiranë, 2001.

* ***Magjepsja e zuskave***, tregime, Uegen, Tiranë, 2001.* *Magjepsja e zuskave*, tregime, Uegen, Berat, 1999.

* ***Tre gisht nder***, tregime, Uegen, Tiranë, 1998.

* ***Përurim***, poezi, Naim Frashëri, Tiranë, 1997.

* ***Fantazma ëndrrash***, poezi, Uegen, Tiranë, 1994.

## **Përkthime** 
* **Adhurimi i mbretërve magë** (*roman*), Michel Tournier — **Arka e Noes**, 2025.                                                                         **Mbi librin:** Episodi i Tre Mbretërve, të cilët erdhën nga Arabia e lumtur për të adhuruar Fëmijën Jezus, nëse është vetëm tema e disa rreshtave të vetëm njërit nga katër Ungjijtë, ka goditur thellë imagjinatën e njerëzve për dy mijë vjet. është homazh i popujve të largët për Shpëtimtarin, është ndoshta edhe më shumë, shpërthimi madhështor dhe mahnitës i NJë mijë e një Netëve në shpellën e Lindjes së Krishtit. Kush ishin ata? Nga erdhën? Pse e kishin lënë mbretërinë e tyre? çfarë gjetën ata në Jerusalem - me Herodin e Madh - e pastaj në Betlehem? Historia dhe legjenda, duke heshtur, i lanë shteg një romancieri t'u përgjigjej këtyre pyetjeve. Kështu na thotë ky libër: Gaspardi, Mbreti i Zi, kishte një dhimbje zemre; i riu Melchior, i dëbuar nga froni i tij nga një grusht shteti, po përjetonte një dramë politike; Balthazari, mbreti mbrojtës, erdhi në Betlehem për të kërkuar rehabilitimin e imazhit, të mallkuar nga Dhiata e Vjetër, dhe certifikatën e lindjes së artit të krishterë. Megjithatë, surpriza e kësaj historie është në pjesën e fundit. Autori merr atje traditën e një Magu të katërt, për të cilin, Ungjilli nuk flet, sepse, pasi erdhi nga larg, mbërriti shumë vonë dhe e humbi takimin në Betlehem. Por është shkruar se i fundit do të jetë i pari dhe fati i Taorit, Princit të Mangalores, pasi ka qenë më i gjati dhe më i dhembshmi, do të jetë gjithashtu më prekësi dhe më i lavdishmi. Duke u larguar me qëllimin qesharak për të zbuluar recetën e rahat-llokumit me fëstëk, Taori gjen Eukaristinë dhe ai bëhet, pas Shën Gjon Pagëzorit, martiri i parë i krishterimit. Me këtë histori naive dhe të dhunshme, Michel Tournier gërmon në burimet e spiritualitetit perëndimor dhe ai na jep versionin e tij origjinal të Legjendës së Artë.   **Mbi autorin**  Michel Tournier (1924-2016) ishte filozof dhe shkrimtar francez, kandidat për Çmimin Nobel. Ka fituar Çmimin e madh të Akademisë së Shkencave për romanin "Premti, ose Limbat e Paqësorit" dhe Çmimin Goncourt për "Mbreti i verrishtave".
* **Hebrenjtë, një popull vetmitar** (*ese*), Emil Cioran — **Arka e Noes**, 2025.                                                                                      Në moshën njëzet vjeçare i doja gati me keqardhje që s’isha i tyre. Pak kohë më pas, duke mos mundur t’ua fal që kishin luajtur një rol parësor në rrjedhën e kohës, fillova t’i urrej me tërbimin e një dashuri-urrejtësi. Shkëlqimi i kudopranisë së tyre më bënte ta ndieja më mirë obskurantizmin e vendit tim, i cili, siç e dija, ishte i dënuar të mbytej e të zhdukej; ndërsa ata, e ndieja po aq mirë se, çfarëdo të ndodhte, do të mbijetonin…               
* **Silogjizmat e hidhërimit** (*ese*), Emil Cioran — **Zenit**, 2025.                                                                                                 Ciorani preferonte ta emёrtonte veten njё agnostik; refuzonte tё mbahej si mendimtari mirёfilli, ndjehej në margjina të letërsisë. E kë të besosh! Se prapë diku kthehet të thotë që “ne jemi realisht ne, vetëm kur duke u vёnё ballё vetes nuk përkojmё, s’përpuqemi me asgjë, as edhe me singularitetin tonё
* **Historia dhe Utopia** (*ese*), Emil Cioran — **Zenit**, 2023.                                                                                                        Historia dhe utopia, tundimi për të ekzistuar, demiurgu mortje, padobia e të qenit lindur apo silogjizma të hidhërimit. Inkursioni tij nuk është as prej shenjti as prej antishenjti, pikërisht se mungon rrugëtimi shënjues.
* **Ushtrime admirimi** (*ese*), Emil Cioran — **Zenit**, 2019.
* **Pohime dhe anatema** (*ese*), Emil Cioran — **Zenit**, 2016.                                                                                                            Të lexosh është të lësh dikë tjetër të lodhet për ty. Forma më delikate e shfrytëzimit.
* **Pavdekësia** (*roman*), Milan Kundera — **Pika pa sipërfaqe**, 2015. 

                                                                                     "Pavdekësia" rrëfen ngjarje në dy periudha kohore: Në Francën bashkëkohore, Anjeza, e martuar dhe me një vajzë të rritur, ndihet e tëhuajësuar nga i shoqi, e bija dhe motra e saj. Në Vajmarin e shekujve 18-19, Gëtja, tashmë i martuar prej kohësh dhe drejt pleqërisë, përjeton një histori të ngatërruar me Betina Brentanon, njëzet vjet më e re se ai dhe e sapomartuar.
* **Testamentet e tradhëtuara** (*ese*), Milan Kundera — **Pika pa sipërfaqe**,                                                                                     Sepse mbërthimi i botës reale bën pjesë në përcaktimin e vetë romanit; por si të kapet dhe të jepet përmes një loje magjepsëse të fantazisë? Si të jetë e rrefkët në analizën e botës dhe, në të njëjtën kohë, papërgjegjshmërisht e çlirët në ëndërrimet zbavitëse?
* **Një vetmi me shumë zhurmë** (*roman*), Bohumil Hrabal — **Zenit**, 2009/2010.                                                                        Ironia prageze është melankolia e një bëme eterne, një lojë në dukje infantile, e krisur dhe e marrë në kuptimin sipëran, është beteja e kotë për njeriun dhe vizionin e tij të botës që e rrethon, është luftë e hominizmit ndaj humanizmit formal dhe konvencional, një betejë kundër asoj teorie lumturake të shtetit dhe kundër aparatit burokratik.
* **Për Francën** (*ese*), Emil Cioran — **Zenit**, 2010.                                                                                                                     Ç'libër i çuditshëm! Nisur për t'iu kushtuar Dekadencës së Francës, ai, sipas gjasave, në të vërtetë është një Himn për Francën, një himn dashurie.
* **Amerika** (*ese*), Jean Baudrillard — **Zenit**, 2009.                                                                                                                        Lexo Amerikën të zbulosh të nëndheshmen e një kontinenti përrallash. Të qasësh një tjetër univers, një tjetër kohë, një tjetër botë. Të rrokësh imazhet e një utopie të çuditshme që, pa reshtur, përkundet mes ëndrrës dhe realitetit.
* **Mbreti i verishtave** (*roman*), Michel Tournier — **Ombra GVG**, 2008.                                                                                         "Mbreti i verrishtave" është orvatja e shkrimtarit për të trajtuar një temë krejtësisht të allasojtë: temën e burrit, i cili, gjithë jetën e vet s'bën gjë tjetër veçse kthehet në një fëmijëmbartës. Por, në të vërtetë, ky burrë me fëmijët kalipeç, që përçapet rrugëve për t' u kthyer në banesën e vet, është një shënjtor, apo një monstër, është një ëngjëll, apo një lugat?
* **Historitë e pyllit të thellë** (*tregime*), Jean Joubert — **Shtëpia Botuese 55**, 2007.
## Referime