open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Mabefuro

Izwi rokuti mabefuro riri kushandiswa pano kuturikira chinonzi **respirations** kuEnglish, izvi zvichitaura kufambiswa kweOxygen kubva kumweya wokunze watinofema kupinda munyere dzomuviri, uye kufambiswa kweCarbon Dioxide ichibuditswa mumuviri. Chironzo cheMuviri chinotsetsenura  mabefuro chakanangana nekufambiswa  rokuti befuro rinotaurawo kuti munhu anokweva mweya wekufema kangani pamineti.

## Kupima Mabefuro

Rheti yekubefura kwevanhu inopimwa munhu akazorora kuchiverengwa nhamba yemafemo pamineti imwe - izvi zvinoonekwa nekuverenga kuti chipfuva chinosimuka kangani. Pakupima befuro zvakakosha kuziva kuti munhu ane dambudziko rekufema here. Rheti yebefuro inokwira kana munhu achipisa muviri uye nezvimwe zvirwere.

## Rhenji dzeMabefuro

Munhu mukuru anoita mabefuro 12-20 pamineti achinge akazorora. Avhareji yemabefuro inoenderana nezera remunhu yakamira sezvizvi:

* Pakuzvarwa kusvika mavhiki 6 : 30–40 mabefuro pamineti 
* 6 months: 25–40 mabefuro pamineti
* Makore 3 : 20–30 mabefuro pamineti
* Makore 6: 18–2 5 mabefuro pamineti
* Makore 10 : 17–23 mabefuro pamineti
* Vakuru: 12-18-mabefuro pamineti
* Vakwegura ≥ 65 makore ekuzvarwa: 12-28 mabefuro pamineti.
Ignatius Mabasa

Ignatius Tirivangani Mabasa (wakazvarwa muna1971) munyori wemuZimbabwe, sarungano uyezve muimbi, anonyanyonyora neChishona. 

Akazvarwa kuMount Darwin uye akadzidza paYunivhesiti yeZimbabwe. Zvinyorwa zvake zvine mukurumbira zvinosanganisira *Mapenzi* (1999) na*Imbwa yemunhu* (2013). Akawana mubairo mune zvekunyora mabhuku yakawanda inosanganisira NAMA, akapinda muZimbabwe 75 Best Books uye Mubairo weZIFF nefirimu rake.

Zvinyorwa zvatorwa mashoko:

* *Tipeiwo Dariro* (1993)
* *Mapenzi* (1999)
* *Muchinokoro Kunaka* (2004)
* *Ndafa Here?* (2008)
* *Imbwa yemunhu* (2013)
Category: Vanyori
Chedza (Kuyedza)

Shoko rokuti chedza (Attempt, trial (made) zvinotaura kuyedza kuita chinhu zvikurusei icho chisiri nyore kuita. Shoko iri rinokwanisa kushandiswa kutsanangura inonzi **experiment** kuEnglish.

## Kurerutsa Mutauro

*Rega kuita **chedza** norukova - apa kureva kuti rega kuyedza kuyambuka rukova rwuzere. - *make no attempt to cross the river*.

## Mitauro yeBantu

*Malawi Tonga vanoti **kuesa** (v. to try) vachireva kuedza
Chirema

Chirema kana chibibi (disabled or deformed person) kureva munhu ane mitezo isina kukwana kana isingashandi nemazvo.

## Mamwe Mazwi

*Chikosha kana chikotsa (Disabled person).
*Chikosha Pregnant woman (whose pregnancy is apparent).
*Chiteve (Debility) apa zvichireva utera hwemuviri.
*Chigweve, kana chigweshe (Cripple who cannot use lower limbs, 2. Child not yet able to crawl). 
*Dera kana zinyakatira (Weakling - physical or moral) apa kureva munhu asina simba panyama kana pakuchengeta tsika dzakarurama, dzakanaka.

## Mitauro yeAfrika

*Chewa vanoti **chilema** (a blemish). VaTirili vanoti **vulema** lameness, physical defect or deformity) kana **vulemu** (lack, falling short, shortage). 
*VaWanga vanoti **obulemu** kana **okhulema** (lameness; physical defect or deformity) vachireva kuremara.
*Swahili vanoti **runda** (1. be retarded in development, be stunted, 2. be crippled, 3. be bad tempered or surly). 
*VaSwahili vanoti **kipooza** (paralysis) kureva kuremara. Luwanga vanoti **okhuleema** (be ninsufficient, lack).
*Swahili vanoti **lemaa** (distortion; disfigurement) kureva kuremara. Tiriki vanoti **khulema** (be physically deficient; be lame; walk with a limp).
*VaZigula vanoti **kuholola** (get paralyzed; being paralysed) kureva kuremara. Mamwe mazwi: **kuhololeswa** (be paralyzed) kureva kuremadzwa.
*Kabiye vanoti hoɣa; **hosi**; hoo; howa (n. pregnancy) kureva nhumbu. Maore inoti shirewe (n. disabled person).
Chidza (Mugari)

Shoko rokuti **chidza** (Aboriginal, initial person or object) rinoreva munhu kana chinhu chakatanga kuvepo panzvimbo kana munyika. Zvidza zvenyika yeCanada vanonzi First Nations kana kuti Indians. Zvidza zvemuZimbabwe ndivo vanhu vatema, vemarudzi akasiyana-siyana.

## Mamwe Mazwi

*-dza (to be established) zvichireva kugodza kana kupfumbira panzvimbo. Chirwere chakadza: the disease has a firm grip.

## Tsika

*Akatanga ndoupi: muwanikwa, mutangakugara nachidza chepo.

*Murume uyo chidza chepabasa iri.
Chigamba

Chigamba kana zvigamba pakuwanda (a patch on clothing; Clothes that have patches) kureva jira rakasonerwa pambatya yakabvaruka. 

*Chitembwe, chinemo kana chinamo (Patch of clothing).
*Anoshanda mumunda akapfeka zvigamba.

## Mitauro yeAfrika

*Kimbundu inoti kukambama (v. be superimposed) kureva kukambama sechigamba. Mamwe mazwi: kukambamana (v. to stand on, to be superimposed).
*Kimbundu inoti kukambamesa (v. make overlap, make stay on top) - kukambamisa sechigamba. Mamwe mazwi: kukambeka (v. put on top).
*Humburi Senni inoti gámbá (be very attached to somebody or something). Fananidzai nokuti chigamba.
Chinguri

Chingo, chinguri kana chiko (Since). 

*Chingo ndakabarwa handisati ndambosvika kuMavhuradonha.

## Mitauro yeBantu

*VaKongo vanoti **jinga** (n. Be permanent, live long, survive, last, remain alive). VaKongo vanoti **jingu** (n. permanence, vitality, endurance, immortality, eternity).
*VaKongo vanoti **-ajingu** kana **-ajinga** (a. permanent).
*MaZulu vanoti **jinga** (Be continually at, keep near to, stick close to, follow closely; importune, pester; frequent). Muenzaniso: **Uyijingile lentombi** (He has his eye on this girl). 
*MaZulu vanoti **jinge** (Do continually, habitually). Muenzaniso: **Ujinge ehambela kini** (He keeps on visiting your place).
Gunura

Gunura, mheswi kana **chinono** (tsetse fly; a gadfly) chipembenene chinoruma chinotakura hutachiona hunokonzera chirwere chekukotsira.

## Mitauro yeBantu

*VaMaconde vanoti **chipanga** kana **vyipanga** pakuwanda (n. tsetse fly) vachireva gunura.
*BaTswana vanoti tsetse (n. tsetse fly) kureva gunura.
 
*Chipanga izita remhuri.
Chitsa

*Chitsa (stump of a tree) zvichireva chigutsa.
*Chitsa (a firebrand, an ember) zvichireva zimbe remoto.
*Chitsa sezita (a family name). The name is common in Gutu district in Zimbabwe.

*BaKalanga vanoti chitsha (stump of a tree) kureva gutsa.
*BaKalanga vanoti chitsha (site for a house or a field) kureva ruvara rwemba.
Chirondo

Izwi rokuti chirondo kana rondo (Quarry) rinoreva gomba rinocherwa nechinangwa chekukohwa matombo kana dhaga.

*Chirondo cheMatombo (stone quarry).
*Chirondo cheDhaga (an earth pit; clay quarry).
*Dongo (Clay pit for pottery) kutaura gomba rinocherwa dhaga rokuumba hari.
*Dongo (Clay soil) apa kureva dhaga remunyakwe.

## Mitauro yeBantu

*VaSwahili vanoti **udongo** (earth) kureva ivhu.
*VaChewa vanoti **dongo** (white clay).
*VaNyungwe vanoti **dongo** (n. clay, mud for plastering walls) kureva dongo.
Usavi

Usavi, usayi kana chisevo (relish of any kind) apa kureva muriwo wemashizha kana nyama yakabikwa.

*Muchiti (Morsel of sadza broken off by hand from portion served to a person, flavoured with side-dish and conveyed to mouth) zvinoreva musuva wesadza wasevewa muusavi.

## Mhando dzeUsavi

*Kariri
*Nyama
*Chimukuyu
*Chidokohori
*Muboora
*Mabumbe
*Nhopi

## Mitauro yeAfrika

*BaKalanga vanoti **seba** (relish with; use a sauce) vachireva kuseva usavi. BaKalanga vanoti **busebo** (relish, anything served with sadza) kureva usavi.
*MaZulu vanoti **sheba** (flavour - as with sauce; eat alternately meat, vegetables etc) kureva kuseva? Djimini vanoti sege (n. sauce) vachireva usavi.
*Nyungwe vanoti **cisai** (in a meal, anything served with sadza) kureva usavi. Sangho vanoti kâsa (any sauce made to accompany the staple dough).
*Luwanga vanoti **okhukatsa** (eat meat or other relish alone, or out of proportion to the amount of sadza) kureva kukatsa.
Kudzongonyera

Kudzongonyera (to interfere with; to ruffle; to spoil e.g someone else's work). 

## Mamwe Mazwi

*Oliver Mutukudzi akaimba rwiyo runonzi rufu ndimadzongonyedze.
*Kudzongonyedza (one who causes disturbance, spoiling or loss).
*Madzongonyedze (one who causes disturbance, spoiling or loss).

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Nyungwe vanoti **kudzonga** (spoiling, loosing) kureva kurasikirwa. Sokuti: Ndiri kudzonga nthawe - (I’m loosing (lit. spoiling) my time).
Dara

*Dara rekuMunda (a platform in field for watchers of crops).
*Dara reNdiro (1. A shelf that is high & wide in hut; 2. A shelf for drying out dishes outside).
*Dara reChibage (a storage platform for harvested crops especially maize).

## Mamwe Mazwi

*Hwarasanza kana **dara** (platform, scaffold, table) kutaura chivakwa chiri pakakwirira chine mapango akatsigira sedara.

## Mazwi eBantu

*Lugungu inoti **kutara** (v. start building a house or any other structure or building). Bwile vanoti mutali (adj. long) kureva kureba.
*MaZulu vanoti **amathala** (1. Shelf; raised platform in a hut. 2. Pantry). VaGanda vanoti **dara** (ladder; step; stair; scaffold).
*Lugwere inoti **idaala** kana **madaala** (1. ladder, step, stair. 2. status, level, rank, stage, gradation, step; relative position in a graded series).
*Kinyarwanda inoti **urutara** (bed made of poles and rope). VaKinande vanoti **obutara** (n. platform on which we place certain objects) kureva **dara**.
*Lubwisi vanoti edhaala, madhaala (n. Step, status, degree, measure). Maore vanoti dara (n. sheet).
Nangazira reChiedza

Shoko rokuti **Nangazira reChiedza** riri kuturikira chinonzi **light spectrum** kuEnglish. Nangazira reChiedza zvinoreva chiwonwa chinotaridza: kurongeka kwakaita chipimwa chiri kucherechedzwa; chichitaridzwa nehuwandu hwemhando dzacho; kana mwero wekutambanuka kwakaita chipimwa chiri kutaurwa nezvacho. Kazhinji **nangazira** rinenge rakarongeka richitevedzwa chiyero chinopimika chakadai sehurefu hwemasaisai, huremu, kana ruvara. Somuenzaniso murarabungu imhando ye**nangazira** rinoonesa mhando dzeruvara dzinowanikwa kana chiedza chezuva chapatsanurwa. Zvimwechetezvo nangazira rechiedza rinoonekwa kana chiedza chichena chakapfuudzwa chichidarika nemuzhumwi yegirasi.
 
Izwi rokuti manangazira (extraordinary or spectacular) rinoreva chiro chinosamisa kana chiyahwa. Manangazira makumbo ezongororo.

## Kuumba Mutauro

Mamwe mazwi anokwanisa kuturikira **spectrum** anoti: 

*Mutaradzira; daradzira - zvichibva pazwi rokuti kutara (v. to look, observe).  
*Mutaranyira; daranyira. Apa panenge poda kusarudzwa chivakamberi chakafanirana nezviri kutsanangurwa.
*Chipimanhara, chipimadara kana chipimamutara (n. spectrometer).
*Chipimanharachiedza, chipimadarachiedza, chipimanharahueru kana chipimadarahueru (n. spectrophotometer).

## Mhando dzeManangazira

*Nangazira rechiedza chinooneka - *visible spectrum*.
*Nangazira rehuremu - *mass spectrum*.
*Nangazira regetsimagineti - *electromagnetic spectrum*

## Mitauro yeAfrika

*Kimbundu vanoti **nzûmbi** kana **nzûmbe** (n. spectrum).
*Lingala inoti **kotala** (to look). Herero inoti **tara** (behold, observe, look at, see) kureva kutarira.
*Kikongo inoti **kutala** (to look after, at, for; inspect, view, review, observe, watch, gaze at, notice). Mamwe mazwi: **ntala** (n. a look, glance).
*Lugwere inoti **idaala** kana **madaala** (1. ladder, step, stair. 2. status, level, rank, stage, gradation, step; relative position in a graded series) kureva dara.
Dika

*Dika (LGBT+ Person).

## Mitauro yeBantu

*Mang'anja vanoti **chitsopi** kana **chisopi** (sharpened stick) kureva chimuti chakatesvera.

Kune zita remhuri rinonzi Matika.
Dowe

Dowe kana furo (a kind of vegetable with edible root) zvichireva mhando yedzinde rine mudzi unodyiwa.

## Tsika

Kune zita remhuri rinonzi Chidowe.
Biriri

**Biriri** (kureva *bank of stream, bank of river*), ishoko rinowanikwa kuChindau, pauwandu tinoti **mapiriri** uye rinoenderana ne shoko reChikaranga mhiri kure **mhiriri**. Kana riri biriri rinematombo uye rechekuruzuru rinonzi birimo.

Pakuumbwa kwe mashoko e Chishona, Ba-, Pa- na Mha- vari mumupanda wemabizo umwechete.

## Mamwe mazwi

* Mhiri
*
Mahewu

**Mageu** ( Setswana spelling), Mahewu ( Shona / Chewa / Nyanja spelling ), Mahleu ( Sesotho spelling), Magau (xau-Namibia) ( Khoikhoi spelling), Madleke ( Tsonga spelling), maHewu, amaRhewu ( Xhosa spelling) or amaHewu ( Zulu and Northern Ndebele spelling) chinwiwa chechinyakare chekuSouthern Africa chisina doro mukati chevazhinji veChewa/Nyanja, Shona, Ndebele, nema Khoikhoi neDamara, Sotho, maTswana nemaNguni chakagadzirwa kubva pahupfu hwakaviriswa . Kugadzirirwa pamba kuchiri kuitwa zvakanyanya, asi chinwiwa chave kuwanikwawo muzvitoro zvakawanda, chiri kugadzirwa kumafekitari. Kuravira kwawo kunobva zvakanyanya kulactic acid inogadzirwa panguva yekuvirisa, asi mahewu ekutengesa anowanzo kunhuhwirira uye kutapira zvakanyanya munzira yekutengeserana inowanikwa muyogati . Zvinwiwa zvakafanana neizvi zvinogadzirwawo mune mamwe mativi eAfrica.

## Chirongwa chembiriso
Hupfu hwakatetepa (zvikuru hupfu hwechibage) hunogadzirwa, hunosanganiswa nehupfu hwegorosi, zvichipa inoculum yebhakitiriya inogadzira lactate. Musanganiswa unosiiwa kuti uvirise, kazhinji munzvimbo inodziya. Pasteurisation inoitwa mumabasa ekutengesa kuwedzera hupenyu hwepasherufu .

## Kuvaka muviri
Mukudya kunovaka muviri, mahewu akafanana neupfu hunomagadzira, pozowedzerwa tsvigiri kuti iite lactate panguva yekuvirisa. Gadziriro dzekutengeserana dzinowanzo pfumiswa (MuSouth Africa, izwi rekuti 'fortification' rinotenderwa chete zviri pamutemo kune zvirongwa zvinovaka muviri zvakatemerwa nehurumende, semuenzaniso wechingwa) ne mavhitamini nemamineral . Kunyange zvazvo achiwanzoonekwa seasingadhake, tushoma (tusingasviki 1%) ethanol tunowanikwa mumahewu.
Chikwari

Chikwari, gwari kana renge  (partridge) rudzi rweshiri. Vamwe vatauri vanoti horwe kana hwerekwere.

## Mitauro yeBantu

*VaNyungwe vanoti **nkhwale** (n. partridge) kureva chikwari. Kinande vanoti **engwali** (n. partridge) kureva chikwari.
*VaRundi vanoti **inkware** (partridge) kureva chikwari. VaSwahili vanoti **kwale** (Partridge) kureva chikwari.
*Maconde vanoti **inambili** (partridge) kureva chikwari. Taabwa vanoti nkwale kureva chikwari.
*Sangho vanoti **kuale** (n. partridge; francolin) kureva chikwari. 

## Dariro remifananidzo

Image:Red-legged Partridge.jpg
Image:Chestnut-bellied Partridge RWD2.jpg
Image:Scaly-breasted Partridge.jpg
Image:Grey Partridge Perdix perdix, Netherlands 1.jpg
Bhanana

Bhanana, figu, hobo kana hovha rudzi rwemuchero.

## Mamwe Mazwi

*Mugova, muhovha, muhobo, tsoro (wild banana tree).
*Magova, mahobo kana hovha (banana fruit).
*Ndakatenga chisumbu chamahovha: I bought a bunch of bananas. 
*Zvichida ndipo pakabva zita rokuti Mahofa?

*Chitsoko (single part of banana bunch).
*Ngoma (complete banana bunch).

## Mitauro yeBantu

*VaRwanda vanoti **umutumba** (trunk of banana tree) kureva hunde yemubhanana.
*VaLenje vanoti **likonde** kana **makonde** pahuwandu (trunk of banana tree) kureva mubhanana zvose nemuchero wacho.
*VaMbugwe vanoti **mugomba** (banana tree) kureva mubhanana. VaTakwane vanoti **mugogo** (n. banana tree). 
*VaLuba vanoti **dikonde** kana **cibota** (n. banana) vachireva bhanana.
*Chewa vanoti **nthochi** (n. banana) kureva bhanana. Lukonzo vanoti **amanyamunyu** (n. bananas) kureva mabhanana.
*Maconde inoti **makhondu** (n. bananas) kureva mabhanana.
*Lubwisi vanoti kongo (n. Shoot of a banana tree).
Kupipa

Kupipa (performing magic) zvinoreva kuita mapipi.

Vatauri veChiNdau vanoti mamina.

*Mashura (miracles, omens, wonders).
*Masaramuso kana masaramusi (magic) zvinoreva mapipi zvichitaurwa kuChiNdau.
*Matari kana madambi (tricks, pranks). Ane madambi: he is a man of tricks.

## Zvirevo

*Mashura anotanga mberi. Omens appear before (misfortunes). 
*Manenji anongotanga mberi. Unusual events occur before (misfortunes).
*Chaza masikati charamba ndima chaza usiku charamba hope. That which comes by day prevents weeding and that which comes by night prevents sleep.
*Made echakata kutsvukira mumuti kuti ndiposherwe. It is the trick of a chakata fruit to ripen (while still) on the tree so that it can be thrown at. 

## Mitauro yeBantu

*VaWabo vanoti **masarapitto** (n. magic) vachireva mashiripiti.
*MaZulu vanoti **ilisalamuzi** kana **amasalamuzi** (Malay person. from Eng. Islam) kureva vanhu verudzi rweMalay.
*MaZulu vanoti **ilisalamuzi** kana **amasalamuzi** (Malay magic: Maly method of curing) kureva mapipi eVaMalay.
*VaKomo vanoti **ephiphi** (n. omen). VaKinande vanoti **omubihi** (n. a liar) kureva munhu anonyepa.
Kukusha

*Kukusha (to dislodge fruit from tree) zvichreva kukushumura, uku kuri mudonhedza machete mumuti nechitanda kana kupotsera mabwe.
*Kukusha (to sow by broadcasting) zvichireva kukanda mbeu mumunda panguva yekudyara - mbeu dzakadai se kana mapfunde.
Gonzo

Gonzo (rat) imhuka ine mumhu wakaenzana nembeva.

Mavusa kana duswa (rat's nest).

## Mitauro yeBantu

*VaLenje vanoti **chitumba** (underground nest of rat) kureva dendere regonzo kiri pasi pevhu.
*VaYao vanoti **chilawa** (a mountain mouse).
*XiRonga vanoti **akhondlo** (n. a rat). Mamwe mazwi: **Akhondlo dri- da axifaki** (The rat eats greens).
Mbayo (Makaro)

Mbayo (avarice, materialism) zvinotaura munhu anoda mari kana hupfumi zvakapfuuridza.

*Nyambayo izita remhuri.
Mamina

*Mamina apa kureva mapipi.
*Mamina, Zimbabwe

## Mitauro yeBantu

*Mururimi rweLenje neChewa kune izwi rinoti **mamina** (mucus of the nose). 
*Mang'anja vanoti **chominira** (anything used for blowing one's nose) kureva hengechefu.
*Barotse vanoti **mamina** (nasal discharge, mucus) vachireva madzihwa.
Makara

*Makara (sheath) kureva chihara.
*Makara (Live coals, burning coals) kureva marasha kana mazimbe.
*Makara sezita (family name).

## Mitauro yeBantu

*Mitauro yeBantu mizhinji inosanganisira Herero, Swahili, Kimwani, Lenje inoti **makara** (charcoal).
*Vatauri veHerero vanoti **omakara** (charcoal).
*Vatauri veIkizu vanoti **riikara** (charcoal; coal; ember).
Mapfupa

Mapfupa kana mbonga (bones) inhengo dzemuviri dzakasimba dzinotakura huremu hwemuviri. Pahumwe toti bvupa kana pfupa.

Marangwanda (skeletons).

## Mamwe Mazwi

*Fupa (bone; jealousy) zvichitaurwa kuKalanga.
*Pfupa izita remhuri.

## Mitauro yeBantu

*VaDigo vanoti **mfupa** (n. bone). VaLomwe vanoti **makhuva** (n. bones) kureva mapfupa.
*VaZigula vanoti **mvuha, vuha** kana **mavuha** (n. bone) kureva bvupa.
*VaFwe vanoti **n-gere** (n. part between bones) kureva nhengo iri pakati pemapfupa.
*Taita vanoti **iwindi** (Bone) kureva bvupa. Kimbundu vanoti kifuba (Bone) kureva bvupa.
Mwambabvu

Mwambabvu kana mambabvu kana mutochera (swell of glands especially in the groin - usually associated with a sore of wound elsewhere) kureva kuzvimba kunoitika muhudyu.
Muchindwi

Muchindwi, muchingwe, murara kana mubvumbu (palm tree).

*Mamwe mazita: muzira kana murara (Real fan palm; Vegetable-ivory palm ).
*Mungwarara (a kind of palm tree).

## Chinamato

Vanhu vakagamuchira Ishe Jesu Kristu vachipinda muJerusarema vakawarika mashizha emurara panzira yavafamba vakatasva mbongoro.

## Mitauro yeBantu

*Maconde inoti **lilala** kana **malala** pakuwanda (n. wild date tree) kureva murara.
*IsiNdebele vanoti Ilala kureva murara.
*VaDigo vanoti **mlala** (n. raffia) vachireva murara.
Chinyambiru

Mazwi anoti chinyambiru kana chinyanondo ari kushandiswa kuturikira chinonzi **Capitalism** kuEnglish. Apa mbiru zvichireva shongwe (pillar). 

## Kupiwa Kwezita

Izwi rokuti **capital** kuEnglish rinobva padzitsi rinoreva musoro - **capitus** - izvi zvakanangana nokududza chinhu chikuru kana munhu mukuru panzvimbo. Kana ari munhu kureva kuti ndiye samukuru kana musoro webishingo. Kana chiri chinhu kureva kuti ndicho chikuru kana chakanyanya kukosha pane zvose. Kana iri mari zvoreva kuti iyi ndiwo mari inoshandiswa pakuvamba bhizinisi - **seed money** kana **starting money**.

Zvakakosha kuzivisa kuti mazwi okuti chinyambiru kana chinyanondo  haako kuShona - apa kuzama kuumba mutauro chete. Kana izwi riri nani rawanikwa chinyambiru kana chinyanondo achabviswa.

## Mamwe Mazwi

*Gombe, gombwe kana gongwa (influential person, very rich man).
*Nondo (seedling e.g maize or vegetable seed; a very young plant which has grown from a seed) zvinoreva dzinde ndiki rakamera kubva pamhodzi; kana uri muriwo kazhinji unosimwa patsva wakataranzwa zvakafanira.
*Mbiru (pillar; key person) apa kureva shongwe inotsigisa denga remba huru.
Kunema

*Kunema (smart, dressy and so perhaps to be vain as to one's appearance).
*Kunema (to abuse jokingly) zvinoreva kutuka mukuseka.
Nhapwa

Kutapa (kidnap, capture person for slaves) zvichireva kubata muvengi panguva yehondo achiitwa nhapwa.

## Mamwe Mazwi

*Kupamba (to take by force). 
*Mupambwa (one who is taken by force).
*Kuti muwane zvimwe tarisai chinyorwa chinonzi Chiwanyika.

## Mitauro yeAfrika

*VaKunda vanoti **kufamba** (man stealing; kidnap; the act of man stealing). Yao vanoti **kufwamba** (man stealing; kidnap, to steal people).
*VaFwe vanoti **ku-tapa** (to take forcibly, against someone’s will) kureva kutapa. VaBemba vanoti **-tapa** (n. plunder) kureva kutapa.
*Nyanja vanoti **chivamba; chifamba; chifwamba** a predatory or slave trade or piratical war) kureva hondo yekuba vanhu. Mamwe mazwi: nkondo ya chivamba; man-stealing).
*Nyanja vanoti **nkondo ya chiwamba, yazula chimanga**  - a war of theft, it has rooted up the maize. Mamwe mazwi: **chiwamba** (a war of theft).
*Zigula vanoti **kutaha** (n. plunder, pillage, loot, despoil) kureva kutapa - ava vanoisa h pamwe patinoisa p.
*Uyo Ibibio vanoti tap (v. entice, lure, bribe, cajole).
Kutapa

*Kutapa Nhapwa (taking captives) zvichireva kubata vanhu nhapwa.
*Kutapa Zviwanikwa (extracting resources) zvichireva mabasa anosanganisira kumora huchi, kuchera simbi dziri muvhu, kuchere mafutarubwe zvichingodaro.
*Kutapa Mukanwa (to extract words, evidence or confession from someone?) zvichireva kuwana mazwi auri kutsvaga kubva kumunhu, dzimwe nguva nenzira dzakavandika.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **tapa** (Extract, take out (as honey from hive, ore from mine) vachireva kumora huchi kana kuchera simbi pamugodhi.
*MaZulu vanoti **umtapi** (Collector of honey, moulding-clay, ore, etc; mine owner) vachireva munhu anomora huchi kana kuchera simbi pamugodhi.
*Baila neMaZulu **ku tapa** (extract honey from a nest) vachireva kumora huchi. VaZigula vanoti **kutaha** (v. despoil - plunder, pillage).
*VaNyungwe vanoti **-tapa** (v. take out). VaGungu vanoti **kutaha** (v.  fetch, draw water; get s.t. from somewhere) kureva **kutapa**.
Nhindi

Nhindi (a portion of flesh; a joint of meat; thick steak without bones).

*Nhindi yenyama (a piece of meat).

## Mazwi eBantu

*VaTaita vanoti **kakindi** (n. morsel - a piece or amount of food, a mouthful).
*Kinande vanoti **ekihindi** (n. piece, morsel) kureva nhindi.
*VaChewa vanoti **tinda** (thick strong stuff, to be thick or stiff). Sokuti **evere ra tinda** (the breast is thick).
*VaWanga vanoti **okhukhatsa** (eat meat or other relish alone, or out of proportion to the amount of). Zvichida izwi iri rinotodzana neChiShona chinoti kukatsa.
Nhongo

*Nhongo (n. he goat; castrated male goat) zvinoreva mbudzi hono yakachekwa.
*Nhongo sezita (a family name).

## Mitauro yeBantu

*BaKalanga vanoti **thongo** (n. castrated male goat) kureva nhongo yembudzi.
Mbira

*Mbira, Mhuka (Rock rabbit).
*Mbira yeMimhanzi (Mbira music instrument). 
*Mbira sezita (a family or personal name).

## Mitauro yeAfrika

*Hadiyya inoti imbila (fresh important part).
*Kimbundu inoti mbila (n. grave; tomb; seplture).
Rombe

Rombe kana murombe (beggar; one who goes through villages singing and dancing) kureva munhu anofamba mumisha achidzana nekupemha.

## Tsumo

*Rombe pakata hana mukaka ndowa varidzi. (You) beggar, safeguard your conscience (because) milk belongs to the owners (of cattle).
*Rombe rinosekwa richaenda kana rodzoka hedzo nhureture. A beggar' is ridiculed when leaving, but on his return he brings lots of things.
*Rombe ngerichaenda rodzoka ndimambo. If it is a beggar when leaving, it returns a chief.

## Mitauro yeBantu

*VaBemba vanoti **lomba** (beg) kureva kupemha. Fananidzai nokuti rombe?
*VaWanga vanoti **omulomberesi** (person who begs, coaxes, flatters for his own ends; cadger) vachireva rombe.
Kusona

**Tsono** kana tsingano (needle in English) karo kakagadzirwa nesimbi kanoshandiswa kusona hembe. Tsono inogadzirwa iine buri kune divi rimwe, buri iri rinotungwa shinda yacho inoshndiswa kusona. Tsono hombe inoshandiswa kusona masaga inonzi dungo.

Kumberi kwetsono kwakapinza kunodanwa kunzi munyunzvi. Vamwe vatauri vanoti **munzvi** kana munzi.

## Kurerutsa Mutauro

*Tsono ine munyunzvi.

*Runji (an iron needle, a pin).
*Dumo kana dumbo (large needle for sewing mats).
*Kupfuma (to sew).
*Mupfumi (tailor; one who sews).
*Mupfumanidzo (Seam).
*Rudzingo (n. Sewing cotton) kureva shinda yekusonesa.

## Mitauro yeBantu

*Lubukusu inoti **khuusoona** (v.  weave, sew, embroider, weave mats (fibre), knit) kureva kusona. 
*Lubukusu inoti **khuusoonwa** (to be sown) kureva kusonwa. VaLenje vanoti **shingano** (needle)
*VaSwahili neVaDigo vanoti **fuma** (weave, knit, crochet, embroider; plait, braid; sew together) kureva kusona.
*Swahili inoti **fumua** (1. loosen, untie, unravel, undo, unroll). Maconde inoti **-tota** (v. sew) kureva kusona.
*VaMambwe vanoti **-kombela** (to hem, cut the cloth shortening it considerably)' kukombera mukombero wechipfeko.
*VaGanda neVaGwere vanoti **mpiso** kureva tsono. Maconde inoti **ntotelo** kana **mitotelo** (n. needle) kureva tsono.
*Yao inoti **kutota** (sewing) kureva kusona. Maconde inoti **ntota** kana **mitota** (n. needle) kureva tsono.
*VaGiryama vanoti **kufuma** (sew, weave) vachireva kusona. Mamwe mazwi: **mufumo** (seam) kureva musono.
Kununura

Kununura, kudzikinura, kutsunzunura kana kutsikinura (rescue, to save or deliver from another; to redeem; to absolve).

*Kununudzira (to stand up for; to take side of).
*Kurandutsira kana kurandurira (to intervene or come between two fighting parties inorder to stop the fight).

## Mitauro yeBantu

*Luwanga vanoti **okhununula** (v. redeem). Nsenga vanoti **nunula** kana **ombola** (to redeem, recover) vachireva kununura.
*VaGwere vanoti **bununuli** ( n. salvage; the act of saving goods or property that were in danger of damage or destruction) vachireva hununuri. 
*Luganda vanoti **okununula** (n. redeem) kureva kununura. VaGanda vanoti **nunuzi** (n. ransom) muripo wekununurwa.
*Baila vanoti **kunununa** (to redeem, to ransom, to emancipate, release) vachireva kununura.
*Yao vanoti **kuwombola** (to ransom). Yao vanoti **chiwombolo** (the sum paid in redeeming a person).
*Mang'anja vanoti **wombola** kana **ombola** (redeem) kureva kudzikinura. **Mamwe Mazwi**: **muomboli** (redeemer) kureva mudzikinuri.
Kungwarira

Kungwarira (to beware of, to be clever at, to watch over) zvinoreva kuva wakachenjerera zvinhu zvinokwanisa kuitika zvingava nenjodzi kana zvinokonzera kurasikirwa.

## Kurerutsa Mutauro

**Psalm 146:9*, Mambo Mwari unongwarira vapara; unotsimisa nherera neshirikadzi: The Lord watches over the foreigner and sustains the fatherless and the widow. (kubva muBhaibheri reChiNdau).
Njere

Njere (Wisdom, cleverness, being bright mentally).

*Kushaya, nzero kwemhandara kupfumbira sadza chibhakera. It is unwise for a girl to fight sadza with her fist.

## Mamwe Mazwi

*Huchenjeri (wisdom).
*Shumirai musikana ane njere.

## Mitauro yeBantu

*Chewa inoti **kupanga njelu** (to plan, to purpose, wits, sense). VaChewa vanoti **nzeru** (art, skill, wisdom, a piece of wisdom).
*Nyungwe inoti **ndzeru**, nzeru (wisdom, knowledge, intelligence) kureva **njere**. Herero vanoti yera (to shine, be bright).
*VaWanga inoti **injero** (example; way; method). VaMambwe vanoti **nzelu** (intelligence, clevernesse).
*Herero inoti ondyere (n. squirrel. From **yera** meaning to shine, be bright - because of yellowish shiny skin) kureva tsindi.
*Venda inoti **vhu tali** (n. wisdom). Zigula inoti **ulanga; upapala** kana **ubala** (n. wisdom; artfulness; shrewdness; cleverness).
Dikita

Dikita, ziya kana pfundira (sweat) imvura inobuda mumuviri wemunhu mungava muhapwa pachiso kana dzimwe nhengo.

## Mazwi eBantu

*VaChewa vanoti **kutukuta** (to sweat) vachireva kudikitira. Mamwe mazwi: **chitungwi** kana **tukutu** (perspiration) kureva dikita.
*Baila vanoti **mutukuta** (perspiration) kureva dikita. VaKongo vanoti **ndukutila** (perspiration) kureva dikita.
*Mang'anja vanoti **tukuta lidza [[pa-tupi]]** (my body perspires) vachireva muviri wangu unodikitira.
*Chopi vanoti **kunyuka** (v. sweat) kureva kudikitira. Mamwe mazwi: **nyuku** kana **nyuko** (n. sweat; perspiration) kureva dikita.
Mwaka muZimbabwe

Chinyorwa chino chiri kutsanangura mwaka muZimbabwe.

Nyamavhuvhu

## Zhizha inguva inonaya mvura vanhu vachizodyara mbesa muminda. Shiri dzinotevera kudziya nekunaya dzinouyawo dzichibva kure.
Mwedzi yezhizha inoti Mbudzi, Zvita na Ndira.

## Matsutso

Matsutso kana masutso (End of rainy season when crops are about to ripen) apa kureva nguva inopera mwaka wekunaya kwemvura apo zvirimwa zvinenge zvosvika kuti zvichikohwewa. Vamwe vatauri veChiKorekore vanoti mapehwe.Mwaka uyu unotanga kubva muna Kukadzi koti Kurume uchipera Kubvumbi.

## Chando

Chando (winter) mwaka wekutonhora, munguva iyi vanhu vanenge vachipedzisa kukohwa kana kupura mbesa dzavo. Vatauri veChiNdau vanoti chinyamuchinga.

## Chirimo

*Chirimo kana ruswiswi (springtime) iyi inguva inotevera chando apo varimi vanotanga kurima minda, miti inotanga kudenhera mashizha matsva.
*Mhari (dryness, want of rain or moisture; aridness). Iri izwi rinokwanisa kuturikira chinonzi **arid region** kuEnglish. 

## Tsumo

*Gapo rimwe harisvitsi zhizha. One spell of rain cannot (even) bring about the first crop season.

## Mitauro yeBantu

*Mang'anja vanoti **makono** (season; year; this year). Sokuti **makono kwadza ntenda** - zvichireva kuti gore rino kwauya chirwere.
*VaTonga vanoti **cilimo** (dry season) vachireva chirimo. VaGanda vanoti **kuwanyira** kana **kuwanjira** (climate).
*VaBwisi vanoti **butuku** (time period, season). VaBwisi vanoti **bwile** (time period, period of time). VaBwisi vanoti **bwile** (weather) mamirire ekunze.
*VaVenda vanoti **mubvumbi wa mutsho** (n. weather forecaster). Mamwe mazwi: **mubvumbo wa mutsho** (n. weather forecast). 
*VaTonga vanoti **luwo** kana **bube** (climate) kureva mamiriro ekunze. VaBarawani vanoti **hawa** (weather/climate) kureva mamiriro ekunze.
Tsenzi

Tsenzi (cane rat).

Tsenzi dzine muviri wakareba 35 kusvika 60 . Kana dzichipfuyiwa dzinokura kusvika huremu 6-7 kg; asi musango dzinosvitsa 10 kg. Mhuka idzi dzakadhafuka, dzine mvere dzakakasharara. Tsenzi dzinogara mutoro kana pedyo nenzizi nemadziva. Tsenzi dzinodya bundo resango. pedyo nerukova tsenzi dzinowanzodya tsanga, sora remunzizi uyewo midzi yemasora emurukova. Mumaruwa dzinodya zvirimwa zvemuminda saka izvi zvoreva kuti dzinorozva varimi veminda. kugara pedyo nenzizi kunobetserawo tsenzi kuva dzakachengeteka kubva kuzvikara zvinofarira kudzidya. ukuzhe hwetsenzi humoidzivirira kubva mukubayiwa nemazhizha etsanga. kumamisha dzinogadzira tunzira peyo nepanofamba nevanhu.

Nzvari dzinozvara vana vaviri kusvika vana kamwe pagore; asi kune dzimwe nzvimbo dzinozvara kanadarika kamwe. Tsenzi dzinoyaruka zvokuzvara pamwedzi mitanhatu (6).

## Mitauro yeAfrika

*VaLamba vanoti **inshenshi** (n. cane rat) kureva tsenzi.
Nonda

**Nonda** (paChingezi. ion) pahuwandu anonzi **manonda** kureva *ions*. Ihatomu kana morekuru rine neti chaji ye chigetsi.

## Ruambamavambo
Ruambamavambo zvinoreva kuti *etimoroji*.
Izwi rokuti **ion** rinobva kumutauro weChigiriki richireva **to go; to walk** kana roshandurwa kuSainzi rinenge rave kureva **that which goes**.

KuChiShona kune nyaudzosingwi yokuti nonda (ideophone of following closely in pursuit, of following path without detouring) inoreva kuronda nzira kana kuronda chinhu pasina kutsauka. Somuenzaniso tingataura tichiti  **Tinashe akati nenzira [[Nyaudzosingwi|nonda]]** - apa kureva kuti akatevedza nzira asingatsauki. Tichitevedza nyaudzosingwi iyi tingati **ion** riturikirwe kunzi nhonda kana nonda.

## Mamwe Mazwi

* **Ionizing** inenge yonzi kunondekedza.
* **Ionization** inenge yonzi nondekedzo.
* Gumbugetsi riri kuturikira chinonzi **electrode**.
* Gumbunhuka ndiro Gumbugetsi unonzi **anode** kuEnglish.
* Gumbunhoka ndiro Gumbugetsi unonzi **cathode** kuEnglish.
* Makukuranhuka kana makukunhuka (anolyte) apa kureva shurushuru inowanikwa kudivi regumbunhuka. Fananidzai nekuduka kwezuva (sunrise).
* Makukuranhoka kana makukunhoka  (catholyte) apa kureva shurushuru inowanikwa kudivi regumbunhoka. Fananidzai nekudoka kwezuva (sunset).

* **Electron** riri kududzwa richinzi mhodzigetsi.
* Chaji nharadada kana chaji darara iri kureva **positive charge**.
* Chaji hwaradada kana chaji hwarara iri kureva **negative charge**.

Tarisai chinyorwa chinonzi Nyere yaGalvani kuti muwane kunzwisisa kuzere.

## Mitauro ye Chibantu

Zvichida mazwi ari pasi ayo anokwanisa kuturikira chinonzi **anode** kana **cathode**.

* Herero inoti **pita** (v. go out, come out, spring out, come forth, go forth, rise out, pass outward) kureva kubuda.
*Herero inoti **pitisa** (cause to go out) zvichireva kuburitsa. Sokuti: **pitisa ozongombe** - buritsa mombe.
*Kikongo inoti **kota** (to enter, to come in, to pass in, penetrate, flow in, sink in, set as the sun).
*Kikongo inoti **kotwa** (to be entered). Nsenga vanoti **kufamba** kana **kutsula** (v. to go).
Nyabeze

Nyabeze izita rinowanikwa muZimbabwe. 

*Kune nyaudzosingwi yokuti beza inoreva kugara pasi wakanyarara - sitting quietly.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaLingala vanoti **beze** (kiss) kureva tsvodi. Izwi rokuti **beze** rinobva kuFrench inoti **bassier**. 
*VaNyungwe vanoti **kubesera** kana **kubeseraka** (to wake up early) kureva kumukira.
*VaNyungwe vanoti **bese** (ideophone that means - to wake up early, to be at dawn) inyaudzosingwi inoreva kumukira.
Nestlé Bear Brand

Bear Brand kuva hachizi pamusoro mukaka woupfu uye sterilisana mukaka kuti chinokosha pamusoro Nestle, zvinonzi kutengeswa pamusoro azerekuti rwezasi-mabvazuva Asia.
Gothenburg

**Gothenburg** (Swedish:Göteborg) iguta muSweden. Chechipiri biggest guta mu Sweden.

## Parks

## Liseberg

Liseberg is an amusement paki in Gothenburg, Sweden.
Carl XVI Gustaf

**Carl XVI Gustaf**, born 30 Kubvumbi 1946, i mambo ve Sweden. ari chete murumbwana of Prince Gustaf Adolf, Duke e Västerbotten, and Princess Sibylla e Saxe-Coburg ne Gotha.

## Early life
Carl Gustaf aiva zvarwa mu Haga Palace mu Solna, Stockholm County. a aiva  youngest e shanu vana ne  chete murumbwana we Sweden'S nevanji Gustaf Adolf ne mamoyo Sibylla.

## Titles

* **30 April 1946 – 7 June 1946:** *His Royal Highness* Prince Carl Gustaf of Sweden
* **7 June 1946 – 29 October 1950:** *His Royal Highness* Prince Carl Gustaf of Sweden, The Duke of Jämtland
* **29 October 1950 – 15 September 1973:** *His Royal Highness* Crown Prince Carl Gustaf of Sweden, The Duke of Jämtland
* **15 September 1973 – present:** *His Majesty* The King of Sweden

## Personal onakidza

Mambo ane zvinoenderera personal nakidza, pakati harirwe uya, humbesa, cooking, ochikaira, kuvhima , scouting ne motokari.
Norrland

**Norrland**, Swidheni.

## Landskap
* Lappland
* Norrbotten
* Västerbotten
* Ångermanland
* Medelpad
* Jämtland
* Härjedalen
* Gästrikland

## Cities
* Umeå
* Gävle
* Sundsvall
* Östersund
* Luleå
* Skellefteå
* Örnsköldsvik
* Sandviken
* Piteå
* Härnösand
Malmö

**Malmö** i chitatu biggest guta mu Sweden. i i adimba mu Skåne, mu nyatso chamhembe che  nyika. i i wo clash ku Copenhagen, dititi re Denmark.
Gustaf V e Sweden

**Gustaf V** (1858 -1950) was King e Sweden from 1907 dakara rufu rake mu 1950. 

## Titles

*16 June 1858  – 18 September 1872: *His Royal Highness* Prince Gustaf, The Duke of Värmland, Prince of Sweden and Norway
*18 September 1872 – 7 June 1905: *His Royal Highness* Prince Gustaf, The Crown Prince of Sweden and Norway, Duke of Värmland
*7 June 1905 – 8 December 1907: *His Royal Highness* Prince Gustaf, The Crown Prince of Sweden, Duke of Värmland
*8 December 1907 – 29 October 1950: *His Majesty* King Gustaf V, The King of Sweden
Muza- paMazita

Chinyorwa chino chinounganidza mazita anovambwa nemavara anoti **Muza**-. Vamwe vatauri vanoti **Muza-** uyu anotaurwa achireva kuunzwa kana kuuya kwechinhu chakadomwa chichitevedza mavara anoti **Muza-**.

## Mazita

*Muza apa kureva uyo akauya kana muuyi mumusha uri kucherechedzwa.
*Muzanarwo iri zita ringareva kuuya nerufu kana rushambwa tichicherechedza mipanda yamazita.
*Muzanago
*Muzanebanga
*Muzamhindo apa kubvira munhu akauya kana chinhu chakauya mumhindo wemwedzi kana murima.
*Muzanenhamo kubvira chakaunza nhamo.
*Nyamuza apa kureva mwana akazvarwa pamusha asi baba vake vasingazivikanwi - *illegitimate child*.
Tomas Ledin

**Tomas Ledin**, zvarwa 1952, i Swedish muimbi. a atanga nhapitapi yake career mu 1972.

## Discography
(Swedish, English)

### Studioalbums
* 1972 - *Restless Mind*
* 1973 - *Hjärtats rytm*
* 1975 - *Knivhuggarrock*
* 1976 - *Natten är ung*
* 1977 - *Tomas Ledin*
* 1978 - *Fasten Seatbelts*
* 1979 - *Ut på stan*
* 1980 - *Looking for a Good Time*
* 1982 - *Gränslös*
* 1982 - *The Human Touch*
* 1983 - *Captured*
* 1988 - *Down on the Pleasure Avenue*
* 1990 - *Tillfälligheternas spel*
* 1993 - *Du kan lita på mig*
* 1996 - *T*
* 1997 - *Sånger att älska till*
* 2000 - *Djävulen & ängeln*
* 2002 - *Hela vägen*
* 2003 - *I sommarnattens ljus*
* 2004 - *Med vidöppna fönster*
* 2006 - *Plektrum*
* 2009 - *500 dagar om året*
* 2012 - *Restless Mind* (Bonus Version) (2012 Re-release)
* 2013 - *Höga kusten*

### Livealbum
* 1978 – Tagen på bar gärning
* 1985 – En galen kväll (**shona**:penga husiku)
* 2003 – I sommarnattens ljus
* 2006 – Ledin Live 2006

### Compilation albums
* 1977 – 71–73
* 1980 – Korten på bordet
* 1990 – Ett samlingsalbum
* 1997 – Sånger att älska till
* 2000 – Vuodet 1972–2000
* 2001 – Festen har börjat
* 2012 – 40/40

### EP
* 2011 – Tolkningarna

### Singles
* 1972 – Då ska jag spela
* 1972 – Lay Me Your Body Down
* 1977 – Minns du Hollywood
* 1979 – Det ligger i luften
* 1979 – Vi ska gömma oss i varandra
* 1979 – Not Bad at All
* 1980 – Just nu!
* 1980 – Open Up!
* 1981 – Sensuella Isabella
* 1982 – Kärleken är som en studsande boll
* 1982 – Sommaren är kort
* 1982 – Never Again
* 1983 – What Are You Doing Tonight?
* 1983 – Det finns inget finare än kärleken
* 1984 – Don't Touch That Dial
* 1984 – Everybody Wants to Hear It
* 1985 – Svenska flickor
* 1988 – Who's That Lucky Guy
* 1988 – The Only One
* 1988 – Crazy About You
* 1990 – En samlingsmix
* 1990 – En del av mitt hjärta
* 1990 – Hon gör allt för att göra mig lycklig
* 1990 – Här kommer den nya tiden
* 1991 – Snart tystnar musiken
* 1991 – En dag på stranden
* 1993 – Släpp hästarna fria
* 1993 – Du kan lita på mig
* 1993 – En vind av längtan
* 1993 – Nyckeln till dej
* 1996 – Lika hopplöst förälskad
* 1996 – Varje steg för oss närmare varann
* 2000 – Hopp (om en ljusare värld)
* 2002 – En lång väg tillsammans
* 2002 – Helt galen i dig
* 2003 – En man som älskar
* 2004 – Vem kunde ana
* 2006 – Gilla läget
* 2006 – Vi är på gång – VM 2006
* 2009 – Håll ut
* 2009 – 500 dagar om året
* 2012 – Too Many Days
* 2012 – As One
* 2015 - Livs Levande
Magnus Uggla

**Magnus Uggla**, zvarwa 1954, i Swedish muimbi.

## Discography
(Swedish)

*1975: *[[Om Bobbo Viking]]*
*1976: *[[Livets teater]]*
*1977: *[[Va ska man ta livet av sig för när man ändå inte får höra snacket efteråt]]*
*1978: *[[Vittring]]*
*1980: *[[Den ljusnande framtid är vår]]*
*1983: *[[Välkommen till folkhemmet]]*
*1986: *[[Den döende dandyn (album)|Den döende dandyn]]*
*1987: *[[Allting som ni gör kan jag göra bättre]]*
*1989: *[[35-åringen]]*
*1993: *[[Alla får påsar]]*
*1997: *[[Karaoke (Magnus Uggla album)|Karaoke]]*
*2000: *[[Där jag är e're alltid bäst]]*
*2004: *[[Den tatuerade generationen]]*
*2006: *[[Ett bedårande barn av sin tid]]* (Karl Gerhard covers)
*2007: *[[Pärlor åt svinen]]*
*2010: *[[Karl Gerhard passerar i revy]]*
*2011: *[[Innan filmen tagit slut]]

;Collections
*1985: *Retrospektivt collage*
*1986: *Collection* (only released in [[Finland]])
*1994: *100% Uggla*
*2002: *Klassiska mästerverk*
*2008: *Magnus Uggla 1975-2008*

;Live albums
*1981: *Godkänd pirat* &ndash; Live
*2013: *Magnus den store* &ndash; Live	

;Maxi EP
*1979: *Magnus Uggla band sjunger schlagers*

===International singles===
Singles released in France, Spain, United Kingdom and Germany.
*1979: Everything You Do/Concrete Kid
*1981: Ain't About To Go Back/Scandal Beauties
*1981: Body Love/The Other Side (also released in Sweden)

===International covers===
New Swedish lyrics:
*[[The Rolling Stones]]' "[[Star Star]]" became Uggla's "Stjärn…r" (or actually "Stjärnluder")
*[[The Crystals]]' "[[Then He Kissed Me]]" became Uggla's "Å, han kysste mej"
*[[Nick Gilder]]'s "Metro Jets" became Uggla's "Centrumhets"
*[[Bruce Woolley]]'s "Blue Blue (Victoria)" became Uggla's "IQ"
*[[Nick Gilder]]'s "Worlds Collide" became Uggla's "Herr servitör"
Original lyrics:
*[[David Bowie]]'s "[[Rebel Rebel]]"
*[[Steppenwolf (band)|Steppenwolf]]'s "[[Born to Be Wild]]"
*[[Ramones]]' "[[Sheena Is a Punk Rocker]]"

===Swedish covers===

*"Jazzgossen" by [[Karl Gerhard]]
*"Leva livet" by [[Lill-Babs]] (originally "[[It's My Party (Lesley Gore song)|It's My Party]]" by [[Leslie Gore]])
*"Ring ring" (Swedish version) by [[ABBA]]
*"Mälarö kyrka" by [[Sven Lindahl]]
*"Livet är en fest" by [[Nationalteatern]]
*"Påtalåten" by [[Ola Magnell]]
*"Vem kan man lita på?" by [[Hoola Bandoola Band]]
*"Häng med på party" by [[Ulf Neidemar]]
*"I natt är jag din" by [[Tomas Ledin]]
*"Hög standard" by [[Peps Persson]]
*"Vi måste höja våra röster" by [[Margareta Garpe]], [[Suzanne Osten]] e [[Gunnar Edander]] 
*"Tusen systrar" by [[Jösses Flickor]]
*"In kommer Gösta" by [[Philemon Arthur & the Dung]]
*"Speedy Gonzales" by [[Nationalteatern]]
*"Hog farm" by [[Pugh Rogefeldt]]
*"Ska vi gå hem till dig" by [[Lasse Tennander]]

== Mafirimu ==
*[[Filmåret 1977|1977]] – *Bluff Stop*
*[[Filmåret 1983|1983]] – *G - som i gemenskap*
*[[Filmåret 1985|1985]] – *Falsk som vatten*
*[[TV-året 2002|2002]] – *Da Möb* (TV-serie) (inzwi)
*[[TV-året 2008|2008]] – *Var fan är mitt band?*
*[[TV-året 2009|2009]] – *Var fan är min revy!''
*2014 - Benny Brun och hans överläppsfjun (inzwi)
Peter Jöback

**Peter Jöback**, zvarwa 1971, i Swedish muimbi.

## Discography
(Swedish, Englis)

### Albums
* 1993: *[[Peter Jöback (album)|Peter Jöback]]*
* 1997: *[[Personliga val]]*
* 2000: *[[Only When I Breathe]]*
* 2002: *[[I Feel Good and I'm Worth It]]*
* 2002: *[[Jag kommer hem igen till jul]]*
* 2003: *Jag kommer hem igen till jul* (new version with extra song)
* 2004: *[[Det här är platsen]]*
* 2004: *[[Storybook (album)|Storybook]]*
* 2006: *[[Flera sidor av samma man]]* (double CD compilation)
* 2007: *[[Människor som du och jag]]*
* 2008: *[[Himlen är inget tak]]* (A live CD with Eva Dahlgren)
* 2009: *[[East Side Stories (album)|East Side Stories]]*
* 2010: *[[En kväll med Petros]]* (Live Album)
* 2011: *[[Livet, kärleken och döden – La vie, l'amour, la mort]]*
* 2012: *[[Jag kommer hem igen till jul|Jag kommer hem igen till jul – Jubileumsutgåva]]*	
* 2013: *[[I Love Musicals – The Album]]*

### Singles
* 1990: "En sensation"
* 1990: "Let's Kiss (Like Angels Do)"
* 1991: "This Time"
* 1992: "More Than a Game" (with Towe Jaarnek)
* 1993: "Det ingen annan vet"
* 1993: "Du är min längtan"
* 1993: "Nu när jag funnit dig"
* 1996: "Guldet blev till sand"
* 1997: "En sång om oss"
* 1998: "Vem ser ett barn"
* 1999: "Hon ser inte mig"
* 2000: "Higher"
* 2000: "Tonight"
* 2001: "Under My Skin"
* 2002: "She's Like A Butterfly"
* 2002: "Sinner"
* 2003: "Gå inte förbi", duet with Sissel Kyrkjebø
* 2004: "Du har förlorat mer än jag"
* 2004: "Sommarens sista sång"
* 2006: "Jag blundar i solens sken"
* 2007: "Stockholm i natt"
* 2007: "Han är med mig nu", featuring Annika Norlin [Säkert]
* 2007: "Italy vs Helsinki", together with the band Laakso
* 2007: "Jag står för allt jag gjort"
* 2008: "Himlen är inget tak", with Eva Dahlgren
* 2009: "Sing", with Kate Pierson
* 2011: "Jag kommer hem igen till jul"

### Cast recordings/soundtracks
* 1992: *Rockmusikalen Grease*
* 1993: *Aladdin*
* 1993: *Fame – The Musical*
* 1994: *Aladdin Jafars Återkomst*
* 1996: *Kristina från Duvemåla*
* 1999: *16 Favoriter ur Kristina från Duvemåla*
* 2000: *The Witches Of Eastwick*
* 2007: *Cabaret*

### Musicals and other shows
*1982–83: *Mio Min Mio*
*1982–84: *Sound Of Music*
*1983–84: *Snövit (Snow white)*
*1984–85: *Kavallerijungfrun*
*1988: *Här & Nu*
*1990: *Melodifestivalen*
*1990: *West Side Story*
*1991–92: *Grease*
*1993: *Aladdin*
*1993–94: *Fame*
*1994: *Djungelboken*
*1994–95: *Musical Express 1 & 2*
*1995–98: *Kristina Från Duvemåla*
*1997: *Miss Saigon, in London*
*1997: Peter Jöback – A Musical Voyage*
*1998: *Jesus Christ Superstar*
*1998: *Personliga Val – Live*
*1998: *Peter Jöback Show*
*1999: *Där Regnbågen Slutar*
*2000: *Stuart Little*
*2000: *The Witches of Eastwick, in London*
*2003: *Cabaret, in Copenhagen*
*2005: *Concert tour in Norway*
*2005: *Rhapsody in rock, Sweden tour*
*2006: *Cabaret, in Stockholm*
*2007: *Cabaret, in Gothenburg*
*2008: *En julkonsert*
*2009: *En julkonsert*
*2012: *The Phantom of the Opera*, [[Her Majesty's Theatre]], [[London]]
*2013: *The Phantom of the Opera'', The Majestic Theatre, New York City
José Hoebee

**José Hoebee**, zvarwa 1954, i Netherlandish muimbi.

## Discography
### Singles
** *Elongi* (Philips, 1976)
** *I'm So Sorry* (Carrere, 1981)
** *[[I Will Follow Him]]* (Carrere, 1982)
** *[[Secret Love (1953 song)|Secret Love]]* (Carrere, 1982)
** *The Good Times* (Carrere, 1982)
** *[[I Can Hear Music]]* (Carrere, 1983)
** *Hey Now, Watcha Gonna Do* (Carrere, 1983)
** *[[So Long, Marianne]]* (ne **Ron Brandsteder**, CNR, 1984)
** *Time Goes By* (Carrere, 1984)
** *Cassandra* (ne **Bonnie St. Claire**, Philips, 1984)
** *Wij Zijn Vrij* (taken from the ***ABBAcadabra*** TV musical, Indisc, 1984)
** *I Love You* (CNR, 1984)
** *Zoals Vrienden Doen* (ne **Bonnie St. Claire**, RCA, 1985)
** *Waarom* (with **Bonnie St. Claire**, RCA, 1985)
** *De Flierefluiter* (ne **Bonnie St. Claire**, RCA, 1986)
** *Herinnering* (with **Bonnie St. Claire**, RCA, 1986)
** *[[All Around My Hat (song)|All Around My Hat]]* (RCA, 1986)
** *In The Sign Of Love* (Corduroy, 1987)
** *N Engel Als Jij* (ne **Bonnie St. Claire**, Bunny Music Bucs/Dino, 1994)
** *[[Walk Away Renée]]* (**STUFF** a.k.a. José, download on internet, 2003)
** *I Will Follow 2005* (WVS Music, 2006)
** Be My Baby (Marista, 2009)

### Albums
** *The Good Times* (Carrere, 1982)
** *[[Abbacadabra|ABBAcadabra]]* (Dutch version, Indisc, 1984)
** *Herinnering* (ne ***Bonnie St. Claire***, RCA, 1985)
** *Nederland Muziekland - 14 'Nooitgedachte' Hoogtepunten* (CNR, 1986)
** *Wie Gaat Er Me Naar Dinoland*(Dino, 1993)
** *Marjan Berger Meets Doris Day*(2003)
** *Alle Hits & Unieke Bonustracks* (compilation, WVS Music, 2005)

## Notes
North Holland

**North Holland** i dunhu mu Netherlands.

## History

Kubva 9th ku 16th century, ruwa aiva an integral bande (paradzana) e County e Holland.
Amy Deasismont

**Amy Linnea Deasismont** ("Amy Diamond") zvarwa 1992, i Swedish muimbi. 

## Discography
(Swedish, English)

### Albums
*2005: *[[This Is Me Now]]*
*2006: *[[Still Me Still Now]]*
*2007: *Music In Motion*
*2008: *Music in motion (Gold Edition)*
*2008: *En Helt Ny Jul*
*2009: *Swings And Roundabouts*
*2010: *Amy Diamond: Greatest Hits*
John Locke

**John Locke** (1632 –1704) aiva an English philosopher ne physician. 

## Life ne work

### Verengo
mu 1647, Locke aiva atuma ku prestigious Westminster School mu London.

## Philosophical theories
### Theories nezve vanhu
Locke atenda that human nature is characterised no chikonzero ne tolerance. asi a wo atenda ino humbimbindoga i bande (paradzana) e ndambarukuse harirwe.
Adolf Hitler

**Adolf Hitler** (kana *Adhorufu Hitla*, 20 Kubvumbi 1889– 30 Kubvumbi 1945) aiva nyamtonganyika (mupolitika) wechiJerumani akazvarwa kuOstiriya. Akapinda mukutonga se mutungamiri we Bato re Nazi, akave chhanzela muna 1933 uye akatumidzwa achinzi *Führer und Reichskanzler* muna 1934. Munguva yohugodzonga hwake, akatangisidza Hondo Yepasirose Yechipiri muYuropu nikupindira Polandi musi wa 1 Gunyana 1939. Akazvisanganisa mukushanda kwe zvemauto munguva yehondo uye aive pakati pekutanga Rushigido; baradzarudzi re Vajudha vanosvika mamiriyoni matanhatu ne mamiriyoni evamwe vafi.

## Ringai zve:

* Hugodzonga