open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Mhou Shiri

Shiri inonzi **Mhou** kana mhowani ishiri inowanikwa muziwumbe reAfrica isingakwanise kubhururuka. Shiri iyi yakakura zvokudarika kureba kwemunhu; inoreba zvokusvika 1.7-2.3m kana yakamira. Mhou inozivikanwa nokuva nemakumbo marefu nemutsipa murefu.

## Magariro eMhou

Mhou dzinodya zvinomera muvhu, mashizha nemichero. Dzinodyawo mhuka dzisina muzongoza. Mhou dzinogara mumapoka ane shiri dzinobva pashanu kusvika pamakumi mashanu (5-50). Kana mhou yayingirwa nechikara inohwarara pasi kana kuti inotiza. Kana ichinge yasvitswa pakamanika inorwisa ichikava nemakumbo ayo ane simba samare. 

Nguva dzekunge mikono ichitanda nzvari dzinosiyana nenzvimbo; asi mikono inochengera nzvimbo dzayo ichichengera nzvari dzingava mbiri kusvika sere (2-7).

## Kupfuyiwa

Mhou dzinopfuyiwa munyika dzakawanda Pasirose; minhenga yadzo ichishandiswa kushongedza mudzimba uye semitsvairo yekupumha guruva pamidziyo. Matehwe adzo anoshandiswa kugadzira mabhegi nemabhande uye nyama yadzo inotengeswa ichidyiwa. Nyama yemhou yakatsvuka seyemhuka dzemusango uye ine kunhuwirira kwayo kunokwezva moyo.

## Mitauro yeAfrika

*BaKalanga vanoti **phou** vachireva mhou shiri.
*Chewa vanoti **Nthiwatiwa** (ostrich) kureva shiri inonzi **mhou**.  Nhiwatiwa izita remhuri.
*Giryama vanoti nyaa (ostrich) kureva **mhou**. Luwanga vanoti **lihuto** (n. ostrich) kreva **mhou**.
*Beli vanoti kanga (n. ostrich) kureva mhou. Beli vanoti ganga (n. ostrich) kureva mhou.
Mashozhera

Mashozhera izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Kushozhera (v. Peep).

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*BaKalanga vanoti **shozhela** (look into; peep through, as through the window) kureva kudongorera.
*BaKalanga vanoti **shozhedza** (cause to peep; cause to look into) kureva kudongoresa.
Kutema Nyora

Nyora zvinoreva micheko inoitwa pamuviri wemunhu kuchizoiswa mushonga ipapo panenge pachekwa pachibuda ropa.

Nembo zvinoreva mavanga aitarwa pamuviri wemunhu zvichienderana nedzinza rake. PamMarudzi ekuNigeria kune vachiri kucheka nembo.

## Mamwe Mazwi

*Chinyamungwaru (Tattoo mark - chevron).

## Mitauro yeBantu

*Nsenga vanoti **kuloba** kana **kulova** (v. to cut marks on the body). 
*Kikuyu vanoti **kotema** kana kuandika (v. to inscribe).
Nhengu

Nhengu kana nhengure (fork-tailed drongo).

*Ndezvomwana mudiki kubata nhengu anonzi rasa izizi. It is so with a young person: when he catches a drongo he is cheated into believing that it is a crow. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Mambwe vanoti **nengu** (a spy; an explorer, one sent out to explore).
*MaZulu vanoti **intengu** (n. Species of bird, the large Drongo, Buchanga Assimilis).
*Barotse vanoti **sitengu** (n. Natal Stone Chat - bird)).
*BaKalanga vanoti **thengu** ( raven; black crow) vachireva gunguwo.
Ngomwa

Ngomwa (Barren woman). 

## Kurerutsa Mutauro

*Zvino Sarai waiva ngomwa; waiva asina mwana *Genesis 11:30*.

## Mitauro yeBantu

*VaSango vanoti **ngombo** (sterile, barren) kureva ngomwa.
*VaWanga vanoti **omukumba** (woman with no children; one who is barren or whose children have died) kureva ngomwa kana munhu akafirwa nevana.
*VaMbugwe vanoti **peta** (v. barren) kureva kushaya mbereko?.
*Kinande vanoti **gumba** (barren woman).
Vatevedzani

Vatevedzani, ana budandibudewo kana varumudzani (children born one after the other) zvinoreva vanhu vakazvarwa naAmai vamwe vakatevedzana pakuzvarwa kwavo. 

## Tsika

*PaChiShona izwi rokut budandibudewo rinofananidzira vanhu vakamirirana kubuda mudumbu maAmai vavo, mumwe achitanga mumwe achizoteverawo kana chijana chake chakwana.
*Kana vanhu vakanzi vari kuita sevatevedzani kureva kuti vanogaro netsana mukutaudzana sezvinoita vanhu vakarumudzana zamu raAmai vamwe. Apa vatevadzani vanokondana uye pauviri hwavo hapana anoda kukundwa, vanoita sevanorwira chinzvimbo chehukuru. Dzimwe nguva murume nemukadzi vakaroorana vanogona kuitawo sevatevedzani mukutaudzana kwavo - pahuviri hwavo hapana anoda kukundwa zvakare.

## Kurerutsa Mutauro

*Tsitsi ndibudandibidewo naTaurai, kwakatanga Tsitsi muna 1980 kuchizotevera Taurai muna 1982.
Mupfumba sezita

**Mupfumba** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: **Peter Mupfumba; Tinashe Mupfumba; Ngonidzashe Mupfumba**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaNdau vanoti **mupfumba** (foreigner, alien) vachireva mutorwa.
*Xilenge vanoti **mfumba, impfumba** kana **vapfumba** (foreigner, alien).
Kuminyuka

Kuminyuka, kushodoka kana kushogogoka (to be sprained) zvinoreva kushonyoroka mhasuru nenzira inorwadza sezvinoitika kana gumbo rakatsika rakatsveyama.

## Kurerutsa Mutauro

*Garikayi akaminyuka gumbo achiburuka manera.
*Nditove gumbo raminyuka zvino razvimba.

## Mitauro yeBantu

*Barotse vanoti **-minyuka** (v.i. to be bent towards, to be turned up) kureva kuminyuka.
*Barotse vanoti **-monyoka** (v.i. to be sprained) vachireva kuminyuka.
*Bemba vanoti **minya** (n. dislocate) kureva kuminyuka.
Shukukuviri

Tsvuku-kuviri kana shukukuviri (two-headed snake) imhando yenyoka ine musoro mativi maviri.

Iyi haisi nyoka asi kuti igonye hombe riri muchikwata cheanonzi muchirungu (worms)
Kushama Nyai

Kushama Nyai kana kushamura (yawn, yawning) kutevedzana kwefemera mweya mukati, kutatamuka kwezariranzeve (ear drum) nekuzofemera mweya kunze. Kushama nyai kunowanzoitika muvanhu vakuru panguva iri mberi neshure kwekurara uye kana munhu akaneta. Kunonzi kushama nyai kunotapukira.

## Mitauro yeAfrika

*Edo vanoti nyanya (v. yawn, sigh) kureva kushama nyai.
Kusvika

Kusvika (to arrive, until) zvinoreva kubata nzvimbo yanga yakanangwa nerwendo.

*Kusvikira (to arrive at).
*Kusvikirwa (to have a guest).
*-guma (until).
***Kuguma** (come to, come upon) izwi reChiNdau rinoreva kusvika panhu.

## Kurerutsa Mutauro

*Vaenzi vakabva kwaGutu vakasvikira kwaTete Sarudzai.
*Ndasvikirwa nemweni.
*Vasvikopfuurira kutsime: She arrive and went to the well.
*Handisati ndamuona chiendero chaakaita kusvika pazuva ranhasi.
*Ngirosi mbiri dzakaguma Sodhoma madeekoni ...: The two angels arrived at Sodom in the evening ... (Genesis 19:1 [Bhaibheri reChiNdau).

==Mamwe Mazwi==

*Vakararofamba [mupaka vasvika kuMutungagore.
*Sekuru vakanga vachinamata mupaka kufa.
Matindike

Matindike izita remhuri.

*Vanhu vane zita iri: Gabriel Matindike munyori wemabhuku muZimbabwe.

## Kurerutsa Mutauro

*Dindikwa kana matindikwa (Uncompleted work, journey, legal case) apa kureva chirongwa chakasiyirwa pakati - kunonzi kutindika. Wacho anoshanda seizvi onzi matindike. 
*Kutindika kana kutindidza (to leave work unfinished) zvinoreva maitiro ekusiyira basa pakati risina kupera.
Tsinho

Tsinho kana ndudzo (anvil, a heavy block of iron or steel with a smooth, flat top on which metals are shaped by hammering) zvichireva zivhinga guru resimbi panova panopfurirwa zvombo zvesimbi zvakadai sematemo, mapadza, mapfumo kanamapanga.
  
## Mamwe Mazwi

*Chitsindi (a blacksmith's forge). 
*Kutsinha (to smite with hammer) zvinoreva kurova nenyundo.
*Tsinho (an anvil, sledge hammer of stone used by ancient Shona smiths).
*Shanguriro (A large anvil).
*Nhera (small anvil).
Shezhu

Tsoro kana shezhu imhando yeshiri inowanikwa muZimbabwe inonzi inokwanisa kutungamira vanhu muasango kuenda pane huchi.

*Tsenzi inogara yadziya. The honey-guide gets settled when it is satisfied.

## Mitauro yeBantu

*VaMambwe vanoti **lusolo** (the honey-guide) kureva **tsoro**.
Demo

Demo (axe) chombo chinoshandiswa kutema miti kana matanda.

## Mamwe Mazwi

*Sanhu kana shanhu (axe) zvinoreva demo.
*Badzademo (pick-axe) chombo chine demo nebadza pachisoro chimwechete.

## Tsumo

*Chinokanganwa muti asi muti wakatemwa haukanganwi.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **ilizembe** kana **amazembe** (Axe, hatchet.) kureva demo.
*VaGulu vanoti **ntemo** (axe) kureva demo.
*VaZigula neVaShambala vanoti **hoya** (axe) vachireva demo.
*Sagara vanoti nhemo (axe) kureva demo.
Masuko

Masuko izita rinowanikwa muZimbabwe.

*Suko (a white clay used for whitewash) zvinoreva ivhu jena rinoshndiswa kupenda neruvara ruchena.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Zulu vanoti **ilisuko** kana **amasuko** pakuwanda (old kraal-site) vachireva matongo.
*Taabwa vanoti kusyuka (adj. have good luck) kuva nerombo rakanaka. Vanoti **kusyala** (v. stay behind) kureva kusara.
Pfari

**Pfari** (kureva *Epilepsy*) kana **pfawi** zvinoreva chirwere chinowisa munhu achigwinha muviri, mawoko nemakumbo achipfanhura.

## Mamwe Mazwi

*Tsviyo (epileptic fit, convulsions).
*Nhutu
*Buka (faint from exhaustion or hunger).

## Mitauro yeBantu

*Kinande vanoti **ebitutsa** (n. epilepsy; an epileptic).
Kuurunga

**Kuurunga** (kureva *to make round shape, to shape into sphere; sphering*) zvinoreva kuumba uchiita bhora kana mburungwa.

## Mamwe Mazwi

*Urungano kana chiurungwe (a round object).
*Kuurungana (to be round).
*Urunguhwe (anything roughly spherical e.g. the bare granite hill-tops).

## Mitauro yeBantu

*VaNyarundi vanoti **imburungu** (round thing, circle) vachireva mburungwa.
*VaChewa vanoti **kubulunga** (transitive. to make a round form; to describe a circle).
*VaYao neMang'anja vanoti **kuulunga** (to make into a round mass).
*Mang'anja vanoti **obulungika** (circular) vachireva chakaurungana kana chedenderedzwa.
*VaSwahili vanoti **burunga** (make balls of earth or clay).
*VaNyakyusa vanoti **bulungana** (become round) kureva kuurungana. Vanobva vati **bulunga** (roll up, knead).
Vuta sezita

**Vuta** izita rinowanikwa kuZimbabwe

*Vanhu vane zita iri: **Nyasha Vuta; Tafara Vuta; Raymore Vuta; Richard Vuta**.
*Kuvhuta (to blow up a fire as with bellows, to work bellows, to burn, throb) zvinoreva kufuridza moto nemvuto,
*Kuvhutira (to blow up, to inflate - as a ball, tyre or tube) zvinoreva kufuridza bhora kana chubhu.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Chimbalazi vanoti **vuuta** (v. pull).  Fananidzai nokuti uta?
Chigwende

Chigwende izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe

*Kugwenda kana kungwenda (to shake with fear or cold) zvinoreva kudedera nekutya.
*Gwende kana magwende (Coward) kureva mbwende.

## Mamwe Mazita

*Mangwende.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi.

*Lubwisi vanoti kigbende (n. Toad species with black spots).
*MaZulu vanoti **gwenda** (v. Graze, shave, glance off (as of a missile) ; skirt (as a village). Muenzaniso: **Umkhonto wagwenda wa6uya no/5oya (The spear j ust grazed and took off some hair).
*MaZulu vanoti **gwendu** (ideophone 1. of grazing, glancing off. 2. of springing back, recoiling).
*MaZulu vanoti **gwenduka** (v. 1. Spring back, recoil, ricochet. 2. Go back on one's word, break promise; secede, give up allegiance).
*MaZulu vanoti **gwendula''' (v. Graze, glance off, shave 2. Draw from allegiance, cause rebellion).
Mangwana

Mangwana kana hwedza (tomorrow) zvinoreva zuva rinotevera nhasi.

## Kurerutsa Mutauro

*Hwedza Mangwanani (Tomorrow Morning).
*Hwedza Mauro (Tomorrow Evening).
*Kuswera mangwana kana kuswera hwedza (day after tomorrow) zvichireva zuva rinotevera mangwana.

## Mitauro yeBantu

*VaWabo  vanoti **mangwaana** (n. tommorow) kureva mangwana.
Kukwarabvura

Kukwarabvura (to scratch hard as a cat in fighting) zvinoreva kumara sezvinoita katsi pakurwa.

*Kukwara (to scratch a hole - as a dog does).
*Kukwenya (to scratch).
*Kugwabvura (to scratch - of beasts) zvichireva kukwenya kwemhuka.

## Mitauro yeBantu

*VaZigula vanoti **kukwafula** (v. to scratch; strike a light) kureva kugwabvura?.
*VaZigula vanoti **kukwafya** (v. to scratch) kureva kugwabvura.
Rutsiva

Rutsiva (retribution; vengeance) zvinoreva kudzorera chakaipa nechimwe chakaipa, sokuti kana munhu akaparadza nhumbi dzako iwe woparadzawo nhumbi dzake. 

## Kurerutsa Mutauro

*Kutsiva (to revenge, avenge).
*Kuita matsive (to take vengeance on).
Muhonde

Mukonde, mugonde kana muhonde (the candlebra plant) rudzi rwemuti unowanikwa muZimbabwe.

## Mitauro yeAfrika

*IsiNdebele vanoti Umhlonho (n. Euphorbia ingens) kureva muhonde.
*Tshivenda vanoti mukonde (n. Euphorbia ingens. Candelabra tree) kureva muhonde.
*Sepedi vanoti mohlohlokgomo kana mogwangwata (n. Euphorbia ingens) kureva muhonde.

## Zvakakochekerwa

*https://www.zimbabweflora.co.zw/speciesdata/species.php?species_id=136070
Gomarara (Chirwere)

**Gomarara** (Chingezi: Cancer, Chishongrish: Khensa) kutora shoko reChingezi, iboka rezvirwere zvinosanganisira kukura kwesero kukura pamwe nekukwanisa kupinda kana kupararira kune dzimwe nhengo dzemuviri.  Izvi zvinopesana ne benign tumors, iyo isingatambanudzi. Mapoka egomarara anopfuura mhando zana dzekenza dzinobata vanhu.

Kushandiswa kwefodya ndiko kuri kukonzera 22% yekufa nekenza.  Mamwe gumi muzana anokonzerwa nekufutisa, kushaya zvekudya, kushaya zvekuita kana kunwisa doro zvakanyanya. Zvimwe zvinhu zvinosanganisira humwe hutachiona, kuratidzwa kwemagetsi eionion uye kusvibiswa kwezvakatipoteredza. Munyika dzichiri kusimukira, 15% yemakonzo anokonzerwa nezvirwere zvakaita seHelicobacter pylori, hepatitis B, hepatitis C, hutachiona hwepillomavirus hwevanhu, Epstein-Barr hutachiona uye hutachiona hwehutachiona hwehutachiona hwehutachiona (HIV). 

Mazhinji makomichi anogona kudzivirirwa nekusaputa, kuchengetedza huremu hwakanaka, kusanwa doro rakawandisa, kudya yakawanda miriwo, michero uye michero yakazara, kutemera kurwara nezvimwe hutachiona, kusadya zvakawandisa uye nyama tsvuku nekudzivirira kuratidzwa kwakawanda kwezuva  Kuongorora kwekutanga kuburikidza nekutarisa kunobatsira kune chirwere checervical and colorectal cancer. Mukana wekupona zvinoenderana nerudzi rwekenza uye huwandu hwechirwere pakutanga kurapwa. Muvana vari pasi pemakore gumi nemashanu pakuongororwa, huwandu hwemakore mashanu ekupona munyika yakasimukira huri paavhareji 80%.

## Mabviro eruzivo
Gota neNhanga

*Gota (boys's sleeping quaters) zvinorera imba inorarwa nevakomana vasati varoora.
*Nhanga kana **kora** (sleeping hut for unmarried girls) zvinorera imba inorarwa nevasikana vasati varoorwa.
*Buwa (sleeping hut for unmarried girls or unmarried boys).

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **intanga** (n. Man's private hut). VaTsonga vanoti **lawu** (n. boys' house) kureva gota.
*MaZulu vanoti **untanga** (n. Pal, mate, one of the same age). Muenzaniso: **Singontanga** (We are chums) kureva tiri shamwari. 
*MaZulu vanoti **intanga** (n. 1. Age grade. 2. Person belonging to the same age grade; one of the same age, ability, or attainments).
*Chirevo cheZulu: **Angelwe nami, akasontanga yami** (He cannot fight with me; he is not my equal).
Mupungu

*Mupungu (n. beard) kureva ndebvu.
*Mupungu sezita (a family name).
*Mupungu (Pterocarpus rotundifolius) kureva rudzi rwemuti.
Kupesvera

Kupesvera (to incite, to stir up especially to fight) apa kureva kufurira kana kukuridzira vanhu kuti varwe zvibhakera.

## Mamwe Mazwi

*Kupesva (to provoke, to incite) zvinoreva kudenha kana kufurira kuti vanhu varwe.
*Mhesvamukono munhu anofurira vamwe kuti varwe.
Kundurira

Kundurira (to be stung by bee, wasp etc) zvinoreva kurumwa nekapuka kanoruma sekanobaya. Nyuchi, mago, tsetse, nembuwo tupuka tunondurira. Tumwe tupuka tunondurira tunosiya huturu munyama yemunhu, izvi zvokonzera chirwere kana kuzvimba.

## Mamwe Mazwi

*Rumborera, mborera, horera, ruwora ushunga, usori kana udunda (stinger) inhengo yenyuchi inopfonda ichipinda pasi peganda remunhu.
*Ruora (sting of a bee) zvichireva pakarumwa nenyuchi. 
*Sikitira, zikitira kana mbukusuru (mark of sting or bite on swollen flesh).

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **ntinyela** (Sting as bee; prick as needle) vachireva kundurira.


File:Stechende Biene 12a.jpg|Kundurira.
File:Bienenstich 20a.jpg|2 minutes later
File:Bienenstich 25a.jpg|6 minutes later
File:Bienenstich 37a.jpg|27 minutes later
File:Bee-sting-piqure-abeille-scale-2.jpg|Sikitira
Kupfudza

*Kupfudza (to go constantly to a place; be intimate there, go often to same place) zvinoreva kugaroenda panzvimbo kana kunhu kuri kurehwa.
*Kupfudza (to do away with, to abolish) zvichireva kutema mutemo unodzivisa kuitwa kwechinhu.
*Kupfudza Zvakanyorwa (to wipe away or erase written material) zvichireva kupukuta kana kudzima zvakanyorwa.
*Kupfudza Muchato zvichireva kugura muchato zviri maererano nemutemo wedunhu.
Pfumbu

**Pfumbu** (kureva *grey; gray*) kana **pfupfu**, muvara uri pakati petema ne chena. 

## Mamwe Mazwi

Muvara kudzuna (kureva ''neutralizer'') kana rushayarhangi (kureva ''achromatic''), kureva paudi "chisina ruvara", nekuti inosanganisa tema ne chena. Muvara rwe denga rakavharwa ne makore, marasha ne mutobvu. 

## Ringai futi:

* Mabvute epfumbu
* Mabvute etema
* Mabvute echena

## Mitauro yeBantu

*Umbundu inoti **vumbula** (adj. grey) kureva pfumbu.
*Lingala inoti **mbwi** (adj. grey) kureva pfumbu.
Bunjira

Bunjira izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Vanhu vane zita iri: Alois Bunjira mutambi wenhabvu.

*Kupunjira (to take possesion of the wife or belongings of a dead man before the customary rites have been performed).
Muyedzo

Muyedzo (temptation) zvinoreva chiitiko chinorunzira munhu kuita chivi kana kuita zvakaipa.

*Kurunzira (to tempt, to seduce, to lead astray) zvichireva kukwezva.
*Marunziro kana rurunziro (pitfall, snare, temptation) zvichireva icho chinokwezva munhu kuita chivi.
Kupfutsa

Kupfurutsa, kupfutsa (1. persecute, 2. to pursue with harassing or oppressive treatment) zvichireva kutambudza kana kunetsa. 

## Mamwe Mazwi

*Pfutsi (a troublesome person, a persecutor) kureva munhu anotambudza vamwe.
*Kudidiritsa (Expel; drive away; dismiss many; Drive away one or many; making them run) zvichireva kudzinga kana kutanda.
*Nyatwa kana nhamo (trouble, distress, extreme affliction, tribulation).

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **khonsa** (Pursue relentlessly, persecute, hunt persistently). Sokuti: **ukukhonsa ngomsebenzi** (to harass with work).
*MaZulu vanoti **umkhonso** (Persecution, relentless-pursuit). Mamwe mazwi: **inkhonsolo** (Harsh treatment, persecution).
Chipiyaniso

Chipiyaniso (the cross - as of cricifix) zvinoreva matanda maviri akachinjikana sezvakaita muchinjikwa wakaroverwa Jesu.

*Kupiana kana kupiyana (to be entangled).
*Kupianisa (to interlace, to cross).

## Mitauro yeBantu

*VaMambwe vanoti **musalawa** (n. a cross, a crucifix) vachireva chipiyaniso.
Nani

Nani (better, improved) zvinoreva kunaka kudarika chekutanga kana pakutanga.

## Kurerutsa Mutauro

*Svondo rapera ndenge ndarwara asi nhasi ndiri nani.
Chigumura

Chigumura (termination of employment - especially of man employees; retrenchment) zvinoreva kudzingwa pabasa kwevanhu vazhinji. 

## Kurerutsa Mutauro

*Mumwaka wakaitwa ESAP kuZimbabwe, chigumura chakaitika muhurumende nemamwe makampani.

## Mamwe Mazwi

*Kuguma (to end) zvichireva kupera.
*Kugumira (to end at) zvichireva kuperera panzvimbo yarehwa.
*Kugumisa (cause to end) zvichireva kupedzesa.
*Kugumirwa.
*Magumo kana mugumo (at the end or boundary) zvichireva kunoperera ndima, nguva kana chirongwa.
*Magumise sezita rinowanikwa muZimbabwe.
*Kugumisidza kana kugumisira (the very last) zvichireva kupera.
*Kugumura (to knock off, to terminate).

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **gumu** (ideophone. of coming undone, loose; of taking off). Mamwe mazwi: **gumuka** (Come untied, come loose) kureva kugumuka.
*MaZulu vanoti **gumula** (Loosen, undo, take off) kureva kugumura.
*Nyanja inoti kugumula (to detach or separate from as plaster from a wall) kureva kugumura. Mamwe mazwi: **kugumuka** (to be detached from or separated from).
Matika sezita

Matika izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

## Mamwe Mazwi

*Dika (Stake or sharp stick used in game-pit for hunting).

## Mitauro yeBantu

*Nsenga vanoti **matika** (n. mud) vachireva matope.
*VaWanga vanoti **okhutika** (struggle with (e.g., learning); be slow and backward; try in vain) vachireva kunetseka kuita chinhu.
*VaKongo vanoti **kutika** (gather into a heap, collect, assemble, bring together) kureva kuunganidza.
Gumbu reMbuva

**Gumbu** rinorukwa nemakavi senhava richishandiswa kutakura mbuva

## Mamwe Mazwi

*Nyede yemvura (skin of water) zvinoreva chihomwe chakasonwa nedehwe chinoshandiswa kutakurira mvura parwendo.

*Ndizvo Abrahama wakamiruka mangwanani, akatora chingwa nenyede yemvura, akazvipa Haga. Early the next morning Abraham took some food and a skin of water and gave them to Hagar. (Genesis 21:14 Bhaibheri reChiNdau).

## Mitauro yeBantu

*Chewa vanoti **kamba** (n. provisions for journey) kureva mbuva. Mamwe mazwi: **kakamba** (a little morsel put aside by a woman for her husband).
*Venda vanoti **mbuvha** (n. provisions for journey) kureva mbuva.
*MaZulu vanoti **josaka** (Afrikaans: **kossak** - Knap-sack, food bag) kureva josaka kana gumbu rembuva.
Kusvinura

Kusvinuka kana kusvinura (wide awake, to beware, be sharp, to be mischievous).

*Kusvinudza (cause to see).

## Kurerutsa Mutauro

*Zvino Mwari wakapembenudza madziso ake, akaona chinyuka chemvura; wakaenda akazadza nyede ngemvura, akaipa murumbwana kuti amwe. Then God opened her eyes and she saw a well of water. So she went and filled the skin with water and gave the boy a drink. (Genesis 21:19 Bhaibheri reChiNdau).
*Jesu akafamba muIsrael achiparidza, kuporesa varwere nokusvinudza mapofu.

## Mitauro yeBantu

*VaZigula vanoti **kuinula** (n. to awake) vachireva kusvinura.
*Lozi vanoti **sinula** (v. reveal) kureva kufumura. Lozi inoti **sinulo** (n. revelation).
*Sesotho vanoti **senola** kana **utulla** (v. reveal) kureva kufumura.
Huchena

*<small>Tarisafi futi peji re [[Muvara]] ne [[Mazita e mavara]]</small>*

**Huchena** (ku Chingezi: Shades of white; whiteness) kureva mavara machena.

## Tsananguro
KuMashona mavara aionekwa muzvikamu zvina: 

* zvitsuku (ranjisi netsvuku), 
* zvitema (nhema, ungu, hute nezerere), 
* zvichena (chena, pfumbu nehuroro) 
* zvitsvuku futi (zvitsvukutsvuku se; kiwani, vhiore).
* Upfumbu (mhando dzeruvara pfumbu)

## Mamwe Mazwi

*Jena, chichena, muchena, chakachena.
*Kupembedza
*Kupembenuka kana kupembenudza
*Kwachena kana kwayedza (dawn) zvichireva kubuda kwezuva mangwanani.

## Tafura ye mabvute e mavara majena

## Mitauro ye ChiBantu
*VaKongo vanoti **mpembe** (whiteness, white, pallor) kureva huchena. VaKongo vanoti **pemba** (be white; get white; whiteness) kureva kuchena. VaNyoro vanoti **ente orukwera** (n. a white cow). 
*Herero vanoti **pyembaerisa** (make white; make to shine). Mamwe mazwi: **vapa** (fair, white). Nsenga vanoti **utua** (n. whiteness, purity). Bavili vanoti **cyenisi** (v. to light up).
*Mang'anja vanoti **kuera** (to be white or light) kureva kuchena. Mamwe mazwi: **kuyera** (of whiteness, cleanliness, brightness, clearness, purity, holiness) kureva huchena.
*VaTakwane vanoti **weela** (v. be white). **Yoweela** (adj. white). VaNyakyusa vanoti **unkasi umwelu**, mukadzi muchena. VaLozi vanoti **busweu** (n. whiteness) kureva huchena. 
*VaGwere vanoti **bweru** (1. whiteness, 2. transparency, honesty, intergrity) kureva huchena. VaGulu vanoti **-jeru** (white) kureva huchena. Mbunda vanoti **butoka** kureva huchena.
*VaNyika vanoti **inzeru** (white), huchena. VaMbugwe vanoti **mweeru, keru** kana **njere** (white), huchena. VaGulu vanoti **numba yera** (clean house), imba yakachena.

## Mazwi Anotodzana

*Zvichida izwi rokuti **mwedzi** rinotodzana nekuti **kuyera**.
*Fananidzai izwi rokuti chiedza nekuti **kuyedza** kana **kuyera**. Tarisai chinyorwa chinonzi Ra pazviito achishanduka Dza.
Kamanura

Kamanura izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaWanga vanoti **okhumanula** (give a gift to a visitor on his departure, in return for the gift he brought with him) kureva kurongedzera chipo chemuyenzi ava kuenda.
*VaTiriki neVaWanga vanoti **okhumanisia** (equip, for a journey, war, etc) kureva kurongedzera rwendo kana hondo.
*VaWanga vanoti **oshimanulwa** (the equipment required for a journey, a piece or work, battle, etc.; armor ) kureva nhumbi dzinorongedzerwa rwendo kana hondo.
Banda sezita

Banda izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe, Zambia neMalawi. 

*Vanhu vane zita iri: Chikondi Banda, Tamara Banda, Tshepiso Banda, Kamuzu Banda aiva mutungamiri weMalawi.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. C

*Luwanga inoti **libanda** (valley, perhaps particularly a wooded river-valley) vachireva mupata werwizi.
*Nyanja inoti banda kana mabanda (n. porch, shed).
Zvoma

Zvoma izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: **Ian Zvoma; Tarisayi Zvoma; Sarudzai Zvoma**, Austin Zvoma aiva kleki weparamende.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaGungu vanoti **kyoma** kana **byoma** (n.  n. metal, steel, iron) vachireva simbi.
*VaWanga vanoti **okhutsoma** (Sheath, insert) kureva kupfekera. Mamwe mazwi **okhutsomokha** (come out; slip out of sheath or socket) kureva kusvomhoka.
*VaWanga vanoti **okhutsomola** (unsheath, pull out from sheath or socket; withdraw; extricate oneself, escape) vachireva kusvomhora.
*VaNyoro vanoti **-somora** (to draw a sword) zvichireva kuzvomora kana kusvomhora munondo.
Chiwashira

Chiwashira izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: **George Chiwashira; Kudakwashe Chiwashira; Elliot Chiwashira**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaTaita vanoti **kuwasha moto** (v. to light a fire) kureva kuvesa moto.
*VaWanga vanoti **okhwashira** (shine on; shine in; shine for) kureva kuvhenekera?. VaWanga vanoti **okhwashia** (v. light; cause to glow).
*ChiNdau vanoti chiasha kana chiwasha.
*Bravanese vanoti **kuwasila** (v. arrive).
Musakanya

Musakanya izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Rimwe zita riri pedyo rinonzi Musakanyi.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaShambala vanoti **ku-sakanya** (to barter, exchange) zvichireva kutengana. 
*VaMambwe vanoti **-sakana** (v.i to mix up, as assorted things; to mingle with, associate). VaMambwe vanoti **-sakanya** (v.t. to cause to mingle with, mix with).
*Nsenga vanoti **xaka** (n. friend). Mamwe mazwi: **vuxaka** (frienship). **lixaka** (n. kind, sort, nation).
*VaWanga neVaTiriki vanoti **okhusakania** (persecute; ill-use ) vachireva kufurusa.
*VaZigula vanoti **kusakanya** (to pour, pouring). Sokuti: **Mtama uwo mwe di tuli usakanye mo u lungo!** (That corn in the mortar, pour it in the winnowing tray!)
Kutambura

Kutambura (being in poverty or want) zvinoreva kuva munhu ari kushaya kana murombo.

*Nhamburiko (poverty, want).

## Kurerutsa Mutauro

*Nhamburo rinobva pakuti kutambura.
*Kuchikidza (cause to suffer).
*Chichiso kana dambudzo (cause of suffering) zvinotaura maitiro anokonzera kutambudzika kwevanhu.

## Mamwe Mazwi eBantu

*VaTiriki vanoti **khutamba** (to need, to lack) kureva kutambura. Mamwe mazwi: **mutambi** (one who lack something (e.g. a man who lacks a child), a needy person).
*VaWanga vanoti **omutambi** (needy person) kureva mutamburi. Mamwe mazwi: **okhutamba** (v. need; be lacking in; lack) kureva kutambura.
*VaGwere vanoti **kudamba** (be needy; be in need; be deficient; be without). Lubukusu vanoti **khúútaamba** (vtr need, be lacking in, lack, be poor, be destitute, be helpless, be bereaved).
*VaGwere vanoti **kudamba** (labour. toil, struggle. suffer) kureva kutambura? VaGwere vanoti **budambi** (neediness) kureva kutambura?
*VaGwere vanoti **kudambya** (v. disturb, vex, cause trouble; inconvenience or make s.b. suffer) kureva kutambudza.
NAMA

NAMA inodaidzwa zvizere ichinzi National Arts Merit Awards. Gore negore vadavadi kana kuti vanoita zvemaatsi vanopiwa mibairo yekuva ndivo vanenge vakagona kufadza vatsigiri nevanovafarira kudarika vamwe. Ine zvikamu zvinosanganisira, Vakabudirira kudarika vamwe mune zvikamu zvinotevera:

Uvaranomwe
Zvemafirimu
Kuveza nekutara mifananidzo
Kutamba mutambo yemudariro
Kutamba mitambo yemuterevhizheni
Kudzana
Zvemimhanzi

Donongodzo yevakawana mibairo yeNAMA gore rimwe nerimwe zvinogona kuwanikwa mumanyuzipepa nemablog..
Gwanzura sezita

Gwanzura izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: John Gwanzura.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaWanga vanoti **okhwanzukha** (leave; desert) vachireva kusiya musha kana vanhu.
*VaWanga vanoti **okhwanzukha** (put grain on stone to start grinding) vachireva kuisa zvirimwa paguyo kuti utange kukuya.
Makaza

Makaza izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Kukaza (do reluctantly) kana kunyongoroka..
*Kukaza (to warn, frighten, hesitate). 
*Kukazira (to dissuade). 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **amakhaza** (Cold) vachireva kutonhora. Sokuti: **amanzi amakhaza** (cold water) kureva mvura inotonhora.
*MaZulu vanoti ** izinyawo ezimakhaza** (cold feet) vachireva kutonhora tsoka. 
*VaWanga vanoti **okhukaya** (prevent; stop) vachireva kukazira. 
*VaWanga vanoti **okhukayira** (defend; ward off; interpose oneself between attacker and attacked).
Malola

Malola izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe neMalawi. 

*Vanhu vane zita iri: Kennedy Malola; Malola Nkhata; Gloria Malola; Mokgashane Malola.
*Mazita ane dzitsi rimwero: Chirodzo, Chirodza, Chiroro, Kalola sezita.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi.

*VaGwere vanoti **kulola** ( v. seek, search, look for) vachireva kutsvaga. VaGiryama vanoti **ku-lola** ( v. behold) kureva kutarisa.
*VaWanga vanoti **omuloli** (witness; one who saw) kureva munhu akaona kana mbowo. VaBukusu vanoti **liilolero** (n. vision).
*Giryama inoti **ku-dzilola** kana **ku-dzimanyirira** (v. to beware) kureva kuchenjerera. Taita inoti kulola (to observe).
*Digo inoti **lola** ( v. look) vachireva kutarisa. Mamwe mazwi: **lolera** (to look for, to hope for).
*Tiriki inoti **khulola** (see, look) kureva kutarira. Mamwe mazwi: **khulolekha** (appear, seem, be visible). **Khulolekha** (to appear).
Muhoni

Muhoni izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Lazarus Muhoni aiva mutambi wenhabvu.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Herero vanoti **otyivara otyihoni** (n. colour brown). Mamwe mazwi: **o-honi** (shame, bashfulness).
*Lozi vanoti **muhoni** (n. snorer) munhu anoita ngonono.  VaLozi vanoti  **muhonyi** (n. snoring, snore). Vanoisa **h** pana **k**. Sokuti **muhami** munhu anokama mukaka. 
*VaWanga vanoti **omuhooni** (merchant; seller; hawker) vachireva munhu anotengesa zvinhu.
Fungiro reZiso

Fungiro reZiso kana kuti ganda reziso (Eye-lid) ndiro ganda rakavhara ziso.

## Mitauro yeBantu

*VaSwahili vanoti **funga** (tie on/up,. tie with a cord or string. 2. fasten, secure; 3. close, shut, lock, imprison).
*VaLenje vanoti **chikoye** (eye-lid) kureva fungiro reziso.
Chirungo

*Chirungo (spice, condiment) kureva munyu kana chimwe chinoita kuti kudya kuzipe.
*Chirungo (Virtue, goodness) kureva maitiro anotaridza hunhu hwakanaka, sokuti tsitsi, mutsa, kupa, kuregerera, kubatsira vamwe, zvichingodaro.

## Mitauro yeBantu

*AmaZulu vanoti **isilungo** kana *izilungo*' (virtue) kureva chirungo.
Pamwechete

Pamwechete, pamwe kana pamwemi (together, in the company of) zvinoreva zviri kuitwa mukubatana kana neboka rimwe.

## Mitauro yeBantu

*VaGungu vanoti **hamwei̱   (adv. together; in the company of s.b. else, not in isolation) vachireva pamwechete
*[[VaLenje]] vanoti **-mwi** (another of the same kind), chimwe chakafanana nechekutanga. Sokuti **chomwe** (Alike). VaLenje vanoti **kambi** (otherwise) kureva neimwe nzira??.
*VaLenje vanoti **chomwe** (the same - thing, kind or way) kureva [[chimwe]]. VaLenje vanoti **komwe** (one; once) kureva [[kamwe]].
*VaLenje vanoti **-mbi** (another of a different kind) chimwe chakasiyana. VaLenje vanoti **kumbi**, **mumbi** kana **pambi** (at another place) kureva kumwe [[kunhu]].
*[[VaZigula]] vanoti **chalumwe** (adj. at the same time) kureva [[pamwepo]] kana [[pamwechete]].
*[[VaNyole]] vanoti **bamunyumba ndala** (n. people of same house, family). **Enda endala''' (of the same mother).
Mutumbuka

Mutumbuka izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe neZambia. 

*Vanhu vane zita iri: **Tanaka Mutumbuka; Collen Mutumbuka; Tionge Mutumbuka**; Dzingai Mutumbuka aiva gurukota rehurumende.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Lugungu vanoti **kutumbula** (v. praise; express approval or admiration) kureva kurumbidza.
*Lugungu inoti **kutumbuka** (v. become popular) kuita mukurumbira. Mamwe mazwi: mutumbuku (n. famous person), munhu ane mukurumbira.
*Herero vanoti tumbuka (v. approach) kureva kuswedera. Mamwe mazwi: tumbura (v. cause to draw near; cause to obey; subdue; tame).
*Umbundu vanoti tumbuka (v. to be on top of mountain or plateau).  Mamwe mazwi: tumbuluka (v. come to surface of water). Tumba (swell, rise).
Dungo

Dungo (Big needle for sewing sacks).

## Mitauro yeBantu

*VaGungu vanoti **luhindo** kana **mpindo** pakuwanda ( n. needle; something used for weaving mats, etc) vachireva dungo rekuruka rukukwe.

## Mamwe Mazwi

*Kubindikita (1. Give all one's attention to an occupation, 2. focus on one thing).
Magadu

Magadu izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Forbes Magadu.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaGungu vanoti **kukadula** (break off; divide s.t. into parts due to pulling strongly or cutting) vachireva kukadura.
*VaGungu vanoti **kukaduka** (be broken, cut off; get divided into parts due to being strongly pulled or cut. ) vachireva kukaduka.
Kutambira

Kutambira, kugashira kana kugamuchira (receive, accept) zvinoreva kutora mumawoko chinhu chauri kupiwa.

*Muzvina chitoro anotambira mari kubva kumutengi asati apereka nhumbi dzatengwa.
*Mutungamiri wenyika atambira mashoko abva kuvagari veVhengere kuRusape.

## Mitauro yeBantu

*VaLenje vanoti **tambila** (Receive, take what is given) vachireva kutambira.
*VaLenje vanoti **tambika** (pay, give) vachireva kutambidza.
*Baila vanoti **ku tambula** (to receive) vachireva kutambira. Mamwe mazwi: **ku tambuzha** (cause to receive) vachireva kutambidza.
*Baila vanoti **ku tambuzhanya** (to pass from one to another, to circulate) vachireva kutambidzana.
Mutandarika

Mutandarika (anything stretched across from one side to another). 

*Yeukai chimbo chaThomas Mapfumo chainzi Bhutsu Mutandarika.
*Mazwi ari pedyo: madandadziva, mutandamhuno, Tanda.

## Mazwi eBantu

*Nyanja inoti kutantalika (v. to lie across, stretching from one side to the other). Mamwe mazwi: kutandalika (v. to stand in a row or line). Kutandalitsa (cause to stand in line).
*Nyanja inoti kundandalika (sit or stand in a line or round about in a circle). Mamwe mazwi: nkondo i-ndandalika (the enemy surrounds us). Kutandalala (to line out, to travel about).
*Nyanja vanoti ndandalira (to go to and fro, for some purpose known to one's self). Yao inoti kutandalika (to lay down straight) kureva kutandarika.
*Chewa vanoti kubalalika (To depart one from another, to separate).
Mudede sezita

**Mudede** izita rinowanikwa muZimbabwe.

*Vanhu vane zita iri: **Ndivho Mudede; Khathutshelo Mudede; Kudzai Mudede**; Tobayiwa Mudede aiva registrar general muZimbabwe.
*Mudede zvinoreva chibage chinyoro chave kuda kusvika pakusimba kwekuti chidyiwe.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Mang'anja vanoti **dede** kana **madede** (n. grains) kureva tsanga dzechibage.
*VaSango vanoti **dedë** (adj. cool, refreshing; cold). Mamwe mazwi: **de** (adj. freshness).
Musi weChishanu

**Chishanu** (Chirungu: Friday) ndiro zuva rechitanhatu repavhiki rinotevera China richiteverwa neMugovera. Kune vanhu vazhinji chishanu ndiro zuva rekupedzesera kuenda kubasa pavhiki uye zuva rekupedzisira kuenda kuchikoro.

## Mitauro yeBantu

*VaWabo vanoti **nshanu** (n. Friday) kureva musi wechishanu.
*MaZulu vanoti **ulwesihlanu** (n. Friday - lit. the fifth day of the week) vachireva musi wechishanu.
Chipunu

Chipunu kana spunu (spoon) chinokoro chinoshandiswa kubika kana kudya.

## Mitauro yeBantu

*VaWabo vanoti **nsepo** (n. spoon) kureva chipunu.
Chuabo

Chuabo, Chuwabo kana Cuwabo mutauro unowanikwa kuMozambique, uri mutauro weBantu.

*Vanotaura Chuabo vanoti **apali** (young man) kureva jaya.
*VaWabo vanoti **nsito** (fence) kureva rutsito.
*VaWabo vanoti **dala** (hunger) kureva nzara.
*VaWabo vanoti **otota** (hunt) kureva Kuvhima.
*VaWabo vanoti **mu-modha** kana **va-modha** (n. one - prefix changes with noun class) kureva mumwe, vamwe etc.
*VaWabo vanoti **mututu** (corncob; ear of corn) kureva muguri wechibage.
*VaWabo vanoti **otanda** (create) kureva kusika.
*VaWabo vanoti **obindura** (be pregnant) kureva kuva nemimba.
*VaWabo vanoti **maronda** (trading) kureva kutengeserana.
*VaWabo vanoti **mutoro** (parcel) kureva mutoro.
*VaWabo vanoti **dondori** (slobber).
*VaWabo vanoti **ovundura** (stir) kureva kubvundura.
*VaWabo vanoti **mahuzi** (hairs) kureva vhudzi.
*VaWabo vanoti **mbuzi** (goat) kureva mbudzi.
*VaWabo vanoti **mbava** (thief) kureva mbavha.
*VaWabo vanoti **ngomwa** (barren person) kureva ngomwa.
*VaWabo vanoti **ngwara** (current) kureva muyerero?.
*VaWabo vanoti **nibonde** (reed mat) kureva bonde.
*VaWabo vanoti **maningo** (body) kureva muviri.
*VaWabo vanoti **ng'ombe** (cattle) kureva mombe.
*VaWabo vanoti **n'anga** (traditional healer) kureva n'anga.
*VaWabo vanoti **fola** (tobbaco) kureva fodya.
*VaWabo vanoti **kove** (n. face) kureva chiso.
*VaWabo vanoti **okuruva** (be peeled) kureva kumenywa.
*VaWabo vanoti **mucesa** (n. sand) kureva jecha.
*VaWabo vanoti **ceza** (n. light) kureva chiedza.
*VaWabo vanoti **cima** (sadza) kureva sadza.
*VaWabo vanoti **kasha** (box) kureva chikasha.
*VaWabo vanoti **ngoma** (drum) kureva ngoma.
*VaWabo vanoti **mahele** (bad luck) kureva rombo rakaipa.
*VaWabo vanoti **ottapira** (be sweet) kureva kutapira.
*VaWabo vanoti **mweeri** (moon, month) kureva mwedzi.
*VaWabo vanoti **mwaana** (child) kureva mwana.
*VaWabo vanoti **obaala** (give brith) kureva kubara.
*VaWabo vanoti **osunza** (learn) kureva kudzidza.
*VaWabo vanoti **namasunza** (student) kureva mudzidzi.
*VaWabo vanoti **mugogo** (n. plow) kureva gejo.
*VaWabo vanoti **baaba** (father) kureva baba.
*VaWabo vanoti **muleema** (n. bat) kureva karemwaremwa?
*VaWabo vanoti **yaaka** (year) kureva gore kana mwaka.
*VaWabo vanoti **okumbira** (ask, request) kureva kukumbira.

## Mwana paMazwi

Vatauri veChuabo vanoshandisa chivakamberi **mwana** vachipangidza kuti chinhu chidiki sokuti:

***Mwanamundda** (garden) rinotodzana nokuti **mundda** (field) zvichireva munda mudiki.
***Mwanaaaka** (little cat) rinotodzana nokuti **paaka** (cat) zvichireva katsi diki.
***Mwananlugu** (small stone) rinotodzana nokuti **nlugu** (stone) zvichireva ibwe.

*Chivakamberi **mwana** chinoshanda kupangidza kuti munhu inhengo boka rinotevera sokuti:

***Mwanakalaba** (old person) rinotodzana nokuti **kalaba** (old person) zvichireva harahwa.
***Mwanamagula** (customer) rinotodzana nokuti **magula** (customer) zvichireva mutengi.
***Mwanamurala** (host) rinotodzana nokuti **murala** (host) zvichireva mhuri kana pamba.
***Mwanaweedda** (foreigner) rinotodzana nokuti **weedda** (walk) zvichireva mufambi kana murwendo.
Matowa sezita

**Matowa** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: **Mason Matowa; Debra Matowa; Grace Matowa; Lucy Matowa**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaWabo vanoti **matowa** kana **nepwesa** (n. rheumatism) vachireva chirwere cherheumatism.
*VaWabo vanoti **ntowa** kana **matowa** (n. misfortune, curse).
Makuni sezita

**Makuni** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: **Tendai Makuni; Simbarashe Makuni; Kezito Makuni; Rutendo Makuni**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Tumbuka vanoti **makuni** (trees) vachireva miti.
*VaWabo vanoti **kuni** kana **makuni** (n. log) vachireva danda.
*VaGungu vanoti **makuni** (n. hospitality; friendly, caring, generous, kind behaviour towards others)
Kupemberera

Kupemberera (celebrate) zvinoreva kufarira kukunda makwikwi kana chinhu chawanikwa.

*Gore roga-roga tinopemberera rusungunuko rweZimbabwe musi wa 18 April.

## Mitauro yeBantu

*Kimbundu inoti **pembele** (congratulation) kureva makorokoto. Wabo vanoti **opembeelra** (v. conquer; defeat; overcome; win) vachireva kuhwinha.
*VaWabo vanoti **mpembeelri** (n. winner) vachireva munhu ahwinha.
*Nyanja vanoti kupembera (v. to go to seek for). Mamwe mazwi: pemberera (v. go about seeking for anything). Kupembera moa (v. to seek for beer).
Kusvinyanga

Kusvinyanga (to mold sadza) zvinoreva kuumba sadza muchanza uchidzvanya kuita kabhora kadoko kanokabirika mukanwa. 

## Tsika

Sadza rapakurwa mundiro rinonzi mukonde wesadza; kana razonyanya kukura ronzi zimukonde kana kuti gonde resadza. Iro izwi rokuti *Negonde* rikazova zita remhuri uye chidawo chedzinza muZimbabwe.

## Mitauro yeBantu

*VaSwahili kana VaMbugwe vanoti **kufinyanga** (to mould) vachireva kusvinyanga.
Chipo Chekupiwa

Chipo Chekupiwa (present; present) kureva chinhu chokupiwa semadanha.

## Chirevo

*Pamuchato tinonzwa vanhu vachiti - ndinoda kuti makorokoto kuvachati nemukono wangu wezana remadhora. Ko izwi rokuti nemukono wangu rinotaurwa rinomborevei?

## Mitauro yeBantu

*VaWabo vanoti **mukono** (present, gift) vachireva chipo kana **mukono**.
*VaWabo vanoti **mukono waaga** (my gift) vachireva chipo changu kana **mukono wangu**.
*Kidawida vanoti **mkono** (n. gift) kureva **chipo**.
Mukamba

Mukamba kana **mikamba** pakuwanda (Shrimp or prawn) izwi rinotaurwa kuChuabo richireva kapuka kanowanikwa mugungwa kana mufananidzo uri pano.

## Mitauro yeBantu

*VaWabo vanoti **Koombwe** (shrimp).
Mbugwe

Mbugwe mutauro weChiBantu unowanikwa kuTanzania.

*VaMbugwe vanoti **keru** kana **njere** (white) kureva huchena.
*Mbugwe inoti **mwaula mweeru** (white necklace).
*Mbugwe inoti **njiru** (black) kureva hutema.
*Mbugwe inoti **ufinyanga** (to mould) kureva kusvinyanga.
*Mbugwe inoti **lala** (v. sleep) kureva kurara.
*Mbugwe inoti **tema** (cut) kureva kutema.
*Mbugwe inoti **rema** (cultivate) kureva kurima.
*Mbugwe inoti **seka** (laugh) kureva kuseka.
*Mbugwe inoti **lolwa** (married) kureva kuroorwa.
*Mbugwe inoti **mwenyi** (visitor) kureva mweni.
*Mbugwe inoti **mbula** (rain) kureva kunaya kwemvura.
*Izwi rokuti **mwana** (child) rakafanana kuMbugwe neShona.
*Mbugwe inoti **wuna** (break) kureva kuvhuna.
*Izwi rokuti **muti** (tree) rakafanana kuMbugwe neShona.
*Mbugwe inoti **mburi** (goat) kureva mbudzi.
*Izwi rokuti **mwene** (self) rakafanana kuMbugwe neShona.
*Mbugwe inoti **mwaula** (necklace) kureva chuma chemuhuro.
*Mbugwe inoti **chakura** (food) kureva chokudya.
*Mbugwe inoti **mudidi** (small) kureva mudiki.
*Mbugwe inoti **masambe** (greens) kureva miriwo.
*Mbugwe inoti **meremo** (work) kureva murimo.
*Mbugwe inoti **njow** (elephant) kureva nzou.
*Izwi rokuti **moto** (fire) rakafanana kuMbugwe neShona.
*Mbugwe inoti **mofulo** (river) kureva rwizi.
*Mbugwe inoti **ng'ombe** (cow) kureva mombe.
*Mbugwe inoti **tofe** (mud) kureva matope.
*Mbugwe inoti **movere** (body) kureva muviri.
*Mbugwe inoti **jimo** (other) kureva zvimwe.
*Mbugwe inoti **molome** (husband) kureva murume.
*Mbugwe inoti **chambo** (bait) kureva chambo.
*Mbugwe inoti **ganda** (n. bark) kureva gwati.
*Izwi rokuti **nyama** (meat) rakafanana kuMbugwe neShona.

## Nhamba

*Imwe (one) vanoti **mo**.
*Mbiri (two) vanoti **vere**.
*Nhatu (three) kana tatu vanoti **tatu**.
*Ina (four) vanoti **nne**.
*Shanu (five) vanoti **sano**.
*Tanhatu kana nhanhatu (six) vanoti **tanhatu** kana **sita**.
*Nomwe (seven) vanoti **mfunkáte**.
*Sere (eight) vanoti **nana**.
*Pfumbamwe (nine) vanoti **kenda**.
*Gumi (ten) vanoti **ikumi** kana **merongo**.

.
Dzvinamurungu

Dzvinamurungu izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: **Tariro Dzvinamurungu; Ruth Dzvinamurungu; Thomas Dzvinamurungu; Ruvimbo Dzvinamurungu**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaMbugwe vanoti **murungu** (hollow piece of wood used as drum or as quiver) kureva chimuti chine mhango chinogadziriswa ngoma kana goba.
*Herero vanoti **omu-rungu** (n. countenance; face; front side). Mamwe mazwi: **omu-rungu** (n. look, aspect).
*Noni vanoti **lungu** (n. room) kureva rhumu.