open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Mukwidza neMateru

Shoko rokuti mukwidza (ascent) rinotaurwa pakukwira pangava pagomo kubva pasi kuenda padenga. 

Materu, mutenusirwa kana mudzikisirwa (downward slope) zvinoreva kunodzika kuchibva pakakwira kuenda kwakaderera. Pane materu pane mukwidza zvakare. Vamwe vanoti buruko kana burusiro???

***Banda** (gentle slope).
*Deva (Steep incline).
*Kudeva (Follow - because attracted by 2. Go down a river bank, following course, 3.Go down a slope).
*Vamwe vatauri vanoti gome, chigome, mukome, chinwara kana gwatara - **ascent, rise, height, elevation**. Iri izwi ringashanda kuturikira elevation kana altitude?

## Kurerutsa Mutauro

*Buruko (way down a slope).
*Deva norukova: follow the river.
*Handidi kuona mwanasikana wangu achideva vakomana: I do not want to see a daughter of mine running after the boys.
*Kwingwiri (1. Ideophone of forming a rise, 2. Narrow ridge that stretches a considerable distance). Tarisa chikomo icho chakati kwingwiri: look at that small hill that rises abruptly and stretches for a long way.
*Kukwingwirika (be prominent - physical feature e.g. hill).
*Kukwingwiridza (Build a ridge).

Kune nzvimbo inonzi Chikwingwizha nezita remhuri rinonzi Hwingwiri.

## Zvirevo

*Kutaura kudzikisira, kuita makata. Talking is (as easy as) going downwards (but) doing is (as difficult as) going upwards.
*Kuno kudya hakuna gomo. Where there is food there is no mountain.
*Kudya hakuna mukwidza. Eating does not occur on a steep place.*
*Kudya hakuna nyope. Eating is not (for) a lazy person.

## Mitauro yeAfrika

*Digo inoti **mteremuko** (Slope) kureva materu. Nyakyusa inoti **telemuka** (to slip) kureva kutsvedza.
*Kikongo inoti **banda**, **sambila** (v to ascend, climb, go up a hill) kureva kukwira mukwidza. MaZulu vanoti **imbanda** (slope) kureva materu.
*VaBwisi vanoti **kukoma** (go uphill; move up) kureva kukwira gomo. Lubwisi vanoti **kukota** (descend; come down).
*Lenje vanoti **seluka** (descend, come or go down, get down) kureva kudzika. Venda vanoti **tshivhanga** (n. slope).
*Bushong inoti **katala** (vt. to raise, to elevate or lift  up). Fananidzai nokuti Dotito kata.
*Herero vanoti **opomuturukira** (downhill, moving downhill) kureva materu. Mambwe vanoti **mukunkuluko** (Slope) kureva materu.
*Uyo Ibibio vanoti **adere** (n. the upper part of a slope; inland, interior; north). Fananidzai nokuti materu kana kuteremuka.
*VaBemba vanoti **ku matelo** (down the slope) kureva materu. Mamwe mazwi: ku mulundu (up the slope; upstream).
Mupfuta

Mupfuta kana mufuta (Jatropha curcas) muti unowanikwa muZimbabwe unobereka muchero unonzi pfuta - rupfuta kana chiri chimwe. 

Pfuta dzinopwanyiwa dzichisvinwa mafuta anoshanda kufambisa muchina. Masvisvinwa acho anoshandiswa sechidyo chezvipufyo kana kupiswa achifashaidza mvura yekumhanyisa gwenya remagetsi, kana kushanda semanyowa

## Tsumo

*Musikana rufuta, runobarika. A girl is like the seed of the castor-oil plant which scatters (from an exploding pod). 
*Mwana kuchemera nyere yepfuta achairega yaputa. A child crying for a whistle (made from the castor oil plant) will abandon it when it shrivels. 
*Mbudzi kukwira mufuta kufana rudzi. (If) a goat climbs a castor oil-plant, it imitates its own kind. 
*Mhanza kutsvukira kuona pfuta. Shining baldness is due to oil applied. 

Mufuta Eben, rarest animal in Africa
Kupinyura

Kupinyura kupikula kana kumindura (Turn over heavy object. 2. raise by using a fulcrum. 3. Cause to lever) zvinotaura kusimudza kana kupikinyura (zvikurusei) chinhu chinorema uchishandisa mugwara kana danda. Pakusimudza nenzira iyi marongerwo ezvinhu anenge akamira sezvizvi:

*1. Mugwara unenge wakati divi pfupi riri pasi pemutoro uri kupikinyurwa, 
*2. Pakati poita chitsikiro panova ndipo pano paikira mugwara, 
*3. Rimwe divi refu remugwara roenda kumubato kunotsambirirwa kuti mutoro usimudzwe.

*Mhikuro (lever, prop, stay).
*Kupikura (to support or prop as with a lever or wedge; 2. To use a stick supported on one shoulder to help support a load held on another shoulder).

## Mamwe Mazwi

*mindu (ideophone of Dislocating or spraining; 2. of Turning over heavy object; 3. of Levering - pikinyu.
*Kumindudza (Cause to lever). Apa chiito chinonzi kumindura.
*Kuminduka (Be, or be able to be, levered).

## Mitauro yeBantu

*Nyanja vanoti **pikula** (v. lever).
*Nyanja vanoti **mpiko** (n. lever).
*VaChewa vanoti **kutukuta** (to lift up).
Maitiro ekuruka

Chinyorwa chino chiri kubatanidza mashoko anotaura kuruka.

*Kumininga (knit skillfully with hands; Move all the fingers at once). apa kureva kuruka nemaniti
*Kumininguka (Be, or be able to be, knitted skilfully). 
*Kuminingura (Undo knitted object) apa kureva kurudunura chirurkwa. 

## Mitauro yeAfrika

*MaZulu vanoti **luka** (v. plait, weave) vachireva kuruka. Herero vanoti **pamba** (v. plait, weave; braid) vachireva kuruka.
*Chewa inoti **kuruka** (to weave a cloth, mat, hat, a web etc.; to plait hair).
*VaGwere vanoti **kuluka** (build, make, craft, construct, weave, sew).
*Kidawida inoti **kuluka** (v. plait, to weave, to spin) kureva kuruka.
*VaShambala vanoti **ku-shonga** kana **ku-luka** (twist).
*Lubwisi vanoti byakuluka (n. Crafts; handicrafts) kureva zvirukwa.
Mubumbunuki

Mubumbunuki (convalescent person) kureva uyo ari kubumbunuka kana kupora pashoma nepashoma.

## Mamwe Mazwi

*Bunura (1. Restore health. Fatten again - kubundunura; 2. Unwind. Uncoil - kukatanura kana kumononora.
*Bumburu kana mabumburu (Person or animal recovering from sickness). Iye avabumburu: he is well again.
*Bumbunu (ideophone of picking up strength after illness, 2. getting fat again after illness, 3. uncoiling, unwinding).
*Kubumbunuka (1. to fatten, 2. cause to recuperate, 3. pick up strength).
*bundunu (ideophone of Becoming fat again after illness). Kubundunudza.
*Kubundunudza (Fatten) zvinoreva kubumbunudza.

## Mitauro yeBantu

*VaNyakyusa vanoti **bumbuluka** (get well, be healed) vachireva kubumbunuka.
Ndomene

Mazwi aya anodudza kuti munhu akazvimirira pachake kana chinhu chakazvimirira: Ndomene, ndimene, **chimene**, vomene.

## Kurerutsa Mutauro

*Chisikana chaenda chomene: the little girl herself went. 
*Mukomana aenda omene: the boy himself went.
*Ndomene haichemedzi. What you do on your own does not make you cry. 
*Zvamina hazvina mafi. My own affairs cause no grudge. 

## Mitauro yeBantu

*VaTumbuka vanoti **chomene**  (very much).
*VaTonga vanoti **omwini** (thyself) vachireva mumene.
*VaTonga vanoti **mwini** (himself) vachireva omene.
*VaTonga vanoti **ndemwini** (I myself) vachireva ndomene. 
*VaKabwa vanoti **omwene** (himself; herself).
*VaZigula vanoti **emwenye** (himself; herself).
*VaKabwa vanoti **enye, chenye, dyenye, henye, kenye, kwenye, mwenye, venye, wenye, yenye, zenye** (1. self; 2. selves).
Kumera

Kumera (to germinate, to sprout, to spring up) zvinoreva kubuda kwembeu ichikura kubva muvhu.

## Mamwe Mazwi

***Goko kana hoko (Volunteer growth of seeds fallen from previous crop) zvinoreva mbesa dzinomera pasina adzidyara mugore iroro, kureva kuti mbeu inenge yakasara mumunda yomera panonaya mvura.

== Mazwi eBantu ==

*[[VaSwahili]] vanoti **mea** (1. sprout, germinate, 2. grow - of the hair or fingernails) zvichireva [[kumera]]. [[VaTonga]] vanoti **kusonsa** (v. germinate) kureva [[kumera]].
*[[VaKongo]], [[VaWanga]] ne[[VaTonga]] vanoti **mena** (1. sprout, germinate, vegetate 2. grow - to spring up, 3. cut the teeth) zvichireva [[kumera]].
*[[VaGungu]] vanoti **kumera** (sprout, germinate, come out from the ground - of a plant) kureva [[kumera]]. [[VaWanga]] vanoti **okhumera** (shoot; spring from the ground as grass or crops; grow) kureva [[kumera]].
*[[Baila]] vanoti **makoko''' (self-sown grain; Volunteer growth of seeds fallen from previous crop) zvichireva kumera kwembeu isina akadyara - rinonzi goko.
Munhuruka

Munhuruka (rainy season) kureva mwaka unonaya mvura.

## Mitauro yeBantu

*VaUmbundu vanoti **tuluka** (descend) kureva kuturuka. VaUmbundu vanoti **tula** (put down, deposit) kureva kutura.
*VaUmbundu vanoti **tulula** (take down) kureva kuturura. VaUmbundu vanoti **tulika** (put on head) kureva kutsiga pamusoro.
*MaZulu vanoti **thuluka** (Come down (from above), rush down, stream down (as torrent, avalanche). Sokuti: **Imvula yathuluka ntambama** (The rain poured in the afternoon).
*MaZulu vanoti **thuluka** (Rush along, stream along ; pour out). Muenzaniso: **Bathulukaphi 6onke la6a-6antu?** (From where are all these people pouring out?)
Mudzivo

*Mudzivo (boundary, extremity, the last one, the end) apa kureva muganhu kana mucheto.
*Mudzivo (a stopper, cock) apa kureva chivharo.
Bungu

*Bungu (A maize cob stripped of grain). Pakuwanda toti mapungu.
*Bungu (An eagle) kureva chapungu. Pakuwanda toti mapungu.
*Bungu (a forest) kureva dondo kana sango kururimi rweChiNdau. Pakuwanda toti mapungu.
*Bungu sezita (a family name).

## Mamwe Mazwi

*KuSouth Africa kune nzvimbo inonzi Mapungubwe yaigarwa nevanhu karekare. 
*Chipungu sezita izita remhuri.
Gonera

*Gonera (bees nest among rocks) kureva dendere renyuchi riri pakati pematombo.

*Gonera (rocky fastness) apa kureva nzvimbo yakakomberedzwa nematombo inonetsa kurwisa munguva yehondo.
Bupira

*Bupira (swarm of insects, abundance of flying insects).
*Bupira (talkative person).

## Mitauro yeBantu

*VaLozi vanoti **bupelela** kana **bupelezi** (v.i. to gather in large number - as insects; to surround in great numbers) vachireva kuungana sebupira renyuchi.
*Kinande vanoti **ekibya** (n. swarm).
Basi

*Basi (only, enough). Ndinoda kuuye munhu mumwe basi.
*Basi kana Mabasi (naked) apa kureva bununu kana munhu asina kupfeka. Handibudi iko zvino nokuti ndiri mabasi.
*Basi (stingless bee that live in trees).
*Basi (empty handed). Ndauya basi: I came empty handed.

## Mitauro yeBantu

*Vatauri veChewa neSwahili vanoti **basi** kana **bassi** (enough, well).
*Chimbalazi vanoti **basi** (adj. sufficient) - zvichida vanoreva basi.
Mwero wezvidimbu

Chinyorwa chino chiri kuunganidza mazwi anoreva zvidimbu kana zvikamu zvechinhu.

*Mhewa (flake) apa kureva pfupfunurwa rakaita fendefa asi riri dete.
*Mhutwa (fragment especially of groundnut).
*Medu
*Chidimbu
*Dzitsi
Mhini

*Mhini  (1. Docked tail. Animal with docked tail) apa kureva chimhini, imbwa yakadimburwa muswe.
*Mhini can also be used on rats in shona for example, gonzo mhini.
*Mhini (Body of murdered person), semuenzaniso, Padzivo pakaitwa mhini: *someone was killed at the fight.* Akaona mhini yomunhu: *he saw the corpse of a murdered person.*
Mbuvi

Mbuvi kana mbwii (Hyparrhenia dissoluta) imhando yeuswa hunoshandiswa kupfirira. Huswa uhwu hunowanukira mumatungu anodziya eAfrica uye hunowanikwawo kunzvimbo dzinodziya kuEurasia, Australia, neLatin America. Huswa uhwu humera gore negore huchikura hwakaita chitsotsa.
Mbwende

*Mbwende (coward) - apa kureva munhu anotya zvakanyanya. Mbwende inbatwa nembwendo.
*Mbwende apa kureva zvinhu zvizhinji. Mombe imbwende: there are a lot of cattle here.
Matumbwa

Matumbwa (Tribe, clan, family name) zvichireva rudzi,  dzinza kana mhuri. Vamwe vanoti gavu??

*Zvichida izwi rokuti matumbwa rinokwanisa kuturikira chinonzi **nation** kuEnglish?
*Kutumbuka (blossom, to appear-of flowers, 2. To bud, to sprout, to shoot - of plant or seeds).
*Kutumbura (to give birth) ndiko kuzvara, nyakutumbura ndivo Amai nyakubereka.
*Dumbuti kana madumbuti (1. Shoot of tree; 2. Second-growth tree) zvichireva dungirwa. Svuura gavi padumbuti: strip bark for fibre off a young branch. 
*Dumbutsa (Rain that falls at the time crops should flower).
*Dumba (birth hut) apa kureva imba yekuzvarira. Apa ndipo panobva mazwi anoti zita remudumba - kureva zita rakapiwa panguva iyo munhu akabuda mudumbu raAmai vake.
*Dumbu (large crowd - isolated).
*Matumburira (Abdomen, just below navel) chikamu chedumbu chiri zasi kweguvhu. 
*Chitumba (Small group) apa kureva chikwata chevanhu.
Gombwa

Gombwa kana makombwa (Hereditary name especially of Cheiftainship) izita rinodanwa narwo Ushe hwedunhu sokuti Ishe Chinamhora kunyange zvazvo wacho akabata chigaro anokwanisa kunge asingashandise zita iroro sezita remhuri.
Kumbandidza

Kumbandidza (Pinch that takes much flesh). 

*Kumbandidzira (1. Press. Squeeze, 2. Pinch - taking much flesh). 

## Kurerutsa Mutauro

*Andimbandidzira munwe negonhi ndichirizarira: he caught my finger in the door when I was closing it. 
*Vanhu vanombandidzirana mubhazi: people get crushed together in the bus.
Mbaravara

*Mbaravara (flashing object) apa kureva chinhu chinovaima. Ndaona mbaravara yemheni: I saw a flash of lightning.

*Mbaravara kana nyanzvi (Clever person) apa kureva munhu akachenjera. Imbaravara yomukomana: he is an intelligent boy.
Mbombera

Mbombera (Mixed gathering -male and female) kana mvenge zvinoreva gungano rakasangana vanhu vakasiyana kusanganisira varume nevakadzi. 

*Akaimba muimbi Oliver Mtukudzi acuity **Tose takwira mbombera**.

## Mitauro yeBantu

*VaNyakyusa vanoti **kubomba** (v. working) kureva kushanda.
*VaNyakyusa vanoti **mbombo** kana **imbombo** (n. work).
*VaNyakyusa vanoti **kubombela** (to work with).
*VaNyakyusa vanoti **ifibombelo** (n. tools) vachireva **zvombo**.
Mateya

Mateya kana manheza (rickets; bow legs) zvinotaura makumbo akabhendera kunze zvichiwonekwa sechirwere chokushya kudya kwakakwana.

## Tsika

Kumutambo wenhabvu zvinosetsa stereki kana munhu akakavirwa bhora nepakati pemakumbo, uku kunonzi kupinzwa deya.
Mbumbira (nhamba)

Muchidzidzo cheMasvomhu **mbumbira** (Integer) inhamba inokwanisa kunyorwa isina dimbu pairi. Somuenzaniso, 21, 4, 0, uye&nbsp;−2048 inhamba mbumbira, asi nhamba dzinoti 9.75, 5½, 3.45 hadzisi nhamba mbumbira. Saka boka rembumbira rinosanganisira:

*Nhamba dzekuverengesa dzinoti 1, 2, 3, 4, 5...... zvichingodaro.
*Nhamba mhumburu dzinoti 0, 1, 2, 3, 4, 5...... zvichingodaro.
*Nhamba ndemera dzinoti -1, -2, -3, -4, -5...... zvichingodaro.

## Mitauro yeBantu

*Vatauri veKinyarwanda vanoti **kubumbira** (to put together, to unite). Zvichida izwi iri ringaturikira chinonzi **integrate ** kuEnglish?
Mabviriro

*Mabviriro (1. Customary. or habitual, first step in a chain of events or emotions)  
*Mabviriro  (Customary method of departure) - apa kureva tsika yemaitirwo anotevedzwa kana munhu oda kubva pane vamwe.
*Mabviriro (1. Source. 2. Starting point) - apa kureva pamavambo panovambira chinhu.
Mapendekete

Mapendekete (Shoulders) zvinoreva mapfupa panova pakabatira mawoko nechekumusoro.

## Mamwe Mazwi

*Hwenze (Part of back from shoulder-blade to shoulder-blade).
*Dyodzi kana madyodzi (Hollow at side of collar-bone).

## Mitauro yeBantu

*Baila vanoti **chifunzhi** (shoulder) kureva fudzi.
*VaLenje vanoti **chifushi** kana **lifushi** (shoulder) kureva fudzi.
*VaDigo vanoti **fuzi** (shoulder) kureva fudzi.
Deka

*Deka (Excavated hole (18 in. deep, 2 ft. radius) in which rice is planted) apa kureva gomba raicherwa kuitira kudyara mupunga.
*Deka reRwizi (low lying flat area in river course) apa kureva nzvimbo yakaderera uye yakatambanuka iri mumahombekombe erwizi inoti kana kwaita mafashamo inozara nemvura.
*Deka sezita

## Mitauro yeBantu

*Mang'anja vanoti **kudeka** (to settle, as water; also of heart or mind; to be quiet) kureva kugadzikana.
*Mang'anja vanoti **deka** (trap for mice or rats) kureva muteyo wembeva kana makonzo.
Dendemaro

*Dendemaro (Peace) apa kureva rugare. 
*Dendemaro (Throne) apa kureva chigaro choumambo. Izwi iri rinotaurwa kuChiNdau.

*dendema (ideophone of Sitting upright).
*Kudendemadza kana kutega (Make to sit up straight. 2. Set up)  
*Kudendemara (Sit up straight. 2. Sit comfortably). 
*Dendemadza mwana pachigaro: make the child sit up straight on the chair.

## Chitendero

**Psalm 9:3* .... wakagara padendemaro uchitonga nokururama.

## Mitauro yeBantu

*Lomwe vanoti **malo** (n. place) kureva nzvimbo.
*Duala vanoti **mutenda** (n. hardness, erection). Duala vanoti **nu moto e mutenda** (this man is still standing).
Dare (simbi)

Dare (1. Iron or metal artefact 2. large pieces of iron 3. matare: scrap iron). 

## Kurerutsa Mutauro

Dare dzvuku: gold kana chuma gorodhi kana ndarama. 
Dare jena: silver kana sirivha. 
Dare rakadururwa: Cast-iron. 
Dare rakanwiswa: steel. 
Dare rendarira: brass.
Nhano

Nhano, nhanho (Stride, step, a pace) apa kureva kukanda tsoka mumhu achifamba kana kumhanya. Ane nhano hombe zvinoreva kuti nhambwe iripo pakati petsoka padzatsika pakakura.
Vamwe vatauri vanodana nhano kuti nhawararo, munhasu, daru, kana nharu - kureva **stride**.

*Nhanho nhano kana nharu (the single complete movement of raising one foot and putting it down in another spot, as in walking).

## Mashoko anotodzana

*Darwa (Object with lines or streaks on it) apa kureva chiro chine mitsetse yakatarwa pachiri, chingava chiro chekupimisa seiya inonzi *beaker* kuEnglish. 
*Daru (idea of Separating oneself from others, of Departing. 3. Jumping across) hutu kana kuti dari.
*Daraka (1. Depart 2. Leave for home or other destination) daru. kana kutsvara.

## Mitauro yeAfrika

*Fwe inoti **kutaruka** (to take a step). VaFwe vanoti **mutara** (footprint).
*Humburi Senni inoti ná:rú (n. traveler) come visit somebody for a few days) kureva muenzi.
Denenga (kungotevera)

Shoko rokuti denenga rinoreva mhuka kana munhu anotevera mumwewo munhu iye asina hanya yokuziva kuti wacho waari kutevera ari kuendepi uye kuti zvinangwa zvake ndezveyi. Shoko iri rinokwanisa kushandiswa kuturikira inonzi *satellite state* kuEnglish nokuti iyi inyika ine hutungamiri hunongotevedzera zvataurwa naatenzi vari kunze kune imwe nyika vanova ndivo vanopa mazano ose ekutonga.  Tinokwanisawo kushandisha shoko iri kuturikira chiya chinonzi *satellite* chinotambidzana nokugachidzana mashoko icho chiri muchadenga zvimwe zvachinoshandidzana nazvo zviri pano Pasi.

## Kurerutsa Mutauro

*Munguva yehondo yakatonhora (cold war) nyika dzekumabvazuva kweEurope dzaiva muchibvirano cheWarsaw Pact dzakanga dziri madenenga eSoviet Union.

*Namibia isati yawana kuzvitonga kuzere yakanga ichitongwa sedenenga rehurumemnde yerusaruraganda yeSouth Africa.

*Hanya kana chiti (carefulness).
Denengura (kutaura)

Shoko rokuti denengura (Speak out, State clearly) rinoreva kutaura uchinatsa kubuditsa pachena zvauri kureva. Vamwe vangati kudura, kudonongodza, kana kuti kukangaridza. 

*Denengudza (1. Make to speak clearly; 2. Pronounce; 3. Say out).
*Kudenengura (1. Reveal, 2. Speak out, 3. State clearly) apa kureva kudura kana kududza mazwi zvakanaka.
*Denengu (ideo of Speaking plainly - without concealment or oblique reference). Hatidi chibhende, haungatiti denengu here: we are not satisfied with veiled references, can you not tell us plainly.

## Tsika

*Vanomaka bvunzo vanoda kuti vadzidzi vanatse kudenengura pavanonyora mhinduro dzavo.

*Hatidi chibhende, haungatiti denengu here: we are not satisfied with veiled references can you not tell us plainly.
*Mwana wenyu ava mukudenengudza mazwi ose: your child is now able to pronounce words properly.
Denengura (kubuda pachena)

Shoko rokuti kudenenguka (1. Come to light 2. Be revealed) rinotaura kuvhumbunyuka kana kubuda pachena kwechinhu. 

Chakavigwa hachidenenguki choga: something hidden does not come to light of itself.
Muchina

Mushina  (machine) mudziyo unoshandiswa kuita basa zvikurusei uri mudziyo une nhengo dzinofamba.

## Kurerutsa Mutauro

Denhedza muchini: start up the machine.
Dera

*Dera kana matera (Two-year-old child not yet able to walk) apa kureva mwana ane makore maviri asati okwanisa kufamba.
*Dera (Coward) apa kureva gwara rinotya kana kungwenda.
*Dera kana zinyakatira (Weakling - physical or moral) apa kureva munhu asina simba panyama kana pakuchengeta tsika dzakarurama, dzakanaka.
*Dera (Be easy) apa kureva basa kana mubato wakareruka.  Basa iri rakadera: this work is easy.
*Dera (north, above or on top) apa kureva kumusoro kwenyika, kumaodzanyemba kana pamusoro pechiro. Sokuti padera pegomo - on top of the hill.

## Mimwe Mitauro

*Izwi rokuti **dera** (Sky) rinotaurwa kuTumbuka kureva kudenga kunobhururuka shiri.
Dodzo

*Dodzo (stone on which something is sharpened) apa kureva chirodzero.
*Dodzo (Aim, purpose, design) kana kuti donzvo.
David chifunyise

Kubva kuWikipedia

David Chifunyise,anozivikanwa zvakare sekunzi D-va zita raakapihwa muhujaya hwake,muimbi nemunyori wemimanzi yechimanje manje. David ndiye mumwe wevatangi vemumanzi yechimanje manje muZimbabwe inodaidzwa kunzi Urban Grooves. Akatsikisa mumanzi wake wekutanga ,Tauya Naye mugore ra1999 iripadambarefu rainzi The future rakagadzirwa neShamiso Records. Izvi zvakateverwa nedambarefu rake rekutanga raisheedzwa zvakare nezita rimwero rine mimanzi inosanganisira Hapana Chakaipa uyezve akapihwa mukana wekuridza mimanzi yake pawairesi uyezve pachikamu chemimanzi pachivhivhiti cheChannel O. 
Mugore ra2002,David akatsikisa dambarefu rake rechipiri rinonzi The Private Collection rine mimanzi yakanetsa inosanganisira Sarudzai. Mugore ra 2004,David akatsikisa dambarefu rake rechitatu rinonzi Zvandiri kana kuti As I Am rinova dambarefu rake rakapenengura zvakawanda nezvake. Mugore ra 2010, akatsikisa dambarefu rinonzi "Classica Volume 1". 
David ndiye zvakare akaimba dziyo inoridzwa panotanga chirongwa chinozivikanwa muZimbabwe chinonzi Studio 263 chinoburitswa pa nepfenyuro ye ZBC "Zimbabwe Broadcasting Corporation" uyezve "Obe tv" Sky channel 223.

David mugadziri zvakare we software ari Microsoft Certified. Ane kambani yake inogadzira software inonzi Cybercard Trading P/L inowanikwa muZimbabwe.

Contents  [hwandisa] 

1 Discography
1.

1 Singles

1.2 Albums

2 External links

§Discography[chinja]

§Singles[chinja]

"Tauyanaye" (Nemagumbezi) (2001)

"Tauyanaye (remix)" (2001)

"Hapana Chakaipa" (2001)

"Sarudzai" (2003)

"Beautiful eyes" (2004)

§Madambarefu[chinja]

Tauyanaye (2001)

Private Collection (2003)

Zvandiri (2004)

Classics Vol 1 (2010)

Art (2011)

§Mamwe malinks[chinja]

David's Blog

David's Facebook Fan Page

David on Twitter

David's Flicker Photostream

Reverbnation

Youtube Channel

Taunaye video

Studio 263
Dzembe

*Dzembe kana nzembe (Namaqua dove) ndiyo shiri iri kutaridzwa mudariro riri pasi kuruboshwe.
*Dzembe kana madzembe (Big axe for felling trees) idemo rokutemesa uchiriga miti.
Dzete

*Dzete (Ant-bear) apa kureva mhuka inonzi dikita.

*Dzete (Place from which there is no return) apa kureva kunoendwa kusisangadzokwe. Akaenda dzete: in his search for Utopia he has gone somewhere, but we do not know where. 

*Dzete (ant's den; ant's nest) apa kureva dendere remasvosve maanoberekera vana.

*Izwi rokuti **dzete** (big hole on the ground, normally used by big animals; an antbear hole) rinotaurwa kuKalanga richireva zimwena serinochrwa nehweru.
Kudzidziuka

*Kudzidziuka (revive from unconsciousness) apa kureva kubengenuka kubva pakutaika pfunga kana kuita chadzimira.
*Kudzidziuka (Cut open a hollow object) apa kureva kucheka chinhu chine mhango pakati.
Dzika

*Kudzika kana kupara (1. Set up, 2. Establish, 3. Found). Ndiani akadzika Chipositori: who was the founder of the **Apostles**?.  
*Kudzika pasi (Come down. Descend) Akadzika mugomo.
*Kudzika (Be deep). Meso ake akadzika: his eyes have become deeply sunken.
*Kudzika Vakadzika miti yemango. Ndiani anondiratidza pokudzikira hoko: who wia show me where to drive the peg into the ground?
Nziyo Dzevana

**1. Katsuro Mugomba**

Katsuro Mugomba
Katsuro Mugomba
Karere Karere
Uwe unoziva here kana komuka
Kanoti Tomuka tomuka tomuka
(Pavanoti tomuka tomuka, vana vanenge vachitamba zvavo vachisvetuka)

**2. Ndaone KaPunha**

Ndaone KaPunha x 2
Ndaone Kapunha keisuke ndiro
Keisuke ndiro, keisuke ndiro pakati pedziwa
Pakati pedziwa, pakati pedziwa, gwe wakauya
Gwe wakauya, gwe wakauya, ndimutora zvose
Ndimutora zvose, ndimutora zvose, kuise murete
Kuise murete rinemombe shawa, rinemombe shawa
Rinemombe shawa, rinemombe shawa, dzinonwa ngemushwe
Dzinonwa ngemushwe, ndinonwa ngemushe, nyanga dzakabatwa
Nyanga dzakababtwa, nyanga dzakabatwa, nemagonombira
Nemagonmbira, nemagonombira, anobva ute
Ute, ute, ute, ute kunobudire zuwa.

**3. Uyo Ndiyani**
Uyo ndiyani, uyo ndiyani
Unobveiyo, unobveiyo, Gumbimukumbi, 
Gumbimukumbi unotsvakei, unotsvaka mand'yambira ake
Mand'yambira ake akadhambuka, akadhambuka kwaNyachikwenjere
KwaNyachikwenjere kutora dzomu, kutora dzomu kuise mugaba
Kuise mugaba raMakosi, raMakosi kurima kwekwedu
Kurima kwekwedu kungoti koro, kungoti koro, chachakuchakubvu,
Chachakuchakubvu unozvicheka, unozvicheka, kekeureke.
Bango

*Bango (pole, post for construction) kureva danda rinovakiswa.
*-bango- (deficient v Precipitately. Rashly. Without thought - used with affirmative verb).
Hurungwe

**Hurungwe** idunhu rinowanikwa kumadokero kweMashonaland West. Kuchamhembe kune Dhamu reKariba nemasango anochengetwa mhuka. Guta guru remuHurungwe rinonzi Karoi rine chinhambwe chinosvika makiromita mazana maviri nenzira ekubva muguta reHarare. Uhwandu wevanhu vemudunhu reHurungwe unosvika pa300,000.

Mugore 1945 Hurungwe yakava nzvimbo yakapiwa kunyanya varungu vari varwi vehondo yepasi rose yechipiri vakawana rubatsiro kubva kuhurumende kuti vatange zvekurima fodya.

Mamwe madhorobha (growthpoints) anoti Magunje .

MaWards edunhu reHurungwe anoti: Chemusimbe, Chidamoyo, Chiroti/Fulechi, Chisape, Chundu, Dandahwa, Kanyati, Kapfunde, Kapiri, Karereshi, Karoi, Karuru, Kazangarare, Mukakatanwa, Makuti & Charara, Mahwada, Masanga, Matau, Mudzimu, Muzilawembe, Nyama, Nyamhunga, Piriviri, Pote I, Pote II, Pote III, Ward 6 (Maumbe),  Ward 7 (Chanetsa), Zvipani; 

Dzisina kuongororwa: Mana Pools National Park, Chewore Safaria Area, Hurungwe Safari Area, Sapi Safari Area

## Mitauro yeBantu

*VaMambwe vanoti **ulungwe** (beetle which feeds on the beans).
Dhamu reKariba

**Dhamu reKariba** idhamu gurusa muZimbabwe rakavakwa paRwizi Zambezi nechinangwa chokuwanisa mvura yokusunda magwenya emagesti.

Dhamu rakamira 128 mita kukwira mudenga pakureba ne579 mita kutwasuka. Dhamu reKariba rinobata mvura reLake Kariba rakareba zve280 kilomita richibata 185 cubic kilomita emvura. 

Vanamazvikokota vezvekuvaka (engineers) vanonzi Coyne et Bellier ndivo vakagadzira mavakirwo edhamu. Chikamu chekutanga chakavakwa neachi yekongiri mumakore ekubva 1955 kusvika 1959. Chivakwa chakapera mugore 1977 nemutengo wose unosvika $480,000,000. Pakati pekuvaka pakafa vanhu vanosvika 86. 

57000 rudzi rwechiTonga raigara nemativi ose pedyo neRwizi Zambezi vakatamiswa nekuda kwekuzara kweDhamu reKariba.
Hunza (bangiro)

Shoko rokuti hunza (underground storage bin) rinoreva gomba raicherwa richishandiswa kuchegetera kana kubangira zvinhu zvakakosha. 

Shoko iri tingazorishandisa kuturikira zvinonzi *basement, bunker or cache* kuEnglish.
Gute

*Gute (Act of surrounding, encircling) apa kureva kukuta kana kukomberedza. Vanhu vainge vakaita gute vachionekana naye: the people crowded round him to say farewell.
*Gute (Place where waterberry trees grow) apa kureva nzvimbo ine miti yehute yakawanda. 
*Gute kana makute (Cloud that obscures the sun) apa makore akadzikatidza zuva.  

## Mamwe Mazwi

*Gutumukutu kana magutumukutu (Very : large number or amount of things.

## Kurerutsa Mutauro

*Vanhu vainge vakaita gute vachionekana naye: the people crowded round him to say farewell.

## Mazwi eBantu

*VaRwanda vanoti **guterana** (v.i. to come together; to gather together, to meet) vachireva kuungana kana kuuya panzvimbo imwe.
*VaRwanda vanoti **guteranya** (v.t. to gather together) vachireva kuunganidza.
Gwada

Gwada kana magwada (1. Congealed mass 2. Lump e.g. frozen mass, hail) apa kureva zviro zvakamandana zvikagwamba kuva chinhu chimwe.

*Chando chakaita magwada mumvura: frost has caused the water to congeal. 
*Handidyi gwada resadza rakadai: I don't eat a lump of sadza like that. 

## [[Nyaudzosingwi]]

*gwada (ideophone of Kneeling - on one, or on two knees). 

## Kujekesa

*Gwada (Shoe) apa kureva shangu.
Kugwamba

Muchidzidzo fundoyetsimba, **kugwamba** kana kutsingana zvinoreva kushanduka kubva pakuve mutuvi kuenda pakuve godo. Mutuvi unoshanduka kuva godo kana hujoto hwasvika kana kudzika pasi pechimiso chekugwamba - *freezing point*. Somuenzaniso, mvura inoshanduka kubva pakuve mutuvi kuenda pakuve magodo emvura (ice) kana hujoto hwasvika kana kudzika pasi pe 0oC.

*Kumandana (1. Congeal, 2. Coagulate, 3. Stick to each other).
*Izwi rokuti anga (freeze; congeal) rinotaurwa kuKalanga richireva kugwamba kana kufriza.

## Mitauro yeBantu

*VaBemba vanoti **tikama** (freeze) kureva kuita chando kana kuanda.
*MaZulu vanoti **isigwamba** (Any semi-fluid food become unduly thick (as porridge, sour milk) kureva kukoresa kwechidyo chakadai sebota kana mukaka.
*VaFwe neTonga vanoti **ku-anda** (v. freeze) vachireva kugwamba nechando. VaBukusu vanoti **khuu-aanda** (v.  stick, adhere, get stuck).
Gwenjere

*Gwenjere (Piece of scrap metal).
*Gwenjere (1. Section of dried mealie stalk between two joints. 2. Rib of dried tobacco leaf) apa kureva magunhi pashizha refodya rakaoma.
*Gwenjere (Large forest lizard) apa kureva mhando yedzvinyu hombe rinonzi demashanga.
*Gwenjere sezita (a family name).
Gwindiri

*Gwindiri (Being strong and healthy; feel fresh or fit). Vakati zvavo gwindiri: they are well. Ini gwindiri zvangu: I am quite well.
*Gwindiri (Being left unguarded) Banga ndarinonga rakati munzira gwindiri: I found the knife lying in the path.

## Mamwe Mazwi

*Chigwindiri ( a strong and healthy person).
*Hongonya kana gongonya (Very strong person).
Muvare

Muvare kana zivare (Game of clod throwing) apa kureva mutambo wekukanda mavhinga. Uyu mutambo waigona kunge uri wekutemana nemavhinga vakomana vachitamba saizvozvo kumakura kune mavhinga muminda inenge yarimwa negejo. Vamwe vaitamba mutambo wainzi horipotyo unoti munhu aikanda tsvimbo mudenga mumwe wepiri okandawo yake tsvimbo achiedza kurovanisa tsvimbo mbiri dzichiri mudenga.

## Mitauro yeBantu

*VaHerero vanoti **omu-vare** kana **otyi-rambo** (n. lake).
*VaHerero vanoti **otyirongo otyikuvare** (a large extensive place).
*VaHerero vanoti **okuvare** kana **kokuvare** (a large extensive place).
Gwete

Gwete, nhire kana gwizhu (Springhare) kamhuka kane mumhu unenge wetsindi kanowanikwa muAfrica kuchamhembe nekumabvazuva.

Magwete anofamba munguva dzemanheru achiswera akarara mumwena yaanochera. Magwete anodya bundo, midzi nedzimwe nhengo dzemadzinde. Kana magwete ari kunze kwemwena anofamba achidorika nemakumbo eshure. Magwete ari pagwaro mhuka dziri kutsakatika - mugore 1996 huwandu hwadzo hwakaderera makumi maviri kubva pazana. Kuderera kwehuwandu hwemagwete kwakakonzerwa nekuvhimwa kwakanyanya uye kushayika kwenzvimbo dzokugara.

## Tsika

*Dumbetumbe (springing).

*Nhire inomhanya ichiita dumbetumbe. A Springdale moves quickly by springing from place to place.

## Mitauro yeAfrika

*Lubwisi vanoti kugweta (v. Give inheritance) kupa nhaka.
Kuhwiridza

*Hwiridza (1. Give back. Return 2. Ko - Add more to, 3. Repeat an action ) apa kureva kupamhidza, kudzotsa, kudzokera, kudzokorora kana kuirika.  
*Hwiridzira (Repeat an action) apa kureva kupamhidza. 
*Kuhwirira kana kubenhuka (1. Come or go back. 2. To Return) apa kureva kudzoka kana kudzokera. Hwirira kuna tenzi wako. 
*Hwiriri (One who must return) apa kureva munhu kana chinhu hinoenda chichidzoka.  
*Hwiriro- kana -hwiro- (deficient v Further, Again). 
*Kuhwiridzira, kubwurudzura  kana kubwirudza (To repeat an action; do over again) apa kureva kupamhidza kana kudzokorora. Mazwi aya anagona kuturikira chinonzi **recycling** kuEnglish.
*Kuhwirinza (cause to return, return).
*Hwirinza?

## Kurerutsa Mutauro

*Hwiridza chavaridzi chisina ronda: return other people's property undamaged. 
*Akandihwiridzira shure: he sent me back. 
*Hwirira kumusha kwako: go back home.
*Mangwanani ose hwiriri dzinosvika Harare namadomasi: every morning people who will return home in the evening arrive in Harare with tomatoes for sale.
* Anohwiriroraura maakambobata hove: he fishes again in the pool where he caught fish before.
*Hwiriri yauya: the wanderer has returned.
*Vaka hwiridzirana: they took revenge on one another.  
*Vasevenzi vanohwiropinda basa kwavakambenge vachengetwa zvakanaka: workmen return to work at the place where they were looked after well.

## Mamwe Mazwi

*Gwiri kana kwingwiri (ideo of Starting to follow a spoor. 2. of Setting out on a Journey). 
***Spoor** (1. The track or scent of an animal - noun; 2. follow the track or scent of (an animal or person - verb).
*Kupamha; kupamhidzira; kuita zve; kurudzura; kupamhurura (from beginning); sima, kusirimidza (same thing continually). 
**Ruth 1:8*, Endai muhwirire umwe ngaumwe wenyu kumhatso yamai enyu. (kubva muBhaibheri reChiNdau).
*Rabhani wakabvapo, akahwirira kanyi kwake: Then Lavan left and returned to his own place. (*Genesis 31:55*, Bhaibheri reChiNdau).

## Mazwi eBantu

*VaGwere vanoti **kwirira** (go and return the same day) kureva kuhwirira.
*Mururimi rweLugwere vanoti **kwirula** (plough a second time).
*VaYao vanoti **kuwilisya** (to repeat) vachireva kudzokorora kana kuhwiridza.
*VaYao vanoti **kuwilingala** (to repeat in close succession) vachireva kudzokorora zvakatevedzana.
*VaYao vanoti **luwila** (the second time of hoeing) vachireva kusakura kechipiri.
Hota

*Hota (Curved handle) kureva mubato wakakombama.
*Hota (Variety of tsenza) apa kureva rudzi rwetsenza.
*Hota (Canna seed)
*Hota (1. Highly vulnerable spot between occiput and nape of neck; 2. Front part of sheep, between top of front legs and throat) - apa kureva nzvimbo iri pakati pegotsi neshure kwemutsipa ine njodzi ikarohwa kana kubatwa zvisina kunaka.

*Kune dunhu remuZimbabwe rinonzi Chihota; vanhu vedzinza rakatekeshera mudunhu iri vanonzi Vahota. Chihota izita remhuri.

## Mitauro yeBantu

*VaHerero vanoti **koto** kana **kokovara** (curved).
*VaBwisi vanoti kugota (curve) kureva kukombama. 
*VaTakwane vanoti **yoogomba** (adj. crooked) kureva kukombama.
*Kimbundu inoti hota (n. angle, corner, circuit). VaGulu vanoti **kukomba** (v. tilt).
Budiriro

Shoko rokuti budiriro (Development; cultural advancement) rinotaura mabasa ose anobatwa kuti hugaro hwevanhu panyika huve hunoita nani kudarika zvahuri izvozvi. Budiriro inobata zvinhu zvinosanganisira:

*Hupfumi hwenyika.
*Hutano hwevanhu munyika.
*Kuwanikwa kweruzivo rutsva pamusoro penhau dzakatsaukana dzinobata nyika.
*Kuvakwa kwemisha, maguta nenzvimbo dzebishingo revashandi - *Industry*.
*Kugarisana kwanaka pakati pemarudzi, mhuri, nemapato akatsaukana ari munyika.

## Mamwe Mashoko

*Hwenderera (Progress) kana kuti rubudiriro.
Hacha

*Hacha apa kureva muchero wemuti wemuhacha.
*Hacha (Very small shelter built for a sick person outside of village) apa kureva imba inovakirwa murwere kunze kwemusha.
Kukomekedza

Homekedzo (Parting instructions) kana kukomekedza - apa kureva mirayiro yakasimba inopiwa munhu ari kuenda iri murayiro inotaura zvaanofanirwa kuita kana kusaita. 

*Homeko (Advice, or avoidance rule, given to someone whom one wants to protect) apa kureva yambiro kana murayiro uri kuudzwa munhu nechinangwa chokuti achenjerere kuchengeta hupenyu hwake. 

## Mitauro yeBantu

*VaGwere vanoti **nkomerero** (limit, bounds, conclusion, terminal point; end point; place beyond which something cannot go, or where it ends or is in its final stage of completion).
*VaGwere vanoti **nkomerero** (end of all things, i.e., the end of the world; Judgement day).
*VaGwere vanoti **mpembi** (n,  tip; end point of something) vachireva magumo echinhu?.
Gwivi

*Gwivi (extensive puddle).
*Gwivi (1.Tough, hairless hide. 2. Animal with such a hide e.g. elephant). Rega kuvata mubvumburukatu, muviri wako unozova gwivi: do not sleep on a dusty floor, your body will become with a hide like an elephant's.
Horonga

*Horonga (Prime beast). 
*Horonga (Fruit of mahoronga tree) apa kureva muchero wemuti unonzi muhoronga.
Kukunguruka

Shoko rokuti kukunguruka (to roll) rinoreva kufamba kwechinhu chinotendera kana kuwumburuka chiri pasi kana pamwe pachingafamba nenzira iyi. Zvinhu zvinokunguruka nyore zvinenge zvine chiumbiko chedenderedzwa, mburungwa kana mukunguru.

*Kuburumbudza (roll or roll away) apa kureva kukungurutsa kana kukunguruka.
*Humburudzo (Object that rolls (spherical or cylindrical in shape). Umba humburudzo: make a ball (of clay). 
*Kuburukuta kana kuvurukuta (to roll on the ground as mules do).

## Kurerutsa Mutauro

*Vaushi vaimburumbudza buwe kubva pamuromo wechinyuka nokumwisa makwai: the shepherds would **roll** the stone from the well’s opening then water the sheep...  (*Genesis 29:3*, Bhaibheri reChiNdau ).

## Mitauro yeAfrika

*VaTaabwa vanoti kubunguruka (v. tumble down, plummet). Humburi Senni inoti gùŋgùrèy (roll around).
*Zigula vanoti **kubimbirisa** (roll around/over; toss & turn around; roll over; roll around). Mamwe mazwi: kubimbirita''' (toss & turn around; tossing & turning).
*Dagbani vanoti bilim (1. roll (roll sth. on ground, roll sth. up); 2. to roll (self) along; 3. push a bike).

]
Hunda

*Hunda (Horn musical instrument) apa kureva hwamanda. 
*Hunda (1. Meat of sacrum;  2. Small of back; 3. Loin of animal) apa kureva chisanasana.
*Hunda (Dry cattle dung) apa kureva ndove yakawoma inonzi ndobwa kana ndohwa nevamwe vatauri.
*Hunda sezita (a family name).

## Mitauro yeAfrika

*Hadiyya inoti hunda (adj. all, entirely). Mamwe mazwi: **hundem** (all in all).
*Hadiyya inoti **xir hundam** (all the time).
Ipwa

Ipwa kana kuti mukaruka idzinde rinotaridzika semapfunde rinodyiwa nokuda kwekutapira kwemuto waro. Vamwe vatauri vanoti magunde. Ipwa dzinowanzodyarwa muminda yakarimwa chibage dzichizodyiwa mumwedzi April - June. Ipwa dzinoita mwonzora unenge wemapfunde asi tsanga dzacho hadzijiwe mumatunhu mazhinji.

## Tsumo

*Gunde repwa rinonaka asi hariiswi mudura. The stalk of sugar cane is sweet but it cannot be stored in a granary.
*Takabva neko kumhunga hakuna ipwa. 

## Mitauro ye[[ChiBantu]]

*VaVenda vanoti **mphwe** kana **dziphwe** (n. sweet sorgham) vachireva ipwa
*VaSwahili vanoti **kota** kana **makota** (a type of millet chewed like sugar-cane) kureva ipwa.
*VaZigula vanoti **vigua** kana **viguwa** (n. sorgham stocks) vachireva magunde emapfunde.
Jakanya

*Jakanya kana majakwanya (1. Intermingling crowd; 2. Many footprints or hoofprints; 3. Walk, many together, trampling undergrowth) apa kureva besanwa revanhu. Zvinokwanisa kureva tsoka kana matsimba akawanda panzvimbo imwechete.
*Jakanya (Abuse someone - raking up all present and past grievances) apa kureva kutambudza munhu uchimunetsa nezvinyunyuto zvanhasi nezvakare panguva imwe.. 
*Jakanya (Eat a large quantity) apa kureva kuromora uchidya chikafu chakawandisa panguva imwe. Kuchakanya.
Jekenyedza

*Jekenyedza (Make to feel at peace) apa kuita kuti munhu agadzikane moyo wake uchiva norudekaro. Jekenyeka (feel at peace).
*Jekenyedza (Awaken lust- stir up passion) apa kureva kumutsa havi kana ruchiva rwezvepabonde mumoyo wemunhu.
*Jekenyeke (ideo of Being visible).
Kukumbana

*Kukumbana pabonde (have sexual intercourse) apa kureva kusangana kwemurume nemukadzi pabonde.
*Kukumbana pahushamwari (Form and maintain lasting friendship) apa kureva kumutsa hushamwari nekuramba muri pahushamwari.
*Kukumbana kana kusangana (Gather and meet) apa kureva kushevedzana muchisangana pamwe.
Kukundukira

Kukundukira (1. Acquire power; 2. Achieve mastery over). 

*Akazokundukira ndiye Chidyausiku: the one who succeeded in gaining authority was Chidyausiku. 

*Zvimwe zvirwere zvakakundukirwa navarapi: some sicknesses have been mastered by the doctors.
Mazita ezveutongi, matare nomutemo

Mazita anotaura zveutongi, matare nomutemo anowanikwa mu*Durumazwi Guru reChiShona *(mhendero 4), rakabatanidzwa naAfrican Languages Research Institute (ALRI) yeUniversity of Zimbabwe. 

**Mazita enzvimbo edzezveutongi**

**Mazita ezveutongi**
Dunhu reMashonaland West

**Dunhu reMashonaland West** rimwe rematunhu makuru ari munyika yeZimbabwe. 

Dunhu Guru reMashonaland West rine nharaunda ye57,441 km² nehugari hungango kwana hwemamirioni 1.2. Chinhoyi iguta guru mudunhu iri.

## Maruwa eMashonaland West

Dunhu reMashonaland West rakaumbwa nemabuwa manomwe anoti:

*Banket
*Chegutu
*Hurungwe
*Kariba
*Makonde
*Mhondoro-Ngezi
*Sanyati
*Zvimba
Jekera

*Jekera (Small, tender, young pumpkin (added to spinach in much the same way as tomatoes) apa kureva nhanga dete rinochekerwa mumuriwo sezvinoitwa madomasi.
*Jekera (White band round neck of pied crow) apa kureva rupandi ruchena serwuri pamutsipa wegunguo.
*Jekera (Chew, making grinding sound as when sand or bits of granite are in the food) apa kureva kurumira padombo sezviya zvinoitika kana munhu adya mupunga une jecha kana tutombo.
Masvingo

**Guta reMasvingo** riri pedyo neMasvingo eZimbabwe. Guta reMasvingo kusvika mugore ra1982 raimbonzi Fort Victoria. Zita raro ndokubva razoshandurwa kwenguva pfupi rakunzi Nyanda. Mushure memwedzi mishomanini rakasoshandurwa zvakare rakunzi Masvingo sezvo zita rekuti Nyanda raisanyatsoita kumunhu wese.

Guta reMasvingo yakaumbwa nemisha inoti Mucheke, Rujeko, Rhodene, Target Kopje neEastvale. Misha iyi inosanganisira misha inogara vanhu vakawanda, inogara vanhu vakawanda zviripakati nepakati kozoita inogara vanhu vashoma.
Enzyme

**Enzyme** imbundanirwa remishonga (*chemical compound*) uye mupurotini. Kana zvawanikwa zvishoma, zvinobatsira kushandura zvikuru mimwe mibatandizwa wehatomu, asi maenzymes haashanduke pazviitiko. 

Enzyme rimwe rinokwanisa kukonzera kushandura uku muzvishoma zvemhando zvemubatanidzwa wemahatomu.
Mbiriso

Mbiriso, mumera kana mvuriro  (n. *yeast*) idzinde risingaoneki nemeso risina ruvara rine cell imwe chete.  Inowanikwa muchikwata cheAscomycetes murudzi rwemaFungi (anosanganisirawo chabvubvu). Mumbiriso munowanikwa maenzyme anoshanda, uye anoshandiswa mukubika doro nekuti chingwa chifute.

Zviuru zvemadzinde aya zvinoumbana zvoomarara zvinotengeswa sembiriso.

## Mitauro yeAfrika

*VaRwanda vanoti **umusemburo** (n. leaven) vachireva **mbiriso**. Mamwe mazwi **gusembura** (to leaven). 
*VaGiryama vanoti **ku-ira** (v. ferment) vachireva kuvira.
*Njem vanoti **ngwɛl** (n. yeast) kureva mbiriso. 
*Kambaata inoti fura (agent of fermentation e.g. yeast) kureva mbiriso.
*Waalii vanoti biri; bira (v. mature; maturate - to ripen or develop). Mamwe mazwi bira (to ferment).
Enos Nkala

Enos Nkala murume aiva pane avo vakadzika bato reZanu-PF mumana reHighfield kuHarare. Apo Zimbabwe yawana kuzvitonga, Enos Nkala akapinda muhurumende yekutanga yaRobert Mugabe ari mumwe wemakurukota.
Maurice Nyagumbo

**Maurice Nyagumbo** aiva mumwe wevatungamiri veZanu-PF pamakore akarwiwa hondo yechimurenga yechipiri. Apo Zimbabwe yakawana kuzvitonga Maurice Nyagumbo akapinda muhurumunde yaRobert Mugabe ari gurukota.
Mwero wekukura

Chinyorwa chino chinounganidza mashoko anodudza kukura kwechinhu, nzvimbo kana munhu.

## B

*Borongondo kana maborongondo, (Outsized thing or person).

## C

*Chivururukwa (Small, fatperson or animal e.g rat; 2. Foolish person). 

## D

*Dandaringo kana matandaringo (1. Long pole 2. Tall, strong person). Idandaringo repwere: that child is much too big for his age.
*Dandanyarwa kana matandanyarwa (Huge, strong person or animal). Kutandanyara
*Dikatika kana gamha (less than full quantity). Isa muhari rwanza rwakaita dikatika rwoupfu.
*Dura (Any abnormally large object. 2 Abnormally stout human or animal). Atenga dura remombe: he bought a huge beast.
*Dhandanda kana dandanda (1. Any long and broad thing; 2. Very large house or space) rinotaura imba kana nzvimbo hombesa. 
*Dukwanana, madukwanana  kana ndukwanana (extremely small). Kana ari munhu toti mudukwane

## G

* Gundamunda (Very large area) apa kureva nzvimbo yakakura zvakanyanya, ziendaenda.
*Ganganyarwa (a very strong person).
*Guru

## H

*Hamburamakaka (big, strong person or beast) apa kureva mhuka kana munhu ane simba uye ane mumhu muhombe.
*Hwende, hwendere kana Chihwede,  (huge and strong person).
*Humbangu (Large tooth or head or nose).
*Hongonya (A strong & brave person; a strong object).
*Hombe
*Hofori
*Hodzongwe kana nhende (Very big, very stout person)
*Hodzororo kana hombororo (Giant).
*Hukuru (greatness; age; position of importance).

## K

*Kukungundura (Make something very big e.g. house, bridge, dam).

## M

*Mbombo kana chimbombo (Very big) apa kureva chiro chihombesa.
*Mharamanya (Cultivate on a scale too large to be efficient).
*Muzvambarara
*Mbimbi kana honokono (Short length e.g. of string; Cubit).
*Mudzukwa (Very tall) apa kureva chinhu chakareba kuenda mudenga zvakanyanya. Zishongwe kana zimbiru rakadzukwa.

## P

*Pfupi
*Pamhi kana bamhi (something wide or broad) apa kureva chinhu chakapamhama.

## R

*Rangwani
*Rufendu (thin flat object) apa kureva fendefa rakatetepa.

## Z

*Kuzendemura
*Zinzende kana nzende.

## Mamwe Mazwi

*Chitando, chitandiro kana chitanda (degree, measure) apa kureva mwero wekukura, kusimba kana huwandu hwechinhu chiri kucherechedzwa. Zvichida izwi iri ringashanda kuturikira chinonzi **dimension** kuEnglish.

**Dimension** (1. Measurement in length, width, and thickness, 2. scope; importance).

## Mitauro yeBantu

*VaHerero vanoti **tumba** (be of great size, be raised, high, elevated, be full, pregnant, swell, abound, be rich).
*VaZulu vanoti **tumba** (swell, be full, become large). VaNyoro vanoti **-koto** (immense; large; great) kureva chikuru. 
*Kimbundu vanoti **rikota** (n. major, bigger) kureva hombe. Mamwe mazwi: **ukota** (n. adulthood, majority).
*VaKikuyu vanoti **-a kanini** kana **-nyinyi** (adj. tiny) vachireva kanhu kadikisa.
*VaKikuyu vanoti **onyinyi** (adj. smallness) vachireva hudiki.
Kukwanha

Kukwanha, kusaira kusanzaura kana kusanhira (1. Prune tree, 2. Strip branches from filed sapling or tree).

## Mamwe Mazwi
 
*Kugwanhudza (Make to tear off leaves, branches, flowers; 2. Z Make to prune). 
*Kugwanhuka (Be, or be able to be, plucked, or torn off, or pruned). 
*Kwanhura makwanha ekabichi: remove the big outer leaves of the cabbage.

## Mitauro yeAfrika

*VaKongo vanoti **kwana** (v.t. to jerk down or along). VaKongo vanoti **kwanuka** (v.i. to be jerked down or along).
*VaZigula vanoti **kukwanyula** (v. to break brances off a tree) - zvichida vanoreva kukwanhura.
*Kemedzung vanoti kwaŋ (v. 1. remove; 2. remove hoe from its handle; 3. snatch) kureva kukwanhura
Kuronza Mimba

Pachinyorwa chino mazwi anoti kuronza mimba kana humai muronzi (surrogate pregnancy or surrogate mother ) ari kushandiswa kureva munhukadzi anobvuma kutakura pamuviri asi mwana waanotakura uyu asingazove wake. Munhukadzi anova amai sakuronza kana atakura mimba nechinangwa chokuzopa mwana kune avo vachazonzi ndivo vabereki vemwana pamutemo yenyika dzinogamuchira izvi. Pari nhasi (2015) kune mipanda miviri yekubereka vana nenzira yekuronza mimba: 

*(1). Kuronza noMwene weZai (traditional surrogacy) - mbeu yemurume inoshandiswa kuumba mwana nezai remunhukadzi  achava amai sakuronza. Nzira yekutanga inoreva kuti  amai sakuronza vane hukama nemwana waanotakura mumimba yake.  
*(2). Kuronza Rusurumuko - mukadzi anopfekerwa chipandemwana (embryo) chemunhurume nemunhukadzi vari kuda kuita mwana, asi anotakura pamuviri pemwana ndivo amai sakuronza. Saka panzira yepiri amai sakuronza havana hukama nemwana wavanotakura mumimba yavo. Munhukadzi uyu anoronza nguva yerusurumuko chete, ropa redzinza ravo haripo pamwana wavachazvara.

## Mitowo yekuronza mimba

***Kuronza Mimba neZai  rekukumbidzira** nzira inotora zai rakapiwa sechipo rokukumidzwa nembeu yemurume achava mubereki, chipandemwana chinobva apa chodzimikirwa muchibereko chemunhukadzi anenge ari amai sakuronza.

***Kuronza Mimba nechipandemwana chekukumbidzira** nzira inotora chipandemwana chakapiwa sechipo chodzimikirwa muchibereko chemunhukadzi achava amai sakuronza.

***Kuronza Mimba neHuronyo hwekukumbidzira** nzira iii inoshandisa huronyo hwakapiwa sechipo hwoshandiswa kukukumidza zai remunhukadzi achava mubereki, chipandemwana chodzimikirwa muchibereko chemunhukadzi achava amai sakuronza.

***Kuronza Mimba nechipandemwana chevachazova vabereki** nzira iyi inotora chipandemwana chemunhurume nemunhukadzi vachazova vabereki chodzimikirwa muchibereko chemunhukadzi  achava amai sakuronza.

***Kuronza noMwene wezai nehuronyo hwakakumbidzira** nzira iyi inoreva kuti munhurume achazova Baba anenge asina hukama hweropa nemwana achazvarwa.

***Kuronza noMwene wezai nehuronyo hwemunhurume achava Baba** nzira iyi inoreva kuti munhurume achava Baba vemwana ane hukama hweropa nemwana achazvarwa nenzira yekuronza mimba.

Pachinyorwa chino shoko rokuti kukumbidzira (donation) riri kushandiswa kureva chinhu chakapihwa seruyamuro pasina muripo uye chisina kukumbirwa.

## Makakatanwa

Kuronza mimba kune makakatanwa zvichitariswa pamberi pechitendero chaJesu Kristu. Pane hunyangadzi hune mukana wekupinda pamaitiro ekubereka vana nenzira iyoyi. 

## Mitauro yeBantu

*VaMang'anja vanoti **mluza** (embryo).
*VaTonga vanoti **Nseke** (embryo; seed).
*VaMakonde vanoti **chitumbo** (pregnancy, embryo).