open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Dingindira

Dingindira (Theme, topic of discussion) apa kureva nhau iri kucherechedzwa kana iri kutaurwa nezvayo. Dingindira reBhaibheri rinosanganisira: rudo nehukuru hwaMwari.
Columbina Rural Service Center

**Columbina Rural
Service Center** inzvimbo  yemabhizimusi, iri mukati mechikamu cheZhombe chinoitwa hushangazhi hwakasiyana siyana. Paimboizikanwa sepaMachipisa kare; nhasi panozikanwa seEmpress, kunyange zvayo Empress Growth Point iri chinhabwe chinosvika 4km kuChamhembe kweColumbina Rural
Service Center. Umu muMidlands muZimbabwe

Nzvimbo ino iri parumbariro nehunhungo -18.4468360S; 
26.4447070E pakutarwa kwenyika. 
 

Zita rokuti Columbina rakauya nevaichera ndarama panzvimbo iyi yavaiti Columbina Mine. Columbine iri nzvimbo iri kunyika dzinonzi United States of America.

Columbina Rural Service Center inowanikwa pa '45km Peg' muMugwagwa unobatanidza Mugwagwa-Kwekwe-Gokwe pamwechete noMugwagwa-Kwekwe-Kadoma uchipfuura nepaVenice Mine. Kubva pano kuenda kuKadoma pane 67km nemugwagwa, kana kuti 51km nemudenga wakananga KuMaodzanyemba kwakadziva kuMabvazuva. 

Guta reKwekwe riri 98km nomugwagwa uchipfuura nokuVenice Mine, kana 66km nemudenga wakananga KuChamhembe kwakadziva kuMabvazuva. 

Gokwe Center iri 86km nomugwagwa, kana 57km nomudenga wakananga KuMaodzanyemba kwakadziva kuMadokero. 

'Growth Point' Zhombe-Joel iri 44km nemugwagwa unetara, uyo unopfuua nekuChemagora; kana kuti 36km nomugwagwa unodimbudzira nokuSenkwasi. 

Ngondoma Irrigation Scheme iriwo chinhambwe chinokwana 4km kubva pano.

'Columbina Rural
Service Center' iri mumusha unobatwa naSabhuku Mahogo, pasi paShe Samambwa; muWadhi 6 (Mabura Ward). 

Mabhizinisi epano anovimba nevatengi vanobva muEmpress Growth Point , Ngondoma Irrigation Scheme, Commoner Mine Houses nemisha yakakomberedza. 

Mvura inowanikwa pazvibhorani zviviri zviri pedyo, pamwe nokumukoronga (canal) unofambisa mvura inoenda kuminda inoita zvokudiridzirwa yeNgondoma Irrigation Scheme ichibva kuDhamu Ngondoma. 
Parizvino Kanzuru yakabatana neZINWA vari mubishi rokuisa pombi dzemvura panzvimbo ino. Matanghi emvura ari kutovakwa, uye mvura inotarisirwa kunge yavapo muna Ndira 2016.

Mugwagwa unopfuura nepano uneTara asi wasakadzwa nouhwandu hwemazimota anotakura zvinorema anopfuura napano siku nesikati. 

Nzvimbo iyi inotarisirwa kuzobatana neEmpress Growth Point kuva guta diki rokutanga muruwa rweZhombe .

*Tarisaiwo* 

* Columbina Rural Service Center English Version

* Zhombe  

* Zhombe English Version

* Empress Mine Township, Zimbabwe 

*  Empress Mine Township, Zimbabwe English Version 

*References*
Mukunga

Mukunga kana **hunga** (the eel) apa kureva hove ine muviri wakareba kunga nyoka. Vamwe vanoidana kuti hunga kana hunga-nyoka.

## Mitauro yeBantu

*VaGiryama vanoti **mukunga** (n. leach).
*VaChewa vanoti **mkunga** kana **nkunga** (an eel - about twelve feet long) vachireva mukunga.
*VaDigo vanoti **mkunga** (n. eel) kureva mukunga.
*Luganda vanoti okukunga (v. Campaign).
Deverangwena

**Deverangwena** munhema (kana ruambanhema) dze chiKaranga inonzi imhando ye chikara cheruandhle chinenge hove, chainzi chinotevera ngwena (kana garwe) mumvuura. Nekuda kwe tsika yayo iyoyo, zvakakonzera kuti vanhu vaidane kuti deverangwena. Nekuti zvinonzi inhema (kana rungano), hapana zita  e iyi inonzi ndeye zve nhema (kana rungano), uyezve hapana fanadudziro rayo paChingezi.

## Tarisai futi

* Devera Ngwena Jazz Band
Pasika

Pasika (easter passover) izororo rinorangarirwa nemaKristu nemaJudha. Izwi rokuti pasika rinobva kuPortuguese inoti *pascao*.

Mwari vakarayira vana vaIsrael kuti varangarire Pasika gore negore uye kuti vadzidzise mhuri dzavo kucherechedza pasika. Zororo iri rinovayeuchidza kubuda kwavakaita kubva muEgypt vachitiza hudzvanyiriri hwamambo Pharaoh. Mwari vakatuma Moses kuti andoudza mambo atendere vana vaIsrael kuti vabude vadzokere kwavakabva kuCannaan, asi Pharaoh anowomesa moyo achiramba kutendera kuti Israel ibude. Mwari vanotuma zvirango gumi kuna Pharaoh zvine chinangwa chekuratidza hukuru hwaMwari pamusoro pevamwari veEgypt. Chirango chegumi chaiva chekuurayiwa kwematangwe emhuri dzevaEgypt asi matangwe evaIsrael vachirarama. Vana vaIsrael vakanga varayirwa naMwari kuti vazodze ropa regwayana pamagonhi avo, izvi kuitira kuti kana ngirozi yekuuraya yauya igochidarika imba dzavana veIsrael. Saka nanhasi maJudha anorangarira kabata kwakaita Jehovha nenzira iyi.

Vatendi vechiKristu vanorangarira Pasika vachipemberera kutifira kwakaita Jesu Kristu pamuchinjikwa paCalvary..
Chinanazi

**Chinanazi** kana nanazi (Pine Apple) muchero unotapira unorimwa mumunda zvikurusei kunyika dziri kuSouth America. Izwi rokuti chinanazi rinobva kuPortuguese inoti *ananas*.

## Mitauro yeBantu

*VaMambwe vanoti **inanazi** (a pineapple) kureva chinanazi. VaSwahili vanoti **nanasi** (n. Pine Apple) kureva chinanazi.
*VaTsonga vanoti **xihenge** (n. pineapple) kureva chinanazi. Xilenge vanoti **ciketa** (n. pineapple) kureva chinanazi.
*VaZigula vanoti **ananasi** (Pineapple) vachireva chinanazi. VaGwere vanoti **manaynyasi** (Pineapple) vachireva chinanazi.
*VaMaconde vanoti **chikoo, chikowo** kana **vikoo** (n. pineapple) vachireva chinanazi.

## Mudariro

File:Preparing pineapple - 01.ogv|A pineapple being prepared by a roadside vendor in Hainan, China
File:Pineapple (organic).jpg|A pineapple
File:Pineapple detail.jpg|Pineapple detail
File:Pineapple leaf detail.jpg|Pineapple leaf detail
Shumba Nyamuzihwa

**Detembo** 

Maita Nyamuzihwa,

Shumba, Hara, maita Muchori.

Maita waNanga wasina mhezi,

Wakabva Buja neMbondwe.

Maita muzukuru waChakoreka.

Ewo Bonga, waChingate,

Muzukuru waMapahwe, wari Choma,

Ewoyi Shumba, maita Hara.

Maita Bonga rangu riri,

Maita Nyamuzihwa,

Maita wari Mangadza.

Maita wari Dombojawa rina mawar
a machena,

Dombo rakaramba kumera uswa nemiti,

Rinoti kukwira munokwira namabvi,

Rina makwapa-kwapa anenge nzira.

Maite zvenyu Shumba,

Chikanda changu chichi,

Maita waTsuri wamasawara.

Kana musipo hapana chinochekwa.

Maita Chiurayi, hekani Chikanda,

Mwana waMukombwe naNohoreka,

Chipfuyawarombo, hekani waNjapa,

Maita mutumbe, Donga, wari Man’anja’

Samanyara,

Zvaitwa Kondovha asingachariki mvura,

Mwana waChinyanga asingaje imwe mbeu,

Kusiya kwezviyo chete.

Maita wari Tsatsa Mukonde,

Aiwa zvaonekwa Nyamuzihwa,

Tikafira pano wani.
Hwiza

Hwiza kana gwata (Grasshopper).

*Mhashu

*Dambaza, chikwatakwata (Hopper of migratory locust).

*Ndongwe (Locust). Izwi iri rinotaurwa kuChiNdau. Pane zita remhuri rokuti Mandongwe.

## Kurerutsa Mutauro

*Icho chakasiiwa ngemakonye, ndongwe dzakadya. Chakasiiwa ngendongwe, gwata rakadya; neicho chakasiiwa ngegwata, mbunga dzakadya. What the cutter-worms left, the locusts ate; what the locusts left, the grasshoppers ate; what the grasshoppers left, the shearer-worms ate. *Joel 1:4*,  (kubva muBhaibheri reChiNdau.
*Ndinozohwirinzira kwomuri makore edzakadya ndongwe, gwata, makonye nembunga: I will restore to you the years that the locusts ate, the grasshoppers, shearer-worms and cutter-worms. *Joel 2:25*,  (kubva muBhaibheri reChiNdau.

## Zvirevo

*Ndongwe inyama hazvienzani nenhikiti. Locust meat is better than pumpkin relish. 
*Pashoma-pashoma/ kudya kwendongwe. Little-by-little is the way locusts eat (everything).

## Mitauro yeBantu

*Vatauri veLuganda vanoti **nsenene** (grasshopper) kureva hwiza.
*VaTonga vanoti **chikwikwi** (swarm of locust) vachireva mukuze wehwiza.
*VaWabo vanoti **pombo** (n. grasshopper) vachireva bombo?
Mutaka

*Mutaka (1. Physical fitness of person or animal, 2. Physique)
*Mutaka (Dhaka).
*Mutaka sezita (n. a family name).
Dakataka

*Dakataka, matakataka kana kari (1. Side-dish made by mixing dovi with water and then placing the mixture to simmer on the fire; 2. Side-dish made from groundnut butter cooked with other in gredients.).
*Dakataka (Superabundance of possessions).
*Dakataka (Anything of the same consistency as mud).
Muchechetere

*Muchechetere (evenly). Muchechetere mvura yeguvi.
*Muchechetere (Pecefully; well) Vaiva muchechetere zvavo: they were quite well. Tigere muchechetere: we are living peacefully.
*Muchechetere kana matewo (Satisfactory State). Muchechetere here kwamabva: is all at peace where you have come from?

## Mamwe Mazwi

*Yakati chechetere (that is even).
*Jechetere.
*Cheche kana gwedegwe. (ideo of being same size). Sokuti: Munin'ina akati cheche nomukoma: (the younger brother is as tall as the elder).
*Kuchechetedza (to make level or even; to smoothe off).
*-chechetera (to be even).
*ita chechetere (make level).
*Muchete

## [[Nyaudzosingwi]]

*Gwedegwe kana njenje (ideophone for being equal).

## Kutamba naMazwi

*Jechenende (same footing/heel)
*Jechezera (same age).
*Jechenindi (same stability/steadiness).
*Muchechegombe kana muchechekombe (equivalent, equal strength or value) zvichibva pakuti ukombe kana hombarume - strong man.
*Muchechefundi kana muchechepfundi (same heat, equal temperature, **isotherm**). Apa chifundi zvichireva kudziya kwakanyanya - *high heat*.
*Muchechebande kana muchechepande (in the same plot, place, or section). Apa bande richireva ndima yemunda, kureva chipanda chemunda.  Could be used for **isotope**?
*Muchechesasa (in the same door, booth, or section). Apa musasa zvichireva chitumba; uye zvinorevawo gonhi rakarukwa nenhokwe. 
*Muchechenhengo kana jechenhengo (having same parts). Could be used for **isomerism**.

## Mitauro yeBantu

*Swahili vanoti **sawa** (likeness, similarity, 2. plain. 3. alike, the same, similar, equal; right, exact; fair, just, impartial. 4. level, flat, straight).
*Swahili vanoti **sawa nchi** (flat country). Mamwe mazwi: **sawazisha** kana **sawanyisha** (make even or equal or similar; compare).
*Sangho vanoti tere (n. body) kureva muviri.
Muchimbo

*Muchimbo (tadpole).
*Muchimbo (Index finger) apa kureva munongedzo kana mutendeka.
*Muchimbo (nauseating quality of over-fatty food).
Hugaro paSherufu

Hugaro paSherufu (Shelf Life) hurefu hwenguva yakatarwa inotarisirwa kuti zvinhu zvinotengeswa zvingachengetwa mubangiro zvisati zvashata, zvichiri nechimiro chakanakira kushandiswa, kudyiwa kana kutengeswa. Hugaro pasherufu hunotaurwa pamusoro pezvinhu zvinosanganisira: zvidyo, zviniwa, mishonga yekurapa nezvimwe zvinoshata. Mune dzimwe nyika kwakatemwa mitemo yokuti zvinotengeswa zvose zvakanyowa kuti zvakanaka dheti iri risati rapfuura.

## Mitauro yeBantu

*VaGulu vanoti **ki-hala** (n. shelf). Vanoisa h pana p, Sokuti **ku-hungula** vachireva kupungura.
Ndemeredzi

*Ndemeredzi (Peg) apa kureva hoko.
*Ndemeredzi (Immunity; Freedom or exemption from any charge, duty, obligation, office, tax, imposition, penalty, or service; a particular privilege).
Mubvuvi

*Mubvuvi (Fisherman using nets) apa kureva avo vanobata hove nemambure.
*Mubvuvi (Evangelist) apa kureva muvhangeri anoparidza shoko nechinangwa chekutendeutsa vanhu kuna Jesu Kristu.
Mukorezana

**Mukorezana** (nge. *century;* mamwemashoko: **zanakati**, **zanagore** kureva "*a thousand years; a thousand seasons"*) rinoreva kuverengwa kwemakore zana (100) zvichibva pagore rechi(xx01) panotangira zana racho kusvika pagore rechi(x100) parinoperera. Somuenzaniso mukorezana we19 chakatanga mugore 1801 chikapera mugore 1900; mukorezana we13 chakatanga mugore 1301 chikapera mugore 1400. 

Pari zvino tiri muchizana 21 chakatanga mugore 2001 uye chinotarisirwa kupera mugore 2100.

Vanhu vekuYuropu vakapamba Afurika munguva yomukorezana we19; pakazopera mukorezana 20 Afurika yose yanga yawana rusununguko. Ghana ndiyo yakatanga kuwana rusununguko mugore ra1957 , Namibhiya ndiyo yakapedzisira mugore ra1990. 

Nokumwe kutaura tingaturikira tichiti mwaka wechizana.
Ndemeredzi (yeHurwere)

Muchidzidzo chehurapi izwi rokuti **ndemeredzi** riri kushandiswa kuturikira chinonzi **immunity** kuEnglish. Kana munhu achinzi ane ndemeredzi kuchirwere zvinoreva kuti chirwere chiri kutaurwa hachigone kupomera paari, kana kuti haachazorwara nacho.

Ndemeredzi yekudowera inowanikwa kana munhu akambobatwa nehurwere kana nehutachiona asi akakwanisa kukunda chirwere ichi; chirwere pachinodzokazve anenge adowera, nyama dzasimbaradzwa zvokuti chirwere hachichamubati. Ndemeredzi yekuRovedzwa ndiyo inonzi **adaptive immunity** kana *acquired immunity* kana *specialized immunity* kuEnglish. Paya panonzi munhu ave kurwara neAIDS zvinoreva kuti ndemeredzi yekudowera inenge yaparara.

Nomurangariro uri pamusoro apo chirwere cheMukondombera AIDS chingadudzirwa sezvinotevera: Mudovodzanwa pakaWondongwa Ndemeredzi yekuRovedzwa. Shoko rokuti mudovodzanwa riri kutirikira chinonzi **syndrome** kuEnglish kutaura rumomotera rwezvirwere nehutachiona zvauya panguva imwechete nokuda kwekuparara kwakaita ndemeredzi inorwisa hurwere. **Syndrome** rakaumbwa nemazwi anoiti **syn-** (together) uye **drone** (to run). Kuita dovo zvinoreva kumhanya, saka mudovodzanwa uri kurehwa kumhanyidzana kwezvirwere, hutachiona nehumwe hudenengudzwa hunowongororwa nevarapi.

Izwi rokuti **ndemeredzi** riri kushandiwa pano kuturikira chinonzi **immunity** chinodudzirwa kuEnglish kuchinzi - *Freedom or exemption from any charge, duty, obligation, office, tax, imposition, penalty, or service; a particular privilege*.

## Mitauro yeBantu

*VaDigo vanoti **chanjo** (immunisation, innoculation).
*VaVenda vanoti **khondelo** (n. resistance of body against disease).
Chengo

Chengo (wall of a house - plasterd or unplastered) zvichireva madziro emba.

## Mitauro yeBantu

*VaSwahili vanoti **mjengo** kana **mijengo** (style or method of building; act of building). Mamwe mazwi: **mjenga** kana **mjenzi** (builder, architect).
*VaSwahili neVaKagulu vanoti **jenga** (construct, build, erect). VaSwahili vanoti **jengo** kana **mjengo** (structure, building) kureva chengo kana madziro.
*VaSwahili vanoti **majengo** (1. building construction; 2.building materials; 3. enclosure, shed, scaffolding). Mamwe mazwi: **chengo** kana **vyengo** (dwelling, house, residence; stopping-place, camp; village). 
*VaDigo vanoti **dzenga** (to build). VaDigo vanoti **dzengo** (building). VaGiryama vanoti **chengo** (n. stockade).
*VaShambala neTumbuka vanoti **kuzenga** (to build). Baila vanoti **mazhilo** (n. upright poles for building a house).
Urimbo

**Urimbo** (birdlime) inamo inotorwa kubva pamuti ichizoshandiswa kuteya shiri - kana shiri ikatsika pane urimbo inobva yanamira yotadza kubva.

## Mitauro yeBantu

*Mang'anja vanoti **ulimbo** (birdlime; gum from a tree) kureva urimbo. Zigula vanoti **ulimbo** (n. bird lime) kureva urimbo.
*VaGiryama vanoti **urimbo** (birdlime). VaLozi vanoti **bulimbwe** (n. bird-lime used to catch birds) kureva hurimbo.
*Kabwa inoti **obhurimbo** (birdlime; glue; beeswax, sap) kureva urimbo. Ila inoti **budimbo** (n. bird-lime made of sap of butaba-tree) kureva hurimbo.
*Mbugwe inoti **oreembo** (n. glue) kureva urimbo.
Gotwe

Gotwe, rugotwe, hokotorwa, chikokotorwa, chigumaura kana chigumisirwa zvinoreva mwana akapedzesera kuzvarwa mumhuri.

*Dangwe ndiye mwana akatanga kuzvarwa mumhuri. KuKalanga vanoti mbano - (firstborn child).

## Mitauro yeAfrika

*Umbundu inoti ekota (n. elder brother) kureva mukoma. Zvichida izwi rokuti gotwe rinobva pakuti vamwe vose makota - kureva kuti vakuru pana gotwe.
Mwero weKukweva

Chinyorwa chino chiri kuunganidza mazwi anoreva **pull'' ku[[English]].

*[[Kudhonza]]
*[[Kuzvuva]]
*[[Kukweva]] (to draw, to drag).
*[[Kukakata]]
*[[Kuzvuzvurudza]]
*[[Kukwekweretsa]]

==Mitauro yeBantu==

*[[Nsenga]] vanoti **kukweva** (v. to pull, eat mealies off the cob) vachireva [[kukweva]].
*[[VaYao]] vanoti **kukwekwela** (to drag along) vachireva kukwekweretsa.
*[[VaTiriki]] vanoti **khukhulurha** (v. to drag) vachireva [[kukukurutsa]].
*[[VaKagulu]] vanoti **-kwega''' (v. pull, drag) vachireva kukweva.

'
Kudhonza

Kudhonza (pull, drag, attract) zvinoreva kukweva chinhu chichitevera kune fosi yacho.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **donsa** (Pull, draw, drag, tug, strain) vachireva kudhonza. Muenzaniso: **ukudonsa intambo** (to tug at a rope). **ukudonsa amehlo** (to stare, strain the eyes).
*MaZulu vanoti **donsa** (Attract, allure, entice) vachireva kudhonza. Muenzaniso: **ukudonsa ngamaholo angcono** (to attract with better pay) kureva kudhonza nemuhoro wakanaka. 
*MaZulu vanoti **donsa** ( Be steep - as a hill). Sokuti: **indawo edonsayo** (a steep place). ) vachireva pamakata.
*MaZulu vanoti **donsa** (absorb liquid) vachireva kunwira mvura.
Kukakata

Izwi rokuti kukakata (to be stiff when pulling?) rinodudza kudhonza chinhu chakawomarara pakudhonza, sokuti kukakata waya pakuvaka fenzi yepamusha.

*Chikaka (Kukaka to be stiff - of a person, animal or thing that moves with difficulty).

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **khakhatha** (Dry up stiff, parch, bake hard) vachireva kukaka.
*Baila vanoti **ku kakatila** (to adhere) vachireva kunamatira.
Chipfukuto

Chipfukuto, chikumo, chipfunho kana chipfunhu (Weevil) kapuka kapembenene kanodya chibage kachisiya tsanga dzave demhe rine deko chete. Varimi vanomwaya mushonga mudura kana musaga kuti zvipfukuto zvife; vakasadaro vanowana chibage chapera kupfukutwa.

## Mamwe Mazwi

Kupfukuta kana kupfunha (bore like a weevil).

## Mitauro yeAfrika

*Nyanja inoti nakapfumbwe (n. weevil) kureva chipfukuto. Mamwe mazwi: fumbwa (to be rotten, eaten).
Mutomba

*Mutomba (principal roof supporting pole).
*Mutomba (salt from ashes of mutsangidze)
*Mutomba sezita (a family name).

## Mitauro yeBantu

*Umbundu vanoti **tomba** (despise) kureva kuzvidza. Sangho vanoti tomba (v. to chase and catch; to pursue so as to catch; to drive away).
*Nsenga vanoti **tomba** (an inheritance). Mamwe mazwi: **tombana** (v. gather together). Kimbundu inoti utomba (n. hunting).
*Taabwa vanoti kutomba (v. commit adultery). Mamwe mazwi: kutombela (seduce someone else's wife) kupomba nemukadzi wemunhu.
Nyengo

*Nyengo (air pipe of bellows in a forge).
*Nyengo (courtship) apa kutaura maitiro emunhu ari kupfimba.
*Nyengo sezita (A family name).

## Mitauro yeBantu

*VaTumbuka vanoti **nyengo** (n. time) vachireva nguva.
*VaNyungwe vanoti **nyengo** (n. season) zvichireva mwaka.
*VaNyungwe vanoti **nyengo yacirimo** (n. dry season) zvichireva mwaka wechirimo.
ALLEX

ALLEX izita remudimurirwa rinomirira chirongwa chinonzi African Languages Lexical Project.

Zvinangwa zveALLEX:  
* Kuti vanhu vemuZimbabwe vave nemaduramazwi nezvimwevo zvinyorwa zvinobatsira kukurudzira kushandiswa kwemitauro yezvizvarwa zvemuno munyika.
* Kudzidzisa nyanzvi dzezvemitauro dzenyika yeZimbabwe dziri paYunivhesiti yeZimbabwe kuti dzive neruzivo rwemanyorewo anoitwa maduramazwi uye ruzivo rwezvemarongerwo emashandisirwo angaitwa mitauro munyika.
* Kugadzira hwaro hwekuti payunivhesiti yeZimbabwe patangwe muzinda vezvidzidzo zvekunyorwa kwamaduramazwi uye zvidzidzo zvekurongwa kwemashandisirwo emitauro munyika dziri kuchamhembe kweAfrica.

Chirongwa cheALLEX ndechemushandirapamwe pakati peYunivhesiti yeOslo neyunivhesiti yeZimbabwe uye chinorongwa nekupihwa mari pasi pechibvumirano Yunivhesiti yeGothernburg yakapindawo muchirongwa cheALLEX muna 1992.
Yunivhesiti yeOslo

**Yunivhesiti yeOslo** (nechiNorwegian: *Universitetet i Oslo*) yakavambwa kare yakakura zvikuru ine fundo yepamusoro-soro kupinda mamwe mayunivhesiti muNorway. Yakavakwa muOslo guta guru renyika yeNorway.  Kusvika mugore ra1939 yakapihwa zita rekuti Royal Frederick University (nechiNorwegian: *Det Kongelige Frederiks Universitet*). 

Muyunivhesiti umu mungangosvika 27,700 vadzidzi nevashandi vanosvika 6,000.  Muzvidzidzo zvayo zvinosanganisira zvidzidzo zvaMwari (theology), zvemitemo, zvekurapa, unhu, masvomhu, nezviwanikwa zvine ruzivo rakadzama (natural sciences). Yunivhesiti yakavakwa muzvikamu zvakasiyana-siyana muguta reOslo, sekuti Zvidzidzo Zvemutemo zvinoitirwa pakati peguta pachivakwa chekare, uye zvimwe zvidzidzo zvinoitirwa pachivakwa chitsva cheBlindern.

Yunivhesiti yakavambwa mugore ra1811 yaishandisa maitirwo aitwa kuYunivhesiti yeCopenhagen uye panguva iyoyo kuchangovambwa Yunivhesiti yeBerlin.  

Yunivhesiti yeOslo ndiko kunowanikwa vakapihwa mibairo yeNobel Prize vashanu.
Tsatsi

*Tsatsi (small bundle) zvichireva katsumbu kadiki.
*Tsatsi (spark of fire) zvichireva mubarikwa unobva pamoto.
Chikwata Buhera

Buhera idunhu rinowanikwa kuManicaland Province kumabudazuva enyika yeZimbabwe. Riri kuchamhembe kwakadziva kumavirira eguta reMutare uye kuchamhembe kwakadziva kumabudaziva eguta reChivhu.

Upfumi hwedunhu reBuhera hunobva mumabasa ekurima zvirimwa zvakaita sechibage, mhunga, nyimo, mapfunde, nenzungu.

Buhera izita rakabva pazita rekuti uHera. uHera zinoreva nzvimbo yavaHera inova nzvimbo inogara vanhu verudzi rwavaShona vanoyera mutupo weShava. Vanhu ava vanowanikwa munzvimbo dzakaita semudunhu reChikomba kwaishe Mutekedza uye kuBuhera vanenge vari munzvimbo yashe Nyashanu.

## Mazwi eBantu

*Mururimi rweKinyarwanda vanoti **guhera** (to disappear).
Zaka District

Zaka idunhu rakakomberedzwa nematunhu anoti Chiredzi kuChamhembe kwakadziva kumabudazuva, Bikita kumabudazuva, Gutu kumaodzanyemba uyewo Masvingo kumavirazuva. 

Upfumi hwedunhu reZaka hunobva mukuruma mbeu dzetsanga diki dzakaita semapfunde, rukweza, mhunga, nzungu, uyewo chibage.  Zaka inzvimbo inowanikwa mudunhu rechina mumatunhu mashanu ekunaya kwemvura munyika yeZimbabwe.

Madzishe makuru anowanikwa muZaka anoti Ishe Bota, Ishe Nyakunhuwa, Ishe Nhema pamwe naIshe Ndanga.

## Mazwi eBantu

*VaSwahili vanoti **zaka** kana **mazaka** pakuwanda (quiver for arrows).
*Sangho vanoti zaka (n. lance, spear, javelin) kureva pfumo.
Mhunga

Mhunga (pearl millet or bulrush millet) imwe yembeu dzetsanga diki inorimwa mumatunhu anonaya mvura shoma munyika yeZimbabwe. Inodikanirwa nyaya yayo yokusateteta zuva. Inotsungirira chero kukasanaya mvura yakawanda. Imbeu zvakare inokurudzirwa kurimwa munguva ino yekushanduka kwemamirire ekunze.

## Mhando dzeMhunga

*Bandara, dande kana ndande (Dark variety of bulrush millet - widely used). Kune dunhu rinonzi Dande riri kumusoro kweZimbabwe.

## Mamwe Mazwi

*Butu, mabutu, kana guva (1. Husk or bran of bulrush millet or sorghum; 2. M Husk of maize grain.
*Gomara (Parasitic infection of bulrush millet).
*Gwindi, magwindi, mazungu kana hundi (Chaff (at threshing) of finger-millet, bulrush millet and sorghum. 

Izwi rokuti mazungu rinotaurwa kuChiNdau - 

*Zvino simbi, dongo, thusi, sirivha nomukore, zvakaputswa zveshe kuita zvigurwa, zvikadai ngemazungu embuwa yepachirimo: Then all the parts shattered simultaneously—iron, clay, bronze, silver, and gold. They became like **chaff**, left on summer threshing floors (*Daniel 2:35*, muBhaibheri reChiNdau).

## Mitauro yeBantu

*BaKalanga vanoti **zengwe** (millet).
Kwekwe District, Midlands

**Kwekwe District** (Dunhu diki)  

Kwekwe District nderimwe rematunhu madiki manomwe anovaka Midlands, muZimbabwe.    

Mamwe matunhu madiki matanhatu ndeaya: 

* Chirumhanzu 
* Gokwe 
* Gweru  
*Mberengwa  
* Shurugwi 
* Zvishavane  

Kwekwe District riri paMitsetse yeNyika inoti:

Mbariro dzeTaranyika:-19.0000;
Mutambariko weTaranyika:29.7500. 

Huwandu hwevanhu vedunhu iri muna 2012 hwaiva pa 174,727 

Dunhu iri rine maguta maviri Kwekwe neguta diki Redcliff.

Guta rinonzi Kwekwe ndiwo muzinda weKwekwe District. 
Muguta diki rinonzi Redcliff ndimo mune ZISCO inova kambani hombe kuna dzose dzinobika simbi muZimbabwe. 

"Sable Chemical 
Industries Limited" inowanikwawo muKwekwe District, mumugwagwa unobatanidza Guta reKwekwe neGuta reKadoma (A5). Iyi ndiyo yoga muZimbabwe kambani inobika Fetaraiza (Ammonium Nitrate Fertilizer)  yatinowanza kudaidza kuti "AN", fetaraiza yepamusoro.  Sables yakatanga basa muna 1969, nanhasi ichiri kuvimbika munyika yose. 

Kwekwe District yakakomborerwazve neimwe kambabi inogadzira zvinhu zvinogadzirwa nomukaka inonzi *Dendairy*. Dendairy ndiyo yoga munyika yose inokwanisa gugadzira mukaka (UHT milk) unikwanisa kuchengetedzeka usina kukora nguva inotokwana gore rese usiri mudonhodzo (fridge).
Kambani iyi inogadzirawo mukaka wakakora (fermented milk) unonzi "maas", neYogati (youghurt), Aizi Krimu (ice cream), huye zvinwiwa zvinosanganiswa mukaka nomuto wemichero (fruit juices).
 

Kozotiwo mudunhu diki reKwekwe District ndimo mune gwenya ramagetsi rinonzi Munyati. *Munyati Power Station* iri mujinga moRwizi Munyati kuMaodzanyemba kwakatidzivei kumabvazuva (NNE). 
Pane 30km kubva muguta reKwekwe kuenda kuMunyati Power Station nemuchadenga. 

Mune zvikoro zviviri zvinodzidzisa varimisi muKwekwe District (Agricultural Colleges) zvinoti *Mulezu* chiri kwaChiwundura ne*RioZim Foundation Zhombe* chinowanikwa kuEmpress Mine kuZhombe .

## ''References''
Southern Rhodesia

**Colony of Southern Rhodesia** iri nechekuchamembe kweAfrica yaive yakapambwa neBritain yaizvitonga pachayo kubva kuna1923 kusvika muna1980. Kukura kwayo kwakangoenzana nenyika yeZimbabwe neguta rayo rinonzi Salisbury (parizvino yave kunzi Harare). 

Zvichitevera Unilateral Declaration of Independence mugore ra1965 yaive nematongerwo everuzhinji senyika isingaremekedzwe Rhodesia kusvikira muna1979.  Mugore ra1979 vakaronga patsva Zimbabwe Rhodesia zvakatadza kuwana kuremekedzo kubva kumhiri kwama kungwa.
Yunivhesiti

**Yunivhesiti** (English: university, Latin: universitas) inzvimbo yedzidzo pamusoro-soro nokufunda nechakiridzo inopa madigirii muzvidzidzo zvakasiyana-siyana. 

MuZimbabwe mune mayunivhesiti mamwe acho ndeaya anotevera:

* University of Zimbabwe
* National University of Science and Technology
* Catholic University of Zimbabwe
* Midlands State University
* Zimbabwe Open University
* Lupane State University
* Harare Institute of Technology
* Great Zimbabwe University (yakambenge ichinzi Masvingo State University)
* Solusi University
* Africa University
* Chinhoyi University of Technology
* Bindura University of Science Education
* Women's University in Africa
* Gwanda State University
* Zimbabwe Ezekiel Guti University
* Reformed Church University
Nhoroondo ye Zimbabwe

**Nhoroondo yeZimbabwe**

Zvimwe zvakakosha kurangarira munhoroondo yeZimbabwe ndezvizvi:

* Chimurenga Chokutanga
* Chimurenga Chechipiri
* Rusununguko
* Kutorwa kwevhu
* Kudzikira kwehupfumi

Vanhu Vakakosha muNhoroondo ye Zimbabwe:

* Herbert Chitepo
* Robert Mugabe
* Abel Muzorewa
* Ian Smith
* Ndabaningi Sithole
* Joshua Nkomo
Gwembe

Gwembe, chikundu, rukundu kana chikurukuta (the mange) chirwere chinokonzera kuvaviwa uye kudonha kwevhudzi kana makushe chinobata mhuka zvose nevanhu.

## Mitauro yeBantu

*VaNyungwe vanoti **gwembe** (n. ringworm).
*VaTsonga vanoti **gwembe** (n. scab).
*Sangho vanoti likundu kureva huroyi. Kuti tifananidze neShona: vanoti likolo kureva chikoro.
Chikore

*Chikore, chingore, kana chimotso (a bunch, cluster of fruit) zvinoreva tsumbu remichero.
*Chikore sezita (family name).

## Mitauro yeBantu

*VaGwere vanoti **kikole** (act, action, activity) kureva chiito.
*VaNyoro neVaWanga vanoti **eshikhole** (act) kureva chiito.
Bosho

Bosho (danger from which one escaped, a great danger) apa kutaura njodzi yawakapunyuka. Izwi iri rinokwanisa kuturikira **near miss**.

*Bosho kana mhosho (mistake).
*Bosho repedyo (near miss) apa kureva njodzi yawapunyuka nepaburi retsono.

## Mitauro yeBantu

*BaKalanga vanoti **phoso** (mistake) vachireva mhosho kana bosho.
*VaGiryama vanoti **kosa** (to mistake). Basotho vanoti **phoso** (mistake, error) kureva bosho.
*Xilenge vanoti **kuhosa** (make a mistake, error) kureva bosho. Mamwe mazwi: **cihoso** (n. a mistake).
Rhodesia

* *Chinyorwa ichi ndeche pamusoro penyika yakange isingaremekedzwe Rhodesia.  Kana muchitsvaga nyika dzakange dzichitongwa nemaBritish, tarisai zvinyorwa zve[[Southern Rhodesia]] ne[[Northern Rhodesia]].* 

Rhodesia (Rodhizha) yaizivikanwa sekuti Republic of Rhodesia yakange iri nyika isingaremekedzwe nechekuchamembe kweAfrica kubva muna1965 kusvika muna1979.  Kukura kwayo kwakangoenzana nenyika yeZimbabwe neguta rayo rinonzi Salisbury (parizvino yave kunzi Harare).
Rugube

**Rugube** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vakakurumbira vane zita iri: **Fungayi Rugube, Prosper Rugube; Charity Rugube**.
*Gube, rugube, kana chinyange (Smooth talker who deceives. 2. Confidence trickster) kureva munhu anonyngera nemashoko anofadza vanonzwa.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaGwere vanoti **igubbe** (stubborn person).
Gororo

*Gororo (cattle thief) kureva mbavha inoba mombe dzevanhu.
*Gororo sezita

## Mitauro yeAfrika

*Dinka inoti kol (v. steal a goat that has gone astray) kuba mbudzi yakarasika.
Goronyera

Goronyera (Fraud; fraudulent person, scamp) apa kureva munhu ane tsika yekuba nehunyengeri anoita zvekukoronyera. Kana vawanda tinoti makoronyera.

## Mitauro yeBantu

*VaSwahili vanoti **koro** (adv. altogether, throughout).
Dzenga

*Dzenga (1. Unconventional person - careless of speech, food clothing 2. Rough, tough type of person) apa kureva munhu ane tsika dzisingagamuchirike.
*Dzenga sezita (a family name).
Kudada

Kudada (impudence, vain, disrespectful) zvinoreva kuita kwemunhu anotarisira vamwe pasi. Sokuti munhu ane mari kana akapfuma anogona kunge achitarisira vamwe pasi nokuda kwekushayiwa kwavo. Asi kudada hakuitwe nevapfumi chete, kana varombo vanodadawo nezvimwe zvavanazvo kana zvavanofunga kuti vanazvo.

## Tsumo

*Kudada kwavari mugomo, kukumbira vari pasi mapfihwa.

## Mitauro yeBantu
Kuvhaira

Kuvhaira (to be prideful).

## Kurerutsa Mutauro

*Ari kuvhaira nembwa yaakatenga.
*Wanga uchinyanya kuvhaira sepoto, nhasi zvapera.
Kuchenama

Kana munhu achinzi akachenama zvinoreva kuti ane pamuromo, anofarira bopoto.

## Kurerutsa Mutauro

*Mai vari pamhiri apo ndatoshya kuti ndovatanga sei nokuti vakachenama zvisingabviri.

## Mitauro yeBantu

*VaYao vanoti **kuchenama** (to be quarrelsome ; to be fierce) vachireva kuchenama.
Mutunhu

*Mutunhu (uninhabited bush country) inzvimbo yesango isina anogaramo. 
*Mutunhu (Hill, Mountain, Slope) apa kureva gomo kana materu.
*Mutunhu (distance).

## Kurerutsa Mutauro

*Chazezesa mutunhu une mago.
***Psalm 114:4** Mitunhu yakanyanduka kudai ngemagondohwe. (kubva muBhaibheri reChiNdau).

## Mitauro yeBantu

*VaTonga vanoti **idundu** kana **malundu** pakuwanda (n. a hill) vachireva chikomo.
*VaLenje vanoti **tunta** (swell up; rise and fall).
*VaLenje vanoti **tunta** (be hilly or undulating - of land).
*VaLenje vanoti **tunta-tunta** (be hilly or undulating, up and downs).
*VaLenje vanoti **tuntuka** (appear, come in sight, present itself; be offered, brought to notice).
Fukusirwa

Shoko rokuti fukusirwa (fossil) riri kushandiswa pano kuturikira mutumbi wechiro chakafa chikafushirwa mungava muvhu kana mumvura panzvimbo yakararama chimiro chacho chisina kupfudzika zvakanyanya kana chichiri kukwanisa kuonekwa kuti chaimbovei.

## Kupiwa kwezita

Shoko reEnglish rokuti *fossil* rinobva kuFrench yakare richireva ** what is dug up**, pakududzira toti chakafukurwa. Mururimi rweChiShona, kufukusira zvinoreva **to scrape a hollow, to burrow** apa kutaura kupara pas uchichera mango kana mwena - izvi zvonongedza macherero anoita vanhu vaona nzvimbo ine mafukusirwa, vanochera vachinyenyeredza vachiita chinyai kuri kuvavarira kuchengetedza mafukusirwa asina kumeduka. 

***Museum** dzinoedza kushandisa mafukusira emagekenya, mapfupa kuratidza mhuka dzakararama kare nenguva yadzakararama.
*Nyanzvi dzeuronzamabwe dzinoti, marasha ekuHwange nemamwe marasha Pasirose imhando yemafukusirwa emiti yakawa ikafushirwa nevhu, ichibva yamandana kuumba iwo marasha. Vanotizve mafutarubwe imhando yemafukusirwa akashandurwa nepuresha uye kupisa kwemabwe ari pasi pevhu.
Kudzimurira (kudzoredzera)

Shoko rokuti kudzimurira (1. Exercise authoritative or dominating influence over; 2. Moderate or control; 3. Direct) rinoreva maitiro ane chinangwa chokukonzera kuti vanhu kana zvinhu zvifambe mugwara rakatarwa riri kudiwa kuti rive ndiro rinotevedzwa kufambwa naro. Iri ishoko riri kushandiswa muzvinyorwa zviri pano richiturikira shoko rinoti *control* riri kuEnglish.

Somuenzaniso:

*Dzimurira muchairi, arege kumhanyisisa motokari.
*Kana usingadzimuriri mwana wako, achakura asina tsika.

## Mamwe Mazwi

*Kudzikinyidza (1. Constrain; 2. Something which controls what you do by keeping you within particular limits) apa kureva chinhu chidzora kana kudzimurira zvinokwanisika kuitwa - iri izwi ringagona kuzoshandiswa kuturikira **regulator**.

## Mitauro yeBantu

*VaVenda vanoti **ndango** (n. control) kureva kudzimurira. Mamwe mazwi: **-langa** kana **-laula** (v. control).
*VaBemba vanoti **teka** (control) kureva kudzimurira.
*VaBemba vanoti **ubuteko** (administration) kureva kutungamira?.
National University of Science and Technology

**National University of Science and Technology** (NUST) ndiyo yechipiri iri hurusa muZimbabwe inowanikwa muBulawayo, yakavambwa mugore ra1991. Musi wa 8 Kubvumbi 1991 NUST yakavhura kekutanga, paine vadzidzi 270, nevadzidzisi vaive 28 

## Zvakanyorwa kunze
*dande mutande reNUST
Zimbabwe Open University

**Zimbabwe Open University** (ZOU) ndiyo yoga yunivhesiti iri munyika inodzidzisa vanhu chero vari kwavari.  Yakavambwa mugore ra1999, yunivhesiti yakawedzera huwandu hwevadzidzi munguva yayakavambwa. Pahuwandu hwevadzidzi kuwana fundo yepamusoro pamayunivhesiti makuru muZimbabwe.
Catholic University of Zimbabwe

**Catholic University of Zimbabwe** yakavamba nesvondo yeKatorike mugore ra1999. Yunivhesiti inowanikwa muguta reHarare muZimbabwe inopa zvidzidzo zvemabhizimusi nezvekufambiswa kwemashoko (Business Management & Information Technology, zveTsika (Arts) nezvefundo zvekwaMwari (theology). 

Mugore ra2014 yunivhesiti yakawedzera yakasvika pakuvhura dzimwe nzvimbo nhatu muBulawayo, Chinhoyi neMutare ari iwo maguta makuru muZimbabwe.

## Zvakanyorwa kunze
dande mutande reCatholic University of Zimbabwe
Mushumiri

Mushumiri (Preacher, minister of the gospel) kureva muparidzi weshoko raMwari.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **umshumayeli** (n. preacher) kureva muparidzi.
*MaZulu vanoti **shumayela** (Preach, expound, spread a doctrine).
*MaZulu vanoti **shumayela** (Talk, converse, discourse; give an address).
Gota

*Gota (boys's sleeping quaters) kutaura imba inorarwa nevakomana vasati varoora.
*Gota kana gotsi (councilor of paramount chief, sub-chief, captain, counsellor). Ndipo panobva izwi rokuti gurukota.
*Gota sezita (a family name).

## Mitauro yeBantu

*VaVenda vanoti **gota** (n. councillor) kureva **gota**.
*Sangho vanoti kota (big, large, enormous, important, superior) kureva huru. Mamwe mazwi: kota zo (n. dignitary, elder, important person).
Chinhoyi University of Technology

**Chinhoyi University of Technology** (inozivikanwawo seCUT) yakavambwa mugore ra2001 muguta reChinhoyi kuMashonaland West pachinambwe 120 km kubva muHarare takananga Kariba. Yunivhesiti yakakura kubva muChinhoyi Technical Teachers’ College yakavamba mugore ra1991.

Yunivhesiti inopa zvidzidzo zvemuzvikamu zvekurima, engineering, nemabhizimusi. Institute of Lifelong Learning yeyunivhesiti inopa zvidzidzo zvemuzvefundo dzevadzidzisi, creative art nedesign. Pane 3,000 vadzidzi nevadzidzisi 163, yunivesiti inozviona pachezvayo seduku asi ine dzidzo yepamusoro-soro.

## Zvakanyorwa kunze
*dande mutande reChinhoyi University of Technology
Mukowa

*Mukowa kana mikowa (hard work, difficult undertaking, great task) basa risiri nyore kuita.
*Mukowa, zita remhuri

## Mitauro yeBantu

*Taabwa vanoti mukoa (n. race, family, tribe) kureva rudzi kana mhuri.
*Nsenga vanoti mkowa (n. tribe) kureva rudzi. Taita vanoti mkoa (n. girdle; strap).
*Giryama vanoti mukowa (n. leather band; strap; lace of sandal; thong, whip). Mamwe mazwi: ukowa (n. little straps).
Mukonde

*Mukonde kana muhonde (the candlebra plant). 
*Mukonde (bead belt worn by women)
*Mukonde weSadza (serving of sadza).

## Mamwe Mazwi

*Mahonde, Kahonde naKakonde mazita emhuri.

## Mitauro yeBantu

*Herero vanoti **oru-kondo** (n. a division, a part; fragment; allotment; part; share). Mamwe mazwi: **otyi-kondo** (n. line of separation or demarcation).
*Herero vanoti **konda** (v. to cross a river or plain; crossover). Mamwe mazwi: **konda** (v. overstep the boundary).
*Herero vanoti **konda** (v. cut through or off; crop; shear). Mamwe mazwi: **konda** (v. cut off; put an end to; exclude; excommunicate).
*Lugwere vanoti **chikonde** (n. fist).
Nzombe

Nzombe, Ngavi, gwaimani kana kuti dhonza imombe hono yakapingudzwa kuti ikwanise kushanda basa rekurima. Nzombe dzinoshandiswa pakurima negejo, kudhonza ngoro, nekupura zviyo.

## Tsumo

*Nzombe huru yakabva mukurerwa.
*Rumananzombe a difficult place or dilemna.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **nkabi** (n. ox - adult castrated male cattle used as draft animal) kureva ngavi.
*MaXhosa vanoti **inkabi yenkomo** (n. ox) kureva ngavi.
*MaNdau vanoti kabi. BaKalanga vanoti ngabe kureva ngavi.
Guyo neHuyo

Guyo zvinoreva hwendefa yedombo yakakwenenzverwa inoshandiswa kukuyira mhodzi dzakaita senzungu kuita dovi. Rimwe dombo diki rinonzi huyo ndiro raishandiswa richikwizira nokupwanya mhodzi kuti dzipwanyike.
*Guyo (upper millstone in hand grinding) dombo rekumusoro rinoshandiswa pakukuya nemawoko.
*Huyo (lower millstone in hand grinding) dombo rekuzasi rinoshandiswa pakukuya nemawoko.
*Dzinda (Small heap of grain on a grinding-stone; 2.little grain to be ground) - apa kureva kamurwi kembesa dziri paguyo. Vamwe vaturi vanoti njera; pita kana zunzu. Vamwe vanodudzira **njera** vachiti kudya kwakakwanirana nezuva iroro - a day's portion of grain.
*Morwa (Partially ground meal set aside for occasion when its final grinding will be done).
*Kumhotsa (Grind to fine powder) apa zvichireva kuotsa pakukuya kana kugaya.
*Dzinde kana dzinda (Small heap of grain on a grinding-stone).

## Kurerutsa Mutauro

*Kuya uchimhotsa: grind finely.

*Mhondo kana nhombo (Small upper grindstone for snuff) apa kureva huyo ndiki inokuyiswa fodya yemumhuno. Manhombo rikagova zita remhuri.

## Zvirevo

*Kwaunobva kanda huyo, kwaunoenda kanda huyo. 

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **isiseko** (Small, hard stone used for roughening the surface of the grindstone and for supporting it when rickety).
Rukorodzi

Mamwe mazwi anotaura muronga unoyerera mvura ndeaya: 

*Rukorodzi kana chikorodzi (small stream),
*Rukova (brook), 
*Rukoto (small stream, tributary?) 
*Mukomba. 

## Mitauro yeBantu

*Kikongo vanoti **kota** (to enter, to come in, to pass in, penetrate, flow in, sink in, set as the sun).  
*Kikongo inoti **kotwa** (to be entered). VaKongo vanoti **kotesa** (cause to enter, put, take in, insert, admit, fetch in, load a canoe).
*Kikongo inoti **kota kunanxi** (to put or pass under). Yao inoti **kupwa** (to subside - of water) vachireva kupwa?
*Bambara inoti **bani** (n. little river) kureva rukorodzi.
Kupfuta

*Kupfuta (to burn as a fire) zvichireva kubvira semoto.
*Kupfuta (to smart as a sore) zvichireva kunzwa marwadzo anobaya pachironda.
*Kupfuta muMweya (to burn with zeal, be in earnest) zvichireva kudokwaira moyo.
Svosve

**Svosve** (nge: *ant*, nde: *ubunyonyo*, swa: *sisimizi*) kana **shoshwe** kapukanana kane makumbo matanhatu.

Usonzi (general name for small black and red ants).

## Mhando dzeMasvosve

*Chikodza kana chigaguga (Very small, black, stinging ant). 
*Svosve Mukange.

## Tsumo

*Sonzi rakatuma nzou. An ant sent the elephant
*Svosve rakatuma zhou. An ant sent an elephant (on an errand). 

## Mitauro ye Chibantu

*Bemba neLomwe vanoti **nyelele** (n. ants) kureva svosve.
*MaXhosa vanoti **imbovhane** (n. ant) kureva svosve.

## Mabviro eruzivo
Munzi

*Munzi (centre) iri izwi riri kuumbwa pachinyorwa chino tichiedza kuturikira chinonzi **centre** kuEnglish - mukutaura mazuva ose tinoti pakati, mukati kana kukati. Shoko rokuti **munzi** pane riri kutorwa sepoyindi yepakati pedenderedzwa panobayirwa munzi kana denderedzwa richitarwa.
*Munzi (sharp point) zvinoreva kwakapinza kune mutesverwa.

## Mitauro yeBantu

*VaYao vanoti **lusongo** kana **lusonga** (a point, a tip; a pointed stick) vachireva poyindi kana chimuti chine munzi.
*VaYao vanoti **lusongola** (the kernel a grain) kureva tsanga yezvirimwa. Ko kuti tsongoro?
Kususukidza

Kususukidza (to go further on, to yield).

## Kurerutsa Mutauro

*Sabhuku vakapa vanhu mbeu yedonje kususukidza chirongwa chekurima donje.
*Chinangwa chekunyora pano kususukidza ruzivo rwedu rwemutauro weShona.
*Vatsigiri vanenge vachitarisawo kuti bato riri kubudirira zvakadii kususukidza dingindira ravange vachifamba naro pakuvhota.

## Mitauro yeBantu

*VaYao vanoti **kususila** (to go farther on).
Kutesva

Kutesva, kutesvera kana kuva nemutesverwa (to sharpen, to put a point, to be pointed). 

*Kutesveka kana kutesverwa (to be pointed).
*Kutesvera (to sharpen for).
*Muromo wepfumo wakatesveka.
*Kuparira (to sharpen a stick) apa kureva kurodza chimuti. Kuti izwi iri rinotodzana nerinoti chaparira?

## Mitauro yeBantu

*BaKalanga vanoti **teswa** (have a sharp end, as a needle) vachireva kutesvera.
*VaGwere vanoti **isonga** kana **masonga** (n. point,  tapered, sharp end of a tool, weapon, or other object) vachireva mutesverwa. Mamwe mazwi: **isongolya** (make pointed) vachireva kutesvera.
*VaRundi vanoti **i-songa** (n. tip, point) vachireva kanzvi. Mamwe mazwi: VaRundi vanoti **umu-songa** (n. point) vachireva kanzvi.
*VaRundi vanoti **gu-songora** (to sharpen to a point, to be pointed) vachireva kanzvi.
*VaDigo vanoti **atsa** (point, pointed end, tip) kureva mutesverwa. Sokuti: Vigongo viratu vina lutsa - Those same sticks have sharp points.
*Lubwisi vanoti kusongola (adj. be pointed, sharp).
Munzwa

Munzwa kana muhwa (thorn) mutezo wedzinde une munzi unobaya. Madzinde ane minzwa anosanganisira: feso, mubayamhondoro.

*Kutumbura extract thorn from flesh using a safety pin) apa kureva kubvisa munzwa uchishandisa tsono kana chipeneti.

## Kurerutsa Mutauro

*Ndichauparadza; haungarangurwi, kana kurimwa; asi uchamera minzwa norukato: It will turn into a desert, neither pruned nor hoed; it will be covered with thorns and **briars**. (Isaiah 5:6, Bhaibheri reChiNdau).


File:Ocotillothron02262006.JPG|right|Dzinde rine minzwa.


## Mitauro yeBantu

*Shambala neYao vanoti **mwiwa** (thorn) kureva munzwa. Pakuwanda vanoti **miwa**.
*VaZigula vanoti **mwiwa** (thorn) kureva munzwa. VaZigula vanoti **mwiwa** (quill of a porcupine) kureva munungu wenungu.
*VaTonga vanoti **bumvwa** (thorn) kureva munzwa. Kinande vanoti **erihwa** (n. thorn) kureva munzwa.
*VaKagulu vanoti **muwa** (n. thorn) kureva munzwa. Lugwere vanoti **muwa** (n. thorn tree species) kureva munzwa.
Kudzunguruka

Kudzunguruka (to go around as the hand of a clock; revolve) zvinoreva kutendereka kana kupotereka panzvimbo imwechete.

## Mamwe Mazwi

*Chamudzungururu kureva mutambo unoitwa savana vachitendereka rume ruwoko rwakabata mutikana bango ravanotenderera.
*Mudzungurukwa wenzira (roundabout).
*Kudzunga

## Mitauro yeBantu

*VaChewa vanoti **kuzungulira** (v. circle - to revolve around; to circuit; compass). VaChewa vanoti **zungula** (to go around).
*Mang'anja vanoti **chizungulire** kana **chizungurire** (adv. a going round) kureva kudzunguruka. VaTonga vanoti **kuzyuluka** (to revolve).
*VaZigula vanoti **mzunguluko** (1. circle, 2. turning around, 3. spinning around, 4. round).
*VaNyungwe vanoti **-zunga** (v. turn, turn around) kureva kuvhiririka. VaGiryama vanoti **kudzunguluka ** (to go around) kureva kudzunguruka.
*VaKongo vanoti **zunga** (surround, besiege) kureva kukomberedza.
Chamo

*Chamo (a refuge).
*Chamo (a resource).

## Mitauro ye[[ChiBantu]]

*Izwi rokuti **eshiamo** (fruit) rinotaurwa mururimi rweLuwanga kureva muchero.
*VaHerero vanoti **our-hupo** (resource).
Mutumbi

*Mutumbi kana muviri (physical body) iri shoko rinokwanisa kuzoshandiswa kuturikiram chinonzi **physical** kuEnglish.
*Mutumbi (geometric, geological body).

## Mitauro yeBantu

*VaZigula vanoti **chimwiri** (physical) kureva chemuviri.
Churu

Churu kana chidzere (anthill) murwi wevhu unovakwa nemuchenje. 

## Mamwe Mazwi

*Chitsope (small dome-like ant-hills whose earth is specially good for floors).
*Hwiringwindi (Large entrance to termite nest). Akawira muhwiringwindi yegomba: he fell into a big termite hole.

## Mitauro yeBantu

*Bemba vanoti **icilu** (anthill) kureva churu. Herero vanoti otyi-tundu (anthill) kureva churu.
*VaDigo vanoti **chitsulu** kana **tsulu**  (anthill) kureva churu. Giryama vanoti **kitsulu** (anthill, hillock) kureva churu.
*Lenje vanoti **kapili** (mound) kureva kachuru. Noni vanoti **kule** (habitat of white ants) - zvichida vanoreva churu.
*Kidawida vanoti mbalyo (n. anthill) kureva churu.
Uta neMuseve

**Museve** (arrow in English) chombo chakagadzirwa chiine chitanda chipfupi chakabatanidzwa nemuromo unopinza unoshandiswa kubaya panguva yokunge vanhu vachirwa hondo kana kuvhima. Museve unokandwa kuchishandiswa uta. 
*Mbaniro (notch) zvinoreva gwanza riri sure kwemuseve apo unobatiswa napo kuuta.

*Goba (arrow case with arrows). Kana goba risina miseve rinonzi mukutu. Zvichida izwi rokuti mukutu rinotodzana nerokuti mukudu?
*Bhanhire ( A skin belt with pouches for arrows). Kana awanda onzi mabhanhire.

*Uta, vuta, utati kana dati (bow in English) chombo chakagadzirwa chiine muti unotepuka wakakakwa tambo pakati pawo kusvika muti wakombama kuita munyonga. Dati kana pari pakuwanda anonzi matati. Chombo ichi chinoshandiswa kupfura kana kuti kukanda museve.
*Chandoma kana mhina (1. Wooden arrowhead, 2. Arrow with wooden head). 

## Nhengo dzeMuseve

*Nyamhatu kana minyamhatu (recurved barbs of a triangular arrow head) zvinoreva nzeve dzemuromo wemuseve.
*Chipasa kana chipanga (blade of an arrow).
*Runje (Metal stem of head).
*Nangiro (ends of shaft).
*Mudandaara kana musana (central ridge of blade)

## Kurerutsa Mutauro

*Vanhu vachaendayo nembita nemisee, ngokuti nyika yeshe inozoita makato neminzwa: Only those with **bows** and arrows will go there, because the entire land will become thorns and thistles. (Isaiah 7:24, Bhaibheri reChiNdau). 

## Tsumo

*Kana museve woda nyama unodauka pauta.
*Kana museve woda nyama unodauka pauma.

Apa izwi rokuti **uma** richireva inonzi **haze** kana **mirage** kuEnglish.

## Mitauro yeAfrika

*VaGungu vanoti **buta** (n. bow) kureva **uta**. Mafwe vanoti **mata** (n. bows) kureva uta pakuwanda. 
*Kimbundu vanoti **uta** (n. weapon). Umbundu vanoti **usongo** (n. arrow).
*Herero vanoti **uta** (begin; found; invent; initiate; undertake; originate; commence anything). 
*Herero inoti **omu-zi** (arrow point) kureva munzi wemuseve. 
*Chimbalazi vanoti **vuuta** (v. pull).  Lela vanoti s'tàa fire at, shoot) kureva kupfura pfuti.
*Lozi inoti **-kunga** (v.t. to gather, to collect, to muster) vachireva kukunga. 
*Chewa inoti **chikungo** (the string of a bow). Umbundu inoti **usongo** (arrow).
*Digo inoti **lubgwe** (string, cord, bowstring) zvichireva tambo yeuta. 
*VaLenje vanoti **uruvuto** (string of bow) vachireva tambo yeuta.
*Chopi vanoti **seve** (n. a long barbed narrow head). Swahili vanoti **tora** (spear with a narrow head). 
*Kikongo inoti **tota** (arrow) kureva museve. Tuwuli vanoti ta (v. shoot) kureva kupfura.
Bongo

*Bongo (hyena) apa kureva mhuka inonzi bere.
*Bongo sezita (as a family name).
*Bongo Mutauro (a language of South Sudan).

## Mitauro yeAfrika

*Lenje inoti **wongo** (brain substance, brains) kureva huropi.
*Lingala inoti **bongo** (brain) kureva huropi.
Hanzu

Hanzu kana hazu (outer garment; clothes; covering).

*Hanzu, nguwo, nguo, zvisimiro kana chafukwa (clothes). 

## Mitauro yeBantu

*VaNyoro vanoti  **kanzu** (a shirt especially the long Arab dress) kureva hanzu.
*VaBemba vanoti **nkasu** (n. robe) kureva hanzu.
*Kinande vanoti **ekanzu** (n. cassock) kureva hanzu.
*Shambala vanoti **kanzu** (n. shirt) kureva hanzu.
Chikabudura

Chikabudura (shorts) zvinoreva chipfeko chinovhara kubva muchiuno kusvika pamusoro pemabvi uye chinopandana makumbo maviri.

## Mitauro yeBantu

*VaBemba vanoti **kaputula** (n. short pants) kureva chikabudura.
*VaLozi vanoti **kaputula** kana **tukaputula** pakuwanda (n. pair of shorts fig. a person fond of wearing shorts) vachireva chikabudura.
*VaWabo vanoti **kabúddûlra** kana **makábúddulra** (n. bermuda shorts) vachireva chikabudura.
Bhatani

*<small>Tarisai futi peji re [[Nhoroondo ye zvipfeko|Nhooroondo ye zvipfeko]]</small>*
**Bhatani** (ku Chingezi: button) kana **konobho** chikopero chezvipfeko chine basa rokuti chipfeko cigare chakavharika panzvimbo inofanirwa kuvharika. Mabhatani anogadzirwa nesimbi, muti, purastiki kana zvimwewo.

*Vatauri veAfrikaans vanoti **knoop** - konobho kana bhatani (button).

## Mitauro yeBantu

*Vatauri veLunyoro vanoti **ensanga** (button) kureva bhatani. Fananidza nokuti Chizanga?