open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Mugova sezita

**Mugova** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Joseph Mugova; Tsitsi Mugova; Elfas Mugova.
*Mugova, muhovha, muhobo, tsoro (wild banana tree).
*Magova, mahobo kana hovha (banana fruit).

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaNyole vanoti **omugoba** (n. area between the eyes).
Mhanda sezita

**Mhanda** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Taona Mhanda; Chengetai Mhanda; Tatenda Mhanda.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaKagulu vanoti **mhanda** (n. bean) vachireva mhodzi yebhinzi.
*VaKagulu vanoti **mpanda** (n. beans) vachireva bhinzi.

## Mamwe Mazita

*Chimhanda (a family name).
*Kamhanda (a family name).
Hosha yeKupunyaira Mushure meNyatwa

Mazwi ekuti Hosha yeKupunyaira Mushure meNyatwa **(HPSN)** ari kushandiswa pano kuturikira chinonzi post-traumatic stress disorder **(PTSD)** kuEnglish. Hosha iyi ingatsangurwa sekushushikana mupfungwa kunoitika mushure mekunge munhu akasangana nenyatwa yakamudzimba moyo, pfungwa kana muviri. Vanhu vanobatwa nehosha iyi vanosanganisira avo vakaona kupondwa kwemunhu, kuuraiwa kwevanhu muhondo, tsaona dzemugwagwa uye avo vakabhinywa pabonde.

## Tsetsenuro yeMazwi

*Hosha (Disorder) izwi riri kushandiswa kuturikira chinonzi **medical disorder** kuEnglish. 
*Kupunyaira (fret, a state of anxiety or worry; to be distracted by grief) zvichireva kuzvidya moyo. Kukukuruka (Be sad, sorry for oneself) zvinoreva kusuruvara kana kupunyaira.
*Kukataza (Harass) zvinoreva kushusha munhu kungava nemashoko kana nezviito zvaunomuitira. Dzingo (Affliction; Hardship) zvichireva kutambura kana kuwomerwa nehupenyu.
*Nyatwa (n. trouble, distress, extreme affliction; tribulation). Njodzi (Danger, Wound, misfortune, hazard, risk, ill-luck).  

## Mitauro yeBantu

*MaZulu inoti **khu6aza** (v. 1. Injure, hurt, damage, disable. 2. Cause to suffer from a chronic disease. 3. Scandalize) vachireva kukuvadza. 
*MaZulu inoti **isikhu6azo** (n. Injury. damage, hurt) vachireva chikuvadzo. Lenje inoti **yasa** (wound, hurt, hit with weapon, damage, kill)
*Digo inoti **makosa** (fault, wrong). Zigula inoti **kosa** kana **makosa** (fault, mistake, wrong doing). Maconde inoti **kukosha** (to err) kureva kukanganisa.
*Giryama inoti **ku-kosa** (v. err, to do amiss). Mamwe mazwi: kosa, **makosa** (n. error, mistake, fault). 
*Lubwisi vanoti kuhuna (v. be upset). Mamwe mazwi: kuhuniilila (v. Look disappointed).
Majaja

**Majaja** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe neSouth Africa. 

*Vanhu vane zita iri: Tinaye Majaja; Ranga Majaja; Ropafadzai Majaja; Ziyanda Majaja.
*VaNdau vanoti futi *yaya* */ jaja* kana *taita*.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Kimbundu vanoti **kujaja** (n. mitigate, mitigation).
*VaSoga vanoti **jaaja** (n. grandparent) vachireva vabereki vevabereki.
*VaKomo vanoti **jaja** (n. crayfish). 
*Sangho vanoti yaya (n. elder sibling; older sibling).
Mazivanhanga

**Mazivanhanga** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe , South Africa and some other Southern African countries . 

*Nhanga (Forest with desired species - of fruit or other living things) zvinoreva bande remuchero mainowanikwa nemwaka wayo.

*Nhanga (sleeping quarters for girls) zvinoreva yokurara yevasikana.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **ziba** (1. Pretend, feign; pretend not to) vachireva kunyepedzera. Mamwe mazwi: **ukuziba ukufa** (to feign death) vachireva kunyepera kufa. 
*MaZulu vanoti **ziba** (2. Deceive, mislead, bamboozle - perplex, confound; **avoid**, fight shy of) kunyepedzera. Mamwe mazwi: **Uziba sengathi uyabona** (He pretends to see). 
*MaZulu vanoti **ilizi6antonto** kana **amazi6antonto** (n. zi6a + -ntonto, lit. what avoids softness. Species of fish: Exococtus spilonopterus).
*VaFwe vanoti **ku-zibara** (v. to forget) vachireva kukanganwa. VaZigula vanoti **kuziba** (v. to stop; to plug) - **mazibo** (a cork, stopper).
Omar García Harfuch

**Omar Hamid García Harfuch** (Cuernavaca, Morelos, Kukadzi 25, 1982) mupurisa weMexico uye mukuru wehurumende. Kubva Gumiguru 4, 2019, akabata chinzvimbo cheMunyori weCitizen Security yeMexico City.
Chitakatira

**Chitakatira** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Brian Chitakatira anoshandira Plan International; Joseph Chitakatira; Leo Chitakatira; Farai Chitakatira.
*Kutakatira (to fly high). Shiri dzakatakatira mudenga - the birds are flying up high. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaLenje vanoti **takatila** (cast off; have nothing to do with; reject).
Chikono sezita

**Chikono** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Nathan Chikono; Simon Chikono; Anesu Chikono; Nyasha Chikono.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrika, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. 

*Yao inoti **chikono** (n. the limb of an animal). Taabwa vanoti kikono (n. numbness in the leg; knuckle fingers). 
*VaLenje vanoti **chikono, lukono** kana **chipiano** (n. inheritance, deceased person's property) vachireva nhaka.
*VaLenje vanoti **kona** (inherit; receive property due to one as an heir) vachireva kugara nhaka.
*Lugwere inoti **kikono** (n. extension of something, e.g., a peninsula jutting into the sea, or isthmus.).
Musambo

Musambo (habit, character; genre).

## Mitauro yeBantu

*VaGwere vanoti **nsambo** (cliché, stereotype; conventional or formulaic conception or practice. 2 • platitude; hackneyed, very predictable, overused phrase or opinion) kureva musambo.
*Lubukusu inoti **esaambo** (character, conduct, habit, tradition, discipline, state, condition, mood, appearance, resemblance, fashion) kureva musambo.
*VaMambwe vanoti **musango** (n. kind, sort, species; character). Lugwere vanoti **nsambo** (n. stereotype).
*VaRwanda vanoti **kamere** (n. character) kureva musambo. Mamwe mazwi: **, imimerere** (n. characteristics).
*Bemba vanoti **misango** (n. character) kureva musambo.
Bara sezita

**Bara** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Tatenda Bara; Wilbert Bara; Tafadzwa Bara.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrica, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi.

*VaZigula vanoti **bala** (adj. cunning) vachireva kuchenjera. Sokuti: **Bau diya ni bala**. (That hyena is cunning).
*VaZigula vanoti **bala** (adj. shrewd, smart, wise) vachireva kungwara. Sokuti: **Ni mbala**. (He/she's shrewd).
*VaBambara vanoti bara (one's home; place). Mamwe mazwi: bara (adj. favorite, preferred, preferred wife) vachireva svovi.
*C'lela vanoti bala (v. invent; pretend). Nyakyusa inoti bala (n. shine of the sun) kureva kupenya kwezuva.
Bheya

**Bheya** (kutora shoko re Chingezi: bear) **bhe** kana **bhee** imhuka inodya nyama ine marudzi anowanikwa kumatunhu anoti: Mawondzanyemba eAmerika, Chamhembe cheAmerika, Yuropu, neEzhiya. Mabheya ane muviri muhombe, makumbo makobvu, nzeve diki nemamvere akanyanduka.

## Mitauro yeAfrika

*VaZigula vanoti **bheya** (n. bear) kureva bheya.
*Gurma vanoti ulisi (n. bear - mammal) kuva bheya.
Chaani

Chaani? (whose)? Chibage chaani ichi? Whose corn is this?

*Zvaani? Zvinhu zvaani izvi? Whose things are these?
*Paani? Pamusha paani apa? Whose village is this?
*Waani? Mwana waani uyu? Whose child is this?
*Yaani? Imbwa waani iyi? Whose dog is this?
*Vaani? Vana vaani ava? Whose children are these?
*Kwaani? Uri kuenda kumunda kwaani? To whose field are you going?
*Twaani? Tumiti twaani utwu? Whose sticks are these?
*Rwaani? Rufu rwaani urwu? Whose funeral is this?
*Maani? Matema ipwa mumunda maani? In whose field did you chop the sweet-cane?

## Mitauro yeBantu

*VaZigula vanoti **chani, vani, ani** (whose?). Sokuti: **Chikombe chino ni chani?** (Whose cup is this?).
Chikama

Chikama (nepotism) zvinoreva tsika yekubata vanhu nenzira yekusarura hukama, uchinakisa kune vehama dzako.

## Kururetsa Mutauro

*Angadai akawana nzvimbo kuCollege pasina kuti vaitorana pachikama.

## Mitauro yeBantu

*VaZigula vanoti **chi undugu** (nepotistically) vachireva pachikama.
Nako

Nako (that place also).

*KwaMutoko nako kune hurungubwe sekwedu kuRusape.

## Mitauro yeBantu

*VaZigula vanoti **nako** (also). Sokuti: **Jamaika nako kuna ngalika** (In Jamaica there are also hurricanes).
*VaZigula vanoti **nako** (too).
*VaZigula vanoti **nako** (within).
Naani

Naani (with who; with whom).

*Wakaenda naani kwaRusape?
*Ani naani anoda anotenderwa kurima nzimbe pamusha pake.

## Mitauro yeBantu

*VaZigula vanoti **nani** (with who; who with). Sokuti: **Kwita nani?** (Who did you go with?).
*VaZigula vanoti **nani** (with whom). Sokuti: **Kwita nani?** (Whom did you go with?).
*Luganda vanoti ani (who) kureva ani.
*Lusoga vanoti ani (who) kureva ani.
Naye

Naye (him also; him too; her too; he also).

*Naye anga achiti anoda kuenda kwaMurehwa.
*Ini naye takazvarwa kwaMutare.

## Mitauro yeAfrika

*VaZigula vanoti **naye** (he also; she also). 
*VaZigula vanoti **naye** (and him/her). 
*VaZigula vanoti **naye** (him too; her too).  Sokuti: **Naye wamshuma** (They kissed her too).
*VaAjagbe vanoti eye (him) kureva iye.
Nyonje

**Nyonje** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: **Malachi Nyonje; Polycarp Nyonje; Edward Nyonje**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaZigula vanoti **nyonje** (n. plague; deadly disease). Sokuti: **Mbuzi ino ni nyonje** (This goat is sick).
*VaZigula vanoti **nyonje** (n. sick one). Sokuti: **Ibhola ni nyonje** (Ebola is a deadly disease).
Nyongolo sezita

**Nyongolo** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Joshua Mqabuko Nyongolo Nkomo; Yeukai Nyongolo; Michael Nyongolo**.

==Mitauro yeBantu==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi.

*[[Zigula]] inoti **nyongolo** (n. millepede) vachireva [[zongororo]].
*[[Shambala]] inoti **nyongolo''' (n. centipede) kureva zongororo??
Tsangamidzi

Tsangamidzi (n. Zingiber officinale. Ginger) idzinde rine maruva rine mudzi unoshandiswa sechirungo pakubika uye rinorapa semushonga. Dzinde iri rinobukira gore negore.

## Mitauro yeBantu

*VaZigula vanoti **sangawizi** (n. ginger) kureva tsangamidzi.
Sharara sezita

**Sharara** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: July Sharara aiva mutambi wenhabvu; Gerald Sharara; Kudzaishe Sharara**.
*[[Huchenjeri|Sharara]], chizazamburo, [[mbarevare]] (clever man) murume akachenjera.

==Mitauro yeBantu==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*[[Zigula]] vanoti **sharara** (n. harp) vachireva chombo chemimhanzi icho. [[Chimbalazi]] vanoti **sharaara** (n. wire - metallic).
*[[Sangho]] vanoti sara (v. perform, do, act, make; fabricate) kureva [[kuita]]. [[Sangho]] vanoti sara kusara kana sara koa (v. work) kureva [[kushanda]].
*[[Sangho]] vanoti sara (v. affect; cause; behave). Sokuti: **kobela asara mbi** (sickness affects me). **Nzala asara mbi''' (hunger affects me).
Bandwe

**Bandwe** (kana **[[Chivabvu]]** mumazuva anhasi) imwedzi watinopemberera zuva rinonzi re Africa day. Bandwe mwedzi wechishanu (kana wemucharikwa) unowanikwa pakati paKubvumbi na Chivabvu, uye ndiwo mwedzu unoita hwerengo ye mwedzi dze Karenda ye Chivanhu dzizare.  

## Karenda ye Chivanhu
*<small>Tarisai peji rizere re: [[Karenda ye Chivanhu]]</small>*

Karenda ye Chivanhu kana ye Chishona, ikarenda inoshandiswa patsika dze chivanhu kana chikaranga chedu. Ine mwedzi gumi-mbiri (12) makore maviri uye mwedzi gumi-tatu (13) mugore re chitatu. Yakasiyana ne Karenda ya Gregori inotoodza zuva ne mwedzi zvose, saka kutanga kwe mwedzi wegore kwaisiyana zvichienderana nemusi waibuda *mwedzi utsva* kureva Mwedzi Wakagara. Pamusoro pezvo, mwedzi yaigona kuva ne mazuva 29 kana 30. 

Gore re Chivanhu raive ne mwedzi 12 makore maviri uye mwedzi 13 gore rechitatu, richipera muna Mbudzi (october/november) zvichienderana nenzvimbo ye mwedzi. .

## Mamwe mapeji ekutarisa:

* Chivabvu
* Karenda ye Chivanhu
* Karenda ya Gregori
* Karenda Yemwedzi
* Karenda Yezuva
* Karenda Yemwedzi-Zuva
Newe

Newe (and you; and you also).

*Anga achiti anoenda newe kwaMurehwa?
*Ini newe tiri hama ngatiregerei kurwa.

## Mitauro yeBantu

*VaZigula vanoti **nawe** (and you also). Sokuti: **Nawe una kazi ya sirikali** (And you also have a job for the government).
*VaZigula vanoti **nawe** (you also). Sokuti: **Kama kudanganywa, nawe sono udanganye wantru!** (If you've been deceived, you shouldn't also deceive people!).
*VaZigula vanoti **nawe** (you too).  Sokuti: **Weye nawe kunitogola** (You like me too).
Siwira

**Siwira** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Panashe Siwira; Grace Siwira, Angela Siwira.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. 

*Sidamo inoti siwiila (iron) kureva simbi.
*Zigula inoti **Simwira** (greet; Hi) izwi rokukwazisa.
Chitara sezita

**Chitara** izita remhuri rinowanikwa muMozambique. 

*Vanhu vane zita iri: Sergio Chitara; Bruno Chitara; Nadia Chitara.
*Chitara (Beacon to mark land allocation) chiro chinopangidza pane miganhu yenzvimbo yakapiwa kumunhu. 
*Mazwi ari pedyo: Madara sezita; Mataranyika sezita, Mutara sezita.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi.

*Kimbundu inoti ritala (n. attic; loft). Subiya inoti **chitala** (n. platform where we lay dishes) kureva dara rendiro.
*VaVenda vanoti **butali** (n. wisdom). Mamwe mazwi: **-talifhaho** (wise). Nyakyusa inoti tala (to do first; be first to do).
*Zigula inoti **tala** kana **matala** (n. light, lamp, signal lamp). Mamwe mazwi **tala dyaka** (The light is shining). **Kutaliha** (to increase in height).
*Lugwere inoti **kitaala** (n. flash; light that is a source of artificial illumination; flash photography).
*Subiya inoti **chitala** (n. platform where we lay dishes) kureva dara rendiro.
Chirowodza

Chirowodza izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Tapiwa Chirowodza; Nyasha Chirowodza; Munyaradzi Chirowodza; Admire Chirowodza
*Kune rukova runonzi Murowodzi kuConcession uchangobva paRiverside pamugwagwa unoenda kuMvurwi.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrica, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana **zvachose** nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi.

*VaZigula vanoti **chirowo** (fishing pole; fish hook) vachireva chirauro. 
*VaZigula vanoti **Chirowo changu chitali** (My fishing pole is long).
*Luganda vanoti **okulowooza** (v. think) kureva kufunga. Mamwe mazwi: **endowooza** (n. theory).
Wadi

Wadi (good, OK) zvinodudza hutano hwakanaka hwemunhu.

*Muri wadi here? (Are you good? Are you alright?)
*Kuno tiri wadi, makadiiwo ikoko?

## Mitauro yeBantu

*VaShambala vanoti **yedi** (good) kureva kunaka. Sokuti: - **mtu mwedi** (a good man). **Muti wedi** (a good tree). **kintu kedi** (a good thing). 
*VaZigula vanoti **uwedi** (goodness, niceness, prettiness, beauty, greatness, positiveness) kureva hunaku. Fananidzai nokuti wadi?
*VaKongo vanoti **ludi** (truth, reality, veracity, fact, evidence, advice). Mamwe mazwi: **ludika** (speak the truth, bear witness, testify, declare, give evidence, assure, to be candid, to tell something, confess).
*VaVenda vanoti **vhutanzi** (n. evidence; proof). VaGungu vanoti **makeke** (n. adj. excellent, extremely good; used to show that you are very pleased about s.t.).
Kizito

**Kizito** izita rekupihwa rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Kizito Bute aiva munyori wemabhuku uye akapira hubratha hweRhoma; Kizito Mupandawana.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaSwahili neVaZigula vanoti **uzito** (n. weight) kureva huremu.
Mavhungu

**Mavhungu** izita remhuri rinowanikwa muSouth Africa. 

*Mamwe mazita ari pedyo: Mhungu 
*Vanhu vane zita iri: Dzivhu Mavhungu; Edward Mavhungu; Thuso Mavhungu.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi ayo.

*VaSwahili vanoti **mvungu** (1. space under something.) Sokuti: **mvungu wa meza** - space under a table.
*VaSwahili vanoti **uvungu** (1. hollowness, vacuum, cavity). VaShambala vanoti **mvungu walushazi** (space under bedstead).
*VaZigula vanoti **vungu** kana **mavungu** (space under bed or table).
Madira

Madira izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Tinashe Madira; Eugene Madira.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. 

*BaKalanga vanoti madila (n. sour milk). Hadiyya vanoti dilliisukko (to unload; to let something drop; to miscarry; to reduce).
*Hadiyya vanoti dilla (downhill; down). Mamwe mazwi: dillukko (vi. to descend; to go down; to decrease; to become able to walk). Fananidzai nokuti kudhirika?
Nyashanu

*<small>peji rino rinoda kuwerengwa ne kugadziriswa.</small>*

**Mbirudzapasi Nyashanu** (?) kana kungoti **Nyashanu** aive mambo huru weVahera we rusinga rwe chiShona rwe Vahera. 

Zvinzonzi Mbiru ainzi wo Nyashanu asi akazosiya zita racho, saka Mbiru na Nyashanu vaive munhu mumwechete. Zita rokuti Nyashanu rakapuwa nekuti aive ne varumbwana (vanakomana) vashanu vaakasvika nawo kuGombe Hill (Chikomo cheMbwera), mazita avo zvichienderana nezera kubva dangwe kusvika gotwe vainzi: Masarirambi, Chiwashira, Mapanzure, Munyaradzi, na Marange. Agara akaita vamwe Nyashanu: Kaseke "Seke" Mutema, Chiweshe, Hwata, Nyangemba uye Gwenzi nevamwe wo. 

Kana Mbirudzapasi na Nyashanu vasiri munhu mumwechete zvinoreva kuti Masarirambi, Chiwashira, Mapanzure, Munyaradzi, na Marange vese vaive hanzvadzi dza Nyashanu, asi hapana zvinyorwa zvinodaro zvose zvinoti ava vaive vana vaNyashanu.
Kuchingira Munwe

Kuchingira Munwe (to give the finger) zvinoreva kuburitsa munwe wepakati senzira yekutuka.

## Mitauro yeBantu

*VaZigula vanoti **kuchingirwa dole** (given the finger). Sokuti: **Sichingirwa dole** (I was given the finger).
*VaZigula vanoti **kuchingirana madole** (give the finger to each other).
*VaZigula vanoti **kuchingirwa dole** (be given the finger). Sokuti: **Sichingirwa dole** (I was given the finger.).
Makove sezita

**Makove** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe neKenya.

*Vanhu vane zita iri: Japheth Makove, Panashe Makove, Abednego Makove.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mamwe mazwi emitauro yeAfrika anotodzana.

*Sesotho inoti **likhobe** kureva mutakura.
*VaMaconde vanoti **ikove** (n. cabbage).
*VaZigula vanoti **kove** kana **makove** (n. clam - a marine bivalve mollusk with shells of equal size.).
Kujuja

Kujuja ((v. Trickle out, ooze out, drip) zvinoreva kuchucha kana kuburitsa mvura kwemudziyo usingafanire kuburitsa mvura.

## Mitauro yeBantu

*VaZigula vanoti **kuchudya** (drain, draining; strain, straining; filter, filtering) - zvichida vanoreva kujujisa. 
*Zigula vanoti **Nachudya bhasta yangu** (I'm draining my pasta). Zigula vanoti **kuchudyiwa** (be drained, be strained).
*Zigula vanoti **kuchudyika** (drainable, be drained; strainable, be strained; filterable, be filtered). Mamwe mazwi: 
*Zigula vanoti **kuchudyisa** (drain too much; strain too much, filter too much) - zvichida vanoreva kujuja zvakapfuuridza. 
*MaZulu vanoti **juza** (v. Trickle out, ooze out, drip (as thick, oily fluid) kureva kujuja. 
*Nyanja vanoti **kutshutsha** (v. spring a leak & let liquid out of a vessel) kureva kujuja.
*Giryama vanoti kutuza (v. trickle) kureva kuduza.
Benhura

**Benhura** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: **Tawanda Benhura; Clive Benhura; Michael Benhura; Josphat Benhura**.

## Mitauro ye Chibantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaZigula vanoti **kubentrula** (n. chip off; break off).
*VaZigula vanoti **kubentrulisa** (chip off a lot or too much; break off a lot or too much).
*VaZigula vanoti **ntratu** (n. three) vachireva nhatu.
Kupumha

*kupumha (Add malt or yeast when brewing beer) kana kubvuvira.
*Kupumha (brush or wipe away; swat flies).
*Kupumha (to blame; to denigrate?).

## Mitauro yeBantu

*Mbukushu inoti **-pumura** (v. to hit someone). Mbukushu inoti **-puma** (v. to thresh corn).
*Zigula inoti **kuhumwa** (be guilty; be found guilty).
*VaZigula vanoti **U mbavi kahumwa niyo akomwa** (The thief was found guilty and then executed).
*VaZigula vanoisa **h** pamwe panoiswa **p** kuShona. Panoti kupona ivo vanoti **kuhona**.
*Kinande vanoti **erihumira** (to bump; to hit) - zvichida vanoreva kupumha?.
Maputuke

**Maputuke** izita remhuri rinowanikwa kuSouth Africa. 

*Vanhu vane zita iri: **Mpho Maputuke; Emmanuel Maputuke; Jonas Maputuke**.
*Mazita ari Pedyo: Maputuka.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. 

*VaZigula vanoti **kuhutuka** (turning, turn; changing, change; converting) kureva kushanduka. 
*VaZigula vanoti **kuhutula** (turn around/back/over; changing, change; converting) kureva kushandura.
*VaZigula vanoti **kuhutukira** (turn against/on/towards; turn with, use to turn). Sokuti: **Shabani kanihutukira** (Shabani turned towards me).
*VaZigula vanoita **h** patinoisa **p**. Kupona ivo vanoti **kuhona**.
Kukana

Kukana (to fight with words) kutaudzana kusina mashoko matsvene. 

*Kukanidza (to contradict).

## Mitauro yeAfrika

*Zigula inoti kukana (deny, denying; reject; contradict). Sokuti: Simkana Mwaliko. (I denied [knowing] Mwaliko).
*Zigula inoti kukanana (deny each other, argue with each other; contradict each other).
*Uyo Ibibio inoti kan (deny, refute, prove innocent) kureva kukana. Mamwe mazwi: ekana (n. denial).
Mukuna

Mukuna izita remhuri muZimbabwe neDemocratic Republic of the Congo.

*Vanhu vane zita iri: **Marco Mukuna; Tendai Mukuna; Jasper Mukuna**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Herero vanoti **oku-kuna** (n. cultivation, tillage). Mamwe mazwi: **kuna** (v. sow; seed). Kikongo **kuna** (v. plant) kureva kudyara.
*Herero vanoti **omukune** (n. cultivator; planter; sower; tiller; agriculturist). Mamwe mazwi: **omukune** (n. founder; beginner).
*VaZigula vanoti **kukuna** (shred; shredding). Mamwe mazwi: **kukunika** (shredable). Sokuti: **Nazi ino yakunika** (This coconut is shredable).
*VaZigula vanoti **kukunisa** (shred too much). Sokuti: **Sikunisa nazi** (I shredded the coconut too much). Kinande vanoti **erikuna** (v. push).

## Mazita ari Pedyo

*Makunike izita remhuri.
Chigutiro

Chigutiro chimbo chekufara chinoimbwa kana vanhu vari kupemberera zvikurusei pamichato, mabiko epamusha nedzimwewo mhemberero.

Chigutiro tamba wakaguta,  
Hukamaiko hunenge husahwira 
Chigutiro tamba wakaguta,  
Hukamaiko hunenge husahwira 

*Zita rokuti Chigutiro rakashandiswa pakushambadza hupfu kwePearlenta.

## Mitauro yeBantu

*VaZigula vanoti **kuguta** (yell; shout; scream; wail; bark) vachireva kuzhamba.
*VaZigula vanoti **kugutira** (yell at; shout at; growl at; buzz at; to scold) vachireva kuzhamba, kuhon'a, kupopota zvichingodaro.
*VaZigula vanoti **kugutirwa** (be yelled at; be shouted at; be growled at; be scolded).
Mapimhidze

**Mapimhidze** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: **Ropafadzo Mapimhidze; Tarai Mapimhidze; Vengai Mapimhidze**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaZigula vanoti **kuhimiza** (encourage; motivate; inspire; urge;take seriously).
*VaZigula vanoti **kuhimizana** (encourage each other; urge each other). 
*VaZigula vanoti **kuhimizana** (encouragable).
*VaZigula vanoisa **h** pamwe panoiswa **p** kuShona. Panoti kupona ivo vanoti **kuhona**.
Chirapa sezita

**Chirapa** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: **Godfrey Chirapa; Tafadzwa Chirapa; Gerald Chirapa**.
*Mazita ari pedyo: Murape sezita; Murapa sezita.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mamwe mazwi emitauro yeAfrika anotodzana.

*VaZigula vanoti **kulaha** (v. judging; resolving; arbitrating). VaZigula vanoti **udaha** (n. ability).
*VaZigula vanoti **kulahanya** (v. resolving together). Mamwe mazwi: **kulahika** (be resolvable).
*VaZigula vanoti **kulahira** (arbitrate for; resolve for). Mamwe mazwi: **kulahwa** (be judged; be resolved; be arbitrated).
*VaZigula vanoisa **h** pamwe panoiswa **p** kuShona. Panoti kupona ivo vanoti **kuhona**.
Murape

*Murape
*Murape sezita (a family name).

## Mitauro yeBantu

*Sesotho vanoti **rapela** (v. pray) kureva kunyengetera.
*Lozi vanoti **lapela** (v. pray) kureva kunyengetera.
Murenga sezita

**Murenga** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: **Tafadzwa Murenga; Trust Murenga; Victor Murenga**.
*Chimurenga kana murenga (rebellion).

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaBukusu vanoti **omurengu** (n. unruly child). Mamwe mazwi: **búureengu** (n. unruliness).
*VaZigula vanoti **kulenga** (appoint; plan; target). VaZigula vanoti **kulengwa** (be appointed; be targeted).
*Kinande vanoti **omulengi** (n. person who measures). Mamwe mazwi: **omulengo** (n. a measure).
Mliswa

**Mliswa** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe neSouth Africa. 

*Vanhu vane zita iri: **Brian Mliswa; Faith Mliswa; Alexandra Mliswa**; Temba Mliswa aiva nhengo yeZanu-PF.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi.

*Zigula inoti **kuliswa** (n. feed by hand).
*Zigula inoti **kuliswa** (n. be fed).
*Taita inoti mlisa (feeder) vachireva mudyisi. Vanobva vati elisa (the work of feeding).
Muronga sezita

**Muronga** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe, Namibia neSouth Africa.

*Vanhu vane zita iri: **Nakisani Muronga; Tsiko Muronga; Ndivhuho Muronga**.
*Mazwi ari pedyo: Chilonga; Muronge; Murongo; Chironga; Chirongwe, Kilongozi mazita emhuri.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya.

*VaSena vanoti **longa** (to speak) kureva **kutaura**.
*VaZigula vanoti **kulonga** (to speak, talk, narrate, tell) kureva **kutaura**. Mamwe mazwi: **kulonganya** (to talk together) kureva **kutaura mese**.
*VaShambala vanoti **kilongola** kana **mulongozi** (guide) kureva **mupangidzi**. Mamwe mazwi: **kulongola** (v. to go first).
*VaMbukushu vanoti **muronga** (n. dry river-bed; drylands; dry territory).
Zirebwa

**Zirebwa** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: **William Zirebwa; Delight Zirebwa; Victor Zirebwa**.
*Kurehwa (to beh spoken about; to be mentioned). sklslsmsmsmsmqlqpqoqmqmqmqmmqmq lmqmqmsmy 'smsqmmsmqmqmsmqmmqmqmqmqmqmqmqmq sklslsmsmsmsmqlqpqoqmqmqmqmmqmq sklslsmsmsmsmqlqpqoqmqmqmqmmqmq lmqmqmsmy 'smsqmmsmqmqmsmqmmqmqmqmqmqmqmqmq sklslsmsmsmsmqlqpqoqmqmqmqmmqmq sklslsmsmsmsmqlqpqoqmqmqmqmmqmq lmqmqmsmy 'smsqmmsmqmqmsmqmmqmqmqmqmqmqmqmq sklslsmsmsmsmqlqpqoqmqmqmqmmqmq sklslsmsmsmsmqlqpqoqmqmqmqmmqmq lmqmqmsmy 'smsqmmsmqmqmsmqmmqmqmqmqmqmqmqmq sklslsmsmsmsmqlqpqoqmqmqmqmmqmq sklslsmsmsmsmqlqpqoqmqmqmqmmqmq lmqmqmsmy 'smsqmmsmqmqmsmqmmqmqmqmqmqmqmqmq sklslsmsmsmsmqlqpqoqmqmqmqmmqmq sklslsmsmsmsmqlqpqoqmqmqmqmmqmq lmqmqmsmy 'smsqmmsmqmqmsmqmmqmqmqmqmqmqmqmq sklslsmsmsmsmqlqpqoqmqmqmqmmqmq sklslsmsmsmsmqlqpqoqmqmqmqmmqmq lmqmqmsmy 'smsqmmsmqmqmsmqmmqmqmqmqmqmqmqmq sklslsmsmsmsmqlqpqoqmqmqmqmmqmq sklslsmsmsmsmqlqpqoqmqmqmqmmqmq lmqmqmsmy 'smsqmmsmqmqmsmqmmqmqmqmqmqmqmqmq sklslsmsmsmsmqlqpqoqmqmqmqmmqmq sklslsmsmsmsmqlqpqoqmqmqmqmmqmq lmqmqmsmy 'smsqmmsmqmqmsmqmmqmqmqmqmqmqmqmq sklslsmsmsmsmqlqpqoqmqmqmqmmqmq sklslsmsmsmsmqlqpqoqmqmqmqmmqmq lmqmqmsmy 'smsqmmsmqmqmsmqmmqmqmqmqmqmqmqmq sklslsmsmsmsmqlqpqoqmqmqmqmmqmq sklslsmsmsmsmqlqpqoqmqmqmqmmqmq lmqmqmsmy 'smsqmmsmqmqmsmqmmqmqmqmqmqmqmqmq sklslsmsmsmsmqlqpqoqmqmqmqmmqmq sklslsmsmsmsmqlqpqoqmqmqmqmmqmq lmqmqmsmy 'smsqmmsmqmqmsmqmmqmqmqmqmqmqmqmq sklslsmsmsmsmqlqpqoqmqmqmqmmqmq sklslsmsmsmsmqlqpqoqmqmqmqmmqmq lmqmqmsmy 'smsqmmsmqmqmsmqmmqmqmqmqmqmqmqmq sklslsmsmsmsmqlqpqoqmqmqmqmmqmq sklslsmsmsmsmqlqpqoqmqmqmqmmqmq lmqmqmsmy 'smsqmmsmqmqmsmqmmqmqmqmqmqmqmqmq sklslsmsmsmsmqlqpqoqmqmqmqmmqmq sklslsmsmsmsmqlqpqoqmqmqmqmmqmq lmqmqmsmy 'smsqmmsmqmqmsmqmmqmqmqmqmqmqmqmq sklslsmsmsmsmqlqpqoqmqmqmqmmqmq sklslsmsmsmsmqlqpqoqmqmqmqmmqmq

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaZigula vanoti **kurhebwa** (be hindered; be prohibited from; kept from). Sokuti: **Sirhebwa ni wazazi wangu nise kwita kweise** (I was kept from going outside by my parents).
*VaZigula vanoti **kurhebwa** (be stopped; be quelled). Sokuti: **Sirhebwa ni tate nise kwita Siriya** (I was kept by dad from going to Syria).

## Mazita ari Pedyo

*Kurebwa izita remhuri.
Musana sezita

**Musana** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

Vanhu vane zita iri: **Kennedy Musana; Kelvin Musana; Hamilton Musana**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaZigula vanoti **kusana** (create, engineer, craft, fabricate, forge; compose). Mamwe mazwi **Mze Abdala asana viya** (Mr. Abdala forges tools).
*VaZigula vanoti **kusanika** (be creatable, be fabricable, be forgable; be composed).
Chisapa

**Chisapa** izita remhuri rinowanikwa muZambia. 

*Vanhu vane zita iri: **Chanda Chisapa; Grant Chisapa; Mambwe Chisapa**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaZigula vanoti **kusapa** (chop up, chopping up; slice up). Mamwe mazwi **Mphapa ino, Isapeni vedi!** (Mr. Abdala forges tools).
*VaZigula vanoti **Meza yake kaisapa na hoya** (His table, he chopped it up with an axe).
*VaZigula vanoti **kusapanya** (to chop together). Mamwe mazwi **Wantru washano wasapanya miti ino** (Five people chopped these trees together).
Nyaira

**Nyaira** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Sandra Nyaira; Washington Nyaira; Ronnie Nyaira.
*Mazwi ari pedyo: Munyairi.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya.

*Zigula inoti **kunyaira** (be absorbed totally in/with; to focus deeply).
*Zigula inoti **Sinyaira kusoma** (I'm deeply focused on studying). Mamwe mazwi: **Sinyaira (na) kulima** (I was totally absorbed (with) hoeing).
*Zigula inoti **kunyaira** (dry for/up on; dry in/with, use to dry).
Manhambara sezita

**Manhambara** izita rinowanikwa muZimbabwe.

*Vanhu vane zita iri: **Godfrey Manhambara; Kennedy Manhambara; Prosper Manhambara**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaRundi kune izwi rinoti **intambara** (battle; strife). 
*VaZigula vanoti **kutambala** (to crawl; crawling) vachireva kukambaira.

## Mazita ari Pedyo

*Chitambara izita remhuri.
*Mutambara izita remhuri.
Kuundira

Kuundira (to gather up to).

## Mitauro yeBantu

*VaZigula vanoti **kuunda** (construct; put together; to assemble).
*VaZigula vanoti **kuundigwa** (be constructed; be assembled).
*VaZigula vanoti **kuundira** (construct for; assemble for).
Maziba

Maziba izita rinowanikwa muSouth Africa. 

*Vanhu vane zita iri: **Donald Maziba; Amos Maziba; Louis Maziba**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaZigula vanoti **kuziba** (to plug a hole; clogging) kureva kudzivira. Mamwe mazwi: **kuzibika** (be clogged up; be pluggable) kureva kudzivika. 
*VaZigula vanoti **kuzibwa** (be plugged) vachireva kudzivirwa.  Mamwe mazwi: **kuzibira** (plugged up for) vachireva kudzivira. 
*VaSangho vanoti waziba (n. blind) kureva bofu.
Kazungula

Kazungula izita rinowanikwa muZambia. 

*Vanhu vane zita iri: **Gilbert Kazungula; Mercy Kazungula; Kelvin Kazungula**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaZigula vanoti **kuzunguluka** (turning; circumambulating; spinning around) vachireva kudzunguruka. 
*VaZigula vanoti **kuzungulusa meso** (roll the eyes). Sokuti: **Sizungulusa meso yangu**. (I rolled my eyes). 
*VaZigula vanoti **kuzungulukwa** (be surrounded) vachireva kukomberedzwa.  Sokuti: **Kaya yetu izungulukwa ni bago**. (Our town is surrounded by a big jungle).
*VaZigula vanoti **kuzungulusa** (roll, spin, turn, return). Sokuti: **Wayazungulusa a mapesa**. (They have returned the money). 

## Mazita ari Pedyo

*Mazungula izita remhuri.
Magineti

Magineti (magnet) isimbi ine simba rekudhonza dzimwe simbi dzichinamatira kwairi.

## Mitauro yeBantu

*VaZigula vanoti **kwaranta** (n. magnet). Sokuti: **Kwaranta ino yatoza mwe di gari dyangu.**This magnet is grabbing onto my car**.
*VaZigula vanoti **Kwaranta ino haikutoza mwe meza'''. (This magnet doesn't grab on the table).
Muyambo sezita

**Muyambo** kana Myambo izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Vanhu vane zita iri: Pepukai Muyambo; Blessing Muyambo; Tafadzwa Muyambo; Joy Muyambo.
*Mazwi ari pedyo: Chiyambo sezita; Mayambo sezita; Kayambo sezita.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mamwe mazwi emitauro yeBantu anotodzana.

*Lenje vanoti **mwambo** (word, utterance, speech - from **kuamba**). Nyanja vanoti **mwambi** (n. custom) kureva tsika dzerudzi.
*Chewa vanoti **myambo** (customs of a people, traditional stories and teachings). Fananidzai nokuti nyambo?
*Nyungwe vanoti **mwambo** (custom, traditional law) kureva **murao wedzinza**.
*Mbukushu vanoti **muyambo** (n. sacrifice). Okuyamba (to sacrifice).
Mugari

**Mugari** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vakakurumbira vane zita iri: **Philemon Mugari, Silence Mugari; Atanas Mugari**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaGungu vanoti **bufugwa, bulemi** kana **bukama** (n. governance; how s.b., or an organization, etc. decides how s.t. must be done) vachireva hutongi.
Muduvuri

**Muduvuri** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: **Gift Muduvuri, Darlington Muduvuri; Jimaya Muduvuri**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaKongo vanoti **duvula** (v. abuse; to abuse foully). Mamwe mazwi: **luduvuku** (bad language; abuse). 
*VaKongo]] vanoti **nduvu** (n. cruelty; insolence; abominable, hard treatment). Mamwe mazwi: **-anduvu** (cruel, abominable).
*VaGwere vanoti **kuduula** (v. blaspheme; insult with rude remarks).
*VaGwere vanoti **kuduulira** (v. speak irrevently; condemn, malign, scoff at) vachireva kutaura zvisina rukudzo.
Chiyambo sezita

**Chiyambo** izita remhuri rinowanikwa muMozambique, Angola neZimbabwe.

*Vanhu vane zita iri: **Makaita Chiyambo; Stephen Chiyambo; Marta Chiyambo; Agostinho Chiyambo**.
*Mazwi ari pedyo: Muyambo sezita; Mayambo seita; Kayambo sezita.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. 

*Lenje inoti **mwambo** (word, utterance, speech - from **kuamba**).
*Chewa inoti **myambo** (customs of a people, traditional stories and teachings).
*Nyanja inoti **mwambi** (n. custom) vachireva tsika dzerudzi.
*Nyungwe inoti **mwambo** (custom, traditional law) kureva **murao wedzinza**.
Kuchenga

Chenga kana kuchenga (keep close, preserve).

## Kurerutsa Mutauro

*Chenga ose manhanga hapana risina mhodzi - apa kureva koshesa dzose, chengetedza - *(value, be thrifty)*.
*Vana vangu vakachengana nababa vavo kwazvo kwazvo - apa kureva, "my children are deeply attached to their father and he to them". 
*Chengera mwana kuti arege kutsikwa - apa kureva ita kuti mwana arambe ari pedyo. 
*Jengamai zvinoreva mwana anofarira kugara pedyo naamai vake zvakanyanya.
*Jengadenga (Horizon in English) zvinoreva apo panoita kunge panosangana nyika nedenga.

## Mitauro yeBantu

*VaMambwe vanoti **ulwanzi** (horizon) kureva jengadenga.
*VaFwe vanoti **-cengeka** (be close to) kureva kuchenga. Mamwe mazwi: **-cenzi**.
Gumbi sezita

**Gumbi ** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe neSouth Africa. 

*Vanhu vane zita iri: **Sipho Gumbi; Victor Gumbi; Mbalenhle Gumbi; Lindani Gumbi**. 
*Gumbi (large herd of cattle) apa kureva musasa wemombe zhinji.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Kinyarwanda inoti **umukumbi** (flock of sheep). Zigula inoti makumbiro (n. groups).
*IsiZulu inoti **umkhumbi** (n. a circle). MaXhosa vanoti **igumbi** (n. room) kureva kamuri.
*Fwe inoti **-gumbana** kana **-gumbi** (be next to).
Makoto sezita

**Makoto** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: **Tatenda Makoto; Tinashe Makoto; Wesley Makoto**.
*Makoto (uncertainity).
*Makoto (Millet) kureva rukweza.
*Mazwi ari pedyo: Chikoto.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo anowanikwa kumitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mamwe mazwi emitauro yeBantu anotodzana. 

*Hadiyya inoti koto (n. fragment). 
*VaFwe vanoti **koto** kana **makoto** pakuwanda (n. knot, knots) vachireva chipfundo.
Maranda sezita

**Maranda** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: **Solomon Maranda; Heasman Maranda; Criswell Maranda**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaFwe vanoti **ma-randa** (n. village of one’s husband). Herero vanoti oma-rondero (fair, market).
*VaFwe vanoti **ci-randabere** (n. second born). Mamwe mazwi **ku-randata** (n. to follow tracks).
*VaGungu vanoti **kuranda** (v. plane timber, make smooth). Mamwe mazwi: **randa** kana **maranda** (n.  plane; tool used for making piece of timber smooth).

## Mazita ari Pedyo

*Marhanda.
Kurova Mbama

Kurova Mbama (to slap) zvinoreva kurova munhu nechanza cheruwoko.

## Mamwe Mazwi

*Mbama kana mambama (slap).
*Rupi (the flat of the hand, the palm). Pakuwanda kwonzi ndupi. Kurova nendupi kurova mbama.

## Mitauro yeBantu

*VaFwe vanoti **m-pama** kana **ma-mpama** (n. slap) vachireva mbama.
*Swahili vanoti kofi (n. Slap) kureva mbama.
*Bushong inoti **lakasha** (n. slap) kureva mbama.
Kamwi

**Kamwi** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe, Namibia neZambia. 

*Vanhu vane zita iri: **Mwaka Kamwi; Namakando Kamwi; Sipiwe Kamwi; Namasiku Kamwi**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaFwe vanoti **kamwi** (n. heat from the sun) kureva madziya ezuva.
*VaFwe vanoti **ru-mwi** (n. summer).
*VaTonga vanoti **kamwi** (n. once).

## Mazwi ari Pedyo

*Rudziyakamwe inguva yokunge zuva rava padenga richirova nhongonya.
*Kamwe sezita remhuri.
Matarutse

Matarutse izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Kutaramutsa zvinoreva kumisa kana kuisa pachinhambwe chisiri pedyo.

*Vanhu vane zita iri: Peter Matarutse; Tendai Matarutse; Tawanda Matarutse.
*Mazwi ari pedyo: Mataruka.
*Kutaramuka zvinoreva kumira pachinhambwe usiri pedyo.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaBemba vanoti **taluka** (v. avoid). Mamwe mazwi: **ukutalusha** (v. distance; to put far apart). 
*Mambwe vanoti **-talusya** (to move off, take away, separate, cause to go away).  Mamwe mazwi: **-talukanya** (to separate; to put far apart).
*VaMambwe vanoti **-talukana** (to keep clear of one another, to be at a distance from one another).
*Barotse vanoti **-taluhanya** (v.t. to distinguish, to separate, to classify to explain, to expound). Barotse vanoti **-taluhana** (to differ).
*Lozi vanoti **-talusa** (v. explain, describe, define. to detail, to relate, interpret). Lozi vanoti **-taluso** (n. explanation; exposition, commentary).
*Barotse vanoti **-taluka** (v.i. to be clear, sharp voice). Barotse vanoti **italusa** (to be evident, obvious manifest, unmistakable, clear, piain).
Mupakwa sezita

**Mupakwa** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: **Ketty Mupakwa; Pamhidzai Mupakwa; Rumbidzai Mupakwa**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaFwe vanoti **ku-paka** (n. to carry in a sling on the back) vachireva kubereka kumusana nembereko.
*VaFwe vanoti 'mu-pakwa (n. cloth used to carry ababy) vachireva mbereko yekubereka kumusana.
Shopo sezita

**Shopo** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Gamuchirai Shopo; Tendai Shopo; Clever Shopo.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrica, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi.

*VaFwe vanoti **cì-shòbo** (n. language). VaFwe vanoti **mu-shobo** kana **mì-shòbo** (n. tribe, kind, type).
*VaLozi neBaila vanoti **mushobo** (n. tribe, race, kind; class) vachireva mhando, rudzi kana dzinza. 
*Mbunda vanoti **bushompo** kana **matamba** (green).
*IsiZulu inoti ihlobo (n. rainy season) kureva munhuruka.
Mutapi sezita

**Mutapi** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: **Ngonidzashe Mutapi; Tawanda Mutapi; Prosper Mutapi**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Baila neMaZulu **ku tapa** (extract honey from a nest) vachireva kumora huchi. 
*AmaZulu vanoti **umtapo** (source of supply of honey, clay etc). MaZulu vanoti **umtapi** (Collector of honey, moulding-clay, ore, etc) vachireva mumori wehuchi.
*VaFwe vanoti **ci-tapa** (garden at the river or floodplain) vachireva bindu riri pedyo nerwizi.

## Zvimwe Zvinyorwa

*Kut- muzviito achishanduka nh- mumazita.
*Chitapa izita remhuri.
Denga remba

**Denga remba** (roof in English) chikamu chemba chinovhara pamusoro. Denga rinovakwa nemapango anozovharwa neuswa, marata, kana matairo. 

## Mamwe Mazwi

*Kupfirira
*Kupfurunura
*Nhungo
*Mbariro
*Berere

## Mitauro yeBantu

*VaFwe vanoti **ci-tuwa** (n. roof) kureva denga remba.
*VaLozi vanoti -belela; -belengana (v. to be transparent due to thinness or wear - as cloth or a thatched roof which lets in light; also of a forest near its edge). Fananidzai nokuti berere?