open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Hurumende

**Hurumende** (Nge. *Government*) kureva boka revatungamiri rinotonga nyika kana dunhu.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **uhulumende** (Afrikaans: goewerment) kureva hurumende.
*Barotse vanoti **mulonga** (n. government; realm, kingdom) kureva hurumende. Sokuti: **Mulonga wa Zambia** (the Government of Zambia) kureva hurumende yeZambia.
*VaBemba vanoti **teka bantu** (govern), kutonga vanhu. Mamwe mazwi: **buteko** (government) kureva hutongi kana hurumende. Sokuti: **kateka wa calo** (governor) kureva gavhena.
*VaMambwe vanoti **-teka antu** (to rule people:) vachireva kutonga vanhu. Mamwe Mazwi: **uteko** kana **-teka** (domicile, abode). Kinande vanoti **obuteke** (n. the home).
*VaRwanda vanoti **iteko** (rule). Mamwe Mazwi: **kateka** (a ruler, a governor) kureva mutongi. VaRundi vanoti **iteka** (judgement, justice).
Chingore sezita

**Chingore** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Chingore, chikore, kana chimotso (a bunch, cluster of fruit) zvinoreva tsumbu remichero.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaWanga vanoti **ingore** (a large bunch of bananas) kureva chitsumbu chemabhanana.
*Barotse vanoti **mungole** (n. persistent rain) kureva mubvumbi. Mamwe mazwi: **mungole** (fig. lengthy speaker) kureva mubvumbi.
*Herero vanoti **ou-ngore** (n. frigidity; chill in the body).
Kutsokera

Kutsokera (to stuff into a bag, pouch or other container; fit into) kutsindira zvinhu mubhegi kana saga.

## Mitauro yeBantu

*Lugwere vanoti **kusoka** (to insert, fit into, slot in) zvichida vanoreva kutsokera.
*Kikongo inoti **soka** (to put in many things, one at a time or few at a time, to pack full) kureva kutsokera.
*Lugwere vanoti **kukotika** (to insert, fit into, slot in) zvichida vanoreva kupinza.
Bernard Muzeki

Bernard Muzeki mumwe wevanhu vatema vekutanga kutenda kuna Jesu Kristu achizofira chitendero chake. Muzeki akazvarwa kuMozambique uko kwaakakurira akazoenda kuCape Town kwaakatendeuka kuita muKristu. Murume uyu ndiye ane zita rakapiwa chikoro chiri kuMarondera.

## Mitauro yeBantu

*VaLozi vanoti **muzeki** (n. a person who takes another to court, plaintiff. (from: -zeka) 
*VaLozi vanoti **muzekisi** (n. judge, magistrate. syn. muatuii (from: -zeka). 
*VaLozi vanoti **muzeko** (n. dispute, conten-tion, prosecution, case, law-suit. (from: -zeka)
Masembura

Masembura idunhu riri kuMashonaland Central pedyo neBindura.

*Chisvingo inzvimbo yakavakwe nemabwe seGreat Zimbabwe inowanikwa mudunhu reMasembura.

## Mitauro yeBantu

*VaLozi vanoti **musempula** (n. forced paid labour (from-sempula) kureva mushando wekumanidzwa nyangwe uchibhadharwa zvawo.
*Baila vanoti **ku sempa** kana **kusempula** (to carry; to bear) kureva kutakura. Yangben vanoti **kʊ̀≠sɛ̀ᵐb** (v. to carry) kureva kutakura.
*Yangben vanoti **kʊ̀≠sɛ̀ᵐb** (v. to evade) kureva kunzvenga.
Mubereko

Mubereko (interest) zvinoreva mari inoberekwa pane iyo yakaiswa kubhengi.

## Mitauro yeBantu

*VaLozi vanoti **-beleka** kana **belekile** (v.i. to work for wages) vachireva kushandira mubhadharo.
*VaLozi neBaila vanoti **mubeleko** (n. work, labour, paid employment, remunerated work, job) kureva mushando unobhadharwa. 
*VaLozi vanoti **pelekelo** kana **la Pelekelo** (n. Saturday - meaning the day on which wages are paid). Mamwe mazwi: **pelekiso** kana  **lipelikiso** (n. way in which someone is employing workers).
*VaLozi neBaila vanoti **mubeleki** (n. labourer, worker) kureva mushandi. Mamwe mazwi: **mubelekisi** kana **babelekisi** (n. employer) kureva mushandirwi.
Kusendama

Kusendama kana kutseyama (recline;  to lean) zvinodudza chinhu chisina kuti twasu kumira.

*Sendeka kana kusendeka (put in leaning position).

## Mazwi eBantu

*Kimbundu vanoti **kuzendala** (recline, sit back, lean). Chewa vanoti **kuseama** (recline). 
*Herero vanoti **hendama** (awry, aslant, out of straight line). Lozi vanoti **-shendamisa** kana **-shendeka** (to lay someone down) kureva kusendeka. 
*VaLozi vanoti **-shendama** (v.i. to lean; to lie on the side, to lean on the elbow) kureva kusendama.
*VaLozi vanoti **-shendama** (to fall asleep) kukotsira. Mamwe mazwi: **imushendami** munhu akakotsira. 
*Yangben vanoti **kʊ̀≠sɛ́ⁿd–ɛ̀k** (v. place something at an oblique angle) kureva kusendeka.
*Vei inoti sembe (to place against, to lean against;  to go, turn, hang on one side) kureva kuzembera.
Masendeke

**Masendeke** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Zvichida izwi rokuti Kusendekera rinotodzana nezita rinonzi Masendeke?

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaLozi vanoti **-shendekela** (v.t. to speak ironically to someone).
*VaLozi vanoti **mashendekela** kana **mashendekala** (n. irony, sarcasm) kureva chibhende.
*VaLozi vanoti **-shendeka** (to start to cut a new forest garden. der. mushendiki) vachireva kutema munda mutsva musango.
Kugusa

Kugusa kana kuveura (to shave) vachireva kugera vhudzi rose kuchisara pasina.

## Mitauro yeBantu

*VaMambwe vanoti **cikuzu** kana **lukuzu** (n. to shave the whole head) vachireva kugusa musoro wese.
*Barotse vanoti **-beula** (n. to shave) vachireva kuveura.
*Barotse vanoti **sibeuliso** (n. razor, blade, any instrument used to shave) kureva chisvo kana chiveuriso.
Chapungu

Bungu (bateleur eagle) kureva chapungu. Pakuwanda toti mapungu.

## Hugaro hweChapungu

Hugaro hwechapungu hwakatambarara huchibata: Mauritania, Senegal, Mali, Guinea, Sudan, Ethiopia, Somalia, Namibia, Botswana, South Africa, Saudi Arabia, Yemen, Côte d'Ivoire, Kenya, Nigeria, Zambia, Zimbabwe, uye Tanzania.

## Chirevo

*Kuwomera sechapungu chisinga donhedze munhenga.

## Mitauro yeBantu

*VaBemba vanoti **mpungu** (Bateleur eagle) kureva chapungu.
*VaZigula vanoti **mpungu** (an eagle) kureva chapungu.
*Kinande vanoti **ekihungu** (n. sparrowhawk). Vanoisa h pana p.
Sitshoni

**Sitshoni** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe rinoreva chichoni kana munu akachonera kure. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaLozi vanoti **-cona**  (v.i. to wait for a long time, to stay away from home for a long time) vachireva kuchona. 
*VaLozi vanoti **-conela** (to stay away for a long time, at or in a place) vachireva kuchonera. 
*VaLozi vanoti **-conisa**    (caus. to keep someone waiting for a long time; to cause someone to stay away for a long time). 
*VaLozi vanoti **-conelela** (int. to stay away for I good) kureva kuchona zvamuchose.
*VaLozi vanoti **siconi** (n. person who spends years away from home).
Chirenda

Chirenda izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Edward Chirenda; Gift Chirenda; Lee Chirenda; Valentine Chirenda;ADOLF TAFADZWA CHIRENDA.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrica, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Barotse vanoti silenda (n. object, etc. produced in evidence; exhibit (in criminal case).
*C'Lela vanoti rè̱ndí (n. beauty, fine-looking girl or lady). Mamwe mazwi: ré̱ndò (n. beauty).
Mwari muChiBantu

Chinyorwa chino chakaunganidza mazwi anoreva Mwari kune mimwe mitauro yeChiBantu.

Izwi rokuti Mwari rinotaurwa zvakasiyana kumitauro yakasiyana. Sokuti:

## Mitauro yeAfrika

*Sena inoti **Mbuya Mulungu** (Lord God) kureva Ishe Mwari kana Mambo Mwari. Kimbundu vanoti Unzambi (n. divinity).
*VaRundi vanoti **umukiza** (Saviour) vachireva muponesi. Mamwe mazwi: **gukizwa** (to be saved, delivered) vachireva kuponeswa.
*Kinande vanoti **eritonda** (v. arrange in order). Mamwe mazwi: **Katonda** (n. God - The arranger - the one who puts things in order, He put all creation in order and in their place after creating them).
*Lozi inoti **bupilo** (n. life, life-time) kureva hupenyu. Mamwe mazwi: **Mun'a Bupilo** (Guardian or Master of life, God) kureva mwene wehupenyu ariye Mwari.
*Zande inoti **kuari** (adj. top) kureva kumusoro. Mamwe mazwi: **bari** (over, above). Guari (v. rise).
Chinhu

Chinhu kana Chiro (a thing, an entity) kureva chiripo, chinobatika kana chinooneka.

## Mitauro yeBantu

*Barotse vanoti **silo** (n. thing, object) kureva chiro.
*Barotse vanoti **sika** (n. thing, article, object).
Chikwama

Chikwama (purse, wallet) zvinoreva chihara chinogara muhomwe chinochengeterwa mari, chitupa nemamwe magwaro emunhu.

## MItauro yeBantu

*VaLozi vanoti **sikwama** (purse, wallet) kureva chikwama.
*VaMambwe vanoti **cikwama** (a small skin bag) kureva chikwama.
*MaZulu vanoti **isikhwama** (n. bag) kureva bhegi.
Kateya

**Kateya** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Oliver Kateya aiva mutambi wenhabvu.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Barotse vanoti **kateya** (n. maize pounded before being completely soaked) kureva chibage chakadzvurwa chikazonyikwa mumvura.
*Namwanga vanoti kateya (n. hunter) kureva muvhimi.
Kuvava paChokudya

Tichitarira chokudya, kuvava (to be bitter) kunoonekwa pazvidyo zvakadai nemandimu, munyu. doro, mhiripiri zvichingodaro.

## Chirevo

Matende mashava anovavisa doro.

## Mitauro yeBantu

*VaLozi vanoti **-baba** (v.i. to be bitter) kureva kuvava.
*VaLozi vanoti **-babela** (to be bitter to) kureva kuvavira.
*VaLozi vanoti **-babisa ** (to make bitter) kureva kuvavisa.
Heti

Heti (hat) zvinoreva chipfeko chakaita denderedwa chinopfekwa mumusoro. Heti dzinopfekwa nezvikonzero zvinosanganisira: mucheno, tsika, chitendero kana hutano.

## Mitauro yeBantu

*VaLozi vanoti **kuwani** (n. hat,head-dress) kureva nguwani.
*Baila vanoti **inkuane** (n. a hat, a cap, a bonnet) kureva nguwani.
Chinake

*Chinake Chakanakira (something of interest).
*Chinake sezita

## Mitauro yeBantu

*Lozi vanoti **sinake** (n. kind of disease affecting the scalp - purulent disease).
Kusekesa

Kusekesa (to be loose).

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi.

*VaLozi vanoti **-shekesha** (v.i. to be shaky; to be loose (tools, leg of a table, etc.) vachireva kusekesa.
*Kimbundu inoti **museke** (n. sandy ground; desert). Mamwe mazwi: **sekele** kana **kisekele** (n. sand) kureva jecha. 
*Sangho inoti **seke** (n. sieve, colander, filter).
Kusaziva

Kusaziva (ignorance, lack of knowledge) zvinoreva kushaya ruzivo pazvinhu zvakafanirwa kunge zvichizikanwa neruzhinji rwevanhu.

## Nziyo

Kusaziva heyerere mai kunenge kufa 
Kusaziva kwakaipa chokwadi 

## Mitauro yeBantu

*Vatauri veSwahili neGiryama vanoti **ujinga** (ignorance) - kureva kusaziva kana hudzenga?
*VaGiryama vanoti **mujinga** (ignorant person, simpleton) kureva munhu asina ruzivo.
*VaYao vanoti **mjinga** (one who cannot express his ideas on any matter; a stupid person) vachireva rema remunhu.
*VaYao vanoti **mjinga** (rain at a distance) vachireva mvura iri kunaya kure.
*VaLozi vanoti **uwi** (n. darkness; fig. ignorance) vachireva kusaziva.
Huru

**Huru,** **guru** kana **Kuru** (great; big) zvinodudza kuti chinhu chihombe.

*Hukuru (greatness; age; position of importance).

## Tsananguro ne kupima

* Huru, ishoko rinoshandiswa pamwero wekupima, kukura kwezvinhu
* Ukuru; Uhuru, (kuva divine, majestic, superior, majestic, or transcendent)

## Vanhu

* Udorongodzwa hwevanhu vane zita rine "muHuru"
* Arekisondira muHuru (Iskandara muKuru; Akisondira muKuru)

## Nzvimbo

* Chayina Huru
* Hukuru hweZimbabwe 

## Kurerutsa Mutauro

*Chaitezvi akatenga rhori huru.
*Badza guru randinoshandisa kuchera mbambaira riri kupi?

## Mitauro yeBantu

*VaLozi vanoti **hulu** (old, great, important. paramaount) vachireva huru, guru, chikuru, mukuru zvichingodaro.
*Chiswahiri **uhuru** (freedom)
Tsepiso

**Tsepiso** izita reTswana rinowanikwa muZimbabwe. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Barotse vanoti **sepo** (n. hope, trust, confidence) kureva ruvimbo. Mazwi Anotodzana: **-sepa** (v.t. to trust, to be confident in, to rely on) kureva kuva neruvimbo.
*Barotse vanoti **sepiso** (n. promise) kureva chivimbiso. Mamwe Mazwi: **sepano** (n. mutual confidence) kureva chivimbiso.
*Basotho vanoti **ho tsepa** (to trust; to hope) kureva kuvimba. Mamwe Mazwi: **ho tsepisa** (to promise) kureva kuvimbisa.
*Basotho vanoti **tsepjoa** (n. to be trusted) kureva kuvimbika.
Chikaka

**Chikaka** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Munashe Chikaka; Takunda Chikaka; Sydney Chikaka; Allysen Chikaka.
*Chikaka (Kukaka to be stiff - of a person, animal or thing that moves with difficulty).
*Chikaka, chinyamunhari kana chinyamundarira (Cramp) zvinoreva apo mhasuru dzinosunga dzichirwadza zvikurusei mushure mokunge munhu amhanya.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrika, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. 

*MaZulu vanoti **khakhatha** (Dry up stiff, parch, bake hard) vachireva kukaka?. 
*VaLuba vanoti **cikaka** (n. pine-apple) vachireva chinanazi.
*Herero vanoti **oru-kaka** (difficult in expressing oneself). Mamwe mazwi: **oru-kaka** (n. indistinctness in speech; difficulty in utterance).
*Herero inoti **n'orukaka** (indistinct as speech; understood with difficulty). Bushong inoti kaka (adj. fresh, green, unripe).
*Lozi inoti **sikaka** (n. lower abdomen). Bushong inoti kaka (green, unripe).
*Kinande vanoti **emikaka** (powerful, muscular). Tsuvadi inoti cikaka (n. pancake).
*Uyo Ibibio inoti **kaka** (v. show off, become pompous.). Lugwere vanoti **kikaaka** (n. scale; thick dry flake of skinv).
Mubvamaropa

Mubvamaropa kana mukwa (Pterocarpus angolensis. Mukwa) rudzi rwemuti unobuda mvura tsvuku seropa. Muti uyu unowanikwa mumatondo ekuchamhembe kweAfrica munyika dzinoti: Angola, Eswatini, Mozambique, Namibia, South Africa, Tanzania, Congo, Kinshasa, Zimbabwe uye Zambia. Mamwe mazita unonzi: mubvamakovo, mubvinziropa, mukambira, mukonambiti, mukurambira, mukwirambira, kana mushambaropa.  

## Chimiro Chawo

Mubvamaropa muti unokurumuka unokura kureba 16m, uine mashizha anovaima. Munzvimbo dzine hunyoro maunoda, muti uyu unoreba 18-19m. Mashizha awo anobuda nguva imwe nemaruva kana nguva diki mushure memaruva. Mubvamaropa unoita maruva akawanda anonhuwira.

## Mitauro yeBantu

*VaVenda vanoti **mutondo** (n. kiaat tree. bloodwood) kureva mubvamaropa.
*VaTonga vanoti Mukula (n. kiaat tree. bloodwood) kureva mubvamaropa.
*MaNdebele vanoti Umvagazi (n. kiaat tree. bloodwood) kureva mubvamaropa.

## Zvakakochekerwa

*https://www.zimbabweflora.co.zw/speciesdata/species.php?species_id=131120
Magogo

Mazwi okuti magogo kana **magonga** (conflicting alternatives) rinoreva zvinhu, nzira kana pfungwa dzinopikisana dzisingawirirane. Nokumwe kutaura tingati migogo.

## Tsika

*Vakomana vemuraini vaitamba bhora remagogo - kureva kuti vaitamba bhora remari rokuti vahwinhe saka nderekubayana kuti vakunda vawane mari.

## Mitauro yeBantu

*VaGanda vanoti **mgogo** (a pair).
*VaLozi vanoti **makoka** (disagreement, discord, controversy) kureva migogo.
Muti Unokurumuka

Mazwi rokuti muti unokurumuka rinokwanisa kuturikira chinonzi **deciduous tree** kuEnglish. Kukurumuka uku zvinoreva makwenzi nemiti inodonhedza mashizha munguva yechando, kudonhedza maruva mushure mekutumbuka, uye kudonhedza muchero kana waibva. Apa kukurukura zvinoreva kudonhedza nhengo dzemuti dzisisadiwe, dzakapedza basa radzinoshanda pamuti.

Kukurumura kunoitikawo pamhuka nevanhu, sokuti mhuka inonzi **deer** ine nyanga dzinokurumuka, vanhu vane mazino anokurumuka uye furu rechibereko rinokurumuka mushure mekuzvara.

## Mitauro yeBantu

*VaNyole vanoti **ohukukmuha** (v. shake loose and fall down; many things becoming disengaged and falling down, e.g., fruit, leaves, even life itself.).
*VaNyole vanoti **ohukukmusa** (v. cause s.t. to shed, e.g., fruit from a tree by shaking branches or due to drought).


File:Chacachacare dry forest 3.JPG|alt=Aerial view of tropical deciduous trees|Sango rine miti inokurumuka kuDunhu reMadondazuva  munguva yechirimo
File:Spring Forest Leaves in Texas Hill Country.jpg|alt=View of treetops with light spring growth scattered amid darker evergreens|Mixed tropical and subtropical deciduous forest in spring, Texas, United States
Munyikwa

**Munyikwa** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Barotse vanoti **-nyikwa** (v.t. to disgust).
*MaZulu vanoti **amanyikwe** (n. 1. (pl. only) Loose, slimy material).
*MaZulu vanoti **ilinyikwe** kana **amanyikwe** (n. 2. Lazy, lethargic person).
*MaZulu vanoti **nyikiza** (v. Exert strength to shake, move, or loosen (a heavy object); rock a weight).
Kupaparika

Kupaparika (to be unsteady, all over - personality).

## Mitauro yeAfrika

*Luganda inoti okupapa (v. rush). Lusoga inoti okupapa (v. to hurry; rush).
*Barotse vanoti -papalika (v.i. to stagger to reel - behave in a violent disorderly manner) vachireva kupaparika.
*Zigula vanoti kupapara (to con, conning; swindle). Sokuti: Mbwanga yudya apapara wantru (That guy is conning people).
*Zigula vanoti kupaparika (be connable). Mamwe mazwi: kupaparwa (be swindled; be conned). Kupapariswa (be connable).
Kuyema

Kuyema zvinoreva kuita kwemunhu ari kutsvaga kuonekwa kana kuitirwa madanha neuwo waanoda. Sokuti mwana anoyemera Amai vake, kana mukadzi anoyemera murume wake. Musikana anoyemera mukomana wanodanana naye.

## Mamwe Mazwi

*Kuyemedza
*Kuyemera

## Nziyo

Parwiyo rwunonzi Mai Varamba, Oliver Mutukudzi anoimba achiti: - 

Memuyemedza mwana kumuyemedza kudai 
Mai varamba 
Memuyemedza mwana kumuyemedza bhoyi 
Mai varamba ava 

Rudo rudziyiko kuyemedza mwanakomana 
Aiwa aah 
Rudo rudziyiko kuyemedza mwanakomana 
Mai varamba 
Wotosairira semombe, chava chigondora chozvitungira 

## Mitauro yeBantu

*VaLozi vanoti **bunyemi** (n. sulkiness, vexation, rancour. (from: -nyema).
*MaZulu vanoti **yeme** (ideophone of leaning, of slanting). Mamwe mazwi **yemeza** (v. lean, slant).
*Chuwabo vanoti **oyima** (n. childhood).
Mushore

*Mushore
*Mushore sezita (a family name).

## Mitauro yeAfrika

*Hadiyya vanoti **shola** (adj. squinting). Mamwe mazwi: **sholaate** (n. squinting).
*Hadiyya vanoti **shole'ukko** (v. to squint).
*ChiFuliiru vanoti **musore** (n. Young man) kureva mujaya.
Chiwawa sezita

**Chiwawa ** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Chiwawa kana chibhama (Attractive girl) apa kureva musikana akarurama pachitarisiko.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **isiwawa** kana **iziwawa** (Heated encounter between persons or armies). 
*MaZulu vanoti **iliwawa** kana **amawawa** (Bragging; boastful talk. 2. Incessant barking of dogs. 3. Vivacious, talkative person).
*MaZulu vanoti **isiwawa** (Important event). Mamwe mazwi: **ubuwawa** (Vivacious talkativeness).
*VaLozi vanoti **luwawa** kana mawawa pakuwanda (n. jackal) kureva gava.
Chikwaka sezita

**Chikwaka** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: **Francis Chikwaka; Rodwell Chikwaka; Cindy Chikwaka; Vanessa Chikwaka; Martha Chikwaka’’’

==Mitauro yeBantu==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*[[Barotse]] vanoti **-kwaka** (v.t. to rumour, to circulate (by good or bad report), to spread tales). Barotse vanoti **-kwaka** (v.t. to rub medicine) vachireva kuzora mushonga.
*Barotse vanoti **-kwakala** (v.i. to be scattered) vachireva kumwararika. Barotse vanoti **-kwakaleka** (v.t. to scatter things all over, to throw carelessly about) vachireva kumwararika pose-pose.
*[[VaTaabwa]] vanoti kukwaka (v. to shiver; tremble; shake; shudder) vachireva [[kudedera]].
*[[VaBukusu]] vanoti **khúkhwaakana** (be parallel, meet in a straight line, be equal, be level). Mamwe mazwi: **khúkhwaakania''' (make level, parallel or equal).
Zata sezita

Zata izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Aquiline Zata; Gillat Zata; Charmaine Zata.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. 

*Lunda inoti zata (v. to work) kureva kushanda.
*Barotse vanoti siata (n. palm of hand) vachireva chanza.
*VaGungu vanoti kyata kana *byata* (n.  n. sweet potato) kureva mbambaira.
Mataruse

Mataruse izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Vanhu vane zita iri: **Noah Mataruse; Tendai Mataruse; Jefias Mataruse**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaLozi vanoti **-talusa** (v.t. to explain, to describe, to define. to detail, to relate, to interpret). VaLozi vanoti **-taluso** (n. explanation; exposi-tion, commentary).
*VaLozi vanoti **italusa** (to be evident, obvious manifest, unmistakable, clear, piain). VaLozi vanoti **Taba ye i ita-lusa ili pona** (this case is self-evident or obvious).
*VaLozi vanoti **-taluhanya** (v.t. to distinguish, to separate, to classify to explain, to expoun). VaLozi vanoti **-taluhana** (to differ).
*VaLozi vanoti **-taluka** (v.i. to be clear, sharp voice). VaFwe vanoti **ku-tarusa** (to explain). VaVenda vanoti **-talusa** (v. explain).
*VaMambwe vanoti **-talusya** (to move off, take away, separate, cause to go away). Mamwe mazwi: **talukana** (to keep clear of one another, to be at a distance from one another).

## Mazita ari Pedyo

*Mataruka izita remhuri.
*Matarutse izita remhuri.
Kukenerana

Kukenerana zvinoreva kupindirana kana kuwirirana kwevanhu vaviri.

## Kurerutsa Mutauro

*Chido naTakudzwa vari kukenerana chaizvo mazuvano.
*Wamuudzireyi nyaya yangu? Inini naBoston hatikenerane.

## Mitauro yeBantu

*Silozi vanoti **kena** (to go in, to enter, come in) kureva kupinda.
*Sesotho vanoti **ho kena** (to go in, to enter, to attend) kureva kupinda. 
*Setswana vanoti **tsena** (to go in, to enter, come in) kureva kupinda.
Pa-

Izwi rokuti **pa** (on, at) rinodudza kuti chinhu kana munhu ari kuwanikwa munzvimbo inodomwa mushure mokuti **pa-**.

## Kurerutsa Mutauro

*Ndaswera **pa**mba nhasi nokuda kwemutemo wakatemwa nehurumende wakanangana nechirwere cheCOVID-19.
*Ndakanganwa chikwama changu **pa**tafura, itai Chido andiunzire kuno kumusika.
*Akagara **pa**si achizorora,

## Mitauro yeBantu

*Basotho vanoisa chivakamberi **-ng** mushure menzvimbo iri kunongedza pane chinhu kana munhu.
*Basotho vanoti **kerekeng** (at/to/from church) vachireva paKereke.
*Basotho vanoti **tafoleng** (on the table) vachireva patafura.
*Basotho vanoti **moreneng** (the chief's place) vachireva kwaShe. Apa **morena** zvichireva **Ishe**.
Chiriseri

**Chiriseri** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Valerie Chiriseri; Vimbayi Chiriseri; Rufaro Chiriseri; Wallace Chiriseri.
*Seri, kuseri kana museri (on the other side; behind) zvinoreva rimwe remativi maviri echinhu risiri iro rakatariswa.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mamwe mazwi emitauro yeBantu anotodzana.

*Barotse vanoti **liseli** (n. light) zvichireva chiedza.
*Basotho vanoti **leseli** kana **maseli** (n. light) vachireva chiedza.
*Batswana vanoti **lesedi** (n. light) vachireva chiedza.
Moyomurefu

Moyomurefu (patience) zvinoreva kuita moyo unotirira unonoka kuramwa kana kuramba,

## Mitauro yeBantu

*Basotho vanoti **mamello** (patience) vachireva moyomurefu.
Kubeta

Kubeta (hit, beat, strike) zvinoreva kurova. Izwi iri rainyanya kutaurwa se**slang** mumakore ekuma 1970-80.

## Kurerutsa Mutauro

*Iwe mupfannha ndinokubeta zvausati wamboona.

## Mitauro yeBantu

*VaKongo vanoti **beta** kana **weta** (hit, beat, strike) vachireva kurova.
Bote sezita

**Bote** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Tanaka Bote; Yevai Bote; Ruzvidzo Bote; Karen Bote.
*Bote, rupote kana mapote (Stout woven rope. Cincture, gird; cord) itambo yakarukwa inosungwa yakapotera muchiuno.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Nyanja inoti **chipote** (round string of beads worn around the neck legs, arms or waist) zvichireva bote. Apa kureva tambo ina kana kudarika dzinoposanidzwa dzotungwa chuma, mapote aya achizopfekwa muchiuno.
*Kikongo vanoti **mpota** (n. coil; a large coil).
*Basotho vanoti **lebote** kana **mabote** pakuwanda (n. wall) vachireva madziro.
Rekayi sezita

**Rekayi** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Rekai Tangwena vaiva Ishe kudunhu reManicaland, vakazovigwa paHeroes Acre.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaWanga vanoti **okhureka** (trap; set a trap; catch) zvichireva kuteya muteyo.
*VaWanga vanoti **okhureka amarwi** (vp listen attentively) kureva kuteereresa.
*VaHerero vanoti **rekamisa** (stretch out the arms) kureva kutambanudza mawoko.
*Basotho vanoti **reka** (v. buy) vachireva kutenga.
*Barotse vanoti **muleki** (n. buyer) kureva mutengi uye **-leka** (to buy, to cost).
*Basotho vanoti **rekisa** (v. to sell) vachireva kutengesa.
*Basotho vanoti **moreki** kana **bareki** pakuwanda (buyer, customer) kureva mutengi.
Chikwanha

**Chikwanha** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: **Tendai Chikwanha; Kenneth Chikwanha; Brighton Chikwanha; Walter Chikwanha**.
*Muguta reChitungwiza mune nzvimbo ine mastoro panonzi paChikwanha.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Lubukusu inoti **khukhwaana** (give to each other, offer each other - reward, show beneficence in marriage).
*VaNyole vanoti **ohukwana** (v. befriend; make friends).
*VaGanda vanoti **mkhwano** (friend) kureva shamwari.
*Umbundu vanoti **kwana** (n. four).
Rekayi

*Rekayi sezita (Family name, given name) izita remhuri kana rekutumidzwa.
*Rekai Tangwena vaiva Ishe kudunhu reManicaland vakazovigwa paHeroes Acre.
Kuchangamuka

Kuchangamuka (1. Be active, 2. Be attentive - listening) apa kureva kushingaira.

## Mitauro yeBantu

*VaMambwe vanoti -cangamuka (to be clever, bright) kureva kuchangamuka. Mamwe mazwi: -cangamula (to bring or draw attention of somebody) kureva kuchangamuka.
*Kinande vanoti tsanga (v. have fun, play, be happy). Mamwe mazwi: eritsangamuka (v. be relaxed & joyful. From Swahili: kuchangamuka).
*Kinande inoti erıkangamukyâ (to make very awake, too enterprising) kureva kuchangamuka. Mamwe mazwi: eríkangamúka (be too much joyful & therefore too enterprising).
Funguragetsi

Funguragetsi (Electrolysis in English) chiitiko chinoshandiswa kupfudzunura nhonda kuchishandiswa magetsi. Funguragetsi rinogoneka pane shurushuru inopereka magetsi. Chiitiko ichi chinoshandiswa paSable Chemicals kuKwekwe apo vanoshandisa magetsi kupatsanura **oxygen ne hydrogen** anova magasi anogadzira mvura.

Izwi rokuti nonda riri kuturikira chinonzi **ions** kuEnglish iro richidudza kuti **I go or that which goes**. KuChiShona patorwa izwi rokuti **nonda** rinodudza kutevera, **to follow** - sokuti **Makanaka akati [[nonda]] nenzira yekurukova** - Makanaka followed the path to the river. Nonda dzinokwezvewa kudivi rimwe renyere zvichienderana nechaji iri kudivi iroro. Manondanhuka **(anions)** ane chaji yakahwarara anokwezverwa kugumbunhuka rine hugonga nharadada - positive polarity. Manondanhoka **(cations)** ane chaji yakadara anokwezverwa kugumbunhoka rine gonga hwaradada - negative polarity.

## Kupiwa Kwezita

Izwi rokuti funguragetsi rakaumbwa richitodzaniswa nezwi rokuti kufungura rakadudzirwa pamitauro yeBantu muchikamu chiri pasi apo.  

### Kurerutsa Mutauro

Zvakanaka kuti tipe mashoko anorerutsa kuzotaura zvidzidzo izvi tichipfuurira mberi.

***Oxygen** can be obtained by electrolysis of water - pakuturikira toti *Oxygen* inogona kuwanikwa paChikukuragetsi chemvura.
*Electrolyte yokuturikirwa ichinzi fungogetsi kana fungagetsi.
*Fungonhuka kana funganhuka (anolyte) apa kureva shurushuru inowanikwa kudivi regumbunhuka. Fananidzai nekuduka kwezuva (sunrise).
*Fungonhoka kana funganhoka (catholyte) apa kureva shurushuru inowanikwa kudivi regumbunhoka. Fananidzai nekudoka kwezuva (sunset).
*Electrowinning inenge yonzi kuita chipungagetsi.
*Electroplating inenge yonzi kuita chikwatidzagetsi.
*Electrorefining inenge yonzi runatsanegetsi; electrorefiner yonzi munatsanegetsi.
***Electron** inokwanisa kunzi mhodzigetsi.
*Gumbunhuka ndiro gumbugetsi rinonzi **anode** kuEnglish.
*Gumbunhoka ndiro gumbugetsi rinonzi **cathode** kuEnglish.

*Tarisai chinyorwa chinonzi Nyere yaGalvani.

## Mitauro yeBantu

*Swahili inoti **fungua** (1. untie, unfasten, loosen; 2. open, 3. open, start; 4. free, liberate, release). Mamwe mazwi: **mfungua** (loosening , unfastening, release, liberation).
*Taita inoti **kufungula** (to free; to loosen). Zigula vanoti **kufungula** (undo, unfasten, unwrap, to take apart, unbind, unwind).
*Tiriki inoti **khufungula** (unfasten, unlock, take down something that is hanging up). VaLungu vanoti **ukufuungula** (to unlock) vachireva kukiyinura.
*Nyanja inoti kusera (v. to be loose, slip through; as a knife in a sheath). Mamwe mazwi: seru (loose, as rings that do not fit).
*Nyanja inoti kuserera (v. to pass through, between or beneath, creep through; as maize through a hole in the basket or goat through a hole in the pen) kureva kupoya kana kupfuka.
Mapfudza sezita

**Mapfudza** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Kupfudza (to go constantly to a place; be intimate there, go often to same place) zvinoreva kugaroenda panzvimbo kana kunhu kuri kurehwa.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaNyungwe vanoti **pfudzi** (v. fart) zvichireva kusura.
Kubuda kwezuva

Kubuda kwezuva, kuduka kwezuva kana kubangura (sunrise) zvichireva kuyedza kwezuva. 
*Zvichida izwi rokuti kubangura rinokwanisa kushandiswa kuturikira izwi rinoti: **oriental** rinoreva vanhu kana zvine chekuita nekuMabvazuva.
*Iti nzira bangwa - ideophone for following the path closely.
*Afumira kubasa, apinda mubhazi kusati kwati kweru.

## Mitauro yeAfrika

*Kidawida inoti kuela (v. to be light, to dawn) kureva kuyedza kwekunze. 
*Bushong inoti kosha (n. sunrise, early in the morning, morning, dawn) kureva kuyedza kwekunze.
*Uyo Ibibio inoti siere (dawn, enter a new day, remain until the new day, make it through the night).
*VaTonga vanoti **pata** (to rise - of the sun) zvichireva kuyedza kwezuva. VaTonga vanoti **kujwe** (n. east) zvichireva kumabvazuva.
*Basotho vanoti **letsatsi lea chaba** (v. the sun rises). Mamwe Mazwi: (chabile). **-caba** (v.i. Sotho to rise (the sun) 
*Lozi inoti **bucabela** kana **upa** (n. east; orient) kureva kumabvazuva. Kwama vanoti shaŋa (v. shine, 2. be on 3. light, dawn).
*Herero vanoti yerisa (to brighten) kujekesa. Mamwe mazwi: ou-yere (brightness; glory; clearness). -yere (light, bright, clear).
Mambwe-Lungu

Cilungu mutauro unowanikwa kuchamhembe kweTanzania nekumusoro kweZambia. Cilungu chinoda kufanana neMambwe, pane musiyano mushoma.

## Mazwi Anotodza Shona

*Lungu inoti **mwana** (child) kureva mwana.
*Lungu inoti **umuntu** (person) kureva munhu.
*Lungu inoti **umuti** (a tree) kureva muti.
*Lungu inoti **ukuzika** (to be deep) kureva kudzika.
*Lungu inoti **ukuluka** (to weave) kureva kuruka.
*Lungu inoti **ukuciisa** (v. to iron) kureva kuchisa.
*Lungu inoti **imbaazo** (n. carving axe) kureva mbezo.
*Lungu inoti **ingoma** (n. drum) kureva ngoma.
*Lungu inoti **mootoka** (n. car) motokari.
*Lungu inoti **musato** (n. python) kureva shato.
*Lungu inoti **beleenga** (to read) kureva kuverenga.
*Lungu inoti **loondolola** (to explain) kureva kurondedzera.
*Lungu inoti **amiino** (teeth) kureva meno.
*Lungu inoti **ukunzi** (outside) kureva kunze kana panze.
*Lungu inoti **umoto** (n. fire) kureva moto.
*Lungu inoti **ipapiko** (wing) kureva bapiro.
*Lungu inoti **inzovu** (elephant) kureva nzou.
*Lungu inoti **ukutemwa** (to love) kureva kuda.
*Lungu inoti **ukutemwaana** (to love each other) kureva kudanana.
*Lungu inoti **ukutemwiiwa** (to be loved) kureva kudiwa.
*VaMambwe vanoti **-pola** (to be in good health; to be well, better) kureva kupora kuchirwere.

## Mamwe Mazwi

*Lungu inoti **umutungulu** (a piece of land) kureva vhu.
*Lungu inoti **nganda** (n. house) kureva imba.
*Lungu inoti **mkombe** (old man) kureva harahwa.
*Lungu inoti **chisaka** (maize) kureva chibage.
*Lungu inoti **umukota** (n. stick) kureva chimuti.
*Lungu inoti **ichisu** (knife) kureva banga.
*Lungu inoti **leta** (bring) kureva kuunza.
*Lungu inoti **umukazyaana** (n. girl) kureva musikana.

## Zvakakochekerwa
* small Mambwe–English dictionary
Mutapa sezita

Mutapa izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe neZambia. 

*Vanhu vane zita iri: Martha Mutapa; Taonga Mutapa; Natacha Mutapa; Perry Mutapa.
*Muguta reGweru mune musha unonzi Mutapa.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mamwe mazwi emitauro yeBantu anotodzana.

*Uyo Ibibio vanoti tappa (v. dip out or ladle out with spoon or hand) kureva kuteka.
*VaMambwe vanoti mutapa (a negligent, careless person) kureva pfende kana munhu anobata nhumbi huyanga.
*Tunen vanoti ʊ̀≠tʲáp–á (v. fetch firehood) kutsvaga huni.
Marisa

**Marisa** izita revanhu rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Leah Marisa; Naomi Marisa; Shepherd Marisa; Kuda Marisa.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. 

*VaBemba vanoti **lisha** (feed) vachireva kudyisa. VaZigula vanoti **kulisa** (v. to feed) kureva kudyisa.
*Herero inoti **kurisa** (to feed; nurse; take care of) kureva kuwonga. Umbundu inoti **lisa** (to feed) kureva kudyisa.
*Basotho vanoti **molisana** kana **balisana** (herdboy, shepherd) vachireva mufudzi wemombe kana makwayi.
Hlatswayo

**Hlatswayo** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Ben Hlatswayo mutongi wemhosva (judge).

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Basotho vanoti **ho hlatsoa** (v. to wash) vachireva kuwacha.
*Basotho vanoti **ho hlatsuoa** (v. to be washed) vachireva kuwachwa.
*VaTsonga vane zita rinonzi Hlatswayo.
Pfupa sezita

**Pfupa** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: **Emmanuel Pfupa, Happyson Pfupa, Tendai Pfupa**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **fuphaza** (Disappoint; disable, make ineffective).  Sokuti: **Isikhonyane sizofuphaza a6alimi** (The locusts will render useless the work of farmers).
*Mambwe vanoti **fupa** (cover an object or place). Mamwe mazwi: **mufupa** (an awl, small drill, a sharp nail or spike used as a drill) kureva chibooreso.
*VaNsenga vanoti **kufuha** kana **kufura** (v. to become sour). Vanoisa h pamwe patinoisa p.
*VaGulu vanoti **ku-fupila** (atone). Mamwe mazwi: **ukombolo** (atonements) vachireva **chiripiro**?.
*Bemba vanoti **fupa** (adj. blunt - having a worn-down edge or point; not sharp).
Nyanga dzaMushore

Chirevo chokuti wapinda panyanga dzamushore (you are in a dilemna or difficult place) chinodudza kuti munhu apinda pakamanika panoti kumativi kwakaipa.

*Zvichida **nyanga** mbiri dzechigero sechiri pamufananidzo ndidzo dzinonzi nyanga dzamushore - zvichitevedza kududzirwa kwemazwi anobva kumutauro weMambwe unotaurwa kuZambia.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeBantu inotodzana mazwi.

*VaMambwe vanoti **-sola** kana **-sola umuti** (lop off trees, lop away trees, lop a tree) kureva kucheka muti nechigero sechiri pamufananidzo.
*VaMambwe vanoti **kasola** (n. the lopper of trees) kureva munhu anocheka mapazi emiti nechigero.
*VaMambwe vanoti **musole** (n. a high tree which could be lopped) kureva muti wakareba unokwanisika kuchekwa nechigero.
*Bushong inoti lushola (n. scissors) kureva chigero.
Musangu

**Musangu** (ku Chingezi: Habit) zvinoreva katsika kanoitwa nemunhu. Paruzhinji unonzi *misangu*?

## Mitauro yeBantu

*VaYao vanoti **msangu** (a habit, a characteristic). VaMambwe vanoti **musango** (n. character) zvichida musangu?.
*VaMambwe neVaBemba vanoti **musango** (kind, sort, species) zvichida mhando.
*VaMambwe vanoti **-yelela** (to be accustomed to acclimatise). Mamwe mazwi: **-yelezya** (to accustom oneself to). **Ciyelelo** (custom, habit).
*VaMambwe vanoti **ciyelele** (a thing which somebody is accustomed to do, a routine). Mazwi Anotodzana: **-yeleluka** (to lose a custom; to give up a habit).

## Mamwe mapeji ekutarisa

* Maitiro emunhu (*behaviour*)
* Tsika
* Hunhu
Zawaira sezita

**Zawaira** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Tendai Zawaira; Tarisai Zawaira; Colin Zawaira; Robert Zawaira; Charles Zawaira.
*Zawaira raTateguru inhetembo inowanikwa mubhuku rinonzi Mubvumira weNhetembo.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrika, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Mambwe vanoti **-zawaila** kana **-zaila** (to be delirious, to rave - talk wildly as in delirium). Mamwe Mazwi **-zawailila** uye **-zawailwa**.
*Mambwe vanoti **-zawaila** kana **-zailila** (to talk nonsense) zvichireva kutaura sewataika pfungwa. Apa tingati kuvhumuka.
*Bemba vanoti **sabaila** (derilous). Hausa inoti sawaila (n. a long-barrelled Arab gun) ipfuti yeChiArab ine muromo murefu.
Chiraviro

Chiraviro (a promise) zvinoreva chinhu chakavimbiswa.

*Raviro izita remunhu rinowanopiwa mwanasikana.

## Mitauro yeBantu

*VaMambwe vanoti **ulai, cilayo** kana **mulayo** (a promise) vachireva chiraviro. VaMambwe vanoti **cilayano** (a mutual promises) vachireva chivimbisano.
*VaMambwe vanoti **cilayano** (a mutual promise, contract, agreement; to come to an understanding) vachireva chibvumirano.
*VaBemba vanoti **cilayo** (n. promise) vachireva chivimbiso.
*VaRwanda vanoti **kurahira** (to swear, vow) vachireva chiraviro.
Chitemere

**Chitemere** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaMambwe vanoti **citemele** (n. place where branches have been cut. These branches are piled up and burnt and the ashes used as a fertiliser for millet. The garden thus fertilised is called a **citemele**).
Muringano

Muchidzidzo chePimanyika, muringano (Symmetry) izwi rinodudza kuti zviumbwa zviviri zvine mipimo yakafanana pazvinhu zvose, Apa tinenge tichipima: kukura kwakaita magonya, huwandu hwemativi, nhambwe dziri pamativi, uye kuringana kwakaita mativi nemagonya. Zvikamu izvi zvinofananidzwa maringe neAkiso dzinotsanangurwa muchikamu chine zita irori. Shoko rokuti muringano rinobva pakuti chikamu chimwe nechimwe chinoita kunge chidhindo chechimwe - takapima chiumbwa chokutanga zvakafanana nokunge tapima chiumbwa chepiri.

## Kurerutsa Mutauro

*Shape ABCD is symmetrical to shape XYWZ inenge yoturikirwa kunzi shepi ABCD ine muringano neshepi XYWZ.

## Mitauro yeBantu

*VaMambwe vanoti **-lingana** (to measure) vachireva kupima. 
*VaMambwe vanoti **-lingana** (to measure alike, to equal) vachireva kupima kwakafanana kana kupima kwakaenzana. 
*VaSwahili vanoti **linga** (make equal or harmonious, adapt, accommodate). 
*VaSwahili vanoti **lingana** (suit, match; be similar; harmonize, agree).
*VaSwahili vanoti **mlingano** kana **milingano** (1, resemblance, similarity, 2. harmony, unison, 3, geom. symmetry, 4. math, equation).
*VaYao vanoti **mlingo** (a measure).
*VaGiryama vanoti **kuringanya** (adapt, to fit, to cut).
Kuwirirana

Kuwirirana (to be in accord, to side with somebody) zvinoreva kubvumirana pane chinhu, kudyidzana kana kufambidzana.

## Mitauro yeBantu

*VaMambwe vanoti **-wilila** (to side with somebody) vachireva kuwirirana.
*VaMambwe vanoti **-wilila** (to be of the same opinion) vachireva kuwirirana.
Nhandi

Nhandi. Izwi iri rinorevei?

## Kurerutsa Mutauro

Pano pakaunganidzwa muenzniso yekushndiswa kunoitwa nhandi.

*Haiwa, takatarira zvedu, asi nhamo yousavi ndiyo yatibaya nhandi.
*Nhandi vana vaIsiraeri, regai kurwa naJehovha Mwari wamadzibaba enyu; nekuti hamungakundi. (2 Samuel 13:4).
*Iye akati kwaari, Nhandi, mwanakomana wamambo, wakawondereiko kudai mazuva ose? (2 Chronicles 13:12).
*Nhandi VaMugabe mutungamiri wedu: We appeal to you Mugabe our leader.
*Nhasi Kristo ari kutibvunza kuti: Nhandi imi, vanhu vanonditi ndini ani?
*Vakati, “Nhandi, ungoriwo munhu asati ambopfuura makore makumi mashanu okuberekwa, zvino woti iwe **wakaona Abrahama**?

## Mitauro yeBantu

*VaMambwe vanoti **nandi** (even, though, although).
Mukanya sezita

**Mukanya** izita remhuri muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: **Tinashe Mukanya; Teedzayi Mukanya; Anna Mukanya; Jonathan Mukanya**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya.

*VaMambwe vanoti **-kanya** (spirit of contradiction) kureva mweya wendemo kana wekupikisa. 
*VaMambwe vanoti **mukanya** (to disapprove, disagree with other's opinion) kureva kupikisa. Mamwe mazwi **vikanza** kana **mukanya** (discussion, dispute, argument) kureva makani. 
*Kinande vanoti **omukanya** (the chat, the language, the speaking).
*Umbundu inoti ocikanya (n. Green corn) chibage chinyoro.
Zonde sezita

Zonde izita remhuri muZimbabwe. 

*Kufa kweane hari anosiya mazonde. When a person with (only) a claypot dies, he (still) leaves inheritance.
*Kudya Mazonde (to confiscate, retain unjustly goods pledged or left in trust or given as part of a bargain cancelled). 
*Akandidya mazonde (she ate my gifts and is now marrying another without returning anything). 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaMambwe vanoti **zonde** (a kind of shrub, the digitalis. Its leaves are used as remedy for pleurisy, smallpox and measles) kureva rudzi rwegwenzi rwarehwa neEnglish.
Kupembenuka

Kupembenuka kana kupembenudza (v. clear up after being overcast, to recuperate, to be convalescent).

## Mitauro yeBantu

*Kikongo vanoti mpembe (whiteness, white, pallor) kureva huchena. Mamwe mazwi pemba (to be white or get white) kureva kuchena.
*Mambwe vanoti pembenuka (to clear up - after being overcast, foggy), kuchena kwekunze. Mamwe mazwi: pembesuka (to get better, to recuperate, to be convalescent), kupora mushure mehurwere.́
*VaHerero vanoti pemba (v. convalesce, cure; heal, recover, improve, ripen, get on satisfactory, get brighter) kureva kupora hurwere.
*Chuwabo vanoti ebembembe (dawn). Kinande vanoti erihembuka (v. cure; heal) kureva huchena.
Kusika moto

Kusika moto (create fire by friction) apa zvichireva moto unopfuta nokukweshanisa chimuti pachikwati chemuti.

## Mitauro yeBantu

*VaMambwe vanoti **-sika umoto** (to produce fire by friction) vachireva kusika moto.
*VaLenje vanoti **shika** (n. light fire by friction - i.e. firesticks) kureva kusika moto. The **lunya** is pressed in a notch of the **chishikwa** and twirled until a spark is obtained.
*VaTaita vanoti **kuwasha** (to light, kindle) kureva kuvesa moto. VaGiryama vanoti **ku-asa m'oho** (v. light a fire) kureva kuvesa moto.
*MaZulu vanoti **basa** (kindle, enkindle) vachireva kuvesa moto.
Mugarakare

Shoko rokuti mugarakare riri kushandiswa pano kuturikira nguva ndefu isina miganhu inonzi iyo *permanent* kuEnglish. Kana kuchinge kwawanikwa rimwe izwi rinotaura zviri nani kuti *permanent* iri rinobva rapfudzwa.

*Fix permanently - kungangisa kana kungangira.

## Mitauro yeBantu

*VaKongo vanoti **jinga** (n. Be permanent, live long, survive, last, remain alive).
*VaKongo vanoti **jingu** (n. permanence, vitality, endurance, immortality, eternity).
*VaKongo vanoti **-ajingu** kana **-ajinga** (a. permanent).
*VaSwahili vanoti **mbali** (3. a long time, 4. completely, entirely, utterly) sokuti **ulia bali** - kill outright.
Kuparidza

Kuparidza (to address people, to preach) zvinoreva kushamarara kutaura pamberi pegungano revanhu. Kazhinji izwi rokuti kuparidza rinodudza kutaura kwamufundisi pamberi peKereke.

*Vheserere (n. revival) kuparidza kwekumutsiridza vanhu - kazhinji vhuserere rinoitwa vhiki rose Kereke ichisangana. 
*MaZulu vanoti vuselela (1. Reminder; warning. 2. Renovation, renewal, repair. 3. Revival) kureva vhuserere. 

## Mitauro yeAfrika

*Tumbuka vanoti kuphala (to tell) kureva kuudza. Mamwe mazwi: kuphalira (to explain) kureva kutsanangura.
*VaGungu vanoti Kubaliza (address people) kureva kuparidza.
*Djimini vanoti para (v. speak) vachireva kutaura. 
*VaNyoro vanoti ranga (to announce; introduce) vachireva kuparidza kana kuchingamidza.
Kunyarara

Kunyarara (silence, being quiet) zvinoreva kusataura kana kusaburitsa shoko pamuromo.

## Mamwe Mazwi

*Runyararo (peace) kureva kuti vanhu havasi kutaudzana zvine bopoto - saka pane rugare.
*Kunyaradza (comfort, console) kuudza munhu mashoko anoita kuti asiye kuchema zvikurusei mushure mekufirwa.
*Kunyararidza (to pacify, cause to stop crying).

## Uvaranomwe

*Munyori anonzi Charles Mungoshi akanyora bhuku rinonzi Kunyarara Hakusi Kutaura.

## Mitauro yeBantu

*VaMambwe vanoti **zii** (silently, in silence, perfectly quiet) kureva kunyarara kuti **zii** - nyaudzosingwi.