Frederic Shoberl

**Frederic Shoberl** (1775–1853), i njohur gjithashtu si Frederick Schoberl, ishte një gazetar, redaktor, përkthyes, shkrimtar dhe ilustrues anglez. Shoberl redaktoi veprën me titull *Forget-Me-Not*, të parën   letrare vjetore, botuar në Krishtlindje "për 1823"  dhe përktheu *The Hunchback of Notre Dame* .

## Biografia 
Shoberl lindi në Londër në 1775 dhe u arsimua në shkollën Moraviane në Vendbanimin Moravian Fulneck në West Yorkshire . 

Nga viti 1809, ai filloi të redaktojë *Repository of Arts* të Rudolph Ackermann, i cili sapo kishte filluar dhe ishte vetëm në botimin e tretë. Ackermann shihej si popullarizuesi i gdhendjes me aquatint dhe *Depoja e tij e Arteve* kishte për qëllim të mbulonte "artet, letërsinë, tregtinë, fabrikat, modën dhe politikën". Në fillim të shkurtit 1814, Shoberl dhe Henry Colburn themeluan dhe u bënë bashkëpronarët e *Revistës New Monthly* . Për disa kohë, Shoberl ishte redaktor, duke shkruar shumë nga artikujt dhe komentet dhe duke redaktuar revistën e Ackermann. 
Nga 27 qershor 1818 deri më 27 nëntor 1819 ai ishte shtypës dhe botues i *Cornwall Gazette*, *Falmouth Packet* dhe *Plymouth Journal* . E fundit u botua në Truro në Cornwall. 

Në 1822 ai ishte redaktori themelues i Ackermann's *Forget-Me-Not,* i cili ishte një botim vjetor, një lloj i ri botimi në Angli.  Ky ishte i pari vjetor letrar në anglisht 

Shoberl u martua me Theodosia dhe ata patën dy djem. William ishte një asistent i Henry Colburn, dhe më pas një botues në Great Marlborough Street dhe Frederic, i cili ishte printer i Princit Albert në Rupert Street dhe vdiq një vit para babait të tij. Gruaja e tij vdiq më 18 dhjetor 1838.

Shoberl vdiq në Thistle Grove, Brompton, Londër, më 5 mars 1853 dhe u varros në varrezat Kensal Green një javë më vonë. 

## Trashëgimia 
Përveç veprave të përzgjedhura më poshtë dhe ilustrimeve të tij, redaktimi i Shoberl është ende duke u parë. Botimet *Forget-Me-Not* po dixhitalizohen për shkak të vlerës së tyre.  Poezia që u botua përfshin vepra të Hester Thrale, Sir Walter Scott dhe Mary Wollstonecraft .  Vepra e artit që u përfshi gjithashtu është dixhitalizuar që vazhdon poezinë e Shoberl. Ishte detyra e redaktorit dhe botuesit të identifikonin dhe më pas të huazonin vepra arti për revistën. Shumë nga artistët e zgjedhur ishin Akademikë Mbretërorë dhe do të duhej të negociohej një tarifë e konsiderueshme. Pasi u gdhend, vepra arti u përdor më pas për të kërkuar tekste shoqëruese. 

## Punime të zgjedhura 
* 1812 - *Një përshkrim topografik dhe historik i qarkut të Surrey; që përmban një rrëfim të qyteteve, antikiteteve, ndërtesave publike, ndenjëseve, kishave, peizazheve, rezidencat e fisnikërisë, zotërinjve, etj.* *Shoqëruar me Njoftimet biografike të njerëzve të shquar dhe të ditur, të cilëve ky konte i ka lindur* Londrën: Sherwood, Neely dhe Jones
* 1814 - *Tregim i ngjarjeve më të shquara që ndodhën në dhe afër Lajpcigut...14 deri më 19 tetor 1813* Londër: Ackermann (Përpiluar dhe përkthyer nga gjermanishtja nga Frederic Shoberl)
* 1816 - *Një fjalor biografik i autorëve të gjallë të Britanisë së Madhe dhe Irlandës* (me John Watkins dhe William Upcott) 
* 1816 - *Një tregim historik, i ndërthurur me anekdota biografike, të shtëpisë së Saksonisë* 
* 1818 – *Suffolk; ose, Përvijimet origjinale, tipografike, historike dhe përshkruese, të atij qarku.* *Rezultati i sondazhit personal nga z. Shoberl.* *Ilustruar me trembëdhjetë gravura dhe një hartë.* *Londër: Shtypur për J. Harris, cep i oborrit të kishës së Shën Palit. 1818.* Bukuritë e Anglisë dhe Uellsit. Vëll. XIV Suffolk.
* 1821 - *Bota në miniaturë: Iliria dhe Dalmacia* 
* 1822 – *Ilustrime të Japonisë; i përbërë nga kujtime private dhe anekdota të dinastisë mbretërore të Djogouns, ose Sovranëve të Japonisë ;* një përshkrim të festave dhe ceremonive të mbajtura gjatë gjithë vitit në oborrin e tyre; dhe nga ceremonitë e zakonshme në martesat dhe funeralet: të cilave u bashkangjiten, vëzhgime mbi vetëvrasjen ligjore të japonezëve, vërejtje mbi poezinë e tyre, një shpjegim për mënyrën e tyre të llogaritjes së kohës, të dhëna në lidhje me pluhurin Dosia, parathënia e një vepre nga Confoutzee mbi devotshmërinë birnore, etj. etj. nga M. Titsingh, dikur Kryeagjent i Kompanisë Hollandeze të Indisë Lindore në Nangasaki . Përkthyer nga frëngjishtja, nga Frederic Shoberl me pjata me ngjyra, kopjuar besnikërisht nga dizajne origjinale japoneze. Londër: Ackermann.
* 1822 - *Mos më harro*
* 1824 – Përkthimi i Friedrich Adolf Krummacher : *Shëmbëlltyra; nga FAK* ,
* 1828 - ''*
* 1828 – *Austri; që përmban një përshkrim të sjelljeve, zakoneve, karakterit dhe kostumeve të njerëzve të asaj perandorie* (Philadelphia; botim dixhital në faqen e internetit të Bibliotekës Kombëtare Austriake:)  Archived  
* 1829 - *Turqia, duke qenë një përshkrim i sjelljeve, zakoneve, veshjeve dhe veçorive të tjera karakteristike të banorëve.*
* 1833 - Përkthimi *"Kungapi i Notre-Dame"* - vetëm dy vjet pas botimit francez.
* 1839 - *Gjuha e luleve.* 
* 1840 - *Dritat dhe hijet e jetës ushtarake*, një përkthim i *Servitude et grandeur militaires* të Alfred de Vigny .
* 1843 - *Frederiku i Madh, oborri dhe kohët e tij* (me Thomas Campbell) 

## Shih edhe 
* Lista e librave mbi Ilirët

## Lidhjet e jashtme 
* Forget Me Not Archive, University of Miami (in Ohio)
* 
* Kramer, Jack. (2002). *The Art of Flowers: A Celebration of Botanical Illustration, Its Masters and Methods.''  New York : Watson-Guptill.  ISBN&nbsp;978-0-8230-0311-2

## Referime