The Parent Trap (film 1998)

***The Parent Trap*** është një film komedi romantike amerikane i vitit 1998 me regji dhe bashkë-shkrim nga Nancy Meyers, dhe prodhuar dhe bashkë-skenar nga Charles Shyer. Është një ribërje e filmit të vitit 1961 me të njëjtin emër dhe një përshtatje e romanit gjerman të vitit 1949 *Lisa dhe Lottie* (*Das doppelte Lottchen*) të Erich Kästner.

Dennis Quaid dhe Natasha Richardson luajnë në rolin e një çifti të divorcuar që u ndanë menjëherë pas lindjes së vajzave të tyre identike binjake; Lindsay Lohan luan (në debutimin e saj në film) si të dy binjaket, Hallie Parker dhe Annie James, të cilat janë ribashkuar rastësisht në kampin veror pasi janë ndarë në lindje. David Swift shkroi skenarin për filmin origjinal të vitit 1961 bazuar në *Lottie dhe Lisa*. Swift vlerësohet së bashku me Meyers dhe Shyer si bashkë-shkrimtarë të versionit të vitit 1998.

Filmi u shfaq premierë në Los Angeles më 20 korrik 1998 dhe u shfaq në teatër në Shtetet e Bashkuara më 29 korrik dhe ishte një hit në arkë, duke fituar 92.1 milionë dollarë kundrejt një buxheti prej 15 milionë dollarësh. Ai mori vlerësime pozitive nga kritikët, me performancën e Lohan-it, veçanërisht, duke fituar vlerësime të larta.

## Përmbajtja
Në vitin 1986, Nicholas "Nick" Parker dhe Elizabeth James takohen dhe bien në dashuri në *Queen Elizabeth 2*. Ata përfundimisht martohen dhe kanë vajza binjake, Hallie dhe Annie. Megjithatë, ata divorcohen menjëherë pas lindjes së binjakëve. Nick fiton kujdestarinë mbi Hallie dhe e rrit atë në vreshtin e tij në Napa, Kaliforni, ndërsa Elizabeth rrit Annie në Londër, Angli, ku ajo punon si dizajnere fustanesh dasme.

Njëmbëdhjetë vjet e nëntë muaj më vonë, binjakët dërgohen rastësisht në të njëjtin kamp veror, ku formojnë një rivalitet intensiv. Pasi Hallie dhe miqtë e saj kryejnë një shaka të rrezikshme në kabinën e Annie, binjakët dërgohen në kabinën e izolimit, ku fillojnë të lidhen për ngjashmëritë e tyre. Pasi zbulojnë paralelet mes situatave të tyre përkatëse familjare, ata i tregojnë njëri-tjetrit një fotografi të prindërve të tyre dhe kuptojnë se ato janë binjake që janë ndarë në lindje. Ato vendosin të ndryshojnë vendet për të bindur prindërit e tyre që të pajtohen; secila vajzë stërvit tjetrën që të sillet si ajo.

Në Londër, Hallie takohet e lumtur me Elizabeth, shërbëtorin e familjes Martin dhe gjyshin e saj nga nëna Charles, ndërsa Annie takon Nick dhe dadon e familjes së tyre Chessy në Kaliforni. Për shqetësimin e madh të Annie, ajo mëson se Nick është fejuar me Meredith Blake, një publiciste 26-vjeçare nga San Francisco, e cila dëshiron të martohet me Nick për pasurinë e tij. Annie telefonon Hallie dhe i lutet që të sjellë nënën e tyre në Kaliforni për të provuar të ndajë Nick dhe Meredith, por Hallie refuzon, e dëshpëruar për të kaluar më shumë kohë me Elizabeth.

Pasi Chessy vëren ndryshime në sjelljen e "Hallie", Annie i rrëfen Chessy identitetin e saj dhe Chessy pranon ta mbajë sekret nga Nick. Ndërsa ishte në telefon me Annie duke diskutuar për martesën e afërt të Nick me Meredith, Hallie kapet nga Charles, i cili e inkurajon atë t'i tregojë Elizabeth të vërtetën. Pasi i thanë Elizabeth të vërtetën, të dy vendosin të udhëtojnë në Kaliforni për të vendosur kujdestarinë e përbashkët të binjakëve mes secilit prind.

Binjakët, me ndihmën e Martin dhe Chessy, organizojnë një takim mes Nick dhe Elizabeth në Hotel Stafford në Kaliforni. Pas ribashkimit me Elizabeth, Nick kupton se ai e ka pasur Annie me vete që nga fundi i kampit, megjithëse është i kënaqur nga kjo. Elizabeth takohet gjithashtu Meredith dhe mëson për fejesën e saj me Nick. Annie dhe Hallie përpiqen të rikrijojnë natën kur prindërit e tyre u takuan duke organizuar darkë në një jaht. Nick dhe Elizabeth diskutojnë ndarjen e tyre, e cila ndodhi kur Elizabeth u largua pas një sherri, fshehurazi duke shpresuar se Nick do ta ndiqte atë. Ata bien dakord për kujdestarinë e përbashkët, por vendosin të mos rifillojnë marrëdhënien e tyre. Elizabeth planifikon të fluturojë për në Londër me Annie ditën tjetër, por binjakët refuzojnë të tregojnë se cila është, nëse e gjithë familja nuk bën një udhëtim kampingu. Elizabeta këmbëngul që Meredith të shkojë në vend të saj, në mënyrë që ajo të njihet me binjakët përpara se të martohej me Nick.

Gjatë udhëtimit, binjakët bëjnë një sërë shakash me Meredith, duke e bërë atë të kërkojë me furi që Nick të zgjedhë mes saj ose atyre. Më në fund, duke parë natyrën e vërtetë të Meredith-it, Nick ndahet me të. Pas udhëtimit të kampingut, Nick dhe Elizabeth kuptojnë se janë ende të dashuruar, por vendosin të shkojnë në rrugë të ndara, secili me binjakun që kanë kujdestarinë përkatëse. Kur Elizabeth dhe Annie mbërrijnë në Londër, ata gjejnë Nick dhe Hallie. Nick thotë se nuk donte të bënte të njëjtin gabim duke mos shkuar përsëri pas Elizabeth dhe ata ndajnë një puthje. Elizabeth dhe Nick janë rimartuar me Hallie dhe Annie ndërsa shoqërueset e tyre të nuses dhe Chessy dhe Martin janë fejuar.

## Personazhet
* Lindsay Lohan si Hallie Parker dhe Annie James, motra binjake njëmbëdhjetë vjeçare që u ndanë pas lindjes. Pas divorcit të prindërve të tyre, ata u rritën veçmas pa e ditur ekzistencën e njëri-tjetrit – derisa u takuan rastësisht në kampin veror.
**Erin Mackey ishte dysheja e aktrimit të Lohanit për skenat ku shfaqen binjakët së bashku.
* Dennis Quaid si Nicholas "Nick" Parker, babai i Annie dhe Hallie, një pronar i pasur amerikan i vreshtave.
* Natasha Richardson si Elizabeth "Liz" James, nëna e Annie dhe Hallie, një stiliste e famshme britanike e fustaneve të dasmës.
* Elaine Hendrix si Meredith Blake, një publiciste 26-vjeçare nga San Francisco, e cila po planifikon të martohet vetëm me Nick-un për paratë e tij.
* Lisa Ann Walter si Chessy, shërbyesja e Nick dhe dado e Hallie. Ajo e ka konsideruar prej kohësh veten mjaft të sikletshme dhe për këtë arsye jo shumë të dëshirueshme për beqarët e kualifikuar, por më pas ajo takohet me Martinin dhe të dy janë goditur reciprokisht. Ajo zbulon gjithashtu se "Hallie" është në të vërtetë Annie pasi ka vënë re sjelljen e saj të çuditshme.
* Simon Kunz si Martin, kupëmbajtësi i familjes James, i cili bie në dashuri me Chessy.
* Polly Holliday si Marva Kulp Sr., pronare dhe drejtoreshë e Camp Walden.
* Maggie Wheeler si Marva Kulp Jr., vajza dhe asistentja e Marva Sr.
* Ronnie Stevens si Charles James, babai i pasur i Elizabeth dhe gjyshi i nënës së Annie dhe Hallie. Pasi ai kap Hallie në telefon me Annie, ajo i tregon atij për ndërrimin e vendeve.
* Joanna Barnes si Vicki Blake, nëna e Meredith.
* J. Patrick McCormack si Les Blake, babai i Meredith.
* Hallie Meyers-Shyer si Lindsay

Kat Graham luajti Jackie, një mike e Annie në Camp Walden. Vendela Kirsebom shfaqet si modele gjatë një sekuence fotosesioni në studion e Elizabeth James. Vajzat e Meyers dhe Shyer, Hallie Meyers-Shyer dhe Annie Meyers-Shyer shfaqen në film, respektivisht si Lindsay dhe Towel Girl. Vëllai i Lohanit, Michael (i kredituar si Lost Boy At Camp) luan një djalë në Camp Walden i cili nuk e kuptoi se do të shkonte në një kamp me vajza. Nëna e Lohan, Dina, dhe vëllezërit e motrat e tjera Aliana and Cody, shfaqen të gjithë në pamje të pakredituara në aeroportin e Londrës. Kinemasti i filmit, Dean Cundey shfaqet në një pamje të pakredituar si kapiteni i *Queen Elizabeth 2*, i cili marton me Nick dhe Elizabeth në fillim të filmit. Jeannette Charles portretizoi Mbretëreshën Elizabeth II në një skenë të fshirë në të cilën ajo dhe Halli takohen.

## Prodhimi
### Kasti
Më shumë se 1500 aktore të reja paraqitën kasetat e audicionit për rolet e dyfishta të Hallie dhe Annie. Regjisorja Nancy Meyers po kërkonte "një Diane Keaton të vogël" për të luajtur pjesët. Përpara se Lohan të merrej me rolet, aktoret Scarlett Johansson, Mara Wilson, Michelle Trachtenberg, dhe Jena Malone të gjitha ose u vunë në provë ose u konsideruan për rolet, me Malone që i refuzoi rolet disa herë.

### Xhirimet
Fotografia kryesore filloi më 15 korrik 1997, në Londër, Mbretëria e Bashkuar dhe vazhdoi në Napa Valley AVA, San Francisco, Lake Arrowhead, dhe Los Angeles, Kaliforni deri më 17 dhjetor 1997. Camp Walden u filmua në vend në Camp Seely në Crestline, Kaliforni. Parker Knoll, vreshti dhe vendbanimi i familjes Parker në film, u xhirua në vendndodhje në Rutherford, Kaliforni at Staglin Family Vineyard. Pjesa e jashtme e hotelit imagjinar Stafford është xhiruar në The Langham Huntington në Pasadena, California dhe Administration Building, Treasure Island në San Francisco, ndërsa skenat e brendshme dhe pishina janë xhiruar në Ritz-Carlton në Marina del Rey, California.

## Lidhjet me filmin e vitit 1961
Ka disa lidhje midis këtij filmi dhe versionit origjinal të vitit 1961:

*Personazhet Marva Kulp Sr. dhe Marva Kulp Jr. janë emëruar pas Nancy Kulp, aktores që luajti një këshilltare kampi në filmin e vitit 1961, Miss Grunecker.
*Të dy versionet e filmit paraqesin vendosjen e produktit nga Nabisco. Në filmin e vitit 1998 paraqiten Oreos, ndërsa në filmin e vitit 1961 paraqiten Fig Newtons.
*Gjatë skenës buzë pishinës ku Annie dhe Meredith takohen për herë të parë, Meredith flet në telefon me dikë të quajtur Reverend Mosby, i cili ishte një personazh në filmin e vitit 1961 të luajtur nga Leo G. Carroll.
*Joanna Barnes shfaqet në të dy filmat, duke luajtur Vicky Robinson në filmin e vitit 1961 dhe Vicki Blake në versionin e vitit 1998. Ajo gjithashtu e quan Annie (si Hallie) "përkëdhelëse", gjë që Vicky Robinson ia bëri Sharon (si Susan).
*Hoteli Stafford mban emrin e një djali në filmin e vitit 1961 që pranon ftesën e djalit në kamp për vallëzim në fillim të filmit.
*Pak përpara se Halli të takohet me Meredith për herë të parë, Hallie mund të dëgjohet duke kënduar disa bare të "Let's Get Together", një këngë nga versioni i vitit 1961 që fillimisht u këndua nga Hayley Mills.
*Në të dy filmat ka shtëpi marinari me emrin Arapahoe.
*Hallie (si Annie) "nuhat" gjyshib e saj, duke thënë se ai mban erë mente dhe duhan pipe. Susan (si Sharon) bën të njëjtën gjë në filmin e vitit 1961.

## Referime