open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Thimphu

**Thimphu**, iguta guru reBhutan.

Thimphu-10-vom Buddha Dordenma-Dzong-2015-gje.jpg|Thimphu
Thimphu-22-zentrale Kreuzung-2015-gje.jpg|Downtown Thimphu
Thimphu-Dzong-56-2015-gje.jpg|Dzong
Thimphu-Dzong-54-Gho-Demonstration-2015-gje.jpg|Dzong
Thimphu-Chili-02-2015-gje.jpg|Market
Thimphu-Papiermanufaktur-04-2015-gje.jpg|Making paper
Thimphu-Weberei-18-Gho-Probe-2015-gje.jpg|Weaving
Thimphu-Thanka-Atelier-02-2015-gje.jpg|Painting Thanakas
Thimphu-Bogenschiessen-10-2015-gje.jpg|Archery
Thimphu-Takin-Reservat-06-2015-gje.jpg|National animal called Takin
Taiwan

**Taiwan** (/ˈtaɪˈwɑːn/ ty-wahn muChiChinese: 臺灣, 台灣: Táiwān) inyika iri muAsia.

Guta guru racho iTaipei. 

Nyika iyi ine miganhu neChina, Japan nePhilippines.
Philippines

**Philippines** (/ˈfɪlɨpiːnz/; fi-lə-peenz; muChiFilipino: Pilipinas [ˌpɪlɪˈpinɐs]) inyika iri muAsia.

Guta guru racho iManila. 

Nyika iyi ine miganhu neTaiwan, Palau, Vietnam neIndonesia.
North Korea

**North Korea** (Chosŏn'gŭl: 조선민주주의인민공화국; Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk) inyika iri muAsia.

Guta guru racho iPyongyang. 

Nyika iyi ine miganhu neRussia, China neSouth Korea.
Seoul

**Dona Donald**, South Africa.

Familiarise Yourself With The Young And Late Rapper's Lyrics Jahseh Ricardo Onfroy Mostly Known As XXXTENTACION .

Picture Of :XXXTENTACION 

Train food

I remember I had walked home that day
Content with all my misery
Told my self it'd get better, no clue what there was next to me
Remember there was people, walkin', talkin' in the distance
I was dressed for winter weather
But the summer rays were kissing me
I, I was lost

So I took a different path, in the distance he awaited me
Had no weapon, I'm guessing his hands were just enough for me
Was no question, I'm guessing he laughed just at the sight of me
I was lost

I remember I had walked home that day
Content with all my misery
Told my self it'd get better, no clue what there was next to me
Remember there was people, walkin', talkin' in the distance
I was dressed for winter weather
But the summer rays were kissing me
I, I was lost

And there he was, his presence was alarming
As he approached, was casual, we talked 'bout self-harming
He told me "kid, you shouldn't be walkin' on your own"
He smiled and laughed, and pat my back
He asked, "how far are you from home?"
I said, "maybe 30 minutes"
His frequency distorted quick, I seen it in his image
I should've run right fucking there, I-

You ever woke up on a train track
With no motherfuckin' clothes on?
Death before your eyes, you prayin' to God, but ain't no response
Trying to scream for hope, just a shoulder that you can lean on

But ain't nobody coming, so you scream on
And scream on and scream on
While this evil fuck laugh at you?

Train getting closer, you still surprised that he battered you
Tears falling harder and harder, minutes get minuscule
Could've had a son or a daughter, now what you finna do?
You finna die here on this train track
'Cause clearly after death, ain't no way you can find your way back

Thinking 'bout your previous memories, going way back
All them fucking dreams 'bout a diamond chain and a Maybach
Now your time finally up

Ask yourself this final question, is you going down or up?
Recollectin' all the moments that you never gave a fuck
Now it's here, death has now arrived, time is finally up
Mongolia

**Mongolia** (English: /mɒŋˈɡoʊliə/) inyika iri muAsia.

Guta guru racho iUlaanbaatar. 

Nyika iyi ine miganhu neRussia neChina.
Papua New Guinea

**Papua New Guinea** inyika yakagarwa nevanhu vatema iri mudunhu rinonzi Oceania.

Guta guru racho iPort Moresby. 

Nyika iyi ine miganhu neIndonesia.
East Timor

**East Timor** (/ˌiːst ˈtiːmɔr/ or Timor-Leste /tiˈmɔr ˈlɛʃteɪ/) inyika iri muAsia.

Guta guru racho iDili. 

Nyika iyi ine miganhu neIndonesia.
Federated States of Micronesia

**Federated States of Micronesia** (/ˌmaɪkroʊˈniːʒə/) inyika iri muOceania.

Guta guru racho iPalikir. 

Nyika iyi ine miganhu neNauru, Papua New Guinea, Marshall Islands, Palau neIndonesia.
Nauru

**Nauru** (/nɑːˈuːruː/ nah-oo-roo) inyika iri muOceania.

Guta guru racho iYaren. 

Nyika iyi ine miganhu neKiribati neFederated States of Micronesia.
Kiribati

**Kiribati** ([kɪribas] kirr-i-bas, ˌkɪrəˈbɑdi; muChiGilbertese: [ˈkiɾibas]) inyika iri muOceania.

Guta guru racho iSouth Tarawa. 

Nyika iyi ine miganhu neJapan, Taiwan, Australia, USA neNew Zealand.
New Zealand

**New Zealand** (/njuːˈziːlənd/; muChiMāori: Aotearoa [aɔˈtɛaɾɔa]) inyika iri muOceania.

Guta guru rinonzi Wellington. 

Nyika iyi ine miganhu neNew Caledonia, Fiji, Tonga neAustralia.
Palau

**Palau** (/pəˈlaʊ/) inyika iri muOceania.

Guta guru racho iNgerulmud. 

Nyika iyi ine miganhu neIndonesia, Philippines neFederated States of Micronesia.
Vanuatu

**Vanuatu** (/ˌvɑːnuːˈɑːtuː/ vah-noo-ah-too, /vænˈwɑːtuː/ van-wah-too; Bislama IPA: [vanuaˈtu]) inyika iri muOceania.

Guta guru racho iPort Vila. 

Nyika iyi ine miganhu neAustralia, Indonesia, Papua New Guinea, New Caledonia, Fiji neSolomon Islands.
Solomon Islands

**Vanuatu** inyika iri muOceania.

Guta guru racho iHoniara. 

Nyika iyi ine miganhu neVanuatu nePapua New Guinea.
Fiji

**Vanuatu** (muChiFijian: Viti; muChiFiji Hindi: फ़िजी) inyika iri muOceania.

Guta guru racho iSuva. 

Nyika iyi ine miganhu neVanuatu, New Caledonia, Tonga, Tuvalu, New Zealand neSamoa.
Marshall Islands

**Marshall Islands** (muChiMarshallese: Aolepān Aorōkin M̧ajeļ) inyika iri muOceania.

Guta guru racho iMajuro. 

Nyika iyi ine miganhu neFederated States of Micronesia, Kiribati, USA neNauru.
Tonga

**Tonga** ([ˈtoŋa]; muChiTongan: Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga) inyika iri muOceania.

Guta guru racho iNukuʻalofa. 

Nyika iyi ine miganhu neNew Caledonia, Fiji, Wallis and Futuna, Niue, Samoa neVanuatu.
Samoa

**Samoa** (/səˈmoʊ.ə/; muChiSamoan: Sāmoa, IPA: [ˌsaːˈmoa]) inyika iri muOceania.

Guta guru racho iApia.

Nyika iyi ine miganhu neUSA, Fiji, Tuvalu neTonga.
Tuvalu

**Tuvalu** (/tuːˈvɑːluː/ too-vah-loo, /ˈtuːvəluː/ too-və-loo) inyika iri muOceania.

Guta guru racho iFunafuti. 

Nyika iyi ine miganhu neKiribati, Nauru, Fiji neSamoa.
New Caledonia

**New Caledonia** inyika iri muOceania, inotongwa neFrance.

Guta guru racho iNouméa. 

Nyika iyi ine miganhu neNew Zealand neAustralia.
French Polynesia

**French Polynesia** (muChiFrench: Polynésie française; muChiTahitian: Pōrīnetia Farāni) inyika iri muOceania, inotongwa neFrance.

Guta guru racho iPapeetē.
Wallis and Futuna

**Wallis and Futuna** (muChiFrench: Territoire des îles Wallis et Futuna, muChiFakauvea nemuChiFakafutuna: Uvea mo Futuna) inyika iri muOceania, inotongwa neFrance.

Guta guru racho iMata-Utu. 

Nyika iyi ine miganhu neTuvalu, Fiji, Tonga, Tokelau, Kiribati neSamoa.
Tokelau

**Tokelau** (/ˈtoʊkəlaʊ/) inyika iri muOceania, inotongwa neNew Zealand.

Guta guru racho iAtafu. 

Nyika iyi ine miganhu neKiribati, Cook Islands, Tuvalu, USA neSamoa.
Cook Islands

**Cook Islands** (/ˈkʊk ˈaɪləndz/; muChiCook Islands Māori: Kūki 'Āirani) inyika iri muOceania, inotongwa neNew Zealand.

Guta guru racho iAvarua. 

Nyika iyi ine miganhu neAmerican Samoa.
American Samoa

**American Samoa** (/əˈmɛrɨkən səˈmoʊ.ə/; muChiSamoan: Amerika Sāmoa, [aˈmɛɾika ˈsaːmʊa]; Amelika Sāmoa, Sāmoa Amelika) inyika iri muOceania, inotongwa neUSA.

Guta guru racho iPago Pago. 

Nyika iyi ine miganhu neSamoa, Cook Islands, Tonga, Tokelau neWallis and Futuna.
Niue

**Niue** (/ˈnjuːeɪ/ new-ay; muChiNiuean: Niuē) inyika iri muOceania, inotongwa neNew Zealand.

Guta guru racho iAlofi. 

Nyika iyi ine miganhu neSamoa, Tonga, Cook Islands, neNew Zealand.
Northern Mariana Islands

**Northern Mariana Islands** (NMI; muChiChamorro: Sankattan Siha Na Islas Mariånas) inyika iri muOceania, inotongwa neUSA.

Guta guru racho iSaipan.
Guam

**Guam** (/ˈɡwɑːm/; muChiChamorro: Guåhån)) inyika iri muOceania, inotongwa neUSA.

Guta guru racho iHagåtña.
Bolivia

**Bolivia** (/bəˈlɪviə/, muChiSpanish: [boˈliβja], muChiQuechua: Buliwya, muChiAymara: Wuliwya) inyika iri kuziwumbe reSouth America.

Guta guru racho iLa Paz. 

Nyika iyi ine miganhu neBrazil, Argentina, Chile, Peru neParaguay.
Argentina

**Argentina** (/ˌɑrdʒənˈtiːnə/) inyika iri kuziwumbe reSouth America.

Guta guru racho iBuenos Aires. 

Nyika iyi ine miganhu neBrazil, Bolivia, Chile, Uruguay neParaguay.
Brazil

**Brazil** (/brəˈzɪl/, muChiPortuguese: Brasil, IPA: [bɾaˈziw]) inyika iri kuziwumbe reSouth America.

Guta guru racho iBrasília. 

Nyika iyi ine miganhu neVenezuela, Guyana, Suriname, French Guiana, Colombia, Bolivia, Peru, Argentina, Uruguay neParaguay.
Paraguay

**Paraguay** (US /pɛərəɡwaɪ/, UK /pærəɡwaɪ/) inyika iri kuziwumbe reSouth America.

Guta guru racho iAsunción. 

Nyika iyi ine miganhu neBrazil, Bolivia, Argentina neUruguay.
Uruguay

**Uruguay** (/ˈjʊərəɡwaɪ/) inyika iri kuziwumbe reSouth America.

Guta guru racho iMontevideo. 

Nyika iyi ine miganhu neBrazil, Argentina neParaguay.
Colombia

**Colombia** (/kəˈlʌmbiə/ kə-lum-biə, or /kəˈlɒmbiə/ kə-lom-biə) inyika iri kuziwumbe reSouth America. Nyika iyi ine hugari hwevanhu mamiriyoni 49.5 (2018).

Guta guru racho iBogotá. 

Nyika iyi ine miganhu neBrazil, Ecuador, Peru, Panama neVenezuela.
Venezuela

**Venezuela** (/ˌvɛnəˈzweɪlə/ ven-ə-zwale-ə, muChiSpanish: [be.neˈswela]) inyika iri kuziwumbe reSouth America.

Guta guru racho iCaracas. 

Nyika iyi ine miganhu neBrazil, Trinidad and Tobago, Grenada, Curaçao, Aruba, Leeward Antilles, Guyana neColombia.
Quito

**Quito**, iguta guru reEcuador.

### Guápulo, Quito


File:(Guápulo) Buena Vista black and white.JPG
File:(Guápulo) Calle pic. z.JPG
File:(Guápulo) Calle pic. e.JPG
File:(Iglesia de Guápulo) vista to gonzalez suarez quito.JPG
File:(Iglesia de Guápulo) pic. b.JPG
File:(Guápulo) Calle pic. b.JPG
File:(Guápulo) Calle pic. a.JPG
Panama

**Panama** (/ˈpænəmɑː/ pan-ə-mah; muChiSpanish: Panamá) inyika iri muCentral America.

Guta guru racho iPanama City. 

Nyika iyi ine miganhu neColombia neCosta Rica.
Suriname

**Suriname** (/ˈsuːrɨnəm/) inyika iri kuziwumbe reSouth America.

Guta guru racho iParamaribo. 

Nyika iyi ine miganhu neBrazil, French Guiana neGuyana.
Guyana

**Gayana** (kana *Guiana*) pachihofisi ichinzi **Batirano re Rudhende rwe Gayana** inyika iri kuziwumbe uye chekumaoderanyemba enyikahuru ye Amerika Chamhembe. Gayana ishoko rechivare rinoreva kuti "Nyika ye Mamvura Mazhinji". Gutaguru rayo iJojitaundi. Gayana yakaganhurwa ne Gungwa re Atlandiki kumaodzanyemba, Bhuraziri kuchamhembe uye kuchamhembechemadokero, Vhenezuera kumadokero, uye Suriname kumabvazuva. Ne 215,000 km2 (83,000 sk mi), Gayana muvusodoko wevuamire wechitatu neruwa munyikahuru ye Amerika Chamhembe mushure meUrugwayi ne Suriname, uye muvuso wevuamire wechipiri chekupedzisira muhuwandau hwevagari mushure meSuriname; pamusoro pezvo ndiyo nyika inedhenziti yehuwandu hwakashomekera pakati penyika dze Rinopasi. Ine huwandu hwakasiyana siyana hwuzhinji hwe hugaro uye mhenyumusiyano (bhayodhaivhesiti) wakakwira. 

Chisis chinozivikanwa se "VoGayanasi" inosanganisa runhoo rukuru rwe nzvimboguru kumaodzanyemba eRwizi Amazoni, uye kumambvazuva kune Rwizi Orinoko se "nyika ye mamvura mazhinji". Pane madzinza echivare mapfumbamwe anogara muGayana: Vawaiwai, Vamakushi, Vapatamona, Valokono, Vakalina, Vawapishana, Vapemong, Vaakawaio ne Vawarao.
Ecuador

**Ecuador** (/ˈɛkwədɔr/ e-kwə-dawr) inyika iri kuziwumbe reSouth America.

Guta guru racho iQuito. 

Nyika iyi ine miganhu neColombia nePeru. Nyika iyi ine hugari hwevanhu mamiriyoni 16.3 (2016).
French Guiana

**French Guiana** (/ɡiːˈɑːnə/ or /ɡiːˈænə/) inyika iri kuziwumbe reSouth America, inotongwa neFrance.

Guta guru racho iCayenne. 

Nyika iyi ine miganhu neBrazil neSuriname.
Costa Rica

**Costa Rica** (/ˌkoʊstə ˈriːkə/) inyika iri muCentral America.

Guta guru racho iSan José. 

Nyika iyi ine miganhu neNicaragua nePanama.
Honduras

**Honduras** (/hɒnˈdʊərəs/) inyika iri muCentral America.

Guta guru racho iTegucigalpa. 

Nyika iyi ine miganhu neGuatemala, Nicaragua neEl Salvador.
El Salvador

**El Salvador** (/ɛl ˈsælvədɔr/) inyika iri muCentral America.

Guta guru racho iSan Salvador. 

Nyika iyi ine miganhu neGuatemala, Nicaragua neHonduras.
Nicaragua

**Nicaragua** (/ˌnɪkəˈrɑːɡwə/ nik-ə-rah-gwə, BrE /ˌnɪkəˈræɡjuːə/ nik-ə-rag-yoo-ə) inyika iri muCentral America.

Guta guru racho iManagua. 

Nyika iyi ine miganhu neHonduras neCosta Rica.
Belize

**Belize** (/bəˈliːz/) inyika iri muCentral America.

Guta guru racho iBelmopan. 

Nyika iyi ine miganhu neGuatemala neMexico.
Luanda

**Luanda** iguta guru reAngola.

## Mitauro yeBantu

*Kimbundu vanoti **luanda** (n. interest).
*VaNyakyusa vanoti **iluanda** kana **ulwanda** (n. belly) kureva dumbu.
Port Louis

**Port Louis** iguta guru reMauritius.

File:Voie rapide à Port Louis (février 2020) - 2.jpg|thumb|Port Louis
File:Vue d'un quartier de Port Louis (février 2020) et d'une voie rapide.jpg|thumb|Port Louis
File: Voie rapide à Port Louis (février 2020) - 1.jpg|thumb|Port Louis
File:Le Costa Mediterranea dans la rade de Port Louis (Maurice) le 29 février 2020.jpg|thumb|Port Louis
Rabat

**Rabat** iguta guru reMorocco.

## Kurumbira vanhu
Politicians
*Reuven Abergel, activist
*Marc Perrin de Brichambaut, diplomat
*Dominique de Villepin, former Prime Minister of France
*Richard Dell'Agnola, French politician
*David Levy, Israeli politician
*Maxim Levy, Israeli politician
*Bernard Squarcini, French director
Cape Town

**Cape Town** (sn. *Kepitawuni*) iguta guru reAfurika Chamhembe. Guta rinonakidza kugara. Guta riripamafuramhepo. Ndiro guta rechezera rikuru uye rechigaro che Paramende ye Afurika Chamhembe. Kepitawuni iguta rechipiri pakukura nehuwandu mushure meJobheki, uye ndiyo ikurusa muKepi ye Madokero. Guta iri chikamu cheGuta reChazvitonga cheDhorobhani reKepitawuni.

## Mazita mumitauro yeAfurika Chamhembe

* Chizule neChixhosa: iKapa
* Chisutu: Motse Kapa
* Chibhunu: Kaapstad
Johannesburg

**Johannesburg** (sho. **Jobheki**) iguta guru reAfurika Chamhembe. Vazulu ne Vaxhosa vanoiti wo **eGoli,** uye futi wo**Joza** nehuwandu hwe vagari veimomo.
The Bahamas

**The Bahamas** (/bəˈhɑːməz/) inyika iri muCaribbean.

Guta guru racho iNassau. 

Nyika iyi ine miganhu neCuba, Dominican Republic, Haiti, USA neTurks and Caicos Islands.
Barbados

**Barbados** (/bɑrˈbeɪdɒs/ or /bɑrˈbeɪdoʊs/) inyika iri muCaribbean.

Guta guru racho iBridgetown. 

Nyika iyi ine miganhu neSaint Vincent and the Grenadines, Trinidad and Tobago, Martinique, Saint Lucia neGrenada.
Port Elizabeth

**Port Elizabeth** iguta muSouth Africa, iguta guru reEastern Cape Province. Ho tloha ka Hlakola 2021, lebitso la Gqeberha, le tsoang lebitsong la Sexhosa la teropo ea Walmer, le entsoe semmuso ke mmuso oa Afrika Boroa ho khetha toropo ea Port Elizabeth.
Cuba

**Cuba** (/ˈkjuːbə/) inyika iri muCaribbean.

Guta guru racho iHavana. 

Nyika iyi ine miganhu neUSA, The Bahamas, Haiti, Dominican Republic, Mexico, Cayman Islands neJamaica.
Haiti

**Haiti** (/ˈheɪti/ (muChiFrench: Haïti [a.iti]; muChiHaitian Creole: Ayiti [ajiti])) inyika iri muCaribbean.

Guta guru racho iPort-au-Prince. 

Nyika iyi ine miganhu neDominican Republic neThe Bahamas.
Dominica

**Dominica** (/ˌdɒmɪˈniːkə/ dom-i-nee-kə; muChiFrench: Dominique; muChiKali‘na (Carib): Wai‘tu kubuli) inyika iri muCaribbean.

Guta guru racho iRoseau. 

Nyika iyi ine miganhu neGuadeloupe neMartinique.
Dominican Republic

**Dominican Republic** (/dəˌmɪnɨkən rɨˈpʌblɪk/; muChiSpanish: República Dominicana [reˈpuβlika ðominiˈkana]) inyika iri muCaribbean.

Guta guru racho iSanto Domingo. 

Nyika iyi ine miganhu neHaiti neThe Bahamas.
Grenada

**Grenada** (/ɡrɨˈneɪdə/) inyika iri muCaribbean.

Guta guru racho iSt. George's, Grenada. 

Nyika iyi ine miganhu neTrinidad and Tobago, Venezuela neSaint Vincent and the Grenadines.
Jamaica

**Jamaica** (/dʒəˈmeɪkə/) inyika iri muCaribbean.

Guta guru racho iKingston. 

Nyika iyi ine miganhu neCuba, Haiti neDominican Republic.
Saint Lucia

**Saint Lucia** (/seɪnt ˈluːʃə/ (muChiFrench: Sainte-Lucie) inyika iri muCaribbean.

Guta guru racho iCastries.

Nyika iyi ine miganhu neSaint Vincent, Barbados neMartinique.
Saint Vincent and the Grenadines

**Saint Vincent and the Grenadines** (/seɪnt ˈvɪnsənt ænd ðə ɡrɛnəˈdiːnz/) inyika iri muCaribbean.

Guta guru racho iKingstown.
Trinidad and Tobago

**Trinidad and Tobago** (/ˌtrɪnɨdæd ən tɵˈbeɪɡoʊ/) inyika iri muCaribbean.

Guta guru racho iPort of Spain. 

Nyika iyi ine miganhu neGrenada, Venezuela, Barbados, neGuyana.
Saint Kitts and Nevis

**Saint Kitts and Nevis** (/seɪnt ˌkɪts ænd ˈniːvɪs/) inyika iri muCaribbean.

Guta guru racho iBasseterre.

Nyika iyi ine miganhu neAntigua and Barbuda, Saint-Martin/Sint Maarten neAnguilla.
Francistown

**Francistown**  iguta rechipiri pakukura muBotswana,

## Malls ne plazas

*FRANCISTOWN/NEW MALL
*TATI SHOPPING CENTER
*BLUE JACKET SQUARE
*BARCLAYS PLAZA
*NZANO CENTER
*THE VILLAGE MALL
*GALO SHOPPING CENTER 
*GOLDEN VALLEY MALL 
*NSWAZI SHOPPING MALL
Nhasi Denga Razarurwa

Nhasi Denga Razarurwa

Nhasi denga razarurwa 
Vangere vose vanoshama 
Vachimuona Mwari mukuru 
Wakazviita mucheche 

Chorus: 
Gloria in excelsis Deo 

Pasi pose paimbire 
Mununuri wazvarwa nhasi 
Muchidyiro munozomuona 
Mucheche anyatsorinda 

Vanhu vose vafare 
Vadiki navarombe 
Mwari wenyu wazviita 
Mudiki nomurombe 

Tarisai Yesu mucheche 
Anochingidzira maoko 
Kuzomushevedza mose 
Kuti musvike kwaari 

Urwu rwiyo rweChristmas rwokupembera kuzvarwa kwaJesu Kristu.
Usiku Usande

Usiku Usande

Usiku usande
Vose vanorinda
Asi Maria naYosefe
Havana kurinda hope
Mwari mucheche rinda

Usiku usande
Yesu anonyanya
Kutida hama dzako
Unoshuva kununura
Uchangozvarwa zvino

Usiku usande
Vafudzi vatangwa 
Kuudzwa naangere
Mununuri wasvika

Urwu rwiyo rweChristmas rwokupembera kuzvarwa kwaJesu Kristu chinonzi **Silent Night** muChirungu.
Butembo

**Butembo** iguta muDemocratic Republic of the Congo, riri kumadokero kweVirunga National Park. Guta iri rine mabhizinesi akakosha zvikuru, kusanganisira nhandare yendege, musika nezvipatara. Muna 2022, huwandu hwevagari hwaidarika 2,000,000 vanhu.
Kutanda botso

Kutanda botso kunotaurwa kana munhu oshungurudzwa nemweya yengozi inouya mushure mekurova, kutuka, kurova kana kuuraya amai vakakubereka.Kutanda botso muripo
Waunobhadhara kuti udzinge ngozi iyi.Ngozi yebotso haingo konzerwe nekurova amai vekubereka chete asi zvinosanganisa chero angave ani zvake akazvarwa mudzinza raAmai,zvichireva Amainini munin'ina waMai kana mwana WaSekuru hanzvadzi yaMai.Kutanda botso mukumbira tsitsi kubva muNgozi iyi.Ngozi yebotso hairwadzi chete kune uyo aipara.Inogona kubata neVazukuru muchiri.
Nyakupara mhaka dzimwe nguva anosvika pakufa achisiira jambwa kuvana neVazukuru vaakabereka.Kana vana veMunin'ina kana mukoma wake,kana ani zvake weDzinza.Kutanda botso kunoitwa pamberi peuzhinji wevanhu .Panofanirwa kunge pane hama yeRopa yaMai vakatadzirwa anozova ndiye anoteketera kuHama yake (nyakutadzirwa) kuti aregerere nekunzwira tsitsi mwana akatadza.Kutanda botso kurinyore kana kuti kwakati rerukei kana nyakutadzirwa achiri mupenyu.

Nyakutanda botso anogona kufamba dunhu rese achishambadza kuti akatuka Amai,vanhu vachiita madiro naye kumushungurudza.Vamwe vanomutuka,kumuzodza tsvina,kumusvipira,nezvimwe zvingaitwe kushungurudza munhu.

AMAI HAISI HAMA YAKO
Tsika iyi inotidzidzisa kuti Amai havatambwe navo,vangave Amai vanemaiitiro anoshoreka dzakadii Amai ndi Amai. 

## Mitauro yeAfrika

*Kiwanga inoti okhwibotsa (v. rant and rave) kureva zvinoita kupengereka. Fananidzai nokuti kutanda botso.
Kuturikira

Kuturikira kana kupirikira (translating) zvinoreva kutaura nemumwe mutauro wechipiri zvataurwa nemutauro wekutanga. Sokuti kana Mufundisi akaparidza neChirungu pakati pevanhu vanotaura ChiShona chete panofanirwa kuva nemunhu anoturikira zvataurwa kuChirungu achiisa kuChiShona. 

Mune dzimwe nguva kuturikira nekududzira zvakasiyana. Sokuti ndikataura tsumo ndobvunza kuti inorevei, uyo achataura zvainoreva anenge adudzira tsumo kuti inorevei. Mukududzira tsumo iyi tose tinokwanisa kunga tataura nemutauro mumwe chete.

## Mitauro yeBantu

*VaYao vanoti **pilikana** (to heed to; to hear; to feel; to understand; obey). VaYao vanoti **pilikanila** (to listen) vacchireva kuteerera.
*VaNyakyusa vanoti **pilika** (hear; feel) kureva kunzwa. VaTonga neBaila vanoti **kusandula** (v. Translate, interpret) kureva kuturikira.
*VaWabo vanoti **cuwanga** kana **acuwanga** pakuwanda (translator) vachireva muturikiri.
*Kimbundu vanoti **-tongonoka** (understandable) kureva kunzwisisika.
George Glynn Fortune

**George Glynn Fortune** (1915-2012) ndiye akaita basa guru rekunyora nezvemutauro weChiShona. Akafunda kuUniversity of Cape Town. Paakapedza akafundisa paUniversity of Rhodesia and Nyasaland, kusvika avemukuru weDepartment of African Languages.

Mamwe mabhuku aakanyora anonzi *Shona Grammatical Constructions I, II*

*Kufa kwa George Fortune
*Shona Grammatical Constructions I
*Shona Grammatical Constructions II
Boorangoma

Boorangoma (spoilsport) zvinotaura munhu anovhiringa pane vanhu vari kufara. Shoko iri rinofananidza pane vanhu vari kufara panorira ngoma kwoita mumwe anosvika achiboora ngoma iri kuridzwa mhanzi inofadza.

## Kurerutsa Mutauro

*Uri boorangoma hauna musoro.
Hutsanana

Hutsanana (Hygeine, Sanitary) zvinotaura kutsvinda kana kuchena kwakaita panzvimbo kana munhu. Munhu anozvichengeta akatsvinda kana kuchengetedza nzvimbo saizvozvo anonzi ane hutsanana. Kushambidza nzvimbo kuti ive noutsanana isina hutachiona kunonzi kutsananza. Vamwe vatauri vanoti uyani.

## Kurerutsa Mutauro

Muchinyorwa chino mashoko ari kushandiswa sezvizvi:

*Kutsvindisa kana kushambidza (cleanse) zvinoreva kuchenesa chinhu kana nzvimbo kuti isare yava inotaridzika.

*Kutsananza (sanitize) zvinoreva kuchenesa nzvimbo nenzira yokuparadza hutachiona.
*Chapa (unclean; clumsy; careless person) zvinoreva munhu ane huchapa.
*Huyanga, hupfende kana kuti huchapa zvinoreva hutsvina zvokusagona kuchengeta nzvimbo yakachena.
*Chipotera (Carelessness about personal cleanliness) apa kureva hudzanga kana hupfende.

## Mitauro yeBantu

*Noni vanoti saan (v. clean).
*Uyo Ibibio vanoti saana (v. become clean; tv acquit, find innocent).
Kusasa

Shoko rokuti kusasa (sprinkling muChirungu) rinoreva kumwaya mvura kana chimwe kachaita semvura. Pakusasa mvura inosvikobata semadonhwe painomhara. 

## Kurerutsa

*Mbuya vakasasa mvura yakanga iri muchirongo pachivanze vasati vatsvaira kuti pasaita huruva.

## Mitauro yeBantu

*VaLenje vanoti **kumwaya** (Scatter, disperse, spread about) kureva kumwaya.
*VaLenje vanoti **kumwaya** (demolish, destroy, break up in pieces) kureva kupwanya.
*VaZigula vanoti **kumwaga** (v. scatter; spray; sprinkle) kureva kumwaya.
*VaWabo vanoti **owaza** (v. sprinkle) kureva kumwaya.

.
Tsvana

Shoko rokuti tsvana kana chemera (fawn muChirungu) rinoshandiswa kutaura mwana wemhuka dzakadai semhembwe, kana bimha.

Shoko iri riri nyore kupesanaisa nezita remhuka inonzi twana.

*Chemera yemhembwe - young buck.
Kutsaura

Kutsaura (1. distinguishing, 2. separating, 3. assort) zvinotaura kugona kucherechedza musiyano pakati pezvinhu zviri kana kudarika.

## Kurerutsa

*Mapatya ekwaGamanya anondinetsa kuvatsauranisa.

## Mitauro yeBantu

*VaGiryama vanoti **ku-tsagula** (v. choose) vachireva kusarudza.
*VaGanda vanoti **aukana** (part company; separate) vachireva kutsaukana.
*VaGanda vanoti **aukanya** (part; separate; distinguish) vachireva kutsaura.
Kusunura

Kusunura kana kudzuna (to castrate, to neuter) zvinoreva kucheka machende emhuka hono kuti isakwanisa kubereka. Mombe nembwa dzinosunurwa kuti dzirege kubereka. Mombe kana ichinge yakusunurwa kana kuti kuchekwa inonzi dhonza, ngavi kana kuti jong'osi. Mhuka dzinosunurwa senzira yokusarudza handira dzine rudzi rwakanaka.

## Mamwe Mazwi

Mazwi eEnglish achada kuturikirwa anosanganisira: **neutralize, neutral**.

## Mitauro yeBantu

*VaNyungwe vanoti **-sunula**  (v. castrate) kureva kusunura. VaZigula vanoti **kushonda**  (v. castrate) kureva kusunura. 
*Luwanga inoti **okhuberekha**  (to conceive a child) kureva kubata nhumbu. Lugwere musaami (n. castrator; someone who castrates an animal).
*Tumbuka vanoti **nkhpawi** (bull) kureva handira. VaNoni vanoti **son**  (v. castrate) kureva kusunura.
*Kinande vanoti **emísúnulire**  (v. way of detaching, loosening or to let something out) kureva masunurire.
*Luganda vanoti okulaawa (v. Castrate).
Kutapudza

Kutapudza (lessen; subtract; decrease; draining a part of) zvinoreva kubvisa chikamu chechinhu.

Kutapudzira zvinoreva kubvisa chikamu chezvinhu kubva panzimbo yekutanga uchiisa pane imwe nzvimbo yepiri.

*Kutapudza kana kukushumura (deduct, diminish, to lower price).
Gaka

Gaka kana gachika chirimwa chino wanikwa munyika dziri kuchamhembe kweAfrica dzinoti: Zimbabwe, South Africa, Namibia, Botswana, Zambia,  Mozambique, neAngola. Muchero uyu unonzi horned melon kuEnglish. Mhando inonyanya kuwanikwa muZimbabwe ndeiya ine minzwa. Kune dzimwe mhando dzakasiyana kusanganisira iya inonzi haka ino wanikwa mudunhu reManicaland. Haka yakasiyana nemamwe magaka nekukura kwayo. Inokura kuenzana nenwiwa.

## Mitauro yeBantu

*Barotse vanoti **mbwiti** (n. horned melon) vachireva gaka. Budya vanoti mashonja kureva gaka.
*Chewa vanoti vipwete (n. horned melon) kureva magaka. Tumbuka vanoti chimphwete (n. horned melon) kureva gaka.
*Nyanja Zambia vanoti vitunguza (n. horned melon) kureva magaka. Silozi vanoti liwakaka (n. horned melon) kureva magaka.
*Runyankole neRukiga vanoti kiwano kureva gaka. Setswana vanoti mokapane kureva gaka. 

## Dariro

Image:Zeleno.jpg|
Image:Owoce Kiwano.jpg|
Image:Kiwano.jpg|
Image:Kiwano.JPG|
Image:Kiwanov.jpg|
Image:Horned Mellon.jpg|
Kutindimadza

Kutindimadza (anesthetizing) zvinoreva kupa mushonga unokonzera kuti nhengo dzemuviri dzisanzwa marwadzo kana munhu achichekwa muChipatara.
Rhozi

**Rhozi** (Nge.; *rose* Swa.: waridi; mwaridi) imhando yeruva rakasvoinaka rinokura padzinde rine minzwa. Marhozi anoita maruva ane ruvara rwunosiyana siyana.

## Vambo rezita
Zita rokutanga uye rechimodza riri kushandiswa pano i**rhozi** kutora shoko re Chingezi *rose*. KuChiswahiri vanoti ***waridi*** kutora shoko kubva kuChiarabhu, iro shoko rakabva kuChipezhiya nekuda kweMaarabhu.

Zita rekuti *rose* rinobva kuChiratini ***rosa***, iro raigona kunge rakakweretwa kubva kuChihoskani (Oscan), kubva kuChigiriki ρόδον *rhódon* (Chieyoriki (Aeolic) βρόδον *wródon*), iyo pachayo yakakweretwa kubva kuChipezhiya chekare *wrd- (wurdi)*, inoenderana kuneChiavhestani (Avestan) *varəδa*, Chisogidhiya (Sogdian) *ward*, Chiparitiyani (Parthian) *wâr*.

## Mamwe Mashoko

* Kingdom - Muvuso kubva kushoko rekuti Muvuso (kingdom; state)
* Clade (branch) - Bazu 
* Order - Raya 
*suborder - dzasiraya 
* Family - Mhuri 
* Subfamily - dzasimhuri
* Tribe - dzinza
* Genus - mbari
* Species - rudzi
*subspecies - dzasirudzi

## Marudzi akaparadzwa

* *[[Rosa banksiae]]* , rhozi raMbenembe Bhengi (Lady Banks Rose) 
* *[[Rosa californica]]*, rhozi re Karifonia ( Rosa Californica )
* *[[Rosa canina]]*, rhozi Mbwa ( Rosa Canina "Dog rose" kana Briar Bush)
* *[[Rosa carolina]]*, rhozi re Karorina ( Rosa Carolina, Pasture Rose )
* *[[Rosa chinensis]]*, rhozi re Chayina (Chinese Rose)
* *[[Rosa foetida]]*, rhozi re Ostiria (Austrian Rose Austrian Yellow kana Austrian Briar)
* *[[Rosa gallica]]*, rhozi re Chifurenji (French Rose kana Gallic Rose)
* *[[Rosa gigantea]]*, rhozi Huru (Giant Rose)
* *[[Rosa glauca]]*, rhozi re Shizha-tsvuku (Redleaf Rose)
* *[[Rosa laevigata]]*, rhozi re Cherokee (Cherokee Rose, Camellia Rose or Mardan Rose)
* *[[Rosa majalis]]*, rhozi Sinamoni (Cinnamon Rose)
* *[[Rosa minutifolia]]*, rhozi Bhaja ( Baja Rose)
* *[[Rosa moschata]]*, rhozi re Maski (Musk Rose)
* *[[Rosa multiflora]]*, rhozi re Ruva (Multiflora Rose)
* *[[Rosa pimpinellifolia]]*, rhozi re skochi  (Scotch Rose)
* *[[Rosa rubiginosa]]*, rhozi re Yuropu (Eglantine kana Sweet Briar)
* *[[Rosa rugosa]]*, rhozi re Japani (Rugosa Rose kana Japanese Rose)
* *[[Rosa virginiana]]*, rhozi re Vhejiniya (Virginia Rose)

## Mavara eMarhozi

File:Awesome-Yellow-Rose.jpg|Rhozi rehuroro
File:Orange-yellow rose in Bandung.jpg|Rhozi reHuroro neRanjisi
File:Yellow and red roses.jpg|Rhozi re tsvuku-huroro
File:Orange Rose (1).jpg|Rhozi reRanjisi
File:Red rose with black background.jpg|Rhozi tsvuku
File:Pink Roses 1.jpg|Rhozi kiwani
File:White Rose 062605.jpg|Rhozi chena
File:Rose "Blue eyes" FR 2014.JPG|Rhozi hute
File:Black-rose.JPG|Rhozi tema


## Mitauro ye Bantu

* Chiswahili - Mwaridi kana Waridi
* Chivhenda - Dzuvhu 
* Chitsonga - Xiluva

## Mabviro eruzivo
Kutsveta

Kutsveta (Deposit, set-down, place) zvinoreva kugadzika chinhu pasi kana panzvimbo iri kurehwa.

## Kurerutsa Mutauro

*Tsveta chitsiga pasi chisati chakupisa.

*Pahuro pake pakatsvetera saka anga achitaura nezwi rakazhezhera.
Usomo

Usomo kana kuti shomwe zvinoreva mhodzi dzinowanikwa mukati memateko enzungu kana pakati petsongoro pamichero yakadai sehacha kana pfura - idzi dziri mhodzi dzakapfava uye dziine mafuta. 

Aya mashoko achashandiswa kuturikira inonzi **nucleus** kuChirungu. Shoko rokuti *nucleus* rinobva kuLatin richireva *small nut, kernel or core* - apa kureva kaya kanzungu kanowanikwa pakati pemateko kana pakati petsongoro dzemichero yakadai sehacha kana mapfura.

## Mitauro yeBantu

*Vatauri veKikongo vanoti **ntima** (core).
Kuzendemura

Kuzendemura (doing on a large scale) zvinoreva kuita kana kuvaka chinhu chichiitwa chiri chine mumhu mukuru. Munhu akavaka imba huru sedzenowanikwa kuMandara anonzi akazendemura rino zimba.

Munhu ane mumhu mukuru anonzi zinzende.

*Kubvatura, kubvatudza kana kubvatuka (Build, construct, install something big or in an imposing way).

## Kurerutsa Mutauro

*Munda wakadzendemuka zvandakanga ndisingafungiri: the field has grown much larger than I anticipated.
*Dzendemura imba: build a big house.
Rudeuramadziya

Shoko rokuti rudeuramadziya (exothermic) riri kushandiswa kutaura kupinguka kana chiitiko chinoburitsa madziya, nzvimbo yakakomberedza ichisara yopisa pane zvanga zviri pakutanga.
Rusvetamadziya

Shoko rokuti rusvetamadziya (exothermic) riri kushandiswa kutaura kupirimuka kana chiitiko chinotora madziya, nzvimbo yakakomberedza ichisara yotonhora pane zvanga zviri pakutanga.
Kufudza

**Kufudza** (herding animals; to shepherd) kana **kulisa** (kuChikaranga) zvinoreva kuchengetedza zvipfuyo kana kuti mhuka dzepamusha panguva iyo dzinenge dziri kumafuro. Basa iri rine zvinangwa zvinosanganisira: kusvitsa zvipfuyo kunzvimbo dzine mafuro akanaka; kusvitsa mhuka kunonwirwa mvura; kudzivirira mhuka kuti dzisabiwa kana kukuvadzwa; kuchengetedza mhuka kuti dzisadya zvirimwa muminda. 

*Vamwe vatauri vanoti kurisa, wacho anochengeta zvipfuyo achinzi murisi uye mulisi kana mukumbudzi. Vatauri vechiManyika vanoti kuutsa, wacho anobata basa iri onzi muutsi.
*Mufudzi kana muchedzi (herdsman) zvinoreva munhu anochengetedza mombe, mbudzi kana hwayi kumafuro.
*Kuchedza (to herd cattle).
*Kafudzamombe kana fudzamombe (the tick bird, cattle egret) imhando yeshiri inoteveredza mombe inodya zvikwekwe.

## Kurerutsa Mutauro

*Mautsahuku izita rinodudza kuti munhu ari kutaurwa murombo zvokuti anenge achatofudza huku.

*Marisamhuru izita zvakare.

## Mitauro yeAfrika

*Kimbundu vanoti **kubila** (v. graze; pasture; browse) kureva **kufudza**. 
*Swahili vanoti **mlishi** kana **walishi** (shepherd). Chidigo vanoti **mrisa** (herdsman) kureva mufudzi wezvipfuyo.
*Kiikizu vanoti **-riisha** (1. feed; 2. herd animals). Mang'anja vanoti **kubusa** (1. to herd; to drive together).
*Nyungwe inoti **makabusa** (shepherd/s) kureva muushi. Lunyoro vanoti **omulisi** (shepherd) kureva mufudzi wehwayi.
*Manga Kanuri vanoti dárà (n. pastoral migration) kureva kutama mafuro.

## Mabviro eruzivo
Zvombo zveShomwe

Zvombo zveShomwe (Nuclear Weapons) imhando yebhomba rinoputika richishandisa rupinguro rweshomwe yehatomu, uku kungava kushanduka kwemutowo wekubanzuka kweshomwe (nuclear fission) yehatomu kana kunyenguka kweshomwe (nuclear fusion) yehatomu. Nokumwe kutaura tinokwanisa kuti zvombo zveusomo. Hondo yeZvombo zveShomwe yakarwiwa kamwe apo United States of America yakadonhedza zvombo zveshomwe pamaguta eHiroshima neNagasaki kuJapan mugore 1945.

Kubvira pakadhuurwa mabhomba kuHiroshima neNagasaki, zvombo zveshomwe zvadhuurwa panhambo dzinodarika zviuru zviviri (2,000) nechinangwa chokuwongorora mashandiro uye kuratidzira ezvombo izvi. Nyika dzine zvombo zveshomwe kana dziri dzinozivikanwa kuti dziri kuzvitsvaga inyika shomane. Nyika dzinozivikanwa kuti dzakadhuura zvombo zveshomwe dzinosanganisira: United States, Soviet Union (Russia ndiyo yakagamuchidzwa zvombo zveshomwe), United Kingdom, France, China, India, Pakistan, neNorth Korea. Kune kufungidzira kuti Israel ine zvombo zveshomwe asi iyo Israel yaibvume kuti ine zvombo izvi. South Africa yakambenge yagadzira zvombo zveshomwe, asi kunonzi panguva yakanga yofa hutongi hwerusaruraganda zvombo izvi zvakagurunurwa, mushure mokunge South Africa yagamuchira Chibvumirano Chekumisa Kutekeshera kweZvombo zveShomwe.

## Kurerutsa Mutauro

Izwi rokuti *nucleus* rakabva pazwi reLatin rokuti *nuc* rinoreva *little nut, kernel or core*  - apa kuchirehwa chikamu chenzungu chakapfava, chinodyiwa, chisiri mateko. Saka pano kuturikira *kernel* kuChiShona tinenge toti shomwe kana kuti usomo.  Shomwe kana kuti usomo zvinoreva mhodzi dzinowanikwa mukati memateko enzungu kana pakati petsongoro pamichero yakadai sehacha kana pfura - idzi dziri mhodzi dzakapfava uye dziine mafuta. 

## Mhando dzezvombo zveshomwe

## Zvombo zveBanzura Shomwe

Zvombo zveshomwe zvose zviriko zvinowana simba rekudhuuka kubva parubanzura shomwe.

## Zvombo zveRunyengutsa Shomwe

Imwe mhando yezvombo zveshomwe ndeizvo zvinoburitsa simba razvo kubva paRunyengutsa Shomwe.
Hondo yeZvombo zveShomwe

Hondo yeZvombo zveShomwe zvinoreva kurwa hondo inoshandiswa zvombo zveshomwe nechinangwa chekuparadza muvengi zvakanyanyisisa. Zvombo zveshomwe zvinoparadza nzvimbo yakakura munguva ndiki. Takatarisana nenhoroondo yadzo hondo, parizvino kwakashandiswa zvombo zveshomwe zviviri, zvose zvakadonhedzerwa pamaguta ekuJapan nemawuto eUnited States apo Hondo yePasirose yeChipiri yanga yosvika pakupera. Musi waAugust 6, 1945 bhomba rakasenga Uranium rakadhurwa kuJapan muguta reHiroshima. Mushure memazuva matatu bhomba rakasenga Plutonium rakadhuurwa kuJapan zvakare muguta reNagasaki. Zvombo zveshomwe zviviri izvi zvakauraya vanhu vanosvika chifo che 200,000 vakanga vakuvadzwa zvakaipisa nekudhuuka kwawo.

## Kurerutsa Mutauro

Izwi rokuti *nucleus* rakabva pazwi reLatin rokuti *nuc* rinoreva *little nut, kernel or core*  - apa kuchirehwa chikamu chenzungu chakapfava, chinodyiwa chisiri mateko. Saka pano kuturikira *kernel* kuChiShona tinenge toti shomwe kana kuti usomo. Usomo kana kuti shomwe zvinoreva mhodzi dzinowanikwa mukati memateko enzungu kana pakati petsongoro pamichero yakadai sehacha kana pfura - idzi dziri mhodzi dzakapfava uye dziine mafuta.
Shomwe yehatomu

Shomwe yehatomu (Atomic Nucleus) zvinoreva nzvimbo iri pakati pehatomu panova ndipo pane ma*Proton* nema*Neutron*. Huremu hwose hwehatomu hunowanikwa pashomwe, chikamu chidiki chehuremu chiri gute rema *electron*. Shomwe yehatomu yakadumbunurwa kekutanga mugore 1911 naErnest Rutherford achitsangangura zvakanga zvacherechedzwa mutsvakurudzo yakaitwa naHans Geiger achishanda naErnest Marsden.

## Kududzira Zita

Izwi rokuti *nucleus* rakabva pazwi reLatin rokuti *nuc* rinoreva *little nut, kernel or core*  - apa kuchirehwa chikamu chenzungu chakapfava, chinodyiwa chisiri mateko. Saka pano kuturikira *kernel* kuChiShona tinenge toti shomwe kana kuti usomo. Usomo kana kuti shomwe zvinoreva mhodzi dzinowanikwa mukati memateko enzungu kana pakati petsongoro pamichero yakadai sehacha kana pfura - idzi dziri mhodzi dzakapfava uye dziine mafuta. 

**Atom** riri kunyorwa kuChiShona richinzi hatomu kuitira kurerutsa kunyora pahumwe zvose nehuwandu uye kunzvenga kunyora ana **aa** vakateedzana vangatadzisa kuverengeka kuri nyore. Kuverenga panoti **hatomu** kunenge nyore pane kuti maatomu. Saka **two Atoms** dzinenge dzonzi hatomu mbiri rimwe richinzi hatomu rimwe.

Zvose zvinowanikwa pashomwe zvinenge zvonzi ushomwe - *nucleons*.

## Mitauro yeBantu

Mazwi ari pasi aya zvichida angabatsira kuturikira chinonzi **atom**.

*Xilenge vanoti **kuava** (v. to separate a portion). Mamwe mazwi: **kuavalaka** (to be scattered).
*Xilenge vanoti **kuavalasa** (to scatter). Mamwe mazwi: **kuavana** (to be separate; set apart from). **Ciavanyiso** (a portion).
Kurudzura

Kurudzura (cause to return) zvinoreva kukonzera chinhu kana munhu kuti chidzoke apo chambenge chiri.

Iri shoko ringagona kushanda pakuturikira **recyling**.
Mutoko

Mutoko inzvimbo iri muZimbabwe nechekumabvazuva emaodzanyemba. 

Zita rokuti mutoko rinonzi rinoreva nyimo kana kuti **bambara nut** kuEnglish.

## Mitauro yeBantu

*Basotho vanoti **motoho** (sour porridge made from sorghum), ibota rerukweza. Kinande vanoti **eritoka** (v. to succeed, to be able), kukunda pakuita chinhu.
*VaKongo vanoti **kitoko** kana **nkwa** (fop, dandy - a man who is concerned with his clothes & appearance in an affected and excessive way).
*VaWanga vanoti **litookho** kana **itokho** (large town, the capital, seat of government; chief's village) kureva guta guru. 
*Lugwere vanoti **mutooko** (n. salt ash). Zigula vanoti **budye** (macho guy - big, muscular) murume muhombe ane mamhasuru.
Chisumbanje

Chisumbanje inzvimbo iri mudunhu reManicaland. Vamwe vatauri vanoti zita iri raitaurwa pamusoro pemunhu aipira nemhanje, akabva adanwa zita rokuti chisumambanje.

## Mitauro yeAfrika

*Lunda vanoti **chisi** (country, region, land, district, village and its neighbourhood). Lenje vanoti nsi (land, region, ground underfoot) apa kurva pasi kana pavhu.
*Mandinka vanoti suu kana suwo (n. home) kureva musha. Mamwe mazwi: suu dalaa (close to home). Suu koto (n. old home). Yao vanoti **mbanje**, (a new garden).
*Kemedzung vanoti chɛ (n. father) kureva baba. Mamwe mazwi: chɛsha (chief. Lit. father of the land). **Chɛ su** (n. owner) kureva mwene.
*VaHanga vanoti su (own or possess).
Rundaza (mutsetse)

Izwi rokuti Rundaza (rank formation in English) rinoreva mutsetse wevanhu vakamira vakaererana mapendekete vakatarisa divi rimwe pasina akatarisa gotsi roumwe. Paya panoti mukuru wemawuto anofamba achitarisa mawuto ake, masoja acho vanenge vakaita rundaza vakamira vakatarisa divi rimwe.

Rundaza rwakasiyana nemudungwe pakuti mudungwe vanhu vanomira mumwe shure kwemumwe.

## Kurerutsa Mutauro

*Vavhimi vanofamba vakandandira - Hunters walk line abreast.
*Ndandisa masoja - Make the soldiers dress their ranks.
*Runda (procession) rinokwanisa kureva mudungwe wegungano revanhu vari kucherechedza zveChitendero.

Shoko rokuti kurunda rinoreva kuronga zvinhu zvakaita mutsetse panzvimbo - arrange in line. Vamwe vatauri vanoti kundanda kana kuti kundandisa.

## Mitauro yeBantu

*Baila vanoti **ku bambanya** (to place side by side). Runyambo inoti **kurunda** (v. to heap).
*Tonga vanoti **lundika** (gather up, heap up). VaUmbundu vanoti **lundika** (v.a. amass, gather up, heap up).
*VaMaconde vanoti **kulundanyanga** (v. add; augment; increase).
*VaKagulu vanoti **ku-lunda** (to hoard, collect, gather, assemble). Mamwe mazwi: **chilundo** (n. Assembly).
*VaLamba inoti **landamika** (v. Set in line, put in row) kureva kumisa rundaza.
Mbambo

Shoko rokuti mbambo (peg or instrument used to fix in place) rinotaura chombo chinoshandiswa kukomera chimwe chiro panzvimbo kuti icho chepiri chisatsukunyuka kana kufamba kubva ipapo pachakakomerwa kana kutsvetwa. Mukutaura kwamazuva ose mbambo ingava hoko kana chipikiri chakakomerwa pasi kuti tendhe risazungunuka kana kuwa. Varwi vakaenda kuHondo yeChimurenga yeChipiri nechinangwa chokubvisa mbambo dzehutongi wehudzvanyiriri hwehurumende yaIan Smith - apa mbambo zvinotaura urongwa hwose hwakanga hwakaitwa nevachena nechinangwa chokudzvanyirira vatema. Mbambo dzehudzvanyiriri dzaisanganisira mitemo yenguva iyoyo; kugarisa vatema kwavo voga; kubhara vashandi veChichena mari yakadarika yeVatema; kugariswa kwevatema kunzvimbo dzinevhu risina kunaka nezvimwewo.

## Kurerutsa Mutauro

*Kunenera chipikiri (to nail) zvinoreva kurovera chipikiri.

## Mazwi eBantu

*Lunyoro inoti **rubambo** (a wooden peg used for stretching a skin) - zvichida vachireva mbambo.
*Luwanga vanoti **eshibambo** (peg; stake, to which an animal may be tied).
*VaNyoro vanoti **bambula** (to stretch a hide on the ground with pegs to dry it).
*Umbundu vanoti **ombambo** (nail) kureva chipikiri.
Chisimbwa

Shoko rokuti chisimbwa (allergy) rinoreva kusagona kugara nehutano hwakanaka kana paine chimwe chinhu panzvimbo paugere chingadai semhando yemaruva, kana tupukanana. Vamwe vanhu vanoti vane chisimbwa cheshinda inorukwa majuzi inosakisa kuti vaite munyaviri.

Barachisimbwa (allergen) apa kureva chacho chiri kukonzeresa chisimbwa.

## Mitauro yeBantu

*VaWabo vanoti **nyangara-nyangara** (goose-bumps).
Nhavani (pimanyika)

Shoko rokuti **nhavani** (ku Chingezi: dendrites)  riri kushandiswa pano kuturikira chiumbwa chine chimiro chinenge bazi remuti chinowanikwa muzvidzidzo zvakasiyana zvinosanganisira hurapi uye kunyautswa kwesimbi. Pamuviri pemunhu, aya anonzi *nerves* kuChingezi ane nhavani kumucheto kwayo - apa kureva kuti anoita mhaswa dzinotambarara semapazi emuti. Pakuongorora kupora kunoita simbi mushure mokunge yanyungudika yozogwamba zvakaonekwa kuti tsanga dzehatomu dzinokura dziine chimiro chinenge mapazi emuti zvakare - zviumbwa izvi zvinonzi *dendrites* kuChingezi ndizvo zviri kuturikirwa senhavani pano. 

Shoko rokuti nhavani rinoreva mapazi angava emuti kana ruva.

## Mamwe mapeji ekutarisa

* Huropi
* Chemishonga
* Ruambamhenyu
Chiweshe

Chiweshe maruwa ari mudunhu reMashonaland Central pedyo neGlendale. Chiweshe iri mu district rinonzi Mazowe rinobva ku divi re Harare kusvika kudivi re Muzarabani, Centenary.

Nzvimbo dzine mukurumbira  muChiweshe dzinosanganisira: Gweshe; Nyachuru; Kanyemba; Bell Rock; Mupandenyama Shopo; Shutu; Nzvimbo; Kanhukamwe; Jaji; Nyakudya; Bare; Mukodzongi; Muchirikuenda, Gwingwizha, Gwangava, Musarara, Rosa, Mukunyadzi, Chinehasha, Gunguhwe, Madombwe, Rwere, Chaona inova yekupedzisira.Chiweshe ine mugwagwa mukuru wetara unodimbura nemo uchibva pa Glendale uchienda ku Centenary wakareba ma km angaite 90. 
Chiweshe yave pasi pe kanzuru inonzi Mazowe Rural District Council. Yaimbonzi Chiweshe asi yakazobatanidzwa nedzimwe sekuti maruva Ava kunyangwe varungu vasati vauya aive akaita sezvaava parizvino. Saka pakuti titi Chiweshe takuti Mazowe District. Nzvimbo iyi ine madzishe matatu Chief Chiweshe, Chief Negomo anotungamirira kubvira divi re Harare kusvika pa Nzvimbo kwozoti Chief Makope anotungamirira kubvira pa Nzvimbo kusvika ku Chaona. Chiweshe yakakombwa nemapurazi anorimwa zvikuru uye iyo Chiweshe inorimwa zvikuru. Mvura inonaya zvine mwero wakanaka kashoma kuti kwakashaikwa mvura vanhu havakohwe.

## Mitauro yeBantu

*Chewa vanoti **kusalala** kana **makola** (flatness). Chewa vanoti **osalala** (a flat).
*Lenje kune izwi rinoti **chiweshi** (knife). Hadiyya vanoti balle (n. cliff, valley).
*Digo vanoti **chishutu** (a kind of leso - colourful printed cloths containing a proverb or saying, worn by women over other clothes).

## Mapikicha
Madzitateguru

Shoko rokuti madzitateguru (forefathers, ancestors) rinoreva avo vakatitangira vari vabereki munhoroondo yemhuri dzedu. Shoko rokuti chitate rinotaura pamusoro penhoroondo yemhuri ichitevedza varume vemhuri iyi - tichitevedza murangariro iwoyu madzitateguru vanenge vari vanhurume vakabereka vana munhoroondo yemhuri.

Kudivi remadzimai avo vakaenda mberi kwedu vakazvara dzimhuri vanenge avri madzimbuya.
Shwashwa

Shoko rokuti shwashwa (cartilage) rinoreva nhengo inowanikwa panobatana mapfupa maviri kanzhinji ine ruvara ruchena, isina hukukutu hwemapfupa asi zvakare isina kupfava senyama. Shwashwa rinobandika zviri nyore pane bvupa uye rinomedzeka zviri nyore. Nhengo iyi inobatsira kuti panofamba mapfupa atsvedzane zviri nyore pasina kukuzvuka kana kukuruunda.
Dunhu reNyanza Huru dzeAfrica

Dunhu reNyanza Huru dzeAfrica (African Great Lakes Region) idunhu riri murumana rwunobva pakati kuenda kumabvazuva kweAfrica. Dunhu iri ndiro rine nyanza dzinoti Nyanza Victoria neNyanza Tanganyika.
Murarabungu

**Murarabungu** (Chingezi: rainbow) kana **Muraraungu** rundaza rwechiedza chinooneka rwunotaridzika mudenga zvichikonzerwa nerutsaudzo rwechiedza pamwe nebambura chiedza zvichiitika panosangana chiedza chezuva nemadonhwe emvura ari mumhepo. Murarabungu unoonekwa une shepi yeuta kana mhetwa uine mitsetse yeruvara rwakawanda. Murarabungu uchinge wakonzerwa nechiedza chezuva unoonekwa uri muchikamu chedenga chakatarisana nekune zuva. Vamwe vatauri vanoti chongwe, muchekawaramba kana mutsiwemvura.

## Kurerutsa Mutauro

*... kwaiyapozve utahwadande hwechitendenedza chigaro choumambo, hwairingirika hwakadai ngebuwe reemeraridhi: A rainbow that shone like an emerald encircled the throne. (Revelation 4:3 Bhaibheri reChiNdau).

## Mitauro yeBantu

*VaBemba vanoti **mutantamfula** (rainbow) kureva murarabungu.VaGanda vanoti **musoke** (rainbow).
*Luhya vanoti **oluchera** (rainbow) kureva murarabungu. VaWanga vanoti **olulindi** (rainbow) kureva murarabungu.
*Kinande vanoti **ekihara** (rainbow) kureva murarabungu. Kikongo vanoti **nkiama** (rainbow) kureva murarabungu.
* Luganda vanoti **musoke** (rainbow) kureva murarabungu.
Chirundu

*Chirundu (a line-up; a queue).
*Chirundu (Island) zvinoreva chitsuwa kuChiNdau..
*Chirundu, Zimbabwe iguta riri muZimbabwe.
*Chirundu sezita
*Chirundu (n. Mountain range; sierra).

## Mitauro yeBantu

*VaLenje vanoti **lilundu**, malundu kana **lundu** (wild uncultivated country, open forest, wilderness) vachireva nyika isina kurimwa kana sango.
*VaTonga vanoti **idundu** kana **malundu** pakuwanda (n. a hill) vachireva chikomo.
*VaBemba vanoti **lundumalika** (elevate). VaFwe vanoti **rundu** (n. mountain).
*Kimbundu vanoti **mulundu** (n. mountain; a mountain range) kureva gomo.
Gutu

Gutu maruwa ari mudunhu reMasvingo. Zita rokuti Gutu izita raShe wenzvimbo iyi - vamwe vatauri vanoti zita iri rakanga richinzi guta apa kuchireverwa guta remiseve (sheath full of arrows) raaigara naro Ishe uyu.

## Mitauro yeAfrika

*Kikongo vanoti **kutu** (n. Scabbard; sheath) kureva chihara. Barotse vanoti **mukutu** (sheath, holster) kureva chihara.
*Kimbundu vanoti **-kuta** (v. to tie) kureva kusunga. Mazwi anotodzera: **hutu** (n. bag). **Rikutu** (n. stomach, maw) kureva dumbu.
*Sukuma vanoti **gutu** (n. ear) kureva nzeve. Kikongo neChewa vanoti **kutu** (n. ear) kureva nzeve.
*Nyungwe vanoti **khutu** kana **makutu** (n. ear) kureva nzeve.
Nyika yakakomberedzwa nematunhu

Mashoko ekuti nyika yakakomberedzwa nematunhu (landlocked country) inoreva nyika isina muganhu negungwa iri nyika yakavharirwa nedzimwe nyika kumativi ose isina paino ganhurana negungwa. Somuenzaniso nyika dzinoti: Zimbabwe; Zambia; Malawi; Lesotho neRwanda inyika dzakakomberedzwa nematunhu dzisina kuganhurana negungwa.  Asi nyika dzinoti: South Africa, Namibia, Mozambique, Angola dzinoganhurana negungwa saka hadziziri nyika dzakakomberedzwa nematunhu.

Nyika isina kuganhurana negungwa inenge isina mukova unosvikira zvikepe zvinofamba negungwa. Nhumbi zhinji dzinorema dzinofambiswa nezvikepe zvoreva kuti nyika iyi inenge yotobhadhara dzimwe dzakaganhurana negungwa kuti ifambise nhumbi dzinosengwa nezvikepe.
Kupatira

Shoko rokuti kupatira (constipated) rinotaura apo munhu anenge achitadza kubuditsa dhodhi nezvikonzero zvehurwere. Apa chipatiso chinenge chava chinhu chinotadzisa munhu kubuditsa tsvina zviri nyore. 

## Mitauro yeBantu

*Kinande vanoti **erihatira** (v. stalled, stuck; wedged, get bogged down).
*Kinande vanoti **erihatirya** (v. block, to bog down).
*Kinande vanoti **olóndo mólwahatıry' omútoka** (v. the mud got the car stuck).
Kupembedza

Kupembedza (acquit, absolve, to clear from a charge of guilt or fault; free from blame) kana kuti kuchenura zvinoreva kududza pachena kuti munhu anga ari kutongwa haana mhosva.

## Kurerutsa Mutauro

*Ringira, ndapa mukoma wako zvigurwa zvesirivha gumi remazana, kuonisa kuti wapembedzwa, auna ndaa, pamberi pomunhu weshe iwewe waruramiswa. I am giving your brother a thousand shekelsof silver. This is to cover the offense against you before all who are with you; you are completely vindicated. (Genesis 20:16 Bhaibheri reChiNdau).

## Mitauro yeBantu

*VaKongo vanoti **pemba** (being white or get white) kureva kuchena.
*VaKongo vanoti **pembesa**, **pemboka** kana **pembuka** (to bleach, make white or whiten, become white) kureva kuita chena.
*VaKongo vanoti **wampembe** (that is white, that is light) kureva chichena.
*VaHerero vanoti **pembaesa** (bleach, make white, make to shine) vachireva kuita chena.
*Vatauri veChewa vanoti **pembedza** (honour; worship; adore).
*VaYao vanoti **pembesya** (to appease) - zvichida ndizvo zvimwe nekupembedza.