open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Kukokomera

*Kukokomera (Be complete). Haano mabhuku ako; akakokomera here: here are your books; are they all there, none missing?
*Kukokomera (Bunch together, agglomerate). Dzimba dzemana dzakakokomera paruware: the houses of the village were bunched together on the stretch of bare rock.

Kune chikoro chinonzi Gokomere Mission chiri pedyo neguta reMasvingo.
Mazita eShiri

Chinyorwa chino chinounganidza mazita eshiri dzinowanikwa muZimbabwe.

*Chihwenga kana chiwenga rudzi rweshiri iya inonzi *parrot* kuChirungu. Vamwe vanoti nyandoro kana gwere.
*Rukodzi
*Gondo
*Jesa
*Hwidzikwidzi (Red-shouldered Glossy Starling).
*Hwirikwiri (Long-tailed Starling). 
*Dhimba
*Ngozha (sparrow).
*Hohodza (woodpecker).
*Sakabuya (finch).
Kukondeka

*Kukondeka (Put cooking-pot on the fire) kureva kugadza poto kana hari pachoto.
*Kukondeka (Sleep) apa zvichireva kuenzera kana kuvata. Tichandokondeka hope kana tasvika pamana redu: we shall go to sleep when we reach our home.
*Kukondeka (Invert plate, pot).
Mazwi Anovamba na chisa-

Chinyorwa chino chiri kunganidza mazwi anovambwa achiti chisa- - apa chinangwa kuti pave nekunzwisisa maumbirwo akaita mazwi aya.

*Chisamugwenhure (Black-eyed Bulbul) zvichireva gwenhure kana mugweture. 
*Chisamukombwiro  ndicho chisamugwenhure zvakare. 
*Chisamuriro (Fire-fly. Glow-worm). 
*Chisamarengu
Kumbombova

*Kumbombova (Subside swelling) zvichireva kupweva kana kuserera. 
*Kumbombova (Fall in piece of ground) zvichireva kudhirika kwenzvimbo. 
*Kumbombova (Become tender). Rega nyama iti yambombovera iripo pachoto: leave the meat cooking on the fire till it is tender.

## Mazwi eBantu

*Mururimi rweKikongo vanoti **bofola** (v.i. batter in, indent, crush in) vachireva kubhovhora.
*Mururimi rweKikongo vanoti **bofoka** (v.t. to be battered in, indented, crushed in) vachireva kubhovhoka.
Gotsi

*Gotsi kana makotsi (Subchief - jinda, 2. Councillor of chief).
*Gotsi reMusoro kana Makotsi pakuwanda (Back of head. Occipital bone). Anowanza kutaura gotsi: he is always backbiting. Rega kufamba negotsi kana uchidarika mugwagwa. do not walk backwards when crossing the road. Pakuona chipoko akanzwa gotsi kuoma.
*Gotsi  (Child aged 2-4).
Kuponiwa

**Kuzvara**, uko kunonziwo **kusununguka kana kubereka**, ndiyo mhedzisiro yenhumbu zvichibva pakuti mwana kana kuti vana vanenge vabuda muchibereko chamai. Muna 2015 kuzvara kunokwana mamiriyoni 135 kwakaitika pasi rose. Vanenge mamiriyoni 15 vakaberekwa mavhiki 37 enhumbu asati akwana, ukuwo vari pakati pe3 kusvika 12% vakaberekwa pashure pemavhiki 42. Munyika dzakabudirira vana vakawanda vanozvarirwa muzvipatara, nepo munyika dzichiri kubudurira vana vakawanda vanozvarirwa kumba paine rubatsiro rwanyamukuta.

Vana vakawanda vanozvarwa vachiita zvekubuda nekusikarudzi. Izvi zvinoitika mumatanho matatu: anoti kupfupika uye kuvhurika kwemuromo wechibereko, kudzika uye kuzvarwa kwemwana, kwozouya kusundirwa panze kwerukuvhute. Danho rekutanga rinowanzotora maawa 12 kusvika ku19, danho rechipiri maminitsi 20 kusvika kumaawa maviri, uye danho rechitatu maminitsi mashanu kusvika ku30. Danho rekutanga rinotanga nekukaka nechemudumbu kana kurwadziwa kumusana kwenguva inokwana hafu yeminiti asi kuchiitika pamaminitsi 10 kusvika 30 ega ega. Marwadzo ekukaka anoramba achiwedzera uye nguva yaanombomira kuitika inoramba ichishomeka nekufamba kwenguva. Mudanho rechipiri munogona kuitika kusungika kunoparira kuti mwana atange kusundwa. Mudanho rechitatu kunonoka kusunga rukuvhute zvinokurudzirwa chaizvo. Pane zvinogona kubatsira kuderedza marwadzo zvakadai sekubatsira kuti munhu anzwe akazorora, mishonga inonzi maopioid, uyewo mishonga inokonzera chiveve.

Vana vakawanda vanotanga kubudisa musoro; zvisinei vanokwana 4% vanotanga nemakumbo kana garo izvo zvinonyanya kuzivikanwa sebreech. Munguva yemarwadzo ekubereka mukadzi anogona hake kudya uye kufamba famba madiro, kusunda mwana hakukurudzirwi mudanho rekutanga kana panguva yekuti musoro uri kubuda, uye hazvikurudzirwi kuiswa enema. Nepo zvekucheka muromo wesikarudzi zvichiitwa chaizvo, uye zvichizivikanwa nezita rekuti episiotomy, kakawanda hapana chikonzero chekuzviita. Muna 2012, kuzvara kunokwana mamiriyoni 23 kwakashandisirwa oparesheni inozivikanwa nekuti Caesarean section. Oparesheni yeCaesarean section inogona kunzi iitwe kana ari manyambiri, zvaoneka kuti mwana ava kukanganiswa, kana kuti aita breech. Zvinotora nguva yakareba kuti munhu apore pamazvariro aya.

Gore negore matambudziko ane chekuita nenhumbu uye kuzvara anokonzera madzimai 500 000 kufa nepamuviri, vanokwana mamiriyoni 7 vanoita matambudziko akanyanya uye enguva refu, uye mamiriyoni 50 vanotanga matambudziko eutano anokonzerwa nekuzvara. Kakawanda izvi zvinoitika munyika dzichiri kubudirira. Matambudziko acho anosanganisira kuvharidzirwa kwenzira inobuda nemwana, kuramba ropa richibuda pashure pekuberekwa kwemwana, pfari, uye kupinda kweutachiona munzira inobuda nemwana pashure pekuberekwa kwemwana. Matambudziko anosangana nemwana anosanganisira kushaya mhepo yokufema pakuberekwa.

## Kunowanika mamwe mashoko
Zvipfeko zveMusoro

Chinyorwa chino chiri kuunganidza mazwi anotaura zvipfeko zvemusoro.

*Choga (Cloth head-dress of women given a tilt by insertion of round object).
*Ngundu
*Nguwani
*Tsungare
*Dhuku
*Chapewa (n. hat. From Portuguese chapeu).
*Ngara.

## Mitauro ye[[ChiBantu]]

*VaWanga vanoti **eshilemba** (turban) kureva chiremba.
Mafo

*Mafo (1. Waning). Kumafo kwomwedzi: at the waning of the moon.
*Mafo (Death) apa kureva kufa kana rufu.
Mushonga Mukumbanidzwa

Pachinyorwa chino mazwi anoti Mushonga Mukumbanidzwa ari kushandiswa kuturikira chinonzi **chemical compound** kuEnglish. 

Izwi rokuti **compound** rakaumbwa namazwi maviri anoti **com + ponere** anoreva **to put together**. Kukumbanidza (1. Join together, 2. Mix together).

## Mamwe Mazwi

Nokumwe kutaura tingati mbundanidzwa remishonga kana toti mbundire remishonga. Ndizvozvo kuChiShona izwi rokuti kumbundanidza rinorevawo kubumburudza pamwe sechitsumbu chemaruva -  *to put or collect together as a bundle*.
Jeye

Mazwi anoti jeye kana kuita jeye (to joke, jest, piece of fun) anoreva kutamba kana kutaura nenzira inosetsa kana kufadza.

## Mamwe Mazwi

*Kuita musere kana kusetsa. 
*Kutaura jeye (to talk in jest).
*Kuita muzenza kana kunemera. Mandinema izita remunhu.
*Rusetso, musere, munemo kana muzenza.
Kubindikita

Kubindikita (1. Give all one's attention to an occupation, 2. focus on one thing). 

*Mubindikiti (Enthusiast. Zealot).

## Kurerutsa Mutauro

*Anobindikita kurima: he has no thought for anything except his farm work.
*Chikoro ichi chinoda mudzidzisi anobindikita mubasa rake: this school needs-a teacher who gives his whole self to his work.

## Mitauro yeBantu

*VaZigula vanoti **kunyaira** (to be absorbed; to focus deeply; focussing deeply) kureva kubindikita.
Mushaninga

*Mushaninga (hard work, difficult undertaking, great task)
*Mushaninga (Bachelor) apa kureva murume akura zvokunge akaroora asi asina mukadzi. Vamwe vanoti tsvimborume kana pfunda.
Kukwakwanura

Kukwakwanura, kukwakwanudza kana kukwakwamura (to separate two adhering surfaces; unstick).

*kwakwamu kana kwakwamu (ideo of Separating two adhering surfaces.
*Kukwakwamuka (Come unstuck). Dira mvura kuti ronda rikwakwamuke zvinyoronyoro: pour water on the bandage so that it will come unstuck easily from the wound.
*Kukwakwanura (Unstick. Separate two adhering surfaces. 2. Scrape off dry adhering matter). 
*Kwakwanura emvuropo nokudisa muhutsi hweketero: unstick the envelope by holding it in the steam from the kettle.
Muboo

Muboo (1. Common property, 2. Gratuitousnes, Gratuity). Huni nouswa nemvura, uye miti namatombo nejero romusango nehove zvose muboo. 

*Doro iri muboo: this beer is free. 
*Nguwani yandaona ndiyo muboo kwazvo: the hat I saw is very cheap.

## Mitauro yeBantu

*Izwi rokuti **rusange** (common, general, frequently used, known by all) rinotaurwa mururimi rweKinyarwanda.
Kukodoba

*Kukodoba (Worry. Trouble) apa zvichireva kunetsa. 
*Kukodoba (Cloy - disgust or sicken (someone) with an excess of sweetness, richness, or sentiment.). apa zvichireva kukora kana kufinha.
*Kukodoba (Probe). apa zvichireva kukodobodza nechimuti kana chimwe chombo chingashandiswa.

## Kurerutsa Mutauro

*Nguva yezhizha kudai nungo dzinomukodoba.
Chimokoto

*Chimokoto (Large flock of quelea birds, Resting swarm of insects)
*Chimokoto (Gathering of people) apa kureva kokorodzano. 
*Chimokoto (Small tree: Plectranthus zatarendi).
Kukomborera

Kukomborera kana kuropafadza (Treat liberally. Give gratuitously. Act benevolently towards). 
*Gomborero, chikomborero kana ropafadzo.
*Muchena (blessing).

## Kurerutsa Mutauro

**Psalm 118:26* Unomuchena uwo unouya ngezina raMambo Mwari: Blessed is he who comes in the name of the LORD. - (kubva muBhaibheri reChiNdau).

## Mitauro yeAfrica

*VaChewa vanoti **kudalitsa** (bless) kureva kukomborera. Mamwe mazwi: **kudala, dalo** kana **madalo** (blessing) kureva kukomborera.
*Mang'anja vanoti **kudala** (to be blessed, to be happy, glad) kureva kukomborera kana kufara.
*VaBemba vanoti **balikila** (bless) kureva kukomborera. Mamwe mazwi: **ipalo** (blessing) kureva  chikomborero.   
*VaBambara vanoti fara (v. add). Fananidzai nokuti kuropafadza?
Mbare (Dzepamoto)

**Mbare** (Line-marks on body especially on shin, caused by staying too close to fire) mitsara matema anoonekwa pamipimbira kune avo vanodziya moto zvakanyanya.

Mbare dzinodaro dzichikonzerwa nokupera kwemvura muganda riri pamupimbira inova ndiyo inenge iri pedyo nemoto zvakanyanya.
Hora

*Hora (1. Dynamite. 2. Hole drilled for the insertion of a charge of dynamite). 
*Hora  (Aimless high-kicking of football).
*Hora (Sourness e.g.from fermentation, 2. Very sour beer).
*Hora (1. Nearly ripe damba). 
*Kutaura hora Provocative way of speaking) apa kureva pfocho. Kune zita remhuri rinonzi Nyahora.
*Hora (Oldish dog).
*Hora (Grown-up, elder, senior).

## Mitauro yeBantu

*BaKalanga vanoti buhwola (position of seniority; adulthood) kureva husharukwa hwemunhu. 
*BaKalanga vanoti hola (elder, grown-up, senior) vachireva munhu musharukwa.
*Herero vanoti **hora** (n. perfectly ripe; matured; to become ripe or dry). Mamwe mazwi: **okuhora** (maturity, ripeness).
*Bushong inoti **bayola** (n. older ones). Herero inoti **horora** kana **tyinyuka** (to make public).
Machingano

Izwi rokuti machingano riri kushanda pano kuturikira chinonzi **interface** kuEnglish - apa kureva nzvimbo inosangana vanhu (pamwe nenhumbi nezvombo zvavo) vaine chinangwa chakafanana.

**Interface** is a common boundary or interconnection between systems, equipment, concepts, or human beings.

## Mamwe Mazwi

*Mutandadzanwa, mutambidzanwa kana mutandandima??
Burger King

"Burger King" yaiva inyika yepasi rose yezvokudya zvekudya yakanga iri kutengesa s s. Nzvimbo yayo yokutanga yakavhurwa 1954, Miami, Florida.

Imwe yenyika yose yeBurger yezvinhu zvakanakisisa zvaMambo ndeye hamburger anonzi "Whopper".

Apo Burger King akasarudza kuwedzera basa ravo mu Australia, vaiziva kuti bhizinesi ravo rakanga rave richizivikanwa nemumwe mutambi wechingwa chiduku chekudya. Muzvokwadi, iyo yokutanga yeAustralia inotengeswa yeBurger King Coporation, yakagadzirirwa mu Perth, yakanga isingatauri **Matelaina Jack**, akatumidzwa zita uye kunzwa kwechirongwa Jack Cowin. Iva nechokwadi kuti Jack anotengesa mabhirigi ezvino, pamwe chete neAustralia nyanzvi, Burger Aussie. Iyi burger inobva kuAustralia hove inofarira uye kuisisa, kusanganisira mazai, Bacon, anyanisi uye beetroot uye nyama, muto, uye tomato.
Yesu

**Yesu** (Chihebheru: יֵשׁוּעַ ; Avakazvarwa 6 KK-30) kana **Yeshua** se zvarinotaurwa mu Chiheberu, uye **Joshua**, zita parinoshandurwa ku Chingezi. 

## Zita

* Yehoshua 
** Yeshua 
***Yoshua
****Joshua 
* Yesu
** Yeshu 
*** Jesu
## Yeshua ndiyani
Yohani 1:1 - *In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.*
Pizza Hut

**Pizza Hut** (Chirungu: Pizza Hut) the American zvokudya resitorendi uye ane mapazi munyika dzakawanda Alm.o resitorendi kudya nyanzvi Pizza zvose zvinoridzwa, asi zviri Okhry.kma yarinopa kwokubatana kune zvokunze basa zvikumbiro kuwedzera mikana kudya muresitorendi.
A&W Restaurants

**A & W Dining** inokurumidza kudya kudya nokukurumidza shoka rakasarudzwa nekarrot uye aerotus. A & W yaiva kambani yekutanga yekubudirira kwemari: franchises yakatanga mu California munenge muna 1921. Kambani yekambani yakabva kune of makambaniki Roy W. Allen naFrank Wright. Zvokudya zvekudya izvi zvinosanganisira, asi hazvirevi kune hamburger s, French fries uye imbwa dzinopisa. Nzvimbo yekudyira ine nzvimbo dzakawanda pasi rose uye United States.
Kutendeka Pakureva

Mazwi anoti Kutendeka Pakureva ari kushandiswa pano kuturikira chinonzi **consistency of meaning and interpretation** izvi zvichidudza kuti mashoko ataurwa anoturikirwa kana kurapanurwa nenzira isingashanduke munhambo dzose.

## Tsika

*MuBhaibheri Mwari vanodudza kuti **ndakatendeka pakureva**, kubudikidza neshoko rinoti **handishanduke zuro, nhasi namangwana**.
Nyika yeRudhende

Nyika yeRudhende (Republic) zvinoreva nyika inotongwa, kwete naMambo kana Ishe, asi nevamiriri vakasarudzwa neruzhinji rwevanhu. Izvi zvoreva kuti simba revamiriri rinobva pakuvhoterwa nevanhu uye rinopfumbira pakuita zvinofadza ruzhinji rwevanhu. Nyika dzine hutongi hwechinyarudhende dzinosanganisira: United States of America, South Africa, India, Botswana, Nigeria, France, zvichingodaro.

**Republic of Zimbabwe** inokwaninya kuturikirwa kuchinzi Nyika yeRudhende rweZimbabwe kana Nyika yeRuzhinji rweZimbabwe kana Nyika yeMukumbi weZimbabwe. 
***Republicanism** yoturikirwa kuchinzi chinyarudhende, chinyaruzhinji kana chinyamukumbi.
***Republican** yoturikirwa kuchinzi nyarudhende, nyaruzhinji kana nyamukumbi.
*Rudhende (Generality of the common people, the rest of the people).

Mashoko ari pamusoro aya kuedza kuumba mutauro weShona kuti ududze zvinorehwa kuEnglish.

Izwi rokuti **republic** rakaumbwa kubva kuLatin. Izwi rokuti **res** rinoreva *thing, entity*, izwi rokuti **publica** rinoreva *public* kana ruzhinji rwevanhu. Saka izwi rokuti **republic** rinoreva **entity of the public**. Zvino kuChiShona kwaturikirwa kuchinzi Nyika yeRudhende.

## Mamwe Mazwi

*Mapurisa eRudhende rweZimbabwe mazwi angashandiswa kuturikira Zimbabwe Republic Police.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **uwonke** (the public; the masses) vachireva ruzhinji rwevanhu. Sokuti **Uwonke umenyelwe enkosini** kureva ruzhinji rwadaidzwa naShe.
*VaRwanda vanoti **rubanda** (public; crowd; the people) vachireva ruzhinji rwevanhu.
*VaChewa vanoti **gulu** kana **magulu** (audience; assembly, troop; a race or family, larger than fuko).
*MaZulu vanoti **imvama** kana **imvamela** (the majority, generality).
*VaChewa vanoti **gulu** kana **magulu** (crowd, company, herd of animals, drove of cattle, pack of wolves).
Chivakashure goro

Chinyorwa chino chiri kuunganidza mazwi anotanga nechivakashure goro-. Chivakashure ichi chinodudzirwa chichireva, kunyanyisa kana kukurisa, (**extensive or totally**).

*Gorokodzwa (a decision arrived at by extensive discussion).
*Gorokoto
*Goromondo (very big maize cob).
*Goromonzi
*Goronyera apa kureva mbavha yemakoko ine hunyengeri.
*Gorosviba (very dark person) apa kureva munhu ane ganda dema-dema.

## Mitauro yeBantu

*VaSwahili vanoti **koro** (adv. altogether, throughout).
*MaZulu vanoti **-kholo** kana **ukholo** (Slate-coloured, bluish).
*Chuwabo vanoti **kakamwe** (adv. totally).
Chivakamberi

**Chivakamberi** (kana muChingezi: **suffix)**. Chinongedzo chinoiswa pamberi pedzitsi reizwi. Kuwedzera chivakamberi pakutanga kwezwi rimwe kunoshandura izwi kuriita rimwe izwi. Semuyenzaniso, izwi / chivakashure chekuti *Ndi* ('I') ukawedzera chivakamberi chekuti **-ne**, rinoshanduka kuva *Ndine zvichireva* kuti *I have*.

Izwi rokuti chivakashure rinoturikira chinonzi ***prefix***.

## Mienzaniso yeZvivakamberi

*Chivakamberi ira chinowanikwa mumazwi anoti dzivaira, mhemhaira, tekaira.
*Chivakamberi nyina chinowanikwa mumazwi anoti mukadzinyina, hwananyina, mukuwashanyina
Chivakamberi ira

Chinyorwa chino chinounganidza mazwi ane Chivakamberi chokuti **aira**:

*Kubikira (to cook for, in, or at).
*Kutandira (to spread to, in, or at).
*Kupimira (to measure for, in, or at).
*Kurukira (to knit for, in, or at).
*Kubatira (to hold for, in, or at).
*Kufarira
*Kutarira
Chivakamberi tika

Chinyorwa chino chakaunganidza mazwi anopera nechivakamberi chekuti -tika.

*Kuchakatika (1. Be busied. 2. Act in unusual way for which no reason is apparent person or animal, 3. Abound - kuwanda). 
*Dikatika (Less than full quantity)
*Kudzikatika (Be obscured, hidden, shrouded) zvichitaura chinhu chakadzitirwa kana kudzikatidzwa.
*Kuhwititika (Run as fast as one can) kukwetura.
*Kujakatika (be vicious - of cow) zvichireva kupenga kana kusagadzikana kwemombe.
*Kupipitika kana kupapatika (to gallop). 
*Kugwachatika (Fall - object that rattles - e.g. bundle of firewood; 2. Fall through weakness).
*Tsakatika (to disappear and not be seen again).
*Tsakata kana dzakariyata (ideophone of going away and not returning or getting lost beyond recovery).
*Mhikitika kana mbikitika (stand firmly, permanently).
*Tsvikitika
*Kumwarakatika (Disintegrate (by dissolving, as clod in water). 
*Kuwarakatika (Fall and scatter). 
*rangavatika kana ragangarika (Be clearly visible).
*parapatika kana hwarahwashuka (Waken suddenly). 
*Kudzikatika (Be obscured, hidden, shrouded). 
*Kusipitika (Stand Still) zvichireva kumira panzvimbo imwe pasina kufamba kana kupfekenyeka. Zvichida izwi iri rinokwanisa kuturikira chinonzi **constant** kuEnglish? 
*Yakasipitika (that which is standing still).
*Kupiripitika Struggle to get free).
*Kuripitika (to gallop).
*-kwakwatika (Dry up e.g. water in pot).
*Kupfurupfutika kana kufurufutika (1. Make convulsive movements, 2. jerk spasmodically - especially dying bird). 
*Nyangadika
*Kunyakatika kana kunyakatira (dissolve).
*Kuripitika (to gallop).
*Mwakatika
*Kukwatika, kukwatikira (jamb) zvichireva kumbandika kana kumbandidzira.
*Rivatika??? Mazwi okuti **rivata**  kana jekese (ideo of Beginning together (many).  Ngatiti pabasa jekese: let us begin the work together. Zvichida zita rokuti Ribatika rinotodzana nezwi rokuti rivata. 
*Rukutika (Kuneta, kushaiwa simba mumuviri).

## Mamwe Mazwi

*riva kana mininu (ideophone of Acting simultaneously) - ndipo panobva izwi rokuti rivatika.
Rapapfungwa

Mazwi okuti rapapfungwa kana dapapfungwa ari kushandiswa pachinyorwa chino kuturikira chinonzi **psychiatry** kuEnglish.

*Chirapapfungwa **(psychiatrist)** apa kureva munhu anoita basa rekurapa pfungwa.
*Rapapfungwa kana dapapfungwa
Rapameso

Mazwi okuti rapameso kana dapameso ari kushandiswa pachinyorwa chino kuturikira chinonzi **optometry** kuEnglish.

*Chirapameso **(optometrist)** apa kureva munhu anoita basa rekurapa meso.
*Rapameso kana dapameso
Sinagoga

Sinagoga (Synagogue) imba yekunamatira yechitendero chemaJudha.

MuHarare mune maSinagoga iri kuma**Avenues**.
Layal Abbood

**Layal Abboud** (Arabic:ليال عبود} layāl ʿab'boud; akaberekwa 15 May 1982) ndiye muimbi weAbanese pop, mimhanzi yevanhu vanoita zvemhanzi, rwiyo rwenyanzvi rwemhanzi, mutambi wekambani, mufambiro wakakodzera, mutungamiri weMuslim uye mubhizinesi.

## References
Bobo

*Bobo (ideophone of Dripping). 
*Bobo (Drop (dripping or oozing, e.g. from honeycomb) apa kureva domhwe kana donhwe.
*Bobo kana mabobo pakuwanda (1. Immature groundnut eaten by children when harvesting; 2. Empty groundnut pod).
Fortune nyakanyanga

Fortune nyakanyanga
Shona Language 

fortune nyakanyanga.nyakanyanga zvinoreva kuti kushata pamwe chete nekusviba. mukomana uyu ndiye anonzi nemammainternet munhu akabata nyika pakushata.Nyakanyanga 
uyu akasviba kunge marasha atsva.Nyakanyanga izita rinowanokwa paBLACK dance kuti bats a zvinoreva kuti kusviba zvemhando guru nekushata zvikuru...

## read more
http://kushata.co.zw
Danda Achiumba Mazwi

Chinyorwa chino chakaunganidza mazwi akaumbwa kubva pachivakashure **danda-**.

*Dandau iyi iri nyaudzosingwi inotaura kutandauka kana kukura kwechinhu.
*Dandamera izita remana ari mumusha unonzi Concession kuMashonaland Central.
*Dandadziva zvinoreva dziva rakareba – kana awanda onzi Madandadziva.
*Dandaringo zvichireva munhu kana chinhu chakareba zvakanyanya kana kudarika mwero unotarisirwa.
*Dandanyarwa (Huge, strong thing or person)
*Dandanda kana dhandanda (long, big field, house etc.)
*Dandare
*Dandaure
*Kudandavara kana kutandavara
*Kudandauka, kudandamutsa kana kudandamuka (to become large or to enlarge).

*Mudandamanga (Line of People or things moving or stationary).
*Mutangamhuno kana mudandamhuno?
*Mutandare izita remhuri.
*Mundanda apa zvchireva mudungwe.
Jack in the Box

**Jack muBhokisi** iri America kudya zvokudya restaurant chain. Yakatangwa muna 1951 na Robert O. Peterson.
Bura

*Bura (to take from the fire; dish up food)
*Bura (take honey or eggs from hive or nest)
*Bura (Sweet potato).
Imbabindu

Pachinyorwa chino izwi rokuti imbabindu ari kushanda kuturikira chinonzi **greenhouse** kuEnglish.  

Kare vakanga vane mapindu airimwa munguva yechirimo ainzi macheke, aya airimwa pedyo nerukova; pahumwe ronzi jeke. Apa panodaro paripo panobva zita reguta reMacheke. Mazuvano nokuda kwekuti kudiridza kwave nyore mabindu ave kurimwa chero upi mwaka - iye zvino **green house** ndiyo yoita sejeke.
Kudhakwa

Kudhakwa kana kudhakiwa (to be drunk).

## Mamwe Mazwi

*Kudzandiwa
*Kukorewa
*Kubatwa nedoro.

## Mitauro yeBantu

*VaKongo vanoti **nkolwa** (n. alcohol, drunkeness, intoxication, intoxicated with pride & deceit) hudhakwa. VaKongo vanoti **kolesa** (cause to be drunk) kureva kudhakiswa.
*Baila, VaKongo, VaShambala neUmbundu vanoti **kukolwa** (to be drunk, to be tipsy, intoxicated, stupefied) kureva kudhakwa.
*VaLozi vanoti **cakolwa** (n. drunkard) kureva chidhakwa. Mamwe mazwi: **butakwa** kana **bucakolwa** (drunkenness) kureva hudhakwa.
*MaZulu vanoti **daka** (. Intoxicate (make drunk)) kureva kudhaka. Mamwe mazwi:  **dakisa** (make drunk, cause another to become drunk) vachireva kudhakisa.
*MaZulu vanoti **daka** (v. Make heady, conceited) kureva kudhaka. Muenzaniso: **Impumelelo yakhe isiyamdaka** (His success is now turning his head).
Shanje

Shanje, ndurumwa kana godo (envy, jealousy) zvinoreva kurwadziwa nepamusana pokubudirira, kupfuma, kunaka kana kudiwa kweumwe.

Shanje ine divi rinotaurwa rakanakawo, sokuti mukadzi anoita shanje nemurume wake - ipapo pasina chakaipa nokuti kuchengetedza imba yake.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **umona** (n. envy, jealousy, greediness) kureva shanje kana makaro.
*MaZulu vanoti **nomona** (envious) kureva kuva neshanje.
*MaZulu vanoti **Umona usuka esweni** (Envy comes from the eyes, i.e. Seeing is wanting). ·
Muunzikwa

Muunzikwa (concentrate in English) zvinoreva zviwanikwa zvinenge zvabuda pakupungunura chitofu  - apa zvinenge zvawedzerwa chiunziko kuchishandiswa nzira  dzinopatsanura mambara kubva kuchitofu. Muunzikwa une chiunziko hwesimbi hwakakwira kudarika chitofu kana mambara. Muunzikwa unozopinda mune dzimwe shandura dzinowedzera chiunziko dzamara simbi yasvika pakunatswa.

Kana gold ichicherwa chitofu chinobuda kumugodhi chinokwanisa kunge chine chiunziko che 2 gram/tonne. Panozosvika kunatswa kuReserve Bank chidhinha che**gold** chinenge chava nechiunziko che 99% zvichikwira. Pakati pekuchera chitofu nekuzova nechidhinha che gold pane Muunzikwa unobatwa kuburukidza neshandura dzakasiyana-siyana.

## Mamwe Mazwi

*Kupungunura (remove waste or to remove from waste). Apa izwi iri riri kutodzaniswa nerinoti bungu rinoreva guri rinosara risina tsanga pakutonongora.
Darejena

*<small>Tarisai futi peji re [[Mazita eNhangande|Mazita e Nhangande]] uye [[Chapotera cheNhangande Dzakadevana|Tafura ye rupoterera]]</small>*

**Darejena** (ku chingezi: silver) kana sirivha kutora izwi re chingezi, isimbi ne nhangande ye mushonga yakakosha. Simbi iyi inoshandiswa kugadzira muzvishongo zvinenge mhete, mari, chiringira nezvimwewo.

Chiratidzo che dare jena ndi **Ag** (kana *dj,* tikashandisa zita rayo mu Chishona chete), ine numeri ye atomu 47 painoiswa mu tafura ye rupoterera. Darejena ine huremu hwe atomu hwe 107.86. Ino nyauka ku 1234,93 K (961,78  ° C ) uye inofanza ku 2435 K (2162 ° C).

## Tsananguro

Zita rekuti darejena riri kubva pakuti pachiVanhu tinoshandisa darejena kureva ruvara rwesimbi iyi. Semuyenzaniso kuti "Ndabayiwa nebanga darejena" asi hatishandisi darejena tichida kuti mwerechena zvichiratidza siyano yemavara aya.

## Mamwe mapeji ekutarisa
Numeri ye atomu

Huremu hwe atomu

Chibuza che kunyauka (chibuza (point)

Chibuza che kufanza

## Mabviro eruzivo
Kupara Mwana

Pachinyorwa chino mazwi anoti kupara mwana ari kushandiswa kuturikira chinonzi **adoption** kuEnglish; izvi zvichireva kutora mwana mutorwa wausina kuzvara ugochimuchengeta sewako nenzira yakatenderwa pamutemo wenyika.

## Kupiwa kwezita

Mazwi anoti kupara mwana asarudzwa kuti atodzaniswe nekupara moto, izvi zvichireva kuenda pamoto uri kubvira nechekare kwave kutora mazimbe epo kuti unovamba moto pane chimwe choto. Vamwe vatauri vanoti kugoka moto. Kufananidzwa kuri apa ndekwekuti mwana wekupara anenge achitorwa kubva pana Amai naBaba nyakubereka achinopiwa kuna Amai naBaba nyakupara; apa mwana aripo akazvarwa kare asi anorerwa nevamwewo Amai naBaba. Zvichida tingati kugoka mwana kana mwana wekugoka.

## Kurerutsa Mutauro

*They adopted a child from Ukraine: Vakazviparira mwana kubva kuUkraine.
*That boy lives with his adoptive parents: Mukomana uyo anogara naBaba naAmai ana nyakupara.
*Chikomborero is an adopted child: Chikomborero mwana wekupara.
*Adoption Agency: Vanyai veKuparwa kweVana kana Matunzwi veKuparwa kweVana.
*Kupara (to obtain hot coals so you start a fire elsewhere) apa kureva kugoka moto. Kune zita remhuri rinonzi Muparamoto.

Zvakanaka kuonesana kuti mashoko ari pano haasi kushandiswa kuChiShona chinotaurwa mazuvaose; chiri kutiwa pano kuedza kuturikira mazwi anotaurwa kuEnglish.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaChewa vanoti **kupala** kana **kupalila** (to choose out, seek, select). VaChewa vanoti **kupara** (go an errand for, be sent by someone).
*MaZulu vanoti **isitholwa** (Adopted child;  one adopted into the family or community). Mamwe mazwi: **inxumelo** (n. adopted child).
*MaZulu vanoti **thola** (Adopt; receive into family or community). Muenzaniso: **ukuthola intandane** (to adopt an orphan). **Umtholi** (one who adopts; foster parent).
*VaGiryama vanoti **mwana wa kurerwa** (Adopted child). VaGiryama vanoti **baba wa kum'rera** (Adopting father).
*Baila vanoti **kufungula** (to adopt an infant) kureva kupara mwana. VaGulu vanoti **ku-sagula** (to adpot).
Dombosingwi

Dombosingwi, (batholith) apa kureva dombo guru rakadzika richipinda pasi - nedzimwe dzenguva rinenge rakadzukwa kuenda mudenga zvakare.

## Mamwe Mazwi

*Buwesingwi, ibwesingwi kana musingwibwe.
*Musingwi zvinoreva gomba guru rakadzika.
Dombohomba

Pachinyorwa chino mazwi okuti Dombohomba kana buwehomba ari kushandiswa kuturikira chinonzi **laccolith** kuEnglish - iri idombo rakadundumara sehomba yehozhwa, rinoumbika pakati pemhande dzemabwe emadzikinyira.

## Kupiwa kweZita

*Homba (the hard outer covering of a snail, shell).
Dombofombwe

Pachinyorwa chino mazwi okuti Dombofombwe kana buwefombwe ari kushandiswa kuturikira chinonzi **lopolith** kuEnglish - iri idombo rakativa pakati semidziyo inonzi mbiya kana fombwe.

## Kupiwa kweZita

*Fombwe (Bowl; being concave).

## Mitauro yeAfrica

*Elip vanoti **kʰóᵐbè** (n. bowl) kureva fombwe.
Mafashamo

Mafashamo, guwe, makuwe  kana guve (floods, not merely a flooded river) zvinoreva mvura zhinji inonaya ichizadza rwizi nokufashukira ichidarika mahombekombe erwizi yosvika painofukamira dunhu rakakomberedza rwizi.

*Dambo reMafashamo (Flood plain)

Kune rwizi runonzi Rwizi Nyaguwe.

## Mamwe Mazwi

*Makotorodzi kana makukumidzi (driftwood) apa kureva matanda nemarara anokukurutswa nerwizi.
*Ndambi (flood) izwi reChiNdau rinoreva mafashamo.
**Genesis 7:6*, Noah waiya aane makore mazana matanhatu (600) apo pakauya mvura yendambi padera penyika. - (kubva muBhaibheri reChiNdau
*Fashamo (Overflow of river or dam) kureva apo dhamhu rininge rorasira.

## Kurerutsa Mutauro

*Kufukaidza, kufukamira kana kufukaira (1. Flood, 2. Innundate,3. Cover with water) mazwi anoreva kuti mvura yazara pamusoro penyika se**guwe** kana mafashamo. Vamwe vatauri vanoti kufukanyira. 
*Mumazuva aNoah, mvura yakafukamira nyika yose: In the days of Noah flood water covered the whole earth.
*Rwizi rwafashamira: the river is overflowing.

## Mitauro yeBantu

*Chewa vanoti **lowe** (a wet place in the ground) kureva murove. 
*Umbundu vanoti **malilima** (sound of rushing water or of the wind) kureva kuririma. 
*Yao vanoti **lilima** (to make a roaring sound as water in a rocky stream, or a bush fire) kuririma semapopoma.
***Zulu** vanoti **thantala** (ideo. of 1. flooding, overflowing). **Umfula usuthe thantala emasimini** (The river has now flooded over the fields). 
*MaZulu vanoti **thantala** (of spreading out as a sheet (of a stretch of water). Mamwe mazwi: **umthantala** (Sheet of water as of a lake or bay). 
*Venda vanoti **-dala** (v. be plentiful; become full; flood). Mamwe mazwi: **mudalo** (n. flood).
Chirara

*Chirara (Uncultivated or fallow patch in lands). 
*Chirara (Old grass from previous season; grown dry, still standing) apa kureva murara kana ndara. 
*Chirara (Sleeping place of baboons) apa kureva chiro.
Chisana

*Chisana (Proverb) apa kureva tsumo kana chiga. 
*Chisana (Small, high, Roofed platform for guardian of a cultivated field).
Bhegi

**Bhegi** (kubva paChingezi: *bag*) kana **bheke** uye **bhege**

## Horokodzwa huru

### Mhando ye mabheke

* chikwama
* nhava
* mbanga, 
* gumbu zvichingodaro.

### Zvimwe zvinyorwa
*Gwarava kana magwarava pakuwanda (Leather bag; 2. Haversack) zvichireva gwama.
*Chisamba (Small bag) zvichireva kahomwe.

## Mitauro myeBantu

*VaKunda vanoti **cola** (bag) vachireva bhegi.
Gwarara

*Gwarara kana magwarara (Strip of colour on coat of ox or goat). 
*Gwarara (Hair parting). 
*Gwarara (Strip of unploughed land in a field on which branches are arranged to be subsequently burned).
Bwoni

Hwoni kana bwoni (Malice. Evil purpose. Sadism).

Kuita maune kana kuita nebwoni (do on purpose) apa zvichirevera kuita chakaipa kune mumwe uchiziva uye uchida. Vamwe vatauri vangati hwoni kana mambune.

Nyoka inonzi ino hwoni nokuti inouraya chaisingadyi: a snake is said to be malicious because it kills what it does not eat.

## Tsumo

*Pfini yenyoka kungoruma icho isingadyi. It is the malice of a snake to bite something it does not eat.
*Hwoni hwenyoka kuruma chaisingadyi. It is the malice of a snake to bite that which it will not eat.
Hwizha

*Hwizha kana hunza (Game-pit) apa kureva gomba richerwa richiteyeswa mhuka dzesango. 
*Hwizha kana pfimbi (Hole underground in which fruits especially mashuku are preserved, or matured).
Mbereko

*Mbereko (reproductive capacity of person).
*Mbereko (Baby Carrier made from cloth).

## Mamwe Mazwi

*Hwusha (Girdles supporting mbereko). Vamwe vanoti rukusha.
*VaZigula vanoti **mbereko** (n. babies; children). Sokuti **Mbereko yao [[chinji]] nani wana chiche tu** kureva - Vana vavo vazhinji vasikana.
*Umbundu inoti ociveleko kureva mbereko yekubhabhura mwana.
Kugadza

*Kugadza (Place on a support. Put in stable position). 
*Kugadza (Ordain or crown a priest, chief, king etc). 
*Kugadza (Pay first instalment of roora). 

## Kurerutsa Mutauro

*Gadza hari: put the pot on the cooking-stones. 
*Gadza mhirimo: put the pot down and make it stable so that it will not fall over. 
*Vanhu vakapemberera pakugadzwa kwaMangwende umambo: the people demonstrated their gladness when Mangwende was crowned chief. 
*Gadza mwoyo: be at peace. 
*Mvura yagadzana: the sediment has settled to the bottom of the water. 
*Gadzakata (ideophone of Setting firmly e.g. pot on fire).
Kugadzikana

*Kugadzikana (1. Settle sediment; 2. Recover equanimity, 3. Be at peace).
*Gadzikano (Restfulness, peace or mind).
*Kugadzika (Put down what one is carrying. 2. Turn pot right side up. 

## Kurerutsa Mutauro

*Gadzika saga pachikero: put the sack on the scales. 
*Gadzika mwoyo pasi, achauya: stop worrying, he will come. 
*Mwoyo wanpu wagadzikana: I am at peace again. 
*Doro ragadzikana: the sediment has settled in the beer.  

## Mitauro yeBantu

*VaHerero vanoti **omurova** kana **ovihete** (sediment). VaNyole vanoti **ohugwalaala** (v. be calm; of a water surface when it does not move, shake or have ripples) kureva kugadzikana.
*VaNyole vanoti **ohugwalaala** (v. settle, become transluscent, clear of dirt - of a liquid). Mamwe mazwi: **ohugwalaala** (v. be calm, at peace, settled, at rest) kureva kugadzikana.
*Kimbundu vanoti **kuxikama** (v. sit down; to settle) kureva kudzikama.
Gunda

*Gunda (Closely packed moving crowd). Regai kuita gunda: do not walk all bunched together.
*Gunda kana magunda pakuwanda (Groundnut plant together with its fruit).
*Gunda sezita remhuri.
*Gunda (Be unable) apa kureva kukoniwa kana kutadza. 
*Kugunda (Crop; Cut hair; shear sheep). 

## Mitauro yeAfrika

*Kalanga vanoti **gunda** zvichireva zizi (owl). Herero inoti **oka-kunda (n. dwarf).
*[[Digo]] inoti **gunda** (ram's horn blown as a trumpet to summon people) zvichireva [[hwamanda]].
*[[Kwere]] inoti **gunda** (big field) kureva [[zimunda]]. [[Hadiyya]] inoti **gunda** (short; dwarf).
*[[VaKikuyu]] vanoti **gekundi''' (herd, multitude, company, congregation) vachireva vanhu vazhinji kana mhuka zhinji.
Gurupira

*Gurupira (1. Be helped, 2. Rely on).
*-gurupidza (Relieve, help, be useful to) apa kureva kubatsira. 
*gurupi kana yamu (ideophone of Relieving; 2. of Consoling).  

## Kurerutsa Mutauro

*Ndinogurupira Mutsawashe: I look to Mutsawashe for help or I depend on Mutsawashe. 
*Ndinogurupira nemari: I am saved expense (by someone else paying).
*Tongai akandigurupidza: Tongai came to my help. 

Zvichida mazwi ari pano anotodzana nerinoti gurupira anokwanisa kuturikira chinonzi **Social Welfare** kuEnglish? Zvakadii tikati Gurupidzo reNzanga, Gurupiro reNzanga kana Gurupidza Nzanga?

## Mitauro yeBantu

*Chewa inoti **chikhulupililo** (trust, belief or faith). Mamwe mazwi: **kukhulupilila** (to trust, to believe, to hope ,to expect, to hope for, faith). 
*VaYao vanoti **chikulupi** (n. faith) kureva **ruvimbo**. Chewa inoti **wokhulupirika** (trustworthy).
*Nyungwe inoti **cikhulupiro** (hope) kureva tariro. Mamwe mazwi: **-khulupira** (have hope, place hope in) kureva kuva netariro. 
*Digo inoti **kulupira** (to trust, to depend on) kureva kugurupira. Mamwe mazwi: **kulupiro** (hope, faith, dependence) kureva gurupiro.
*MaZulu vanoti **intokozo** (n. welfare). VaVenda vanoti **vhulondavhathu** (n. welfare).
*Nyanja vanoti **kukulupila** (trust; expect; hope in; look for; hope for; expect a person; be in need of; be pleased with a special thing; hold to a thing; look carefully at; take care of).
Yamu

Yamu muchero unoda kufanana nembambaira iwo uchikurirawo muvhu.

## Mitauro yeBantu

*VaTege vanoti **kakwá** (n. yam) kureva yamu.
*VaChokwe vanoti **chingulu** (n. yam) kureva yamu.
*VaMaconde vanoti **inhame** (n. yam) kureva muchero unenge mbambaira.
*Shambala vanoti **kilungu** (n. yam). VaNyole vanoti **gaya** (n. wild yam).
Kugurunura

Kugurunura (1. Take to pieces especially by unscrewing; 2. Disassemble; 3. Dismantle).

*gurunu (ideophone of Loosening e.g. nut; 2. of Taking to pieces, disassembling by unscrewing). 
*Kugurunuka (1. Come loose e.g. nut, 2. Come out of proper place e.g. tooth). Vamwe vanoti kuguruka.

## Kurerutsa Mutauro

*Gejo rangu rakagurunurwa nembavha: my plough was taken to pieces by thieves.
*Vanotaura Kikongo vanoti **kutulula** (to let loose, to free).
*Mang'anja vanoti **ulendi** (loose; without firmness or strength - as of limbs) kureva hushamwari.
Mabasi eZiso

Mazwi anoti Mabasi eZiso kana musvo weziso ari kushandiswa pachinyorwa chino kuturikira chinonzi **naked eye** kuEnglish, izvi zvichireva ziso riri kutarisa risina rubatsiro rwezviringiso zvakadai se**microscope** kana **telescope**.

Izwi rokuti mabasi kana basi rinoreva kusasimira kana kuva bununu.
Pauya nePavi

Pachinyorwa chino mazwi anoti Pauya nePavi ari kushandiswa kuturikira chinonzi **Advantages and Disadvantages** kuEnglish kana kuti **Pros and Cons** kana kureva  **good and bad**.

## Mamwe Mazwi

*Mauya neMavi kana Mavi neMauya.
*Manake neMaipe.
*Mauya kana pauya kureva **advantages** kana **pros**.
*Mavi kana pavi kureva **disadvantages** kana **cons**

## Tsumo

*Chirozva mauya ndicho chiunza mavi. That which conceals the good also brings the bad-(things). 
*Zviuya hazvidondani. Happy times don't follow each other.
*Zviuya hazviwanani. Good spouses seldom marry each other. 

## Mitauro yeBantu

*VaKongo vanoti **mbi**, **ubi** kana **bi** (evil, wickedness, doing evil, badness, inequity).
*VaKongo vanoti **-ambi** (wicked, bad, abominable, profane, scandalous, injurious, pernicious, worthless).
*VaVenda vanoti **-vhuya** (good natured). Mamwe mazwi: **-vhi** (bad).
Nzvimbo

**Nzvimbo** (Chingezi: *location, place, area*) apa kureva panhu kana kunhu. Shoko iri rinoshandiswa kureva zvinhu zvitatu, senge kana ukabvunza munhu kuti ari panzvimbo yipi, zvinoreva kuti ari ku-*lokesheni*, *plesi* uye *eriya* yipi. KuChindau vanoshandisa shoko rokuti ndau kureva nzvimbo. 

## Mitauro ye Chibantu

*Chewa inoti **mbuta** kana **buta** (place, locality). Nyungwe inoti **mbuto** (n. place) kureva nzvimbo. 
*Lomwe inoti **mpuro** (n. place) kureva nzvimbo. VaWabo vanoti **mburo** kana **miburo** pakuwanda (n. place) kureva nzvimbo. 
*Yao vanoti **liuto** (space, room, a place; lair - wild animal's resting place). Fwe vanoti **cibaka** (place).  
*Kinande vanoti **ahandu** (n. place) kureva panhu. Kikongo vanoti **sika** (n. place). Lozi vanoti **sibaka** (place, distance).
*MaZulu vanoti **imandlo** (n. place) vachireva nzvimbo. MaZulu vanoti **indawo** (1. Place, locality, space, room, situation, spot; 2. Appropriate limit or proper degree for any action.).
*MaZulu vanoti **isikhundla** (1. Situation, place; temporary abode; lair of beast; 2. Employment, situation, hillet.). Sokuti: **Akusikhundla sakho lesi** (This position doesn't suit you).

## Tarisai futi

* Dunhu
* Nharaunda
* Unda
Kusvodza

Kusvodza (to miscarry a pregnancy - of animal) apa kureva kubva pamuviri pemhuka dzakadai sezvipfuyo.
Kuwonga

*Kuwonga (to nurse a baby, to suckle).
*Kuwonga (to praise, to thank).
*Kuwonga Munhu (gather up for, provide for, take care of).
*Kuwonga Goridhe (panning for gold).

## Mitauro yeBantu

*VaHaya neVaGungu vanoti **kwonka** (to suck) rinotaurwa mururimi rwe. VaShambala vanoti **kuonka** (to suck) vachireva kuyamwa.
*VaHerero vanoti **vongera** (provide food for the child; to collect, gather up, heap up for the child) vachireva kuunganidzira mwana zvokudya?.
*Herero vanoti **vonga** kana **onga** (collect, gather up, heap up). Mamwe mazwi: **vongara** kana **ongara** (v. cluster; congregate; gather; accumulate).
Hurombo

Hurombo kana hushayi zvinoreva mararamiro ekunge munhu achishayiwa nhumbi, zvidyo, mbatya, pokugara kana zvimwe zvinodikanwa pakurarama kwevanhu.

*Hurombo (poverty, need, distress).
*Kushaya kana kushayiwa (poverty, being in need, lacking).
*Kugomba (Feel need of. Fail to obtain) zvinoreva kushaya.
*Kutama (being in need, lacking) apa kureva kuva mushayi.  
*Mutami kana vatami pakuwanda (the needy). (*Nduyo 12:5* Bhaibheri reChiNdau).
*Muchena (destitute person; one in need).
*Murombo kana mushayi (poor person; destitute person; one in need).

## Tsika

***Psalm 113:7**  Unomirudza murombo kubva mubukuta, nokumirudza mutami kubva mudurunhuru remadota. (Bhaibheri reChiNdau).

*Murume akupuka achitengesa ngoda kuSouth Africa - kureva  kupfuma nokutengesa ngoda.

*Murombo munhu haavigwe ari mupenyu.

* .....nyama yangu yaonda nokutama mafuta: and my flesh is feeble from *lack* of fat. (*Psalm 109:24*, Bhaibheri reChiNdau).
*Chiri paMuchena chiri pamutenure.
*... Mambo Nebhukhadhineza, atitami kudzirwira muiyi ndaa: King Nebuchadnezzar, we do not need to defend ourselves before you in this matter. (*Daniel 3:16*, Bhaibheri reChiNdau).

## Tsumo

*Kubvunza mangava kumurombo, kutuka Mwari. To demand the 'debts of a poor person is to insult God. 
*Chadyiwa nomurombo, chadyiwa naShe. What has been eaten by a poor man has been eaten by a chief.  
*Kuroorera mukarabwe muchena waisa udyi mumba. 
*Murombo haarovi chine nguo. A poor man never kills (a big animal) with a skin. 
*Urombo uroyi, hahuudzwi munhu. Poverty is (like) witchcraft, it is not talked about.
*Murombo chirega chinya. Poor man, never be short-tempered.  

## Mitauro yeBantu

*VaChewa vanoti **kusauka** (adj. poverty, destitute). VaLenje vanoti **sauka** (be poor, wretched, destitute, be sad, miserable) vachireva kusauka.
*VaLenje vanoti **muchete** (Member of a village; an ordinary poor or common man - not a chief). VaTonga vanoti **kucetaala** (v. be poor). VaTonga vanoti **bucete** (n. poverty) kureva hurombo.
*VaWanga vanoti **obutakha** (lack; poverty; want) vachireva nhamo kana hurombo. VaTiriki vanoti **vutakha** (lack, poverty, want) kureva hurombo.
*VaDigo vanoti **phungukirwa** (to lack; to lack something) vachireva kushayiwa. Sangho vanoti mozingo (n. poverty) kureva hurombo.
*VaYao vanoti **ulanda** (poverty, misery) vachireva hurombo kana nhamo.
Murumbwana

Murumbwana, mukororo (son) apa kureva mwanakomana wemunhu ari kutaurwa nezvake.

*Vakororo (sons).
*Murumbwana (boy).
*Nevanji (Chief Councilor) kana vawanda toti manevanji.

## Kurerutsa Mutauro

*Andizi kumuronzera here kuti musashaishira murumbwana? Didn’t I tell you not to sin against the boy? (*Genesis 42:*, Bhaibheri reChiNdau).
*... naNaho wakapona ngesure kwokubara Thera makore zana negumi nemapfumbamwe (119), akabara vamweni vakororo nevasikana. (*Genesis 11:25*, Bhaibheri reChiNdau).

## Mitauro yeBantu

*Izwi rokuti **mulumbwana** kana **mlumbwana** (a young man) rinotautwa mururimi rweChewa.
*Izwi rokuti **omuna** (son, child) rinotautwa mururimi rweHerero.
*VaTonga vanoti **mwana mulombe** (n. male child) kureva mwanakomana.
*VaTonga vanoti **mwana musimbi** (n. female child) kureva mwanasikana.
Kurangarira

**Kurangarira** (kureva *to recollect; to recall; to reflect*) ishoko rinodudzirwa basa rinoitwa nehuropi mupfungwa dzedu, basa rekukufunga nezvezvinhu zvigee mundangariro dzekunekare. Kuti kurangarira iimwenzira yokutaura nezvo kuyeuka kana kukarakadza.

### Mamwe Mazwi
*Ndanga (Thoughts, purpose, intentions; reflections) apa kureva mifungo kana zviri kuvavarirwa nepfungwa.
*Kufuwa (to consider)
* Kuyeuka/kukarakadza - to remember
* Kutondera - to reminisce
* kuchechuka - to realize
* kugaya - to ponder
* - to reflect 

## Mitauro ye Chibantu

*VaChewa vanoti **malango** (senses, wits). Sokuti **U li ni  malango**? (have you your senses?).
*VaLenje vanoti **langa** (want, desire, wish, intend, expect) kureva zvinosanganisira: kuda; kushuvira; kutarisira.
*VaLenje vanoti **langaluka** (think, ponder, be in perplexity, be melancholy, be thoughtful) zvichireva kufunga kana kufunganya.
*VaLenje vanoti **langaluka** kana **yeya** (consider). Fananidzai nemazwi anoti: tiine murangariro iwoyo - (taking that into consideration)?
*VaLenje vanoti **kumbuka** (have in mind, recall, remember) zvichireva kuyeuka.
*VaKikuyu vanoti **riciria** kana **maiciria** (thought) kureva mufungo.
Tenzi

Tenzi kana bwana (master, lord) kureva muridzi webasa riripo kana muridzi wemhuka. 

*Imbwa iyi inotevera tenzi wayo kwese kwaanoenda.
*One's very own - changu paruzima, changu paganda.

## Tsumo

*Chinokura choga isango munda kukura huona tewe. What grows alone is a forest, a field grows when it sees its master. 

## Mitauro yeBantu

*Swahili vanoti **bwana** (Master) kureva tenzi. VaRundi vanoti **bgana** (Mr. or Master) kureva tenzi. Bavili vanoti **fumu** kureva tenzi.
*VaRundi vanoti **nyene** (Master or owner of) kureva mwene kana tenzi. Chewa vanoti **mbuye** kana **ambuye** (master; lord) kureva tenzi.
*Kikuyu vanoti **mueni** (master, owner) kureva mwene kana tenzi. 
*Lomwe vanoti **mwene, mutokweene** (master, owner, boss) kureva mwene kana tenzi.
*Kimbundu vanoti **muari** (n. boss, master, lord, sir, superior), kureva tenzi. Fananidzai nokuti Mwari?
*Nyanja vanoti **bambo** (n. master) kureva tenzi. Sokuti: bambo wanga (my lord).
Hasha

**Hasha** (kureva *anger; wrath*) manzwiro anoita munhu kana achinge ava kushatirwa. Hasha dzinoitika kana munhu aona kuti zvaari kuitirwa kana kabatirwo kaari kuita kasvika pakudarika mwero unogamuchirika kana une rukudzo. Kuti munhu anzi aita hasha zvinenge zvichionekwa kuburikidza nechitarisiko cheuso, mashoko aanenge otaura kana maitiro ake.

## Mamwe Mazwi

*Utetsa, chivhinyu.
*Chiramwa
*Chigumbu kana kugumbuka.
*Kutseneka (wrath) izwi iri rinotaurwa kuChiNdau.
*Mhishi kana mhirizhonga (Noise made by an angry mob). 
*hanganyarwa (1. Angry walking - with long strides, - kukanganyara; 2. Big, strong person who takes big strides).
*dundundu (ideophone of Being angry, sulky).

## Kurerutsa Mutauro

*Uyai, vanhu vangu, poterai mumakamera enyu, mukonye misiwo yenyu, mudzifishe mukuwo mudoko metsa kutseneka kwapinda: Go, my people, enter your rooms and shut the doors behind you; hide yourselves for a little while until his **wrath** has passed by.. (Isaiah 26:20, Bhaibheri reChiNdau).
*A Mambo asatseneka, neni ndinozoereketa: May the Lord not be angry, but let me speak.  (Genesis 18:30 Bhaibheri reChiNdau).

## Mitauro ye Chibantu

*Luganda vanoti **obusungu** (n. anger) kureva ushungu.
*Luganda vanoti **okusunguwaza** (v. to enrage; to anger) kureva kushatirisa.
*VaNyakyusa vanoti **ukukalala** (v. to become angry). VaMambwe vanoti **-kali** (wild, dangerous, fierce, angry).
*MaZulu vanoti **phuphuma** (Be overcome with emotion). Muenzaniso: **bayaphuphuma ukujabula** (They are overcome with joy)).
Mupango

Mupango (law, commandment, order; instruction) iri izwi reChiNdau rinoreva mutemo. Pakuwanda kwonzi mipango.

## Kurerutsa Mutauro

*.... Wadya here muti wendakakupanga ndiwo kuti, usazodya?.... Have you eaten from the tree of which I commanded you that you should not eat? (Genesis 3:12 Bhaibheri reChiNdau).

## Mitauro yeBantu

*Swahili inoti **mpango** (1. arrangement, apportionment, classification, order; list, plan; program, platform, constitution). Ko kuti structure?
*Lugwere inoti **mupango** kana **mipango** (arrangement, deal - arrangement between parties that fixes the obligations of each party). 
*Lugwere inoti **kukola mupango** (make an arrangement, agree a deal; conceive a plot, devise a scheme). 
*Lugwere inoti mpango (n. centre pole; centre post; central post placed in the middle of a house to support the roof; pillar).
Kanyi

Kanyi kana kanye (home) apa kureva kumba kana kumusha.

## Kurerutsa Mutauro

**Esther 5:10*, zvakanyadaro Hamani wakadzibata, akaenda kanyi: Nevertheless, Haman restrained himself and went home... (kubva muBhaibheri reChiNdau.
*... uwo wakaita nyika kuti idai ngerubaya, wakaparadza maguta ayo, usikazi kuda kusunhura mabhanditi ake kuti vaende kanyi?: who made the world a **desert**, who destroyed its cities, who would not set his prisoners free (Isaiah 14:17, Bhaibheri reChiNdau).
*Rabhani wakabvapo, akahwirira kanyi kwake: Then Lavan left and returned to his own place. (*Genesis 31:55*, Bhaibheri reChiNdau).

## Mitauro yeAfrika

*Luwanga vanoti **eshianyi** (n. plot ground, the site of a village).
*Lugwere vanoti **butaka** (n. homeland, native land, place of origin) kureva kumusha kwaunobva.
*Moba vanoti kaanu, kaani (n. place).
Mabiko

Mabiko (feast, banquet) zvinoreva mhemberero inoitwa paine zvidyo. 

## Mhando dzeMabiko

Kune mabiko emuchato, mabiko ekuzvarwa, mabiko erusununguko, mabiko ekugadzwa zvichingodaro.

*Dhiri (banquet, celebration) apa kureva mabiko zvichitaurwa kuChiNdau.
***dhiri** (ideophone of coming together at one place). Vanhu vose voruwa vakati dhiri kumutengo wesero: all the people of the distriet have floeked to the sale.

## Mitauro yeBantu

*VaBemba vanoti **malila** (feast).
*MaZulu vanoti **dili** kana **amadili** (1. Feast, festival; large dinner-party).
*MaZulu vanoti **dili** kana **amadili** (2. Large gathering of people; multitude of things; abundance of food).

 
****thus not true*** Ask the Zulus please