open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Marimba

Marimba (xylophone) imhando yechombo chemimhanzi chinogadzirwa nemadende anosungirirwa pasi pemapuranga akawarikwa padara panova ndipo panoridizrwa marimba. Chombo chemhanzi ichi chinoridzwa nemunhu anorova pamapuranga aya nezvimiti, puranga rimwe nerimwe richirira zvakasiyana zvichienderana nekureba uye kufara kwakaita dende riri pasi pepuranga racho.

## Mitauro yeBantu

*Baila vanoti **budimba** (xylophone) kureva marimba. 
*VaIkizu vanoti **imarimba** (a musical instrument made largely of calabashes) - zvichida vanoreva marimba.
*VaVenda vanoti **mbilamutondo** (n. xylophone) kureva marimba.
Mahwani

Izwi rokuti mahwani i**slang** inoshanda kududza kuti: zvakaoma, hazvinzwisisike, ndezvemeso muromo zvinyayare?

## Mamwe Mazwi

*Pakaipa
*Ndeipi?
*Yakapenga?
*Manjati

## Mitauro yeBantu

*Baila vanoti **mandyadi** (idle talk; affairs of no consequence) zvichida rinotodzana nezwi rokuti manjati?
Musemwa sezita

**Musemwa** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Vanhu vane zita iri: Tendayi Musemwa; Lovemore Musemwa; Jestina Musemwa; Tariro Musemwa.
*Mazwi ari pedyo: Kusema sezita, Kasema sezita.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi emimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mazwi emitauro yeBantu anotodzana. 

*VaBemba vanoti nsemwa (n. dried sweet potato) kureva mbambaira dzakawomeswa.
*Giryama inoti kumsema (accuse or condemn a person) kureva kupomera mhosva. Mamwe mazwi: **kumsema ulongo** (v. accuse falsely)
*Giryama vanoti musemi (n. accuser) kureva mupomeri wemhosva. Giryama vanoti kusema (v. speak; deliver a message) kureva kutaura.
Makumbi sezita

Makumbi izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe, Uganda neKenya. 

*Vanhu vane zita iri: Jane Makumbi; Mary Makumbi; Ethel Makumbi; Keith Makumbi.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrica, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi.

*Baila vanoti makumbi (n. clouds) kureva makore. Luvale vanoti Makumbi kana Likumbi (n. light. Luvale name given to the twin born first). 
*VaZigula vanoti makumbi (n. a field hut ; palm leaf; dried grass used for building.).  
*Swahili vanoti kumbi kana makumbi (n. circumcision hut where boys stay before and after procedure).
*Kimbundu inoti rikumbi (n. sun). Mamwe mazwi: makumbi (significant day). Shimwali vanoti kumbi (n. rag; cloth).
Ntombela

Ntombela izita remhuri rinowanikwa muSouth Africa. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Baila vanoti **intombela** (n. lizard) kureva dzvinyu.
Kutonhora

Kutonhora (to be cold or cool) zvinoreva mamiriro ekunze anopinza chando mumuviri.

## Mitauro yeBantu

*Baila vanoti **ku tontola** (to be cool) kureva kutonhora.Baila vanoti **ku tontosha** (to be cool) kureva kutonhodza.
*VaFwe vanoti **ku tontora** (to be cold; to be calm, quiet) kureva kutonhora kana kunyarara.
*VaZigula vanoti **kuandama** (to attach; to adhere, to stick). Mamwe mazwi: **kuandamila** (to attach, cleave, congeal).
*Kinande vanoti **obuhu** (n. cold) kureva **chando**.
Kubvuma

Kubvuma (to agree, to consent) zvinoreva kutenderana nepfungwa kana chirongwa chiripo chiri kutaurwa.

## Mamwe Mazwi

*Kubvumira, kubvumirana.
*Mvumo

## Mitauro yeBantu

*Vatauri veChewa vanoti **bvuma** (to give consent; give assent; take up a chorus), kureva kubvuma. 
*Baila vanoti **ku vumina** (to consent) kureva kubvuma.
Kubata Mimba

Kunamba Nhumbu zvinorve kubata nhumbu kana kumita. Iri shoko richakosha kuturikira rinonzi **conception** kuChirungu. Kunamba nhumbu kunovamba apo mbeu yemunhurume inokukumidza zai remunhukadzi - shoko rokuti rukukumidzo riri kushandiswa kuturikira inonzi *fertilization* kuChirungu.

## Mitauro yeBantu

*VaNdau vanoti kutonha mimba vachireva kubata pamuviri.
*VaVenda vanoti **-sima** kana **-andedza** (v. fertilize - biological) vachireva kusanganisa mbuerume nembeukadzi.
*Baila vanoti **ku mita** (to be pregnant) kureva kumita.
Mbezo

Mbezo chombo chebasa chinoshandiswa kuveza miti. Chombo ichi chakaumbwa chine mupinyi mupfupi, nechipanga chakachinjika mupinyi (sebadza). Chipanga ichi chakasimba nekupinza sedemo.

## Mitauro yeBantu

*Baila vanoti **ibezo** (n. adze) kureva mbezo.
*VaGiryama vanoti **chembeu** (n. chisel).
*VaLenje vanoti **chengo** (n. chisel).
Kutanga Ndanga

Ndanga (Agreement, treaty) kureva chitenderano kana chibvimirano.

## Mamwe Mazwi

*Ndanga, sezita 
*Ndanga (Thoughts, purpose, intentions).

## Mazwi eBantu

*Baila vanoti **ku tanga** (to make a covenant) kuita chitenderano? Mamwe mazwi: **ku tangana** (to make a covenant mutually) vachireva kuita chitenderano.
*Baila vanoti **mulongo** (n. covenant; friendship) vachireva chitenderano kana hushamwari. Mamwe mazwi: **Nda mu tanga mulongo** (I make a covenant with him) kureva: Ndaita chitenderano naye.
*VaGulu vanoti **ku tanganila** (to make an alliance; ally) kuita chitenderano.
Kufembekana

Izwi rokuti kufembekana zvinodudza kuti munhu akadhinikana, zvinhu zvake hazvisi kufamba zvakanaka, hazvisi kuendeka.

## Mitauro yeBantu

*Baila vanoti **ku fwemba** (to dislike) vachireva kusafarira.
Chitare sezita

Chitare izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Moses Chitare; Tinotenda Chitare; Samuel Chitare.
*Mazwi ari pedyo: Chitari sezita; Chitara sezita.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi.

*Baila inoti katale (a rough piece of iron; rough unwrought iron) vachireva kasimbi kasina kukwana pakunyautswa.
*Kinande inoti eritala (v. get lost, go astray) vachireva kurasika. VaFwe inoti ci-tare (tool; piece of iron) kureva chisimbi. 
*VaVenda inoti tshitale (n. stable. From Afrikaans: stal). VaGwere inoti butaala ( freedom; state of being free).
*Mang'anja inoti chitale (n. a tree, a thread used for arrow). Bwile inoti mutali (adj. long) kureva kureba.
Bhurugwa

Bhurugwa (pants, trouser) zvinoreva mudhebhe. Izwi iri rinobva kuAfrikaans inoti **broek**.

## Mitauro yeBantu

*Batswana vanoti **borogkwe** (pants, trousers) kureva bhurugwa.
*Baila vanoti **ibulukwe** (pants, trousers) kureva bhurugwa.
*MaZulu vanoti **ibhulukwe** (pants, trousers) kureva bhurugwa.
*Basotho vanoti **burukwe** (pants, trousers) kureva bhurugwa.
Kuumbuka

Kuumbuka kana kuwumbuka (to degrade - of a cloth or blanket) zvinoreva kudzunduka kwejira kana gumbeze.

## Mitauro yeBantu

*Baila vanoti **ku umbulula** (to diminish a thing) - zvichida vanoreva kuwumbuka?
*VaZigula vanoti **umbo** (n. form, shape of human being).
*VaZigula vanoti **kuumbula** (v. to disfigure, destroy) kureva kuumbura.
Maumbe

**Maumbe** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Baila vanoti **ku umba** (to go past game or other thing without seeing it) vachireva kupfuura mhuka yenyama musango usina kuiona.
Kuminama kwechinhu

Kuminama kwechinhu (be out of line, crooked, bent, warped) zvinoreva kusatwasuka.

## Mitauro yeBantu

*VaLenje vanoti **kuminama** (bent, warped, be out of line, dishonest, deceitful, untrustworthy) zvichireva kusatwasuka kwechinhu kana hunhu.
*Baila vanoti **ku minama** (to be crooked, dishonest) zvichireva kuminama
*MaVenda vanoti **-kombama** (be crooked) kureva kukombama. Mamwe mazwi: **-kombamisa** (make crooked).
Kurezva

Kurezva zvinoreva kupuruzira kana kutarisana muchiyemurana?

## Mitauro yeBantu

*Baila vanoti kulwezwa (to marvel) - zvichida vanoreva kurezva.
*Kinande vanoti **erilebya** (watch attentively) - zvichida vanoreva kurezva.
Kubva

Kubva (to come from, to come out, to emerge) zvinodudza kubuda panogara chinhu kana munhu. 

## Kurerutsa Mutauro

*Munobva kupi? Where do you come from?
*Akabva asvika panguva iyoyo? He arrived at that very same time or he emerged at that very same time.
*Chibviriro chandakaita kumusha handisati ndambonwa doro. Ever since I came from home, I have not drank beer

## Mazwi Anotodzera

*Mabvazuva (East - where the sun comes from).
*Mubvamaropa (a type of tree. Literary - from where comes blood).
*Mubvakure (a foreigner; one who comes from far away).

## Mitauro yeAfrika

*Baila vanoti **ku vhwa** (to come from, to come out, to emerge) kureva kubva. Baila vanoti **ku vhwila** (to emerge to or from) vachireva kubvira.
*Kutuk vanoti pa '''kana fa (v. to leave) kureva kubva.
Chiredzwa

Chiredzwa kana ureri (compensation for rearing a child) zvinoreva chipo chinopiwa munhu anenge akarera mwana waasina kuzvara, zvisinei kuti mwana nemureri vane hukama here. Chiredzwa chinowanzopiwa kumunhukadzi anenge akarera mwana uyu. Mutsika yeVaShona kana mwana afirwa nevabereki, vakuru vemhuri vanotsvaga mumwe pakati pavo anosara achichengeta mwana afirwa saizvozvi. Iyeye anosara akachengeta nherera ndiye anozopiwa chiredzwa. 

## Mitauro yeBantu

*Baila vanoti **mulelwe** (recompense paid by parents to people who have taken charge of their children for a time) kureva muripo wekurera.
Bushu sezita

**Bushu** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Tariro ; Audrey Bushu; Tadiwa Bushu; Tapfumanei Bushu.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Ila inoti **bushu** (n. face, countenance, front) kureva chiso. Ila vanoti **ku bushu** (in the presence of).
*MaZulu vanoti **bushu** (ideophone of walking naked) kureva nyaudzosingwi yekufamba uri mushu.
*MaZulu vanoti **bushuza** (walk about naked) kureva kufamba uri mushu.
*Sangho vanoti püsü (n. lung) kureva mapapu. Mamwe mazwi: püsû (adj. white).
*Bushong vanoti busho (n. enslavement) kureva kuitwa muranda.
Ndoro sezita

**Ndoro** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Larry Ndoro; Tsverukayi Ndoro; Farisai Ndoro; Pamela Ndoro.
*Kusandudza ugaro kwakapa muranda ndoro. The change of habitat brought a servant a white shell (for chieftainship).
*Chindoro (n. Button).

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi.

*Baila vanoti **indolo** (drowsiness, spleepiness) vachireva kuva nehope. Ndoro inoti **indolo** (n. mark, scar) vachireva vanga.
*Karang vanoti ndo̧ro (n. coin) kureva mari yesimbi. Nyanja inoti ndo̧lo (n. ear-ring made of brass) imhete yakagadzirwa nebrasi.
*Nyanja inoti ndo̧lo (n. greenness of youth) kureva kuzaziva kwehudiki. Mamwe mazwi: mandolo (unripe groundnuts).
*Sangho inoti ndörö (n. scar; mark) kureva vanga.
Kasulu-Kiha

Kasulu-Kiha mutauro inowanikwa kudunhu reKigoma, Tanzania.

## Mazwi Anotodza Shona

*VaHa vanoti **umwana** (n. child) vachireva mwana.
*VaHa vanoti **ulukundo** (n. love) vachireva rudo.
*VaHa vanoti **bhabha** (n. father) vachireva baba.
*VaHa vanoti **aho** (there) vachireva apo. Zvichida vanoisa **h** pane dzimwe nzvimbo dzinopinda **p** muChiShona.
*VaHa vanoti **umva** (v. hear) vachireva kunzwa.
*VaHa vanoti **umuntu** (n. human being) vachireva munhu.
*VaHa vanoti **ikintu** (n. thing) vachireva chinhu.
*VaHa vanoti **tola** (v. take) vachireva kutora.
*VaHa vanoti **gula** (buy) kana guza** (v. sell) vachireva [[kutenga]] ne[[kutengesa]]. 
*VaHa vanoti **umukulu** (n. elder) vachireva [[munhu mukuru]].
*VaHa vanoti **umulilo** (n. fire) vachireva [[moto]].
*VaHa vanoti **mbwa** (n. dog) vachireva [[mbwa]].
*VaHa vanoti **indya** (n. food) vachireva [[chidyo]].
*VaHa vanoti **londa** (look for, find) vachireva [[kuronda]]. 
*VaHa vanoti **icho** (that) vachireva [[icho]].
*VaHa vanoti **lila** (v. cry) vachireva [[kurira]] kana [[kuchema]].
*VaHa vanoti **tema** (cut) vachireva [[kutema]].
*VaHa vanoti **tuka** (abuse verbally) vachireva [[kutuka]].
*VaHa vanoti **mbolegwa** (n. drunker man) vachireva [[mukorwi]] kana [[dhakwa]].
*VaHa vanoti **nzila** (n. way) vachireva [[nzira]].
*VaHa vanoti **mvula** (n. rain) vachireva [[kunaya kwemvura]].
*VaHa vanoti **umugabo** (n. man) vachireva [[murume]].
*VaHa vanoti **kubona** (to see) vachireva [[kuona]].
*VaHa vanoti **kuseka** (to laugh) vachireva [[kuseka]].


==Mamwe Mazwi==

*VaHa vanoti **kola** (n. work) vachireva [[kushanda]].
*VaHa vanoti **nkoni** (n. stick) vachireva [[chimuti]]. Ko zita rokuti [[Nyangoni]]?
*VaHa vanoti **mpene** (n. goat) vachireva [[mbudzi]]. Kune mhuka inonzi mhene.
*VaHa vanoti **nzumba''' (n. rumours) vachireva makuhwa kana runyerekupe. Ko pane kutodzana nokuti Uzumba?
Jidakama

Jidakama mutauro weBantu unowanikwa kuTanzania.

## Mamwe Mazwi

*VaDakama vanoti **godooka** (n stop working) kureva kukotoka.
*VaDakama vanoti **iba** (v. steal) kureva iba.
*VaDakama vanoti **ela** (float) kureva kuyangarara.
*VaDakama vanoti **guzya** (sell) kureva kutengesa.
*VaDakama vanoti **mkwano** (bride price) kureva roora.
*VaDakama vanoti **igulilu** (n. market) kureva musika.
*VaDakama vanoti **doto** (wet) kureva **kutota**.
*VaDakama vanoti **datu** (three) kureva tatu.
*VaDakama vanoti **masangu** (grain food) kureva zvidyo zvetsanga sechibage, rukweza, negorosi.
*VaDakama vanoti **haya** (say) kureva kutaura.
*VaDakama vanoti **heha** (smoke).
*VaDakama vanoti **limbwe** (hyena) kureva bere.
*VaDakama vanoti **dubula** (eat) kureva kudya.
*VaDakama vanoti **heembeka** (teach) kureva kudzidzisa.
*VaDakama vanoti **bada** (catch) kureva kubata.
*VaDakama vanoti **kakumbi** (small grass hopper) kureva kahwiza.
Kudzima moto

Kudzima moto (put out a fire) zvinoreva kukonzera kuti moto urege kubvira. Moto unodzimwa nenzira dzakasiyana zvichienderana nokuti chii chiri kubvira. Moto wehuni unokwanisa kudzimwa nemvura, asi moto wepeturu haufanirwe kudzimwa nemvura nokuti peturu inoyangarara pamusoro pemvura yoramba ichibvira.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Baila vanoti **ku zhima** (put out a fire) vachireva kudzima moto.
*VaTiriki vanoti **khutsima** (go out, be extinguished - fire, lamp, etc.) kureva kudzima.
Magaya sezita

**Magaya** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Walter Magaya mutungamiri weKereke yePHD muZimbabwe.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaRundi vanoti **ku-gaya** (to hate, to despise, to be desatisfied) vachireva kuvenga.
*VaRundi vanoti **ku-gayana** (to hate each other, to be scornful) vachireva kuvengana.
*VaNyole vanoti **gaya** (n. wild yam).
Kuyedza Chokudya

Kuyedza Chokudya (to offer food) zvinoreva kukoka mumwe munhu kuti auye adyewo pauri kudya.

## Kurerutsa Mutauro

*Ko nhai Panganayi hauyedze vamwe zvauri kudya here?

## Mitauro yeBantu

*VaRundi vanoti **gufungurira** (to offer to eat) zvichireva kuyedza vamwe chokudya.
*VaRundi vanoti **gufungura** (1. to dine, to eat; 2. to serve food) zvichireva kudya.
*VaRundi vanoti **gufungura** (to dilute) zvichireva kutuvidza.
*VaRundi vanoti **gufunguza** (to ask for food or drink; to dilute with) zvichireva kukumbira chokudya kana chokunwa.
Kambuzuma sezita

**Kambuzuma** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Baila vanoti **kuzuma** (to be dry, to wither) vachireva kuwoma.
*Baila vanoti **buzumo** (hardness) vachireva kuwomarara.
*Baila vanoti **bufu buli buzumo** (the meal is dry) vachireva hupfu hwakawoma.
*Baila vanoti **bufu mbuzumo** (the meal is dry) vachireva hupfu hwakawoma.
Matimba sezita

**Matimba** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Samson Matimba; Davison Matimba; Sophie Matimba; Tracey Matimba.
*Matimba kana mangisi ( atype of sweet beer) imhando yedoro rinotapira.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrica, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi.

*Xitsonga inoti **matimba** (n. force) kureva chisimba.
*VaSwahili vanoti **timba**  (sprouting grain for making beer).
Kudengedza

Kudengedza, kudengeza kana kudengezera (Balance on head) zvinoreva munhu akatakura mutwaro pamusoro iye asina kubatirira pamutwaro wacho. Sokuti madzimai vanodengedza zvirongo zvemvura.

## Mamwe Mazwi

*dengai (ideophone of Balancing; 2. of Showing pride or disdain - especially by gait). Ndakaona munhu akati dengai pachiruvi chemba: I saw a man standing balanced on the top of the roof. 
*Kudengaidza (Set up something delicately balanced. 2. Make proud. Cause to show disdain). 
*Kudengaira (Walk, balancing carefully. 2. Show pride or disdain. Unodengaira sorufu: you are as proud as (or, as uncertain as) death. 
*denge (ideophone of Balancing). Tarisa kuno, ndinoti denge zvangu, kana kumbobatira kwete: look how I am balancing without holding on to anything.

## Mitauro yeBantu

*VaMambwe vanoti **kutengezela** (to carry anything on the head without supporting with hands) kureva kudengezera.
*Baila vanoti **kutengenezha** (to bear or carry on head without holding, as women do water) kureva kudengeza.
Kasongo Band

Kasongo Band chikwata chevaimbi vemuZimbabwe vaitungamirwa namukoma Ketai Muchawaya. Nziyo dzechikwata ichi dzaitaura pamusoro pehongo yechimurenga nyika isati yasununguka uye dzimwe nhau dzaibata hupenyu hwevanhu mushure mekunge nyika yatongwa nevatema.

## Mitauro yeBantu

*VaGwere vanoti **isonga** kana **masonga** (n. point,  tapered, sharp end of a tool, weapon, or other object) vachireva mutesverwa. Mamwe mazwi: **isongolya** (make pointed) vachireva kutesvera.
*VaRundi vanoti **isonga, igisonga**,kana **umu-songa** (n. point) vachireva kanzvi.
*VaRundi vanoti **gusongora** (to sharpen to a point, to be pointed) vachireva kanzvi.
Mazimbe

Mazimbe kana makara (hot coals, embers) zvinoreva marasha achiine moto.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Mitauro yeSwahili, Kimwani, Lenje inoti **makara** (charcoal). Lomwe vanoti **makhala** (charcoal) kureva makara.
*Herero vanoti **omakara** (charcoal). Baila vanoti **makala** (live coals; embers) kureva mazimbe.
*Lenje inoti **mashala** (charcoal) kureva makara. Taita inoti kizinga (n. brand) kureva mazimbe.
*Umbundu vanoti **olutukuta** (n. embers) kureva mazimbe.
Kutimba

Kutimba (to dig) zvinoreva kudhiga mumunda nebadza.

## Mamwe Mazwi

*Kutsa (to dig; dig a hole; burrow) apa kureva kuchera.
*kutsira (to bury the dead) apa kureva kuradzika  kana kufushira mufi murinda.

## Mitauro yeBantu

*Baila vanoti **ku sha** (to dig) vachireva **kutsa**.
Sukwa

Sukwa mutauro weBantu unowanikwa kudungu reChitipa kuMalawi. Vamwe vanyori vanoti Sukwa indiminyina yeLambya.

## Mazwi Anotodza Shona

*VaSukwa vanoti **ifula** (n. rain) kureva kunaya kwemvura.
*Sukwa vanoti **umunda** kureva munda. Mamwe mazwi: ingofu (n. snail) kureva hozhwa.
*Sukwa vanoti **ifupa** (n. bone) kureva bvupa.
*Sukwa vanoti **kunwa** (to drink) kureva kunwa.
*Sukwa vanoti **tata** (father) kureva baba.
*Sukwa vanoti **mukasi** (n. woman) kureva mukadzi.
*Sukwa vanoti **amabele** (n. breasts) kureva mazamu.
*Sukwa vanoti **sekulu** (n. grandfather) kureva sekuru.
*Sukwa vanoti **ululimi** (n. tongue) kureva rurimi.
*Sukwa vanoti **mundu** (n. person) kureva munhu.
*Sukwa vanoti **ukweenda** (to walk) kureva kufamba.
*Sukwa vanoti **maji** kana **umaji** (n, mother) kureva mai.
*Sukwa vanoti **imbuno** (nose) kureva mhuno.
*Sukwa vanoti **inguku** (n. chicken) kureva huku.
*Sukwa vanoti **mpunga** (n. rice) kureva mupunga.
*Sukwa vanoti **umulomo** (n. lip) kureva muromo.
*Sukwa vanoti **amino** (n. teeth) kureva meno. Mamwe mazwi: ukulongosa (v. to lead or guide) kureva kutungamira.
*Sukwa vanoti **inowe** (n. hand) kureva ruwoko. Mamwe mazwi: ukufuma (v. to get out) kureva kubuda.
*Sukwa vanoti **umwana** kureva mwana. Mamwe mazwi: ukufuusa (v. fart) kureva kuita mweya..
*Sukwa vanoti **ifipapilo** (n. uteruses) kureva zvibereko.
*Sukwa vanoti **ukuimba** kureva kuimba. Mamwe mazwi: ukufoomba (v. kiss) kureva kutsvoda.
*Sukwa vanoti **fiwili** kureva zviviri.
*Sukwa vanoti **kunwa** kureva kunwa. Mamwe mazwi: **ukufwa** kureva kufa.

## Mamwe Mashoko

*Sukwa vanoti ingeso (n. ladle) kureva mugwaku. Mamwe mazwi: indafu (n. locust) kureva mhashu.
*Sukwa vanoti ulutondwa (n. star) kureva nyenyedzi. Mamwe mazwi: imbale (n. polygamy) kureva chipari.
*Sukwa vanoti itʃipaáŋga (n. denomination) kureva . Mamwe mazwi: itulu (n. testicle) kureva jende.
*Sukwa vanoti mukwalima (n. son-in-law) kureva mukuwasha. Mamwe mazwi:  () kureva .
Kuwota

Kuwota (to be soft, feeble, weak) zvinoreva kusava nesimba, kusava munhu anokwanisa kuzvimirira pakati pevamwe.

*Haikona kuwota ukadaro sahwira, vamwe vari kupihwa minda iwe wakangoti vavava.
*Vakasuka dehwe kusvikira riwota?

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaLenje vanoti **wota** (be good in any sense, do good, do well, be right - just, beautiful, nice, pleasant).  Mamwe mazwi: **wotela** (be good for, suit, fit).
*VaLenje vanoti **wota** (suit, agree with, fit, be useful, profitable, advantageous). 
*VaLenje vanoti **wotesha** (make good, put in order, arrange, adjust, improve, correct).
*VaLenje vanoti **kawotu** (nicely).
Kandoro

**Kandoro** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: **Gorden Kandoro; Conrad Kandoro; Sandy Kandoro; Saimon Kandoro**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaLenje vanoti **kandolo** (a kind of potato) vachireva mhando yembatata.
*VaZigula vanoti **kandolo** (a kind of potato) vachireva mhando yembatata. Mamwe mazwi: **kandolo** kana **kindolo** (n. a cask, a barrel).
Muswere

Muswere (time between dawn and dusk) zvinoreva nguva iri pakati pekuedza nekudoka kwezuva

*Kuswera (to spend the day) zvinoreva kuva panguva yekuwonekwa kwezuva kusvika ridoke.
*Maswera sei? How was your day?
*Iko kandima ikaka ndiko kawaswerera kusakura? You spend the whole day weeding just this much ground?
*Waswera kupi nhasi? Where did you sepnd your day?

## Mitauro yeBantu

*VaZigula vanoti **uswero** (dusk, sunset, sundown, west) kureva madeko. Ko kuswera.
*VaYao vanoti **kwaswela** (at sunset, sundown) kureva pakudoka kwezuva.
*VaYao vanoti **kuswa** (to set - of the sun, sundown) kureva kudoka kwezuva.
Maeresa

**Maeresa** kana Mayeresa mazita emhuri anowanikwa muZimbabwe.

*Vanhu vane zita iri: **Deliwe Mayeresa; Francis Mayeresa; Paul Mayeresa; Sally Mayeresa**.
*Zvinyorwa zvinotodzana: kuyera; zvinoyera.
*Mazita ari pedyo: Muyeruza, Kayera, Kayeruza, Mayere, Chiera, Rwere, Mayera, Kuyere, Mwayera, Mayeresa, Maereka sezita.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo; nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Taita vanoti **kuela** (v. to be light) kureva kuyedza. Mamwe mazwi: **kuela** (to be holy; to be clean, to be clear) kureva kuchenesa. 
*Taita vanoti **kuela** (to cease raining) vachireva kukasa kunaya. Mamwe mazwi: **kuelesa** (to purify) kureva kuchenesa.
*Herero vanoti yerisa (to brighten) kujekesa. VaLenje vanoti **ela** (end, be finished, completed, exhausted, used up) kureva kupedza. 
*Lenje vanoti **kuela** (to bear fruit, to produce) kureva kubereka muchero. Mamwe mazwi: **kueleshya** (to try hard) kuedza zvakanyanya kana kushingaira.
*Nyanja vanoti eretsa (v. to make white or clear) kupa chinhu ruvara ruchena. Mamwe mazwi: yeredwa, eretsedza, yereka.
SiSwati

SiSwati kana Swati mutauro weBantu unowanikwa kuEswatini.

## Mamwe Mazwi

*VaSwati vanoti **unjani** (How are you) kureva kanjani kana makadii.
*VaSwati vanoti **kusile** (n. morning) kureva mangwanani.
*VaSwati vanoti **futsi** (too) kureva futi.
*VaSwati vanoti **babe** (father) kureva baba.
*VaSwati vanoti **make** (mother) kureva amai.
*VaSwati vanoti **bhuti** (brother) kureva bhudhi. 
*VaSwati vanoti **sisi** (sister) kureva sisi.
*VaSwati vanoti **yebo** (yes) kureva ehe kana hongu.
*VaSwati vanoti **cha** (no) kureva kwete.
*VaSwati vanoti **sinkwa** (bread) kureva chingwa.
*VaSwati vanoti **titselo** (fruit) kureva muchero.
*VaSwati vanoti **ngomile** (I am thirsty) kureva ndine nyota.
*VaSwati vanoti **lidolobha** (town) kureva dhorobha.
*VaSwati vanoti **ekuseni** (in the morning) kureva makuseni.
*VaSwati vanoti **ubusuku** (at night) kureva mahusiku.
*VaSwati vanoti **liviki** (week) kureva vhiki.
*VaSwati vanoti **umnyaka** (year) kureva gore.
*VaSwati vanoti **gogo** (grandmother) kureva gogo.
*VaSwati vanoti **mkhulu** (grandfather) kureva sekuru.
*VaSwati vanoti **umfula** (river) kureva rwizi.
ChiKorekore

**Chikorekore** mutauro weChishona/Chivanhu unowanikwa kumusoro kweZimbabwe kumatunhu anosanganisira Mount Darwin, Guruve, Muzarabani, Mukumbura, Hurungwe neGokwe. Chikorekore chakazvarwa kubva paChikaranga, Chitavara ne Chitonga kare, munguva yakauya Nyatsimba kunogara pakati peVatavara uye neVatonga mushure mekutiza Togwa Mukwati akundwa naye pakugwira chigaro choumambo.

## Bumbiro re mabhi

### Zvinzvovera
Zvinzvovera kana zvivaramwana zveChikorekore ndezvimwechete ne zvemimwe mitauro ye Chivanhu.

## Muenzaniso weMusiyano

Mazwi aya mienzaniso yezvinganzwikwa pakutaura ChiKorekore.

##### Muenzaniso
huzveverere = emotions (Gova; mutauronyina weKorekore) 

musvavembasvi = = schemer (shungwe; mutauronyina weKorekore)

## Mitauro yeBantu

*VaDigo vanoti **kolekole** (turkey) kureva ngarikuni.
*MaZulu vanoti **huluba** (1. Destroy, 2. Act greedilv. 3. Go stealthily, steal along) kureva muparadzi.
*MaZulu vanoti **amahuluba** (Voracious person or animal).
Bepe sezita

**Bepe** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Nathan Bepe; Sekai Bepe; Julius Bepe; Tendayi Bepe.
*Bepe (sheet of anything).

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaHerero vanoti **ou-pepu** (thiness, leanness).
*VaHerero vanoti **ombepu** (thinly).
*vaSwahili vanoti **pepe** kana **mapepe** (empty/barren ear of grain) vachireva gufu retsanga yechibage.
Kupi

Kupi (Where) izwi rinoshandiswa kubvunza kunhu kune chinhu kana munhu. Izwi iri rinokwanisa kupfupiswa kunzi **pi**?

## Kurerutsa Mutauro

*Baba vaenda kupi?
*Wanga uripi nhasi?

## Mitauro yeBantu

*VaDigo vanoti **-phi** (where) zvichireva **pi**?
Mupfuti

Mupfuti kana mfuti (n. brachystegia boehmii. Brachystegia woodiana) rudzi rwemuti unowanikwa munyika dzinosanganisira: Angola, Botswana, Democratic Republic of the Congo, Malawi, Mozambique, Zambia neZimbabwe. Muti uyu unoita makavi akanaka anoshndiswa kuvaka nekuruka zvirukwa zvakadai senhava netyava.

## Mitauro yeAfrika

*IsiNdebele vanoti **Itshabela** (n. brachystegia boehmii) kureva mupfuti.

## Dariro

Brachystegia_boehmii02.jpg|Mupfuti
Brachystegia_boehmii03.jpg|Mashizha eMupfuti
Brachystegia_boehmii04.jpg|Zvivana zveMupfuti


## Zvakakochekerwa

*https://www.zimbabweflora.co.zw/speciesdata/species.php?species_id=126610
Gapare

Gapare izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Vanhu vane zita iri: Victor Gapare muzvina mugodhi, muridzi weBilbloes Gold Mines.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaMambwe vanoti **kapale** (a Grey Squirrel).
*VaMambwe vanoti **kapala** (1. a senior person, chief; 2. a strong person:).

## Mazita ari Pedyo

*Gapara
Gapa

Gapa izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Vanhu vane zita iri: Angela Gapa; Tatenda Gapa;  Amos Gapa. 
*Mazwi ari pedyo: Gappah, Nyamukapa.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrika, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. 

*Mambwe vanoti **kukapa** (to be impudent, insolent). VaMambwe vanoti **kukapila** (to dare, to be bold). VaTege vanoti **kapà** (n. shell, bark) kureva goko.
*MaZulu vanoti **khapa** (v. Take out, lead forth ; see off, guide.) kureva kuburitsa. Sokuti: **ukukhapha izihambi** (to see visitors off) kuburitsa kana kuperekedza vaenzi.
*MaZulu vanoti **khapa** (v. Push violently) vachireva kusandudzira nesimba. Mamwe mazwi: **khapana** (v. Guide one another, 2. Push one another).
*MaZulu vanoti **amakhaphanyongo** (n. Species of herb with composite flowers, Melanthera Brownii. Lit. what drives away gall) vachireva gwenzi radomwa.
*Uyo Ibibio vanoti kappa ( scoop out, pick out, pick at - generally a soft substance). Mamwe mazwi: kappa ( translate, turn over).
Mapanzure

Mapanzure izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Mapanze kana mabvumwa (quickness of human growth).
*Vanhu vane zita iri: **Tsitsi Mapanzure; Evina Mapanzure; Vongai Mapanzure; Garry Mapanzure**.
*Zvinyorwa zvingajekesa: Pazviito -nda achishanduka -nza.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaMambwe vanoti **-panza** (to split open, open up animal or fish) kureva kubanzura nepakati.
*VaMambwe vanoti **-panzya** (to cause somebody to grind the flour roughly, to show somebody a man a way out of difficulties) vachireva kumanza pakugaya.
*VaMambwe vanoti **-panzalika umuseo** (to widen the road) vachireva kupamhamisa mugwagwa.
*Kinande vanoti **eripanzula** (to separate) kureva kubanzura nepakati. Kinande vanoti eripanza (v. scatter) kureva kumwararidza.
Muhwezva

Muhwezva (trail of a thing dragged, trail of a snake) zvinoreva mutaro unosiiwa nechinhu chiri kuzvuzvurudzwa kana unotaridza pafambwa nenyoka.

*Taona muhwezva wechaizvuviwa neshumba: we saw the trail of something that had been dragged by a lion.

## Mitaurp yeBantu

*VaLenje vanoti **mukula** (trail of a thing dragged - so a continuous line or track) kureva muhwezva.
*Mururimi rweKikongo vanoti **kokela** (n. mark of a thing dragged, trail, track of snake) zvichireva muhwezva.
Kanyekanye sezita

**Kanyekanye** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaMambwe vanoti **kanyekanye** (great difficulties, worries, trouble) kureva matambudziko makuru.
*VaMambwe vanoti **kanyekanye** (1. disagreeable person, 2. strong person).
*MaZulu vanoti **kanyekanye** (All together, all at the same time) kureva zvose panguva imwechete.
Kufushira

Kufushira zvinoreva kuvhara gomba nevhu kana kuvharawo chimwe chinhu uchishandisa ivhu.

*Kufushunura.
*Imba yavo yakafushirwa nematope pakakoromoka gomo munguva yeCyclone Idai.

## Mitauro yeBantu

*VaMambwe vanoti **fucilila** (to earth up, bank up plants, as potatoes) vachireva kufushirira.
Kuyananisa

Kuyananisa (to bring together, to reconcile) zvinoreva kugadzirisa kusawirirana pakati pevanhu vachigumisidza vawirirana.

*Mumwedzi waNovember 2017 Father Fidelis Mukonori vadaidzwa kuti vayananise Robert Mugabe naEmerson Mnangagwa.

## Mitauro yaBantu

*VaMambwe vanoti **-yana** (to adapt, accommodate). Mamwe mazwi: **-yana** (to be of proper size, shape, measure).
*VaMambwe vanoti **-yana mu makasa** (to fit well in hand  e.g. gun, rifle, etc.).
*Nsenga vanoti **temwanizhya** (v. reconcile).
Makiyi

Makiyi kana svombonoro (keys) zvinoreva chombo chinoshandiswa kuvhura gonhi,

## Mitauro yeBantu

*VaMambwe vanoti **lufungulo** (n. key) kureva kiyi.
*Teke-Kukuya vanoti **fungula** kana **ma-fungula** (n. key; keys) kureva kiyi.
Mucheri sezita

**Mucheri** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Barotse vanoti **muselo** (n. gatherings of any kind of wild fruit) vachireva muchero.
*Barotse vanoti **museli** (n. a person accustomed to living on natural products) vachireva mucheri.
Kuwonga Goridhe

Kuwonga Goridhe (panning alluvial gold) zvinoreva kuunganidza goridhe rinowanikwa mujecha rerukova uchishandisa dhishi rakapwashamara nemvura.

## Tsika

*Nharangani kana shomekari (scarce object;  rare) apa kureva chinhu chisingawanike nyore. Pamwe izwi rokuti nharangani ringashande kuzoturikira chinonzi *rare elements* kuEnglish.

## Mitauro yeBantu

*Herero inoti vonga kana onga (collect, gather up, heap up, accumulate) kureva kuunganidza. 
*Herero inotiomuonge (n. collector). MaZulu vanoti onga (Skim, take off the surface).
*VaHerero vanoti omaongero (n. collection, gathering). Mamwe mazwi: vongara, ongara (gather together). 
*Kimbundu vanoti -ongeka; lunjika kana -bongolola (assemble, gather, attach) vachireva kuwonga.
*Kinande vanoti erıkorokotsyâ (perfect, fine-tune to the smallest details, tinker) - zvichida vanoreva kukorokoza.
*Umbundu inoti ongolola (v. collect, assemble).
Kuwonga Munhu

Kuwonga Munhu (provide for; gather up for) zvinoreva kuunganidzira mumwe munhu zvose zvaanoda pakurarama. Izwi iri rinotaurwa kana munhurume achiunganidzira munhukadzi waanoda - vanhu vanoti murume uyu anovonga musikana iyeye.

## Tsika

*Tichaona hanzvadzi yangu ndinomuda, asi anowonga musikana wepaseri apa zvinotofemba.

## Mitauro yeBantu

*Herero inoti **vonga** kana **onga** (collect, gather up, heap up, accumulate) kureva kuunganidza. Herero vanoti **omaongero** (n. collection, gathering).
*Herero vanoti **uongera** (take care of, gather for). Nsenga vanoti **kuonga** (v. to deceive, entice) kureva kunyengera kana kunyengerera. 
*Bushong vanoti onga (v. to implore, beseech, entreat, supplicate, invoke, plead with, persuade, coax). Duala vanoti **onga** (v. add, lengthen).
*Bushong vanoti onga (vt. to lengthen by stretching or splicing or tying onto, to widen or broaden by adding more to).
*Giryama vanoti **ku-ongeza** (v. to give in addition to, add to, lengthen, augment, enlarge) kureva kuwedzera. 
*MaZulu vanoti **amawonga** (Attraction, drawing, luring; magnetism) kureva kukwezva. 
*Zulu inoti **wonga** (Lure, entice, inveigle) kureva kukwezva.
Mutumwa

**Mutumwa** (kureva *Angel; Celestial/Devine messenger*, sepaChivanhu; ) kana **[[ngirozi]]** ishoko rinoshandiswa mutsika yedu kureva muumbwa kana musikwi waMwari anoburuka kubva kudenga achiuya nenhau kuvanhu, senge madhidhizha, madzinza uye nyika.

## Zvinamato

### Ujudha
MuChijudha, vatumwa, (Chihebheru: מַלְאָךְ‎ *mal’āḵ*; kureva "mutumwa; munyai; nhume"), vanonzwisisikwa muzvitsananguro zvemuTanakh uye mutsika sevaumbwa wechiwudzimu vanomira naMwari mudenga, asi vanosiyaniswa naMwari uye varikutsi kwavo. Dzimwe nguva Mwari vanovapa mirairo uye zvido zvavo zvokurakidza kuvanhu.

#### Bhaibheri rechiHebheru
MuTorah (Bhaibheri rechiHebheru) maneno okuti  מלאך אלהים (*mal'āk̠ 'ĕlōhîm*; "mutumwa waMwari"), מלאך יהוה (*mal'āk̠ Yahweh*; "Mutumwa waShe"), בני אלהים (*bənē 'ĕlōhîm*; "varumbwana vaMwari") uye הקודשים (*haqqôd̠əšîm*; "avo vatsvene") kureva vaumbwa/vasikwi vanonzwisiswa sevatumwa. Garegare mamwe mashoko akashandiswa mumahhwaro, senge  העליונים (*hā'elyônîm*; "vekumusoro").

## Ringai futi:
* Munyai
* Nhume
* Mutume/Mtume
* Mutumwa (tsauranisa chirevo)
Bhara

Bhara (wheelbarrow) chingoro chinosundwa nemawoko chine vhiri rimwe. Bhara rakagadzirwa nechimiro chinoita kuti huremu hwemutwaro kukamukane pakati pevhiri nemunhu anosunda bhara iri; zvadaro zvinogoneka kusenga mutwaro wakadarika unokwanisa kutakurwa nemunhu pachake.

## Mitauro yeBantu

*VaMambwe vanoti **ngolofwani** (wheelbarrow) kureva bhara.
Zulu sezita

Zulu izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe; iri izita reChewa.

Vanhu vane zita iri: Joseph Zulu mutambi wenhabvu.

## Mitauro yeBantu

*Vatauri veChewa vanoti **zulu** kana **dzulu** (a height).
Ntini

**Ntini** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vakakurumbira vane zita iri: Makhaya Ntini aiva mutambi wecricket kuSouth Africa.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **intini** kana **izintini** pakuwanda (n. otter) vachireva mbiti.
*MaZulu vanoti **umanzini** kana **omanzini** pakuwanda (n. otter. Lit. the one in the water) vachireva mbiti.
Mugovera sezita

**Mugovera** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Vanhu vane zita iri: Tafadzwa Mugovera; GIvemore Mugovera; Ronald Mugovera; Paul Mugovera.
*Rimwe zita riri pedyo rinonzi Mugobera. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*IsiZulu vanoti **gobela** (bend for. stoop for, tame for). Mamwe mazwi: gobela (bend over, hang over, over shadow). **Ilgobela** kana **amagobela** (arch in a building).
*MaZulu vanoti **ilgobela** kana **amagobela** (front flap of an old man's loin covering).
*Herero vanoti **kovera** (v. surround, compass, camp around, encircle, enclose; hem in) kureva kukomberedza. Omu-kova (n. A skin, hide. Related to *kovera*).
*VaHerero vanoti **orukova** (surrounding) kureva nzvimbo yakakomberedza. Mamwe mazwi: otyi-kovera (n. surrounding - as thewhite of an egg).
Kutopora

Kutopora (to perforate) zvinoreva kujobora pachisara maburi.

*Akasiya sadza panze akawana ratoporwa neshiri.

## Mitauro yeBantu

*VaHerero vanoti **topora** (perforate, to repeatedly go through with a pointed instrument, to bore, to make holes) vachireva kuboora maburi.
*VaHerero vanoti **topoka** (perforated) vachireva chakaboorwa maburi.
*VaKagulu vanoti **-tobola** (make a hole, pierce) kureva kutopora. Mamwe mazwi: **-toboka** (v. become a hole).
Kubunya

Kubunya (to use up or spend wastefully) zvinoreva kudya zvinhu nenzira yokuchinya kana kutambisa.

*Akabunya mari yakanga iri yechikoro chemwana, iye akazotadza kuidzosera.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **bunya** (waste, use to excess, be extravagant with) kureva kubunya.
Hugwara

Hugwara, hutyutyu kana humbwende (cowardice) zvinoreva kutya kwakanyanya.

*Bepu (Cowardice; being a coward) zvichireva humbwende. Nyabepu izita remhuri.
***Gwara** (coward, craven) kureva mbwende kana munhu anotya.
*Dzeketembwe kana madzeketembwe (n. Warrior reluctant to fight).

## Tsumo

*Mbwende haina vanga. A coward has no scar.
*Kutya hakuna gobvu. The fearful has no scar. (gobvu: scar)
*Mvura inoshinyira ngeiri pazambuko. The most threatening floods are those at a ford.
*Rugarahomba harugari murume mutyi. A daring kind of life cannot be adopted by a coward. 

## Mitauro yeBantu

*AmaZulu vanoti **gwala** kana **amagwala** (coward, craven) kureva **gwara**.
*AmaZulu vanoti **ubugwala** (cowardice) kureva hugwara.
*MaXhosa vanoti **ukugwala** (to act cowardly) kureva kuita hugwara.
Kufumurudza

Kufumurudza (to glean in the garden) vachireva kukokhweredza zvinenge zvasara painda vakohwi kekutanga.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **khotho** (ideophone of of gleaning, gathering remnants of corn) kureva nyaudzosingwi yekufumurudza.
*MaZulu vanoti **khothoza** (Glean, gather up remnants of corn after harvesting) kureva kufumurudza.
*MaZulu vanoti **isikhothoza** (Gleaner, after-gatherer) kureva mufumurudzi.
Katsekera

Katsekera (township manager) zvinoreva munhu aiva manenja wetownship munguva dzaitongwa neVarungu.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **ilisekela** kana **amasekela** (n. supporter, assistant).
*MaZulu vanoti **seka** kana **sekela** (support, prop up).
*MaZulu vanoti **seke** (waddling gait of fat heavy person).
Nhiriri

*Gora kana nhiriri (large wild cat).

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **iligola** kana **amagola** (n. wild cat) kureva **gora**.
Gora Remunhu

Gora Remunhu kana magora (Uninhibited person; 2. Smart, young trickster) kureva munhu asinganyare, asingazvidzore pakutaura nekuita. 

*Zigora izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

## Mitauro yeAfrika

*MaZulu vanoti **isigola** kana **izigola** (Person of violent, excitable natur) kureva **gora**.
*Shilluk inoti **gol** (n. enclosure) kureva chizarira. Fananidzai nokuti gora remhuru.
Giringo

Giringo kana **Gringo** zvinoreva munhu akaita chitsotsi-tsotsi.

## Mitauro yaBantu

*MaZulu vanoti **gilinga** (Perform tricks, play pranks) kureva giringo.
*MaZulu vanoti **umgilingo** (Trick, acrobatic performance) kureva kuita hugiringo.
*MaZulu vanoti **umgilingwane** (Trick, acrobatics) kureva hugiringo.
Chivandire

**Chivandire** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Rimwe zita riri pedyo rinonzi Chiwandire.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Vatauri veIsiZulu vanoti **isivande** (n. Any garden plot made for supplementing the main crops) vachireva munda wezvirimwa zvidiki?.
Kuvandama

Kuvandama kana kuvanza (speak evasively) zvinoreva kutaura usingabude pachena.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **ebanda** (v. equivocate) vachireva kuvandama.
Mapanze

Mapanze kana mabvumwa (quickness of human growth). Zvichida ndipo panobva zita rokuti Mapanzure.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **banzi** (large) kureva hombe.
Kudzunga

**Kudzunga** (muChingezi: to be troubled, going around in circles)

## Mamwe Mazwi

*Kudzungaira, (Go wandering, looking for path).
*Kudzunguruka (to go around as the hand of a clock; revolve)

## Mitauro ye Chibanthu

*VaChewa vanoti **kuzungulira** (v. circle - to revolve around; to circuit; compass).
*VaZigula vanoti **mzunguluko** (1. circle, 2. turning around, 3. spinning around, 4. round).
*VaSwahili vanoti **uzingo** kana **uzungo** (roundness, something round; encirclement, 2. (astro.) orbit).  Mamwe mazwi: **mzinga** (solid cylindrical object)
*VaMambwe vanoti **zunga** (v. to disturb somebody, overburden, overwork).
Kujobera

Kujobera kana kujobela zvinoreva kungotsveta kana kungowedzera zvisina chikonzero chakatsarukana kana zvisina chokwadi kuti zvaitirwei.

## Kurerutsa Mutauro

*Ndapererwa nenguva paDriving Test, mibvunzo 4 yekupedzesera ndazoita zvekujobera.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **joba** (Tack on to, add to) vachireva kujobera.
*MaZulu vanoti **jobela** (Tack on to, join on, add on) vachireva kujobera.
*MaZulu vanoti **jobelela** (Tack on to, join onto, add onto) vachireva kujoberera.
Mhlanga

**Mhlanga** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

## Mitauro ye Chibantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye Chibantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **umhlanga** (Reed or reeds, esp. Phragmites communis) vachireva tsanga kana shanga.
*MaZulu vanoti **umhlanga** (Walk with a heavy gait (Reed-bed, reedy place (as in a river) vachireva panzvimbo pakamera tsanga.
Murungamisi

Murungamisi izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaChewa vanoti **lungama** (to be straight; to be just; to be honest), kureva kurungama. 
*VaYao vanoti **kulungama** (to go in a straight line) kureva kurungama. VaYao vanoti **kulungamika** (to go in a straight line; to be straight) kureva kurungamika. 
*VaGungu vanoti **burungi** (1. goodness, niceness; state of high quality that is acceptable & not bad. 2 • beauty, attractiveness. 3 • state of valuableness), kureva kurungama. 
*VaNyoro vanoti **burungami** kana **Burundi** (beauty, goodness), kureva kurungama. VaHaya vanoti **kirungi** kana **ndungi** (good) vachireva kurungama.
*VaMambwe vanoti **ulungami** (justice, righteousness, to be straight, even, level) kureva kurungama.
Vabati

Vabati (Committe, board, administrators, Managers)?

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **ukupata** (direction, rule, manage as a business), kureva kutungamira. 
*MaZulu vanoti **pata** (manage a business or affairs, conduct, manipulate, order, use), kureva kutungamira basa. 
*MaZulu vanoti **umpati** (manager, conductor), kureva kutungamira basa.
Kudherera

Kudherera (contumacy, take a matter easily, despise) zvinoreva kusateera vakuru uchiziva uchida.

*Usadherere.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **ukudelela** kana **ukupikelela** (contumacy - willfull and obstinate disobedience to authority) vachireva kudherera.
*MaZulu vanoti **deleleyo** kana **pikeleleyo** (contumacious) vachireva kudherera.
*MaZulu vanoti **delela** (take a matter easily, to be contemptuous, despise, disregard contemptuously; act without concern or constraint) vachireva kudherera.
*MaZulu vanoti **deleleka** (to be despised) vachireva kudherereka. Mamwe mazwi: **isidelelo** (n. word or action of contempt).
Ndove

Ndove (dung of cattle and other large mammals) zvinoreva tsvina yemombe, nyati, nzou nedzimwe mhuka dzinoyamwisa.

## Mitauro yeAfrika

*Nyanja inoti ndowe n. dung of animals) kureva ndove. Sangho vanoti **ndowa** (n. heat) vachireva kudziya.
*MaZulu vanoti **ubulongwe** (cow dung) kureva ndove. Mazwi mazwi: **ilongwe** (dry cow dung) kureva ndove yakaoma.
*VaGiryama vanoti **mavi** (n. dung) kureva ndove. Herero vanoti o-ndova (n. filth, dirt).
Nyakanyaka

Nyakanyaka (provocation, public disturbance) zvinoreva bongozozo revanhu.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **nyakanya** (Disorder, disarrange; tumble in confusion; rummage about) vachireva kunyakanya.
*MaZulu vanoti **inyakanyaka** (Commotion; confused movement) vachireva nyakanyaka. MaZulu vanoti **nyakaza** (Move about, bestir oneself).
*MaZulu vanoti **ubunyakanyaka** (Commotion, a moving about hither and thither) vachireva nyakanyaka.
*MaZulu vanoti **ukunyakanyisa** (1. Cause to wave about. 2. Disorder, tumble in confusion) vachireva kunyakanyisa.