open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Mbari

Izwi rokuti mbari riri kushandiswa pano kuturikira chinonzi **genus** kuEnglish rinova boka rezvisikwa zvinorarama zvakanyanya kufanana. 

*Kune mbari inosanganisa mhuka dzinoti: shumba, mbada, dindingwe, mbada yekuchando taiga nejagwa.

## Kupiwa kweZita

Izwi rokuti **mbari** raumbwa pano richitodzaniswa nembari inotaurwa kuGiryama vachireva zvinotevera: hama; mhuri; zvikurusei hama dzekure sezvarehwa pasi apo.

## Mamwe Mazwi

*Ubare (gender).
*Kuparira (engender).

## Mitauro yeBantu

*Giryama vanoti **mbari** (kindred, kin, family - used for less close relatives) zvinotevera: hama; mhuri; zvikurusei hama dzekure.
*Swahili neTaita vanoti **mbari** (family, clan, tribe, nation, kindred; kin). Zigula vanoti **mbali** (n. a tribe, nation) kureva rudzi.
*VaDigo vanoti **mbari** (family or clan on father's side) kureva mhuri yedivi rababa. VaDigo vanoti **m'bari** (relative on father's side) kureva hama yedivi rekwababa.
*Nyungwe vanoti **ubale** (n. family) kureva mhuri. VaSena vanoti **ubale** (n. brotherhood). Herero vanoti vari kana **mbari** (n. two) kureva mbiri.
Mwero weTsumbu

Chinyorwa chino chaukanganidza mazwi anoreva tsumbu.

*Mwanda (bundle of grass or grain) apa kureva chiswa kana chitsumbu chehuswa.

*Chitsoko, chimhiko (a bunch, cluster of fruit) zvinoreva chitsumbu chemuchero wakadai semuzambiringa, tsambati kana mimwewo inokura iri zvitsumbu.

*Dumbu (bunch of flowers - arranged).

*Chikore, chingore, kana chimotso (a bunch, cluster of fruit) zvinoreva tsumbu remichero.
*Chitsoko (single part of banana bunch).
*Ngoma (complete banana bunch).

*Tsatsi (small bundle) zvichireva katsumbu kadiki.
*Chiswa kana mwanda (bundle of grass) zvichireva chitsumbu chehuswa hwakasungwa pamwe sehuya hunoshandiswa kupfirira imba.
*Svinga (bundle of wood) zvichireva hunt dzakasungwa pamwechete.

## Mitauro yeBantu

*VaLozi vanoti **lianda** (n. bundle of vegetables etc - tied with grass) kureva chimwanda.
*VaRundi vanoti **umuganda** (bundle of sticks, rope etc; wood for the hut) kureva chimwanda.
*VaWanga vanoti **ingore** (n. a large bunch of bananas). 
*VaHerero vanoti **vongara** kana **ongara** (v.i. cluster, gather together).
Onchocerciasis

**Onchocerciasis**, kana kuti pachirungu **river blindness** uye **Robles disease**, chirwere chinokonzerwa neutachiona hunoparirwa nehwemusi rinogara mumuviri *[[Onchocerca volvulus]]*. Zviratidzo zvacho zvinosanganisira kuvaviwa kwakanyanya, mapundu muganda, uye kusaona. Pautachiona hwose hunokonzera kusaona, uhwu hunouya pechipiri, huchitevera hwetrachoma.

Hwemusi rinorarama mumuviri racho rinouya munhu paanorumwa nenhunzi nhema yerudzi rwe*[[Simulium]]*. Kakawanda munhu anofanira kurumwa kakati wandei kuti azotapurirwa utachiona uhwu. Nhunzi idzi dzinogara pedyo nenzizi, ndokusaka zita rechirungu rechirwere chacho richitaura zverwizi. Paanenge ava mumunhu, mahwemusi acho anogadzira makonye anozofamba kupinda muganda. Kana ava muganda ndipo paanozotapukira kunhunzi nhema inenge yaruma munhu wacho. Pane nzira dzakati wandei dzinoshandiswa kuona kana munhu aine utachiona uhwu dzinosanganisira: kuongororwa kweganda kunoitwa nokuriisa mumusanganiswa wesaline kwava kutarisa kuti makonye abude, kutarisa muziso kana muine makonye, uye kutarisa mumapundu ari muganda kana muine makonye anenge akura.

Hapana mushonga wokudzivirira chirwere ichi. Kuti munhu azvidzivirire, anotofanira kuita kuti asarumwe nenhunzi dzinotakura utachiona hwacho. Izvi zvinogona kusanganisira kushandisa mishonga inodzinga zvipembenene uye kupfeka zvakakodzera. Dzimwe nzira dzinosanganisira kuderedza uwandu hwenhunzi dzacho nokufirita nemishonga inouraya zvipembenene. Zviri kuedzwa kuti chirwere chacho chibviswe zvachose kuburikidza nokurapa mapoka ose evanhu kaviri pagore uye izvi zviri kuitwa munzvimbo dzakawanda pasi rose. Vanenge vaine utachiona hwacho vanorapwa nemushonga unonzi ivermectin pamwedzi 6 kusvika 12 yoga yoga. Kurapa uku kunouraya makonye asi kwete mahwemusi anenge akura. Mushonga unonzi doxycycline, unouraya rimwe bhakiteriya rinowanikawo bacterium muutachiona hwacho rinonzi *[[Wolbachia]]*, unenge unoitawo kuti mahwemusi acho apere simba uye vamwe vanokurudzira kuti uchandiswe. Mapundu anoitika pasi peganda anogona kubviswawo nekuita zvekuvhiiwa.

Vanhu vari pakati pemamiriyoni 17 kusvika ku25 vane utachiona hwechirwere cheriver blindness, uye vanenge mamiriyoni 0.8 havachanyatsooni zvakanaka. Utachiona uhwu hunonyanya kutapukira munyika dzesub-Saharan Africa, kunyange zvazvo pane vamwe vakatapukirwa kuYemen nenzvimbo dzakataramuka dzeCentral neSouth America. Muna 1915, chiremba anonzi Rodolfo Robles ndiye akatanga kuona kuti hwemusi iri ndiro rinoparira chirwere chemaziso. World Health Organization yakanyora pasi chirwere ichi sechirwere chakashayirwa hanya chekunzvimbo dzinopisa.
## Kunowanika mamwe mashoko
Muganda

Muganda izita remhuri muZimbabwe.

*Vanhu vane zita iri: **Batanai Muganda; Elvis Muganda; Solomon Muganda; Robert Garai Muganda**.
Vanhu veGanda, kana Baganda (zvinoreva: Baganda; mumwe Muganda), idzinza reBantu rinobva kuBuganda, inowanikwa pasi pehumambo hweUganda. Pachinyakare yaiumbwa nemapoka makumi mashanu nemaviri (kunyangwe kubva paongororo ya1993, makumi mana nematanhatu chete ndiwo anozivikanwa zviri pamutemo), Baganda ndiro dzinza rakakura kwazvo muUganda, rine 24.5 muzana yehuwandu panguva yekuverengwa kwevanhu muna 2014.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Vatauri veSwahili vanoti **mganda** kana **miganda** (sheaf or bundle of cut rice). Izwi iri rind kutodzana nerinoti mwanda kuShona.
*VaGwere vanoti muganda (small bundle, heap) vachireva chimwanda. VaRundu vanoti  **umuganda** (bundle of sticks, rope etc; wood for the hut).
*VaNande vanoti **omuganda** (a single person, unmarried) vachireva munhu asina kuroora kana kuroorwa.
Mwanda

*Mwanda (A bundle, a sheaf - of grass etc.) apa kureva chitsumbu.
*Mwanda, sezita (As a family name).

## Mitauro yeBantu

*VaYao vanoti **mwanda** (a great number, too many to be counted) kureva zvinhi zvakawandisa. Fananidza nezwi rokuti gurumwandira.
*VaMaconde vanoti **mwanda** (n. trip, journey, travel, voyage, flight, passage) kureva rwendo
*Chiaushi vanoti **umwanda** (n. hundred) kureva zana
Dune

Dune (elephant shrew) imhuka ins mumhu unoda kuenzana nembeva, ask iyo one mhuno ref kuda kuita sehweru. Kune mamwe matunhu vanoti mudhende.
Dzamara

*Dzamara (ideophone of disappearing suddenly). Anga ari pane eye zvino unto, asi angoti dzamara.
*Dzamara (end by, until). Ndakakumirira dzamara ndaneta. Raizodzamara ropoya.
Chinanga

*Chinanga (thicket, thick bush).
*Chinanga (distinguishing mark; mutilation to mark thief).

*Nechinanga izita redzinza.

## Mitauro yeBantu

*Xilenge neNsenga vanoti **cinanga** (n. a sharp hooked knife for tattooing).
*Kikongo vanoti **nanga** (n. Slave who is exchanged for food in famine time).
*Luwanga vanoti **inanga** (n. sheet, cloth).
Kubvira (kugoneka)

Izwi rokuti **kubvira** rinoreva kukwanisika kana kugoneka - possible kuEnglish.
 
*-bvidza (competent). Muvaki uyu unobvidza basa rake. This builder is competent at his job.
*-bvidzika (1. Be manageable, 2. Possible). Zidombo iris haribvidziki. This stone is not movable.
*-bvidzani (be compatible, get on together). Murume nomukadzi ava havabvidzani. This man and his wife are incompatible. 
*-bvika (Being able to be acted upon) apa kureva kugoneka kana kukwanisika kuitika. Hoko iyi haibviki kudzipurwa. This peg cannot be pulled out.

## Kurerutsa Mutauro

*Hazvibviri kuti munhukadzi abate mimba pasina murume. 
*Zvinobvirika here kuti munhu ararame nechingwa choga? Is it possible for man to live on bread alone?
*Hazvibviriba: it is not possible.
Mhopo (Bundu)

**Mhopo** (wart) zvinoreva kabundu kanomera pamuviri, pangava panhengo ipi zvayo. Mhopo dzinozivikanwa zvizhinji imhopo dzinongomerawo pamuviri dzisina chirwere kana dzisingakuvadze hutano hwemunhu.
Mhikitika

Izwi rokuti mhikitika (stand firmly, permanently).

*Mhiki (ideophone of standing firm and effectively).

## Kurerutsa Mutauro

*Musimboti unoti mhikiti mumba.
Eduardo Vargas

**[[Nhabvu]] Eduardo Jesús Vargas Rojas** akzvarwa musi wa C[eˈðwarðo ˈβarɣas]; 20 November 1989) mutambi wenhabvu yo kunyika inonzi Chile uyezve anotambira German club as a forward, muna 1899 akatambira Hoffenheim ne national team yeChile.

Mutambi wenabvu wekunze kwenyika kubva muna 2010, Vargas akawana 58 caps for nyika inonzi Chile akagowesa 31 goals .  Aiva mutambi wenhbvu pa2014 FIFA World Cup and muna 2015 Copa America achipedzisira abatanidzirwa kuitwa mukuru pakukava bhora nemashanu magoals akawinha.
Dzitsi Duku-

Chinyorwa chino chinounganidza mazwi anotanga nedzitsi rokuti duku-

*Dukununu (ideophone of 1. Cowering, 2. Huddling together). Vakangoti dukununu pamoto. They huddled together around the fire.
*Dukunya kana kutukunya (Progress perceptibly below surface, especially ground).
*Dukuta kana kutukuta (1. Penetrate below ground without leaving a hole, 2. Burrow starting above ground).
*Duku kana dukuzuzu (ideophone of cowering). Usangoti duku sewatukwa. Do not cower as if you have been scolded.
*Dukutu kana dukuswa (Insect larva found under the ground). Chidukutse (Insect larva under ground).
*Dukura (Regurgitate in order to vomit as a dog does).
*Duku (ideophone of vomiting slowly as a dog does sometimes).
***Dukutuku** (1. Skin eruption, 2. State of being scattered).

## Mitauro yeBantu

*Mang'anja vanoti **duka** (quiet of heart; of a man who sits quietly without talking or joining in what is going on).
*MaZulu vanoti **duku** (of lifting up undergrowth, earth, etc. (as by mouse or mole working its way out).

Dzitsi rokuti **duku-** rinenge rinopindirana nechivakamberi **sub-** kuEnglish chinoshandiswa pamazwi anoti: *substance, subject, subsidiary etch*.
Gowa

*Gowa kana magowa (Stretch of uninhabited country) apa kureva nzvimbo yesango isingagare vanhu isina misha.
*Gowa (Bushbuck) kureva soma.
Hohwa

**Hohwa** (ku Chingezi: mushroom) **howa** kana **bwowa** (bwoa futi) chikamu che chahuvhe chinenge muchero wedzinde. Kusiyana ne madzinde, howa hayishandise chiedza kuti ugadzire simba yekushandisa. Dzimwe howa dzinokwaniswa kuryika (kudyika), uye dzinoshandiswa kubika munyika dzakasiyana, asi dzimwe howa dzine hwanga, uye dzinogona kuuraya vanhu (kana kuvarwarisa) kana dzikaryiwa.  Vanhu vanotsvaka howa dzekurya dzinonzi *mycophagists*, kuChingezi zvichireva kuti "varyi vehowe" (vadyi vehowa), asi iko kutsvaka kwehowa kwacho kunonzi "*mushrooming*" (kuhowarira?). Howa dzinobatsira nehutano hwepfupa uye dzakanaka kuvanhu vanechirerwe chechokera (*diabetic*). 

## Zita
Howa dzine mazita akasyina nekuda kwekusiyana kwemitauro nyina, asi vanhu vanoziva zvirikutaurwa.

* hohwa; howa; hwowa
* bwowa; bwoa; bwohwa

## Ratidziko
Howa dzinowanikwa mumavara akasiyana siyana.

Pamusoro pezvo, howa dzine dzitsi (*stem*) ne khepi (*cap*). Zasi ye khepi dzimwe nguva ine magiri ekubata masiporu (*spores*) uye dzimwe nguva dzinobata masiporu acho dzega.

## Mhando dze hohwa

## Mitauro ye Chibantu

*Lomwe vanoti owa (n. mushroom) kureva hohwa. Barotse vanoti mbowa (n. mushroom) kureva hohwa. 
*Tiriki vanoti vwova (n. mushroom) kureva hohwa. Kinande vanoti olokwe (n. mushroom) kureva hohwa.
*Sangho vanoti gugu (n. mushroom) kureva hohwa. Setswana vanoti mabowa (n. mushroom) kureva hohwa.
*Tshivenda vanoti ngowa (n. mushroom) kureva hohwa.

## Mabviro eruzivo
Koto

*Koto sezita (a family name).
*Koto

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yokuti mitauro yeBantu inotodzana mazwi.

*Lozi vanoti **koto** (n. punishment, penalty).
Gope

Gope izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Gope (1. Peak of a cap, 2. Hair hanging down face - generally of animal).
*Izwi rokuti kugopa (hesitate) rinotaurwa mururimi rweNyungwe.
*Gope (n. Eyelid).

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaChewa neMang'anja vanoti **chikope** (the eye-brow) kureva tsiye dziri munyasi mehuma.
*Mang'anja vanoti **kope** (eyebrow) zvichireva vhudzi riri zasi kwemhanza pamusoro peziso. 
*Mang'anja vanoti **kope** (toucan; species of bird with a thick long bill). VaUmbundu vanoti **ekope** (old resident).
*VaYao vanoti **chikope** (the eye lid). VaNyungwe vanoti **cikope** (the eye lid).
*VaDigo vanoti **kumbi** (eyebrow). Kinande vanoti **omugohe** (n. a bud).
Gonde

*Gonde (Latex of Mukonde tree used as bird lime) zvichireva muto wemukonde unoshandiswa kuita urimbo.
*Gonde (General name of sunbird) zvichireva shiri inonzi tsodzo.
*Gonde (Big serving of sadza) mukonde mukuru wesadza. Vamwe vanoti nzima.
*Gonde, Muti (Cactus). Shoko iri rinotaurwa kuKalanga.
Gumo

*Gumo (End) zvichireva pakaperera chinhu.
*Gumo (Edge) zvichireva pamucheto wenzvimbo.
*Gumo (Marvelous occurrence or event) zvichireva dambi kana Maminimini .
*Gumo kana dodo (Deep injury or hurt). Waitirwa gumo. You were injured deeply - e.g. by someone killing off hour cattle.

Kune zita remnuri rokuti Chigumo.

## Mitauro yeBantu

*VaGwere vanoti **nkomerero** (limit, bounds, conclusion, terminal point; end point; place beyond which something cannot go, or where it ends or is in its final stage of completion).
*VaGwere vanoti **nkomerero** (2 • end of all things, i.e., the end of the world; Judgement day).
Gunundu

Gunundu Izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Vanhu vane zita iri: Terence Gunundu, Cuthbert Gunundu, Ngoni Gunundu, Nicholas Gunundu, Rufaro Gunundu, Roderick Gunundu,Samuel Gunundu(Mutswunguma)

*Gunundu Izwi rokuti chikunundu rinoreva (stoop - in posture). Rega kuita chikunundu senguruve uchifamba.  Do not walk with a stoop, with your nose down like a pig. The Gunundu tribe originated from the Sanyathi area then migrated to chiwundura then rosedale

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaNgwo vanoti **gunu** (v. bend down, stoop, bow).
*MaZulu vanoti **gununda** (v. 1. Carry out, execute. 2. Take the point off - as from finger, ear, etc.).
*MaZulu vanoti **ingunundu** (n. Stumpy object, thing with the point off (as finger with tip off, broken-pointed spear, tailless fow) vachireva chimhini
*MaZulu vanoti **umGunundu** kana **umiGunundu** pakuwanda (n. A military regiment; Member of the regiment) vachireva nhengo yemawuto.
Ambayi

**Ambayi** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

## Mitauro ye Chibantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro ye Chibantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Vatauri veKaonde vanoti **kwamba** (to talk) kureva kutaura.
*VaLenje vanoti **amba** (speak, say) vachireva kutaura. 
*VaGanda vanoti **gamba** (to say; speak, say; narrate) vachireva kutaura. 
*VaMaconde vanoti **imbai**, kana **umbai** kana **ambai** (bee) kureva nyuchi.
Gon'a

*Gon'a (to be blunt) zvichireva kugomara kwechinhu chinocheka chakadai sebanga kana demo. Banga rakagon'a. Rega kugon'odza badza rangu padombo. Nzira yagon'a: the path has petered out.
*Gon'a (1. Deny something to someone, 2. Refusing to give). Andigon'a sadza. He refused to give me sadza. Ndinokugon'odza nyama. I will not give you meat.
*Gon'a (Lump or swelling on tree).
*Gon'a (Unevenness of surface, e.g. badly made floor).

## Mamwe Mazwi

*Gon'wa kana Chigon'a (blunted object).
*Kugon'oka (get blunted).
*Kugon'odza (1. Make blunt, 2. Refuse to give, 3. strike a hollow sounding blow).
*Kugon'ora (1. Make blunt, 2. Refuse to give, 3. Strike a heavy blow on head - especially of snake).
Mabvumbo

Muchidzidzo chezvipenyu mabvumbo kana bvumbo (inherited quality) zvinoreva nhodzerwa dzichitaurwa pamaitiro emunhu kana chimwe chaanogona kuita. mabvumbo angava ekugona kurima, kuvhima kana kuita mabasa ehumbavha.

Vamwe vatauri vanodana mabvumbo kuti madzinza.

## Kurerutsa Mutauro

*Mukomana uyu akamutsa mabvumbo ekwaAmai vake ekurima rukweza.
Mandisodza

Mandisodza izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Kusodza (hunt) zvinoreva kuvhima.
*Kusodza (despise) zvinoreva kuzvidza kana kushora.
*Mazwi ari pedyo: Tsodzai.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya.

*Chewa vanoti **sodza** (to hunt or to fish). Nyanja vanoti **msodzi** (one who fishes with a gaff [an iron hook with a handle for landing large fish]).
*VaNyungwe vanoti **-sodza**  (v.hunt) kureva kuvhima. 
*Mang'anja vanoti **kusodza** (to kill wild animal; to catch fish or small game).
*VaLozi vanoti **shobola** (v.t. to insult: to curse''' vachireva kushora.
Chigumo

Chigumo  izita rinowanikwa munyika yeZimbabwe.

*Chigumo (Marvelous occurrence) zvichireva maminimini kana gumo.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Baila vanoti **chigumo**  (n. cataract, waterfall) kureva machiti kana mapopoma.
*VaLenje neBaila vanoti **mukumo** (kind, sort) kureva rudzi kana mhando.
*Chuwabo vanoti **nigumo** kana **magumo** (n. wound) kureva chironda.
Murwi

Kuturikidza (heap, pile) zvinoreva kugadzika zvinhu kana nhumbi dzakagara pamusoro peimwe, dziri pasi dzakatakura huremu hwedziri pamusoro. Hari dzinorongwa pachikuva dzakaturikidzana. Vatauri vechiManyika vanoti kutunhikidza.

*Murwi, dutu, dukutu, dukutuku kana dukurira (heap).
*Chitswa (small heap) zvichireva chitutu.
*Dukutu (heap of ash, dust or light soil).
*Dukutuku (Large disorderly heap).
*Nhukudza (Smallish heap).
*Dukusiro (Patch of fine, loose soil e.g in which hen takes dust-bath, or larva burrows easily).
*Kututumadza, kutunhumadza kana kutundumadza (heap up; elevate).

## Kurerutsa Mutauro

*Nhurikidzwa - murwi wakarongeka - *orderly pile*.
*Kutanhukidzwa (to raise higher) apa kureva kusimudza kusvika pakakwirira.
*Pakaturama kana -turama (be in raised position) apa kureva kuva panzvimbo yakakwirira.

Mashoko ari pano anokwanisa kuzoshanda kuturikira chinonzi *structure* kuEnglish.

## Tsika

Chitukutuku izita remhuri muZimbabwe.
*Anesu anga akabata dukutuku remari.

## Mitauro yeAfrika

*VaLenje, neVaTonga vanoti **mulwi** (heap, pile e.g. of grain, grass or sticks) kureva murwi. Shambala vanoti **shungu** (n. heap) kureva murwi.
*VaYao vanoti **chitutu** (the ashpit ; dunghill). Hadiyya inoti duta (fullness, abundance, many). Mamwe mazwi: dut (adj. many). Dutukko (to be abundant or in excess).
*Kinyarwanda inoti kurunda (to pile together, heap). Ila vanoti ilunda (a big heap) kureva zimurwi. Kimbundu vanoti kulunda (v. keep, conserve, preserve, maintain).
*KiKagulu inoti dilundo (n. heap) kureva murwi. Mamwe mazwi: (v. 1. to hoard, be a miser; 2. to assemble, collect). Kinande inoti ekirunda (n. a heap of stones; type of sweet potato).  
*VaFwe vanoti **ku-kambika** (to put on top of each other). Mamwe mazwi: **n-kambikiro** kana **n-kambikwa** (n. profit). Umbundu inoti **ondunda** (pile) kureva **murwi**.
Magunje (Nzvimbo)

Magunje imusha mukuru negrowthpoint mumaruzevha eHurungwe muMashonaland West muZimbabwe.

Magunje inowanikwa pachinhambwe chinosvika makiromita 35 nekuchamhembe nechekumadokero kubva muKaroi.

Kune zvikoro zvitatu zvinoti Magunje Government High School, Magunje Barracks Secondary School, neCharles Clack Mission chinotungamirwa neSalvation Army. Kune kamba yemauto inonzi Magunje Barracks inowanikwa muMagunje.

Kune ivhu rakanaka kwavanorima zvirimwa zvakaita sefodya nechibage.
Mahwite

**Mahwite** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: **Farayi Mahwite; Kudzayi Mahwite; Tichaona Mahwite**.
*Hwiti uye hwitira (rapidity of movement) anoreva kukasira pakuita kana kufamba.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaLomwe vanoti **wiituka** (n. speed) vachireva hwiti.
Makoni

*Makoni sezita (family name) izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.
*Makoni District iri kuManicaland province.
*Chief Makoni

## Mitauro yeBantu

*Kinande vanoti **ubukoni** (n. disease, illness, sickness, malady, ailment, trouble) kureva chirwere.
Kuhwirura

*Kuhwirura (1. Toss up ; 2. Whip up, e.g. fish out of water; 3. Make to jump upwards).
*Kuhwirudza (Cause to be whipped up of jerked upwards).
*Hwirudza (Jerk upwards).
*Kuhwiruka (Be able to be whipped up of jerked upwards). Nyakuhwiruka izita redzinza.

## Kurerutsa Mutauro

*Unohwirudza chirauro kana nheme yanyudzwa: you whip your line out of the water when the float is pulled under.
Hwarara (tsika)

Shoko rokuti **hwarara** (bow in kneeling position) rinotaura munhu ari kukotamisa panguva imwechete akapfugama. Izvi zvinoitwa senzira yokuzvininipisa kana kupa rukudzo kuMadzishe kana vamwe vakuru, kana pamberi paMwari munhu achinamata.

## Tsika

*Rinonyenga rinohwarara rinozosimudza musoro rawana.
*Uti fare-fare tindike vakuru igomo. Know the limits of merry-making because the elders are like a mountain.
Mazera ekuwanana

Mazera ekuwanana kunyika yedu yeZimbabwe anotangira pa25 years. Izvi zvinoitwa nechikonzero chokuti izera rinenge rava matual.Mune dzimwe nyika vamwe vanowanana pasi pamakore aya asi pa ongororo yakaitwa dzimba idzodzo yadzigare nekuti pfungwa dzinenge dzisati dzakura
Dimbi

*Dimbi (ideophone of taking a shortcut).
*Dimbi (1. Jowl of a pig or, 2. cheek of a pig used as meat; 3. the loose fleshy part of the neck of certain animals, such as dewlap of cattle).
Shumba -Mhazi

Shumba Mhazi
Maita Shumba,
Zvaitwa Mhazi,
Mhondi inopondera pasina gwenzi.
Hekani Mukanyairi,
Maita vakuru vamasango,
Vanovhundutsa vamwe nomukanya uri muzenze,
Vamadzvovera,
Vabanduri vamapfupa,
Vana meso anozezesa kuringa,
Mukakatira kwasviba,
Vapondi vezvipenyu zvinozvifambira.
Hekanhi Mupwanyanzombe,
Mudyandichiomba,
Mudzvovakamwe,
Mufa ndichiomba,
Vezvitere zvikwatakwata,
Zvinenge zvizinga zvouchi,
Kuridza mutsindo pasi pasakara,
Zvaitwa Chiurayi,
Jenamuromo dehwe rehosi.
Tatenda vaChamakanda, vaRuminu, vaZverungu,
Venyika izere mashisha namadu,
Inomera nhemayakanda,
Vamahonyera, Mhukahuru,
Vatangi vemhuri inemukurumbira,
Jinda Mutasa,
Zvaitwa Tembo yangu yiyi,
Aiwa zvaonekwa weMhazi...Tsika panotinhira 

## Mitauro yeBantu

*Lunyoro **manzi** (a brave man, bravery) kureva munhu akashinga kana mushingi.
*Kikongo **mazu** (noise, racket, bluster, commotion, **roar**).
*Chimbalazi vanoti **maazi** (n. blood) kureva ropa.
Dinga

*Dinga (Blind Snake) zvichireva Tsvukukuviri.
*Dinga sezita izita remhuri.
*Dinga (Despised Uncouth person).
*-dinga (1. Cherish, 2. tend lovingly, 3. Give oneself airs). Baba vanodinga mwana. Mukoma uyo anozvidinga - he give himself airs. 
*Kudingaidza (Cause to be conceited). Usadingaidze mwana nokumupa zvose zvaanoda.

## Mitauro yeBantu

*VaTonga vanoti **dingama** (v. bend over; become bent).
Gokoro

Gokoro (light grey sodic, strongly salted soils; salt lick) inzvimbo ine dhaga pfumbu rine munyu muzhinji. Pagoroko panoungana mombe kana mhuka dzesango dzichinanzva ivhu rine munyu. Mune dzimwe nzvimbo varimi vanomwaya munyu pavhu kuti mhuka dzavanopfuya dzipote dzichiuyapo kuzonanzva, iyi iri zira yokuwanisa zvipfuyo kudya kwakakwana. Kune mammie marimuka vanoitawo tsika iyoyi yokumwaya munyu pavhu nechinangwa chokuti mhuka dzesango dziungane ipapo kuitira vashanyi vanouya kuzoona.

*Gwakwari kana magwakwari (1. Place where fertile soil is shallow because rock or salty soil is near surface. 2. Place where both water and salty soil are sought by animals) 

## Mitauro yeBantu

*Mururimi rweUmbundu vanoti **ocikunya** (salt lick) kureva gokoro.
*Herero vanoti **om-ongua** (n. salt pan. From omu-[vare] = sheet of water & vonga, onga = collect).
Bepu

*Bepu (Cowardice; being a coward) zvichireva umbwende. Nyabepu izita remhuri.
*Bepu (ideophone of recovering consciousness).
*Bepu (a herb called triumfetta pilosa).
Kuseka

Kuseka (Laughing) chinhu chinoitwa nemunhu kana anakidzwa nezvaaona, zvaanzwa kana zvaayeuka mupfungwa make.

Tsetswa, setswa kana matsetswa (inclination to laugh) dzinotaurwa apo munhu anobatwa nekuda kuseka asi imwe nguva achizama kusada kuseka kwacho.

*Kusekenyedza kana kutekenyedza (tickle).
*Mujeye; musere; mushazhe; rusetso (humour, fun). 
*Mushazhi humorous person).
*Chikwee

## Tsika

Mamwe mazwi anoreva kuseka ndeanoti: kupwatika; kubvaruka.

## Mitauro yeAfrika

*MaZulu vanoti **sina** (Grin; show the teeth; snarl) kureva kuzhinya. Kinande vanoti **erikwekwe** (n. bursts of laughter) kureva chikwee.
*VaKikuyu vanoti **kotheka** (to laugh) kureva kuseka. VaKikuyu vanoti **otheki** (laughter) kureva kuseka.
*VaGanda vanoti **okuseka** kana **okusekerera** (laugh) kureva kuseka kana kusekerera. VaGanda  vanoti **enseko** kana **okusekerera** (laughter).
*VaBambara vanoti ɲin kana ɲi (n. tooth) kureva zino. VaWaalii nyina (n. teeth) kureva mazino. Fananidzai nokuti kunyinura?.
Dimba

*Dimba (1. Door which is solid, 2. Doorway, 3. Doorsill, 4. threshold).
*Dimba (To find by chance). Ndadimba churu chine hohwa hwehuvhe.
*Dimba reMupunga kana doro remupunga (1.Rice field, 2. Tsenza plot, 3. Cultivated riverside land).

## Mitauro yeAfrika

*Chewa neMang'anja vanoti **dimba** kana **madimba** (alluvial soil on the bank of a stream).
*Kimbundu vanoti **dimba** kana **madimba** (n. danger, hazard, risk, peril).
Chinyamunhari

Chinyamunhari, chikaka kana chinyamundarira (Cramp) zvinoreva apo mhasuru dzinosunga dzichirwadza zvikurusei mushure mokunge munhu amhanya. Chinyamunhari chinoitika chiriporipotyo uye chinowanzopera choga mushere munguva pfupi yamasekonzi, mamineti kana awa.

## Mitauro yeAfrika

*Waalii vanoti naari (v. protract - draw out or lengthen; extend the duration of; prolong; procrastinate; delay; hinder; slow; tarry) kureva kurebesa.
Maheu

Maheu, mahewu mabiti kana biti chinwiwa chinobikwa nebota kana munya wesadza. Mahweu anoiswa chimera kuti avire, asi asingasvike pakuvira kunodhaka.

*Kuvira kana kuvidza (cause to ferment; cause to become sour) zvinoreva kuibvisa mahout achisvika paanovavira; kana zvadai anonzi maheu avira.

## Mitauro yeAfrika

*MaZulu vanoti **amahewu** (n. Drink made of thinned maize porridge fermented - isibebe) vachireva maheu.
*Barotse vanoti **maheu** (n. light beer) vachireva maheu.
*Dor vanoti hëwü (n. four) kureva ina. Ko mahewu anovira sure kwemazuva mangani?
*Waalii inoti bila (v. Ferment) kureva kuvira. Uyo Ibibio vanoti bire (v. become ripe).
Gurutsuwa

Mazwi anoti gurutsuwa kana gururundu ari kushandiswa pano kuturikira chinonzi **Archipelago or Island cluster** kuEnglish, izvi zvichireva ruwarikano rwezvitsuwa. Mazwi aya anotaura panowanikwa chaunga chezvitsuwa sezvakaita muGungwa reAegean pedyo neItaly.

Indonesia, Japan, the Philippines, New Zealand, and the British Isles ndiyo mimwe mienzaniso yemagurutsuwa. Pane izvi, Indonesia ndiyo ine  gurutsuwa rakakura kudarika mamwe kuchitariswa kukura kwenharaunda uye hugari hwevanhu. 

## Mipanda yeRuwarikano rwezvitsuwa

Ruwarikano rwezvitsuwa rwunokwanisa kuwanikwa mugungwa kana kuti zviri pedyo nedunhu guru. Somuenzaniso Scotland ine ruwarikano rwezvitsuwa zvinodarika 700 zvakomberedza dunhu guru. Kuti pave negurutsuwa zvinonyanya kukonzerwa nezvikwatamabwe.

MuAfrica mune Gurutsuwa reHanish rinowanikwa kuEritrea.

## Mamwe Mazwi

*Chitsuwa, chiwi kana chirundu (Island) zvinoreva nzvimbo yenyika iri pakati pegungwa.

## Mitauro yeAfrika

*VaGanda vanoti **ala** (increase - generally of people; spread out) vachireva kuwaririkana.
Kutsetsa

*Kutsetsa (to grind fine) zvichireva kunatsa kudukupisa sebukuta zviri kugayiwa kana kukuyiwa.
*Kutsetsa (to sharpen e.g. a pencil) zvichireva kutesvera chingava chimuti, simbi kana penzura.
*Kutsetsa (to cut or carve wood) (to carve wood, to peel with a knife).
*Kutsetsa kana kusetsa (to cause laughter)
Tsvene

*Tsvene (good, pure, whole, beautiful).
*Tsvene kana hutsvene (righteousness).
*Tsvene sezita (a family name).

## Kurerutsa Mutauro

*VaKongo vanoti **kianjisa** kana **velelesa** (purify) vachireva kutsvenesa. VaKongo vanoti **mpelelesa** (purify) vachireva rutsveneso.
*VaKongo vanoti **kianza** kana **velela** (be pure, purity) vachireva tsvene.
*VaVenda vanoti **vhukuma** (pure; real) vachireva **tsvene**. Taabwa vanoti buino (adj. good) kureva chakanaka.
Kutumba

*Kutumba (To find something lost).
*Kutumba (to squat on heels).

## Mitauro yeBantu

**Possible Meaning** - Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Vanotaura Kikongo vanoti **tumba** (reprove, censure, decry - denounce publicly, ridicule about some personal defect).
*Vanotaura Kikongo vanoti **tumba** (revile, vilify, defame, to blame).
*Vanotaura Kikongo vanoti **tumba** (elect).
*Vanotaura Kikongo vanoti **tumba e kimfumu** (to **appoint** or elect to the office of Chief or King).
Kutumbura

*Kutumbura (To give birth to) Amai vekubereka ndivo nyakutumbura.
*Kutumbura Munzwa (to take out a thorn, to take something out of eye) zvichireva kubuditsa munzwa kubva munyama mawakabaya. 
*Kutumbura Matumbu (eviscerate, disembowelment) kureva kubaya nokuburitsa matumbu nedzimwe nhengo dzemukati.

## Mitauro yeBantu

*VaBemba vanoti **tumbula** (to cut open) kureva kutumbura.
*Yao vanoti **kutumbula** (to gut, to open an abcess).
*Swahili vanoti **tumbua** (1. eviscerate, draw poultry; 2. open up, cut open, make a hole; 3. dissect).
*Barawani vanoti **t'uumbula** (perforate, make an opening) kureva kutumbura.
*VaTonga vanoti **kutumbula** (v. delivery) kureva kuzvara.
Kuumba

Kuumba kana kuwumba (mould, shape, form).

Muumbi wehari (a potter).

*Chiumbiko (shape; features of a body).
*Kuumbika (be well-formed or well-shaped).

*Musikana anonzi Raviro akaumbwa wena - (she is well-formed or well-shaped).

## Mamwe Mazwi

Mazwi aya anotaurwa kuKalanga:

*mubumbi (creator;  builder;  maker; a moulder).
*bumbika (be well-formed or well-shaped).
*chibumbiko (features).

## Mitauro yeBantu

*VaSwahili vanoti **umba** (form, shape, make, (rel.) create).
*VaSwahili vanoti **kiumbe** (1. creature; 2. human being).
*VaWanga vanoti **okhulonga** (create; make; more particularly to form existing raw material into something new; e.g. pottery) kureva kuumba.
Dzitsi

*Dzitsi (Cropped, or burnt, tuft of grass) zvichireva zunzwa rehuswa panzvimbo yakatsva..
*Dzitsi (Stump of tooth) zvichireva chikamu chezino chinosarira mumatadza kana ravhunika.
*Dzitsi (grammatical stem).
Nhumbi

Nhumbi (goods, property, baggage) zvichireva chose chinhu chinonzi nemunhu ndechangu - apa tisingaverenge mhuka, minda, miti kana vanhu.

## Mamwe Mazwi

*Chikenge
*Chiyavayo kana chiyevo (very fine article or piece of work).
*Gurukushwa kana makurukushwa (Second-hand article). 

## Tsumo

*Pereka chavamwe chisina vende. Return other people's property undamaged. 
*Pereka chomumwe chichakanaka. Return that belonging to another in good condition
*Atora chake haabvunzwi. He who has taken away his property should not be questioned.
*Atora chake haateverwi. He who has taken away his property should not be followed.*
*Ane chake ndihombarume. The one who owns something is like a successful hunter.
*Ane chake haareveteki. The one who owns something does not talk.
*Dzanza kusakara rine mwene waro. A basket is getting old because of its owner. 

## Mitauro yeBantu

*Basotho vanoti **phahlo** kana **liphahlo** (clothing/luggage/goods) kureva mbatya.
*MaZulu vanoti **impahla** (goods, wares, possesions, effects, chattels) kureva mbatya. VaTsonga vanoti **mpahla** (n. goods, clothes).
*VaMambwe vanoti **cikwato** (anything somebody possesses). Kidawida vanoti **mali** (Property, possessions, riches).
*VaYao vanoti **chisimba** (one's person's private property which one does not sell). Mamwe mazwi: **chisimba** (the essence of anything that gives it its virtue; the active property in medicine).
Barara

*Barara (ideophone of spreading widely e.g. in open plain; extending over a wide area). 
*Bararira (scattering) Could this also mean generalizing? 
*Barambara kana bararamhanya (Sudden scattering).

## Kurerutsa Mutauro

Mazwi ari pasi aya anyorwa mukuzama kuwumba mutauro.

Mushonga mbarikwa  kana mushonga muparikwa (Generic Drugs or Medicines)???? Mushonga uyu imbarikwa: this is a generic drug. Mazwi aya haako kuChishona semashandisirwo ari pano - uku kuzama kuumba mutauro chete.
*Musangano webarara revashandi: Meeting of general labourers.???

## Mamwe Mazwi

*Cherechedza kuumbwa kwakaitwa mazwi aya: chaparira uye charumbira.
*Cherechedzazve kuumbwa kwakaitwa mazwi aya: chaunga, chamumbwa uye chagonda.
*Charumbira (that which has run to) apa kureva icho chamhanyira kunzvimbo yarehwa kana kwauri.
*Ko izwi rokuti chaparira rinopinda papi? (Could it be, that which is established?) apa kureva chinhu chakadzika midzi yacho panzvimbo pachanga kubva pakutanga.

## Mitauro yeBantu

*VaLenje vanoti **mupali** (second additional wife).
Dzirikiti

*Dzirikiti (ideophone of Going down - from above to ground-level) zvichireva kuti dzikiti kwechinhu chiri kudonha kubva padenga kuenda pasi.

*Dzirikiti (ideophone of Extinguishing, or of Petering out -path).
Dzama

*dzama kana madzama (1. Big handful. 2. Large crowd) zvichireva chitsama.  
*-dzama (Be deep) zvichireva panhu pakadzika. 
*-dzama (Be abstruse) zvichireva kugozha kana kunetsa kunzwisisa.
*dzama (1. Disappear for a time - e.g. edible cater pillars in the off-season; 2. Disappear never to return; 3. Get lost) zvichireva kurova kwechinhu kana munhu. 
*-dzama (1. Persevere, continue to the end. Refuse to go away). 
*Dzama sezita (a family name).

## Kurerutsa Mutauro

*Usapinde rwizi napakadzama. Do not go into the river where it is deep 
*Dzamikisa gomba: make the hole deep.
*Imbwa yangu yakadzama chose: my dog is lost and gone. 
*Nyaya dzake dzakadzama: his discourse is very abstruse. 
*Nyangwe zvayo vhunzo yakanga ichigozha, ndakambodzama-dzama: although the test was hard, I did my best. 
*Uchiri kudzama-dzama uri kuitei: you are still here! What are you up to?

## Mitauro yeBantu

*Shimwali vanoti udzama (v. to hide) kureva kudzama.
Mutonono

Mutonono (position of squating on heels).

*Kutumba kana kutonona (squatting on heels; crouch; squat, sit on the haunches) zvinoreva kuchonjomara.
*Mutumba izita remhuri; kuna Ishe anotonga kuMadziva Mashonaland Central anonzi Mutumba. Zvichida zita iri rine chekuita nekutumba?
*Kuzumba ( to squat).

## Mitauro yeBantu

*VaVenda vanoti **tumba** (v. squat) vachireva kugara mutonono.
*Nyakyusa inoti junjumala (v. to crouch) kureva kuchonjomara.
Kudzitirwa

Izwi rokuti kudzitirwa (Be obscured, hidden, shrouded) rinoreva kuti chinhu chakadzivirirwa kana kuvhariridzwa nechimwe nenzira inokonzera kuti chisaoneka.

*dziti (ideophone: 1. of Shading, 2. of Screening;  3. of Intercepting vision) inyaudzosingwi inotaura kuvhariridzwa kwechinhu kuti chisaonekwa, kusvikika kana kunzwikwa.
*Kudzitidza (Screen. Overshadow. Eclipse). 
*Kudzikatidza kana kudzitika (Be obscured, hidden, shrouded) zvichireva kudzikatika kwechinhu.
*Kudzitira (1. Intercept vision. 2. Screen, shade, obscure. 3. Protect from sun). Dzitira mawindo: cover up the windows.

## Mitauro yeBantu

*VaGwere vanoti **lutimbe** (n. screen) kureva chidzitiro. 
*Mang'anja vanoti **kutsita** (to come between; to intercept; keep from; overshadow). Mamwe mazwi: **kutsitika** (to shade, protect, shelter by coming between).
*Mang'anja vanoti **kutsitira** (to protect - as from arrows, heat of fire; of a hen protecting her brood; to hide something that others may not see what you are concealing).
*VaZigula vanoti **kusita** (v. to plug up, stop up) kureva kudzitira. Mamwe mazwi: **masito** (n. a cork).
Sipitire

Pachinyorwa chino mazwi anoti sipitire kana musipitire ari kuturikira chinonzi **constant** kuEnglish - pahuwandu konzi masipitire **(constants)**.

Izwi rokuti kusipitika (to stand still) rinoreva kumira panzvimbo imwe pasina kufamba, kusuduruka kana kupfekenyeka. Vamwe vanoti kudzororoka.

KuEnglish, **constant** inodudzirwa ichinzi **a quantity or parameter that does not change its value whatever the value of the variables, under a given set of conditions**.

## Kurerutsa Mutauro

*The speed of light in a vacuum is constant. Spidhi yechiedza muvhakiyumu sipitire. 
*Constant of proportionality. Sipitire reRupandavaro. 
*Avogadro's Constant. Sipitire raAvogadro.
*The plane's speed remained constant. Spidhi yendege yanga yakasipitika.  

## Mamwe Mazwi

Pano chinangwa ndechekuumba mutauro nemazwi matsva, saka mazwi achakawanda anozama kuturikira chinonzi **constant**.

*Kukokonerwa (being fixed in place) rinoreva chinhu chakasimbiswa chiri panzvimbo imwechete chisingatsukunyuke. Hoko inokokonerwa pasi ichipa pane muganhu unoda kutarwa. Bango rinokokonerwa pamucheto pemusha une mwene wayo.
*Kusomeka (to be fixed in, stick in) zvinoreva kukokonerwa zvakare, kureva kuti hachisikufamba kubva pachiri, chakadzika midzi ipapo. 
*Kusomekera (to fix in, stick in). Shoko rokuti **constant** rinokwanisa kuturikirwa zvichibva pakusomeka, tichiti, musomekerwa, misomekerwa kana yakasomekerwa.
*Rambirapo zvichireva Kati chiri kurehwa hachishanduke chimiro, hukuru, huwandu, spidhi, hurefu kana huremu.  

## Mitauro yeAfrika

*Herero inoti **outakame** (constancy) kureva chinogara chiripo chisingashanduke kana kuguma.
*Herero inoti **-takame** (constant; faithful) kureva chinogara chiripo chisingashanduke kana kuguma.
*Chewa neBaila vanoti **kusalala** (flatness, even - of road) kureva musandarara. Mamwe mazwi: **salala** (to be straight, to be smooth, trim, pretty - of anything). 
*Tem vanoti sáárá (equal, even, smooth) kureva kuenzana. Mamwe mazwi: sáárátɩ (equality; parity, evenness, straight).
Dikidza

*Dikidza (Step firmly, walk heavily).
*Dikidza (Dance Vigorously).
*Dikidza (Mark time) zvichireva kufora uri panzvimbo imwe.
*Dikidza (Heap of soil excavated by burrowing animal) zvichireva dutu revhu rafukurwa nemhuka inofukura yakadai sembeva.
*Dikidza (Maze e.g. of mice galleries).
Kubvuwa

*Kubvuwa (Cook a small amount of sadza) zvichireva kunamura kana kuzuzunga. Wandibvuwisa sviupfu svangu ukasazodya sei: you made me cook my little bit of mealie-meal why didn't you eat the sadza?
*Kubvuwa (to fish with net). 

## Mamwe Mazwi

*Kubvuvira kana Kubvuira (to fish into net).
*Kubvuvira kana Kubvuira (to add cornmeal to boiled water for cooking).

## Mitauro yeBantu

*VaZigula vanoti **kuvuwa** (extracting from water). Sokuti: **Wavuwa ndomali mwe mazi** (They're extracting lilies from the water).
*VaZigula vanoti **kuvuwigwa** (be extracted from water). Mamwe mazwi: **kuvuwika** (be extractable from water).
*Mang'anja vanoti **kubvuadza** (v. plunge into water; a fishing basket into stream; meat into boiling water to preserve for future cooking).
Govere

*Govere kana magovere (One who shares out at a distribution of meat or beer, etc). 
*Govere (Leader of choir or dance). 
*Govere (Host of zenda spirit). 
*Govere (Skilful hunter).
*Govere sezita (family name).
*Govere Son of Zimuto. Tovera dynasty. Masvingo a Govere

## Mitauro yeBantu

*Herero vanoti **kovera** (v. surround as a hostile army; to envelope, surround; encircle).
*Herero vanoti **kovera** (v. to go around; to envelope, cover; hem in; close in; compass).
Dzamba

*dzamba (Support one's weight on arm(s) - e.g. sit, or crouch, and lean on one arm). 
*dzamba (Reach as far as). 
*dzamba (Take shelter from rain) zvichireva kuhwanda kana kuzamba.  
*Kudzambanuka kana kunyunha (1. Rise slowly - from hidden position, 2. Rise slowly out of water).

## Kurerutsa Mutauro

*Mutsa ari kudzambira mvura murukova: Mutsa is lying flat and drinking from a river. 
*Tambai muchidzambana maoko, asi muchenjere kutyorana minwe: play pat-a cake, if you like, but be careful not to break each other's fingers.
*Rwizi rwakazarisa, mvura yakadzamba nhivi dzose: the river was in flood, the water flooded both banks. 
*Akadzamba mvura: he took shelter from the rain.
*Payakanzwa mitsindo, shumba yakadzambanuka pachitunha: when it heard the sound of feet, the lion got from over the corpse of its kill.
Imvi

Imvi kana mvi zvinoreva vhudzi jena, rinowanzoonekwa muvanhu vakuru, zvikurusei vachembera.

## Mitauro yeBantu

*Baila vanoti **invhi** (n. grey hair) kureva imvi. VaGwere vanoti **nvi** (grey hair).
*Barotse vanoti **mbi** (grey hair) vachireva imvi. Kimbundu vanoti **invi** (grey hair) vachireva imvi.
*MaZulu vanoti **ingwevu** (n. Person with hair turning grey, one with iron-grey hair) vachireva munhu ane imvi.
*MaZulu vanoti **ubungwevu** (n. greyness, grey colour) vachireva hupfumbu.
*Teke-Kukuya inoti baa-mbvi (n. grey hair) kureva imvi.
Kangaridza

*Kangaridza (Articulate distinctly).
*Kangaridza kana kugangaridza (Place in the open. Expose). Anokangaridza mari ndiye anokonza ubi: the person who leaves money exposed is the one who causes 

## Kurerutsa Mutauro

*-kangarika (1. Be, or be able to be, articulated distinctly; Be exposed, unhidden, unobscured).
*Kangara kana gangara (ideophone of being in the open - unobscured). 

## Mitauro yeBantu

*Xilenge vanoti **nkangala** (n. a large open space).
*Kimbundu vanoti **kanga** (n. surface, area, space).
*Lubwisi vanoti **kukangama** (n. to be on top) kureva kukangama.
Rungamagonyo

Muchidzidzo chePimanyika rungamagonyo (*rectangle* kuChirungu) chiumbwa chine makonyo mana ose akaenzana; gonyo rimwe nerimwe rakakura kuita 90o. Mativi maviri akatarisana anenge akaenzana uye akati sambamba. Skweya rinogona kupinda pamupanda wechiumbwa ichi asi kazhinji tinosarudza kuti skweya rimire roga.
Desvenenga

Muchidzidzo chePimanyika, desvenenga (*pyramid* kuEnglish) chivakwa chine zviso zvese zvokunze (tisingaverenge hwaro) zvakaumbwa kuita gonyonhatu uye zviso izvi zvichinosangana pamunzi uri pachisuvi.  Hwaro hwedesvenenga hunogona kunge hwakaumbwa kuva chero ipi zvayo gonyozhinji *(polygon)*. Izvi zvinoreva kuti desvenenga rine zviso zvakaumbwa kuva gonyonhatu zvinoverengwa kuva zvitatu kana kuraudza. Desvenenga reSkweya ndiro rinowonekwa kazhinji.

## Kupiwa kwezita

Shoko rokuti desvenenga rinotoredzera kubva pakuti chiumbwa ichi chakatesva zvichibva pasi kuenda padenga. Iri zita rapiwa nokuti ndiro riri pedyo pakucherechedza kuumbwa kwakaitwa desvenenga. Mamwe mazita angadudzira chimiro che**Pyramid'' ndiyo anoti: [[desvenenga|mutesverwa]] kana [[desvadenga]]. Pahuwandu kunonzi [[matesvenenga]], [[matesvadenga]] kana [[desvenenga|mitesverwa]].

==Mhando dzedesvenenga==

Tiri muchidzidzo Kupimanyika, kune marudzi ematumba anodanwa zvakasiyana zvichienderana nechiumbwa chiri pahwaro hwedesvenenga racho. Sokuti kune: [[desvenenga regonyonhanhatu]] (hexagonal pyramid); kwoita [[desvenenga reSkweya]] (square based pyramid); [[desvenenga regonyonhatu]] (triangular pyramid); [[desvenenga reRungamagonyo]] (rectangular pyramid), zvichingodaro.

==Mitauro yeBantu==

*[[Kimbundu]] vanoti **rilundu''' (n. pyramid).

## Bibliography
*Wolfgang Kosack: Die altägyptischen Pyramidentexte. In neuer deutscher Uebersetzung; vollständig bearbeitet und herausgegeben von Wolfgang Kosack. Christoph Brunner, Berlin 2012, ISBN 978-3-9524018-1-1.
Changatira

Changaira, changatire  kana changatira (Absentmindedness) zvinoreva kumbenge munhu asipo panzvimbo paari pfungwa dzake dziri kumwe dzisiri paari.

Changatira (1. Absent mindedness; 2. Z Slowness in action due to excessive deliberation). Akabatwa nechangatira: he was at a loss.
Furidzo

Furidzo (Bladder) zvichireva nhengo yemuviri inotakura mutundo usati wabuda. Mhuka dzinotunda kubva mudende irori rinonzi furidzo.

## Mitauro yeBantu

*VaNyungwe vanoti **cipfulizo** (bladder) kureva furidzo. 
*VaTaita vanoti **seke** (bladder) kureva furidzo. VaYao vanoti **chitundilo** (the bladder) kureva furidzo.
*VaChewa vanoti **tshikodzero** kana **tshikodzezi** (bladder) kureva furidzo. VaZigula vanoti **chikozo** (the bladder) kureva furidzo.
*VaGwere vanoti **fuuwe** (bladder) kureva furidzo. VaMaconde vanoti **shinena** (a bladder) kureva furidzo.
Kufukata

Mazwi okuti kufukata kana kufukatira (turn one's back on someone) anotaurwa pakumira wakapira munhu gotsi. Vamwe vatauri vanoti kufuratira.

Kufukata (1. Turn away from, 2. Cause to forget).

## Kurerutsa Mutauro

*Bere nomunhu zvazvakabhondana murima, zvakafukatidzana ndokutizana zvichiridza mhere: a hyena and a man collided with each other in the dark, they turned their backs on each other and fled with loud cries. 

## Mitauro yeBantu

*AmaZulu vanoti **fulathela** (1. turn back on; 2. disregard, despise, avoid, forsake) vachireva kufuratira.
*Luwanga inoti okhufuratira (turn one's back on; stand with the back turned to).
Kutova

Kutova (to poultice, to apply wet heat by a compress) zvinoreva kushandisa jira rakanyiwa mumvura inotonhora uchidzvanya naro pane ronda, zvikurusei pakazvimba.

## Mitauro yeBantu

*VaYao vanoti **kutowanya** (to feel all over with the fingers).
*VaLozi vanoti **-toba** (to apply fomentations - to apply hot packs, to poultice) kureva kutova.  
*VaNyungwe vanoti **cironda** kana **bzironda** (wound, injury) kureva chironda.
*VaChewa vanoti **utete** (flinching, a shrinking from pain).
Kuteta

Kuteta (to be nervous, to shrink from) zvinoreva kuzeza chinhu chingava chinozvadza kuita kana chausinganzwe kwazvo pachinoitwa.

## Mitauro yeBantu

*Chewa vanoti **utete** (flinching, a shrinking from pain). 
*Bushong vanoti **buteta** (n. fear; coawrdice; dread; fright; terror; horror).
*VaTonga vanoti **kuteta** (become soft, become wet) vachireva kupfava. VaTonga vanoti **teteeta** (v. be soft, be weak) kureva kuteta?.
*VaMaconde **kukuvala** (stub oneself especially toe) vachireva kukuvara.
*VaLozi vanoti **mutetelelwa** (, n. fear of the least pain) vachireva kuteta.
Kudungura

*Kudungura kana kudonyera (move by expanding and contracting like a caterpillar) zvichireva mafambiro ekukongonyara sezvinoita gonye. 
*Kudungura (to form a file) zvichireva kuita mudungwe.
*Kudungura (to string together) zvichireva kudungira chuma kana chimwewo chinhu patambo.

Zvichida zita rokuti Kadungure rinobva pamazwi ari pamusoro ayo.
Kudunduvira

Kudunduvira (to form blood blister) zvichireva kuungana kweropa panyama yakuvara zvekudzvanyidzirwa. Mhando yechironda ichi inonzi nhuwira, mbundurira kana mbundishira kana mbundishire.

## Kurerutsa Mutauro

*Ropa rakadunduvira pamunwe wanga wadzvanyiwa nedanda. 

## Mitauro yeBantu

*Luganda vanoti **ekitundu** (n. member of the body; part; portion, lot).
*Luganda vanoti **ekitundu ky’omublri** (n. limb).
Kudungira

Kudungira, kutunga kana kutungira (string together) zvichireva kutungira chuma pashinda.

## Mamwe Mazwi

*Dungo (Big needle for sewing sacks).
*Nhungo (poles used to form conical roof of a hut).
*Mudungiro (String on which beads are strung together).

## Mitauro yeBantu

*Lugwere vanoti **kutungira** (do something in succession one after the other, straight, in a row, running or alternating).  Mamwe mazwi: **kutungirira** (string into a series making a succession of things).
*VaGwere vanoti **ludungo** kana **ntungo** pakuwanda (n. 1. series, sequence, progression. 2. queue, line up. 3. chain of events, course of events) kureva kutungamidzana?. 
*VaSwahili vanoti **mtunga** kana **mtungaji** (one who arranges, constructs, compiles, designs). Swahili vanoti **mtunga** kana **mtungaji** (inventor, designer).
*Digo vanoti **kutunga** kana **tunga** (to put together, to arrange, to compose).