open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Gbeya

Gbeya mutauro unowanikwa kuCentral African Republic.

*Gbeya inoti bere (n. breast) kureva zamu.
*Gbeya inoti fii (dark; poor visibility) kureva kusvipa.
*Gbeya inoti biyam (my friend) kureva shamwari yangu. Fananidzai nokuti mabiyangu.
*Gbeya inoti zok (v. to see) kureva kuona. Fananidzai nokuti kudzvokora.
*Gbeya inoti biya (n. comrade).
*Gbeya inoti koyi (the squirrel) kureva tsindi.
*Gbeya inoti zawa (n. peanut) kureva nzungu.
*Gbeya inoti gara (n. yard, space in front of house) kureva chivanze.
*Gbeya inoti nu (n. ground, earth). Fananidzai nokuti panhu.
*Gbeya inoti tom kana tom-a (v. to send) kureva kutuma.
*Gbeya inoti kam (n. food) kureva kudya.
*Gbeya inoti dali (to reveal).
*Gbeya inoti ââra (the old one). Fananidzai nokuti harahwa.
*Gbeya inoti koro (n. rain clouds; rain).
*Gbeya inoti kororo (n. very black).
*Gbeya inoti kusâra  (to work) kureva kushanda.
*Gbeya inoti gun (n. base of tree). Mamwe mazwi: am-â (v. to suck at breast) kureva kuyamwa.
*Gbeya inoti sôkâ  (n. knowledge) kureva ruzivo.
*Gbeya inoti ri-bere (n. milk) kureva mukaka.
*Gbeya inoti foyo (n. shame). Mamwe mazwi: e foyo (n. to shame). Fananidzai nokuti rufoyo.
*Gbeya inoti mo-foyo (n. sex organs (lit. thing of shame) kureva nhengo dzesikarudzi.
*Gbeya inoti kote (n. specialist) kureva mazvikokota.
*Gbeya inoti ro-â  (v. hit with a flying object such as a stone).
*Gbeya inoti mbora (n. law, instruction).
*Gbeya inoti sok-â  (v. to mature; to become old) kureva kuyaruka.
*Gbeya inoti sana (n. middle) kureva pakati.
*Gbeya inoti wi-ré (n. person) kureva munhu.
*Gbeya inoti nam (n. relative) kureva hama.
*Gbeya inoti tôn  (salt) kureva munyu.

*Duramazwi remutauro uyu rinowanikwa pa **webonary.org**.
Kagoro sezita

**Kagoro** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Brian Kagoro; Eustine Kagoro; Douglas Kagoro; Pauline Kagoro.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya.

*VaGbeya vanoti goro (n. yam) kureva yamu.
Tsoka sezita

**Tsoka** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe, Gabon neMalawi. 

*Vanhu vane zita iri: Rufaro Tsoka; Rusiano Tsoka; Golden Tsoka; Violet Tsoka.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi.

*VaVenda vanoti soka (v. to mature; to grow old) kureva kuyaruka.
*Umbundu vanoti olusoka (n. ridge).
Nyaneka

Nyaneka mutauro weBantu unowanikwa kuAngola.

## Mazwi Anotodza Shona

*Nyaneka vanoti ongombe (n. ox) kureva dhonza.
*Nyaneka vanoti ombula (n. rain) kureva kunaya kwemvura.
*Nyaneka vanoti okutala (v. to watch) kureva kutarisa.
*Nyaneka vanoti ondjala (n. hunger) kureva nzara.
*Nyaneka vanoti sekulu (n. elder) munhu mukuru.
*Nyaneka vanoti okulia (v. to eat) kureva kudya.
*Nyaneka vanoti omvoko (n. hands) kureva mawoko. Mamwe mazwi: okulonga (to advise; counsel; guide).
*Nyaneka vanoti tyoto (n. fireplace) kureva choto. Mamwe mazwi: okueleka (v. to hit).
*Nyaneka vanoti okupua (v. end; finish; terminate; cease) kureva kupera. Fananidzai nokuti kupwa.

## Mamwe Mazwi

*Nyaneka vanoti ongula (n. morning) kureva mangwanani.
*Nyaneka vanoti elitoko (n. vain person) munhu anoita zvenhando.
*Nyaneka vanoti mbwale (n. older brother) kureva mukoma.
*Nyaneka vanoti tito (adj. little one) kureva kadiki.
*Nyaneka vanoti ombambi kana mbwale (n. bush goat) kureva mbudzi yemusango.
*Nyaneka vanoti okumona (n. own wealth)?.
*Nyaneka vanoti omutenha (n. sun) kureva zuva.
*Nyaneka vanoti tchapona kana chapona (n. something that got worse)?.
*Nyaneka vanoti omaulu (n. legs) kureva makumbo.
*Nyaneka vanoti o (n. ox) kureva d.
*Nyaneka vanoti o (n. ox) kureva d.
*Nyaneka vanoti o (n. ox) kureva d.
*Nyaneka vanoti o (n. ox) kureva d.
*Nyaneka vanoti o (n. ox) kureva d.
*Nyaneka vanoti o (n. ox) kureva d.
Chiluwunda

Chiluwunda kana Northern Lunda mutauro unowanikwa kuDemocratic Republic of the Congo neAngola.

## Mazwi Anotodzana

*Ruund vanoti muj (n. root) kureva mudzi.
*Ruund vanoti nzal (n. hunger) kureva nzara.
*Ruund vanoti mucim (n. heart) kureva moyo. Chewa vanoti mutima.
*Ruund vanoti mwoj (n. rope) kureva rwodzi.
*Ruund vanoti muntu (n. person) kureva munhu.
*Ruund vanoti ut (n. bow) kureva uta.

## Mamwe Mazwi

*Ruund vanoti cindaal (n. scabbard - a sheath for a sword or the like) kureva chihara.
*Ruund vanoti cindaal capalika (v. the scabbard fell) kureva chihara chadonha.
*Ruund vanoti mashik (n. cold) kureva chando.
Tematema (Ruvara)

**Tematema** (tɛmɑːtɛmɑː/ **Chirungu**: *Jet black*) ruvara rwaka sviba kudarika Nhema, ineka penyero kesimbi. Shoko rekuti tematema kana nhemanhema rinobva kumashoko ekuenzanisa ruvara rezvinhu zvitema. Muenzano iri yekuti: *"Ane hambautare tematema"*, kana kuti *"ane vhudzi tematema"*.

## Chirevo
Ruvara tematema rinoshandiswa munhu paanenge achida kutsanangura chinhu chaka svibirira, kudarika ruvara rutema pacharo. 

Rinogona kushandiswa semienzano iri pazasi:

* **Tematema** ruvara rwakasvibisisa rwe vhudzi tema.
* MuChirungu pane vanhu vane zita rekuti 'Jet Black'.
* Uye muAnime inonzi *Cowboy Bebop* pane munhu anonzi Jet Black zvekare. 

### Zvinhu zveruvara tematema

File:IPhone 7 Jet Black.svg|Runharemboza yeruvara tematema
File:Greater blue-eared starling (Lamprotornis chalybaeus nordmanni).jpg|Shiri ineruvara tematema
File:Solid black.svg|Ruvara tematema
Ewondo

Ewondo mutauro weBantu unowanikwa kuCameroon.

## Mamzwi Anotodza Shona

*Ewondo vanoti si (n. earth) kureva pasi.
*Ewondo vanoti b () kureva .
*Ewondo vanoti b () kureva .
*Ewondo vanoti b () kureva .
*Ewondo vanoti b () kureva .
*Ewondo vanoti b () kureva .
*Ewondo vanoti b () kureva .
*Ewondo vanoti b () kureva .
*Ewondo vanoti b () kureva .
*Ewondo vanoti b () kureva .
*Ewondo vanoti b () kureva .
*Ewondo vanoti b () kureva .
*Ewondo vanoti b () kureva .
*Ewondo vanoti b () kureva .
*Ewondo vanoti b () kureva .
*Ewondo vanoti b () kureva .
*Ewondo vanoti b () kureva .
*Ewondo vanoti b () kureva .
*Ewondo vanoti b () kureva .
*Ewondo vanoti b () kureva .
*Ewondo vanoti b () kureva .
*Ewondo vanoti b () kureva .
*Ewondo vanoti b () kureva .
*Ewondo vanoti b () kureva .
*Ewondo vanoti b () kureva .
*Ewondo vanoti b () kureva .
*Ewondo vanoti b () kureva .
*Ewondo vanoti b () kureva .
*Ewondo vanoti b () kureva .
*Ewondo vanoti b () kureva .
*Ewondo vanoti b () kureva .
*Ewondo vanoti b () kureva .
Iton

Iton mutauro weBantu unowanikwa kuCameroon.

## Mamwe Mazwi

*Iton vanoti aja (n. pain) kureva kurwadza.
*Iton vanoti dàŋ (v. cross) kureva kuyambuka kana kudanha.  
*Iton vanoti zà (n. hunger, famine) kureva nzara.
*Iton vanoti àmoz kana  àmwos (n. day) kureva musi.
*Iton vanoti bola (v, destroy, make rot) kureva kuwora.
*Iton vanoti e-wálì  (n. birth) kureva kuzvarwa.
*Iton vanoti ndá  (n. house) kureva imba.
*Iton vanoti mbòٝní kana mbòòní (n. resemblance) kureva kufanana.
*Iton vanoti ngwe (n. pig) kureva nguruve.
*Iton vanoti wej (n. honey) kureva huchi. 
*Iton vanoti mbwe (n. friend) kureva shamwari.
*Iton vanoti e-wom (n. ten) kureva gumi.
*Iton vanoti vàa (v. remove). Fananidzai nokuti kubva.
*Iton vanoti zenga (n. beard on an ear of maize).
*Iton vanoti dongo (n. whitlow - an inflammation of the deeper tissues of a finger or toe).
*Iton vanoti iso (your father). Mamwe mazwi: isa (his/her father).
*Iton vanoti boni (found) kureva kuwanikwa.
*Iton vanoti mwan kureva mwana. Mamwe mazwi: bwan (n. children) kureva vana.
*Iton vanoti ndom (n. brother - of a girl) kureva hanzvadzi-komana.
*Iton vanoti mbama (n. grandparent).
*Iton vanoti ena (n. four) kureva ina.
*Iton vanoti tana (n. five) kureva shanu.
*Iton vanoti asi (n. ground) kureva pasi.
*Iton vanoti mboy (n. friend) kureva shamwari.
*Iton vanoti tegbe (v. be weak; lazy).
*Iton vanoti kwan (v. be smooth).
*Iton vanoti pum (the colour white). Mpum (white) kureva huchena. Sokuti: mpum nda (n. white house).
*Iton vanoti kalada (n. letter) kureva tsamba. Chewa vanoti karata.
*Iton vanoti kab (v. divide) kureva kugova. Fananidzai nokuti Mugaviri.
*Iton vanoti koy (n. shell; pod).
*Iton vanoti bobgo (v. sit; stay) kureva kugara.
*Iton vanoti ngwan (n. moon). Sokuti: ngwan ite pa (v. the moon shines).
*Iton vanoti bálâ (vt. marry) kureva roora.
*Iton vanoti boni (v. create, found, beget).  Fananidzai nokuti kupona.
*Iton vanoti cingi (n. river bank) kureva gombe rerwizi.
*Iton vanoti jáálâ (v. fill up) kureva kuzara.
*Iton vanoti káá͡ŋgá (v. roast) kureva kukanga.
*Iton vanoti mڮ-mònì (n. ancestor).
*Iton vanoti tal (perceive), Fananidzai nokuti kutara kana kutarisa.
Mbani sezita

**Mbani** izita remhuri rinowanikwa kuKenya neDemocratic Republic of the Congo. 

*Vanhu vane zita iri: **Vivien Mbani; Steve Mbani; Heidler Mbani; Thoutou Mbani**.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrica, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana **zvachose** nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi.

*Uyo Ibibio inoti mbañ (n. the side of the face from temple to jaw).
*Iton vanoti m-báání (n. married person; marrying) munhu akarorora kana kuroorwa.
Mutora sezita

**Mutora** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe, Uganda neRwanda. 

*Vanhu vane zita iri: **Ngoni Mutora; Billyam Mutora; Nokuthula Mutora; Helene Mutora**.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrica, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi.

*Sagara vanoti kutola (v. to marry) kureva kuroora.
*Bushong vanoti tola (Scarlet, red, brown) kureva tsvuku.
*Bushong vanoti tola (v. transport, carry, to bring, take; bear) kureva kutora.
Mutola sezita

**Mutola** izita remhuri rinowanikwa muKenya, Mozambique neMalawi. 

*Vanhu vane zita iri: Maria Mutola; Marlen Mutola; Mirella Mutola; Ana Mutola.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo anowanikwa kumitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mamwe mazwi emitauro yeBantu anotodzana. 

*Xitsonga vanoti tola kana **tota** (v. to annoint) kureva kuzodza.
*Sagara vanoti kutola (v. to marry) kureva kuroora.
*Sagara vanoti kutolwa (v. to be married) kureva kuroorwa.
*Hadiyya inoti tola (adj. talkative) kureva kutaurisa.
Beta sezita

**Beta** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Rudo Beta; Bongai Beta; Samuel Beta; Happymore Beta.
*Mazwi ari pedo: Beta; Beta (high, long rocky outcrop)

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi.

*Sangho vanoti béta (n. a waterbuck, a large, dark grey game antelope).
*Kimbundu inoti -betama (v. curve; bend, round, crook) kureva kukombama kana kupetama.
Betsva sezita

**Betsva** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vamwe vanonyora vachiti Bepswa.

*Vanhu vane zita iri: **Ruvimbo Betsva; Angela Betsva; Rutendo Betsva; Paul Bepswa**.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrika, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Sangho vanoti békpâ (n. thunder) kureva mabhanan'ana.
*Sangho vanoti **besua** (n. giant) kureva hofori.
Murembi sezita

**Murembi** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe, South Africa neKenya. 

*Vanhu vane zita iri: **Nakedi Murembi; Esther Murembi; Bonnie Murembi; Murembi Manyaga**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Taabwa vanoti mulembi (n. decorator) kureva mudavadi.
Taabwa

Taabwa mutauro weBantu unowanikwa kuDemocratic Republic of the Congo neZambia.

*Taabwa vanoti luala kana ngala (n. fingernail) kureva nzara.
*Taabwa vanoti muaka (n. year) kureva gore.
*Taabwa vanoti nhala (n. plume; plume with wizards and warriors adorn themselves).
*Taabwa vanoti bualwa (n. indigenous beer, made with sorghum) kureva marwa?
*Taabwa vanoti kuarika (v. defame, slander, vilify, malign). Fananidzai nokuti Chavarika.
*Taabwa vanoti kuaula (v, vociferate, clamour, roar, scream). Fananidzai nokuti Chivaura.
*Taabwa vanoti mubili (n. body) kureva muviri.
*Taabwa vanoti lubilo (n. speed, velocity, swiftness, pace). Fananidzai nokuti Nyaruviro.
*Taabwa vanoti kibungurubwe (n. clod of earth) kureva vhinga.
*Taabwa vanoti mbuti (n. grain, seed) kureva mbeu.
*Taabwa vanoti kubumba (v. form, shape) kureva kuumba.
*Taabwa vanoti kubwela (v. return to; come back) kudzoka. Mamwe mazwi: kubwelela kureva kuhwirira. 
*Taabwa vanoti muela (n. wind) kureva mhepo. Mamwe mazwi: muenzi (n. walker) kureva mufambi. 
*Taabwa vanoti mueni (n. foreigner, stranger, alien, outsideer) kureva mueni.
*Taabwa vanoti kufina (v. squeeze a wet thing) kureva kusvina.
*Taabwa vanoti kufisa kureva kutsvitsa. Mamwe mazwi: kufisula (v. to reveal, to discover a hidden thing) kureva kutsvitsura.
*Taabwa vanoti muenzi (n. traveller) kureva muenzi.
*Taabwa vanoti muandi (n. winner). Mamwe mazwi: -anda (v. to win).
*Taabwa vanoti mulobi (n. fisherman) kureva muredzi.
*Taabwa vanoti mulilo (n. fire) kureva moto.
*Taabwa vanoti isabi (n. the fish) kureva hove. Fananidzai nokuti Save?
*Taabwa vanoti kupa (v. give) kureva kupa.
*Taabwa vanoti -weme (adj. good, well, nice, lovely, favorable, beneficial). Fananidzai nokuti Mawema?
*Taabwa vanoti panshi (n. the ground) kureva pasi.
*Taabwa vanoti -nji (many) kureva zhinji.
*Taabwa vanoti inda (n. louse) kureva inda.
*Taabwa vanoti nama (n. meat) kureva nyama.
*Taabwa vanoti luala (n. fingernail, claw) kureva nzara.
*Taabwa vanoti mukosi (n. neck) kureva mutsipa.
*Taabwa vanoti mvula (n. rain) kunaya kwemvura.
*Taabwa vanoti muzi (n. root) kureva mudzi.
*Taabwa vanoti kulanda (v. say, speak, tell, state, mention) kureva kutaura.
*Taabwa vanoti inkanda (n. skin) kureva ganda.
*Taabwa vanoti tulo (n. sleep, slumber, repose) kureva hope.
*Taabwa vanoti -nini (adj. small, little, short) kureva diki.
*Taabwa vanoti lutanda (n. star) kureva nyenyedzi.
*Taabwa vanoti akasuba (n. sun) kureva zuva.
*Taabwa vanoti liino (n. tooth) kureva zino.
*Taabwa vanoti musisi (n. hair) kureva vhudzi.
*Taabwa vanoti b () kureva .
*Taabwa vanoti b () kureva .
*Taabwa vanoti b () kureva .
*Taabwa vanoti b () kureva .
*Taabwa vanoti b () kureva .
*Taabwa vanoti b () kureva .
*Taabwa vanoti b () kureva .
*Taabwa vanoti b () kureva .
Mufumba

**Mufumba** izita remhuri rinowanikwa ku Uganda. 

*Vanhu vane zita iri: Rodgers Mufumba; Alfred Mufumba; Daniel Mufumba; Joanita Mufumba; Mufumba Paul.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrica, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi.

*Taabwa vanoti kufumba (v. to give something to someone; donate) kupa chinhu kune mumwe.
*VaSena vanoti mfumba (n. Sleeping bag) kureva chihomwe chekurarira.
Mainza sezita

**Mainza** izita revanhu rinowanikwa kuZambia. 

*Vanhu vane zita iri: **Mainza Chipenzi; Mainza Chibuye; Richard Mainza; Phinias Mainza**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Baila vanoti mainza (summer, rainy season) kureva maenza. Nsenga vanoti mainza (n. rainy season) kureva maenza.
*VaLenje vanoti mainsa (rainy season; period of heavy rains November to March) kureva maenza.
*Taabwa vanoti mainza (n. rainy season) kureva maenza. Mamwe mazwi: kuinza (v. show up to eat without being invited).
*Taabwa vanoti kuinzisya (v. to be in full swing; to be at your best)
Muwandi sezita

**Muwandi** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe neZambia. 

*Vanhu vane zita iri: David Muwandi; Godknows Muwandi; Tafara Muwandi; Tinei Muwandi.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrica, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi.

*Taabwa vanoti muandi (n. winner). Mamwe mazwi: -anda (v. to win).
*Nyakyusa inoti anda (n. begin; start - refers to beginning of activities) kureva kutanga.
Mukowa sezita

**Mukowa** izita rinowanikwa muZimbabwe neZambia.

*Vanhu vane zita iri: **Nana Mukowa; Carnell Mukowa; Simon Mukowa; Christabel Mukowa**.
*Mukowa (n. Kindness, mercy).
*Mukowa kana mikowa (hard work, difficult undertaking, great task) basa risiri nyore kuita.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrica inotodzana mazwi.

*Bemba vanoti **umukowa** (n. clan) izera rimwe kana dzinza.
*VaLenje neBarotse vanoti **mukowa** (n. clan; family) vachireva dzinza kana mhuri. Nsenga vanoti **mkowa** (n. nation, tribe).
*Fwe vanoti **mukowa** (n. age group; family) izera rimwe kana mhuri. Taabwa vanoti mukoa (n. race, family, tribe), rudzi kana mhuri.
*Giryama inoti mukowa (n. leather band; strap; lace of sandal; thong, whip). Mamwe mazwi: ukowa (little straps). **Kakowa** (thong).
Mpela sezita

**Mpela** izita remhuri rinowanikwa kuSouth Africa, Democratic Republic of the Congo neLesotho. 

*Vanhu vane zita iri: **Micha Mpela; Isabel Mpela; Charlotte Mpela; Makatli Mpela**.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrica, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi.

*VaGungu vanoti **mpeta** (n. ring worn on the finger or ear lobe) kureva mhete.
*Taabwa vanoti mpela (n. end, extremity).
Yakora muto

Yakora muto chirevo chinodudza kuti zvinhu zvaoma kana zvanyongana.

## Kurerutsa Mutauro

*Ndabuda mazviri nhau yakora muto iyi.

## Mitauro yeBantu

*Taabwa vanoti kukola (v. be difficult) kureva kugozha.
*Taabwa vanoti kukolela (v. become difficult) kureva kugozha.
*Umbundu inoti **kola** (be great; strong, solid, firm ; be unfortunate) kureva kusimba. Mamwe mazwi: kolisa (v. Intensify).
Mukutu sezita

**Mukutu** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe, Democratic Republic of the Congo neZambia. 

*Vanhu vane zita iri: Simbisai Mukutu; Thandiwe Mukutu; Emmie Mukutu; Mukutu Chomba.
*Mazwi ari pedyo: Makutu sezita, Chikutu sezita; Gutu sezita.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. 

*Taabwa vanoti mukutu (n. fin).
*Taabwa vanoti mukutu (n. lion) kureva shumba.
*Luganda vanoti omukutu (n. Channel; strait). Luganda vanoti omukutu (n. rascal).
Makwata sezita

**Makwata** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe, Kenya neUganda. 

*Vanhu vane zita iri: **Moses Makwata; Ruth Makwata; Ranga Makwata; Harun Makwata**.
*Gwata kana Makwata (1. Hopper of migratory locust, 2. Big group).

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaTaabwa vanoti kukwata (v. to take, to seize; have in possession).
Bulaya

**Bulaya** izita remhuri rinowanikwa kuDemocratic Republic of the Congo neZambia. 

*Vanhu vane zita iri: **Cattie Bulaya; Lydia Bulaya; Marianne Bulaya; Lumbiwe Bulaya**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaVenda vanoti **Bulaya** (n. Europe) kureva Europe.
Musunga sezita

**Musunga** izita revanhu rinowanikwa muZimbabwe neZambia. 

*Vanhu vane zita iri: Providence Musunga; Purity Musunga; Musunga Mwape; Ropafadzo Musunga.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mamwe mazwi emitauro yeAfrika anotodzana.

*VaBemba inoti **musunga** (n. Gruel - a thin liquid food of oatmeal or other meal boiled in milk or water.).
*VaTaabwa vanoti musunga (n. clear porridge; liquid). Mamwe mazwi: kusungula (v. soak something in boiling water).
*VaTaabwa vanoti kusungulula (v. to melt) kureva kunyauka.
*VaTaabwa vanoti kusunguluka (v. to melt; to liquefy) kureva kunyauka.
Musendami sezita

**Musendami** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: **Tawanda Musendami; Oliver Musendami; Tafadzwa Musendami; Emmanuel Musendami**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Taabwa vanoti kusenda (v. sleep; be asleep; slummber; lie down; retire) kureva kukotsira.
Msika sezita

**Msika** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe, Tanzania neMalawi. 

*Vanhu vane zita iri: **Burnett Msika; Bonginkosi Msika; Alfred Msika; Msika Mwakyosi**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaTaabwa vanoti kusika (v. trace a line) kutara mutsetse.
*VaTaabwa vanoti kusika muliro (v. make a fire; light up; turn on; enkindle) kureva kusika moto.
*VaTaabwa vanoti kusika (v. approach; reach; touch on; get into) kureva kusvika.
Mutana sezita

**Mutana** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe, Mozambique neKenya. 

*Vanhu vane zita iri: **Tinotenda Mutana; Tapiwa Mutana; Chico Mutana; Purity Mutana**.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrica, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi.

*Shambala inoti **muntu mutana** (a fine man). Mamwe mazwi: **nyumba tana** (a fine house). **Kintu kitana** (a fine thing)..
*VaTaabwa vanoti kutana (v. to be fat; extended; grow) kufuta, kutambanuka kana kukura.
*VaTaabwa vanoti kutana (v. refuse to give) kunyima kana kuramba kupa.
Kubuta sezita

**Kubuta** izita remhuri rinowanikwa kuKenya neDemocratic Republic of the Congo. 

*Vanhu vane zita iri: **Patson Kubuta; Kubuta Aron; Selina Kubuta; Risper Kubuta**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaTaabwa vanoti kubuta (v. reserve seeds for sowing; give birth; be white).
*VaTaabwa vanoti mbuto (n. seed) kureva mbeu.
Nyamatsatse

**Nyamatsatse** (kureva *Mercury*; chikwangwani: ) **Nyamatsatsi** kana **Nyamasasa** chindeya chidiki kwazvo muMutandiro weMushana. Nyamatatse ndicho chindeya chonoteera mushure Zuva, izvi zvinoreva kuti ndiro pakata pezvindeya zvese riri pedyo nezuva. Kumashure kwaro kunaHweva, uye mukuboterera Zuva kwaro rinotora mazuva 87.97 eRinopasi, inguva pfupi pane zvimwe zvindeya zvese zvinopoterera zuva.

## Zita
**Nyamatsatse** inyeredzi yemangwanani uye yekumabvazuva. Zita rechindeya ichi futi raivanzo shandisirwa chindeya chatinoti Hweva nechikonzero chekuti vanhu vaivhiringika nokusanganisa zvindeya zviviri izvi.

## MuchiBantu

### Mitauro yeZimbabwe

* Chitsonga chinoti - **Gongomela** .
* Chixhosa chinoti - **uMekhyuri** .

* Chisoto chinoti - **Mekhuri**.

* Chitswana chinoti - **Mekhuri**.

### Mimwe Mitauro yeBantu

* Chiswahiri chinoti - **Utaridi** shoko iri rinobva kuChiarabhu.
* Chizulu chinoti - **uNomjubane** izita raNyamatsatse muChizuru
*VaLamba vanoti **insase** (n. Rays of light, dazzling light, glitter, radiance).

## Mabviro eruzivo
Kutapa Zviwanikwa

Kutapa Zviwanikwa (extracting resources) zvichireva mabasa anosanganisira kumora huchi, kuchera simbi dziri muvhu, kuchere mafutarubwe zvichingodaro.
*Kutapa Mukanwa (to extract words, evidence or confession from someone?) zvichireva kuwana mazwi auri kutsvaga kubva kumunhu, dzimwe nguva nenzira dzakavandika.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti tapa (Extract, take out (as honey from hive, ore from mine) kumora huchi kana kuchera simbi pamugodhi.
*MaZulu vanoti umtapi (Collector of honey, moulding-clay, ore, etc; mine owner) kureva munhu anomora huchi kana kuchera simbi pamugodhi.
*Baila neMaZulu  vanoti kutapa (extract honey from a nest) kureva kumora huchi. VaZigula vanoti kutaha (v. despoil - plunder, pillage).
*VaNyungwe vanoti -tapa (v. take out). VaGungu vanoti kutaha (v.  fetch, draw water; get s.t. from somewhere) kureva kutapa.
*Taabwa vanoti kutapa (v. draw water etc.) kuteka mvura. Mamwe mazwi: kutapula (v. dip into a pot).
*Lubwisi vanoti kutapa maasi (v. fetch water) kureva kuchera mvura.
Bhosvo

Bhosvo (trumpet) chiridzwa chinofuridzwa nemuromo pakuridza mhanzi.

## Mitauro yeBantu

*Taabwa vanoti ntandala (n. trumpet) kureva bhosvo.
*Taabwa vanoti kulizya ntandala (v. sound the trumpet ) kuridza bhosvo.
Chidhumo naMasendeke

**Chidhumo naMasendeke** mazita ekupedzisira ematsotsi maviri, **Stephen Chidhumo** na **Edgar Masendeke**, vanozivikanwa saChidhumo naMasendeke, vaive vaviri vemuZimbabwe vanopara mhosva vakaburitsa jeri rakabudirira rejeri reChikurubhi Maximum.
Vazulu

**Vazulu** (Chizulu: *Amazulu*) kana **Wazulu** vanhu verimwe dzinza rakakura muAfurika Chamhembe rine huwandu hwevanhu vanosvika 10 mamiriyoni. Nzvimbo yavo yekugara iri kunyanya kuKwaZulu-Natali asi ivo vari mumaguta ese eChamhembe che Afurika pamwe nemapoka madiki muZimbabwe, Zambia neMazambuko.

Mutauro wavo weChizulu wavanodaidza kuti "isiZulu" mutauro weChibanthu.

Mune nhoroondo ye humambo hwe Zulu muAfurika Chamhembe nekukura kwayo pasi paShaka Zulu inguva yakakosha. Humambo hwe Zulu hwakadzivirirwa kuzvitonga kuzere kusvika 1879 payakakundwa neMabhuritani

Munguva yehutongerwe enyika zvematongerwo enyika maZulu senge Vaafurika vese vaivonekwa sevakaderera. 

Kubva kupera kwerusaruro ivo vanobatanidzwa zvizere mukuvaka nyika.

## Ringai zve

* Chizulu
* Vanguni
* Shaka Zulu
* Afurika Chamhembe
Vamwe

Vamwe (others, some).

*Vamwe vakati kuna Noah, kuvaka ngarava taida.
*Vamwe vavo vaisada kushanda, saka iye akati asingashande ngaasadya.

## Mitauro yeBantu

*Sangho vanoti **ambeni** (n. others) kureva vamwe.
Chibendo sezita

**Chibendo** izita remhuri rinowanikwa kuKenya neTanzania. 

*Vanhu vane zita iri: Chibendo Wani; Shaban Chibendo; Hassan Chibendo; Mwanapili Chibendo.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi.

*VaSangho vanoti bendo (n. center - institution).
Mabinga sezita

**Mabinga** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe, Tanzania neUganda. 

*Vanhu vane zita iri: **Given Mabinga; Emmanuel Mabinga; Josam Mabinga; Portia Mabinga**.
*Binga (Fault, cause for blame). Nhasi ndabinga nokudya natezvara: today I put myself in the wrong by eating with my father-in-law. 
*Usawane nechaungabingiswe nacho: do not do anything for which you can be shown to be at fault.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaSangho vanoti bingo (throw, discard).
Bondongo sezita

**Bondongo** izita remhuri rinowanikwa kuDemocratic Republic of Congo. 

*Vanhu vane zita iri: **Rozel Bondongo; Delphin Bondongo; Landry Bondongo; Jonas Bondongo**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaSangho vanoti bondongo (v. grouping) kuumba boka.
*VaSangho vanoti bondo (v. regroup) kuungana pakare.
Boroma sezita

**Boroma** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe neDemocratic Republic of Congo. 

*Vanhu vane zita iri: Revesai Boroma; Tapiwa Boroma; Boroma Paulus; Grace Boroma.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mamwe mazwi.

*VaSangho vanoti boro (adj. just, right, authentic, genuine, reliable, serious, valid).
*VaSangho vanoti boro (adj. free, independent).
*VaSangho vanoti boro (n. accuracy, righteousness, validity, freedom, authenticity).
Mabuwa sezita

**Mabuwa** izita remhuri rinowanikwa kuzimbabwe, Zambia neBotswana. 

*Vanhu vane zita iri: **Mabuwa Makgakga; Hazvinei Mabuwa; Lerato Mabuwa; Evans Mabuwa**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaSangho vanoti bua (n. priest).
*VaSangho vanoti bua-kota (n. father superior; priest).
*VaSangho vanoti koti-bua (n. deacon).
Madade sezita

**Madade** izita remhuri rinowanikwa kuZimbabwe, Mozambique neSouth Africa. 

*Vanhu vane zita iri: **Shebah Madade; Liloca Madade; Trust Madade; Alcidio Madade**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaSangho vanoti dade (n. balance; equilibrium).
*VaSangho vanoti dada (n. cramp; electric discharge).Small text
Dekune sezita

**Dekune** izita rinowanikwa muZimbabwe neUganda.

*Vanhu vane zita iri: **Preece Dekune; Tashinga Dekune; Tinei Dekune; Ellis Dekune**.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrika, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaSango vanoti deku (n. rat, rodent).
*VaTuwuli vanoti o-ne-ku-ne (n. blind person. From: a-ne **face** + ku **die**) kureva bofu.
Kadede sezita

**Kadede** izita rinowanikwa kuKenya, Rwanda neUganda.

*Vanhu vane zita iri: **Kevin Kadede; Anniella Kadede; Ines Kadede; Christine Kadede**.
*Kadede zvinoreva chibage chinyoro chave kuda kusvika pakusimba kwekuti chidyiwe.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Mang'anja vanoti **dede** kana **madede** (n. grains) kureva tsanga dzechibage.
*VaSango vanoti **dedë** (adj. cool, refreshing; cold). Mamwe mazwi: **de** (adj. freshness).
Hunda sezita

**Hunda** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Karen Hunda; Nyasha Hunda; Netsai Hunda; Taurai Hunda.
*Hunda (Dry cattle dung) apa kureva ndove yakawoma inonzi ndobwa kana ndohwa nevamwe vatauri.
*Hunda (1. Meat of sacrum;  2. Small of back; 3. Loin of animal) apa kureva chisanasana.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. 

*VaSangho vanoti gunda (n. base, foundation) kureva hwaro kana nheyo.
*VaSangho vanoti gunda (n. root, basis, base) kureva mudzi kana hwaro.
*Hadiyya inoti hunda (adj. all, entirely). Xir hundam (all the time). Hundem (all in all).
Makebe sezita

**Makebe** izita remhuri rinowanikwa kuSouth Africa, Tanzania neCameroon. 

*Vanhu vane zita iri: Elias Makebe; Ayanda Makebe; Tlotla Makebe; Macxello Makebe.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya.

*Sangho vanoti kebe (n. axle; axis).
*Kutuk inoti keba (v. to work in wood;  to carpenter.).
Londa sezita

**Londa** izita revanhu rinowanikwa kuSouth Africa, Republic of the Congo neAngola. 

*Vanhu vane zita iri: Londa Madonsela; Diane Londa; Londa Sande; Londa Belta.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi.

*Sangho inoti londa (n. formula).
*Sangho inoti londa (v. stand up; rise; come from).
Kalongo

**Kalongo** izita revanhu rinowanikwa kuKenya, Democratic Republic of the Congo neAngola. 

*Vanhu vane zita iri: **Christelle Kalongo; Pioneiro Kalongo; Kalongo Chitengi; Elson Kalongo**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Sangho vanoti longo (n. origin, provenance).
*Sangho vanoti longo (adj. straight, vertical, righteousness).
Kapika sezita

**Kabika** izita remhuri rinowanikwa kuZambia, Namibia neDemocratic Republic of Congo. 

*Vanhu vane zita iri: Karen Kabika; Christian Kabika, Ben Kabika; Theresia Kabika.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Sangho vanoti pika (v. strike, beat, type, hit) - zvakafanana nekurova kuShona. Sokuti kurova pasi; kurova ngoma, kurova mawoko, kurova mari. 
*Sangho vanoti pika maboko (v. applaud) kureva kuombera mawoko. Mamwe mazwi: pika bira (v. make war) kurwa hondo.
Rombedza sezita

**Rombedza** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Cain Rombedza; Tinashe Rombedza, Elijah Rombedza; Tabitha Rombedza.
*Mazwi ari pedyo: Rombera sezita.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeBantu inotodzana mamwe mazwi.

*Umbundu inoti lombela (v. wallow - to roll about or lie in water, snow, mud, dust, or the like, as for refreshment).
*Sangho vanoti rombee (v. exterminate; disperse, break ranks). Sangho vanoti rombeengo-mara (n. genocide).
*Sangho vanoti rombee (v. extermination; dispersion, breaking ranks).
Senda sezita

**Senda** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: **Revo Senda; Ernest Senda**.
*Mamwe mazita ari pedyo: Musenda.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. 

*VaKabwa vanoti **-senda** (drive animals by herding) kureva kutinha mombe. 
*Lunda neBemba vanoti senda (v. carry; bear) kureva kutakura.
*VaGwere vanoti **kusenda** (v. move something, change position of something) kureva kubvisa chinhu panzvimbo.
*VaLozi vanoti **-shenda** (v. to upbraid, despise, disprove, blame, to mock). VaTakwane vanoti **sendda** (v. peel) kureva kumenya.
*Sangho vanoti senda (n. science, study of; terminology; footprint, basis). Mamwe mazwi: sendadunia (n. history). Sendalendo (n. topography). 
*Sangho vanoti sendasinga (n. telecommunications). **Sendakode** (n. methodology). **Sendalepa** (n. Morphology).
*Umbundu inoti senda (difficult). Djimini inoti  sɛnrɛ go (n. 1. topic; 2. theme). **Sɛnrɛ ka** (chew words).
Tutu sezita

**Tutu** izita revanhu rinowanikwa kuNamibia, South Africa, Ghana neNigeria. 

*Vanhu vane zita iri: **Tutu Kgobane; Xolisa Tutu; Tutu Manuel; Prudence Tutu**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Sangho vanoti tutu (n. sorguhm; millet).
*Iduna vanoti tutu (n. nettle - any plant of the genus Urtica, covered with stinging hairs).
Vazezuru

**Vazeruru, Wazezuru** kana **Bazezuru** vanhu vedzinza rechiShona vanotaura mutauro unonzi Chizezuru. Mutauro wavo ndiwo unotaurwa nevanhu vazhinji veChivanhu nekuti Chishona Chamazuvaose chinotora mashoko kubva kuChizezuru nemamwe mashoma kubva kumimwe mitauro yechiShona. Vazezuru vane hukama nemadzinza aya: Vakaranga, Vandau, Vakorekore neVamanyika (Samanyika), uye vane hukama huripedyo neVakalanga, Vavhenda, Vadoma neVasena.
## Mabviro eruzivo
Bare sezita

**Bare** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Godfrey Bare; Gabriel Bare; Tendai Bare; Peter Bare. Vanobva kumusha weChivhu kuChirasauta uye vari varozvi

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tariro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi.

*Sangho inoti bale (n. group of ten) iboka regumi. Mamwe mazwi: bale-gumbaya (n. ninety).
*Sangho inoti bale (adj. unique, final). Mamwe mazwi: bale (n. river).
Nyabando sezita

**Nyabando** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe neKenya. 

*Vanhu vane zita iri: **Stephen Nyabando; Lillian Nyabando; Munyaradzi Nyabando; Ruvimbo Nyabando**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaSangho vanoti bando (n. lard; animal fat mixed with meat) kureva manda yenyama.
Bhoso sezita

**Bhoso** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe neSouth Africa. 

*Vanhu vane zita iri: **Andiswaa Bhoso; Phuthuma Bhoso; Siyamthanda Bhoso; Sisipho Bhoso**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mamwe mazwi.

*VaSangho vanoti boso (n. association; partnership; society) kureva sangano.
*Sangho vanoti boso (n. associate).
Chiratini

**Chiratini** (Chingezi: Latin; Chiratini: latīnum, kana lingua latīna) kana Chilatini mutauro wekare uri weBazi reItari yeMitauro yeIndo-Yuropu. Chiratini chakatanga kutaurwa munzvimbo dzakatenderedza Roma, inozivikanwa seRatiyamu (Latium). Kuburikidza nesimba reRipabhuriki yeRoma, wakave mutauro wakakurumbira muItari, uyezve muHumambo hweRoma hwekumadokero, usati waguma wave mutauro wakafa. Chiratini yakapa mashoko mazhinji kuChingezi. Kunyanya, Chiratini (uye Chigiriki cheChinyakare) midzi inoshandiswa mune dudziro yeChirungu dzidziso yeTendero(Chishona; theology), sainzi, mushonga, uye mutemo.

## Nhoroondo
*Chinyorwa chikuru: [[Nhoroondo yeChiratini]]*

Nzvimbo yemitauro yePakati peItari (Central Italy) pakutanga kwekuwedzera kweRoma zvikamu zvinoverengeka zvezvakaitika zvemutauro zvakazivikanwa, chimwe nechimwe chakasiyana nemisiyano isinganzwisisike mumashoko, mashandisirwo, chiperengo, morphology, uye syntax. Iko hakuna kwakaomarara uye nekukurumidza mitemo yekumisikidza; nyanzvi dzakasiyana dzinosimbisa akasiyana maficha. Nekuda kweizvozvo, rondedzero ine akasiyana, pamwe nemamwe mazita.

Pamusoro pezvikamu zvezvakaitika kare, Ratini yeChiparidziro (*Ecclesiastical Latin)* inoreva zvitaera zvinoshandiswa nevanyori veChechi yeMaroma kubva *Late Antiquity* zvichienda mberi, pamwe nevevadzidzi vePurotesitendi.

Mushure mekunge Hutongi hweMadokero hweRoma hwawa muna 476 uye humambo hweJemeni hwakatora nzvimbo, vanhu veChijemeni vakatora Chiratini semutauro unokodzera kushandiswa zviri pamutemo uye nekumwe kushandiswa.

Mhando dzeRatini

* **Ratini Yekare** (Old Latin)
* Classical Latin
* Vulgar Latin
* Medieval Latin
* Renaissance Latin 
* **Ratini Itsva** (New Latin)
* Contemporary Latin

## Manumeri
Munguva dzekare, numeri muChiratini dzainyorwa chete nemavara. Nhasi, numeri dzinogona kunyorwa neNumeri dzeChiarabhu pamwe nemanumeri echiRoma. Iwo manumeri 1, 2 na3 uye ese mazana akazara kubva pa200 kusvika 900 anodzikiswa semazita uye zvipikisheni, aine misiyano.

Iwo manumeri kubva ku4 kuenda ku100 haachinje magumo avo. Sezvazviri muzvizvarwa zvemazuva ano senge Chispanyeri, hunhu hwekutumidza numeri uri wega ndewechirume, kuitira kuti "1, 2, 3" iverengerwe se-*ūnus, duo, trēs*.

## Mabviro eruzivo
Chiitari

**Chiitari** (kureva *Italian*) kana **Chiitali** mutauro unotaurwa kuItari. Chiitari Mitauro ye Chirhoma seChifurenji, Chispeini, uye Chiratini, Chiputukezi ne Chiromania. Pamusoro pezvo Chiitari chinotaurwa mudzimwe nyika dze Afurika seEriteriya, dzimwe nzvimbo muItopiya, Somariya, ne Ribhiya.

Map Italophone World - updated.png|
Corsivo- come scriverlo a mano in italiano, schede didattiche con alcuni esempi di Paolo Villa (prima edizione commons wikimedia org)-Letters-characters in italics-cursive- how to write it by hand in Italian.pdf|Nyora neruoko pachikoro cheItaly
Idioma%20italiano.png
Chiputukezi

**Chiputukezi** (kureva *Portuguese*) mutauro unotaurwa kuPutugaro. Chiputukezi Mutauro weKudanana seChifurenji, Chispeini, uye Chiratini, Chiitari ne Chirhomania. Pamusoro pezvo Chiputukezi chinotaurwa mudzimwe nyika dzeAfurika seMazambuko.

Chiputukezi pamwechete nemimwe mitauro, unoshandiswa kugadzira mashoko matsva eChishona, kune mashoko mazhinji anozivikanwa se eChishona.

## Nyika dzinoshandisa Chiputukezi semutauro

* Putugaro
* Bhuraziri
* Anghola
* Mazambuko
* Kabho Vherite
* Ghini-Visawu
* Sao Tome ne Purinzipe
* Lestetimwa

## Nharaunda dzinoshandisa Chiputukezi

* Makau (nharaunda yeChayina)
* Goa (nharaynda yeIndiya)

## Mashoko echishona akabva kuChiputukezi

Mamwe mahwi akabva kuChiputukezi anoshandiswa se Mazita eChishona:

* Dhinyero (dinheiro) - gold money 
* Rupiya (rupia) - twenty cent piece 
* Tizora (tesoura) - scissors 
* Sinyoro (senhor) - Lord/Sir 

## Zvikochekero zvekunze:

* OLAC zviwanikwa mukati uye nezve mutauro we Chiputukezi
* Chitaurwa F1 Mutauro: Chiputukezi

## Mabviro eruzivo
Vakaranga

*Tarisai futi peji re [[Vakalanga]]*

**Vakaranga** kana **Wakaranga** vanhu venhu vechiBantu vedzinza rechiShona, vanotaura Chikaranga. Vakaranga vane hukama ne vamwe vanhu vedzinza rechiShona, Vazezuru, Vandau, Vamanyika (Samanyika), neVakorekore. Uye vane hukama huri pedyo neVakalanga, Vavhenda, Vasena neVadoma.

## Vambo rezita
Zita rekuti Karanga rinowanzo fungidzirwa kuti rakabva kuzita rekuti Kalanga pakapesana vanhu vabva kuMapungubwe vachienda kunowaka Umambo hweZimbabwe, vamwe vachienda kunowaka zvimwe, munzvimbo yeChamhembe cheAfrika.

## Nhoroondo

### Vakalanga

### Vanyai

### Varozvi

## Makaranga anozivikwa
Obey Makamure (29 Mbudzi 1993) | muyimbi anoenda nezita rekuti 'Tocky Vibes'

## Mabviro eruziva
Chifurenji

**Chifurenji** (**Fur**: *français*, Nge**:** *French*) kana **Chifuranzi** mutauro wekuFuranzi, uye Mitauro ye Chirhoma pamwechete neChispeini, Chiputukezi, Chiitari, Chiromania neChikatara, Chiratini uye Chikwiyori (Speini-Kwiyori kana Furenji-Kwiyori). Chifurenji (pamwe nedzimwe nzvimbo dze Furanzi) chinotaurwa muChamhembe cheBherujyamu, Madokero eSwitsarendi, Rakisambhegi, neKanadha. Uye inotaurwa munyika dze Afurika senge Utemabanze weRudhende rweVakongo, Senegari, Maari, Seyisheri, Chadhi nedzimwe, uye Chamhembechemabvazuva eEzhiya neAmerika akatorwa neFuranzi.

## Furenji kudzimwenyika

### Yuropu

* Furanzi
* Monako

* Mutauro wenyika pamwe nemimwe mitauro

: Switsarendi (mutauro wenyika, kunyanya kudunha dzemadokero)
: Bherujyamu (mutauro wenyika kunyanya mumuvuso weWalonya (Wallonia) )
: Rakisambhegi

Mitauro yenzvimbo

: Itari munzvimbo yenyika inzonzi Val d'Aoste

### Afurika
Mutauro mukuru wenyika

* Bhenini
* Bhurukina Faso
* Vurundi (Bhurundi)
* Rudhende yePakati peAfurika (RPA)
* Chadhi
* Komori
* Rudhende rwe Vakongo (Bhurazavhiri)
* Koti Dhi Vhwa
* Utemabanze weRudhende rweVakongo (Kinshasa)
* Giniya
* Giniya yepaIkweta
* Madhagaskara (Matagadzikwa)
* Maari
* Nayizhe
* Rwanda
* Senegaru
* Seisheri
* Togo

Mutauro weAdministrative:

* Moriteniya
* Jibhuti

Mutauro wechikoro nekutaudzana, asi kete mutauro wenyika mu:

* Arujeriya
* Moroko
* Tunisiya

### Ezhiya

* Mutauro mukuru wenyika yeVhanuatu
* Mutauro weAdministrative muRaosi neRebhanoni
* Mutauro wekutaudzana nechikoro muSiriya, Kambodhiya , Vhiyetinamu , nezvikamu zveIndia (Pondisheri (*Pondicherry*), Mahé, Kharikaru (*Karikal*) ne Yanaoni)

### Amerika

* Mutauro mukuru wenyika yeHaiti
* Mutauro wekutonga munyika yeRudhende rwe Dhominika
* Mumwe mutauro weKanadha pamwe nemumwe; mutauro mumwechete mupurovhinzi yeKebheki (*Quebec*) (13% yehuwandu ye maKanadha inoziva Chifurenji, 18% yehuwandu inoziva mitauro mbiri).

* Mutauro mukuru wenyika yeGuyana ye Furanzi, Gwadhurupu (*Guadeloupe*), Matinika (*Martinique*) neSando Petro (*Saint-Pierre*) neMikheroni (*Miquelon*).

* Mutauro mukuru weadministration wedhora mu Luwiziyana (Louisiana) (Amerika).

## Mabviro eruzivo
Kutemesa Musoro

Kutemesa Musoro zvinoreva kunetsekana mupfungwa uchitadza kunzwisisa kana kugamuchira zviripo pahupenyu hwako.

## Kurerutsa Mutauro

*Nyaya yemubvana wavo akatizira nemukorokoza iri kuvatemesa musoro.
*Kambasha ari kuvatemesa musoro nekuti akaramba kupinda mubato ravo, asi iye ane vateveri vazhinji.

## Mitauro yeBantu

*Sangho vanoti danda (n. migraine, headache) kutemwa nemusoro.
Chida sezita

**Chida** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Vanhu vane zita iri: Munyaradzi Chida; Honest Chida; Gerald Chida; Dan Chida.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaSangho vanoti da (n. house) kureva imba. Mamwe mazwi: dakota (n. residence; headquarters). **Dalingo** (meeting room).
*VaSangho vanoti da nganga kureva chipatara. Mamwe mazwi: dakobe (n. dining room, restaurant). **Dakawa** (n. coffee house, cafe).
Bwile

Bwile mutauro weBantu unowanikwa kuDemocratic Republic of Congo neZambia.

*Bwile vanoti katapa (adj. green) kureva grini.
*Bwile vanoti mulopa (n. blood) kureva ropa.
*Bwile vanoti fionse (adj. all) kureva zvose.
*Bwile vanoti kabwa (n. dog) kureva imbwa.
*Bwile vanoti kulia (v. to eat) kureva kudya.
*Bwile vanoti nda (n. louse) kureva inda.
*Bwile vanoti mutali (adj. long) kureva kureba.
*Bwile vanoti luala (n. claw) kureva nzara dzemhuka.
*Bwile vanoti kipia (adj. new) kureva chitsva.
*Bwile vanoti mwine mushi (n. headman) kureva samusha.
*Bwile vanoti nganga (n. medicine man) kureva n'anga.
*Bwile vanoti ngila (n. path) kureva nzira.
*Bwile vanoti kiusi (n. smoke) kureva hutsi.
*Bwile vanoti dibwe (n. stone) kureva ibwe.
*Bwile vanoti kusamba (v. swim) kureva kushambira.
*Bwile vanoti ludimi (n. tongue) kureva rurimi.
*Bwile vanoti mukasi kureva mukadzi.
*Bwile vanoti kasuba (n. sun) kureva zuva.
*Bwile vanoti kulala (v. to sleep) kureva kurara.
*Bwile vanoti kupa (to give) kureva kupa.
*Bwile vanoti pepo (adj. cold, frigid, chilly) kureva kutonhora.

## Mamwe Mazwi

*Bwile vanoti likumbi (n. cloud) kureva makore.
*Bwile vanoti musisi (n. hair) kureva vhudzi.
*Bwile vanoti mutima (n. heart) kureva moyo.
*Bwile vanoti mbuto (n. seed) kureva mbeu.
*Bwile vanoti kushika (v. burn) kureva kupisa.
*Bwile vanoti tanda (n. star) kureva nyenyedzi.
*Bwile vanoti kusweka (v. be white).