open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Ovtâstum staatâi sämmiliih

**Ovtâstum staatâi sämmiliih** láá ovtâstumstaatâliih, kiäin láá sämimadduuh.

Maaŋgâi Ovtâstum staatâi sämmilij maddâreh värrejii vistig Alaska uásistaatân 1800-lovo loopâst. Ovtâstum staatâi virgeomâhááh lijjii halijdâm máttááttiđ puásuituálu Alaska algâaalmugáid, tastko lijgepivdem keežild ärbivuáváliih iäláttâsah – nuárjui, muuršâi já vállái pivdem – iä innig pijssám. Čuávuvái iheluuvij ääigi maaŋgah sämmiliih páguttuvvojii varriđ Alaskast meddâl. Onnáá peeivi tuše uccâ uásist Ovtâstum staatâi sämmilijn láá siäiluttâm sämiärbivuovijd. Ovtâstum staatâi viehâdâhlyeštimist ive 2000 lijjii 945 olmožid almottâm, et sist láá sämimadduuh. Lii arvâlum, et Tave-Amerikist ääsih sullân 30 000 sämmilâžžâd.

1990-lovvoost almostuuškuottii kyehti loostâ, Árrán já Báiki, moi ulmen lii nanodiđ Ovtâstum staatâi sämmilij ohtâvuođâ jieijâs madduid já historján. Ive 1996 vuáđudui meiddei Tave-Amerik sämmilij servi, Sami Siida of North America.

## Käldeeh
Steely Dan

**Steely Dan** lii ovtâstumstaatâlâš rockjuávkku, mon muusikist láá vaikuttâsah meid jazzist, funkist já bluesist. Juávhu áinooh fastâ jesâneh lává vuáđudeijeejesâneh Donald Fagen sehe ive 2017 jáámmám Walter Becker. 1970-lovo pelimudo maŋa juávhust iä lamaš eres fastâ jesâneh, já maaŋgah studiomusikkáreh láá-uv čuojâttâm juávhu albumijn. 

Juávhu tobdosumoseh pitáh láá ovdâmerkkân "Do It Again", "Reelin' in the Years", "Rikki Don't Lose That Number", "Deacon Blues", "Peg" já "Hey Nineteen".

## Diskografia

* *[[Can't Buy a Thrill]]* (1972)
* *[[Countdown to Ecstasy]]* (1973)
* *[[Pretzel Logic]]* (1974)
* *[[Katy Lied]]* (1975)
* *[[The Royal Scam]]* (1976)
* *[[Aja]]* (1977)
* *[[Gaucho]]* (1980)
* *[[Two Against Nature]]* (2000)
* *[[Everything Must Go]]* (2003)

## Fáádást eres soojijn

## Käldeeh
Nurmes táálunkieldâ

**Nurmes táálunkieldâ** lii oovdiš kieldâ Suomâst, Tave-Kärjil eennâmkoddeest. Tot lopâttui ive&nbsp;1973 aalgâst. Ive&nbsp;1972 loopâst Pielisjärvist assii 9&nbsp;206 olmožid. Ive&nbsp;1972 aalgâst kieldâ vijđodâh lâi 1&nbsp;487,5&nbsp;km² (tuše eennâm). Pielisjärvi naaburkieldah lijjii Juuka, Kuhmo, Nurmes, Pielisjärvi (ive&nbsp;1973 rääjist Lieksa), Rautavaara, Sotkamo já Valtimo.

## Kieldâlahtem
Uđđâivemáánu 1.&nbsp;peeivi&nbsp;1973 Nurmes táálunkieldâ lohtui Nurmesân.

## Viehâdâh
### Ässeeloho

Ive&nbsp;1876 vuáđudum Nurmes kävppikielâ ässeeh láá fáárust Nurmes táálunkieldâ lovoin iivij 1880–1940. Ive&nbsp;1908 Valtimo kieldâ iäruttui Nurmes táálunkieldâst.

### Čuákkipääihih

Ive 1970 tiäđui mield Nurmes táálunkieldâst lijjii čuávuvááh čuákkipääihih: Lehtovaara (577 ässed Nurmes táálunkieldâ peln), Nurmes kuávdáščuákkipäikki (19 ässed Nurmes táálunkieldâ peln), Porokylä (2&nbsp;392 ässed) já Sävikylä (201 ässed). Tain Lehtovaara já kuávdáščuákkipäikki lijjii uásild Nurmes kävppikieldâ peln.

## Käldeeh
Ive 2005 sämikielâliih kirjeh

**Ive 2005 sämikielâliih kirjeh** -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri sämikielân ive 2005.

## Anarâškielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
* Matti Morottaja já Ilmari Mattus (toim.) – *[[Kyelisieidi maccâm já eres novelleh]]*

## Orjâlâškielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
* Synnøve Persen – *[[Meahci šuvas bohciidit ságat]]* 
* Jovnna-Ánde Vest – *[[Árbbolaččat 3]]*

#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Gunilla Wolde – *[[Duommá fitná doaktára luhtte]]*, orjâlâškielân uđđâsist jurgâlâm Kirsi Paltto
* Gunilla Wolde – *[[Duommá láibu]]*, orjâlâškielân uđđâsist jurgâlâm Kirsi Paltto
* Gunilla Wolde – *[[Duommá lávggoda]]*, orjâlâškielân uđđâsist jurgâlâm Kirsi Paltto
* Gunilla Wolde – *[[Duommá vuolgá olggos]]*, orjâlâškielân uđđâsist jurgâlâm Kirsi Paltto
* Gunilla Wolde – *[[Emmá duddjonlatnja]]*, orjâlâškielân uđđâsist jurgâlâm Kirsi Paltto
* Gunilla Wolde – *[[Nággáris Emmá]]*, orjâlâškielân uđđâsist jurgâlâm Kirsi Paltto

#### Čaitâlmeh
* Jon Fosse – *[[Dálvi]]*, orjâlâškielân jurgâlâm Petter Johanas Lukkari

### Tiätukirjálâšvuotâ
* Iréne Johansson – *[[Mun gulahalan 1]]. Performatiiva gulahallan*, orjâlâškielân jurgâlâm Elle Márjá Vars

## Käldeeh
Ive 1992 sämikielâliih kirjeh

**Ive 1992 sämikielâliih kirjeh** -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri sämikielân ive 1992.

## Anarâškielân

### Tiätukirjálâšvuotâ
* Ilmari Mattus – *[[Vuossâmuš škovlâčohčâ]]*

## Nuorttâlâškielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
* Satu Moshnikoff – *[[Maaddârääʹjji mainnâz]]*

## Juulevsämikielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ

#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Stig Gælok – *[[Gihttse, gájttsa, båhttje]]*

## Orjâlâškielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
* Mihkkal Marastat – *[[Darjeskáiddi čiehká]]*
* Kirste Paltto – *[[256 golláža]]*
* Jovnna-Ánde Vest – *[[Eallin bihtát]]*

##### Jienâkirjeh
* Mihkkal Marastat – *[[Máhkanvári gumppet]]*, páádán luuhâm Sauli Guttorm (c-kasseet, kuldâlemnáál meid Celianetist)

#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Rauna Paadar-Leivo – *[[Skábmanieida]]* 
* Elle Márjá Vars – *[[Buot ovddemus jápmet niegut]]*

## Maŋgáid kieláid
### Čaabâkirjálâšvuotâ
#### Tihtâkirjeh
* Aune Kuuva – *[[Uáináh-uv, Oainnátgo]]*, noomáin Aune Vesa, orjâlâškielân jurgâlâm Ilmari Laiti  já 

## Käldeeh
Ive 2004 sämikielâliih kirjeh

**Ive 2004 sämikielâliih kirjeh** -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri sämikielân ive 2004.

## Anarâškielân

### Tiätukirjálâšvuotâ
* Pekka Sammallahti (toim.) – *[[Javrij jieŋah parguu]]*

#### Škovlâkirjeh
* Anna Maaria Nuutinen já Pirjo Tolvanen – *[[Luándukirje 1]]: pargokirje*, anarâškielân jurgâlâm Matti Morottaja

## Nuorttâlâškielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Satu já Anna Moshnikoff – *[[Pâʹss Treeffan da kueʹbǯǯ]]*

### Tiätukirjálâšvuotâ
#### Škovlâkirjeh
* Satu já Minna Moshnikoff – *[[Sääʹmnijdd Dåmnn]]: lookkâmǩeʹrjj*
## Juulevsämikielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Elle Márjá Vars – *[[Tjáppemus idedisguovsoj]]*, juulevsämikielân jurgâlâm Birgit já Gøran Andersen

## Maadâsämikielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Elle Márjá Vars – *[[Tjaebpemes låvnadahke]]*, maadâsämikielân jurgâlâm Åsta Vangberg

## Käldeeh
Ive 1999 sämikielâliih kirjeh

**Ive 1999 sämikielâliih kirjeh** -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri sämikielân ive 1999.

## Anarâškielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Petter Morottaja – *[[Suábi maainâs]]*

## Nuorttâlâškielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
* Kati-Claudia Fofonoff – *[[Jânnam muttum nuuʹbbiooʹri]]*

#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Satu Moshnikoff – *[[Äʹnn-Määʹrj mueʹrjjreiss]]*

### Tiätukirjálâšvuotâ
* *[[Ortodokslažvuõđ mâiʹd, mõõzz, mäʹhtt – ceerkavteâđ ǩeârjjaž]]*

## Juulevsämikielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Stig Riemmbe Gælok – *[[Biehtár ja Duommá jávren stulliba]]*
* Gunilla Wolde – *[[Thomas galggá ålgus]]*, julevsämikielân jurgâlâm Solvår Knutsen Turi
* Gunilla Wolde – *[[Thomas la dåktåra lunna]]*, julevsämikielân jurgâlâm Solvår Knutsen Turi
* Gunilla Wolde – *[[Thomas lájbbu]]*, julevsämikielân jurgâlâm Solvår Knutsen Turi
* Gunilla Wolde – *[[Thomas stoahká gáhttujn]]*, julevsämikielân jurgâlâm Solvår Knutsen Turi

## Orjâlâškielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
* Elle Márjá Vars – *[[Jaskatvuođas ii leat mihkke agiid]]*

### Tiätukirjálâšvuotâ
* Vuokko Hirvonen – *[[Sámeeatnama jienat: sápmelaš nissona bálggis girječállin]]*

## Maŋgáid kieláid
### Tihtâkirjeh
* Marion Palmer – *[[Utsatte strøk - Rašis guovllut]]* (tarukielân já tavesämikielân)

## Käldeeh
Ive 2000 sämikielâliih kirjeh

**Ive 2000 sämikielâliih kirjeh** -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri sämikielân ive 2000.

## Anarâškielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Petter Morottaja – *[[Riävskánieidâ]]*

### Tiätukirjálâšvuotâ
* Matti Morottaja – *[[Oopâ saanijd]]*

## Nuorttâlâškielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Katri Fofonoff – *[[Õhtt eeʹǩǩ Oʹlssee da Såålla mieʹldd]]*, kuvvim Matleena Fofonoff
* Antoine de Saint-Exupéry – *[[Uʹcc Priinsâž]]*, nuorttâlâškielân jurgâlâm Kati-Claudia Fofonoff

### Tiätukirjálâšvuotâ
#### Škovlâkirjeh
* Satu já Minna Moshnikoff – *[[Siõm puäʒʒooumsaž]]*

## Orjâlâškielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Rauna Paadar-Leivo – *[[Vuoi dan Kárenina]]*

### Tiätukirjálâšvuotâ
* Risten Sokki – *[[Gal rieban guoddá suvlli eahkedii]]*
* Ellen Østgård – *[[Lestadianisma: vádjoleaddji osku]]*, orjâlâškielân jurgâlâm Elle Márjá Vars, čáitáldâhkatalog

## Käldeeh
Ive 1994 sämikielâliih kirjeh

**Ive 1994 sämikielâliih kirjeh** -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri sämikielân ive 1994.

## Anarâškielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Inger Haldis Halvari – *[[Lamek]]*, orjâlâškielâst jurgâlâm Iisakki Mattus
* Aune Kuuva – *[[Tuálu faŋgâ]]*
* Kirsti Paltto – *[[Tivgâ]]*, orjâlâškielâst jurgâlâm Matti Morottaja
* Ellen Marie Vars – *[[Uábbi]]*, orjâlâškielâst jurgâlâm Kaarina Mattus já Matti Morottaja

## Nuorttâlâškielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
* Sinikka Semenoja – *[[Toben mädd mâʹte vuäđđ]]*

## Juulevsämikielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
#### Tihtâkirjeh
* Stig Gælok – *[[Tsåhke ja vájmmo]]*
* Stig Gælok, Anita Synøve Nergård já Kåre Tjihkkom – *[[Gålmåsuorak]]*

## Orjâlâškielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
* Rauna Paadar-Leivo – *[[Goalsenjárga]]*

#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Bodil Cappelen – *[[Jálos Márjá]]*, orjâlâškielân jurgâlâm Elle Márjá Vars 
* Kirsti Paltto – *[[Urbi]]*

### Tiätukirjálâšvuotâ
* Jovnna Ánde Vest – *[[Synonymasátnegirji]]*

#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Karen Marie Eira Buljo – *[[Goađastallan ja luondduávdnasat]]*

## Maŋgáid kieláid
### Čaabâkirjálâšvuotâ
#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Elvira Galkina – *[[Пе̄ййвьесь пе̄ййв - Šerres beaivi]]*  já 
* Iraida Vinogradova – *[[Мун ка̄нҍц - Mu ustibat]]*  já 

### Tiätukirjálâšvuotâ
* John Gustavsen – *[[John Savio: riikkaidgaskasaš dáiddár Mátta-Várjjagis]] / [[John Savio: en internasjonal kunstner fra Sør-Varanger]]*  já 

## Käldeeh
Näsiä

thumb|Näsiä
**Näsiä** (*Daphne mezereum*) lii mirhâlâš myerjišaddo, mii kulá violašaddoid. Tot šadda tävjimusâht juovâenâmijn, mut kuittâg uccáá Säämist. Tot lii rávhuiduttum miestâ, mii puáhtá šoddâđ paijeel meetter alosâžžân.

## Tobdomeerhah
Näsiä kooččât lostâidis tegu lostâmuorah kuás-uv, já tot lieđđee uáli tooláá kiđđuv. Ton roosa-ruopsis liäđusijn lii pastelis opsâ. Näsiä seegâ loostah láá sääiti hámásiih já ladâhánnáá myerji lii aalgâst tegu herttâ já ladâheh kierrust ruopsâdeh.

## Mirhâlâšvuotâ já kevttim
Taan šado myerjih, loostah já párkku láá ulmuid já elleid mirhâliih, mut lodeh poreh muorjijd. Näsiä lii tovle kevttum riämnjámirkkân já eres-uv piäđui koddemân. Juo šado kuoskâttâlmist puáhtá liške ittuđ já juo kyevti myerji purâmist mirhâttuvá, ko šado mirkkâ lii metsereiin.

## Fáádást eres soojijn

## Käldeeh
André Kuipers

thumb|André Kuipers ive 2011
thumb|André Kuipers ive 2012. Kooveest sun lii eidu puáttám maasâd komovuođâst.
André Kuipers (š. roovvâdmáánu 5. peeivi 1958, Amsterdam, Holland) lii hollandlâš Euroop komovuotâornijdume ESA (European Space Agency) astronaut.

## Eellim já peerâ
André Kuipers lii šoddâm Amsterdamist, Hollandist roovvâdmáánu 5. peeivi 1958. Sun valmâštui talhâstiettuu tuáhtárin Amsterdam ollâopâttuvâst ive 1987. Suu perrui kuleh kálgu, kulmâ nieidâ já ohtâ alge.

## Karrieer

André Kuipers lii lamaš kuohtii Almugijkoskâsii komovuotâsajattuvâst (International space station, ISS). Vuosmuu keerdi sun lâi ISS:st 11 peivid. Rakkeet pääččim tábáhtui cuáŋuimáánu 19. peeivi 2004, já sun maacâi Enâmân cuáŋuimáánu 30. peeivi. Taan määđhist lijjii kulmâ ulme: vistig-uv molsođ astronautijd, nubben molsođ kááijumskiijpâ já kuálmádin porgâđ iskosijd ISS:st. 

Kuipers lâi vuosmuš hollandlâš astronaut, kote maacâi komovuotân. Suu nube kirdemmääđhi várás rakkeet paččui juovlâmáánu 21. peeivi 2011 Baikonur kosmodromist Kazakstanist. Kuipers maacâi Enâmân ihepele maŋeláá, syeinimáánu 1. peeivi 2012. Taan määđhist sun poorgâi suullân 50 iskosid.
 
Kuipers čođâlditij ESA-astronautij škovlimohjelm EAC:st já Gagarin kosmonautškovlimkuávdáást Moskova aldasijn Ruošâenâmist ive 2002. Suu škovliittâsân kullii ISS systeemeh, tälvi- já čäcikááijumškovlim já komovuotâväzzim.

## Kirjeh
André Kuipers lii čáállám párnáiromanijd hollandkielân. Tain čuávuvááh láá jurgâlum anarâškielân:
* *[[3, 2, 1, GO!]]* – Kirje almostui juovlâmáánu 30. peeivi 2022. Marja-Liisa Olthuis lii jurgâlâm tom anarâškielân.
* *[[Koodi ruopsâd!]]* – Kirje almostui roovvâdmáánu 10. peeivi 2023. Marja-Liisa Olthuis lii jurgâlâm tom anarâškielân.
* *[[Missio máhđuttem]]* – Kirje almostui juovlâmáánu 17. peeivi 2024. Sofia Olthuis lii jurgâlâm tom anarâškielân.

## Fáádást eres soojijn

## Käldeeh
Ponjemiestâ

thumb|Ponjemiestuu kukká
**Ponjemiestâ** (*Frangula alnus* teikâ *Rhamnus frangula*) lii miestâ, mii lii uáli härvinâš Säämist.

## Tobdomeerhah
Miestâ šadda muádi meetter alosâžžân já tot sulâstit tuomâ. Lostâ lii leibiloostâ hámásâš. Miestust láá uccâ vielgis lieđeh, moh ruánnájeh. Tähtimyerjih láá aalgâst tevkisruopsâdeh já loopâst masa čappâdeh.

## Mirhâlâšvuotâ já kevttim
Párkku lii kevttum činehumtaavdâ váddoid. Taan ääigi párkku ij innig ennust njolduu, veikkâ toin puáhtá päiniđ ulloid fiskâdin. Vorâs párkku já myerjih láá mirhâliih, toh vyevsitteh.

## Fáádást eres soojijn

## Käldeeh
Kiđđâtivgârääsi

thumb|Kiđđâtivgârääsi kukká
**Kiđđâtivgârääsi** (*Convallaria majalis*) lii *[[Kiđđâtivgârääsih|Convallaria]]*-suuhân kullee maaŋgâihásâš, ruáhuviärdásâš šaddo, mii lieđđee algâkeesist. Tot ij kavnuu Tave-Säämist, mut Ruotâbeln tot lii leevvân suullân Luulajaiänu räi.

## Tobdomeerhah
Kiđđâtivgârääsi šadda 12–20 seenti alosâžžân já šadda távjá miestui siste, peci- já kuosâvuovdijn-uv. Tiivgâhámásiih kukáh hiäŋgájeh veerdist tuše urbeest. Lieđeh opsijdeh	fijnáht já kubdâ. Kiđđâtivgârääsi myerji lii ruopsâd.

## Mirhâlâšvuotâ já kevttim
Kiđđâtivgârääsi	lii mirhâlâš ollásávt, ige tuše muorjijdis peeleest. Myerjih pyehtih koddeđ, jis taid porá liijkás ennuv. Šado mirhâlâšvuođâ vaikutteijee amnâseh láá glykoseh já flavonoideh.

Kuheldâlâš loostâid läävejeh kuškâdiđ apteekij várás.

## Fáádást eres soojijn

## Käldeeh
Pähtitivgârääsi

thumb|Pähtitivgârääsi
**Pähtitivgârääsi** (*Polygonatum odoratum*) lii kiđđâtivgârääsi hyelkki, já nommâ puátá šoddâmpääihi mield.

## Tobdomeerhah
Pähtitivgârääsi šadda 20–40 seenti alosâžžân. Loostah já lieđeh sulâstiteh kiđđâtivgârääsi já toh iä lah kuittâg aaibâs českâdeh, mut tain lii njaalgâ opsâ. Myerjih láá	čuovjisčappâdeh, ucánjáhháá tegu sareh.

## Mirhâlâšvuotâ já kevttim
Myerjih láá	uáli mirhâliih. Miirhah hettejeh vááimu toimâm, jis myerji porá.

## Fáádást eres soojijn

## Käldeeh
Uárreemyerji

thumb|Uárreemyerji
**Uárreemyerji** (*Maianthemum bifolium*) lii uárreemuorjij suuhân já parsašadoi hiäimun kullee maaŋgâihásâš, ruáhuviärdásâš šaddo, mii šadda suuvrâ enâmijn, ij aaibâs tavemuu Säämist kuittâg.

## Tobdomeerhah
Uárreemyerji lii 5–15 cm alosâš. Tot lieđđee juo algâkeesist uccâ českisvielgis liäđusijd, já tast láá kyehti stuorrâ vááimuhámásâš loostâ. Tot ráhtá ruopsis jurbâ muorjijd muádi myerji haaŋkân. Uárreemuorjijn lii ucánjáhháá ruusinsmakkâ.

## Mirhâlâšvuotâ já kevttim
Myerjih láá mirhâliih, ige toid lah maggaargin ano. Talhâsfabrikeh iä tuhhiit taam šado. Muorjij puurrâm ferttee váruttiđ, ko párnááh sättih taid pieijâđ njálmásis.

## Fáádást eres soojijn

## Käldeeh
Ive 2017 sämikielâliih kirjeh

**Ive 2017 sämikielâliih kirjeh** -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri sämikielân ive 2017.

## Anarâškielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Riitta Vesala – *[[Tonttu Šievtátulii juovlâkalender]]*
* Päivi Heikkilä-Halttunen (toimâttâm) – *[[Loommum mecci]]*, anarâškielân jurgâlâm Ilmari Mattus

## Nuorttâlâškielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Päivi Heikkilä-Halttunen (toimâttâm) – *Luõmmum meä´cc*, nuorttâlâškielân jurgâlâm Hilkka Fofonoff
* Matti Morottaja – *[[Mattu saaʹnid]]*, nuorttâlâškielân jurgâlâm Katri Fofonoff
* Satu Moshnikoff – *[[Njuämmlaž njoikk]]: muu vuõssmõs tivttǩeʹrjj*

## Maadâsämikielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
#### Ráiđukoveh
* Maren Uthaug – *[[Ikth lij saametje - mahte eevre saetnies saemien soptsese]]*, maadâsämikielân jurgâlâm Maja Lisa Kappfjell

#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Mary Áilonieida Sombán Mari – *[[Biejjien nïejte]]*, maadâsämikielân jurgâlâm Maja Lisa Kappfjell

## Orjâlâškielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Päivi Heikkilä-Halttunen (toimâttâm) – *Imašlaš meahcci*, pajekielân jurgâlâm Milja Guttorm
* Saia Stueng – *[[Hamburgerprinseassa]]*

### Tiätukirjálâšvuotâ
#### Oppâkirjeh
* Martti Heinonen, Markus Luoma, Leena Mannila, Kati Rautakorpi-Salmio, Timo Tapiainen, Tommi Tikka já Timo Urpiola – **, orjâlâškielân jurgâlâm Jouni A. Vest, Anni Näkkäläjärvi já Hannu Kangasniemi

## Käldeeh
Ive 1987 sämikielâliih kirjeh

**Ive 1987 sämikielâliih kirjeh** -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri sämikielân ive 1987.

## Anarâškielân

### Tiätukirjálâšvuotâ
#### Laavlâkirjeh
* Aune Kuuva – *[[Piiččus (kirje)|Piiččus: párnáilaavlâkirje]]* noomáin Aune Vesa.
#### Škovlâkirjeh
* Matti Morottaja – *[[Ánna já Jovnâ poccui kuvlân]]: luuhâmkirjááš*

## Nuorttâlâškielân

### Tiätukirjálâšvuotâ
#### Škovlâkirjeh
* Satu Moshnikoff – *[[Muu vuõssmõs sääʹmǩeʹrjj]]*

## Orjâlâškielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
* Kirste Paltto – *[[Guhtoset dearvan min bohccot]]*

#### Ráiđukoveh
* *[[Vulle Vuojaš]]*, orjâlâškielân jurgâlâm Elle Márjá Vars (14 lääđđid)

#### Tihtâkirjeh
* Maarit Hivand – *[[Eallin bálggis]]*

## Käldeeh
Čevžuuh

**Čevžuuh** (*Tringa*) lii miähástuvâi hiäimun kullee riddoloddesuuhâ. Toh láá táválumoseh jeggilodeh Säämist.

## Stuárudâh já tobdomeerhah
Čevžuin láá uáli kuhes jyelgih. Nubbe tobdomerkkâ lii njune kukkodâh, ko iänááš čevžui njune lii kukke. Joráduvvii njune ij kuittâg lah kukke.

Puoh stuárráámus Säämi čevžuin lii stuorrâčiävžui.  Tot lii 30–34 cm kukke já tiäddá 125–290&nbsp;g. Puoh ucemus lii joráduvvâš. Tot lii 21–23 cm kukke, suájákejij koskâ 56–57 cm.

## Šlaajah
* vyevdičiävžui (*Tringa ochropus*)
* *[[tringa solitaria]]*
* *[[tringa brevipes]]* (ovdil *Heteroscelus brevipes*)
* *[[tringa incana]]* (ovdil *Heteroscelus incanus*)
* čapisčiävžui (*Tringa erythropus*)
* *[[tringa melanoleuca]]*
* stuorrâčiävžui (*Tringa nebularia*)
* *[[tringa semipalmata]]* (ovdil *Catoptrophorus semipalmatus)*
* fiskisjyelgčiävžui (*Tringa flavipes*)
* *[[tringa guttifer]]*
* *[[tringa stagnatilis]]*
* ruopsisjyelgčiävžui (*Tringa totanus*)
* joráduvvâš (*Tringa glareola*)

Täin *[[Tringa brevipes]]*,  *[[Tringa guttifer]]*, *[[Tringa incana]]*, *[[Tringa melanoleuca]]* já *[[Tringa solitaria]]* iä lah aiccum Suomâst.

## Kovegalleria

Tiätuvuárkká:WanderingTattler23.jpg|
Tiätuvuárkká:Lesser Yellowlegs.jpg|
Tiätuvuárkká:Common greenshank (Tringa nebularia) Bahrain.jpg|
Tiätuvuárkká:Green Sandpiper (Tringa ochropus) at Bharatpur I IMG 5691.jpg|


## Fáádást eres soojijn

## Käldeeh
Stuorrâčiävžui

**Stuorrâčiävžui** (*Tringa nebularia*) lii subarktâsâš lodde, mii kulá čevžui suuhân já täin tot, mii lii adelâm ubâ juávkun noomâ. Tot páimá jieijâs noomâ kirdedijn já seivâgist-uv ađai čiäv-čiäv-čiäv-čiäv.

Puárásumos Suomâst riegistum stuorrâčiävžui lii lamaš 3 ive, 11 mánuppaijeed já 23 peivid puáris. Euroop puárásumos lii lamaš Vuáládâhenâmijn riegistum lodde, mii lii lamaš 24 ihheed já 5 mánuppaje puáris.

## Stuárudâh já tobdomeerhah
Stuorrâčiävžui lii Säämi čevžuin puoh stuárrámus. Tot lii 30–34 cm kukke já tiäddá 125–290&nbsp;g. Ton suájákejij koskâ lii 68–70 cm. Loddeest láá kuhes, ruánáá jyelgih. Tast lii njune ucánjáhháá kaavren pajaskulij já ivne lii vielgâdissiähá – váhá tegu čuoivâgist. Njune lii kukke.

## Lasanem
Stuorrâčevžuu piervâl lii táválávt koške enâmist jeggiriddoost, mut meid koške jieggimievtâ alne. Monnim tábáhtuvá vyesimáánu pelimuddoost ovdâskulij já nelji fiskis- tâi ruánáásiähá mane almostuveh piervâlkopán, maid kuohtuuh vaanhimlodeh läälliv 23–26 peivid. Jis kávná lode piervâl, te lällee niŋálâs lii nuuvt uáccáá, et luáštá njavhâdemooláádmuudon. Uđâgááh kaččâleh masa tállán piervâlist, maid vaanhimeh aitârdává, mut loppâaaigij niŋálâs hilgo perrus já kuáđá uđâgijdis orráás tiipšon já jieš vuálgá syeinimáánu aalgâkeččin varrimmáátkán Koskâmeerâ stuorrâ juhânjalmijd.

## Kovegalleria

Tringa nebularia0.jpg|
Common Greenshank.ogg|
Tringa nebularia MWNH 0205.JPG|
Vadare-Gluttsnäppa & Rödbena - Ystad-2020.jpg|


## Fáádást eres soojijn

## Käldeeh
Juoigamat

**Juoigamat** lii tavesämmilâš jyeigee Nils-Aslak Valkeapää nubbe studioalbum. Tom almostitij Finnlevy LP-skiärrun (SFLP 8531) ive 1973. Valkeapää lasseen albumist láá fáárust meiddei kuttâ nuorâ Kuovdâkiäinu kuávlust.

## Pittálisto

## Fáádást eres soojijn
* ''Juoigamat'' discogs.com -sijđostuvvâst

## Käldeeh
Ruopsisjyelgčiävžui

**Ruopsisjyelgčiävžui** (*Tringa totanus*) lii kalâččeijee lodde, mii kulá čevžui suuhân. 

Puárásumos Suomâst riegistum ruopsisjyelgčiävžui lii lamaš 14 ihheed, 1 mánuppaje já 3 peeivi puáris. Euroop puárásumos lii lamaš aainâs-uv 26 ihheed já 11 mánuppaijeed Tanskaast riegistum lodde.

## Stuárudâh já tobdomeerhah
Ruopsisjyelgčiävžui lii 26–31 cm kukke já tiäddá 85–170 g. Ton suájákejij koskâ lii 40–65 cm.

## Lavdâm já eellimpiirâs
Ruopsisjyelgčiävžui lii härvinâš Anarist.

## Pessim já lasanem
Härvinâš pessejeijee ruopsisjyelgčiävžui lii Ucjuuvâst já Tiänuleevist sehe Paištuoddâr já Kaalduáivi meccikuávluin, mut ohtii lii Aanaarjäävri Päärtihsuollust-uv visásmittum pessim lamaš.

## Kovegalleria

Tiätuvuárkká:Tringa totanus-pjt.jpg
Tiätuvuárkká:Common Redshank (3).jpg
Tiätuvuárkká:Vadare-Gluttsnäppa & Rödbena - Ystad-2020.jpg|
Tiätuvuárkká:Redshank.webm


## Fáádást eres soojijn

## Käldeeh
Sápmi, vuoi Sápmi!

**Sápmi, vuoi Sápmi!** lii tavesämmilâš jyeigee Nils-Aslak Valkeapää čiččâd studioalbum. Tom almostitij Indigenous Records LP-skiärrun (IRLP-6) ive 1982. Valkeapää lasseen albumist lii fáárust meiddei Ingor Ántte Áilu Gaup. Album päddejui IR studiost Helsigist iivij 1981–1982.

## Pittálisto

## Musikkáreh
* Nils-Aslak Valkeapää – juáigus
* Ingor Ántte Áilu Gaup – juáigus

## Fáádást eres soojijn
* ''Sápmi, vuoi Sápmi!'' discogs.com -sijđostuvvâst

## Käldeeh
Čapisčiävžui

**Čapisčiävžui** (*Tringa erythropus*) lii arktisâš lodde, mii kulá čevžui suuhân.

## Stuárudâh já tobdomeerhah
Čapisčiävžui lii jeggiluudijn čappâdumos. Tot lii 29–32&nbsp;cm kukke já tiäddá 125–160&nbsp;g. Ton suájákejij koskâ lii 61–67&nbsp;cm.

Nuorâ čapisčevžuu jyelgih láá ooraansruopsâdeh já puáris čapisčevžuu tevkisruopsâdeh.

Kiihâmjienâ lii taggaar aibâšeijeesiähá masa jo visârdem: čyijt-čyijt-čyijt.

## Lavdâm já eellimpiirâs
thumb|left|Čapisčevžui lavdâm
Čapisčiävžui puátá Sáámán vyesimáánust.

## Pessim já lasanem
Kiihâmhomái maŋa monnim tábáhtuvá vyesimáánu pelimuddoost ovdâskulij. Piervâlkope lii táválávt toŋâsij já siähtálij kooskâst já ko niŋálâs lii monnim nelji čuovjis-ruánáá mane, main láá tevkisruškis tiälhuh, tot kuáđá taid orráás läällimnáál já vuálgá jieš varrimmáátkán Koskâmeerâ pirrâsáid. Oráseh värrejeh porgemáánu loopâ räi monâdijn, já nuorâ lodeh iäskán čohčâ-roovvâdmáánu räi monâdijn.

## Kovegalleria

Tiätuvuárkká:Tringa_erythropus_-_Laem_Pak_Bia.jpg
Tiätuvuárkká:Füstös cankó.jpg
Tiätuvuárkká:Zwarte_ruiter_in_zomerkleed-4961994.webm
Tiätuvuárkká:Spotted Redshank Tringa erythropus by Dr. Raju Kasambe DSCN2455 (7).jpg


## Fáádást eres soojijn

## Käldeeh
Fiskisjyelgčiävžui

**Fiskisjyelgčiävžui** (*Tringa flavipes*) lii kalâččeijee riddolodde, mii kulá čevžui suuhân. Tot lii harvii Suomâst, mut lii aiccum tassaažân kuittâg čiččii: ive 1978 Oulust, vyesimáánust 2006 Köyliöst, kesimáánust 2008 Lempääläst, vyesimáánust 2009 Kokkolast já Lempääläst, vyesimáánust 2017 Lohjast já vyesimáánust 2020 Porist.

## Stuárudâh já tobdomeerhah
Fiskisjyelgčiävžui lii 23–25&nbsp;cm kukke já tiäddá 67–94&nbsp;g. Ton suájákejij koskâ lii 59–64&nbsp;cm. Tast láá kuhes, fiskis jyelgih já ton tevkis, segis njune lii suullân siämmáá kukke ko ton uáivi-uv. 

## Lavdâm já pessim
thumb|right|Fiskisjyelgčevžui lavdâm
Fiskisjyelgčiävžui lii Tave-Amerik boreaallii kuácceevyevdistiellâs lodde. Tobbeen tot pessee Alaskast Quebecân. Fiskisjyelgčiävžui tálvástâl Meksikoluovtâ riddoost já Maadâ-Amerikist. Jyehi ive motomeh kirdeh Euroopân, ovdâmerkkân suulân 5 fiskisjyelgčevžuu puátih Ovtâstum kunâgâskoodán ihásávt porgemáánust roovvâdmáánun. 

## Lasanem
Fiskisjyelgčiävžui mannee 3–4 mane. Sehe niŋálâs já ores läälih moonijd, távjá 22–23 peivid. Uđâgááh vyelgih piervâlist 23–31 peeivi ahasâžžân.

## Kovegalleria

Tiätuvuárkká:Lesser_Yellowlegs_chicks.JPG
Tiätuvuárkká:Yellowlegs (14026724676).jpg
Tiätuvuárkká:Lesser_yellowlegs_at_JBWR_(30664).jpg
Tiätuvuárkká:Lesser yellowlegs bunche beach (31791842132).jpg
Tiätuvuárkká:Lesser Yellowlegs - Rachel Carson National Wildlife Refuge.jpg
Tiätuvuárkká:Lesser Yellowlegs - Sandy Lake, Two Hills County (5771628743).jpg


## Fáádást eres soojijn

## Käldeeh
Ive 1997 sämikielâliih kirjeh

**Ive 1997 sämikielâliih kirjeh** -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri sämikielân ive 1997.

## Anarâškielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Inga Borg – *[[Puppâ puáris vyevdist]]*, anarâškielân jurgâlâm Matti Morottaja
* Inga Borg – *[[Puppâ já vyesi]]*, anarâškielân jurgâlâm Márjá-Liisá Olthuis
* Inga Borg – *[[Puppâ já kiđđâtulve]]*, anarâškielân jurgâlâm Matti Morottaja

## Nuorttâlâškielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Inga Borg – *[[Tuʹrrvueiʹvv da puõccuvuâzzaž]]*, nuorttâlâškielân jurgâlâm Seija Sivertsen
* Inga Borg – *[[Tuʹrrvueiʹvv da ǩiđđtuʹlvv]]*, nuorttâlâškielân jurgâlâm Satu Moshnikoff
* Inga Borg – *[[Tuʹrrvueiʹvv vuäʹmm mieʹccest]]*, nuorttâlâškielân jurgâlâm Mariia Feodoroff

## Maadâsämikielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Barbro Lindgren – *[[Maaxen beeretje]]*, maadâsämikielân jurgâlâm Karin Rensberg-Ripa
* Barbro Lindgren – *[[Maaxen raajhpese]]*, maadâsämikielân jurgâlâm Karin Rensberg-Ripa

## Orjâlâškielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Gun Aira já Ingegerd Vannar – *[[Jåvvå]]*

#### Tihtâkirjeh
* Kirste Paltto – *[[Beštoriin]]*

### Tiätukirjálâšvuotâ
* Karen Marie Eira Buljo – *[[Gámagoarrun]]*
* Hannu Kangasniemi (toim.) – *[[Eállima geaidnu]]*

#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Siri Broch Johansen – *[[Mii leat ain dás]]*, orjâlâškielân jurgâlâm Ingrid Nordal

## Käldeeh
Ive 1993 sämikielâliih kirjeh

**Ive 1993 sämikielâliih kirjeh** -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri sämikielân ive 1993.

## Orjâlâškielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
#### Tihtâkirjeh
* Inger-Mari Aikio – *[[Jiehki vuolde ruonas giđđa]]*

## Maŋgáid kieláid
### Čaabâkirjálâšvuotâ
#### Tihtâkirjeh
* Stig Gælok já Kari Waag Gælok – *[[Soaje - Venger]]*  já 

### Čaitâlmeh
* John Gustavsen – *[https://www.nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2012082208080 Gumpegoddi/Ulvedreperen/Vargdödaren]*  já 

### Tiätukirjálâšvuotâ
* Lajla Mattsson Magga já Knut Bergsland – *[[Åarjelsaemien–daaroen baakoegærja. Sydsamisk–norsk ordbok|Åarjelsaemien–daaroen baakoegærja – Sydsamisk–norsk ordbok]]*  já 
* Pekka Sammallahti – *[[Sámi-suoma-sámi sátnegirji]]*  já 

## Käldeeh
Ive 2011 sämikielâliih kirjeh

**Ive 2011 sämikielâliih kirjeh** -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri sämikielân ive 2011.

## Anarâškielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Lee D. Rodgers – kyevtkielâg *[[Mus̆tottes uárree]] – The forgetful squirrel* -kirje, eŋgâlâskielân čáállám Rodgers já anarâškielân jurgâlâm Petter Morottaja já Mervi Skopets

## Nuorttâlâškielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Jevgenija Pacina – *[[Kåʹllmuorâž]]: Nuõrttsaaʹmi mainnâz*, nuorttâlâškielân jurgâlâm páádán Zoja Nosova já päädist litterastem Katri Fofonoff

## Orjâlâškielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
* Maren Uthaug – *[[Ságeris ságat]]*

#### Jienâkirjeh
* Elle Márjá Vars – *[[Čábbámus iđitguovssu]]*, páádán luuhâm Elle Márjá Vars

#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* John Einar Eira – *[[Jeaggejogas mearariikii]]*
* Sigmunn Salamonsen – *[[Njoalve Niillas]]*, orjâlâškielân jurgâlâm Trege Trygve

### Tiätukirjálâšvuotâ
* Heikkiarmas Lukkari – *[[Guobbarat, sámmálat, jeahkálat]]*

## Maŋgáid kieláid
### Čaabâkirjálâšvuotâ
#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Ellen Sara Gaup – *[[Niillas ja Báktestálu noaidelávži]]*/*[[Nijlas ja Báktestálo noajddelábttje]]*/*[[Nœjla jïh Baektiestaaloen nåejtielaemtjie]]*, juulevsämikielân jurgâlâm Lars Teodor Kintel já maadâsämikielân jurgâlâm Ellen Bull Jonassen. Tave-, juulev- já maadâsämikielâg teevstah paldâluvâi.
### Tiätukirjálâšvuotâ
* *[[Matauk & gortto]]: noen fugler og fuglenavn fra våres område/muutaampi lintu ja lintunimi meillä käsin/soames lottit ja loddenamahusat min guovllus*. Táru-, orjâlâš-, kveeni- já suomâkielâg teevstah paldâluvâi.

## Käldeeh
Ive 2007 sämikielâliih kirjeh

**Ive 2007 sämikielâliih kirjeh** -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri sämikielân ive 2007.

## Anarâškielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Gösta Knutsson  – *[[Pieinis-Piäká ustev]]*, anarâškielân jurgâlâm Ilmari Mattus
* Márjá-Liisá Olthuis  – *[[Njobžâvääri juovlâtijdâ]]*

## Juulevsämikielân

### Tiätukirjálâšvuotâ
#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Risten Sokki – *[[Muv rumáj]]*, juulevsämikielân jurgâlâm Karen Monika Paulsen

## Maadâsämikielân

### Tiätukirjálâšvuotâ
#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Risten Sokki – *[[Mov kråaphe]]*, maadâsämikielân jurgâlâm Helen Blind Brandsfjell

## Orjâlâškielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
* Kirste Paltto – *[[Násttit muohtagierragis]]*

#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Kirste Paltto – *[[Ája]]* (koveh: Inghilda Tapio) 
* Ristin Sokki – *[[Mu ártegis eallin]]*

### Tiätukirjálâšvuotâ
#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Risten Sokki – *[[Mu gorut]]*, juulevsämikielân jurgâlâm Karen Monika Paulsen

## Maŋgáid kieláid
### Čaabâkirjálâšvuotâ
#### Čaitâlmeh
* Rauni Magga Lukkari – *[[Lihkkošalmmái]]*, tárukielân jurgâlâm Petter Johanas Lukkari  já 

## Käldeeh
Ive 2009 sämikielâliih kirjeh

**Ive 2009 sämikielâliih kirjeh** -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri sämikielân ive 2009.

## Anarâškielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Márjá-Liisá Olthuis  – *[[Njobžâvääri juovlâtaaiđâr]]*

### Tiätukirjálâšvuotâ
#### Oppâkirjeh
* Satu Arjanne, Pirkko Kenno, Teuvo Nyberg, Matti Palosaari, Päivi Vehmas já Olavi Vestelin – *[[Škoovlâ pirâstiätu 3]]*, anarâškielân jurgâlâm Ilmari Mattus
* Satu Arjanne, Sanna Jortikka, Pirkko Kenno, Teuvo Nyberg, Matti Palosaari, Jyrki Uusi-Viitala já Päivi Vehmas – *[[Škoovlâ pirâstiätu 3]]: pargokirje*, anarâškielân jurgâlâm Ilmari Mattus

## Juulevsämikielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Inga Karlsen – *[[Jåvvå-viellja: Gávraski ja Rávgaski. Lájbbområptik, bágo ja guollára.]]*

## Orjâlâškielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
* Niillas Holmberg – *[[Dego livččen oaidnán iežan]]*

#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Elle Márjá Vars – *[[Máilmmi jálumus mánná]]*

### Tiätukirjálâšvuotâ
* Pirkko Kenno, Matti Palosaari já Jukka Vahtola (toim.) – *[[Skuvlla kártagirji]]*, orjâlâškielân jurgâlâm Hannu Kangasniemi
* Máret Sárá (toim.) – *[[Sámi sátnevádjasat]]*

## Maŋgáid kieláid

### Tiätukirjálâšvuotâ
* Lajla Mattsson Magga – *[[Norsk–sydsamisk ordbok – Daaroen–åarjelsaemien baakoegærja]]*

## Käldeeh
Ive 2010 sämikielâliih kirjeh

**Ive 2010 sämikielâliih kirjeh** -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri sämikielân ive 2010.

## Anarâškielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Márjá-Liisá Olthuis  – *[[Speeijâl faŋgâ]]*

### Tiätukirjálâšvuotâ
#### Oppâkirjeh
* Satu Arjanne, Matti Leinonen, Teuvo Nyberg, Matti Palosaari já Päivi Vehmas – *[[Škoovlâ biologia já eennâmtiätu 6]]*, anarâškielân jurgâlâm Ilmari Mattus
* Satu Arjanne, Sanna Jortikka, Teuvo Nyberg, Matti Palosaari já Jyrki Uusi-Viitala – *[[Škoovlâ pirâstiätu 4]]*, anarâškielân jurgâlâm Ilmari Mattus
* Satu Arjanne, Sanna Jortikka, Teuvo Nyberg, Matti Palosaari já Jyrki Uusi-Viitala – *Škoovlâ pirâstiätu 4: pargokirje*, anarâškielân jurgâlâm Ilmari Mattus

## Nuorttâlâškielân

### Tiätukirjálâšvuotâ
#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Seija Sivertsen – *[[Sääʹmǩiõll (kirje)|Sääʹmǩiõll]]* (2. riäntus)

## Juulevsämikielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Siri Broch Johansen – *[[Sárá biejvvegirjje]]*, juulevsämikielân jurgâlâm Samuel Gælok
* Siri Broch Johansen – *[[Sárá biejvvegirjje]]* (MP3-jienâkirje), juulevsämikielân jurgâlâm Samuel Gælok já páádán luuhâm Elli-Ristin Tuorda 

## Maadâsämikielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Siri Broch Johansen – *[[Saaran gærja]]*, maadâsämikielân jurgâlâm Aasta Vangberg

## Orjâlâškielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ

#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Siri Broch Johansen – *[[Sárá beaivegirji]]*
* Siri Broch Johansen – *[[Sárá beaivegirji]]* (CD-jienâkirje), páádán luuhâm Sara Margrethe Oskal

#### Ráiđukoveh
* Maren Uthaug – *[[Ságer somá leat sápmelažžan]]*, toimâtteijee já orjâlâškielâ stivrejeijee Mona Solbakk

## Maŋgáid kieláid
### Čaabâkirjálâšvuotâ
#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Stig Riemmbe Gælok – *[[Gáhtto mij máhtij vájmojt suddadit]] – [[Gaahtoe mij meehti vaajmojde sjilkehtidh]] – [[Bussá mii máhtii váimmuid suddadit]]* ,  já 

## Käldeeh
Vyevdičiävžui

**Vyevdičiävžui** (*Tringa ochropus*) lii uccâ subarktâsâš kalâččeijee lodde, mii kulá čevžui suuhân já sulâstit-uv joráduvvii.

Puárásumos Suomâst riegistum vyevdičiävžui lii lamaš 5 ive, 9 mánuppaijeed já 2 peeivi puáris. Euroop puárásumos lii lamaš brittilâš vyevdičiävžui, mii lii lamaš aainâs-uv 11 ihheed já 6 mánuppaje puáris.

## Stuárudâh já tobdomeerhah
thumb|left
Vyevdičiävžui lii 20–24&nbsp;cm kukke já tiäddá 75–85&nbsp;g. Ton suájákejij koskâ lii 39–44&nbsp;cm.

## Lavdâm
thumb|left|Vyevdičevžuu lavdâm
Vyevdičiävžui lii jotteelodde, mii pessee Euroop já Aasia subarktâsâš kuávlust já tálvástâl Maadâ-Euroopist, Maadâ-Aasiast já Afrikist. Tot puátá Suomân cuáŋuimáánust já kirdel máádás jo kesimáánust porgemáánu loopân räi. Suomâst vyevdičevžuuh pessejeh 50&nbsp;000–80&nbsp;000 paarrâd já ubâ Euroop unionist 150&nbsp;000–200&nbsp;000 paarrâd.

Anarist ton tiettumsajeh láá Avveeljuvpiällá kuosâvyevdih, Čaarmâuáivái kuosâvyevdih já Lemmeeleevist Ergijävri já Rovâdâsjävri. Ton pessiimist Anarist ij lah tiätu.

## Pessim já lasanem
*[[Tringa solitaria]]* já vyevdičiävžui láá áinoo čevžuuh, moh piervâldeh muorâst. Táválávt vyevdičevžuu piervâld rástágáá piervâlist teikkâ uárree porrust. Vyesimáánust niŋálâs mannee 4 mane já kuohtuuh vaanhimeh läälliv moonijd, távjá 20–23 peivid. Uđâgááh vyelgih piervâlist 3–4 oho ahasâžžân.

## Kovegalleria

Tiätuvuárkká:Green Sandpiper Tringa ochropus by Dr. Raju Kasambe DSCN0314 (10).jpg 
Tiätuvuárkká:Tringa ochropus MHNT.ZOO.2010.11.117.13.jpg|
Tiätuvuárkká:Green Sandpiper (Tringa ochropus) (26590661613).jpg
Tiätuvuárkká:Green Sandpiper (Tringa ochropus) (27905710096).jpg


## Fáádást eres soojijn

## Käldeeh
Slovenia täsivääldi president

**Slovenia täsivääldi president** ( já ) lii Slovenia täsivääldi staatâhovdâ, kiäm Slovenia aalmug väljee njuolgâ valjâiguin viiđâ ive kooskâi. Sun lii meid piäluštâsvuoimij pajehovdâ.

## Slovenia täsivääldi presidenteh

## Fáádást eres soojijn

## Käldeeh
Sámi eatnan duoddariid

**Sámi eatnan duoddariid** lii tavesämmilâš jyeigee Nils-Aslak Valkeapää kuuđâd studioalbum. Tom almostitij Indigenous Records LP-skiärrun (IRLP-1) ive 1978. Album päddejui IR studiost Helsigist ive 1978.

## Pittálisto

## Musikkáreh
* Markku Lievonen – basso
* Reiska Laine – ruumbuh, časkemčuojânâsah
* Leo Gauriloff – šleđgâkiitaar
* Esa Kotilainen – 	kuoskâttâhčuojânâsah, syntetisaattor
* Ari Valtonen – časkemčuojânâsah
* Tim Ferchen – časkemčuojânâsah "Elle-Marja" já "Juhan"
* Paroni Paakkunainen – huiloh, saksofoneh, bassoklarinet, časkemčuojânâsah

## Fáádást eres soojijn
* ''Sámi eatnan duoddariid'' discogs.com -sijđostuvvâst

## Käldeeh
Ive 2006 sämikielâliih kirjeh

**Ive 2006 sämikielâliih kirjeh** -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri sämikielân ive 2006.

## Anarâškielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Márjá-Liisá Olthuis – *[[Njobžâvääri pessijâšmarkkâneh]]*
* Márjá-Liisá Olthuis – *[[Njobžâvääri jonsahpeivkähteeh]]*

## Nuorttâlâškielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ
* Robert Crottet – *[[Mannu meäʹcc]]*, nuorttâlâškielân jurgâlâm Vassi Semenoja

#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Gösta Knutsson – *[[Peâtt Piõjjna taaurõš]]*, nuorttâlâškielân jurgâlâm Seija Sivertsen
* Satu já Anna Moshnikoff – *[[Pâʹss Treeffan Peäccmest]]*

### Tiätukirjálâšvuotâ
* Jouni Moshnikoff – *Suomi-koltta sanakirja*

#### Škovlâkirjeh
* Anna-Maria Nuutinen, Pirkko Tolvanen já Erkki Alanen – *[[Luâttǩeʹrjj 1]]*, nuorttâlâškielân jurgâlâm Seija Sivertsen

## Orjâlâškielân
### Čaabâkirjálâšvuotâ

#### Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
* Elle Márjá Vars – *[[Máilmmi láikkimus olmmoš]]*
* Máret Sárá – *[[Árvádusat]]*

### Tiätukirjálâšvuotâ
* Eva Josefsen – *[[Vealaheapmi maid sámit ieža leat vásihan Norggas]]*, orjâlâškielân jurgâlâm Elle Márjá Vars

## Käldeeh
Davas ja Geassai

**Davas ja Geassai** lii tavesämmilâš jyeigee Nils-Aslak Valkeapää káávcád studioalbum. Tom almostitij Indigenous Records LP-skiärrun (IRLP-7) ive 1982. Valkeapää lasseen albumist lii fáárust meiddei Ingor Ántte Áilu Gaup. Album päddejui IR studiost Helsigist.

## Pittálisto

## Musikkáreh
* Nils-Aslak Valkeapää – juáigus
* Ingor Ántte Áilu Gaup – juáigus
* Paroni Paakkunainen – huilo, saksofon, vivlu
* Esa Kotilainen – syntetisaattor 
* Leo Gauriloff – kiitaar
* Make Lievonen – bassokiitaar, kontrabasso, kaddâlâs
* Teemu Hauta-aho – sello, časkemčuojânâsah
* Jouni Kesti – ruumbuh, časkemčuojânâsah
* Tim Ferchen – časkemčuojânâsah
* Jukka Wasama – časkemčuojânâsah

## Fáádást eres soojijn
* ''Davas ja Geassai'' discogs.com -sijđostuvvâst

## Käldeeh
730

**730** (**DCCXXX**) lâi normaalihe, mii aalgij já nuuvâi juliaanlâš kalender mield pasepeeivi. Tot lâi 730-lovo vuossâmuš ihe.

## Tábáhtusah
### Tärhis peivimeeri ij tiäđust
* Buddhalâš temppâl Yakushi-ji valmâštui Japanist.

## Šoddâmeh
### Tärhis peivimeeri ij tiäđust
* Jia Dan, Tang-dynastia kenraal (j. 805)
* Zhang Xiaozhong, Tang-dynastia kenraal (j. 791)

## Jämimeh
### Tärhis peivimeeri ij tiäđust
* Yuwen Rong, Tang-dynastia kansler (šoddâmihe ij tiäđust)

## Kalender

## Fáádást eres soojijn

## Käldeeh
Ljubljana

thumb|Ljubljana
**Ljubljana** lii kaavpug Sloveniast. Tot lii staatâ uáivikaavpug já stuárráámus kaavpug. Ljubljana kulá siämmáánommâsii kaavpugkieldân, mon haaldâtlâš kuávdáš tot lii. 

## Viehâdâh
### Ässeeloho

## Fáádást eres soojijn

## Käldeeh
Listo Slovenia kieldâin

[250px|right|thumb|[Slovenia kieldah ive 2011]]
**[[Slovenia]]** lii virgálávt juohhum 212 kieldân (), main 12 láá kaavpugkieldah (). Jyehi kieldâst lii pormiäštár, kii väljejuvvoo neelji ive kooskâi.

Puoh kieldâin sloveniakielâ lii virgálâš kielâ, mut uŋgarkielâ-uv lii virgálâš kielâ kuulmâ kieldâst Prekmurje kuávlust, já italiakielâ neelji kieldâst Primorska kuávlust.

## Käldeeh
Slovenia kaavpugkieldah

**[[Slovenia]]st** láá 12 kaavpugkieldâd (). Ive 2021 räi Sloveniast lijjii 11 kaavpugkieldâd, mut juovlâmáánu 4. peeivi 2021 Krško kieldâst šoodâi 12. kaavpugkieldâ.

## Kaavpugkieldâ miäruštâllâm
Sloveniast kaavpugkieldâ lii taggaar kieldâ, mon siste lii kaavpug. Laavâ páihálii jiešhaaldâšmist 16 § mield kieldân puáhtá mieđettiđ kaavpugkieldâ status, jis kieldâ kuávlust lii kaavpug, kost láá ucemustáá 20&nbsp;000 ässed já ucemustáá 15&nbsp;000 pargosaijeed. Toos lasseen kaavpug ferttee leđe kieldâ ekonomâlâš, kulttuurlâš já haaldâtlâš kuávdáš.

## Slovenia 12 kaavpugkieldâd

## Käldeeh
754

**754** (**DCCLIV**) lâi normaalihe, mii aalgij já nuuvâi juliaanlâš kalender mield majebaargâ. Tot lâi 750-lovo viiđâd ihe.

## Tábáhtusah

## Šoddâmeh
### Tärhis peivimeeri ij tiäđust
* Li Fan, Tang-dynastia kansler (j. 811)

## Jämimeh
* kesimáánu 5. peeivi – Eoban, Utrecht pispe iivij 753–754 (šoddâmihe ij tiäđust)
### Tärhis peivimeeri ij tiäđust
* Cui Hao, kiinalâš tivtâsteijee (šoddâmihe ij tiäđust)

## Kalender

## Fáádást eres soojijn

## Käldeeh
Ljubljana (kaavpugkieldâ)

**Ljubljana kaavpugkieldâ**, meid **Ljubljana kaavpug** (, uán. **MOL**) lii ohtâ Slovenia 12 kaavpugkieldâst. Ton haaldâtlâš kuávdáš lii Ljubljana, Slovenia uáivikaavpug já stuárráámus kaavpug. Kaavpugkieldâ pormiäštár lii lamaš juovlâmáánu 2021 rääjist Zoran Janković.

## Historjá
Ljubljana kaavpugkieldâ vuáđudui roovvâdmáánu 3. peeivi 1994, ko Sloveniast uđâsmittui kieldâjyehim.

## Haaldâtlâš jyehim
### Siijdah
Haaldâtlâš kuávdáá lasseen kieldâst láá meid čuávuvááh siijdah:
296px|thumb|right|Kaavpugkieldâ siijdah

* Besnica
* Brezje pri Lipoglavu
* Dolgo Brdo
* Dvor
* Češnjica
* Črna Vas
* Gabrje pri Jančah
* Janče
* Javor
* Lipe
* Mali Lipoglav
* Mali Vrh pri Prežganju
* Malo Trebeljevo
* Medno
* Pance, Ljubljana
* Podgrad
* Podlipoglav
* Podmolnik
* Prežganje
* Ravno Brdo
* Rašica
* Repče
* Sadinja Vas
* Selo pri Pancah
* Spodnje Gameljne
* Srednje Gameljne
* Stanežiče
* Šentpavel
* Toško Čelo
* Tuji Grm
* Veliki Lipoglav
* Veliko Trebeljevo
* Vnajnarje
* Volavlje
* Zagradišče
* Zgornja Besnica
* Zgornje Gameljne

## Viehâdâh
### Ässeeloho
Ive 2020 Ljubljana kaavpugkieldâst assii 294 054 olmožid.

## Fáádást eres soojijn

## Käldeeh
Serie B 1940–1941

**Serie B 1940–1941** lii Italia jyelgipáálu nubben alemuu liigatääsi 12. paje. Tot aalgij roovvâdmáánu 6. peeivi 1940 já nuuvâi kesimáánu 12. peeivi 1941.

## Juávhuh
Fáárust lijjii ohtsis 18 juávkkud.

## Lopâlâš tavlustâh




**Ivneh:**
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Serie A 1941–1942
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Serie C 1941–1942

**Čuággáh:**
2 (vuáittu), 1 (täsispellâ), 0 (táppu)


### Miäštárjuávkku

## Puátuseh

## Käldeeh
Maribor (kaavpugkieldâ)

**Maribor kaavpugkieldâ**, meid **Maribor kaavpug** (, uán. **MOM**) lii ohtâ Slovenia 12 kaavpugkieldâst. Ton haaldâtlâš kuávdáš lii Maribor, Slovenia nubben stuárráámus kaavpug. Kaavpugkieldâ pormiäštár lii lamaš 2018 rääjist Saša Arsenovič.

## Historjá
Maribor kaavpugkieldâ vuáđudui roovvâdmáánu 3. peeivi 1994, ko Sloveniast uđâsmittui kieldâjyehim.

## Haaldâtlâš jyehim
### Siijdah
296px|thumb|right|Kaavpugkieldâ siijdah
Haaldâtlâš kuávdáá lasseen kieldâst láá meid čuávuvááh siijdah:

* Bresternica
* Celestrina
* Dogoše
* Gaj nad Mariborom
* Grušova
* Hrastje
* Hrenca
* Jelovec
* Kamnica
* Laznica
* Limbuš
* Malečnik
* Meljski Hrib
* Metava
* Nebova
* Pekel
* Pekre
* Počehova
* Razvanje
* Ribniško Selo
* Rošpoh – uási
* Ruperče
* Šober
* Srednje
* Trčova
* Vinarje
* Vodole
* Vrhov Dol
* Za Kalvarijo
* Zgornji Slemen – uási
* Zrkovci

## Viehâdâh
### Ässeeloho
Ive 2020 Maribor kaavpugkieldâst assii 112 395 olmožid.

## Fáádást eres soojijn

## Käldeeh
Kranj (kaavpugkieldâ)

**Kranj kaavpugkieldâ**, meid **Kranj kaavpug** (, uán. **MOM**) lii ohtâ Slovenia 12 kaavpugkieldâst. Ton haaldâtlâš kuávdáš lii Kranj, Slovenia kuálmádin stuárráámus kaavpug. Kaavpugkieldâ pormiäštár lii lamaš juovlâmáánu 20. peeivi 2018 rääjist Matjaž Rakovec.

## Historjá
Kranj kaavpugkieldâ vuáđudui roovvâdmáánu 3. peeivi 1994, ko Sloveniast uđâsmittui kieldâjyehim.

## Haaldâtlâš jyehim
### Siijdah
296px|thumb|right|Kaavpugkieldâ siijdah
Haaldâtlâš kuávdáá lasseen kieldâst láá meid čuávuvááh siijdah:

* Babni Vrt
* Bobovek
* Breg ob Savi
* Britof
* Čadovlje
* Čepulje
* Golnik
* Goriče
* Hrastje
* Ilovka
* Jama
* Jamnik
* Javornik
* Kokrica
* Lavtarski Vrh
* Letenice
* Mavčiče
* Meja
* Mlaka pri Kranju
* Nemilje
* Njivica
* Orehovlje
* Pangršica
* Planica
* Podblica
* Podreča
* Povlje
* Praše
* Predoslje
* Pševo
* Rakovica
* Spodnja Besnica
* Spodnje Bitnje
* Srakovlje
* Srednja Vas–Goriče
* Srednje Bitnje
* Suha pri Predosljah
* Šutna
* Sveti Jošt nad Kranjem
* Tatinec
* Tenetiše
* Trstenik
* Žablje
* Žabnica
* Zabukovje
* Zalog
* Zgornja Besnica
* Zgornje Bitnje

## Viehâdâh
### Ässeeloho
Ive 2020 Kranj kaavpugkieldâst assii 57 133 olmožid.

## Fáádást eres soojijn

## Käldeeh
Koper (kaavpugkieldâ)

**Koper kaavpugkieldâ**, meid **Koper kaavpug** (, ) lii ohtâ Slovenia 12 kaavpugkieldâst já áinoo virgálávt kyevtkielâg kaavpugkieldâ. Ton haaldâtlâš kuávdáš lii Koper, Slovenia niäljádin stuárráámus kaavpug. Kaavpugkieldâ pormiäštár lii Aleš Bržan.

## Historjá
Koper kaavpugkieldâ vuáđudui roovvâdmáánu 3. peeivi 1994, ko Sloveniast uđâsmittui kieldâjyehim.

## Haaldâtlâš jyehim
### Siijdah
296px|thumb|right|Kaavpugkieldâ siijdah
Haaldâtlâš kuávdáá lasseen kieldâst láá meid čuávuvááh siijdah:

* Abitanti
* Babiči
* Barizoni
* Belvedur
* Bertoki
* Bezovica
* Bočaji
* Bonini
* Boršt
* Bošamarin
* Brezovica pri Gradinu
* Brežec pri Podgorju
* Brič
* Butari
* Čentur
* Cepki
* Cerej
* Čežarji
* Črni Kal
* Črnotiče
* Dekani
* Dilici
* Dol pri Hrastovljah
* Dvori
* Elerji
* Fijeroga
* Gabrovica pri Črnem Kalu
* Galantiči
* Gažon
* Glem
* Gračišče
* Gradin
* Grinjan
* Grintovec
* Hrastovlje
* Hrvatini
* Kampel
* Karli
* Kastelec
* Kolomban
* Koromači–Boškini
* Kortine
* Kozloviči
* Koštabona
* Krkavče
* Krnica
* Kubed
* Labor
* Loka
* Lopar
* Lukini
* Manžan
* Marezige
* Maršiči
* Močunigi
* Montinjan
* Movraž
* Olika
* Osp
* Peraji
* Pisari
* Plavje
* Pobegi
* Podgorje
* Podpeč
* Poletiči
* Pomjan
* Popetre
* Prade
* Praproče
* Predloka
* Pregara
* Premančan
* Puče
* Rakitovec
* Rižana
* Rožar
* Šalara
* Šeki
* Sirči
* Škocjan
* Šmarje
* Smokvica
* Socerb
* Sočerga
* Sokoliči
* Spodnje Škofije
* Srgaši
* Stepani
* Sveti Anton
* Tinjan
* Topolovec
* Trebeše
* Triban
* Trsek
* Truške
* Tuljaki
* Vanganel
* Zabavlje
* Zanigrad
* Zazid
* Zgornje Škofije
* Župančiči

## Viehâdâh
### Ässeeloho
Ive 2020 Koper kaavpugkieldâst assii 52 773 olmožid.

## Fáádást eres soojijn

## Käldeeh
Celje (kaavpugkieldâ)

**Celje kaavpugkieldâ**, meid **Celje kaavpug** () lii ohtâ Slovenia 12 kaavpugkieldâst. Ton haaldâtlâš kuávdáš lii Celje, Slovenia viđâdin stuárráámus kaavpug. Kaavpugkieldâ pormiäštár lii Matija Kovač.

## Historjá
Celje kaavpugkieldâ vuáđudui roovvâdmáánu 3. peeivi 1994, ko Sloveniast uđâsmittui kieldâjyehim.

## Haaldâtlâš jyehim
### Siijdah
296px|thumb|right|Kaavpugkieldâ siijdah
Haaldâtlâš kuávdáá lasseen kieldâst láá meid čuávuvááh siijdah:

* Brezova
* Bukovžlak
* Dobrova
* Glinsko
* Gorica pri Šmartnem
* Jezerce pri Šmartnem
* Košnica pri Celju
* Lahovna
* Leskovec
* Lipovec pri Škofji Vasi
* Ljubečna
* Loče
* Lokrovec
* Lopata
* Medlog
* Osenca
* Otemna
* Pečovnik
* Pepelno
* Prekorje
* Rožni Vrh
* Runtole
* Rupe
* Šentjungert
* Škofja Vas
* Slance
* Slatina v Rožni Dolini
* Šmarjeta pri Celju
* Šmartno v Rožni Dolini
* Šmiklavž pri Škofji Vasi
* Teharje
* Tremerje
* Trnovlje pri Celju
* Vrhe
* Začret
* Zadobrova
* Žepina
* Zvodno

## Viehâdâh
### Ässeeloho
Ive 2020 Celje kaavpugkieldâst assii 49 069 olmožid.

## Fáádást eres soojijn

## Käldeeh