open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Masipula

**Masipula** izita rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Masipula Sithole aiva **political analyst**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Vatauri veZulu vanoti **siphu** (ideophone. 1. of pulling up, rooting up; of coming out. 2. of confusion, disorder).
*MaZulu vanoti **siphuka** (1. Get pulled out, come out - as hair, weeds, etc; 2. Be uneasy, apprehensive, frightened; have creepy feeling).
*MaZulu vanoti **siphula** (Pull out, pull up by the roots; weed).
Kudhibhisira

Kudhibha kana kudhibhisira (mix up, confuse)

## Mamwe Mazwi

*Kudhanganyika (to be mixed up or confused).

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **diba** (mix up, confuse, confuse the thoughts) kureva kudhibhisira kana kudhibha.
*MaZulu vanoti **dibana** (get mixed together) kureva kusanganisa.
*MaZulu vanoti **indibano** (Mingling, a coming together; large gathering) kureva musangano wevazhinji.
*Shimaore vanoti **udanganyiha** (v. to be mistaken; go wrong). Maore vanoti udanganya (v. mislead; deceive).
Muhedheni

Mudhedheni (Heathen, Non-Christian) zvinoreva munhu asiri mutenderi weChiKristu.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **umhhedeni** (Afrikaans: heiden) kureva muhedheni.
Kukama Vhudzi

Kukama vhudzi (combing hair) zvinoreva chekugadzirisa vhudzi kuti ritwasuke uchishandisa chombo chinonzi kamu.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **kama** (Akrikaans: **kam** - meaning comb) vachireva kukama vhudzi.
Kureketera

Kureketera (to nag). 

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **letheka** (Nag at, scold).
*MaZulu vanoti **letheka** (Talk incessantly, talk scoldingly).
*MaZulu vanoti **umvumbi** (Monopolizing of the conversation).
Purazi

Purazi (farm) kureva nzvimbo yakakura inoita bhizinesi rekurima nekupfuya mhuka.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **ilipulazi** kana **amapulazi** Afrikaans inoti **plaas** kureva purazi.
*Zigula inoti kutanga (to, at, on a farm) kureva purazi. Sokuti: Kuno ni kutanga: This is a farm.
Kupunyuka

Kupunyuka (slip from grip, escape from danger) zvinoreva kunzvenga njodzi.

## Tsumo

*Tsuro haipunyuki rutsva kaviri.

## Mitauro yeBantu

*VaYao vanoti **kupenda** (to escape from danger) kureva kupunyuka munjodzi. 
*MaZulu vanoti **kupunyula** (slip out of one's grasp) kureva kupunyuka. MaZulu vanoti **kupunyula** (come out as from a handle) kureva kupunyuka?.
*MaZulu vanoti **kupunyuka** (1. Slip out of the grasp; escape: slip free. 2. Make slip in speech. 3. Pass wind) kureva kupunyuka.
*MaZulu vanoti **phunyuza** (Squeeze out of its skin). Muenzaniso: **A mathungulu adlella kalula ngokuphunyuzwa** (Wild plums are easily eaten when squeezed from their skins).
Nyandoro

**Nyandoro** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Ndoro (shell-like white ornament, emblem, insignia, mark).
*Nyandoro (Owner of a sign or insignia).
*Vanhu vane zita iri: George Bodzo Nyandoro, Esrom Nyandoro.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Vatauri veZulu vanoti **isinyandoro** kana **izinyandoro** pakuwanda (Irritable, quick-tempered person) vachireva munhu asingatane kushatirwa.
*VaBukusu vanoti **siibonelo** (n. badge, emblem, symbol, sign)
Tsikidzi

Tsikidzi (bed-bug) zvinoreva kapuka kanowanikwa pauriri.

*Kune muti unonzi mutapatsikidzi.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **insikizi** kana **izinsikizi** (bed bug) kureva tsikidzi.
Kudhirika

Kudhirika (Fall in mass, fall to pieces, fall down as a building, wall, etc.; slide down as avalanche, come down from a height) zvinoreva kuwirira kwechivakwa, tsime kana mugodhi.

*Mugore ra2018 makorokoza vakadhirikirwa nemugodhi kuChegutu.
*Uchipinda muguta reShamva pane gomo rakadhirika makore akare.

## Mitauro yeAfrika

*MaZulu vanoti diliza (v.  Cause to fall down in mass, pull down (as house or wall) kudhiritsa. 
*MaZulu vanoti dili (Fall in mass, fall to pieces, fall down as a building, wall, etc.; slide down as avalanche, come down from a height).
*Zulu inoti dilika (v. Fall in mass, fall to pieces, fall down - as a wall, etc.; slide down (as avalanche), come down from a height) kureva kudhirika.
*Sangho vanoti diringa (v. decline; diminish).  Hadiyya vanoti dilliisukko (to unload; to let something drop; to miscarry; to reduce).
*Hadiyya vanoti dilla (downhill; down). Mamwe mazwi: dillukko (vi. to descend; to go down; to decrease; to become able to walk).
Mandishona

**Mandishona** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Gibson Mandishona aiva mukuru we**Central Statistical Office**.
*Kushonha (to despise, to spurn, to snort) zvinoreva kutarisira pasi.
*Mazwi ari pedyo: Mushonhiwa sezita; Shonhiwa sezita; Shonhayi sezita.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. 

*Uyo Ibibio inoti soon (v. ostracise).
Dhafu

Izwi rokuti dhafu rinoreva munhu mukobvu kana mhuka yakakora, ine muviri unorema.

*Mambonawo mukomana akaita mudhafu so ane hembe tsvuku?

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **dafu** (of clumsy, heavy walking) iri nyaudzosingwi inodudza kufamba kwemunhu mukobvu akati kwebve.
*MaZulu vanoti **dafuza** (Walk heavily and clumsily) kureva kufamba kwemunhu mukobvu akati kwebve.
*MaZulu vanoti **dafaza** (Trudge heavily along, walk wearily) kureva kufamba kwemunhu mukobvu akati kwebve.
Muzondo

**Muzondo** izita rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Tensen Muzondo; Rudo Muzondo; Shingai Muzondo; Tinashe Muzondo.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi.

*MaZulu vanoti **umzondo** (Spotted) kureva madoo-doo. Mamwe mazwi: **inkabi emzondo** (spotted ox).
*MaZulu vanoti **umzondo** (Black-grey; blackish-grey).
*Kimbundu vanoti muzondo kana mizondo pakuwanda (n. grape) kureva zambiringa.
*Kimbundu vanoti **kuzondola** (v. attract; enchant).
Malunga

Malunga izita rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Garikai Malunga; Elijah Malunga; Mandla Malunga; Sifiso Malunga; Clive Malunga; Siphosami Malunga.
*Kurungama (right, good, correct, upright; trained skilled) rinoreva chakamira zvakanaka; zvitsvene.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi.

*MaZulu vanoti **malunga** (In line with, opposite to; with reference to). Sokuti: **malunga nami** (with reference to me) vachireva maringe neni.
*MaZulu vanoti **malungana** (In line with, alongside, opposite to) kureva zvakatevedzana ne. Sokuti: **malungana nezindlu** (alongside the houses).
*MaZulu inoti **amalunga** (Black or brown beast with white stripes across stomach & legs). VaGulu vanoti **chilunga** (dominion) kureva hushe.
*Zulu inoti **amalunga** (Officials of a society association, or religious body). Mamwe mazwi:**amalunga** (Internode; space between joints of reed; phalanx of finger between knuckles; Limb, body organ).
*Kimbundu inoti **malunga** (n. spirit of sympathy, spiritual entity that through affection provides support). Mamwe mazwi: **malunga** (n. rings). **Malungo** (n. comrade, companion; of the same condition,).
Musvoviro

Musvoviro (Grumilea capensis; blackbird berry) igwenzi rinowanikwa muZimbabwe, Mozambique, Eswatini neSouth Africa.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **umanyanya** kana **omanyanya** ((Grumilea capensis; blackbird berry) kureva musvoviro.
Futi

Futi (Again; once more; In addition, also, too) rinoreva zvakare kana pamusoro pazvo.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **futhi** (Again; once more; In addition, also, too) kureva futi.
*MaZulu vanoti **futhi** (Perpetually, incessantly). Sokuti: **Selokhu walahleka futhi** - akarasika zvachose.
*MaZulu vanoti **futhi** (Perpetually, incessantly). Sokuti: **umzondela wafuthi** - ruvengo rwachose, rusingaperi.
*MaZulu vanoti **futhi** (Moreover, further). Sokuti: **futhi oanemali eningi** - zvakare vane mari zhinji.
Madondo sezita

**Madondo** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: **Tendai Madondo; Tafadzwa Madondo; John Madondo**, Jackie Madondo aiva muimbi wenziyo dzeChiKristu.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*VaVenda vanoti **dondo** kana **madondo** (n. stain).
*Sangho vanoti dondo (n. corn dough).
Chipeneti

Chipeneti (Safety pin) kureva pini inoshandiswa kubopera napukeni rejira.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **isipenetu** kana **izipenetu** (Afrikaans: spelt) kureva chipeneti.
Mandinde

**Mandinde** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **ndinda** (Wander about, rove about aimlessly.) vachireva kudzengerera. Sokuti: **Lomhlambi wezinkomo ondindayo owaphi?** (Where does this herd of cattle, that is roving about, belong?). 
*MaZulu vanoti **ndinda** (Fly about, flutter about (as papers, locusts, etc) vachireva kudzengerera.
*MaZulu vanoti **indinda** kana **izindinda** (wanderer) vachireva mudzengereri.
Chimpotahai

Chimupotahai (a kind of bannock) kureva nhando yechimodho.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **umpotohane** (Thick, soft porridge).
Mvumo

Mvumo (permission) zvinoreva nhemo kana mashoko anotendera munhu kuita zviitwa zvakarehwa.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **imvume** kana **imvumelo** (permission), kureva mvumo. 
*MaZulu vanoti **umvumeli** (Supporter, seconder of a motion) kureva mubvumiri kana mutsigiri wenyaya.
Mawunga

**Mawunga** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **wungu** (ideophone. 1. of enticement, distraction, luring, carrying away; 2. of clearing away, removing; of sweeping clear, blowing away).
*MaZulu vanoti **wunguka** (Get carried away, enticed, influenced). Sokuti: **Wena uwunguka kalula** (You are very easily influenced). 
*MaZulu vanoti **iliwungo** kana **amawungo** (Enticement, distraction; mystification; hypnotizing power).
*MaZulu vanoti **umwungo** kana **imiwungo** (Enticement, luring).
*MaZulu vanoti **wungula** kana **imiwungo** (Entice, lure; Remove, clear away; sweep away, blow away).

## Mazita Ari Pedyo

*Mawunge.
*Chiwunga.
Kudhura

Kudhura (be expensive; be costly) zvinoreva kuti chinhu chine mutengo wakanyanya kukwira.

## Mitauro yeBantu

*VaTumbuka neMaZulu vanoti **dula** (be expensive; be costly) kureva kudhura.
*VaKaonde vanoti **kudula** (to be expensive) kureva kudhura. 
*VaFwe vanoti **kudura** (to be expensive) kureva kudhura.
*Noni vanoti **lum** (v. expensive; costing very much) kureva kudhura. Fananidzai nokuti **kuruma**?
Kuvhika

Kuvhika (Ward off, danger, a blow, etc.; parry) zvichireva kudzivisa chinhu kana munhu anga achakurova.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **vika** (Ward off, danger, a blow, etc.; Dodge, avoid) vachireva kuvhika.
*MaZulu vanoti **vika** (Deny, refuse to admit.) vachireva kurambira. Sokuti: **Uyivike njalo indaba** (He persistently denied the charge) - akaramba mhosva.
Murota sezita

**Murota** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Lenje vanoti **mulota** (n. ashes, ash) kureva dota.
*IsiZulu neNdebele vanoti **umlotha** (n. wood ashes) vachireva madota. Mamwe mazwi: **umlotha  wawuwolela esitsheni** kureva - akadyorera madota mugwati.
*MaZulu vanoti **lotha** (1. Die down, die out as a fire; smoulder. 2. Subside, abate, lose intensity) vachireva kunhoka. Muenzaniso: **Ugodo seluyalotha** (The log is now smouldering).
Mafuku sezita

**Mafuku** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **amafuku** (Heavy, overhanging eyebrows) kureva tsiye dzinorembera. Sangho vanoti fuku (n. flour, meal, fine powder) kureva hupfu.
*MaZulu vanoti **ilifuku** kana **amafuku** pakuwanda (Thicket; mass of grass and other growth; entangled mass of climbing plants covering a bush) vachireva denhere.
*MaZulu vanoti **ilifuku** kana **amafuku** pakuwanda (Rubbish heap, heap of weeds and grass) vachireva murwi wemarara.
*MaZulu vanoti **ilifuku** kana **amafuku** pakuwanda (Carelessly built thatched hut; hovel; untidy home) vachireva imba yakapfirirwa zvasina kunaka.
*MaZulu vanoti **ilifuku** kana **amafuku** (Nest of rat or mouse; hammerkop's nest of untidy sticks and grass) vachireva dendere rembeva.
Chikukura sezita

**Chikukura** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **ukukhukhula** pakuwanda (Clear away, sweep away; carry before; rake away) vachireva kukukura.
*MaZulu vanoti **isikhukhula** kana **izikhukhula** pakuwanda (1. Heavy downpour of rain. 2. Flood, torrent, rush of water) vachireva chikukura.
*MaZulu vanoti **isikhukhula** kana **izikhukhula** pakuwanda (Mass, multitude of men, cattle, etc) vachireva boka guru.
*MaZulu vanoti **isikhukhula** kana **izikhukhula** pakuwanda (Very strong person) vachireva munhu akagwinya.
*MaZulu vanoti **isikhukhulo** kana **izikhukhulo** pakuwanda (1. Rake; instrument for clearing away rubbish; 2. net).
Nyembe

Nyembe (Police or army rank stripes) kureva zvishongo zvemapurisa kana masoja zvinopangidza hukuru hwavo.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **inyembe** (Assegai that has killed a man) vachireva pfumo rakauraya.
*VaNyole vanoti **edaala** (n. class, rank, degree, status). Mamwe mazwi: **ohwisa edaala** (v. demote).
Manyemba

**Manyemba** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: **Joseph Manyemba; Morgan Manyemba; Rhoda Manyemba; Evelyn Manyemba**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **nyemba** (Slander. defame; speak evil of). Mamwe mazwi: **inyembe** (Malicious talk, slander).
*MaZulu vanoti **nyembeza** (Speak ill of, slander; speak maliciously).
*Chuwabo vanoti **máányémba** (n. chickenpox).

## Mazita ari Pedyo

*Nyemba sezita remhuri.
Maningi

Maningi (Much, many, numerous; plentiful, abundant) kureva zvizhinji, kazhinji kana mazhinji.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **-ningi** kana **kaningi**  (Much, many, numerous; plentiful, abundant, sufficient.) kureva maningi. 
*MaZulu vanoti **-ningi, kaningi**kana **ubuningi**  (Common, frequent) kureva maningi. 
*MaZulu vanoti **iliningi**  (The majority, the greater number; most) kureva maningi. 
*MaZulu vanoti **ubuningi**  (Large quantity, large number; abundance) kureva maningi.
Zinyekenyeke

Chinyekenyeke (weak joint, weak connection or barrier).

## Tsika

Tiri vadiki taitamba mutambo tichiimba rwiyo tichiti:

*Apa pakasungwa neutare, apa zinyekenyeke.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **nyeke** (ideophone. 1. of of becoming loose-jointed; 2. of laziness) inyaudzosingwi inodudza kusasimba kwenhengo kana nungo.
*MaZulu vanoti **isinyeke** (Loose-jointed, rickety object) kureva chinhu chisina kusimba nhengo.
*MaZulu vanoti **isinyekenyeke** (Loose-jointed, rickety object; loosely-tied bundle) kureva chinhu chakaita chinyekenyeke.
*MaZulu vanoti **isinyekenyeke** (Carelessly prepared thing, carelessly cooked food) kureva chinyekenyeke chezvidyo ?
*MaZulu vanoti **isinyekenyeke** (Slut, slovenly woman; woman with dirty, immoral habits) kureva chinyekenyeke chemukadzi?
Mabvuku, Harare

Mabvuku musha uri kumabvazuva kweHarare pedyo neChishawasha. Musha weMabvuku wakabatana neTafara musha weRuwa uri pedyo munzira inobva Harare kuenda kwaMutare.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **uluvuko** kana **izimvuko** (1. A rising up. 2. Uprising, revolt. 3. Impulse). MaZulu vanoti **imvukuzi** kana **imvukusi** (n. mole) vachireva nhuta.
*MaZulu vanoti **vukuza** (1. Dig and lift the soil upwards; root (as a pig); burrow (as a mole). 2. Undermine. 3. (intr.) Throb (as the fontanelle of a child).).
*VaZigula vanoti **kuvuka** (to cross; crossing). Sokuti: **Mbwa ivuka isira** (The dog crossed the road).
*Mang'anja vanoti **kubvukula** (v. to throb; to ache). VaChewa vanoti **kubvuuka** (conceive in the womb).
Mutoti

**Mutoti** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Vatauri veZulu vanoti **ubumtoti** (Sweetness, pleasantness, agreeableness) vachireva kuzipa.
*MaZulu vanoti **ukudla okumtoti** (sweet food) vachireva kudya kunozipa.
*MaZulu vanoti **amazwi amtoti** (comforting words) vachireva mazwi anonyaradza.
*Kuchamhembe kweDurban, South Africa kune musha unonzi **Amanzimtoti** (Sweet waters) - zita iri rinoreva Mvura inozipa.
Matinenga sezita

**Matinenga** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Vanhu vane zita iri: Eric Matinenga gweta remuZimbabwe aiva gurukota reMDC.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **nenga** (Disgust, nauseate, offend; cause disgust). Sokuti: **Kuyanginenga lokhu-kudla** (This food upsets me) kureva kudya uku kunondishatira.
*MaZulu vanoti **nengeka** (1. Be nauseating, offensive, disgusting. 2. Be unsociable). Sokuti: **Lomntwana uyanengeka kwabanye** (This child is unsociable among others).
*MaZulu vanoti **nengwa** (Be disgusted, offended, nauseated, annoyed.). Sokuti: **Nginengwa yilo lelozwi njalo** (That is the very statement which annoys me).
*MaZulu vanoti **isinengiso** (Cause of disgust; annoyance, offence). MaZulu vanoti **isinengo** (Disgusting thing, nauseating object). 

## Mazita ari Pedyo

*Chinengo 
*Munengwa
Masango sezita

**Masango** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: **Thabani Masango; Brian Masango; Komborerai Masango; Senamile Masango**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **isango** (n. gateway; gate). Sokuti **ukulinda isango** (to guard the gateway). Mamwe mazwi: **amasango** (Main entrance to kraal or cattle-kraal; main gateway; opening, breach, gateway).
*MaZulu vanoti **ukungena ngesango** (to enter by the gateway). MaZulu vanoti **umlindisango** (n. gate-keeper).
*Kimbundu vanoti **masango** (n. millet) kureva rukweza. Luvale vanoti **masango** (n. bluefish millet) kureva rukweza.
*Sangho vanoti sango (n. news, information) kureva [[nhau].
Kukotama

Kukotama (to bend down).

## Mamwe Mazwi

*Kukoteka (v. to bend, arch or curve).
*Hoteka
*Goteka
*Hotakota

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **khothama** (1. Bend down, bend over; bow, stoop; 2. Act humbly, be humble) vachireva kukotama kana kuzvininipa.
*MaZulu vanoti **khothamela** (1. Bend down for, bow for. 2. Make obeisance to, bow to; look upon with reverence, worship.) vachireva kukotamira.
*Herero vanoti omukoto (the stooping one) kureva kubhenda musana. Mamwe mazwi **kota** (stoop). Kotopara (to be bent).
*Kimbundu vanoti kukoteka (v. to arch, bend over). Mamwe mazwi: **kubetama** (v. to bow). VaTakwane vanoti **okotta** (n. curve) kureva kukoteka.
*Nyanja inoti kota (to be bent; crooked) kureva kukota. Mamwe mazwi: njira ikota (the road is bent). Mtsinje ukota ( the stream is bent).
Chigubhu

Chigubhu (plastic container).

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **isigubu** kana **izigubu** (Calabash, gourd) kureva chigubhu.
Kukumura pakasungwa

Shoko rokuti kukumura (outspan) rinoreva kusungunura muchizorodza mombe dzanga dzichirima.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **gumu** (ideophone. of coming undone, loose; of taking off).
*MaZulu vanoti **gumuka** (Come untied, come loose) kureva kugumuka. MaZulu vanoti **gumula** (Loosen, undo, take off) kureva kugumura.
*MaZulu vanoti **khumuka** (v. Come loose; come off, slip off; come out (tooth); knock off from work, etc.) kureva kukumuka.
*MaZulu vanoti **khumula** (v. Take off (as clothes) ; take out, extract, draw, draw out; release; ontspan, unharness; withdraw) kureva kukumura.
Kukumura Urimbo

Shoko rokuti **kukumura** (extracting) rinotaura kukohwa chiro nenzira inofanana nekupunga - kunoti zvimwe zvinotorwa zvimwe zvichisara, dzinde richisara rakararama.

*Tinokumura urimbo muchirimo we extract latex for bird-lime when the winter is over. 
*Ungakwanisa here kukumura hwati usina demo: can you cut out a section of bark without an axe?
Mutapi

**Mutapi** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.
 
*AmaZulu vanoti **umtapo** (source of supply of honey, clay etc). 
*MaZulu vanoti **umtapi** (Collector of honey, moulding-clay, ore, etc) vachireva mumori wehuchi.
*MaZulu vanoti **thapha** kana **tapa** ( Extract, take out (as honey from hive, ore from mine) vachireva mbiti.
*Baila neMaZulu **ku tapa** (extract honey from a nest) vachireva kumora huchi.
Chibhebhe

**Chibhebhe** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Martin Chibhebhe; Rufaro Chibhebhe; Nyasha Chibhebhe anova fashion designer kuUnited Kingdom.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **beba** (Spread - as fire, epidemic) vachireva kubhebha. Mamwe mazwi: **bebeza** (Fan up a fire, incite)  vachireva kubhebhesa. 
*MaZulu vanoti **bebetheka** (1. blown into furious flame; be swept along (as veld fire; 2. Talk fiercely. 3. Grow quickly).
*MaZulu vanoti **isibebe** (Person broad across shoulders or hips) munhu akapamhama pamapendekete. MaZulu vanoti **isibebe** (n.  Broad, flat object (as plate, sheet of zinc, etc.).
*Nyanja vanoti bebe (n. great heat). Fananidzai nokuti moto uri kubhebha.
Sihlola

**Sihlola** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

## Mitauro ye Chibantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChibantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Vazulu vanoti **isihlola** kana **izihlola** (Forest tree, Chrysophyllum serratum).
*MaZulu vanoti **ukuhlola** (Inspect, examine, look into; explore, survey; test) vachireva kuwongorora. Sokuti: **ukuhlola izikole** (to inspect schools) kureva kutarira zvikoro.
*MaZulu vanoti **ukuhlola** (Spy, act as scout; commit high treason) vachireva kusora.
Kushura

Kushura (to be an evil omen) zvinoreva chiitiko kana chinhu chinonongedza zviri mberi.

*Mashura (miracles, omens, wonders).
*Shuramurove (stork bird.).

## Chirevo

*Chisingaperi chinoshura. MaNdebele vanoti: **ukungapheliyo kuyahlola**.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **ukuhlola** (Predict evil, warn of coming danger; act as an evil omen.), kushura. Mamwe mazwi: **hlolela** (Bring down evil upon: send a warning to; wish evil to) kureva kushurira.
*MaZulu vanoti **umhlola** (Awe-inspiring occurrence (e.g. eclipse, earthquake), extraordinary happening; evil omen, portent) vachireva chiitiko chinoshura.
*MaZulu vanoti **ilihlolamvula** kana **amahlolamvula** (lit. what predicts rain. Common swift, Cypselus apus) vachireva **shuramvura**.
*VaTsonga vanoti **hlola** (v. do something taboo) vachireva kushura kana kushurira.
Kunzeneneka

Kunzeneneka kana kutsenenedza (squirt in a small stream). 

*Mvura yakanzeneneka mupombi. Kuda izwi iri ringashanda kuturikira chinonzi **secretions** kuEnglish.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **tsaa** (ideo. of squirting, spurting, spraying, coming forth in spray). Sokuti: **igazi laphuma lathi tsaa** (the blood spurted out) ropa rakabuda kuti tsaa.
*MaZulu vanoti **tsatsaza** (Squirt out, spurt, spray. shower forth).
*MaZulu vanoti **tsaka** (Squirt through the closed teeth as spittle)).
Geza sezita

**Geza** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **iligeza** kana **amageza** pakuwanda (handsome person) vachireva munhu akarurama pachimiro.
*MaZulu vanoti **Akukho-geza laswela isiyinga** (There is no handsome person without some defect) vachireva hakuna munhu akarurama asina kareya.
*MaZulu vanoti **-geza**, **ingeza** kana **izingeza** (purifying medicine, herbal love charm to make attractive).

## Mamwe mazita

*Rimwe zita riri pedyo rinonzi Mageza.
Esigodini

**Esigodini** (yainzi **Essexvale** kudzamara 1982) musha uri Matabeleland South muZimbabwe. Pane chinhambwe chinokwana 43 km nemugwagwa kubva Bulawayo kana 47 km nenjanji inofamba Bulawayo-Beitbridge. Pakaitwa 1982 Population Census, musha uyu waiva nevanhu 1,492. Esigodini ndiwo muzinda wedunhu reUmzingwane. Musha uyu wakambenge uri purazi raFrederick Selous.

Zvikoro zvine mbiri mudunhu iri zvinosanganisira Falcon College neMzingwane High School.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **isigodi** kana **izigodi**  (Shallow valley, dale).
Masembu

**Masembu** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **ilisempu** kana **amasempu** pakuwanda (Outstanding representative; typical example).
*MaZulu vanoti **ilisempu** (Similarity, a similar instance). Muenzaniso: **UMagwaza uboshiwe yisempu okukaNgubane** (Magwaza has been arrested, in just the same way as Ngubane was). 
*MaZulu vanoti **ilisempu** (Anything inferior in size or ability, behind-hand).
Kuhwapura

Kuhwapura (to snatch, to grab) zvinoreva kubvuta zvechisimba.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **hwaphu** (ideophone. of snatching, slashing; of taking a little, doing a little) iri nyaudzosingwi inoreva hwapu.
*MaZulu vanoti **hwaphuluza** (Scoop up, sweep off; grab, snatch; slash or slice off a large piece). Mamwe mazwi: **umhwaphuluzo** (A grabbing, snatching, scooping up; a slashing, slicing) kuhwapura.
*MaZulu vanoti **hwaphuluza** (Graze, strike a glancing blow). Mamwe mazwi: **umhwaphuluzo** (Superficial scar, graze-mark).
*VaMaconde vanoti **kukwapukana** (v. to separate) kureva kukwapuka.
Mutauro weChiKaranga

ChiKaranga mutauronyina weChiShona unowanikwa mumatunhu anoti: Masvingo Province neMidlands Province.

## Miyenzaniso yeMazwi

Pasi apa pane mienzaniso yemazwi eChiKaranga. Zvakakosha kuonesana kuti ChiKaranga chinokwanisa kusiyana munzvimbo dzakatsaukana. Sokuti ChiKaranga chinotaurwa kwaGutu hachifanane panazvose neChiKaranga chinotaurwa kuMberengwa.
Kujuma

Kujuma kana **kufuta** (Take by surprise; take unawares; attack unexpectedly) zvinoreva kurwisa munhu asina kufungira kana kusvikira munhu asina kufungira.

*Aita zvekundijuma nechibhakera pamhuno, ndikabva ndawira pasi iye akatiza,

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **juma** kana **zuma**  (Take by surprise; take unawares; attack unexpectedly).
*MaZulu vanoti **jumeka** (Be taken by surprise; be attacked unexpectedly).
*MaZulu vanoti **umjumo** (Surprise, surprisal).
Kunama

Kunama (to stick, to adhere).

*Kunamatidza.
*Kunamuka
*Kunamatira
*Chinamatira

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **nama** (ideophone. of adhering closely; of tenacity). MaZulu vanoti **isinamathela** (Something sticking fast, adhering.) kureva chinamatira.
*MaZulu vanoti **namathela** (1. Adhere for, cleave to for; 2. Adhere to, stick on to) kureva kunamatira. MaZulu vanoti **namathela** (Transfer, catch· across, spread; be infectious.) kureva kutapukira.
*MaZulu vanoti **namu** (1. of unsticking, unstopping; 2. of opening the mouth, smacking the lips; 3. of stickiness, tenacit) inyaudzosingwi inoreva kunamuka.
*MaZulu vanoti **namuka** (be sticky, unstopping; sticky) vachireva kunamira.
Kuno

**Kuno** (here, this side) idudzirachiito rinomirira kuti **apa**, **pano** uye **panapa** kana **kunoku**. Rinogona kumirira zvimwe zvekuti:

## Nziyo

* Panapa rwiyo rwa Lady Bee

## Vanhu

* Vapano (Pano People) kana Vatsimané (rimwe zita ravo; Tsimané people) vekuBhorivhia

## Zvimwe

* Pano (caste)

## Bhurodhikastin'i

* KUNO TV
* KUNO AM (redhiyo stesheni yekuTexas, America

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **neno** (On this side, here).
*MaZulu vanoti **wozani neno** (Come over to this side) kureva huya kuno.
*MaZulu vanoti **Sahlangana naye eza neno** (We met him coming to this side). ) kureva - tasangana naye achiuya kuno.
*MuChiswahili izwi rekuti **kuno** rinonzi **hapa** zvichimirira kuti apa.

## Mitauro yekunze
Mu Chiindonezhiya izwi rekuti *Kuno* rinoreva kuti kare (ancient)

Chifiripino *kuno* zvinoreva kuti kare (ancient) futi.

Mu Chijapani chirevo cheizwi rekuti kuno rinoenderana neKanji inoshandiswa kunyora izwi racho 久乃 (Kuno) 

Muenzaniso weKanji ichishandiswa:

* Kanji yekuti: 久(ku) nguva yakareba "a long time" 
* Kanji yekuti: 乃 (no) mumamwe mazwi iwe "in other words, you" no (Kuno) izita remusikana

## Mabviro eruzivo
Gwabalanda, Bulawayo

Gwabalanda mana anowanikwa muguta reBulawayo.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **gwabalanda** (ideophone. of fruitless effort, action in vain; of action too late).
*MaZulu vanoti **gwabalanda** (Act in vain; be too late; fail; do to no purpose; be ineffective).
*MaZulu vanoti **isigwabalanda** (Person who is a failure). Mamwe mazwi: **ubugwabalanda** (Failure, vain effort; ineffectiveness).
Mashanga sezita

**Mashanga** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Vanhu vane zita iri:  Zvichinei Mashanga; Enock Mashanga; Rebecca Mashanga; Ethel Mashanga.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrika, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya.Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi.

*MaZulu vanoti **uluhlanga** kana **izihlanga** pakuwanda (Dry stalk (as of mealies, sorghum, etc) vachireva mashanga.
*MaZulu vanoti **uluhlanga** kana **izihlanga** pakuwanda (Tube (term applied to throat passage, pipe, etc.). 
*MaZulu vanoti **uhlanga lomphimbo** (the throat passage).
*MaZulu vanoti **uluhlanga** (Original stem or stock, ancestry, genealogy, dynasty). Sokuti: **inkosi yohlanga** (a chief of the original succession).
*MaZulu vanoti **ilihlanga** kana **amahlanga** pakuwanda (Harvested field in which the corn-stalks and stubble are still standing) vachireva mashanga.
*MaZulu vanoti **ilihlanga** kana **amahlanga** pakuwanda (Wasteful giver) vachireva munhu anopfachura pakupa.
Mazibuko

**Mazibuko** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **ilizibuko** kana **amazibuko** pakuwanda (n. Ford, drift; river crossing) vachireva zambuko.
*MaZulu vanoti **Wambonga wamwelisa amazibuko onke** (He praised him extravagantly; lit. He praised him and ferried him over all the river crossings).
Mukuruva

Mukuruva izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: Rufaro Mukuruva; Chancellor Mukuruva; Eleanor Mukuruva; Velma Mukuruva.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*Herero vanoti kurupa (v. to be aged, be old) kureva kukura pazera. Mamwe mazwi: *oku-kurupa (old age).
*[[MaZulu]] vanoti huluba (1. Destroy, 2. Act greedilv. 3. Go stealthily, steal along) kureva muparadzi.
*[[MaZulu]] vanoti amahuluba (Voracious person or animal). [[Tudaga]] vanoti kurua (n. belt) kureva [[bhande]].
*[[ChiTal]] vanoti *'guurɓal** (n. mighty power) kureva [[samasimba]]. Mamwe mazwi: **guur** (adj. mighty). **ɓal''' (Strength; strong).
Mukokeri sezita

**Mukokeri** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Vanhu vane zita iri: Ngonidzashe Mukokeri, Cathrine Mukokeri.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **umkhokheli** kana **abakhokheli** pakuwanda (1. One who pays; paymaster; one who pays another's debts; 2. Leader in women's church society).
*MaZulu vanoti **khokhela** (Pay off, pay wages to, pay). Sokuti: **Abantu bakhe ubakhokhela kahle** (He pays his people well) kureva - Anobhadhara vanhu vake zvakanaka.
*MaZulu vanoti **amakhokhelo** (1. Remuneration, repayment; return of loan. 2. Retaliation).

## Mazita ari Pedyo

*Kokera sezita.
*Makokera
Mlalazi

Mlalazi izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **umlalazi** (whetstone - a stone for sharpening cutlery or tools by friction) vachireva chirodzero.
*MaZulu vanoti **umlalazi** (Drift with smooth, rocky surface - **drift** is a river crossing in South Africa, also called ford).
*MaZulu vanoti **lalaza** (Whet, sharpen, give edge to (a spear, axe, etc) vachireva kurodza.
*MaZulu vanoti **lalaza** (Speak or act provocatively; incite to opposition; speak. without consideration for others' feelings; act callously, recklessly.) vachireva kudenha.
Bing Crosby

**Harry Lillis Crosby** ( Tacoma, United States, 3 maypole ose 1903 - Alcobendas, Spain, 14 October kubva 1977 ), nani aizivikanwa **Bing Crosby** aiva muimbi ( *crooner* ) uye Actor American aine basa zvakatevedzana hafu yezana remakore vaiona Yekutanga multimedia nyeredzi, Bing Crosby ndiye ainyanya kutengesa uye akabudirira zvikuru mimhanzi chiitiko chemakumi maviri emakore.

Crosby aive mutungamiri mukutengesa kutengesa, mareti zviyero, uye mari yakawandisa yemuvhi - mumwe wevanonyanya kukosha uye vane pesvedzero mavara emuzana ramakore rechi 20 pasi rose. Iye aive mumwe wevokutanga midhiya maartistadist.

Pakati pa1954 na1954, Crosby aive nemubhadharo aisamirira pamwe nemaalbum ake, ratings dzakakura pazviteshi zveredhiyo nemafirimu ane mukurumbira nyika.1 Anowanzoonekwa semumwe wevatambi vekuimba vane mukurumbira munhoroondo uye nhasi uno Zvakawanda zvakanyorwa nezwi remunhu zvemunhu.2 Kukudzwa kwehunyanzvi kwaCrosby kuri kwepasirese, zvakakosha kuti titaure kuti aive mumwe wekurudziro huru kune vamwe vatambi vakuru vechirume vaimutsigira, saFrank Sinatra, Perry Como, Dean Martin, John Lennon , Elvis Presley, Michael Bublé kudoma vashoma.

Bing Crosby atengesa anopfuura bhiriyoni imwe rekodhi pasi rese kusvika nhasi3 4 pamwe rekodhi inotengesa yakakura kwazvo munhoroondo, pamwe nerwiyo rwuri kutengeswa zvakanyanya pasi rose rakanzi White Christmas, nemakopi anopfuura zviuru makumi mashanu ezviuru zvinotengeswa pasi rose

Crosby aive akakurumbira uye aive akakurumbira mukati mezana ramakore re 20 munyika zvekuti ongororo yakaitwa kare ikaburitsa kuti Crosby aive akakurumbira uye airemekedzwa kupfuura Papa Pius XII panguva iyoyo.

Kubudirira kwake kweshodhi kunoramba kuchishamisa: Makadhi 396 emunhu mumwe chete, kusanganisira 41 Nhamba 1 hits. Beatles naElvis Presley vakasanganiswa.

Crosby aive akapatsanurwa chati rimwe pagore gore ra19311 na1954, uyezve aive nemakumi maviri nematanhatu mhemberero dzakakurumbira muna 1939 chete.

Bing Crosby akarekodha zvinopfuura zviuru zviviri ezvekutengeswa pamwe neredhiyo zviuru zvina, pamwe neruzhinji runyorwa rwemafirimu ne terevhizheni kuratidzwa, ndiye anonyanya kurekodwa muartist.

Bing Crosby akahodha 41 No 1 marekodhi pamateki (43 kusanganisira yechipiri neyechitatu misoro ye "White Kisimusi"), kupfuura The Beatles ine (24) naElvis Presley ine (18) marekodhi.

Zvinyorwa zvake zvakasvika pamatsitsi 396 nguva, kupfuura Frank Sinatra (209) naElvis Presley (149) zvakasanganiswa.
Kuhlengisa

**Kuhlengisa** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **hlenga** (Sift, clean; separate chaff from corn, winnow) vachireva kupepeta. Sokuti: **ukuhlenga amabele** (to winnow sorghum) kureva kupepeta mapfunde.
*MaZulu vanoti **hlenga** (Ransom, redeem; assist, help) vachireva kununura. Mamwe mazwi: **ukuhlengisa, hlengela**.
*MaZulu vanoti **hlenga** (Escort; accompany to protect; assist on journey, help along when travelling) vachireva kuperekedza.
Kumhan'ara

Kumhan'ara (to bring charge against, report to authorities) kusvitsa mhaka kuvakuru kana kumaporisa.

*Chombe yakamhan'ara kumajoni kuti vanhu vaifamba husiku haina kuzivikanwa panguva iyoyo.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **mangala** (Bring a charge, institute proceedings in a court of law) vachireva kumhan'ara.
*MaZulu vanoti **mangalelana** (Sue one another at law.) vachireva kumhan'arirana.
*MaZulu vanoti **ummangali** (Plaintiff in a case) vachireva mumhan'ari kana nyakumhan'ara, ariye wacho akamhan'ara kuti atadzirwa.
*MaZulu vanoti **ummangalelwa** (Defendant in a case) vachireva nyakumhan'arirwa, uyu ndiye akamhan'arirwa kuti atadza.
Ntombizodwa

**Ntombizodwa** izita rekutumidzwa rinowanikwa muZimbabwe. Zita iri rinowanzopiwa nevabereki vanenge vazvara vanasikana voga, asi moyo yavo ichidawo vanakomana.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **-dwa** (Only, alone, by oneself, sole.). Izwi iri rinoshanduka zvichienderana nemupanda wechinhu chiri kurehwa.
*MaZulu vanoti **ntombizodwa** (girls only, girls alone) kureva vasikana voga. 
*MaZulu vanoti **bodwa abantu** (the people only, the people alone) kureva vanhu voga. 
*Chirevo cheZulu: **Akayedwa lomfana** (This boy is not all there) kureva - ari ega here mupfana uyu?. 
*Chirevo cheZulu: **Ababodwa labo** (There is something wrong with them) kureva - vari vega here vanhu avo?
Chigoya

**Chigoya** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.

*Vanhu vane zita iri: Owen Chigoya, Milton Chigoya. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **goya** (Sit retired from sight, remain in confinement through modesty (as after marriage). 2. Be shy, nervous, modest).
*MaZulu vanoti **isigoya** kana **izigoya** (Recluse; person in retirement).
*MaZulu vanoti **umgoyo** (seclusion; retirement).
*VaZigula neVaShambala vanoti **hoya** (axe) vachireva demo.

## Mazwi ari Pedyo

*Kune nzvimbo inonzi Hoya iri kuMashonaland Central province.
Kusurukirwa

Kusurukirwa (to be lonely, lonesome) zvichireva kushaya mumwe waunaye wokutaura naye kana kutamba naye. 

## Kurerutsa Mutauro

*Mwana anodawo kuenda kunotamba nevamwe kuti asasurukirwa.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **isisulu** (Loneliness, solitariness; undisturbed state) kureva kusurukirwa.
*MaZulu vanoti **isisulu** (Private matter) kureva nyaya yangu pachangu. Mamwe mazwi: **Lokhu yisisulu sami** (This is my own affair) kureva iyi inhaka yangu ndega.
*MaZulu vanoti **isisulu** (Ease, leisure) kureva mutambarakede.
*VaTonga vanoti **kaungu** (loneliness) kureva kusurukirwa. MaZulu vanoti **isizungu** (loneliness) vachireva kusurukirwa.
*VaNyarundi vanoti **gukumbura** (to be lonesome for) vachireva kusurukirwa.
Sisulu

**Sisulu** izita remhuri rinowanikwa muSouth Africa. 

*Vanhu vane zita iri: Walter Sisulu aiva mumwe wevatungamiri veAfrican National Congress yeSouth Africa.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **isisulu** (Loneliness, solitariness; undisturbed state) kureva kusurukirwa.
*MaZulu vanoti **isisulu** (Private matter) kureva nyaya yangu pachangu. Mamwe mazwi: **Lokhu yisisulu sami** (This is my own affair) kureva iyi inhaka yangu ndega.
*MaZulu vanoti **isisulu** (Ease, leisure) kureva mutambarakede.
Chitena

**Chitena** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **thena** (Castrate; emasculate) vachireva kudzuna.
*MaZulu vanoti **thena** (1. Dock the end of pumpkin runners or potato tops to render them more fruitful. 3. Prune as fruit-tree).
*MaZulu vanoti **thena** (Discourage, lessen effectiveness). Mamwe mazwi: **ukuthena amandla** (to discourage. lit. to diminish strength).
*MaZulu vanoti **ukuthenela phansi** (to kill, to destroy one's reputation). 

## Mazita ari Pedyo

*Katena
Gomera sezita

**Gomera** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

*Vanhu vane zita iri: **Grace Gomera; Takawira Gomera; Enos Gomera**.

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **gomela** (take an oath for) kuita mhiko. Mamwe mazwi **gomela** (Take an oath, swear, asseverate, assert, speak emphatically, stand by one's word) kuita mhiko. 
*MaZulu vanoti **gomela** (Judge, award.) vachireva kuita kutongera? **Gomothela** (1. Assert positively, asseverate; emphasize; 2. Hold fast on to, grip.)
*MaZulu vanoti **ulugomela** (Semicircle or arc formed by men sitting trying a case, or at a dance) vachireva kugara kwevarume padare remhosva.
*VaZigula vanoti **kugomela** (to hinder, to prevent) kuita kudzivisa.
Chin'ono

**Chin'ono** kana Chingono mazita remhuri anowanikwa muZimbabwe.

*Vanhu vane zita iri: **Biltim Chingono; Christopher Chingono; Tatenda Chingono; Tsitsi Chingono**.
*Mun'ono muti unonzi mutamba nerimwe zita. IsiNdebele vanoti Umngono.

## Mitauro yeAfrika

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrika, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi.

*VaWanga vanoti **okhung'ona** (v.tr. decorate; adorn; beautify), kushongedza. VaBukusu vanoti **khuung’oona** (set right, mend, repair, maintain, keep in good condition, improve, decorate, adorn, beautify, arrange).
*Lubukusu vanoti **khuung’oona** (v. make, tidy, make neat, put in order, clean with cloth, organize, prepare (e.g., food), make an appointment). 
*Lubukusu vanoti **khuung’oonekha khuung’oonela**. Lugwere vanoti buŋoono (fine quality, beauty, goodness; neatness).
*MaZulu vanoti **ingono** kana **izingono** (Nipple of the breast (male or female) vachireva munyatso.
*MaZulu vanoti **ingono** kana **izingono** (Stem attaching fruit to the plant) vachireva nhavani inobatanidza muchero kumuti.
Kupotsera

Kupotsera (to throw, to hurl) zvinoreva kukanda chinhu.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **phosa** (Throw, hurl.) kureva kupotsera. Mamwe mazwi: **phosela** (Throw for; hurl at).
*MaZulu vanoti **phosa** (Bewitch, hypnotize) kureva kuisa chipotswa. Mamwe mazwi: **phosela** (bewitch for).
*MaZulu vanoti **phosela** (Give aid to, rescue, Allow liberty; trust) kureva kuisa kupotsa chipo.
*MaZulu vanoti **isiji** (n. Distance covered by a missile hurled; ability to hurl a missile). Muenzaniso: **Unesiji lomfana** (This boy knows how to throw) kureva anogona kukanda.
Potse

Potse (Be on the point of, almost do, nearly do.) zvinoreva kuva pedyo nokuita chinhu, asi kuzopotsa kuchiita nepadukuduku.

*Potse pakadikidiki anga achimurova mbama, pazosvika vanhu vadzimura bopoto
*Ndakapotsa padikidiki kupikira saFata weRhoma, chakatadzisa ndivo Mbuya vako vandakachiva.
*Apotsa arohwa nemota, asiri Panganayi azomudhonza kubva murhodhi.

## Mitauro yeBantu

*MaZulu vanoti **-phose** (Be on the point of, almost do, nearly do.) kureva potse.
Jakachira

**Jakachira** izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. 

## Mitauro yeBantu

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano.

*MaZulu vanoti **isijaka** kana **izijaka** pakuwanda (Ill-tempered, pigheaded, high-handed, obstinate person).
*MaZulu vanoti **injaka** kana **izinjaka** pakuwanda (Ill-tempered obstinacy, intractability, pigheadedness, defiance, strongheadedness.).
*MaZulu vanoti **jaka** (Be obstinate, defiant). Mamwe mazwi: **ukuma ngenjaka** (to argue obstinately).
Kukuma Kutaura

Kukuma Kutaura (1. Speak out fearlessly; 2. Discuss important matters) apa kureva kutaura usingatye uchidedemura nokubva wati dyoo pabumbiro renyaya. 

## Kurerutsa Mutauro

Akakuma chitungwiza pamusangano: he spoke to the point impressively at the meeting. 

## Mitauro yebantu

*MaZulu vanoti **ukuma ngenjaka** (to argue obstinately).
*Bambara vanoti kuma (v. talk; speak).