open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Mutavayi

Mutavayi izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Vanhu vane zita iri: Nyasha Mutavayi; Matthew Mutavayi; Blessing Mutavayi; Simbarashe Mutavayi. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **tabaya** (have an easy life) kureva kugara bhoo. Mamwe mazwi: **tabayisa** (cause to have an easy life) kureva kutavayisa?
*VaHerero vanoti **taya** kana **tava** (eat to the full) kureva kuzvimbirwa.
*VaFwe vanoti **ku-taba** (v. to become happy) kureva kufara.
*Djimini vanoti tawa (n. possession; property) vachireva pfuma.
Chikambi

**Chikambi** izita rinowanikwa muZimbabwe.

*Vanhu vane zita iri: **Beven Chikambi; Memory Chikambi; Miriam Chikambi**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya.

*Venda inoti **tshikambi** (n. liquor; alcoholic drink). Herero vanoti **otyi-kambi** (wax; also anything juicy, pressed or sucked out).
*VaYao vanoti **chikambi** (n. a quid of tobacco when not being chewed) kureva matsengwa efodya yemukanwa. Yao vanoti **lya chikambi** (chew tobacco,) kureva kudya fodya.
*MaZulu vanoti **amakhambi** (Medicinal herb; herbal decoction used for medicinal purposes as household remedies.). VaGiryama vanoti **mu-kambi** (type of plant used in cooking). 
*Kinande vanoti **obukambi** (n. pulp of sugar cane). Kikongo inoti **nkamvi** (n. tissue of any kind which has been chewed and the goodness extracted, chewed refuse).
Nyika

Nyika (country; territory) zvinoreva dunhu kana nzvimbo inogara vanhu kana inotonga naIshe kana mumwewo mutungamiri.

Somuenzaniso:

*Nyika yeZimbabwe.
*Nyika yaShe Chiswiti. 

## Mitauro yeBantu

*Digo vanoti **nyika** (n. hinterland, wilderness, desolate region) kureva sango. Venda vanoti **shango, muvhuso** (n. State) kureva muvuso.
*Swahili inoti **nchi** (country, earth, land, district, region). Lenje vanoti **chisi; nshi; nsi** (country, region, land, district, village & its neighbourhood). 
*Herero inoti **ou-ye** (the whole world). VaMambwe vanoti **mpanga** (country) apa kureva nyika.
*Swahili inoti **mtaa** kana **mitaa** (1. district, quarter of a city; 2. rare state (as an administrative or territorial unit).
*VaNgala vanoti **mboka** (country, village) iri nyika kana musha. Mamwe mazwi: **mwana mboka** (son of the country) kureva chizvarwa chenyika.
Domba

Domba kana nhomba (food craving) zvinoreva rudiso rechimwe chezvokudya rwunoitwa nemunhu ane nguva refu asati adya chidyo ichocho.

Kazhinji vane vazoreva nhomba yenyama nokuda kwokuti nokudhura kwayo nyama vanenge vagarisa vasina kuidya.
Kukavayika Masvomhu

Muchidzidzo cheMasvomhu, **Kukavayika** (*variability*, *changableness* in English) muitiro wokuti munhu kana chinhu chinoshanduka pamafungiro, huwandu, mumhu  hwechinhu chiri kupimiwa. Chacho chine huwandu kana mumhu uri kupimwa chinonzi zengeya kana kuti *variable* kuEnglish. 

Somuenzaniso tinokwanisa kupima nhambwe yafambwa nebhazi kubva kwaMutoko kuenda kwaMurehwa. Nhambwe yafambwa inosiyana nekupfuura kwenguva uye spidhi yebhazi. Pamucherechedzo uyu nhambwe yafambwa, nguva yafambwa, uye spidhi yebhazi zvose zvikavayika zviri kushanduka takatarisana nenharaunda iri kucherechedzwa.

Muenzaniso wemutaro une zvikavayika *X* na *Y*  wakapiwa paDariro 1 riri kurudyi iro.

## Kurerutsa Mutauro
*Variable inenge yonzi chikavayika, uye kana kuti zvikavayika pahuwandu.
**Y* varies with *X* kunenge kwonzi *Y* izengeya rinotodza *X*.
*MuDariro 1, *X* chikavayika chakasununguka, *Y* chikavayika chakasunungwa.
*Chikavayika chakasununguka ndiro rinomirira nhutirwa dziri kupinda munharaunda iri kucherechedzwa. 
*Chikavayika chakasungwa ndiro rinomirira nhururwa dziri kubuda munharaunda iri kucherechedzwa.
*Chikavayika chakasununguka ihonzeri yezvinobuda. KuEnglish ndiyo **independent variable**.
*Chikavayika chakasungwa chisakwa kana kuti mhedzisiro yezvapinda. KuEnglish ndiyo **dependent variable**.
Hukama huripo pakati pa *X* na *Y* hunotsanangurwa nemupango.
Murimo (Masvomhu)

Muchidzidzo chemasvomhu **murimo** (function in English Mathematics) hukama huripo pakati pemapoka maviri anonzi nhutirwa nenhururwa - **inputs and outputs**. Nhutirwa imwe neimwe inenge ichidyidzana nenhururwa imwe yoga. 

Somuenzaniso **murimo** chinopa hukama pakati pa *x* ne**skweya** yacho *x*2. Zvinoturuka kana kubuda kubva pa**murimo**, *f* zvichipindirana nenhutirwa *x* zvinotaridzwa nekunyora kunoti *f*(*x*) - (inoverengwa ichinzi **murimo** wa **x**). 
Pamuenzaniso uri pano, kana nhutirwa ari &minus;3, nhururwa ichava 9, izvi zvigonyorwa zvichinzi *f*(&minus;3) = 9. 

## Kupiwa kwezita

Shoko rokuti **murimo** rakasarudzwa nokuti nhutirwa imwe inonangana nenhururwa - *X* anopanga *Y* mumwe.

*Pano *X* Ichikavayika chakasununguka (independent variable); *f*(*x*) chikavayika chakasungwa (dependent variable).
***Y is a function of X** inenge yoturikirwa kuchinzi **Y inopangwa na X**.

Zvakanyorwa pano hazviko kuChiShona chinodzidziswa kuZvikoro asi kudzesera kuturikira chete - kana izwi kiri nani rawanikwa ndiro richatsiva rokuti **murimo**.

*Murimo (function; utility). Chinhu ichi chine murimoyi?

## Mitauro yeBantu

***Kupanga** (to make; fabricate; formulate) zvinoreva kugadzira pakutaurwa mururimi rweMakua neChewa.
Deke paMazwi

Chinyorwa chino chakaunganidza mazwi ane vara rokuti **deke** kana **deka** sechivakashure kana chivakamberi.

## Mienzaniso eMazwi

*dekedese (ideophone of Sending a child or weak person alone to a far place).
*Dekenye zvinoreva huwandu hwevanhu vazhinjisa.
*Dekenyera revanhu: (vast multitude of people, generally spectators). Dekenyera revanhu: mass.
*Matekeshe (Act of spreading out (e.g. herd of cattle). 2. Very large number of people or animals spread out over an area). 
*Kutekeshera (to go in different directions or every direction) Apa kureva kupararira kumativi ose.

It appears **deke** implies **all, totally; completely, everything; everywhere, very far, very big**.

## Mazita eMhuri

Kune mazita emhuri anonzi: Mudeke; Mudekunye uye Dekune.
Kunyongodeka

Kunyongodeka (dissolve completely in a liquid; melt).

## Mitauro yeBantu

*Swahili vanoti **mnyonge** (weakly, sickly person). Swahili vanoti **unyonge** (weakness, feebleness).
*Swahili vanoti **nyonga** (hip, thigh, side). Swahili vanoti **kinyonga** (lameness caused by sickness or injury of the hip).
*Nyakyusa inoti **sungula** (v. choose, sift) kureva kusefa. Nyakyusa inoti **sungulula** (dissolve) kureva kunyongodeka.
*Bushong inoti **nyonga** (v. be enfeebled, become soft) kureva kunyongodeka.
Chivakamberi shera

Chinyorwa chino chinounganidza mazwi anovamba neChivakashure **-shera** sezvizvi:

*Kutekeshera (to go in different directions) apa kureva kupararira.
*Dekeshera (a very big field).
*Kombweshera (a concave shaped vessel).
*Kuposhera (to smear carelessly).

## Mamwe Mazwi

*Gwekwesera 
*Gwekwesera kana magwekwesera (1. Moving line abreast. 2. Large number of moving animals e.g goats). 
*Gwerezera kana magwerezera (Slow moving crowd e.g. at funeral of chief).
Magama

Magama izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Magama kana gama (Astonishing act or thing). 

*Vanhu vane zita iri: Josiah Magama Tongogara mumwe wevatungamiri vehondo yeChimurenga.
*Rimwe zita tiri pedyo kutodzana neri rinonzi Gamanya.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mamwe mazwi emitauro yeBantu anotodzana.

*VaTonga vanoti **ku gama** (to be impudent). VaGwere vanoti **kugaama** (v. chorus, utter in unison; say the same thing at the same time).
*MaZulu vanoti **iligama** kana **amagama** (1. Name, appellation; 2. Word; letter (of alphabet); statement). 
*MaZulu vanoti **Ngifundele lawa-magama** (Read these words for me) kureva - ndiverengere mazwi aya.
*MaZulu vanoti **amagama** (Song, hymn, air; words of a song). Kidawida vanoti kugama (v. to irritate).
*MaZulu vanoti **iligama** kana **amagama** (Notability, notoriety). Muenzaniso: **ukuba negama** (to gain notoriety).
Gama sezita

Gama izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe neSouth Africa. 

*Vanhu vane zita iri: Lance Gama; Mandla Gama; Mduduzi Gama; Dimakatsi Gama.
*Magama kana gama (Astonishing act or thing). 
*Mamwe mazita ari pedyo kutodzana neiri anoti Gamanya naMagama.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrica, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi.

*VaTsonga vanoti gama (n. eagle).
*Humburi Senni inoti gám-ó (n. middle). Mamwe mazwi: cér gám-èy (among the people).  Bòr-èy gám-ò gà: (in the midst of the people).
*Hadiyya inoti gaama (adj. not cooked thoroughly; rough, bad mannered).
Wikipedia shanduro dzemitauro

Iyi ndiyo **runyorwa rwemashoko akasiyana emitauro ye [[Wikipedhiya|Wikipidhiya]]**; kubva munaJuly 2018 kune 301 Wikipedias iyo 291 inoshanda uye 10 haisi.

## Mutauro wemasaini

### A
* **[[Arabic Wikipedia]]

=== B ===
* **Basque Wikipedia**

=== C ===
* **Catalan Wikipedia**
* **Chinese Wikipedia**
* **Chichewa Wikipedia**
* **ChiShona Wikipedia**
* **ChiTumbuka Wikipedia**
* **Czech Wikipedia**

=== D ===
* **Danish Wikipedia**
* **Dutch Wikipedia**

=== E ===
* **English Wikipedia**

=== F ===
* **French Wikipedia**
* **Finnish Wikipedia**

=== G ===
* **Galician Wikipedia**
* **German Wikipedia**

=== H ===
* **Hebrew Wikipedia**
* **Hindi Wikipedia**

=== I ===
* **Indonesian Wikipedia**
* **Italian Wikipedia**

=== J ===
* **Japanese Wikipedia**

=== K ===
* **Korean Wikipedia**

=== L ===
* **Lithuanian Wikipedia**

=== M ===
* **Malay Wikipedia**
* **Maori Wikipedia**
* **Malayalam Wikipedia**

=== P ===
* **Pashto Wikipedia**
* **Polish Wikipedia**
* **Portuguese Wikipedia**

=== R ===
* **Romanian Wikipedia**
* **Russian Wikipedia**

=== S ===
* **Spanish Wikipedia**
* **Swedish Wikipedia**

=== T ===
* **Tagalog Wikipedia**

=== U ===
* **Ukrainian Wikipedia**

=== W ===
* **Welsh Wikipedia'''

## References

## External links
ChiGerman

**ChiGerman** (chiGermany: *deutsche Sprache*, *Deutsch* ) - mutauro kubva kumapoka emhuri yekumadokero yemitauro yechiGermany. Chaizvoizvo, iboka remazana emitauro yeWest Germanic inowanzonzi seGermany; mutauro wechiGermany (Hochdeutsch Standard) unobva muBhaibheri reMartin Luther, iro rakabva pamutauro wakataurwa muUpper Saxony uye Thuringia.
Magakachiga

Gakachiga kana magakachiga (Being unadjusted, unapt, inappropriate e.g. screw not fitting thread, shirt too small). 

***-gaka** (Be unadjusted, unapt, inappropriate e.g. screw not fitting thread, shirt too small). 

## Mamwe Mazwi

*Gakashira, magakachira kana gakachira.
Mukahanana

Mukahanana izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Gahanana kana makahanana (Staring) apa kureva kudzvokora. Bere rakaita gahanana: the hyena stared.
Gaha reHupfu

**Gaha** (Earthernware pot for storing meal) imhando yehari inoshandiswa kubanga hupfu. Kana atanda anonzi makaha.

Vamwe vatauri vanity denhe.
Gahamadze

Gahamadze izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Kukahadzika (to be puzzled or perplexed. 
*Gahadziko kana makahadziko (Puzzlement. Perplexity).
*Gahadziso kana makhadziso (Strange, surprising, puzzling event).
Mupara sezita

**Mupara** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Vanhu vane zita iri: Chengetai Mupara; Yeukai Mupara; Lucia Mupara; Justice Mupara.
*Munhu Mupara (foreigner, stranger) apa kureva munhu asiri wenyika iyoyo iri kutaurwa nezvayo.

## Kurerutsa Mutauro

*Abraham wakagara ari **munhu mupara** munyika yevaFiristia mazuva akawanda: Abraham lived for a long time as a **foreigner** in the land of the Philistines. (*Genesis 21:34* Bhaibheri reChiNdau).

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mamwe mazwi emitauro yeAfrika anotodzana.

*Lingala inoti mopaya (n. stranger, visitor, foreign). Lingala inoti **paya** (v. visit).
*Lingala inoti **ya mopaya** (adj. strange). VaGulu vanoti **muhala** (Inheritor, heir).
*VaGulu vanoti **kuhala** (Inheritence). Vanoisa h patinoisa p.
Mupariwa

**Mupariwa** izita rinowanikwa muZimbabwe.

## Mamwe Mazwi

*Munhu Mupara (foreigner, stranger) apa kureva munhu asiri wenyika iyoyo iri kutaurwa nezvayo.
*Kupara moto (to obtain hot coals so you start a fire elsewhere) apa kureva kugoka moto.
*Kupara Mwana (to adopt a child) zvichireva kurera mwana wausina kuzvara asi wokuzvisarudzira kuti umuchengete sewako. 

## Kurerutsa Mutauro

*Abraham wakagara ari **munhu mupara** munyika yevaFiristia mazuva akawanda: Abraham lived for a long time as a **foreigner** in the land of the Philistines. (*Genesis 21:34* Bhaibheri reChiNdau).

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Chewa vanoti **kupala** kana **kupalila** (to choose out, seek, select).
*VaChewa vanoti **kupara** (go an errand for, be sent by someone). VaLomwe vanoti **oophariwa** (n. prisoner) kureva musungwa.
*VaZigula vanoti **kupala** (marry - a woman previously married). Sokuti: **Mpale!** (Marry her (who was previously married!).
*VaZigula vanoti **kupalwa** (get married again). Sokuti: **Sipalwa** (I've gotten married again). Fananidzai nokuti Mupariwa?
Mvemvi

Mvemvi (n. flirt) kureva munhukadzi anoita zvenyengo nevarume kana munhurume anoita zvimwezvo nevakadzi.

## Kurerutsa Mutauro

*Kuvhevha (to court) apa zvichireva kupfimba.
*Vhevha izita remhuri.
Zvinobatanidza Mashoko

**Zvinobatanidza mashoko** (nge. *linking words, transition words*) mashoko anoshandiswa pakutauro kabatanidza mashoko mamwe ne mamwe. Chinyorwa chino chiri kuunganidza mazwi anoshandiswa kubatanidza mashoko:

### A
*Asi  (but), tarisai futi ''kasi''
*Asizve (but also, despite this)

### Ch

* chero (provided that)

### I

* Ikozvino (currently, nowadays)

### F

* Fanike (particularly, similar to)

### K
*Kasi (but)
*kasizve (but also)
*kana (or, if, when).
*kandi (except, but, nevertheless) - rinonyanyo shandiswa kuChikaranga
*kazhinji (typically, often, in most cases, usually) tarisai futi ''pakazhinji''
*kakawanda (senge ''kazhinji'') - tarisai futi ''pakawanda''
*kunyangwezvo, kunyangwe hazvo (despite this; irregardless/regardless of this)
*Kaunyanye (in abundance, a lot, predominantly)
*kwazvimire (where it stands, nevertheless) 
*kusvikira (until)
*kureva kuti (that is to say)
*

### M

* Mazuvano (nowadays)
* Murizvino (recently; in recent times)

### N
*naizvozvo, neizvona (due to that; as a result; therefore)
*ndepachena (apparently; evidently; visibly)
*ngezvepachenapo (apparently)
*Nyamba (and yet).
*Neufambe (with time; gradually)
*Nezvo (with that) - tarisai futi *[[zvakadaro]]*
*ngezvepo, ngepo (instead, on it, for it)
*ngemusaka, ngesaka (instead; alternatively)

### P

* Pamusoro pezvo (additionally; on top for that)
* pakadaro (as it is)- tarisai futi *[[zvakadaro]]*
* pakazhinji (most often, frequently, predominantly, habitually, usually) - tarisai futi ''kazhinji''
* pakawanda (senge *[[pakazhinji]]*)  - tarisai futi ''kakawanda''
* paunjee (commonly)
* pachimosi (principally, primarily, mainly)
* pachimotsi (firstly)
* pachitange (to begin with, first of all)
* parizvino (currently) - tarisai futi *[[murizvino]]*
* pazvimire (as it stands) - tarisai futi <small>zvimire sezvo</small>

### S

* sekunge (like; such as)
* senge (like; such as) mhando pfupi yekuti ''sekunge'' - tarisai futi kunge
* sezvo (as it is; as is; as seen) - tarisai futi *[[zvakadaro]], [[nezvo]]*
* sezvazviri (as it is)
* sezvazvimire (as it stands; in its present condition)
* Sezvandareva (as i have said)
* sezvarevwa (as spoken)

### U
*uyezve (and also, also)

### Z

* zvakadaro (with that; even if it's like that; despite that)
* zvimire sezvo (as it stands; as it is; as is)
* zvisinei (however)
* zvinopano (immediately; just now; very soon) - Chindau
* zvimweni (otherwise; perhaps) - Chindau

## Mamwe Mazwi

*chete, basi, bhasi (only).
*badzi kana bedzi (only).
*gasho (completely).
Mudimu

Mudimu izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaGiryama vanoti **Mudimu** (lime tree) vachireva muti wema**Lime**.
*VaGiryama vanoti **Mudimu-tsaka** (wild lime tree) vachireva muti wema**Lime** wemusango.
*Vatauri veLunyoro vanoti **dimu** (one, once) kureva kamwe kana chimwe.
Musami sezita

Musami izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Tarisai chinyorwa chinonzi musami.

*Vanhu vane zita iri: Rumbidzayi Musami; Leo Musami; Adele Musami, Wadzanayi Musami.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. 

*Giryama vane muti unonzi mutsami (mutsami tree) une muchero unotapira.
Madangure

Madangure izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Vanhu vane zita iri: **Mejury Madangure; Kenneth Madangure; Rudorwashe Madangure; Tinashe Madangure**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Vatauri veGiryama vanoti **kudangula** (to persevere).
*VaMaconde vanoti **dangula** (v. strangle) kureva kuuraya zvekudzipa kana kumonya mutsipa.
Mudhuwiwa

Mudhuwiwa kana Mudhuviwa izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Vanhu vakakurumbira vane zita iri: Aaron Mudhuwiwa aiva HR Director weRioZim.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **duva** (Be disregarded - as of no consequence; be shelved (as of certain proposals).). 
*MaZulu vanoti  **umduvo** (Refusal of participation; strike work) vachireva kuramwa basa. 
*MaZulu vanoti **ukwenza umduvo** (to go on strike) kana **ukushaya umduvo** (to refuse to participate). 
*VaMambwe vanoti **-tuvya** (to dip in hot water) vachireva kunyika mumvura inopisa.
*VaMambwe vanoti **-tuvya** (to parboil meat so as to preserve) vachireva kuvirisa nyama kwechinguvana kuti ichengeteke isingawore. Mazwi Anotodzana: **-tuwiwa**.
*VaGiryama vanoti **mu-tuwiwa** (a followed person ) munhu ari kuteverwa.
Mujeri

Mujeri izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Vanhu vane zita iri: Kennedy Mujeri; Jacos Mujeri; Chiedza Mujeri; Nyasha Mujeri.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi.

*Giryama inoti mu-jeri kana m'jeri (sincere; genuine) vachireva munhu anorevesa. VaGiryama vanoti ujeri  (truthfulness, sincerity, justice).
*Giryama inoti mutu wa-jeri (honest or sincere person) vachireva munhu akatendeka. Bor inoti cer (adj. real, actual).
*Giryama inoti jeri  (truth, genuine) vachireva chokwadi. VaGiryama vanoti ni jeri  (certainly).
*MaZulu vanoti umjele  (1. Bull or large male animal already beyond its prime; 2. Girl well beyond marriageable age) kureva bhuru hora kana musikana apfuura zera rekuroorwa.
Chanda

Chanda izita revanhu rinowanikwa muZimbabwe neZambia.

*Vanhu vane zita iri: **Mutale Chanda; Chanda Chibesa; Kabuswe Chanda; Gift Chanda**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Bemba vanoti **chanda**  (n. princess, noble person, pioneer) kureva muchinda. VaHerero vanoti **chanda** (n. caste, clanship, corporation, family name). 
*VaVenda vanoti **tshanda** (n. writing; handwriting). Mamwe mazwi: **tshanda** (n. hand; arm). **Tshanda tshinna** (n. right hand). 
*VaFipa vanoti **icanda** (darkness) kureva rima. VaGungu vanoti **kyanda** (n. dry season).
*Giryama vanoti **chanda**  (smithy) vachireva panoshandira mupfuri.
Mukondo sezita

Mukondo izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Vanhu vane zita iri: Justice Mukondo; Vimbai Mukondo; George Mukondo; Paul Mukondo.
*Mazita ari pedyo: Chakonda, Mukonde, Chikonde; Mukondi, Chikondo, Nyamukondiwa, Kondiwa, Rukondo.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mamwe mazwi emitauro yeBantu anotodzana.

*Lenje vanoti mukondo (track, trail, spoor). MaZulu vanoti umkhondo (n. track, trail, spoor). 
*Mambwe vanoti mukondo (beaten track followed by wild animals) kureva mwanza. 
*VaTonga neBaila vanoti mukondo (foot print) kureva chindindo chetsoka. Kimbundu vanoti mukondo (n. anguish; sadness; funeral ceremony). 
*Herero vanoti ikondo (n. dark coloured with white stripe; divided by a white stripe). Mamwe mazwi: oku-konda (v. to cut through; divide).
*Giryama inoti mukondo  (n. by-path - indirect or secondary path; stream, current in river, of air, people). 
*Swahili vanoti mkondo  (n. flow, course, run, current; track). Mamwe mazwi: **mkondo wa simba** (n. track of a lion).
*Kinande vanoti omukondo  (n. servant) vachireva mushandi. Mamwe mazwi: obukondo  (n. servitude) vachireva huranda.
Mupera

Mupera izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe neBurundi.

*Vanhu vane zita iri: **Moreblessing Mupera; Menard Mupera; Juste Mupera; Tinotenda Mupera**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaBemba vanoti **ipela** (n. guava) kureva gwavha. VaGiryama vanoti **mupera** (guava tree) kureva muti wemugwavha.
*VaSwahili vanoti **mpera** (guava tree) kureva muti wemugwavha. Gwavha rinonzi **pera**. Izwi iri rinobva kuPortuguese.
*VaNyoro vanoti **mpera** (n. reward, wages).
Nyahuye

Nyahuye izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Vanhu vane zita iri: Tawanda Nyahuye; Vongai Nyahuye; Marvelous Nyahuye; Santana Nyahuye.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeAfrika, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya.

*VaGiryama vanoti **muhuyehuye** (faint, weak, debility) vachireva kufenda. Mamwe mazwi: **uhuyehuye** (abasement) vachireva kudzikisirwa.
*Baila vanoti **inyauwe** (lewdness) kureva mufumo. Mamwe mazwi: **shinyauwe** (lewd person) vachireva munhu akafumuka?.
*Herero inoti **ov-ouye** (n. pepole of the world; Gentiles). Mamwe mazwi: **ru'ouye** (n. zone; division of the earth or world).
*Kabiye inoti huuye; wuuye (n. heap, pile, mass, stack) kureva chitutu.
*Uyo Ibibio inoti uye (heat, warmth; hot, warm) kureva kudziya. Mamwe mazwi: wue (v. warm oneself in the sun or by the fire, bask).
Chenje sezita

**Chenje** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Baila vanoti **chenje** (name of an insect that bites and hangs on) kureva kapuka kanonuma kachibva kabatirira.
*VaGiryama vanoti **chenje** (torch; a branch of the chaa, a euphorbiaceous  plant, dried and used to give light) zvichida vachireva zhenje.
*VaGiryama vanoti **ch'enje** (dazzling light; sunbeam).
*VaYao vanoti **lichenje** (a deep descent ; a precipice) kureva mawere kana materu akadzama.
Chipato

Chipato izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Vanhu vane zita iri: Tsungai Chipato; Tawuya Chipato; Mathias Chipato; Victor Chipato.trynos chipato 

## Mamwe Mazwi

*... Haiwa; asi tinozogara mupato usiku hweshe. ... No, we will spend the night in the square. (Genesis 19:2 Bhaibheri reChiNdau).

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. 

*Lozi inoti **sipato** kana **pato** (n duck, domestic duck, kind of domestic goose) idhadha repamba. MaPutukezi inoti **pato** (n. duck) kureva dhadha.
*Yao inoti **kupata** (earn, acquire) vachireva kuwana chakashandirwa. Yao inoti **chipato** (irreverence). 
*Giryama neDigo inoti **kupata** (gain, win) vachireva kuwana kana kuhwina. Mamwe Mazwi: **pato** (gain, advantage, fortune, win, income, wage, profit).
*Mambwe inoti **chipato** kana **chipatano** - (hatred, dislike, feud, animosity) kureva ruvengo. Umbundu inoti ocipato (Beggary).
*Venda inoti **-fhata** (v. build). Mamwe mazwi: **tshifhato** (n. building) kureva chivakwa. Kwama inoti ppatta (1. help, 2. support, 3. use; profit).
Mbidzo

Mbidzo izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Mamwe zita ari pedyo anonzi Mbizo naMbizvo.

*Vanhu vane zita iri: **Daniel Mbidzo; Edward Mbidzo**. Tapiwa Letmore Mbidzo

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaVenda vanoti **mbidzo** (n. calling) vachireva kushevedza. Mamwe mazwi: **-vhidza** (call, summon).
*VaGiryama vanoti **-dzo** kana **mu-dzo** (good) vachireva kunaka. Sokuti **nyumba mbidzo** (a good house) - imba yakanaka.
Dete Zimbabwe

Dete iguta riri kumabvazuva kweHwange muZimbabwe.

*Dete kana madete pakuwanda (Clump of mutete trees, or of reeds, on bank of river or stream).

## Mitauro yeAfrika

*Giryama inoti **det'e** (valley). Digo inoti **dete** (n. valley) kureva mupata.
*Chewa inoti **mtete** (species of acacia with large white thorns).
*Lugungu vane muti unonzi **Muteete** (muti mukuru usingadonhedzi mashizha ose unodyiwa nembudzi).
*Uyo Ibibio inoti deet (become spread all over; overflow (of water, sand, weeds, grass) become laid out, spread out flat).
Mwana weMusango

Mazwi anoti mwana wemusango anoshandiswa kureva mwana ana baba vasingazivikanwi kumusha kwaAmai vakamuzvara, zvikurusei baba ava vichinge vasina kuroora kana kumbosvika kuti vaonekere. Mazwi aya anogona kurevawo mwana ana baba vasina kumuzivisa kumhuri yababa yavo, vakamusiya ari wemuchivande nezvikonzero zvakatsaukana.

## Mitauro yeBantu

*VaGiryama vanoti **mwana wa tsakani** (n. illegitimate child) kureva mwana wemusango.
*VaGungu vanoti **mwana mutweke** (n. illegitimate child; offspring who has been produced outside a marriage relationship.) kureva mwana wemusango.
Mareya

Mareya izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Kureya kana kurenga (to avoid; dodge especially dodging a missile; dodge with head)
*Kureyana (to miss one another; to dodge one another).
*Kuvemberuka (to avoid, dodge).

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaMambwe vanoti **-leya** (to dodge, avoid (blow or missile) vachireva kureya.
*Baila vanoti **ku lea** (to dodge) vachireva kureya. VaGiryama vanoti **ku-rea** (tipsy).
*VaTonga vanoti **lea** (v. step aside) zvichireva kudziura kana kubva munzira.
*Noni vanoti **lew** (v. 1. dodge or avoid someone; 2. take aside).
Chigumba

Chigumba izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Gumba kana magumba (1. Slander; 2. Talebearing; 3. Harmful gossip; backbite; 4. ill reports) apa kureva makuhwa kana kunyeya. Kutaura gumba hakuna kururama kunoputsa hukama. Kutaura gumba.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaDigo vanoti **chigumba** (tip of an arrow) vachireva munzi wemuseve.
*VaGiryama vanoti **kigumba** (n. barb, arrow head) vachireva munzi wemuseve.
*VaKongo vanoti **kugumba** (slander, vilify, talk behind one's back; scandalize; calumniate) vachireva munzi wemuseve.
Bure sezita

**Bure** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Bure kana nhoto (Sadza cooked unsatisfactorily because of insufficient heat in the final stage of cooking) isadza raburwa pamoto risina kushinyira.
*Vanhu vane zita iri: **Elisha Bure, Tendai Bure, Blessed Bure**.
*Mamwe mazwi: Simbabure; Chibure sezita.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. 

*Swahili neDigo vanoti **bure** (uselessness, futility, folly; useless; worthless; pointless, for nothing, free of charge). 
*Swahili inoti **bure** (for nothing, free of charge, gratis; useless, without purpose, fruitless, in vain; without cause or reason; rashly, frivolously).
*Shambala inoti **bule** (empty, bare, mere; free; gratis; vainly). Sokuti - **nyumba bule** (empty house). 
*VaTonga vanoti **bula** (v. be short of) zvichireva kuperevedza.
*Baila vanoti **ku bula** (to lack, to need, to be without). Chimbalazi inoti **buure** (adj. free).
*Chuabo vanoti **wabure** (n. idiot, stupid person). Mamwe mazwi: **bure** (n. be bad). 
*Zigula vanoti **bule** (adj. nothing, no, none, empty, in vain, free of charge; naked, empty-headed).
*Kidawida vanoti bule (adj. gratis; in vain; easily). Mamwe mazwi: kutaga bule (v. to waist).
Chidzidzi

Chidzidzi izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Vanhu vane zita iri: Livingstone Chidzidzi, Takudzwa Chidzidzi, Blessing Chidzidzi.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Digo vanoti **chidzidzi** (village) kureva musha. Maconde vanoti **shijiji** (n. village). 
*Swahili vanoti **kijiji** (n. Small village, hamlet) musha mudoko. VaKagulu vanoti **chijiji** (n. village, hamlet) kureva musha.
*Kikongo vanoti **jiji** (n. Stoicism). Kinande vanoti **kitsitsi** (n. firebrand). 
*Kimbundu vanoti **kujijika** (v. force, obligate, compel, enforce, constrain).
*Kimbundu vanoti **rijiji** (n. tenacity, persistence, tenaciousness, obstinacy, stability).
Ziki

**Ziki** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Vanhu vane zita iri: Shingai Ziki; Brian Ziki; Tinovimbanashe Ziki; Simba Ziki.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrica, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi.

*Digo inoti **ziki** kana **zani** (difficulty; problem; trouble) vachireva zvinetso.
*Swahili inoti **ziki** (white embroidered collar of a kanzu) kureva chipika chichena chehanzu. 
*VaTonga vanoti **chizike** (manner of a slave) - maitiro emuranda. Barotse vanoti **buzike** (slavery; bondage) kureva huranda.
*Mandinka vanoti **jiki** (v. fancy). Mamwe mazwi: **jiki** (v. hope; depend).
Mungate

Mungate izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaDigo vanoti **ngate** (red-brown striped or spotted lizard with a red tail which moves very quickly) imhando yedzvinyu rine makamba matsvuku nemamwe e**brown**.
*VaGiryama vanoti **ngate** (n. a type of lizard) imhando yedzvinyu.
*Xilenge vanoti **kangati** (four days hence). Mamwe mazwi: **kangati waseyo** (five days hence).
*VaTsonga vanoti **ngati** (n. blood) kureva ropa.
Chimbarange

Chimbarange izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Vanhu vane zita iri: Prince Chimbarange; Vimbai Chimbarange; Knowledge Chimbarange.
*Mazita ari pedyo: Chivarange.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaHerero vanoti ou-paranga (broadness). VaHerero vanoti -parangisa (broaden, make broad).
*VaHerero vanoti paranga, -para, -vare, okuvare  (broad, wide, immense, extended). VaHerero vanoti ondyira ombaparanga (a broad, wide road).
*VaZigula vanoti kubalanga (to destroy; ruin; spoil; corrupt; err; make a mistake; damage; perpetrate). Mamwe mazwi: wabalangadyi kana mbalanga(dyi) (n. destroyers).
Msipa

Msipa izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Vanhu vane zita iri: Cephas Msipa.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Venda vanoti **musipha** (n. muscle) vachireva mhasuru.
*VaMambwe vanoti **musipa** (a kind of small fish, minnow) kureva mhando yehove diki.
*VaDigo vanoti **msipha** (neck) kureva mutsipa.
*VaDigo vanoti **msipha** (foot (i.e. base) a mountain or hill) kureva muzasi megomo.
*MaZulu vanoti **umsipa** (n. tendon) vachireva mudzira.
Dzimano

Dzimano izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Vanhu vane zita iri: **Darryl Dzimano; Andrew Dzimano; Gwinyai Dzimano**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaLenje vanoti **shimano** (a clever person, an intelligent person) kureva munhu mungwaru.Baila vanoti **shimano** (a cunning person) kureva munhu mungwaru?.
*VaDigo vanoti **msimano** (stand, principle, opinion). Cherechedzai musiyano.
*VaYao vanoti **Masimano** (a joint ; a splice ; a meeting-place). Mamwe mazwi: **Masimanilo** (a joint ; a splice ; a meeting-place).
*VaYao vanoti **Masimanichisyo** (a meeting-place). VaVenda vanoti **tsemano** (n. quarrel) vachireva bopoto.
Chidau

Chidau kana Chidhawu izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

Vanhu vane zita iri: Oliver Chidau aive meya weHarare.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeAfrika, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Kabiye vanoti kɩɖaʋ (distinctive sign; imprint; emblem; seal) kureva chidau. Mamwe mazwi: kɩɖaʋ kɛdɛɛka (national emblem).
*MaZulu vanoti **umdabu** (Origin - as of a tribe). Muenzaniso: **abomdabu kulelizwe** kureva vanhu vakazvarwa munyika iyoyo. **Dabula** (v. Bring into being, originate, create).
*MaZulu vanoti **isidabuko** (n. Place of origin, original source; original custom.). Mamwe mazwi: **indabuko** (Source, origin. 2. Inherited custom or manners).
*MaZulu vanoti **isidawu** (n. 1. Encephalartos ghellinckii, a large fern, 2. Species of rock cod, Epinephelus lanceolatus). 

.  
 
Traduzcan al español
Ng'andu

Ng'andu izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Vanhu vane zita iri: Abel Ng'andu mutungamiri weNg'andu Consulting,  Harrison Ng'andu Managing Director weGeotecniks Limited.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi.

*VaKongo neVaTeke vanoti **ngandu** (crocodile) kureva garwe. Kimbundu vanoti **ngandu** (n. alligator; crocodile; large mat).
*Lozi, Kwangwali, Bemba neLuvale vanoti **ngandu** (crocodile) kureva garwe.
*VaSwahili vanoti **ng'andu** (astrology. Venus). VaDigo vanoti **ng'andu** (rust) vachireva ngura.
*VaShambala neGiryama vanoti **ng'andu** (brass wire, brass, copper) vachireva kopa kana ndarira.
Kukora

*Kukora (to intoxicate).
*Kukora (to be fat).
*Kukora semukaka (to thicken).

## Mitauro yeBantu

*VaYao neVaGiryama vanoti **kukola** kana **kola** (to get, to possess, effect, to have) vachireva kuva ne-. Mamwe mazwi: **kukolela** (to have for).
*Yao inoti **kukola mtinga** (to be with child). Mamwe mazwi: **kukola kinda** (to be wise). **Kola umi** (to be healthy; live). Mamwe mazwi: **kola lisoka** (to be mad).
*VaYao vanoti **kola tukuta** (hot, to be hot). VaYao vanoti **kola** (collect into heap). Mafwe vanoti **kukora** (v. to irritate).
*Umbundu inoti **kola** (v. be great; strong, solid, firm).
Chiroro

Chiroro izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Vanhu vane zita iri: Patrick Chiroro; Nyarai Chiroro; Felix Chiroro; Kudakwashe Chiroro.
*Mazwi ari pedyo: Malola; Chirodzo; Chirorodziva; Dodzo.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya.

*Digo neChimbalazi vanoti **chilolo** (mirror). Mambwe vanoti **mulolani** (a mirror; a looking glass).
*Giryama vanoti kilolo (n. Mirror). Xilenge vanoti **ciroro**  (n. a tower). 
*Lugwere inoti kulola ( v. seek, search, look for) vachireva kutsvaga. Luvale vanoti **chilolo** (n. headman) kureva samusha.
Chaunga

**Chaunga** (group of people) apa kureva kuungana kwevanhu seboka rimwe.

*Ringira, ndinozokuita kuti ubare, ndikuwanze; ndinozokuita chiunga chevanhu: ‘I am going to make you fruitful and increase your numbers. I will make you a community of peoples, (Genesis 48:4 Bhaibheri reChiNdau.

## Mitauro yeBantu

*VaSwahili vanoti **kiungo** (1. something serving to connect or join; 2. connection, joint, coupling etc. 3. Elec - connection, switch, contact; 4. joint articulation).
*Digo vanoti **kuungana** (to come together to form a group, to join with one another). Digo neChewa vanoti **unga** (to join, to unite).
*Chewa vanoti **kuunganicha** (to unite). Chewa vanoti **kuunga bwalo** (to assemble a court).
*Barotse vanoti **liunga** kana **maunga** (n. group of people, company) kureva chaunga. Kimbundu vanoti **kionga** (n. assembly; congress; conference).
Chidawanyika

Chidawanyika izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Vanhu vane zita iri: **Reginald Chidawanyika** anova metallurgist. **Xavier Chidawanyika**.
*Kutawa kwomwedzi kwenyu nemadhiri enyu akaemeswa mweya wangu unozvinyenya: Your **New Moons** and your appointed feasts My soul hates.  (Isaiah 1:14, Bhaibheri reChiNdau).

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaGiryama vanoti **ku-tawa** (v. to capture; to loot, to plunder) kureva kubata nhapwa. Mamwe mazwi: **mutaωi** (n. captor) kureva mutapi.
*VaGiryama vanoti **mutaωwa** kana **mutaωwi** (n. captive in war) kureva nhapwa yehondo. Mamwe mazwi: **mataωwa** (n. captured things, spoil) kureva zvakatapwa.
*VaDigo vanoti **tawanya** (to spread out) vachireva kutambanudza kana kuparadzira.
*VaSangho vanoti dawa (adj. in front of) vachireva kumberi kwe.
Kutandira

Kutandira (to spread out) zvinoreva kutambarara - sokuti kutandira somunyemba.

## Mitauro yeBantu

*Digo vanoti **kutanda** kana **tawanya** (to spread out e.g. cloth) vachireva kutambanudza kana kuparadzira.
*Digo vanoti **kutandaza** (to spread out a heap) vachireva kuparadzira.
*Swahili vanoti **utando** kana **utandu** (something spread or stretched out) kureva utande. 
*Chewa inoti **kutanda** (to span or stretch across - as a bridge; outstretch) vachireva kutandavadza.
Chidoo

Chidoo, do kana chivabwa (Spot) apa kureva vara diki pangava pambatya kana muviri.

## Mitauro yeBantu

*VaDigo vanoti **chibato** kana **chidoti** (Spot).
Mazango

Mazango zvirukwa zvinosungirirwa mishonga yechivanhu zvikurusei muvana vacheche.

## Mitauro yeBantu

*VaWabo vanoti **zango** kana **mazango** (n. bead) vachireva mazango.
*VaDigo vanoti **dzango** kana **madzango** (bracelet made from metal beads). Nsenga vanoti **chitumwa** (n. charm, talisman).
*Mang'anja vanoti **chitumwa** (a small sewed parcel; medicine is put inside, some charm against sickness, and it is bound around the waist) kureva dumwa.
Mupinyi

Mupinyi kana mupini (handle of a tool) zvinoreva mubato wechombo chekushanda basa.

## Mitauro yeBantu

*VaMambwe vanoti **mupinyi** (handle of a tool) kureva mupinyi.
*VaGwere vanoti **kuwanga** (v. fix a handle into a hoe) kureva kukomera badza pamupinyi.
*Digo vanoti **mphini** (handle of a tool) kureva mupinyi. Mamwe mazwi: **mukonda** (n. handle especially for utensils)
*Tuwuli vanoti e-pini (be holding) kureva kubata. Fananidzai nokuti mupini.
VaTavara

VaTavara idzinza revanhu vanowanikwa kumusoro kweMashonaland Central muZimbabwe.

## Mitauro yeBantu

*VaGwere vanoti **kutabaala** (v travel to a foreign place).
*VaDigo vanoti **mtawala** (leader of a country, ruler) kureva mutungamiri wenyika.
*VaTiriki vanoti **vutavala** (any stripe or mix of color in a dress or animal or anything with more than one color) vachireva mavara-mavara kana machevhu.
Chirewa

Chirewa izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe neMozambique.

*Vanhu vane zita iri: Ephraim Chirewa; Tafadzwa Chirewa; Tafungwa Chirewa; Tsitsi Chirewa.

## Mitauro yePasirose

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrica, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi.

*VaDigo neSagara vanoti kulewa (to get drunk) vachireva kudhakwa. Shimwali vanoti ulewa (to get drunk) vachireva kudhakwa. 
*VaSwahili vanoti lewa (be drunk, stagger, reel). Mamwe mazwi: kileo (v.i. 1. intoxication, 2. intoxicating beverage). 
*VaSwahili vanotiLewasha (make someone drunk). Shimaore vanoti ulewa (to get drunk) vachireva kudhakwa. 
*VaGulu vanoti ku-lewa (to fight) kureva kurwa. Mamwe mazwi: ku-lewana (to fight together).
*Nyanja vanoti kulewa (v. to shun by staring to one side). Sangho vanoti lewa (n. flame; embers). 
*ChiFiji inoti lewa (v. to decree; to judge; determine; to manage; to order; to preside; to rule; dominion; jurisdiction).
Gombera sezita

Gombera izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Vanhu vane zita iri: **Tichaona Gombera; Joel Gombera; Kudzai Gombera; Raymond Gombera**

## Kurerutsa Mutauro

*Uya undigombedze mhuru ndichikama: come and keep the calf away while I am milking.
*Murwendo akagomberwa mabvi nenzara: the traveller was weak at the knees from hunger.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaMambwe vanoti **-kombela** (to be without strength, to walk slowly, painfully, a sick or old person) vachireva kukomberwa.
*VaDigo vanoti **gombera** (to scold, to rebuke) vachireva kutsiura. Mamwe mazwi: **kugomba** (to speak sharply to someone, to argue).
*VaZigula vanoti **gombera** kana **kugombera** (to fight for, fight over; defend; stick up for; argue, argue for).
*VaZigula vanoti **gombera** kana **kugomberwa** (to be fought for, to be stuck up for).
Magombedze

Magombedze izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Vanhu vane zita iri: Nelseon Magombedze, Simba Magombedze, Ronald Magombedze.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaMambwe vanoti **-kombesya** (to eat relish without) vachireva kutemura sadza risina usavi.
*VaDigo vanoti **gombesha** kana **kugombeza** (to insult someone, to quarrel with someone) vachireva kutuka.
Kutunga

*Kutunga kana Kudungira (string together) zvichireva kutungira chuma pashinda.
*Kutunga (to pierce; poked with; stabbed) kureva kubayira - sokuti kutungwa nenyanga yemombe.

## Mitauro yeBantu

*VaDigo vanoti **chita** kana **kudunga** (to pierce, drive a stick or peg into the ground).
*VaTonga vanoti **tunga** (thread, sew) vachireva kutunga. Mamwe mazwi: vanoti **tunga** (to penetrate) vachireva kubayirira.
*Bushong inoti **tungala** (v. pull to pieces, to extricate, unloose, disentangle, unravel or  pull out, as thread in cloth or mat, untie).
*VaTonga vanoti **tunga** (form a line) vachireva kuita mudungwe.
*Kinande vanoti **erithunga** (v. invent).
Gunda sezita

**Gunda** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Vanhu vane zita iri: **Lovemore Gunda; George Gunda; Fadzai Gunda**.
*Mazwi ari pedyo: Rugunda sezita, Rugundiya, Magunda sezita, kugunda.
*Tarisai chinyorwa chakanzi gunda.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeAfrika, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. 

*Swahili vanoti **gunda** (be short in stature). Mamwe mazwi: **gunda** (musical instrument, horn).
*Hadiyya inoti gunda (short, dwarf) kureva kupfipika. Gundukko (to be short). Herero inoti **oka-kunda** (n. dwarf).
*Digo inoti **gunda** (ram's horn blown like trumpet to summon people) kureva nyanza inoridzwa ichidaidza vanhu.
*BaKalanga vanoti **gunda** zvichireva zizi (owl).
Duri neMutsi

Duri neMutsi (large food preparation mortar and pestle) mudziyo unoshandiswa kupwanya kana kuti kutswa mbeu dzinodyiwa dzakaita sechibage; nzungu; zviyo; mhunga nezvimwewo. Duri (**mortar**) rinoshandiswa pamwe nemutswi (**pestle**). 

MuZimbabwe duri rinoshandiswa pakutswa nzungu panogadzirwa dovi uye chibage panogadzirwa manhuchu. Kudzvura kunogona kushandwa nemunhu mumwe chete aine mutswi mumwe kana kuitwa nevanhu vaviri vaine mutswi miviri muduri rimwechete.

## Mamwe Mazwi

*Mutwiwa kana duure (meal ground in the duri) zvichireva zvacho zviri kutwiwa muduri.

## Mitauro yeBantu

*VaMakonde, Lenje neYao vanoti **kutwa** (to pound in a mortar) kureva kutswa. Tiriki vanoti **khuswaka** (to pound - as with a pestle) kureva kudzvura.
*VaZigula vanoti **kutwanga** (1. pound with a pestle; 2. smash with a pestle in a mortar) kureva kutwa. 
*Kinande vanoti **omutwangiro; omutunduli** (n. pestle) kureva mutsi. Taabwa vanoti mutondo kureva duri.
*VaMaconde vanoti **ntuli** kana **mituli** pakuwanda (Mortar) vachireva duri.VaDigo vanoti **mutsi** (pestle) kureva mutsi. VaTaita vanoti **musi** (pestle) kureva mutsi.
*Tumbuka vanoti **Thuli na Musi** kureva duri nemutsi. VaZigula vanoti **tuli** kureva duri. 
*Taabwa vanoti munsi kureva mutsi. Nyungwe vanoti banda (n. mortar) kureva duri.
*Herero vanoti **tonda** (pound in a mortar) vachireva kudzvura muduri. VaWanga vanoti **okhuswaka** (v. pound in a morter) kureva kutswa muduri.
Tsatsa

Tsatsa izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Nsenga vanoti **tsatsa** (n. spark) kureva sasaradzi. Nyanja **tsatsa** (n. twig). Giryama tsatsa (taste sharp).
*VaDigo vanoti **tsatsa** (small trees or bushes surrounding a larger one). Mamwe mazwi: **tsatsa** (circumcision).
*VaDigo vanoti **tsatsata** (to prune). Mamwe mazwi: **tsatsamuka** (intransitive. to melt) zvichireva kunyauka.
Garo

Garo (base) zvinoreva divi rechiumbwa rinoshandiswa kuchigadzika pasi. Poto inogadzikwa pachoto garo rakabatana nemapfuhwa.

## Mitauro yeBantu

*Vatauri veChidigo vanoti **kotsi** (bottom, base).
Samare

Izwi rokuti **samare** (very much; very much so) rinoreva kuti zvakanyanya.

## Kurerutsa Mutauro

*Anesu anochena samare.

## Mitauro yeBantu

*Taita vanoti **kamare** (completely) kureva zvakaperera.
*VaDigo vanoti **kamare** (at all; completely) kureva zvakaperera.