open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Kunyunyuta

Kunyunyuta kana kutsutsumwa (doubt) apa kureva kusatenda kune mashoko ari kutaurwa zvichibva pakusagutsikana kuti zviri kurehwa ichokwadi kana kuti zviri kurehwa zvinobvira kuitika.

Kana mhosva ichitongwa, samutongi anoda kuti pave nehumbowo hwakakwana hunoti anosara asina kunyunyuta kuti mupomerwi akapara mhosva yaari kupomerwa. Hazvibviri kuti munhu anzi ane mhosva kana pachine kunyunyuta takatarisana nehumbowo wasvitswa pamberi pedare remhosva. Saka kunofanirwa kusvitswa humbowo hunobvisa kunyunyuta.
Nhembe

Nhembe (animal skin apron) imhando yechipfeko chaivako kare chaigadzirwa nedehwe remhuka. 

## Mhando dzeNhembe

*Chiyendera, nhere, shashiko, shayiro kana chitayo (front covering nhembe for women). 
*Marawuro (back covering nhembe for women). 
*Dumhu (front covering nhembe for men). 
*Mhapa yaipfekwa yakavahara kumashure.
*Gwawu (old nhembe). Zvichida ndipo panobva mazwi anoti mugwawu kana mugawu?
*tsotso ( small nhembe of kid-skin). Zvichida ndipo panobva mazwi anoti: mutsotso kana mutsoto?
*Nhawamaringa, nhabwamaringa kana dawamaringa (front cover made of animal skin) inhembe yaipfekwa nevarume yaivhara mberi.

## Tsumo
 
*Murombo haarovi chine nguo.

## Mitauro yeAfrika

*Kikongo inoti ntembe (n. a layer of grass). Kufananidza madudziro: ntatu (n. three) kureva nhatu.
*Sangho inoti **dawa** (adj. in front of) vachireva kumberi kwe.
Mandinema

Mandinema izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Kunema (to abuse jokingly) zvinoreva kutuka mukuseka.
*Uye hapafaniri kuva nokufunga kusina maturo, kutaura kwoupenzi kana kunemera, izvo zvisina kufanira, asi zviri nani kuvonga:  Nor should there be obscenity, foolish talk or coarse joking, which are out of place, but rather thanksgiving. (VaEfeso 5:4).

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaDigo vanoti **nema** (to despise).
Kunamata Mwari

Shoko rokuti kunamata rinotaura mabasa ose anoitwa nevanhu nechinangwa chekuyanana naMwari kana kufadza musiki. 

## Mamwe Mazwi

*Kunyengetera kana kudetembura (beseech; plead) zvinoreva kukumbirisa nomoyo unorevesa kuna Mwari.
*Kutetedzera kana kutetezera (to pray). 
*Kushimanda ishoko rinoshandiswa zvikuru nevanhu vechidiki vanopinda Kereke dzinotenda kuna Mweya Mutsvene uye dzichitaura nendimi dzaMweya Mutsvene. Shoko iri rinoreva kunamata, zvikurusei kunamata nendimi. Shoko iri rinoshandiswa kunyanya nevechidiki asi rave kupinda pakutaurwa nemafundisi zvakare.
***Kupota** (to offer supplication; to implore, plead). 
*Kuirikidza (to give glory to; to honour; to commend). 

*Munamato, munyengetero kana mutetedzero (prayer).
*Kunamata - [kuna + maat] - [to Maat] - (Speaking to Maat, which is, in ancient Egyptian religion the personification of truth, justice, and the cosmic order)

## Kurerutsa Mutauro

*Ndinoda Mambo Mwari, ngokuti wakazwa izwi rangu nokupota kwangu. (*Psalm 116:1*, Bhaibheri reChiNdau).
*Ndapota, A Mambo Mwari, ponesa mweya wangu. (*Psalm 116:4*, Bhaibheri reChiNdau).
*Haiwa kwetiri, A Mambo Mwari, haiwa kwetiri, asi ipa kunezina rako kuirikidzwa, ngendaa yenyasha dzako dzinorudo nokugondeka kwako.: Not to us, Lord, not to us but **to your name be the glory**, because of your love and faithfulness.. (*Psalm 115:1*, Bhaibheri reChiNdau).
*... kuti zina rake riirikire muIsrael: May his name be renowned in Isra’el. (*Ruth 4:14*, Bhaibheri reChiNdau).
*... potai ngendaa yeshirikadzi: plead for the widow. (Isaiah 1:17, Bhaibheri reChiNdau).

## Mitauro yeBantu

*VaTaita vanoti **kulombela** (plead for) kureva kuti ndapota kana **kupota**. Mamwe mazwi: **kulomba** (pray, prayer) kureva kunamata kana **kupota**.
*Baila vanoti **ku komba** (to pray) kureva kunamata. Mamwe mazwi: **ku kombela** (to pray to) kureva kunamata kuna.
*Kimbundu vanoti **kulomba** (v. to pray). Mamwe mazwi: **kulombela** (pray for). 
*Kinande vanoti **obusike** (the glory, the weight). Mamwe mazwi: **erisika** (v. to glorify).
*Bushong inoti **namata** (v. to adhere, stick together, be side by side or adjacent, to adhere to, as slave a master).
*Bushong inoti **namata** (v. be firm or solid, solidify or congeal or coagulate or become hard, be stuck or pasted together; be  patched or mended).
Runyengutsa Shomwe

Shoko rokuti Runyengutsa Shomwe (nuclear fusion) riri kushandiswa pano kutsanangura kubhodherana kweshomwe dzehatomu mbiri dzonyenguka kana kuwumbana kuva shomwe imwe yehatomu; iyi iri mhando itsva yeshomwe. Shomwe mbiri pakunyenguka dzichiwumbana nenzira iyi, hapana kubangwa kwehuremu nokuti humwe huremu hunoshanduka huchibva hwaita simba - *energy*. Kudhivana zvinoreva kubatanidzwa kwezvinhu zviviri (kana zvinodarika), izvi zviri zvinhu zvakasiyana kana zvine mwero wakasiyana zviri kubatanidzwa.

Shoko rokuti **kunyenguka** rinoreva kupindana kwezvinhu zvichibatana kuva chinhu chimwe - **disappear into each other or into another**. 

## Maitirwo azvo

Runyengutsa Shomwe runoitika kuburikidza nokubatanidza shomwe dzehatomu mbiri, zvikurusei hydrogen kana dzimwe shomwe dzakareruka dzichibva dzaumba shomwe dzakarema. Kunyenguka kunoitika kana *plasma* yadziyiswa kusvika pahujoto hwakanyanyisa kukwira izvi zvichibva zvakonzera kuti shomwe dzehatomu dzibonderane nespidhi yakakwira. Shomwe dzakarema dzinoumbwa nenzira iyi hadzina kutsigama, nokudaro dzinotetsura **neutron** rimwe kana kudarika dzinodauka nespidhi yakakwirisa. Chiitiko ichi chinoburitsa simba rakawanda kudarika rinoshanda paRunyengutsa Shomwe dzacho, izvi zvobva zvakonzera mudorodera werupinguro rweshomwe nokuda kwekuti imhando yerupinguro runoteura madziya. Nyanzvi dzinoti kunyenguka kweshomwe ndiko kunokonzera kupisa kwezuva nenyenyedzi.

## Mamwe Mazwi

*Rubanzura Shomwe
Kurambana

Kurambana (Divorce) zvinoreva kupfudza muchato pakati pamunhurume nemunhukadzi vanga vakaroorana.

*Gupuro imari inopiwa nemurume kumukadzi sechiratidzo chekuramba mukadzi.

## Chitendero

*Nokuti ndinovenga kurambana, ndizvo zvinotaura Jehova Mwari waIsrael: For I hate divorce,” says Adonai the God of Isra’el... (Malachi 2:16).

## Mitauro yeBantu

*VaVenda vanoti **kupula** (v.  scrape off, as perspiration, (fig) reject, disallow, disinherit, repudiate obligation towards). Ko gupuro?
*Zigula vanoti **kuguha** (to take; taking) kuireva kutora. Mamwe mazwi: **kukupula** (v. empty, spill, pour out). Vanoisa **h** pamwe patinoiswa **p**. Panoti kupona vanoti **kuhona**. 
*Herero vanoti **kupa** (v. to marry) kureva kuroora.  Mamwe mazwi: Oku-kupa kana o-ngupiro (n. marriage) (v. she has or is married). **Oru-kupo** (n. marriage).
*VaMaconde vanoti **kukwapukana shitamo** (v. to divorce; to separate) kureva kurambana.
Kufumura

Kufumudza kana kufumura (Shame. Put to shame). 
Kufumura kana kunyangadza (1. Shame, put to shame -shocking moral sense; 2. Spoil or cause to deteriorate). 

## Mamwe Mazwi

*Kufumuka

## Kurerutsa Mutauro

*Kudobodedza miriwo kunoifumura: long boiling spoils vegetables.

## Mitauro yeBantu

*VaNyakyusa vanoti **fuma** (come from). Mamwe mazwi: **fumuka** (become known) kureva kufumuka. **Fumusigwa** (be announced) kureva kufumurwa.
*Nsenga vanoti kufuma (go out). Mamwe mazwi: **fumya** kana **fumizhya** (v. put out, discharge, send off). Bulu vanoti **efumulu** (adj.  whiteness; white).
*Swahili vanoti **fumua** (1. loosen, untie, unravel, undo, unroll. fig. 1. release, 2. uncover, reveal). Mamwe mazwi: **fumukana** (separate, scatter, disperse - after assemblies) kureva kupararana.
*VaRwanda vanoti **guhugura** (to inform) kureva kuudza. Zvichida izwi iri rinotodzana nerinoti kuwurura. MaZulu vanoti **mbulula** (Expose, reveal secret) kureva kuwurura.
*VaLozi vanoti **-ulusa** (fig. to reveal secrets; to slander; to vilify a benefactor) vachireva kuwurura.
Rubaya

Rubaya (a wilderness; a field; plain, **desert**) uku kutaura kweChiNdau kuchireva munda, mhene, sango kana gwenga. Psalm 78:12 **..... mu[[rubaya]] rweZoan**. 

## Kurerutsa Mutauro

Mitsara iri pano yakatorwa muBhaibheri reChiNdau uye inojekesa zvinorehwa nezwi rokuti rubaya.

*Anopindura rubaya kuita makandwa emvura, nemavhu akaoma kuita zvinyuka zvemvura: But God can also turn the **desert** into watery pools, thirsty ground into watery springs. (*Psalm 107:35*, Bhaibheri reChiNdau.
*...  wakauemesa murubaya rweDhura, munyika yeBhabhuroni: ... and set it up on the **plain** of Dura in the province of Babylon (Daniel 3:1 Bhaibheri reChiNdau).  
*... Asi ndada Jakobe, asi ndanyenya Esau, ndaita kuti nyika yake yezvimitunhu iite matongo nenhaka yake kuita rubaya rwemakava:  Yet I have loved Jacob 3 but I have hated Esau; I have made his hill country a desolation and his heritage a **desert** for jackals. (Malachi 1:2-3 Bhaibheri reChiNdau).
*... uwo wakaita nyika kuti idai ngerubaya, wakaparadza maguta ayo, usikazi kuda kusunhura mabhanditi ake kuti vaende kanyi?: who made the world a **desert**, who destroyed its cities, who would not set his prisoners free (Isaiah 14:17, Bhaibheri reChiNdau). 

## Mitauro yeBantu

*Kinyarwanda vanoti **ikibaya** (plain - near a river or lake).
*VaDigo vanoti **nyika** (n. hinterland, wilderness, desolate region) kureva sango.
Kubhabhura

Kubhabhura kana kubereka (to piggy back) zvinoreva kutakura mwana kumusana akasungwa nejira rinonzi mbereko kana akasungwa nechari. Mwana anotanga kuberekwa kumusana mushure mokunge rukuvhute rwadonha.

*Kanyanga kana kandanga (ideophone of Putting child on one's back (lifting it over shoulder). 

## Mitauro yeBantu

*VaGanda vanoti **bereka**  (carry on the back or shoulders) vachireva kubereka. 
*VaLenje vanoti **weleka** (carry child on the back in a cloth or skin) vachireva kubereka.
*VaUmbundu vanoti **ambata, tuta, twala, yenja, pakata, veleka** (carry), kureva kutakura. VaGanda vanoti **mceka** (belt or sash. cloth used to tie baby on to back) kureva **mbereko**.
*VaHerero vanoti **otyivereko** (baby carrier made from cloth) kureva **mbereko**.
*VaZigula vanoti **mbeleko** (cloth to carry baby on mother's back) kureva **mbereko**.
*Herero inoti **herura** (slip the child from your back) kudzikisa mwana akaberekwa kumusana.
Gombera

*-Gombera (Prevent caff from sucking). 
*-Gombera (Make weak) apa kureva kudzungisa. 
*Gombera sezita izita remhuri muZimbabwe.

## Kurerutsa Mutauro

*Uya undigombedze mhuru ndichikama: come and keep the calf away while I am milking.
*Murwendo akagomberwa mabvi nenzara: the traveller was weak at the knees from hunger.

## Mitauro yeBantu

*VaDigo vanoti **wadzi-gombera tu** (he spoke only to himself) vachireva **aitaura ega**.
*VaDigo vanoti **wa-gomba vira** (speak thus) vachireva **taura sezvizvi**.
*Baila vanoti **ku kombela** (to pray to or for, to persuade) kureva kunamatira.
*VaZigula vanoti **kugombera, gombera** (fight for/over; defend; stick-up, protect; argue for). Mamwe mazwi: **kugomberwa** (be fought for; stuck up for).
Murindi

Murindi kana nharirire (watchman) kureva munhu anoita basa rekurinda misha kana zvivakwa nechinangwa chekudzivirira mbavha.

## Mamwe Mazwi

*Mahobho kana hudhu.

## Mitauro yeBantu

*Chewa vanoti muronda kana mulonda (n. guard) kureva murindi. Lubwisi vanoti **mulindi** (n. defender) kureva murindi.
*VaGanda vanoti **linda** (attend) vachireva kurinda. VaGanda vanoti **ulinda** (to attend) vachireva kurinda.
*MaZulu vanoti **londa** (v. Preserve, keep safe, put away; care for, protect) kureva kurinda. Mamwe mazwi: **umlondi** (One who keeps, preserver; observer - of law). 
*Baila vanoti **muzembi** (n. sentry) kureva murindi.
Mandorokwati

Mandorokwati (Genuine article; good product). 

*Mandiriri (Extraordinary, outstanding, unusual person or thing).  

## Kurerutsa Mutauro

*Uhwu hahusiri hwahwa hwamandorokwati: this is not good beer.
*Anotaura ChiShona chemandorokwati.
*Akanotenga rino zimba remandiriri kwakare kuMandara kwaanogara.

## Mitauro yeBantu

*VaTonga vanoti **bota** (n. be good; be pretty) vachireva kunaka.
*VaTonga vanoti **botela** (please someone) vachireva kunakidza.
*VaTonga vanoti **botela** (be pleased) vachireva kunakirwa.
*VaTonga vanoti **mwalumi wa bota** (the man is good) vachireva murume akanaka.
Mupanda

Mupanda kana banda (compartment; one of the parts or spaces into which an area is subdivided) rinoreva mumwe wemipanda yakaganhurwa panzvimbo iri kucherechedzwa. 

Mienzaniso inosanganisira: mipanda yemazita, nemipanda yeropa.

## Mitauro ye[[ChiBantu]]

*Baila vanoti **mampanda** (a dividing place) kureva panodandana zvinhu.
*Baila vanoti **mampanda a nzhila** (bifurcation of roads) kureva panodandana nzira.
*Mururimi rweHerero vanotaura izwi rokuti **omuruko** (n. category e.g. as applied to words). 
*VaSwahili vanoti **panda** (division, separation, catapult, slingshot).
Kubara

*Kubara (to bear offspring or fruit).
*Kubara (to bud).

## Mitauro yeBantu

*VaNyakyusa vanoti **baala** (v. increase, thrive).
*VaSangho vanoti wara (v. to get, to obtain, to receive, to discover). Sokuti: **wara kobela** (to become sick). **Wara wa** (to become hot).
Kubaya Mhuka

Kubaya Mhuka (to slaughter). 

*Panoitwa muchato panobayiwa huku dzakawanda kana mombe yokuti vanhu vadye vachipemebera.
*Parufu vanobaya mombe kuti vanouuya vawane chekudya.

## Mitauro yeBantu

*VaWanga vanoti **okhusinza** (v. slaughter; kill animal for meat) vachireva kubaya mhuka.
*Kinande vanoti **erisinza** (v. slaughter; butcher an animal for meat) vachireva kubaya mhuka.
*Kimbundu vanoti **kutufula** (v. burst) kureva kudhuvhura.
Kuboya

Kuboya kana kubodza, kuboza, kubozha (find by chance) zvinoreva kuwana kana kunhonga chinhu usiri kuzvitarisira. Kuboya hakuzi kuba. Ipapa panobva mazwi anoti bozho, uye bodzo.

## Tsika

*Bozho naBodzo mazita evanhu.
Nhanga neGota

Gota, nhanga, kora, buwa  (sleeping quarters for unmarried boys or girls) kureva marindo evasikana kana vakomana vasina kuroora kana kuroorwa.

*Kora (sleeping hut) izwi iri rinotaurwa kuChiManyika kureva imba yokurara.

## Tsumo

*Chembere mukadzi hazvienzane nekurara mugota.
*Harahwa murume hazvienzane nekurara munhanga.

## Mitauro yeAfrika

*VaMakhuwa vanoti **ulili** (bedstead) kureva marindo.
*Zigula vanoti **gola** (bedroom/s) kureva marindo.
*Shilluk inoti **gol** (n. enclosure) kureva chizarira. Fananidzai nokuti kora.
Chao

**Chao** (nge. hand palm) kana **chawo** uye **Chahwo** ndicho chikamu cherwoko rwomunhu chiri pachanza, chinobatanidzana ne minwe dzomunhu. Rimwe shoko ringanzi Rupi.

* chanza

## Tarisai futi

* Mwiri
* Rwoko
Kuchera

*Kuchera (to accuse; to betray; to be prejudiced against and act accordingly).
*Kuchera (to draw water from a stream or well) apa zvichireva kutora mvura kubva murukova nechirongo kana chimwe chibatiro.
*Kuchera Muchero (gather fruit or vegetables; pluck off, as of a fruit or greens).
*Kuchera (to dig a hole; to mine; to quarry).
*Kuchera, sezita
Chivara

Chivara, chiara, chivare kana **chiware** (1. Forum for all people to gather and discuss on life issues affecting them; 2. Men's regular meeting place; 3. Any meeting place; 4. An assembly or congregation) apa kureva dare rinosangana vanhu vachitaura nyaya dzehupenyu, dzemusha kana dzimwewo nyaya.

*Banze (Meeting-place of men of a village). Pakuwanda toti mabanze.
*Mubanze (neighbour) muvakidzani ari pedyo zvekuti munogara pabanze rimwero. Mufunda mubanze wedu. Izwi rokuti mubanze rinokwanisa kuturikira **citizen** mune dzimwe nhambo.
*Zvivara zvedandaro (n. Social media).

## Kurerutsa Mutauro

*Nyorera ngirosi yechiara chiri muThiatira wechiti: ‘Aya ndiwo mazwi ouwo Mukororo waMwari....: To the angel of the church in Thyatira write: These are the words of the Son of God (Revelation 2:18 Bhaibheri reChiNdau).
*...Nezviara zveshe zvinozozia kuti inini ndini ndinotsvakisisa mupinimidzo nomwoyo neni ndinozomupa umwe ngaumwe kudai ngemishando yake: Then all the churches will know that I am he who searches hearts and minds, and I will repay each of you according to your deeds. (Revelation 2:23 Bhaibheri reChiNdau).

## Mitauro weBantu

*Herero inoti **ouhona** kana **ouvara** (dominion; kingdom; chiefdom; empire; power; authority) kureva **hushe**.
*Herero inoti **omuhona** kana **ombara** (king; governor; chief; ruler) kureva **Ishe**.
*Lugwere vanoti **kyalo** kana **byalo** (1. earth, world. 2 • geopolitical unit whose definition is dependent on context, e.g. a nation, country, region, territory, village, or community). 
*Tiriki inoti **shivala** (country, world, land). VaBukusu vanoti **siibala** (country, world, land). Mamwe mazwi: **síibalá.i** (adj. broad, wide, vast).

## Zvinyorwa Zvinotodzana

*Madzishe
*Mwenemutapa
*Sabhuku
Chibayiro

**Chibayiro** (kureva *animal sacrifice*) kana **mubayiro** apa kureva mhuka inourawa kuti igopirwa kuna Mwari nechinangwa chokutsvaga ruregerero rwezvivi. CHtetenderano chaMwari nerudzi rwaIsrael chakanga chichitendera kubayira mhuka kuti senzira yekusukwa kwezvivi zvevanhu kana dzinza rose.

*Kubayira (to sacrifice).
*Mubayira izita remaruwa ari kuMhondoro, Zimbabwe.
*Abrahama akabvuma kubayira chibayiro chomwana wake Isaka: Abraham was willing to sacrifice his son Isaac.
*Ko chourere chingayereswa here, kuti chipirwe semupiro kuna Mwari

## Mitauro yeAfrika

* Nyungwe vanoti **-baira** (pay) kureva kubaira. Kinande vanoti **erihemba** (n. reward, remunerate).
* Mambwe inoti **-koneka** (v. remunerate, reward for help given) kureva kubaira. Mamwe mazwi: **malipo** (v. to meet obligations, pay up, reward, compensate) kureva kubhadhara.
* Lubukusu inoti **síi.áánwa** (n. present, gift, prize, reward, talent). Mamwe mazwi: **khuuaanwa** (v. v be given (e.g., bridegroom being given the bride)).
* Shambala inoti **mushungulu** (n. reward) kureva mubairo. Mamwe mazwi: **shungu** (n. part). Kemedzung vanoti kwəŋ (v. reward, award) kureva kututsa

## Mazwi eBantu

*Mang'anja vanoti **m'phaira** (n. payment)  vachireva mubhadharo. Tonga  vanoti **kupila** (to sacrifice) kureva kupira.
*VaLenje  vanoti **chipayilo** kana **chilanga** (a ceremonial offering) kureva chibayiro kana chirango.
*Kimbundu vanoti kusaka (Immolation - to kill as a sacrificial victim, as by fire; offer in sacrifice; destroy by fire) vachireva kupisa nemoto.
Mhondoro, Zimbabwe

Mhondoro izvimbo iri mudhuze neChitungwiza. Ndiko kwaendeswa vanhu kudhara varungu pavasvika. Vaitorera vanhu vachidzingirisa kuMhondoro. Ngezi ndorwizi huru rekuMhondoro.
Chinyaridi

**Nyavada** (Chirungu: Scorpion) kana **chinyaridi** uye **rize.** Zvinyavada zvese zvine *neurotoxic* uturu uye iyo gland yehuturu iri kumucheto kwemuswe. Zvinyavada zvinoratidza mutsauko mushoma wepamasikirwo azvo, kunyange hazvo zvinyavadarume kazhinji zviri zvitete uye zvine miswe mirefu kupfuura zvinyavadakadzi. Hofori pakati pezvinyavada dzinosanganisira imwe yeruvara tema inonzi: 

* Nyavada Madzishe kana "emperor scorpion" muChirungu (*Pandinus imperator*),

Ndeyerudzi rwemu Afrika rwunowanikwa muGini (Guinea), mwiri yayo yakareba kusvika 18 cm (7 inches) uye inorema magiramu 60 (anopfuura ma2 ounces). Pamusoro pezvo, nyavada yakarebesa paRinopasi rese inonzi:

* Nyavada yedombo (*Hadogenes troglodytes*) 

Inowanikwa kuSouth Afrika; nyavadakadzi yerudzi iyi yakareba kusvika masentimita makumi maviri nemasere (25cm; 8.3 inches).

## Mhando dzeZvinyavada

### Zimbabwe
Mu Zimbabwe kunowanikwa:

* *Hormuridae* (zvinyavada zvematombo nemiti)
* *Scorpionidae* (zvinyava zviri *burrowing*)
* *Buthidae* (zvinyavada zvakakora)

#### '''Mhando dze Hormuridae'''

* Ma *Hadogenes*
* Ma *Opistacanthus*

#### Mhando dze Scorpioninadae

* *Opistophthalmus*

#### Mhando dze Buthidae

* Ma *Hottentotta* (anowanzo wanikwa)
** *Hottentotta trilineatus* (eastern nomad scorpion), 
** *Uroplectes flavoviridis* (the yellow lesser thick-tail scorpion) 
** *U. planimanus* (orange lesser-tailed) 
** *U. vittatus ( stripped lesser thick-tailed) is found under the bark of trees.*
** *U. flavoviridis* (ndee ruvara zerere wakatisvibirei, kusvika pahuroro, uye mamwe acho ndee huroro kusvika ruvara rweranjisi nema mara matema. Zvinyavada izvi ndizvo zvinokonzera (pamwe) ma-*stings* akanyanya.

*Parabuthus* (ane muswe gobvu) mhando dzine huturu hwakanyanya hwavanoshandisa kukurira mhuka dzavanotapa nekudzinga vadzivisi nekudziruma.

##### Mhando dze Parabuthus

* *Parabuthus mossambicensis*
* *Parabuthus transvaalicus*
* *Parabuthus granulatus*
* *Parabuthus kuanyamarum*

*Parabuthus granulatus*  

* ndee ruvara mbise
* Akareba kusvika 75-115 mm
* Akatetepa 
* Ndiwo manyavhute ane huturu hwakanda kuChamhembe cheAfrkia (asi huwandu hwehuturu hunoburitswa hunenge chikamu chetatu cheicho chinoburitswa ne *P. Transvaalicus*).

## Mifananidzo

File:Emperor scorpion or Imperial scorpion (Pandinus imperator).jpg|Madzishe Nyavada (*Pandinus imperator) =* yekuGini 
File:Hadogenes troglodytes, Madikwe-wildreservaat, Birding Weto, a.jpg|Nyavada yedombo *(Hadogenes troglodytes)* yekuSouth Africa
File:Granulated Thick-tailed Scorpion (Parabuthus granulatus) " Brown Phase " (7003255311).jpg|(*Parabuthus granulatus)* yeKuzimbabwe ineUturu hukuru kudarika dzimwe.


## Mitauro yeBantu

*VaShambala vanoti **kisusa** (n. scorpion) kureva chinyavada.

## Mabviro eruzivo
Chitsika

*Chitsika  (a half-burnt log of wood).
*Chitsika (Stump of a tree) apa kureva chigutsa.
*Chitsika (A habit; culture).
Chigaro Chokugara

.
Chigaro (seat in English) mudziyo wekugarira. Zvigaro zvinosanganisira: cheya, sofa, bhenji, chituru.

*Dendemadza mwana pachigaro: make the child sit up straight on the chair. 
*Tende (ideophone of being seated) Inyaudzosingwi inodudza kugara pasi.
*Kukoredzanya kana kukorekanya (cross legs).

## Kurerutsa Mutauro

*Kusendama kana kutseyama (recline).
*Sendeka kana kusendeka (put in leaning position).

## Mazwi eBantu

*VaMambwe vanoti **mupando** (n. a chair) vachireva **chigaro**. VaChewa vanoti **kuseama** (recline).
*VaDigo vanoti **chihi** (chair, seat, stool) vachireva chigaro. VaSwahili vanoti **kiti** (chair, seat, stool) vachireva **chigaro**.
*VaVenda vanoti **tshidzulo** (n. seat) kureva chigaro. VaBukusu vanoti **chiindebe** (n. chairs).
*VaMbugwe vanoti **túmbé** (n. chair; seat) kureva chigaro. Vanoti **itumbi** (n. stool) kureva chituru.
*Runyambo vanoti **entébe** (n. chair; seat) kureva chigaro.
Kupandukira

Kupandukira (to revolt) zvinoreva kumukira tenzi wako kana mutungamiri ambenge achitonga pamusoro pako.

## Kurerutsa Mutauro

*Mugore ra2018 vamwe vatungamiri vakabatana nemawuto eZimbabwe vakamukira mutungamiri wenyika Robert Mugabe.
*Nyika yenyu yaita matongo, madhorobha enyu apishwa ngomuriro; pamberi penyu vapara vanodya nyika yenyu; yaita matongo, yabvukwa ngavapara: Your country is desolate, your cities are burned with fire; strangers devour your land in your presence; and it is desolate as **overthrown** by strangers.
*...ndakabvuka upfumi hwavo...: I **raided** their treasures  (Isaiah 10:13, Bhaibheri reChiNdau).

## Mamwe Mazwi

*Kubvuka (to plunder; to raid; to overthrow). Kune zita remhuri rinonzi Rabvukwa.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **ambuka** (break contact, cross over). MaZulu vanoti **ambuka** (Disown allegiance to, abandon one's chief in favour of another; turn traitor; desert to the enemy). 
*MaZulu vanoti **phendukela** (Turn against; turn for: revolve for; change for; repent for) kureva kupandukira. **UMzilikazi wambuka kuShaka** kureva - Mzilikazi akapandukira Shaka.
*MaZulu vanoti **imphambosi** (1. Deviation; side issue; a turning from the usual course; 2. Perverting influence) vachireva mupambutsi. 
*Mang'anja vanoti **kupanduka** (schism) kureva kupanduka. Barotse vanoti **-banduka** (v.i. to split off - as an animal from a herd; to get free from harm) vachireva kupanduka.
*Herero vanoti oru-panda (n. a band or group of men; troop or company of people; multitude; army). Mamwe mazwi: **oru-panda** (n. outdoors; open air as opposed to home; in the fields; outside not having a home).
Mubvumo

Shoko rokuti mubvumo, dutu kana mututu (storm, very strong wind) rinotaura mamirire ekunze anokwanisa kusanganisira: mhepo ine simba, kunaya kwemuvura zhinji uye mheni nemabhanan'ana. Kunyika dzinotonhora kunoitawo mitutu yesinowo - **snow storms**. Munyanza munokwanisa kuitawo dutu remhepo rine masaisai makuru.

Mitutu, Chamupupuri, chinyamupupuri kana chamungwe (whirlwind).

## Kurerutsa Mutauro

*Rinozoapo tende rokuita bvute masikati kubva mukupisha, nokuita pokutizira, nokuita pokudzama mubvumo nokunaya kwemvura:  It will provide shade from the heat of the sun and a place of shelter and protection from storms and rain. (Isaiah 4:6, Bhaibheri reChiNdau).

## Mitauro yeAfrika

*Nyungwe inoti **conzi** (storm especially violent one) kureva **dutu**. Kagulu inoti **mp'iri** (a storm) kureva mubvumo.
*Kinande vanoti **omú̧tú̧ta** (windy harmattan season - there is a lot of dust in the air you can't see far).
*VaVenda vanoti **mubvumo** (rumbling; thunder; thunderbolt; sound). Mamwe mazwi **-bvuma** (v. rumbling). **Dumbu** (n. storm).
*VaKikuyu vanoti **rokungu rua mbura** kana **ngungu** (n. storm) kureva dutu remvura. 
*Yao inoti **mpepela** kana **mhungo** (n. breeze) kureva mwando. Mamwe mazwi **chimbunga** (a whirlwind) vachireva chamupupuri.
*Maconde inoti **shimbunga** (a storm) kureva mubvumo. VaGulu vanoti **mp'iri** kana **map'iri** (a storm) kureva mubvumo. 
*Kutuk inoti lututu (n. storm) kureva dutu. Bushong inoti **munga** (wind) kureva mhepo.
*Umbundu inoti **ocipepe** (n. whirlwind) kureva chamupupuri.
Mwero weChikamu

Chinyorwa chino chakaunganidzaa mazwi anoreva chikamu chezvinhu kana chinhu.

*Bandiko (share given to one who has played part in an undertaking).  
*Chikamu (part section or portion of something).
*Mukonde kana tsima (served portion or helping of sadza).  
*Gonde (big served portion of sadza).   
*Bokorodzi (large portion or large quantity of liquid).
*Mhimvu (large portion of cooked meat).
*Chidyavohwo (owner’s portion of beer, meat, etc. being distributed).  
*Katsitsi (very small remaining portion of whole)  
*Mugove kana mukovero (portion of something received).
*Chikoaniswa (portion) zvinoreva mugove zvichitaurwa kuChiNdau.

*Chigwedu (fragment broken off something whole).     
*Chidimbu (a portion or segment broken off - less than half).     
*Musaridzwa (part of payment or task remaining to be completed). 
*Gamu (large part).
*Mutezo (large part of a slaughtered animal).   
   
## Mitauro yeBantu

*VaChewa vanoti **pungu** (a share, portion, an equal, a match) kureva mugove kana chikamu.
*VaChewa vanoti **teka** (a part, quantity, half, of liquids only).
*Zigula vanoti **moondo** (n. half, piece, portion) kureva chikamu.
Tarabande

Tarabande (topography) apa kureva kutarwa kwemepu inotaridza kuumbika kwakaita nyika, zvichisanganisira nzizi, makomo, mapani, mipata zvichingodaro.

## Kupiwa kweZita

Izwi rokuti **topography** rakaumbwa nezvikamu zvinoti: **topos** kureva **place** uye **graph** zvichireva **write**. Saka pano pabatanidzwa mazwi anoti **kutara** uye **bande** - apa bande zvichireva ndima kana chikamu chenzvimbo. Nemamwe maonero tinogona kuti **topography** idudzirwe ichinzi tararuvara.

## Mitauro yeAfrika

*Mandinka vanoti kaη (on; on top) kureva pamusoro. Hausa inoti akan (above; on the top of; on the basis of).
*Beli inoti kanga kana ganga (n. ostrich) kureva mhou. Yao inoti **luwala** (an open space) kureva **ruvara**.
*Digo inoti **uphande** kana **phande** (side, direction, piece, portion, direction, a certain part, region, district, part of a town or country).
Kuronza Mashoko

*Kuronza Mashoko (to speak, to say, to tell) apa zvichireva kutaura. Izwi iri rinonyanya kushandiswa kuChiNdau.

## Mamwe Mazwi

*Kuronzera (tell, explain).
*Chironzo (1. a law; 2. an urgent commission; 3. dictate - an authoritative order or command).
*Ndichawonga Mambo Mwari nemoyo wangu wese, ndicharonza mishando yako yese inoshamisa.
*Kuwonga (to praise, to thank).

## Kurerutsa Mutauro

*.... Ronzerai varanda venyu hope, nesu tinozoonisa kududzirwa kwadzo: **Tell** your servants the dream, and we will interpret it. (*Daniel 2:4*, Bhaibheri reChiNdau).
*Ronzai kune vakarurama, kuti zvinozovanakira, ngokuti vanozodya michero yezviito zvavo: **Tell** the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings. (isaiah 3:10, Bhaibheri reChiNdau).

## Mazwi eBantu

*Mururimi rweLugwere vanoti **kulonsya** (chat, converse, narrate, recount) zvichireva kuronza mashoko.
*Mururimi rweLugwere vanoti **kulonsyaku** (talk about).
Mukumbi

Mukumbi, dhidhizha kana rudhende (1. The rest of a group; people or animals; 2. Generality of, common people). Rudhende rwevanhu zvinoreva boka revanhu vasiri kuverengwa pane *vakakosha* vasina chigaro chikuru, panzvimbo iyoyo.

## Mamwe Mazwi

*Gumbi (1. A rabble, 2. A mob, 3. Big crowd).
*Gutsaruzhinji

## Mitauro yeBantu

*Lenje inoti **muchete**, (Member of a village, an ordinary or common people, poor man, one not a chief). Kana vawanda voti **wachete**.
*IsiZulu inoti **isikhumbi** (nation) kureva rudzi.  Yao vanoti **lukumbi** (assembly). Zigula inoti makumbiro (n. groups).
*MaZulu vanoti **umkhumbi** (Assembly·of men drawn up in a circle, or sitting in a ring). Muenzaniso: **ukwakha umkhumbi** (to form a circle).
*VaRwanda vanoti **umukumbi** (flock of sheep). MaPutukezi vanoti **povo** (n. public, people, crowd, multitude, folk, nation) vachireva povho.
Dhidhizha

**Dhidhizha** (kuChingezi: nation)

## Mapeji ekutarisa:

* Udhidhizha (nationality), Sanyika (citizen)
* Rudzi (ndudzi) (ethnicity, type)
* Dzinza (clan; family roots)
* Rusinga (tribe)
* Mukumbi (general, public) kukurumbira (publicize, generalize)
* Rudhende kana Ruzhinji (republic)
Rupande rweMuravanegumi

Muchidzidzo masvomhu shoko rokuti Rupande rweMuravanegumi (decimal fraction in English) rinoreva Rupande rwakanyorwa divi rechisazita riri gumi ari kutambanurwa nepawa rakakodzera. Chimedu cheMuravanegumi chinopangidzwa kuchinyorwa koma kuruboshwe kwemberengi - kana zvadai chisazita chinenge chisisanyorwe. Ana zero vanotsvetwa pakati pekoma nemberengi kana zvakakodzera kuti nhamba dzemberengi dzigonyorwa panzvimbo yakarungama. 

Ngatitarisei somuenzaniso zviChimedu zvinotevera: 8/10, 83/100, 83/1000, and 8/10000; kana zvoshandurwa kupinda paMuravanegumi zvinonyorwa sezvizvi: 0.8, 0.83, 0.083, and 0.0008.

## Kurerutsa Mutauro

Saka ngatimbotorai muenzaniso weRupande rweMuravanegumi richiverengwa kuEnglish nekuChiShona.

*KuEnglish vachiona 0.286 vanoti, *zero comma two eight six*.

*KuChiShona tichiona 0.286 tinenge toti, *zero koma mbiri nomwe nhanhatu.

*KuEnglish vachiona 12.286 vanoti, *twelve comma two eight six*.

*KuChiShona tichiona 12.286 tinenge toti, *gumi nembiri koma mbiri nomwe nhanhatu.

Zvingaita sokurema kutaura pakutanga asi nokujairira zvinoendeka fani.
Deka reRwizi

Deka reRwizi kana gova (low lying marshy land; low lying flat area in river course) apa kureva nzvimbo yakaderera uye yakatambanuka iri mumahombekombe erwizi inoti kana kwaita mafashamo inozara nemvura..
Mhepo dzeVashavi

Mazwi anoti Mhepo dzeVashavi ari kushandiswa pano kuturikira chinonzi **Trade Winds** - apa kureva mhepo dzakakundukira dzinovhuvhuta dzichibva kuMabvazuva munzvimbo yekuMadondazuva pedyo neMuenzanisi murupande rwetroposphere. Mhepo dzeVashavi dzinovhuvhuta dzichibva kuMabvazuva kweMaodzanyemba (NE) kana kuri kuMburungwagama rekuMaodzanyemba uye dzichibva kuMabvazuva kweChamhembe  kana kuri kuMburungwagama rekuChamhembe - mhepo idzi dzinowedzera simba mumwaka wechando. Mhepo dzeVashavi  dzaishandiswa kwemazana emakore kuyambuka gungwa nengarava dzinosairwa nemhepo uye ruzivo rwemhepo idzi rwakagonesa kuti vapambepfumi vayambukire kuAmerica uye kupfumbidza nzira dzevashavi dzaiyambuka Gungwa reAtlantic neGungwa rePacific.

## Mamwe Mazwi

*Mhepo dzakakundukira  (Prevailing winds).
Mabvazuva kweChamhembe

KuMabvazuva kweChamhembe (South East in English) ndirwo rudzivo rwunoti kana munhu akatarisa kuChamhembe, anofanira kutenderera gonya rinokwana 45o achinanga kuMabvazuva. Rudzivo urwu rwuri 45o kubva kuChamhembe, uye 45o kubva kuMabvazuva.

Nokumwe kutaura tingati kunonzi, ku**Chamhembe kwakadziva kuMabvazuva**.
Kutendeuka

Kutendeuka (to turn around) zvinoreva kushandura divi rawanga wakatarisa kana rawanga uchienda, wochitarira kwanga kuine gotsi rako.

*Kutendeura (turn something around).

## Mamwe Mazwi

*Kutendeuka (to repent from one's sins; to turn away from one's sins).

## Mitauro yeBantu

*VaNyakyusa vanoti **pinduka** (v. repent) kureva kupinduka. Mamwe mazwi: **pindula** (v. convert)
*MaZulu vanoti **impenduko** kana **izimpenduko** (Change; conversion; repentance) kureva rupinduko. 
*VaZigula vanoti **kuelekeza** (v. to turn towards) kureva kutendeukira.
Kushambadza

Kushambadza (Advertising; selling; hawking) zvinoreva kusvitsa mashoko kuvanhu pamusoro pechiitiko chichaveko nechinangwa chokuti vanhu vazive vagosvika pachiitiko ichi. Kushambadza kunoitwa kuti vakwezve vatengi vezviri kutengeswa.

*Rupawo (trademark) chinyorwa chinotaridza zita rekambani kana mashoko ekushambadza. 
*Kutetedza (advertise, as being for sale) izwi iri rinotaurwa kuKalanga.
*Tundu kana mitundu (possessions; goods; merchandise)
*Mushambadzi (trader) munhu anofamba nenhumbi achidzitengesa.

## Mamwe Mazwi

Hugaro paSherufu (Shelf Life) zvinotaurwa pamusoro pezvinhu zvinotengeswa zvakadai sezvidyo kana mishonga kuchireverwa nguva yazvinokwanisa kugara zvisati zvashata kana kuwora. Sokuti chingwa chine hugaro pasherufu kwemazuva maviri, chakadarika ipapo chinenge chashata kunze kwekunge chakachengetwa mufiriji. Mafuta ekubikisa ane hugaro pasherufu kwemwedzi yakati kuti asati ashata. Mune dzimwe nyika nguva yehugaro pasherufu inotarwa nemitemo yenyika.

## Mitauro yeBantu

*VaLenje vanoti **musambashi** (trader) vachireva mushambadzi. VaLenje vanoti **wusambashi** (n. trade) vachireva hushambadzi.
*VaTonga vanoti **busambazi** (business, sales) vachireva hushambadzi.
*VaZigula vanoti **kusambaza** (spread out, spreading out), kushambadza. VaZigula vanoti **kusambaza** (propagate, spread out, promote, make famous) kureva kushambadza.
*VaZigula vanoti **kusambazika** (spread out) vachireva kushambadzika.
*VaZigula vanoti **Chisuwahili chasambazika mwe Afrika** - (Swahili is spreading out in Africa).

## Mazita ari Pedyo

*Mushambadzi sezita remhuri.
Bande reMachingano eMhepo kuMadondazuva

Mazwi anoti, Bande reMachingano eMhepo kuMadondazuva ari kushandiswa kuturikira chinonzi **Intertropical Convergence Zone, ITCZ** kuEnglish izvi zvichireva nzvimbo inosangana mhepo dzinovhuvhuta dzichibva kuzasi nekumusoro muDunhu reMudondazuva. Nokumwe kutaura tinogona kuti Ruvara rweMachingano eMhepo kuMadondazuva. Chiitiko ichi chinobva pakuti, Dunhu reMadondazuva rinopisa zvakanyanya nokuda kwemaranzi ezuva anenge akatonda dunhu irori kwemwaka wakareba. Kupisa kwezuva uku kunosakisa kuti mweya unopisa ukwire kudenga, pasi pachisara ndima ine puresha yakaderera. Zvadaro mhepo dzinovhuvhuta dzichibva kudivi riri zasi nedivi riri kumusoro nechinangwa chekupinda mundima ine puresha yakadera. Mhepo dzinobva kumusoro dzinochingana nemhepo dzinobva nechekuzasi kwemuenzanisi. Iyoyi nzvimbo inochingana mhepo dzinobva zasi nekumusoro kwemuenzanisi ichadanwa kunzi Bande reMachingano eMhepo kuMadondazuva.

## Mamwe Mazwi

*Mhepo dzeVashavi (Trade Winds).
Dunhu reMadondazuva

Muchidzidzo Taranyika mashoko anoti: Dunhu reMadondazuva kana Dunhu reMbirira (Tropics, Torrid Zone) ari kushandiswa pano kuturikira nzvimbo dzakakomberedza muenzanisi dziri pakati perumbariro 23° 26′ 16″ kumaodzanyemba uye 23° 26′ 16″ kuchamhembe. Mbariro dzeTaranyika idzi dzinonzi *Tropic of Cancer* ne*Tropic of Capricon* kuEnglish. Shoko rokuti mbirira rinoreva kupisa kwakanyanya - isu vagari vemudunhu iri tingasaona kupisa kwamo asi avo vanobva kunyika dziri kumusoro dzinotonhora nemazaya echando vanooona dunhu iri richipisa kunyanya kana vachifananidza nekwavo - saka pano panzi dunhu rembirira. Muchidimbu tinokwanisa kungoti kuMadondazuva.

Vakare vaiva nyanzvi dzeSainzi kuEurope vaitenda kuti zuva raipinduka kudzokera kwarabva kana rasvika paMbariro dzeTaranyika dzinonzi Cancer neCapricon. Saka vakatumidza zita rokuti tropics rinobva kuGreek richireva to turn. Zita iri harina kushandurwa pavakazobata idi rokuti zuva haripinduki pambariro mbiri idzi. Saka kuChiShona tichangoti Mudondazuva weCancer neMudondazuva weCapricon. Dunhu reMbirira rinogara muzuva nguva zhinji, risina kutonhora kwakanyanya. Mbariro dzeMudondazuva weCancer neMudondazuva weCapricon dzinopangidza muganhu wenyika inowira maranzi ezuva akanatsa kutonda pamusoro penyika; kunze kwenzvimbo iyoyi, mabwirazuva anowira panyika akarereka.

## Mamwe Mazwi

*Kutonda (to face; see straight; aim straight).
*Matondazuva kana Madondazuva (place where sun's rays shine directly above; tropics).
*Daramutonda kana nharamutonda (marks area where sun's rays shine directly above; tropics).
*Bande reMachingano eMhepo kuMadondazuva kana Ruwa rweMachingano eMhepo kuMadondazuva (**Intertropical Convergence Zone**).
Kupfirira

Kupfirira (to thatch a house; roof a house) apa kureva kuturika denga remba uchiisa huswa kana mazenge.

*Kuturunura kana kupfurunura (take down the roofing sheets or thatch of a house).
Mhende

Mhende (object made from the tail of a horse carried by men of a certain standing) - shoko iri riri kutodzaniswa nerinoti phende rinotaurwa kuKalanga.

## Mitauro yeBantu

*BaKalanga vanoti **phende** (object made from the tail of a horse carried by men of a certain standing).
*Kuti tizive madudzirwo - BaKalanga vanoti **phepo** (n. wind) vachireva mhepo.
*Nsenga vanoti **penda** kana **welenga** (v. count, reckon, calculate, account).
*Herero vanoti **ou-penda** (n. bravery; daring; audacity; valour; courage; boldness; nerve).
Kureva

Kureva (talk; speak; gossip).

*Kurevanya (babble; chatter or talk too much).
*Kurevesa (cause to speak; speak to; tell the truth).
*Kurevera (to report someone to an authority figure).
*Kureverera (to speak in defence of).

*Kureveteka
*Kurevetera
*Marevo (things spoken; character of being one who tells on others). Uyu mukomana ane marevo.
*Murevi (one who speaks or tells). Satani murevi wenhema.
*Mureverwi (one to who it is told).
*Murevereri (one who speaks in defence of).
Kusvava

*Kusvava kweMashizha (wither; dry up a little).
*Kusvava Moyo (be disappointed; have one’s hopes dashed).
Hakuna Matata

Mazwi anoti Hakuna Matata anoreva kuti hapana dambudziko; hapana chanetsa - aya mazwi anotaurwa kumutauro weSwahili.

Izwi rokuti mathatha (problems; difficulties; hardships) rinotaurwa kuKalanga zvakare.

## Mitauro yeBantu

*Swahili inoti **matata** (complication, difficulty, annoyance; confusion, disorder). 
*Swahili inoti **tata** (1. complicate, tangle, confuse, make difficult, intr. be confused/in confusion).
*Swahili inoti **tatia** (appl. confuse, complicate; wrap, wind). Maore inoti utratra (v. confuse, deceive).
*Swahili inoti **tatanua** (unwind, unravel; clear up a misunderstanding or disagreement, solve a problem).
*Silozi inoti **butata** (n. hardship, difficulty, hard life).
Kubuda Mututu

Kubuda Mututu (epistaxis; haemorrhage from the nose) zvinoreva kubuda ropa nemumhuno.

Munhu anokwanisa kubuda mututu kana zvinotevera zvaitika:

*Kutsva zvakanyanya mushure mekugara pazuva nguva refu,
*Kutonhorwa zvakanayanya kuchiteverwa nekupiswa kwakanyanya,
*Kurohwa pamhuno,
*Kurovera kana kudhumira nemhuno,
*Kuhetsura zvine simba,
*Kurambofura dzihwa kunokwanisa kukuvadza mhuno nekubuda mututu,
*Kunwa zvinwiwa zvinopisa kunyanya.

## Mitauro yeBantu

*VaKongo vanoti **mululu** (blood from the nose) kureva mututu.
*VaGulu vanoti **ku-lawa sakami** (to bleed) vachireva kubuda ropa.
*VaKinande vanoti **omuleru** (haemorrhage from the nose) kureva mututu.
Kuchinya Zita

Pachinyorwa chino mazwi anoti Kuchinya Zita ari kushandiswa kuturikira chinonzi  (defamation of character) zvichireva kusvibisa zita romunhu kuburikidza nokutaura, kunyora kana kuparadzira mashoko akaipa uye emanyepo pamusoro pemunhu iyeye.
Kugova

*Kugova  (distribute or give away as a present).
*Kugovana (apportion tasks or things mutually).
*Kugovanya (distribute indiscriminately and aimlessly; squander).
*Kugoveka (be distributable).
*Mugovi (distributor or a giver).

*Mugove (share or portion form distribution of things).
*Kugova patsva (redistribute).

## Mitauro yeBantu

*VaChewa vanoti **pungu** (a share, a portion, an equal, a match) vachireva mugove. VaNyoro vanoti **-koba** kana **-kobere** (to share, to be partners in a purchase).
*VaNyoro vanoti **okugabana** (v. share) kureva kugova. VaNyoro vanoti **mugabo** (n. share) kureva mugove. Nsenga vanoti **chipindi** kana **nkana** (share, portion; piece).
*VaTaita vanoti **fungu** (share; part) kureva mugove. Mamwe mazwi: **fungu** (lump - small helping of porridge) kureva mukonde wesadza.
*VaVenda vanoti **mukhovhe** (n. share). VaKongo vanoti **kunku** (share; part, portion, lot, piece) kureva mugove kana chikamu.
*VaSwahili vanoti **mkasama, miasma** kana **kasama** (1. part, share, division, partition, distribution) kureva mugove.
Mapungubwe

Mapungubwe inzvimbo yaiva muzinda wevakare vararama kumaodzanyemba kwenyika yeSouth Africa. Nzvimbo iyi ine hukoshi munhoroondo hwakafanana neMasvingo eZimbabwe.

Izwi rokuti phungugwe (jackal) rinoreva gava kumutauro weKalanga.
Kuchirika

Kuchirika kana kuchiruka (jump up or over) apa kureva kusvetuka kuenda mudenga kana kusvetuka senzira yekudarika chinhu chakachingama paunoda kupfuura.

*Kuchiridza (cause to jump; cause to cross; skip, as with a monthly event).
*Kuchirika-chirika (hop about).
*Kuchirikira (jump onto).
*Kusvetuka kana kusvepuka (jump up or over)
*Machiridza izita remhuri.

## Mitauro yeBantu

*VaMambwe vanoti **kucilusya** (to cause to pass over, as road, river to ferry, cross over) vachireva kuchirutsa.
*VaMambwe vanoti **-cilika** (to meet, run across, encounter). VaMambwe vanoti **-cilingana** (to intersect).
*VaFwe vanoti **ku-ciruka** (to jump) vachireva kuchiruka.
*VaZigula vanoti **kukiluka** (to step over) vachireva kuchiruka.
*Shimwali inoti uruka (v. to jump) kureva kuwuruka.
Kudzivirira

Kudzivirira kana Kudzivira (prevent someone from doing something; restrain; protect).

*Kudziva (prevent a person from doing something; to go and return the livestock)
*Mudzivi kana mudziviriri (watchman; one who watches over livestock).
*Kudzivura (to open, unclose) zvichireva kubvisa mudzivo.

## Kurerutsa Mutauro

*Kudzivirira kunokunda kurwa.
*Izwi rokuti dziila (suffer; be poor; be without anything) rinotaurwa kuKalanga richireva kutambudzika; kushayiwa kana kuva murombo.  Mudziili (sufferer; a poor person).
*Mazita ari pedyo: Madziyire sezita, Madzivire sezita, Madziva sezita, Madzivanzira sezita, Madzivadondo sezita.

## Mitauro yeBantu

*Luganda vanoti **okuzibira** (v. shield, block; frustrate) zvichireva kudzivira.
*Kikongo vanoti **jiuka** (to open, unclose) zvichireva kudzivuka.
*VaKongo vanoti **jika** (to shut, to close) zvichireva kuvhara.
*MaZulu vanoti **zi6ula** (n. Bear the first offspring; have a first baby). Sokuti: **ukuzi6ula ngomfana** (to have a baby boy first).
*MaZulu vanoti **ilizi6ule** kana **amazi6ule** (n. Beast which has given birth once only) kureva nzwarakamwe kana mhuka yakazvara kamwe.
Kurasika

Kurasika kana kutaika (to get lost) zvinoreva kushaya kuziva kuti ndiri papi kana kuti ndinoenda sei kwandinoda kusvika.

*Kudzimidza kana kudzimaidza (cause to get lost; remove all traces of something).
*Kudzimira (go astray; wander; get lost).
*Kudzimirwa (v. to be lost).
*Chadzimira (state of mind where one gets lost or does not know where they are) apa kureva kurasikirwa nepfungwa zvekushaya kuziva kuti uri kupi kana kuti ndinoenda sei kwandinoda kusvika.

## Mamwe Mazwi

*Kurasikirwa (to suffer loss; to have something get lost) apa kureva kushaya chiro chako chawambenge uinacho.
*Kutaya, kurasha kana kurasa (to throw away; to lose; to waste; to dispose).
*Kutaya mvura kana kutaya mvura (to urinate) apa kureva kuita mutundo. 

## Mazita

*Chataika, Kurasha, Murashi, Murashiki naMurasiki mazita emhuri.

## Mitauro yeBantu

*VaRwanda vanoti kuzimira (to be lost, lose the way) kureva kudzimira. Taabwa vanoti kutaya kureva kutaya kana kurasa.
*Basotho vanoti lahla (to throw away) kureva kurasa. Basotho vanoti lahlehile (it is lost) kureva charasika. 
*VaTiriki khukhora (to be lost, to disappear, to vanish) vachireva kurasika kana kushayika.
*VaWanga okhukora (to be lost) vachireva kurasika. Mamwe mazwi: okhukorwa (be bewildered; be ignorant; not know) vachireva kutayika pfungwa kana kusaziva.
Runyengedzo

Runyengedzo kana hunyengeri (deception; deceit) apa kureva manyepo anoitwa sekunge chokwadi nechinangwa chokuti vanhu vatende nhema vagoita zvavangadai varamba kuita kana vaiziva chokwadi.

*Kunyengera, kunyengedza, kuchengedza (to deceive).
*Munyengeri, muchengedzi kana munyengedzi (deceiver).

## Mamwe Mazwi

*Manomano
*Manyepo.

## Kurerutsa Mutauro

*Ananias naSaphira vakanyengedza Mwari.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **mbuluza** (Act deceivingly, put on false appearances, be doublefaced, pretend to be what one is not) kureva kunyengera.
*MaZulu vanoti **mbuluzela** (Deceive, pretend to another) vachireva kunyengedza. Mamwe mazwi: **mbumbulu** (adv. Treacherously, by deceit or counterfeit) vachireva zvefeki.
*MaZulu vanoti **imalimbumbulu** (counterfeit money) vachireva mari yefeki. Mamwe mazwi: **imbalimbumbulu** (artificial flower)
*Nsenga vanoti **kuonga** (v. to deceive, entice) vachireva kunyengera. Mamwe mazwi:**kuongetsela** (v. play the hypocrite).
Chiveve

Chiveve (numbness) zvinoreva chiitiko chinoti munhu anotadza kunzwa zviri kuitika pamutezo wemuviri wake, zvichibva pakunge abaiwa mushonga wokuti asanzwa marwadzo munguva yekuchekwa kana kuparwa kwenhengo iyoyo. Chiveve chinoitikawo kana munhu akange agara akatsambira nzvimbo imwechete yemuviri kwenguva yakarebesa.chinorapwa sei ndeipi mishonga yechivanhu ingarape chiveve

## Mitauro yeBantu

*Shilenge vanoti **vukanzu** (n. numbness) kureva chiveve.
Kubetsera

Kubetsera kana kubatsira (to help).

## Mamwe Mazwi

*Mubatsiri kana vabatsiri (helper/s).
*Rubatsiro kana chibetsero (help - noun).
*Kuyamura
*Ruyamuro
*Kuchidza (to help a little). 
*Muchidzi

## Kurerutsa Mutauro

*VaNdau vanoti mudetseri (helper) kureva mubatsiri.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **thelela** (Assist. help ; give a hand). Muenzaniso: **ukuthelela emseBenzini** (to give a hand in work).
*MaZulu vanoti **umthelela** (n. 1. Anything additional ; reinforcement, auxiliary. 2. Subdivision, portion; offspring).
Kunyanyaidza

Kunyanyaidza (contradict) zvinoreva kuramba kana kupesana nezvataurwa.

*Izwi rokuti kunyanyayidza  (refute; contradict; negate; oppose; deny) rinotaurwa kuKalanga zvakare.
*KuChimanimani kune nzvimbo inonzi Nyanyadzi.

## Mamwe Mazwi

*Kupuringidza; kupika, kani, kupungaidza. 
*Kukangaidza, kukanidza, kukanganidza.
*Kupesana (be contrary to one another).

## Kurerutsa Mutauro

*Uyai, ngatidzake pashi, tikangaidze ndimi yavo, kuti vasazwana umwe noumweni mukuereketa kwavo.: Come, let Us go down and there confuse their language, that they may not understand one another’s speech (Genesis 11:8 Bhaibheri reChiNdau).

## Mitauro yeBantu

*VaZigula vanoti **kupinga** (to contradict) vachireva kunyanyayidza.
*VaGiryama vanoti **ku-kanaiza** (to deny) vachireva kupokana.
*VaGiryama vanoti **ku-m'kanaiza** (to contradict a man) vachireva kupokana nemumwe.
Hwedza, Zimbabwe

Hwedza idunhu riri mudunhu-guru reMashonaland East muZimbabwe. Rondedzero ne dunhu iri inogona zvakare kuwanikwa mudandemutande  pagwaro rinoti Wedza . 
Hwedza inyika yeVaRozvi inotongwa nemaZezuru echikamu che VaMbire uye iri kuChamhembe kwenyika yeZimbabwe yadondana nemabvazuva eMashonaland.  

Mambo mukuru wamadziShe ndi Svosve [Mukanya we vhudzijena].Iyi inzvimbo ine makomo anowanikwa utare - iron. 

Zita iri rinonzi rakabva pakuti nzvimbo iyi ine makomo ekuti kusvika mhiri kwayo zvinotoda mazuva maviri, saka vanhu vaiti seri kwegomo munotozvika kuswerahwedza - apa hwedza kureva mangwana.
Nyabira

Nyabira inzvimbo iri kuMashonaland West munzira inoenda kuChinhoyi. Izwi rokuti kubira rinoreva kuyambuka rwizi; saka nyabira zvinokwanisa kureva pane zambuko kana nzvimbo yekubira rwizi.

## Mitauro yeBantu

*Nyungwe vanoti **bira** kana **mabira** (sheep) kureva hwayi. Kimbundu vanoti **kabila** (shepherd) kureva kufudza hwayi.
*Swahili vanoti **kabila** (a tribe, subdivision of a tribe). VaIkizu vanoti **rikabira** (tribe) kureva rudzi.
*VaKabwa vanoti **kabhira** (tribe) kureva rudzi. VaGwere neVaGungu vanoti **kibira** (forest) kureva sango.
*VaBukusu vanoti **khuubira** (v. pass, go by, go through) kureva kubira. Mamwe mazwi: **khúúbirira** (go past, pass by).
*Sangho vanoti wabira (n. warrior, combatant) kureva murwi wehondo. Mamwe mazwi: bira (v. struggle).