open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Mahaka sezita

**Mahaka** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vakakurumbira vane zita iri: Ben Mahaka aiva pachirongwa cheStudio 263 kuZimbabwe.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaLozi vanoti **mahaka** (n. manacles, handcuffs) vachireva makechemu.
*VaSangho vanoti lihaka kana ligba (meas. standard).
Sikhosana

**Sikhosana** izita rinowanikwa muZimbabwe riri zita reNdebele.

*Vanhu vakakurumbira vane zita iri: Absalom Sikhosana aiva nhengo yeZanu-PF.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaLozi vanoti **likosana** kana **makosana** (n. headman) kureva sadunhu.
*VaTakwane vanoti **samasowa** (n. chief, leader of several family groups).
Masasa sezita

Masasa izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe, Congo, Kinshasa, neLesotho. 

*Vanhu vane zita iri: Masasa Makhetha; Ange Masasa; Malefetsane Masasa; Teboho Masasa.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeBantu inotodzana mazwi.

*VaLozi vanoti lusasa kana masasa pakuwanda (n. the bridge of the nose) vachireva mutandamhuno.
*VaZigula vanoti sasa kana masasa (n. a bird's nest) vachireva dendere reshiri.
*Kinande vanoti amasasa (n. sap).
Muketa

**Muketa** izita remhuri muZimbabwe. 

Muketa, fesha kana mutyora (Lye, or cooking soda, prepared from ashes) zvinoreva hundi hunoshandiswa kubika derere kuti ripfave pakudya.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaLozi vanoti **liketa** kana **miketa** (1. very old, thin, weak cattle) zvichira mombe hora yakawonda.
*VaLozi vanoti **muketa** (fig. very old, thin woman).
*VaGwere vanoti **kuketa** (dodge; make a sudden movement in a new direction so as to avoid - as in football) vachireva kunzvenga kana kureya.
Kushanya

Kushanya (to visit) zvinoreva kuenda kunzvimbo yausiri mugari wepo. Somuenzaniso ini saimba ndikaenda kumba kwevabereki vangu ndinonzi ndashanyira vabereki vangu kana ndisisagari pamba pevabereki mazuvaose. 

## Mitauro yeBantu

*VaLozi vanoti **kupota** (to visit) vachireva kushanya.
*VaLozi vanoti **mapotelo** (n. pl. places one can visit, an excuse for visiting) vachireva nzvimbo dzaunokwanisa kushanyira.
Dendemera

**Dendemera** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrica inotodzana mazwi.

*VaLozi vanoti **dendemela** (to be of smooth skin) vachireva kuva neganda mburuzvira.
*VaLozi vanoti **ndendemela** (silk cloth).
Kapendeka

Kapendeka izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaMambwe vanoti **-penda** (to count, enumerate reckon) kureva kuverenga nhamba.
*VaMambwe vanoti **-pendeka** (to be calculable, able to be counted) kureva kuverengeka senhamba.
*VaMambwe vanoti **-pendekwa** (passive. 1. to be calculated, to be counted) kureva kuverengengwa senhamba.
Mupinguri sezita

**Mupinguri** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Conrad Mupinguri; Loveness Mupinguri; Emmanuel Mupinguri; Violet Mupinguri.
*Mamwe mazita riri pedyo rinonzi Mapingure, Kapingura.
*Kupingura (to answer) zvichireva kupindura.
*Mipinguro ndiyo mhinduro (answer).

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mamwe mazwi emitauro yeBantu anotodzana.

*VaMambwe vanoti **kupingula** (1. to give advice to a person concerning a lawsuit; 2. to pass judgement on, to condemn).
*VaMambwe vanoti **kapingula** (adviser, assessor, interpreter, jury in court, sort of lawyer). Mamwe Mazwi: **upinguzi** (a judgement, verdict).
*VaMambwe vanoti **upingululo** (the breaking of a judgement or verdict; the reasons given for doing so). 
*VaMambwe vanoti **ukapingula** (function of counsellor, adviser). Mamwe mazwi: **pinguka** (to be strained).
*VaBemba vanoti **pingula** (decide). Mamwe mazwi: **ubipingulo** (decision). Mamwe Mazwi: **bipingushi** (judgement) kureva mutongo.
Dembetembe

**Dembetembe** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaMambwe vanoti **tembetemba** (n. polecat) zvichireva chidembo.
*VaMambwe vanoti **mantembentembe** (a weak, sickly person) zvichireva munhu asina simba kana murwere. VaMambwe vanoti **mantembentembe** (fragility).
*VaMambwe vanoti **-tembatemba** (to treat kindly, speak kindly to, seek to mollify, to please).
Mutisi

**Mutisi** kana **Mtisi** mazita emhuri anowanikwa muZimbabwe. Mazita aya anowanikwa zvikuru kuManicaland province.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaWanga vanoti **eshitisi** kana **omutisi** (n. one of the uprights in the framework for the wall of a house) vachireva dziro kana bango.
Kuvhunura

Kuvhunura (shed skin, moult) zvinoreva kubva ganda rekunze sezvinoita nyoka nemadzvinyu.

## Mitauro yeAfrika

*Zigula inoti **kufunula** kana **kufunulwa** (to uncover; to be uncovered). Mamwe mazwi: **kufunikwa** (to be covered). **Kufunika** (to cover). 
*Luwanga vanoti **okhufunula** (uncover) vachireva kufunura. Mamwe mazwi: **okhufunika** (v. to cover).
*VaHerero vanoti **hoka** (moult - shed old feathers, hair, or skin, or an old shell, to make way for a new growth).
*MaZulu vanoti **ulwebu** (1. Epidermis, peeled-off skin. 2. Thin covering - as veil, gauze, muslin). MaZulu vanoti **ebuka** (Peel off, come off (skin, bark), shed skin) kureva kufunuka.
*Uyo Ibibio vanoti **fon** (tv. uncover, strip, take off, peel (with the fingers)) kureva kufunura. Mamwe mazwi: **fono** (become uncovered, peeled off, come off (of its own accord).
*Xitsonga inoti **dzuvula** (v. cast skin) kureva kuvhunura.
Makhurane

**Makhurane** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe neSouth Africa. Zita iri rinodaro richibva kumutauro weSesotho?

*Vanhu vakakurumbira vane zita iri: Professor Phineas Makhurane aiva Vice Chancellor kuNational University of Science and Technology.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaVenda vanoti **khulane** kana **dzikhulane** (n. sheaf). VaWanga vanoti **buukhurana** (quality of being a good shot).
*VaWanga vanoti **okhukula** (v.tr. exchange for; buy; purchase) vachireva kutenga.
*VaWanga vanoti **okhukulana** (v.tr. exchange; barter) vachireva kutengeserana.
Tsvangirai

**Tsvangirai** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vakakurumbira vane zita iri: Morgan Tsvangirai aiva mutungamiri weMDC.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaLenje vanoti **pyanga** (v. sweep, sweep clean) vachireva kutsvaira.
*VaLenje vanoti **pya** (v. be warm, hot, fully coooked, ripe, ready for use) vachireva kutsva. Izwi iri raiswa kuti tizive madudziro avanoita **pya**.
Kuguta

Kuguta (to be full - of food, contended, satiated, satisfied) zvinodudza kuti munhu adya akakwanirwa nezvaadya, akasara asina nzara, uye asina kuzvimbirwa.

*Kugutsa (to satisfy, to satiate).
*Kugutisa (to be too full, cause to be full).

## Mitauro yeBantu

*VaLenje vanoti **kuta** (to have enough of, be satisfied, contended, grateful) vachireva kuguta.
*VaLenje vanoti **kutishya** (causative. be enough of, satisfy, content) vachireva kugutisa.
Kurodza

Kurodza (to sharpen) zvinoreva kupararira banga kana demo kuti rive rinopinza risisina kugomara. Izwi iri rinoshandiswawo kureva kupara penzura kuti chiromo chinonyora chiva chitete chichinyora zvakanaka.

## Mamwe Mazwi

*Chirodzero kureva dombo rinorodzeswa mapanga kana matemo.
*Chivero.

## Mitauro yeBantu

*VaMambwe vanoti **-nyola** (to sharpen) vachireva kurodza.
Kupishingana

Kupishingana; kupishana; kupiyana (be confused, entangled) rinoreva kuvhiringika pakufunga munhu otadza kuziva kuti obata chipi kana kuti opfuurira mberi nenzira ipi.

## Mamwe Mashoko

*Kukangaidza (Confuse), kuvenganisa; kupesanisa; kupesaisa; kushonganisa musoro; kukorekanya; kukanganisa; kunyonganisa; kana kupiyanisa. Nokumwe kutaura ndiro Gangaidzo.
*Kuchingaidza (Embarrass. Confuse. Muddle a person; Bewilder) zvichireva kukangaidza . Kune zita remhuri rinonzi Machingaidze kana Mashingaidze.
*Bishapisha kana mapishapisha (Mix-up. Confusion). Mombe kana dzaneta dzomira, dzimwe dzichiringa mberi, dzimwe kushure, rava bishapisha: when tired-oxen stop, some facing forwards, some backwards, that is a mix-up.

## Kurerutsa Mutauro

*Ndizvo zina raro rakadudzwa kuti Bhabheri, ngokuti ndipo apo Mambo Mwari paakakangaidza ndimi yenyika yeshe (*Genesis 11:*, kubva muBhaibheri reChiNdau).
*Uyai, ngatidzake pashi, tikangaidze ndimi yavo, kuti vasazwana umwe noumweni mukuereketa kwavo.: Come, let Us go down and there confuse their language, that they may not understand one another’s speech (Genesis 11:8 Bhaibheri reChiNdau).

## Mitauro yeBantu

*VaZigula vanoti **kubisha** (to argue; argue; arguing with). VaZigula vanoti **kubishana** (to argue with each other; to argue with; arguing with).
*VaVenda vanoti **vilinga** (n. confusion). Mamwe mazwi: **-vilingana** (v. confuse).
*Kimbundu vanoti **-tongonoka** (understandable) kureva kunzwisisika.
Bingura sezita

**Bingura** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaMambwe vanoti **kupingula** (1. to give advice to a person concerning a lawsuit; 2. to pass judgement on, to condemn).
*VaMambwe vanoti **kapingula** (adviser, assessor, interpreter, jury in court, sort of lawyer)
*VaMambwe vanoti **upingululo** (the breaking of a judgement or verdict; the reasons given for doing so). Mamwe Mazwi: **upinguzi** (a judgement, verdict).
*VaBemba vanoti **pingula** (decide). Mamwe mazwi: **ubipingulo** (decision). Mamwe Mazwi: **bipingushi** (judgement) kureva mutongo.
Kwakadziva

Kwakadziva (opposite, facing) zvinodudza kwakatarisa chinhu. Somuenzaniso Mutare yakavakwa kwakadziva kumabvazuva kweZimbabwe.

## Kurerutsa Mutauro

*VaChisepo vakadyara bindu ravo kwakadziva kumadokero: Mr Chisepo planted his garden towards the west.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **bekana** (1. Look at one another, watch each other. 2. Face one another, be opposite) vachireva kudzivana. MaZulu vanoti **mabekana** (Opposite to) kureva kwakadzivana. 
*MaZulu vanoti **beka** (Look, look at, look towards, observe, watch, examine) zvichireva kutarira.
*MaZulu vanoti **Indlu yakhiwe mabekana nomgwaqo** (The house is built  opposite the roadway) vachireva imba yakavakwa kwakadziva kumugwagwa.
*MaZulu vanoti **lungana** kana **malunga** (Be opposite) zvichireva zvakatarisana.
Chiwandika

**Chiwandika** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: **Owen Chiwandika; Charity Chiwandika; Felicia Chiwandika; Kerina Chiwandika**.
*Mazwi ari pedyo: Chiwandamira.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaGwere vanoti **kuwandiika** (write, scribble, record, document). **Kuwandiikira** (write to, write with). **Muwandiiki** (secretary, writer, clerk, publisher).
*VaDigo, VaTaita, VaGanda neVaSwahili vanoti **andika** kana **kuandika** (write, draw a picture, describe) vachireva kunyora kana kudhirowa.
*VaWanga vanoti **omuhandichi** (clerk; secretary; scribe) vachireva munyori. Maconde vanoti **kwandika** (v. to draw, to write).
*VaGungu neVaNyoro vanoti **kuhandiika** (write, make letters or numbers).  VaGungu neVaNyoro vanoti **muhandiiki** (secretary, writer, clerk, publisher).
Nyakuwedzwa

**Nyakuwedzwa** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **weza** (Take across, convey across. transport) vachireva kuyambutsa. Mamwe mazwi: **wezwa, wezeka** kana **wezisa**.
*MaZulu vanoti **iliweza** kana **amaweza** (Ferryman; one who helps in crossing) vachireva muyambutsi,
*MaZulu vanoti **umwezi** kana **abawezi** (Ferryman; one who helps in crossing) vachireva muyambutsi.
Mapondera sezita

**Mapondera** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: **Anesu Mapondera; Hosea Mapondera; Mandla Mapondera**; John Mapondera aiva mumwe wevavambi weIndigenous Business Development Centre.
*Mazwi ari pedyo: Bondera sezita.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. 

*MaZulu vanoti **ilibondela** kana **amabondela** (n. pile of goods. Afrikaans: bondel) murwi wenhumbi. Mamwe mazwi: **imbondelela** (accumulation, profit, piling up) kureva murwi wenhumbi.
*Lugungu inoti **mponderana** (n. sequence) kureva kuteverana. 
*Lugungu inoti **kuhondera** (v. come after, follow; follow instructions) kutevera. Mamwe mazwi: **ruhondeere** (adv. continuously). Vanoisa **h** patinoisa **p**.
*Lubwisi vanoti kuhondela (v. To follow).
*Kinande inoti **eríhondera** (v. treat a sick person with traditional practices and methods). Lubwisi vanoti **kuhondela** (v. follow).
Bondera sezita

**Bondera** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Vanhu vane zita iri: Tawanda Bondera; Wadzanai Bondera; Rufaro Bondera; Tapiwa Bondera.
*Mazwi ari pedyo: Mapondera sezita.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeBantu inotodzana mazwi.

*MaZulu vanoti **ilibondela** kana **amabondela** pakuwanda (n. pile of goods. From Afrikaans: bondel) vachireva murwi wenhumbi.
*MaZulu vanoti **imbondelela** (accumulation, profit, piling up) vachireva murwi wenhumbi.
*Lugungu inoti **mponderana** (n. sequence) kureva kuteverana. 
*Kimbundu inoti **kubonda** (v. be unsuccessful) kureva kukundika kana kukundikana.
Ruvara rweMusha

Ruvara zvinoreva nzvimbo iri kutemwa miti kuti pavakwe musha - new ground for building house.

*Izwi rokuti libala (clearing; an open space) rinotaurwa kuKalanga kureva nzvimbo yakatemwa miti kana isina miti.

## Kurerutsa Mutauro

*Paruvara varume vanotema nzvimbo yedare.

## Mitauro yeAfrika

*MaZulu vanoti ilibala kana amabala (Open space, cleared space in field or courtyard, threshing-floor) kureva ruvara. 
*MaZulu vanoti ukusina ebaleni (to dance in the courtyard) kudzana muchivanze.
*Herero vanoti ou-vara (n. dominion, chiefdom, power). Mamwe mazwi: oru-vara (exercising power or authority; captainship; ascendancy).
*Digo neGiryama vanoti chandza (building site, plot of land already prepared to erect a house on).
*Lozi inoti **sisa** kana **lisa** (n. site, premises, reserved plot in the capital) kureva ruvara rwakabatirwa nemumwe.
*Vei inoti **bara** (n. place; large open space, yard). Sangho inoti **bala** (n. an area within a village enclosed by a hedge or fence).
Baleni sezita

**Baleni** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Samukeliso Baleni; Wadzanai Baleni; Nokubonga Baleni; Sinethemba Baleni.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrica, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi.

*Bambara inoti **ba-lè** (n. Plain of a river) kureva bani riri parwizi.
*MaZulu vanoti **ilibala** kana **amabala** (Open space, cleared space in field or kraal, courtyard, threshing-floor) vachireva ruvara.
*MaZulu vanoti **ukusina ebaleni** (to dance in the courtyard) vachireva kudzana muchivara.
Matobo

Matobo District idunhu rinowanikwa muMatebeleland South province muZimbabwe. Mudunhu iri ndimo mune Matobo National Park.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **ilitobo** kana **amatobo** pakuwanda (Smooth, hairless head; bald head) vachireva musoro une muparavara.
*MaZulu vanoti **amatobo** pakuwanda (Species of running plant, with fruit resembling a tomato) vachireva dzinde rinotandira rine muchero wakafanana nemadomasi.
Nyamupingidza sezita

**Nyamupingidza** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: **Tangai Nyamupingidza; Brendah Nyamupingidza; Tinashe Nyamupingidza**; Mishek Nyamupingidza aiva mutungamiri weDairibord.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **mpingi** (n. small stump of mealie cob) vachireva chimedu chemuguri wechibage.
*MaZulu vanoti **mpingiza** (Gather remnants of mealie-cobs left when harvesting) kunganidza chibage chinosarira pakukohwa.
*VaGungu vanoti **kubinga** (v. expel, send away, dismiss, chase away, exorcize) vachireva kudzinga.
*Kinande vanoti **omupingi** (n. a worker, a farmer) vachireva mushandi kana murimi.

## Mazwi ari Pedyo

*Mupinga sezita (a family name) izita remhuri.
*Mupingidza sezita (a family name) izita remhuri.
*Chapinga sezita (a family name) izita remhuri.
*Mhinga (a family name) izita remhuri.
*Chapingidza sezita (a family name) izita remhuri.
*Kapinga sezita (a family name) izita remhuri.
Kigogo

Kigogo mutauro weBantu unotaurwa kuTanzania.

## Mazwi Anotodza Shona

*VaGogo vanoti **utemi** (right to rule; chiefdom, chiefship) kureva kodzero yokutonga uye hutongi.
*VaGogo vanoti **mtemi** kana **watemi** pakuwanda (leader, rule) kureva mutongi.
*VaGogo vanoti **kubanya** (lobola payment) kureva kuroora kusina kutizisa.
*VaGogo vanoti **kupula** (eloping) kureva kutizisa.
*VaGogo vanoti **kupanga** kureva kutema ugariri.
*VaGogo vanoti **ugali** kureva sadza.
*VaGogo vanoti **vidodo** (little) kureva zvidiki.
*VaGogo vanoti **kabila** (tribe) kureva rudzi.
Vuma sezita

**Vuma** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vakakurumbira vane zita iri: Dumisani Vuma mudzidzisi weMasvomho paUniversity of Zimbabwe.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **vuma** (n. Agree, assent, consent, be willing) vachireva kubvuma.
*MaZulu vanoti **vuma** (Thrive, grow well (of plants, crops) vachireva kubvuma sezvirimwa.
*MaZulu vanoti **vuma** (turn out well - as from mould in brick-making, pottery, cooking, a hide in dressing) vachireva kubvuma kwechigadzirwa. Sokuti **Izitini zivumile** - zvidhinha zvabuda,
*MaZulu vanoti **vuma** (also applied to persons: agree with as climate). Sokuti: chando chakubvuma.
Kubhura

Kubhura (to beat) vachireva kupura nemhuro kana chimuti.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **bula** (to beat; thresh corn; beat as carpet, hide, etc., to remove dust) vachireva kubhura. 
*MaZulu vanoti **ukubula amabele** (to thresh millet) vachireva kupura rukweza. 
*MaZulu vanoti **ukubula isikhumba** (to beat a skin mat) vachireva kupura dehwe. 
*VaKongo vanoti **bula** (to strike) vachireva kubhura. Vanobva vati **bulana** (to strike one another).
Mudhiniwe

Mudhiniwe (a carefree person?) kureva munhu asina basa nezvakawanda, asina hanya kuti vanhu vanoti chii pamusoro pake.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **dina** (Tire, surfeit, sicken, be irksome to (through constant repetition). Sokuti **kuyangidina ukwenza kwalaba bantu** (The behaviour of these people sickens me). 
*MaZulu vanoti **isidina** (Disagreeableness arising from too frequent repetition, tiresomeness, irksomeness, distaste). 
*MuChiZulu vanoti **Amadumbi lawa asenesidina kithi** (These dumbi tubers are now distasteful to us) vachireva - tadhinhikana nemadhumbe aya. 
*MaZulu vanoti **dinakala** (Be surfeited, sickened). Sokuti: **Kuyadinakala ukudla into efanayo njalo** kureva - kudya kwakafanana neuku kunodhina.
Mkhululi

**Mkhululi** izita reNdebele rinowanikwa muZimbabwe. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **umkhululi** (Redeemer, one who releases another) kureva musununguri.
*MaZulu vanoti **khulula** (1. Free, set free, release; deliver; emancipate, set at liberty; 2. 2. Unloose, untie, undo.). Mamwe mazwi: **isikhululo** (insturment for releasing).
*MaZulu vanoti **inkululeko** (Freeing; release, emancipation; freedom; exemption; redemption). Mamwe mazwi: **inkululo** (Exemption, permission; freeing).
Kuraicha

Kuraicha (to loads stuff onto truck or wagon etc.) zvinoreva kurodha zvinhu mungava murhori, ngoro, igwa kana ngarava.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **layisha** (Load (wagon, truck, etc. From Afrikaans: laai) kureva kuraicha. Chirevo: **layisha** (v. beat) vachireva kurova.
*MaZulu vanoti **layishana** (Load from one truck to another) kureva kuraichana. Chirevo: **layishana** (Beat one another in satisfying a quarrel) zvichireva kurovana.
*MaZulu vanoti **umlayishi** (Loader) kureva maraicha.
Mangisi sezita

**Mangisi** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Matimba kana mangisi - (sweet beer) iri idoro rinotapira.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **amaNgisi** (n. Englishman, English person) vachireva munhu wekuEngland.
*MaZulu vanoti **isingisi** (English characteristics, English langauge) vachireva mutauro netsika dzevanhu wekuEngland.
Kupindurudza

Kupindurudza (to turn inside out) zvinoreva kushandura chinhu kuti mukati mave kunze uye kunze kwave mukati.

## Kurerutsa Mutauro

*Wapfeka hembe wakapindurudza, enda unopfeka zvakanaka.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **petu** (ideophone. 1. of turning inside out. 2. of revealing. 3. of babbling, talking nonsense) inyaudzosingwi yekupindurudza, kuburitsa zvakavandika kana kuwomoka pakutaura.
*MaZulu vanoti **petula** (1. Turn inside out. 2. Turn over in searching, search under) vachireva kupindurudza.
*MaZulu vanoti **petuka** (1. Turn inside out; 2. Be revealed, uncovered, discovered) vachireva kupindurudzwa.
*Luganda vanoti okuweta (v. Turn).
Chaperuka

**Chaperuka** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: **Adrian Chaperuka; Eva Chaperuka; Shamiso Chaperuka**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **phelu** (ideophone. of turning tail; of running off with tail up. Ngathi qhdmu yathi phelu imba6ala (As soon as I caught sight of it the bush-buck turned tail and fled). 
*MaZulu vanoti **phelu** (2. of evading, dodging; of leaving in the lurch; of going back on one's word). Mamwe mazwi: **pheluka** (Change one's mind, go back on one's word; act evasively, dodge).
*MaZulu vanoti **amaphelu** (Turncoat; dodger; one w.ho leaves in the lurch).
*Kinande vanoti **eriheruka** (go into the bridal house, get married).
Mapemba

**Mapemba** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe, Malawi neZambia. 

*Vanhu vane zita iri: Joseph Mapemba, Olayemi Mapemba, Chifundo Mapemba.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. 

*MaZulu vanoti **phemba** kana **ukuphemba mlilo** (Kindle, light a fire) vachireva kuvesa moto. MaZulu vanoti **phemba** (Work up a fire (as from a small start).
*MaZulu vane chirevo chinoti **Wowuphemoa ungawothi** (You will not reap the benefit) zvichishandurwa toti - unovesa moto wausingadziye zvichireva unoshanda usingazodyi zvibereko zvacho.
*MaZulu vanoti **phemba** (Originate; initiate action; start anew). Muenzaniso: **ukuphemba isizwe** (to be the progenitor of a tribe). **ukuphemba ngokusha** (to make a fresh start). 
*VaGungu vanoti **kuhemba** (v ignite, kindle, light) kuvesa moto. VaGungu vanoisa h pamwe panoiswa p kuShona. Kimbundu vanoti **pemba** (v. plaster).
*Zigula inoti **mpemba** kana **mapemba** (n. indian corn). Shambala inoti **mapemba** (n. maize) kureva chibage.
Chiporombe

Chiporombe izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: **Kudakwashe Chiporombe; Paul Chiporombe; Christine Chiporombe; Slyvia Chiporombe**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **pholomba** (Place snuff in the mouth) vachireva kuisa fodya mukanwa. 
*Kinande vanoti **oluholo** (death, mourning) kureva rufu kana kuchema mufi. Mamwe mazwi: **áyiry’okó lúhólo** (he went to mourn).
Kupindana kwamazuva

Kupindana kwamazuva (how the days, years go. How time passes)

## Zvirevo

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **phinda** (Repeat, do again). Sokuti: **ukuphinda ingoma** (to repeat a song).
*MaZulu vanoti **phinda** (Return, go back). Sokuti: **ukuphinda emuva (to return back).
*MaZulu vanoti **phinda** (Fold, make double; duplicate). Sokuti: **ukuphinda ucansi** (to fold a mat). **Ukuphinda amaphepha** (to duplicate copies).
*MaZulu vanoti **imphinda** (Repeatition, Fold, quotation  - as in literary term). Mamwe mazwi: **phindana''' (Fold one into the other, coil together).
Mutata sezita

**Mutata** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: **Vernon Mutata; Caiphas Mutata; Munashe Mutata; Paul Mutata**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **umtatama** (n. Slow, decrepit-moving person ; one physically weak). Muenzaniso: **umtatama wexhegu** (a tottering old man).
*MaZulu vanoti **tata** (ideophone 1. of trying to walk. 2. of showing signs of returning to health). Mamwe mazwi: **tatamuka, tatabuka**.
*MaZulu vanoti **umthatha** kana **umthathe** (Fresh mealie grains (before being store).
*VaVenda vanoti **u tata** (to be sensitive). Mamwe mazwi: **-tata** (v. argue).

## Mazita ari Pedyo

*Nyamutata
Kuregerera

Kuregerera (to forgive) zvinoreva kuti kana mumwe akakutadzira iwe womusunungura kubva pakutadza kwacho, uchibva kumukanganwira pane zvawakatadzirwa.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **thethelela** (Forgive; let off (from debts or punishment) vachireva kuregerera.
*MaZulu vanoti **thethelelo** (Forgiveness) vachireva ruregerero.
Bassopo sezita

**Bassopo** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vakakurumbira vane zita iri: Bassopo Moyo aiva murwi weHondo yeChimurenga.

## Mitauro ye Chibantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **basoba** kana **basobo** (look out!; take care. From Afrikaans pas op) vachireva basopo kana ngwarira kukuvara?.
Mhinda

Mupinda kana Mpinda izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Kingstone Mhinda Chief Operating Officer weClassic Reinsurance Brokers.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **phinda** (Repeat, do again). Sokuti: **ukuphinda ingoma** (to repeat a song). MaZulu vanoti **phinda** (Return, go back). Sokuti: **ukuphinda emuva (to return back).
*MaZulu vanoti **phinda** (Fold, make double; duplicate). Sokuti: **ukuphinda ucansi** (to fold a mat). **Ukuphinda amaphepha** (to duplicate copies). 
*[[VaYao]] vanoti **pinda** (Fold; bend) vachireva [[kupeta]].
*[[VaKongo]] vanoti **mpinda** (n. a groundnut, arachis hypogaea) kureva [[nzungu]]. [[VaMambwe]] vanoti **mpinda''' (load of salt packed in bark sack) kureva mutwaro wemunyu uri munhava.
Chigiya

**Chigiya** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **giya** (v. Perform war antics; leap about as a warrior brandishing spear; dance a war-dance) vachireva kugiya.
*MaZulu vanoti **isigiyi** (v. Expert in warlike antics.) kureva nyanzvi yekugiya. Mamwe mazwi: **umgiyo** (n. warlike antics.) vachireva kugiya.
*Xilenge vanoti **kugiya** (n. to dance a war dance) kureva kugiya.

## Mazita ari Pedyo

*Magiya
*Mugiya
Manyanda

**Manyanda** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **ilinyanda** kana **amanyanda** pakuwanda (n. Progeny, children) vachireva vana vemunhu.
*MaZulu vanoti **inyanda** kana **izinyanda** pakuwanda (n. Tied-up bundle - as of wood, sticks, grass) vachireva chitsumbu. Sokuti: **inyanda yezinkuni** kureva svinga rehuni.
Manyeza

Manyeza izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vakakurumbira vane zita iri: Tonderai Manyeza anova Head-International Banking and Exchange Control at Steward Bank Limited.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Vatauri veFwe vanoti **kunyeeza** (to annoy). 
*MaZulu vanoti **amanyeza** Species of reddish sweet-potato) kureva rudzi rwembambaira tsvuku.
*MaZulu vanoti **nyeza** (Feel awkward, out of place; feel small; have 'inferiority complex'; feel self-conscious).
*MaZulu vanoti **Uzinyezelani lokhu uphakathi kwentanga yakhe na?** (Why does he feel out of place like this when he is among his fellows?). 

## Mazita ari Pedyo

*Munyeza
Chimurenga Chechipiri

Chimurenga Chechipiri ihondo yakarwiwa kuti vatema vemuZimbabwe vawane kuzvitonga.

Vatungamiri veChimurenga Chechipiri vanosanganisira ava: Herbert Chitepo; Robert Mugabe; Joshua Nkomo; Tichafa Parirenyatwa; Leopold Takawira; Jason Ziyaphapha Moyo; Josiah Tongogara; Ndabaningi Sithole; Solomon Mujuru; Emmerson Mnangagwa; Josiah Chinamano; Ruth Chinamano; James Chikerema; Victoria Chitepo; Morton Malianga; Edgar Tekere; Maurice Nyagumbo; Rekayi Tangwena; Daniel Madzimbamuto zvichingodaro. Pane mazita mazhinji asara uye acho aripo haana kurongwa nehukuru kana kukosha kwevanhu vacho.

Mapato anotaurwa pakurwiwa kwehondo iyi anosanganisira: Zanu-PF; Zapu, PF-Zapu; NDP; UANC zvichingodaro.
Mhou yemombe

Takatarisana nemombe **mhou** (adult female cow with 1-2 calves) zvinoreva mombe hadzi yakabereka mhuru. Kana mombe hadzi isati yabereka inonzi tsiru.

Mhou inokamwa mukaka panguva yokunge iine mhuru. Kana pachinge pasina madhonza kana kuti ngavi, mhou dzinokwanisa kubopwa pajoki kuitira kurima.
Manyukunyuku

Manyukunyuku (emotion, something stirring you inside) zvinoreva shungu dzemoyo dzinoita munhu ade kuita zvinhu.

*Ndakanzwa manyukunyuku ekuti tibva tatangawo kuvaka imba apo pakataurwa zvema stands matsva kuKambuzuma.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **nyuku** (ideophone of moving, shifting, stirring).
*MaZulu vanoti **nyukunya** (v.intr Move, stir, shift). MaZulu vanoti **nyukunya** (v,tr Move, put in motion).
*MaZulu vanoti **nyukuza** (Move, shift; cause to stir). Muenzaniso: ** ukunyukuza insika enzima** (to move a heavy stump).
Chihiya

**Chihiya** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **ilihiya** (Food made of crushed corn mixed with pumpkin or sweet-potatoes and boiled to a porridge; 2. Gruel. 3. Intoxicating drink made from maize).
*MaZulu vanoti **isihiya** (1. Mixture of pumpkin or mashed sweet-potato with crushed corn; 2. Gruel.).
Gela

**Gela** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Michael Gela.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrica, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi.

*MaZulu vanoti **gela** (v. Cut down - as to destroy crops, flowers, trees).
*MaZulu vanoti **iligela** kana **amagela** (n. Deserter, traitor, turncoat, renegade) vachireva chombe.
*MaZulu vanoti **gela** (Desert, abandon; become a traitor, turn disloyal, turn against). Muenzaniso: **ukugela enkosini** (to desert one's chief). 
*VaNyakyusa vanoti **gela** (v. try, examine) vachireva kuyedza.
Madhuku sezita

**Madhuku** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vakakurumbira vane zita iri: Lovemore Madhuku mutungamiri weNational Constitutional Assembly.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **iliduku** kana **amaduku** (from Afrikaans: doek) kureva dhuku.
*MaZulu vanoti **iliduku** kana **amaduku** (n. flag) kureva mureza.
*Chuwabo vanoti **madhugu** (n. pumpkins) kureva manhanga.
Munyani sezita

**Munyani** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: **Francis Munyani; Joseph Munyani; David Munyani**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaTakwane vanoti **munyani** (n. baboon) kureva gudo.
*VaLomwe vanoti **munyani** (n. monkey) kureva tsoko.
*MaZulu vanoti **umnyani** (n. Flower of maize, sorghum, or sweet-reed).
*MaZulu vanoti **umnyani** (n. intimate Friend) vachireva shamwari yepedyo.
Mazungu

**Mazungu** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Mazungu, dzinzinzi kana chitsinzinzi (the stumps of grain and other stalks left in the ground when the crop is cut).  
*Gwindi, magwindi, mazungu kana hundi (Chaff (at threshing) of finger-millet, bulrush millet and sorghum. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **isizungu** (loneliness) kureva kusurukirwa.
Kazunga

**Kazunga** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe ne Zambia. 

*Vanhu vane zita iri: Simbarashe Kazunga; Lase Kazunga; Kudzanai Kazunga; Ngoma Kazunga.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi.

*MaZulu vanoti **zungula** (1. Start, initiate; 2. Haunt a person in order to raise a quarrel with him) kureva kuvamba. 
*MaZulu vanoti  **Ubani ozungute lendaba?** (Who started this affair?)
*MaZulu vanoti **umzunguli** (Initiator, one who starts something).
Dube sezita

**Dube** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **ilidube** (. Zebra. 2. Beadwork with different coloured stripes running horizontally).
*MaZulu vanoti **iDube** (small animal such as a squirrel that can hide in the trees; small person who can hide easily) zvichireva chinhu chidiki chinohwanda nyore.
*MaZulu vanoti **iDube** kana **izibanda** (n. polecat) zvichireva chidembo.

## Ana Dube Vakakurumbira

*Cuthbert Dube aiva mutungamiri wePublic Service Medical Aid Society.
*Daniel Dube aiva President weZNCC.
Unodhuva

Mazwi okuti unodhuva kana anodhuva rinorevei.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **duba** (Ignore, leave unnoticed). Muenzaniso: **ukuduba ukudla** (to leave food untouched) vachireva - kusiya chikafu chisina kudyiwa. 
*MaZulu vanoti **duba** (Give up, throw up; go on strike). Sokuti: **ukuduba umsebenzi** (to strike work). MaZulu vanoti **indubo** kana **izindubo** (n. ignoring).
*MaZulu vanoti **isidubo** kana **izidubo** (Ignoring, slighting, cutting an acquaintance. 2. Cause of a strike).
*MaZulu vanoti **duva** (Be disregarded - as of no consequence; be shelved - as of certain proposals). Mamwe mazwi: **ukuduva umsebenzi** (to go on strike).
Zawu sezita

**Zawu** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **zawu** (ideophone. of incising, quick cutting, slitting) inyaudzosingwi inodudza kucheka nokukasira.
*MaZulu vanoti **inzawu** (n. Sharp-tongued person).
*MaZulu vanoti **uluzawu** (1. Lance, sharp cutting instrument; battle-axe. 2. Nippers, as of biting-ant.).
*MaZulu vanoti **zawula** (Cut, slit, incise, lance).
Masekela sezita

**Masekela** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vakakurumbira vane zita iri: Hugh Masekela aiva muimbi wekuSouth Africa.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaBwisi vanoti **makamba** kana **masekela** (n. sap) kureva mabirira.
*MaZulu vanoti **ilisekela** kana **amasekela** pakuwanda (n. supporter, assistant) vachireva mutsigiri.
*MaZulu vanoti **seka** (n. support, prop up) vachireva kutsigira.
Mukamuri sezita

**Mukamuri** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Ephiel Mukamuri aiva mutungamiri kweWord of Life Church.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. 

*MaZulu vanoti **gamu** (ideo. 1.  of cutting through, across, to pieces; 2. of reaching the end) inyaudzosingwi inoreva kudimura. 
*MaZulu vanoti **isigamu** kana **izigamu** pakuwanda (Piece chopped or cut off; portion; anything cut short, stump.) - zvichida vanoreva chikamu.
*MaZulu vanoti **umgamu** kana **imigamu** pakuwanda (1. interval of space, distance - as between towns; 2. Interval of time). Sokuti: **Umgamu wabayihora** (The interval was an hour). 
*MaZulu vanoti **gamuka** (Get broken or cut off; come to a stop, cease, stop; come to an end) kureva kukamuka. Kinande vanoti **omukamuli** (the brewer).
*Luganda vanoti **okukamula** (v. to wring) kureva kusvina. Taita inoti kukamula (v. to wring) kureva kusvina.
Manana

**Manana** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vakakurumbira vane zita iri: Kudakwashe Manana CEO weKuku Planners.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **ilinana** kana **amanana** (n. Proper place, apportionment, assignment, allotment; due). Muenzaniso: **Banike inana labo** (Give them their due).  
*MaZulu vanoti **ilinana** kana **amanana** (1. Price; 2. number).
ChiBengali

**Chibhengari** (বাংলা **Bengali;** unonziwo **Bangla**, kana **Bangali**) mutauro weIndo-Aryan, mutauro unonyanyakutaurwa uye wakanyorwa worudzirwe Chibhengari muChamhembe cheEzhiya . Matrbhasira we Bhengari Indo-Yuropu mutauro wemhuri, wechina uye wechitanhatu mukurusa mumutauro wepasirose. Chibhengari ndiwo mutauro wechinomwe mukurusa munyika maererano nehuwandu hwevashandisi. Bhengari ndiwo mutauro chete nehurumende uye mutauro unonyanya kushandiswa pazvinhu zvizhinji dzinozvitonga mutauro anotsanangura rudzi - ezvinhu Bhangiradheshi uye ari naBharaki Valley pakati Madokero eBhengari (West Bengal) , Tiripura (Tripura), Asamu (Assam), Indiya.  

## Vambo reZita
Zita rekutanga reBangali raive Gauda-bhasa muzana ramakore regumi nematanhatu. Muzana ramakore rechi19 Vanga-bhasa kana Bangala-bhasa. Parizvino inozivikanwa seBangla-bhasa.

## Kugohwa kweHuwandu
Mutauro wakasarudzika. Chibhengari ndiwo mutauro unonyanya kutaurwa we Zvitsuwa zveAndamani (Andaman Islands) muBhei reBhengari. Kunze, pane zvinokosha nhamba Bengali kutaura vanhu vari Indian inoti zviri Puradheshi (Pradesh), Chenai (Chennai), Megaharaya (Meghalaya), Mizoramu (Mizoram) uye Orisa (Orissa).

Bhengari ndiyo yechipiri zvikuru anotaurwa mutauro muna Indiapashure Hindi.  Uyewo zvinokosha kwazvo Bengali vaitaura vatamira kuMiddle East, America uye Europe.  zvose, vanopfuura 26 crore vanhu munyika kushandiswa Bengali muupenyu hwavo hwezuva nezuva.  ari rwenyika uye rwenyikauyeRwiyo rwacho runoumbwa muBangali.

## Mabhi eChibhengari
*Tarisaifuti [[Mabhi eChibhengari]]*

## Mabviro eruzivo
1.
https://bn.m.wikipedia.org/wiki/বাংলা_ভাষা
Maminingo sezita

**Maminingo** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **umniningo** (1. Detail, essential point. 2. Trick; expert business.).
*MaZulu vanoti **umniningwane** (1. Detail, formality, essential point; 2. Expert business; trick, something only an expert could do).
Machiya

**Machiya** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **jiya** (1. Become thick, stiff; thicken; congeal) vachireva kukora kana kugwamba.
*MaZulu vanoti **jiya** (2. Become hardened, unapproachable - as a reserved person) vachireva kukutara kana kusasvikika.
*MaZulu vanoti **jiya** (3. Attain full growth, become physically set). MaZulu vanoti **jiya** (4. Be saturated).
*MaZulu vanoti **ilijiyankomo** kana **amajiyankomo** (lit. what is of an age to look after cattle. Set of boys of mature age).
Samukeliso

**Samukeliso** izita rekupihwa rinowanikwa muZimbabwe, riri zita reNdebele. 

*Vanhu vakakurumbira vane zita iri: Samukeliso Moyo aiva mumhanyi wenhambwe yakareba muZimbabwe.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **mukela** (Hold out hands to receive, accept, admit). Mamwe mazwi: **isamukelo**.
*MaZulu vanoti **mukeleka** (Be acceptable, pleasing).
*MaZulu vanoti **mukelisa** (Serve, hand out to, give out rations). Mamwe mazwi: **isamukeliso**.
*MaZulu vanoti **isimukeliso** (Portion, ration.)
Mhako sezita

**Mhako** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vakakurumbira vane zita iri: Regis Mhako mutori wenhau weZBC.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **isiphako** (Ladle, instrument for serving up food) vachireva mugwaku kana chipakuriso.
*MaZulu vanoti **umphako** (Food prepared for a journey ; provisions; commissariat) vachireva mbuva.
Chipauro

Chipauro (adjective) izwi rinoshandiswa kutsanangura zita, sokuti: mukadzi mutsvuku.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **isiphawulo** (1. Adjective (gram. term). 2. (pl.) Observations). Herero vanoti **paura** kana **yapura** (v. separate, divide).
*MaZulu vanoti **uluphawu** (Brand, mark; mark of identity; birth-mark) kureva rupawo. MaZulu vanoti **isiphawulo sempinda** (quotation mark).
*MaZulu vanoti **phawu** (ideo. of noticing, distinguishing) inyaudzosingwi inodudza kuwonekera? MaZulu vanoti **phawu** (ideo. of branding, marking) inyaudzosingwi inodudza kutara runyoro?
*MaZulu vanoti **phawuka** (Be distinguishable; be clearly indicated). Sokuti: **Zizophawuka izinkomo zakho** ((Your cattle will be easily distinguished) kureva mombe dzako dzinowoneka.

## Mazwi ari Pedyo

*Rupawo (n. brand, identity mark).