open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Kunan Kiribati

**Kunan Kiribati** lii Kiribati aalmuglâšlaavlâ. Tot lii lamaš kiävtust ive 1979 rääjist. Lavluu lii nuottim Ioteba Tamuera Uriam, kii lii meid čáállám ton saanijd.

## Säänih (kiribatikielân)
:Teirake kaaini Kiribati, Anene ma te kakatonga,
:Tauraoi nakon te mwioko, Ma ni buokia aomata.
:Tauaninne nte raoiroi, Tangiria aomata nako.
:Tauaninne nte raoiroi, Tangiria aomata.

:Reken te kabaia ma te rau, Ibuakoia kaain abara,
:Bon reken te nano ae banin, Ma te i-tangitangiri naba.
:Ma ni wakina te kabaia, Ma n neboa i eta abara.
:Ma ni wakina te kabaia, Ma n neboa abara.

:Ti butiko ngkoe Atuara, Kawakinira ao kairira,
:Nakon taai aika i maira, Buokira ni baim ae akoi.
:Kakabaia ara Tautaeka, Ma ake a makuri iai.
:Kakabaia ara Tautaeka, Ma aomata ni bane.

## Käldeeh
Tautiška giesmė

**Tautiška giesmė** lii Liettua aalmuglâšlaavlâ. Tot lii lamaš kiävtust Liettua jiečânâšvuođâst ađai ivveest 1919 ain 1940 räi sehe oppeet ive 1991 rääjist. Iivij 1940–1991 Liettua kuulâi Sovjetliiton, já talle laavlâ ij lamaš kiävtust. Lavluu lii nuottim Vincas Kudirka, kii lii meid čáállám ton saanijd.

## Säänih (liettuakielân)
:Lietuva, Tėvyne mūsų,
:Tu didvyrių žeme,
:Iš praeities Tavo sūnūs
:Te stiprybę semia.

:Tegul Tavo vaikai eina
:Vien takais dorybės,
:Tegul dirba Tavo naudai
:Ir žmonių gėrybei.

:Tegul saulė Lietuvoj
:Tamsumas prašalina,
:Ir šviesa, ir tiesa
:Mūs žingsnius telydi.

:Tegul meilė Lietuvos
:Dega mūsų širdyse,
:Vardan tos Lietuvos
:Vienybė težydi!

## Fáádást eres soojijn

## Käldeeh
Tuvalu mo te Atua

**Tuvalu mo te Atua** lii Tuvalu aalmuglâšlaavlâ. Tot lii lamaš kiävtust ive 1978 rääjist. Lavluu lii nuottim Afaese Manoa, kii lii meid čáállám ton saanijd.

## Säänih (tuvalukielân)
:Tuvalu mo te Atua,
:Ko te Fakavae sili,
:Ko te ala foki tena,
:Mo te manuia katoa
:Loto lasi o fai,
:Tou malo saoloto
:Fusi ake katoa
:Ki te loto alofa
:Kae amo fakatasi
:Ate atu fenua.
:"Tuvalu mo te Atua"
:Ki te se gata mai!

:Tuku atu tau pulega
:Ki te pule mai luga,
:Kilo tonu ki ou mua
:Me ko ia e tautai.
:"Pule tasi mo ia"
:Ki te se gata mai,
:Ko tena mana
:Ko tou malosi tena.
:Pati lima kae kalaga
:Ulufonu ki te tupu.
:"Tuvalu ko tu saoloto"
:Ki te se gata mai!

## Käldeeh
Nauru Bwiema

**Nauru Bwiema** lii Nauru aalmuglâšlaavlâ. Tot lii lamaš kiävtust ive 1968 rääjist. Lavluu lii nuottim Laurence Henry Hicks, já ton saanijd lii čáállám Margaret Hendrie.

## Säänih (naurukielân)
:Nauru bwiema, ngabena ma auwe.
:Ma dedaro bwe dogum, mo otata bet egom.
:Atsin ngago bwien okor, ama bagadugu
:Epoa ngabuna ri nan orre bet imur.
:Ama memag ma nan epodan eredu won engiden,
:Miyan aema ngeiyin ouge:
:Nauru eko dogin!

## Käldeeh
All Hail, Liberia, Hail!

**All Hail, Liberia, Hail!** lii Liberia aalmuglâšlaavlâ. Tot lii lamaš kiävtust Liberia jiečânâšvuođâ rääjist ađai ive 1847 rääjist. Lavluu lii nuottim Olmstead Luca (1826–1869), já ton saanijd lii čáállám Daniel Bashiel Warner (1815–1880).

## Säänih (eŋgâlâskielân)
:All hail, Liberia, hail! (All hail!)
:All hail, Liberia, hail! (All hail!)
:This glorious land of liberty
:Shall long prevail.
:Though new her name,
:Great be her fame,
:And mighty be her powers,
:And mighty be her powers.
:In joy and gladness
:With our hearts united,
:We'll shout the freedom
:Of a race benighted,
:Long live Liberia, happy land!
:A home of glorious liberty,
:By God's command!
:A home of glorious liberty,
:By God's command!

:All hail, Liberia, hail! (All hail!)
:All hail, Liberia, hail! (All hail!)
:In union strong success is sure.
:We cannot fail!
:With God above
:Our rights to prove,
:We will o'er all prevail,
:We will o'er all prevail!
:With heart and hand our country's cause defending,
:We'll meet the foe with valour unpretending.
:Long live Liberia, happy land!
:A home of glorious liberty,
:By God's command!
:A home of glorious liberty,
:By God's command!

## Käldeeh
L'Aube Nouvelle

**L'Aube Nouvelle** lii Benin aalmuglâšlaavlâ. Tot lii lamaš kiävtust Benin jiečânâšvuođâ rääjist ađai ive 1960 rääjist. Lavluu lii nuottim Gilbert Jean Dagnon, kii lii meid čáállám ton saanijd.

## Säänih
### Ranskakielâliih säänih
:Jadis à son appel, nos aïeux sans faiblesse
:Ont su avec courage, ardeur, pleins d'allégresse
:Livrer au prix du sang des combats éclatants.
:Accourez vous aussi, bâtisseurs du présent,
:Plus forts dans l'unité, chaqu'jour à la tâche,
:Pour la postérité, construisez sans relâche.

::Kiärdumciälhus:
::Enfants du Bénin, debout!
::La liberté d'un cri sonore
::Chante aux premiers feux de l'aurore;
::Enfants du Bénin, debout!

:Quand partout souffle un vent de colère et de haine.
:Béninois, sois fier, et d'une âme sereine,
:Confiant dans l'avenir, regarde ton drapeau!
:Dans le vert tu liras l'espor du renouveau,
:De tes aïeux le rouge évoque le courage;
:Des plus riches trésors le jaune est le présage.

::Kiärdumciälhus

:Tes monts ensoleillés, tes palmiers, ta verdure,
:Cher Bénin, partout font ta vive parure.
:Ton sol offre à chacun la richesse des fruits.
:Bénin, désormais que tes fils tous unis
:D'un fraternel élan partagent l'espérance
:De te voir à jamais heureux dans l'abondance.

::Kiärdumciälhus

### Jorubakielâliih säänih
:Ni iṣaaju, ni ipe rẹ, awọn baba wa
:Mọ bi o ṣe le kopa ninu awọn ogun alagbara
:Pẹlu agbara, igboya, igboya, o si kun fun ayọ, ṣugbọn ni idiyele ẹjẹ.
:Awọn akọle ti asiko, iwọ paapaa, darapọ mọ ipa
:Ni ọjọ kọọkan fun iṣẹ-ṣiṣe ni okun sii ni iṣọkan.
:Kọ laisi diduro fun iran-iran.

::Kiärdumciälhus:
::Awọn ọmọ Benin, dide!
::Igbe igbe olominira
::Ti gbọ ni owurọ akọkọ ti owurọ,
::Awọn ọmọ Benin, dide!

:Nigbati gbogbo ayika wa nfẹ afẹfẹ ibinu ati ikorira:
:Ara ilu ti Benin jẹ igberaga, ati ni ẹmi idakẹjẹ
:Gbẹkẹle ọjọ iwaju, kiyesi asia rẹ!
:Ninu alawọ ewe o ka ireti orisun omi;
:Pupa n tọka igboya ti awọn baba nla rẹ;
:Awọn ofeefee sọ asọtẹlẹ awọn iṣura nla julọ.

::Kiärdumciälhus

:Olufẹ Benin, awọn oke-nla rẹ ti oorun, awọn igi-ọpẹ, ati awọn koriko alawọ ewe
:Fi imọlẹ rẹ han nibikibi;
:Ilẹ rẹ nfun gbogbo eniyan ni awọn eso ọlọrọ.
:Benin, lati isinsinyi awọn ọmọ rẹ wa ni iṣọkan
:Pẹlu ẹmi arakunrin kan pin ireti ti ri ọ
:Gbadun opo ati idunnu lailai.

::Kiärdumciälhus

### Fonkielâliih säänih
:Hein sin hwéxónú wè yôlô
:Éyè ko sô akpakpa togbo miton
:Lè bô yé ko djè godomin lobo
:Kpankon bô vankan kpo xominhunhun kpán,
:Boyi sozonou bô kandjo
:Hon yanyi bi vanyan vanyan.

::Kiärdumciälhus:
::Benin tó vì lè mì, mi sité!
::Oó mi sité b’á nyi mi désú.
::Ayi dò hùnhon dayi
::Djiwè mi bo fon.

:Bénin lidótétó din ton lè mi
:Lo kan wézoun wá, mi sè takplé
:Bó man só kanlan gbéo,
:Ma mon gan do wa toyè zô,
:Nou é nanyi ta bonou vivoù vivou miton
:Lè kan nan wa mon gouton ba doula.

::Kiärdumciälhus
:Homin sin kpodo wangbènoumin
:Djohon do yinyi wè ló kèlô
:Fji tchobô bénin vi,
:Ma lin noudé oo vòbo go bèlèo,
:Ogo bonou noudé ma gba ayi donouwéo
:Ado kounon houn só winyan oo.

::Kiärdumciälhus

## Käldeeh
Ertra, Ertra, Ertra

**Ertra, Ertra, Ertra** lii Eritrea aalmuglâšlaavlâ. Tot lii lamaš kiävtust Eritrea jiečânâšvuođâ rääjist ađai ive 1993 rääjist. Lavluu lává nuottim Isaac Abraham Meharezgi já Aron Tekle Tesfatsion, já ton saanijd lii čáállám Solomon Tsehaye Beraki.

## Säänih
### Tigrinjakielâliih säänih
:ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡
:በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡
:መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ።

:መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡
:ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡
:ኤርትራ'ዛ ሓበን ውጹዓት፡
:ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕወት።

:ኤርትራ ኤርትራ፡
:ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።

:ናጽነት ዘምጽኣ ልዑል ኒሕ፡
:ንህንጻ ንልምዓት ክሰርሕ፡
:ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡
:ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።

:ኤርትራ ኤርትራ፡
:ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።

#### Translitteraatio
:Ertra, Ertra, Ertra,
:Bä‘al däma Ǝnalqäsä tädämsisu,
:Mäswaʼəta bəħarnät tädäbisu.

:Mäwaʼəl näxisa ab ‘əlama,
:Təʼəmərti tsən‘at kʷäynu səma,
:Ertra-za ħabän wətsu‘at,
:Amäskira ħaqi kəmtə‘əwät.

:Ertra, Ertra,
:Ab ‘Aläm chʼäbitʼato gəbuʼə kəbra!

:Natsənät zämtsəʼa lə‘ul niħ,
:Nəhnətsa nəlmə‘at kəsärəħ,
:Səltʼanä känälbəsa gərma,
:Ħədri-läna gəmja kənsəlma.

:Ertra, Ertra,
:Ab ‘Aläm chʼäbitʼato gəbuʼə kəbra!

### Eŋgâlâskielâliih säänih (jurgâlus)
:Eritrea, Eritrea, Eritrea,
:Her Nemesis destroyed while wailing,
:her sacrifices vindicated by freedom.

:Forever firm in her principles,
:her name became a synonym of tenacity,
:Eritrea, the pride of the oppressed,
:is a testament that truth prevails.

:Eritrea, Eritrea,
:has taken her rightful place in the world.

:[So that] The supreme dedication that brought us freedom,
:will serve to rebuild her and develop her,
:We shall honor her with progress,
:It is our legacy to crown her.

:Eritrea, Eritrea,
:has taken her rightful place in the world.

### Italiakielâliih säänih (jurgâlus)
:Eritrea, Eritrea, Eritrea,
:La sua nemesi distrutta mentre piange,
:i suoi sacrifici confermati dalla libertà.

:Per sempre ferma nei suoi principi,
:il suo nome è diventato sinonimo di tenacia,
:Eritrea, l'orgoglio degli oppressi,
:è un testamento che la verità prevale.

:Eritrea, Eritrea,
:ha preso il suo posto legittimo nel mondo.

:[In modo che] La dedizione suprema che ci ha portato la libertà,
:servirà a ricostruirla e svilupparla, 
:La onoreremo con il progresso,
:È la nostra eredità incoronarla.

:Eritrea, Eritrea,
:ha preso il suo posto legittimo nel mondo.

## Käldeeh
For The Gambia Our Homeland

**For The Gambia Our Homeland** lii Gambia aalmuglâšlaavlâ. Tot lii lamaš kiävtust Gambia jiečânâšvuođâ rääjist ađai ive 1965 rääjist. Lavluu lii nuottim Jeremy F. Howe, já ton saanijd lii čáállám Virginia Julia Howe. Nuottâ vuáđuduvá mandinka-aalmug ärbivuáválii lavlui "Foday kaba dumbuya".

## Säänih (eŋgâlâskielân)
:For The Gambia, our homeland
:We strive and work and pray,
:That all may live in unity,
:Freedom and peace each day.
:Let justice guide our actions
:Towards the common good,
:And join our diverse peoples
:To prove man's brotherhood.
:We pledge our firm allegiance,
:Our promise we renew;
:Keep us, great God of nations,
:To The Gambia ever true.

## Käldeeh
Namibia, Land of the Brave

**Namibia, Land of the Brave** lii Namibia aalmuglâšlaavlâ. Tot lii lamaš kiävtust ive 1991 rääjist (Namibiast šoodâi jiečânâs staatâ ive 1990). Lavluu lii nuottim Axali Doeseb, kii lii meid čáállám ton saanijd.

## Säänih
### Eŋgâlâskielâliih säänih
:Namibia, land of the brave
:Freedom's fight we have won
:Glory to their bravery
:Whose blood waters our freedom

:We give our love and loyalty
:Together in unity
:Contrasting beautiful Namibia

:Namibia our country
:Beloved land of savannahs, 
:Hold high the banner of liberty

:Namibia our Country, 
:Namibia Motherland, 
:We love thee.

### Saksakielâliih säänih
:Namibia, Land der Tapferen.
:Der Freiheitskampf ist gewonnen,
:Ehre ihrem Mut,
:Deren Blut floss für unsere Freiheit.

:Wir geben unsere Liebe und Treue
:In Einigkeit gemeinsam,
:Kontrastreiches schönes Namibia,

:Namibia unser Land.
:Geliebtes Land der Savannen,
:Haltet das Banner der Freiheit hoch.

:Namibia unser Land,
:Namibia, Mutterland,
:Wir lieben Dich.

### Afrikaanskielâliih säänih
:Namibië, land van die dapper,
:Vryheids veg het ons gewen.
:Eer aan hul dapperheid
:Wie se bloed ons vryheid wateren.

:Ons gee ons liefde en lojaliteit
:Saam in eenheid.
:Kontrasterende pragtige Namibië,

:Namibië, ons land.
:Geliefde land van savannas,
:Hou hoog die vaandel van vryheid.

:Namibië, ons land,
:Namibië, Moederland,
:Ons is lief vir jou.

## Fáádást eres soojijn

## Käldeeh
God Bless Fiji

**God Bless Fiji** teikâ **Meda Dau Doka** lii Fidži aalmuglâšlaavlâ. Tot lii lamaš kiävtust Fidži jiečânâšvuođâ rääjist ađai ive 1970 rääjist. Lavluu lii nuottim Michael Francis Alexander Prescott, kii lii meid čáállám ton saanijd. Lavlust láá sehe eŋgâlâskielâliih já fidžikielâliih säänih, mut toh iä kuittâggin lah nubijdis jurgâlusah.

## Säänih
### Eŋgâlâskielâliih säänih
:Blessing grant oh God of nations on the isles of Fiji
:As we stand united under noble banner blue
:And we honour and defend the cause of freedom ever
:Onward march together God bless Fiji 

:For Fiji, ever Fiji, let our voices ring with pride.
:For Fiji ever Fiji her name hail far and wide,
:A land of freedom, hope and glory to endure what ever befall.
:May God bless Fiji
:Forever more!

:Blessing grant oh God of nations on the isles of Fiji
:Shores of golden sand and sunshine, happiness and song
:Stand united, we of Fiji, fame and glory ever
:Onward march together God bless Fiji.

### Fidžikielâliih säänih
:Meda dau doka ka vinakata na vanua
:E ra sa dau tiko kina na savasava
:Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani
:Biu na i tovo tawa savasava

:Me bula ga ko Viti
:Ka me toro ga ki liu
:Me ra turaga vinaka ko ira na i liuliu
:Me ra liutaki na tamata
:E na veika vinaka
:Me oti kina na i tovo ca

:Me da dau doka ka vinakata na vanua
:E ra sa dau tiko kina na savasava
:Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani
:Me sa biu na i tovo tawa yaga

:Bale ga vei kemuni na cauravou e Viti
:Ni yavala me savasava na vanua
:Ni kakua ni vosota na dukadukali
:Ka me da sa qai biuta vakadua

## Käldeeh
Une Seule Nuit

**Une Seule Nuit** (meiddei **Le Ditanyè** teikâ **L'Hymne de la victoire**) lii Burkina Faso aalmuglâšlaavlâ. Tot lii lamaš kiävtust ive 1984 rääjist. Lavluu saanijd lii čáállám Thomas Sankara. Šuoŋârähtee ij lah tiäđust.

## Säänih (ranskakielân)
:Contre la férule humiliante il y a déjà mille ans,
:La rapacité venue de loin les asservir il y a cent ans.
:Contre la cynique malice métamorphosée
:En néocolonialisme et ses petits servants locaux
:Beaucoup flanchèrent et certains résistèrent.
:Mais les échecs, les succès, la sueur, le sang
:Ont fortifié notre peuple courageux et fertilisé sa lutte héroïque. 

::Kiärdumciälhus:
::Et une seule nuit a rassemblée en elle
::L'histoire de tout un peuple.
::Et une seule nuit a déclenché sa marche triomphale
::Vers l'horizon du bonheur.
::Une seule nuit a réconcilié notre peuple
::Avec tous les peuples du monde,
::A la conquête de la liberté et du progrès
::La patrie ou la mort, nous vaincrons.

:Nourris à la source vive de la Révolution.
:Les engagés volontaires de la liberté et de la paix
:Dans l'énergie nocturne et salutaire du 4 août
:N'avaient pas que les armes à la main, mais aussi et surtout
:La flamme au coeur pour légitimement libérer
:Le Faso à jamais des fers de tous ceux qui
:Çà et, là en poluaient l'âme sacrée de l'indépendance, de la souveraineté. 

::Kiärdumciälhus

:Et séant désormais en sa dignité recouvrée
:L'amour et l'honneur en partage avec l'humanité,
:Le peuple du Burkina chante un hymne à la victoire,
:A la gloire du travail libérateur, émancipateur.
:A bas l'explotation de l'homme par l'homme!
:Hé en avant pour le bonheur de tout homme,
:Par tous les hommes aujourd'hui et demain, par tous les hommes ici et pour toujours!

::Kiärdumciälhus

:Révolution populaire notre sève nourricière.
:Maternité immortelle du progrès à visage d'homme.
:Foyer éternel de démocratie consensuelle,
:Où enfin l'identité nationale a droit de cité,
:Où pour toujours l'injustice perd ses quartiers,
:Et où, des mains des bâtisseurs d'un monde radieux
:Mûrissent partout les moissons de væux patriotiques, brillent les soleils infinis de joie.

## Käldeeh
Yumi, Yumi, Yumi

**Yumi, Yumi, Yumi** lii Vanuatu aalmuglâšlaavlâ. Tot lii lamaš kiävtust Vanuatu jiečânâšvuođâ rääjist ađai ive 1980 rääjist. Lavluu lii nuottim François Vincent Ayssav, kii lii meid čáállám ton saanijd.

## Säänih (bislamakielân)
::Kiärdumciälhus:
::Yumi, yumi, yumi i glat longi talem se
::Yumi, yumi, yumi ol man blong Vanuatu

:God i givim ples ia long yumi,
:Yumi glat tumas long hem,
:Yumi strong mo yumi fri long hem,
:Yumi brata evriwan!

::Kiärdumciälhus

:Plante fasin blong bifo i stap,
:Plante fasin blong tedei,
:Be yumi i olsem wan nomo,
:Hemia fasin blong yumi!

::Kiärdumciälhus

:Yumi save plante wok i stap,
:Long ol aelan blong yumi,
:God i helpem yumi evriwan,
:Hem i papa blong yumi!

## Käldeeh
Druk tsendhen

**Druk tsendhen** lii Bhutan aalmuglâšlaavlâ. Tot lii lamaš kiävtust ive 1953 rääjist. Lavluu lii nuottim Aku Tongmi, já ton saanijd lii čáállám Gyaldun Dasho Thinley Dorji.

## Säänih (dzongkhakielân)
:འབྲུག་ཙན་དན་བཀོད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་།།
:དཔལ་ལུགས་གཉིས་བསྟན་སྲིད་སྐྱོང་བའི་མགོན་།།
:འབྲུག་རྒྱལ་པོ་མངའ་བདག་རིན་པོ་ཆེ་།།
:སྐུ་འགྱུར་མེད་བརྟན་ཅིང་ཆབ་སྲིད་འཕེལ་།།
:ཆོས་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་།།
:འབངས་བདེ་སྐྱིད་ཉི་མ་ཤར་བར་ཤོག་།།

### Translitteraatio
:Dru tsend°en kepä gäkhap na
:Pä lu’nyi tensi kyongwä gin
:Dru gäpo ’ngada rinpoche
:Ku gyûme tencing chap si phe
:Chö sanggä tenpa dâzh°ing gä
:Bang deki nyima shâwâsho

## Käldeeh
Angola Avante

**Angola Avante** lii Angola aalmuglâšlaavlâ. Tot lii lamaš kiävtust Angola jiečânâšvuođâ rääjist ađai ive 1975 rääjist. Lavluu lii nuottim Rui Alberto Vieira Dias Mingao, já ton saanijd lii čáállám Manuel Rui Alves Monteiro.

## Säänih
### Portugalkielâliih säänih
:Ó Pátria, nunca mais esqueceremos
:Os heróis do quatro de Fevereiro.
:Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos
:Tombados pela nossa Independência.
:Honramos o passado e a nossa História,
:Construindo no Trabalho o Homem novo.

::Kiärdumciälhus:
::Angola, avante!
::Revolução, pelo Poder Popular!
::Pátria Unida, Liberdade,
::Um só povo, uma só Nação!

:Levantemos nossas vozes libertadas,
:Para glória dos povos Africanos,
:Marchemos combatentes Angolanos,
:Solidários com os povos oprimidos,
:Orgulhosos lutaremos pela Paz,
:Com as forças progressistas do mundo.

::Kiärdumciälhus

### Kikongokielâliih säänih
:E nsi'eto, katulendi kubavilakana ko
:N'nûngi mya kya n'nya kya ngond'a n'zole.
:E nsi, kûnda tukûndânga bana baku
:Bazîmbana mu diambu dya kimpwânza kyeto.
:Zitisa tuzitisânga mavioka ye kinkulu kyeto,
:Mu salu kyeto, tunga tutungânga muntu’a mpa.

::Kiärdumciälhus:
::Ngola, nda kuntwala!
::Nsobolo muna lendo kya n'kangu!
::Nsi'a vukana, (muna) kimpwanza!
::Nkang'umosi, n'toto mosi!

:Tutumbula ngolo ndinga zeto zayambulwa
:Mu dyambu dya nkangu mya Afrika.
:Makesa ma Ngola, diata tudiata
:Muna kintwadi ye nkangu mina mu kinkole.
:Yinga, mu yadisa ngemba, nwana tunwana mvita
:Vamosi ye ngolo zawonso za ntomosono ya nza.

::Kiärdumciälhus

## Käldeeh
Pátria

**Pátria** lii Nuorttâ-Timor aalmuglâšlaavlâ. Tot lii lamaš kiävtust Nuorttâ-Timor jiečânâšvuođâ rääjist ađai ive 2002 rääjist. Lavluu lii nuottim Afonso de Araújo, já ton saanijd lii čáállám Fransisco Borja da Costa.

## Säänih
### Portugalkielâliih säänih
:Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
:Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
:Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
:Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.

:Vencemos o colonialismo, gritamos:
:Abaixo o imperialismo.
:Terra livre, povo livre,
:Não, não, não à exploração.

:Avante unidos firmes e decididos.
:Na luta contra o imperialismo
:O inimigo dos povos, até à vitória final.
:Pelo caminho da revolução

### Tetumkielâliih säänih
:Pátria, Pátria, Timór-Leste, ita-nia Nasaun.
:Glória ba Povu no ba ita-nia eróis libertasaun nasionál.
:Pátria, Pátria, Timór-Leste, ita-nia Nasaun.
:Glória ba Povu no ba ita-nia eróis libertasaun nasionál.

:Ita manán hasoru kolonializmu, ita hakilar:
:Hatuun imperializmu.
:Rai livre, Povu livre,
:Lae, lae, lae ba esplorasaun.

:Bá oin hamutuk, laran-metin no barani.
:Halo funu hasoru imperializmu
:Inimigu Povu hotu-hotu nian, to’o vitória finál
:Liu dalan revolusaun.

## Käldeeh
Listo Sega Mega Drive -speelâin

thumb|300px|Sega Mega Drive (algâalgâlâš jaapaanlâš malli)
Taat lii **listo [[Sega Mega Drive]] -speelâin**.

__NOTOC__

## 0–9

## A

## B

## C

## D

## E

## F

## G

## H

## I

## J

## K

## L

## M

## N

## O

## P

## Q

## R

## S

## T

## U

## V

## W

## X

## Y

## Z

## Käldeeh
Listo OS/2-speelâin

thumb|300px|OS/2-logo
Taat lii **listo [[OS/2]]-speelâin**.

**[[Angband (tiättuspellâ)|Angband]]*
***
**[[Crown of Might]]*
**[[The Corporate Machine|Entrepreneur]]*
**[[Doom]]
**Freeciv*
**Galactic Civilizations*
**Hopkins FBI*
**Lemmings/Oh No! More Lemmings/Christmas Lemmings*
**Links*
**Master of Empire*
**Stellar Frontier*
**Super Star Trek*
**Rocks'n'Diamonds*
**Trials of Battle*
**Battle for Wesnoth*
* *SimCity 2000*, [[Maxis]]
* *SimTown'', Maxis

## Käldeeh
Listo MSX-speelâin

thumb|Philipsin MSX 1, malli VG-8020
Taat lii **listo [[MSX]], [[MSX2]], [[MSX2+]] já [[MSX turbo R]] -speelâin**.

__NOTOC__

## Käldeeh
Listo Nintendo Entertainment System -speelâin

thumb|300px|NES-speelah
Taat lii **listo [[Nintendo Entertainment System]] -speelâin**.

## Speelah, moh láá lisensistum

__NOTOC__

## Speelah, moh iä lah lisensistum
Taah láá speelah, moi almostittem Nintendo ij lah tuhhiittâm.

## Käldeeh
Listo Gremlin Graphics almostittem videospeelâin

Taat lii **listo [[Gremlin Graphics]] almostittem [[videospellâ|videospeelâin]]**. 

__NOTOC__

## A
* Actua Pool
* Actua Sports
* Alternative World Games
* Auf Wiedersehen Monty
* Axel's Magic Hammer

## B
* Body Harvest
* Bounder

## C
* Cosmic Causeway: Trailblazer II

## D
* Dark Fusion
* Deflektor

## F
* Fatal Racing
* Fragile Allegiance
* Full Throttle: All-American Racing

## G
* Gary Lineker's Superstar Soccer

## H
* H.A.T.E.: Hostile All-Terrain Encounter
* Hardcore 4X4
* Hardwar 
* Harlequin 
* *[[Hero Quest (videospellâ)|Hero Quest]]*
* HeroQuest II: Legacy of Sorasil
* Hogs of War

## I
* Impossamole

## J
* *[[Jack the Nipper]]*
* Jeep Jamboree: Off Road Adventure
* Jungle Strike

## K
* K240

## L
* Litil Divil
* *[[Loaded (videospellâ)|Loaded]]*
* Lotus Turbo Challenge
* Lotus III: The Ultimate Challenge
* Lotus Turbo Challenge 2

## M
* Moley Christmas
* Monopoly 
* Monopoly video games
* Monty Is Innocent
* Monty on the Run
* Motorhead 

## N
* N2O: Nitrous Oxide
* Newman/Haas IndyCar featuring Nigel Mansell
* Nigel Mansell's World Championship Racing
* Normality

## P
* Plan 9 from Outer Space 
* Potty Pigeon
* Premier Manager
* Premier Manager 2
* Premier Manager 3
* Premier Manager: Ninety Nine

## R
* Race Days
* Realms of the Haunting

## S
* Shadow Fighter 
* Skidz
* *[[Slipstream 5000]]*
* Space Crusade 
* *[[Super Cars]]*
* Super Cars II
* Switchblade 
* Switchblade II

## T
* Team Losi RC Racer
* Thing on a Spring
* Top Gear 
* Top Gear 2
* Top Gear 3000
* Toyota Celica GT
* Trailblazer 

## U
* UEFA Challenge
* UEFA European Championship video games
* *[[Utopia (ive 1991 videospellâ)|Utopia: The Creation of a Nation]]*

## V
* Venus The Flytrap

## W
* Wanted: Monty Mole
* Wild Metal Country

## Z
* Zool
* Zool 2

## Käldeeh
Listo Amstrad GX4000 -speelâin

thumb|500px|Amstrad GX4000
Taat lii **listo [[Amstrad GX4000]] -speelâin **.

## Liiŋkah
* GX4000.co.uk 
* Video Game Console Library 

## Käldeeh
Toimâfiäráánspellâ

thumb|
**Toimâfiäráánspellâ** lii videospeelâi šlaajâ, mast ovtâstuveh fiäráánspeelâ já toimâspeelâ vuáđu-uásih. Toimâfiááránspeelah láá om. *[[Red Dead Redemption 2]]*, *[[Grand Theft Auto V]]*, *[[Tomb Raider]]*  já *[[The Legend of Zelda]]*.

## Šlaajâ historjá
Wolf já Perron mield šlaajâ historjá aalgij ive 1979, ko Atari almostitij *[[Adventure (Atari 2600)|Adventure]]*-speelâ Atari 2600&nbsp;spellâkonsolân.

## Vyelišlaajah
*vuosmuu persovn toimâfiäráánspeelah tegu *[[Half-Life 2]]*
*kuálmád persovn toimâfiäráánspeelah tegu *[[Grand Theft Auto V]]* já  *[[Red Dead Redemption 2]]*
*täsispeelah tegu *[[Ori and the Blind Forest]]* já *[[Skylanders (ráiđu)|Skylanders]]* -rááiđu speelah
*njahâlemspeelah tegu *[[Assassin's Creed (ráiđu)|Assassin's Creed]]* -rááiđu speelah
*cevzimspeelah tegu *[[Oregon Trail]]* já *[[Minecraft]]*
*cevzimkauhuspeelah tegu *[[Resident Evil (ráiđu)|Resident Evil]]* já *[[Five Nights at Freddy's (ráiđu)|Five Nights at Freddy's]]* -rááiđui speelah

## Keejâ meid
*Red Dead Redemption 2 
*Grand Theft Auto V

## Käldeeh
Listo Vectrex-speelâin

thumb|300px|Vectrex-konsol
Taat lii **listo [[Vectrex]]-speelâin**.

## Iivij 1982–1984 almostittum speelah
Speelâid almostitij Ovtâstum staatâin General Consumers Electronics (GCE), Euroopist já Kanadast Milton Bradley (MB), já Japanist Bandai.

## Käldeeh
Listo Maxis videospeelâin

thumb|300px|Maxis logo
Taat lii **listo [[Maxis]] [[videospellâ|videospeelâin]]**.

Maxis lii meid almostittâm eres videospellâfinnoduvâin ovdedem speelâin tegu *[[A-Train]]*. Ton lasseen Maxis lii lamaš Electronic Arts puovtâmerkkân eres videospellâfinnoduvâin ovdedem spelláid.

## Speelah
### Ovdedeijee
* 1984 – *[[Raid on Bungeling Bay]]* (almostittâm Brøderbund Software)
* 1988 – *[[SkyChase]]* (almostittâm Brøderbund Software)
* 1989 – *[[SimCity (ive 1989 videospellâ)|SimCity]]*
* 1990 – *[[SimEarth|SimEarth: The Living Planet]]*
* 1991 – *[[SimAnt|SimAnt: The Electronic Ant Colony]]*
* 1991 – *[[RoboSport]]*
* 1992 – *[[SimLife]]*
* 1993 – *[[Unnatural Selection (videospellâ)|Unnatural Selection]]*
* 1993 – *[[SimFarm]]*
* 1993 – *[[SimCity 2000]]*
* 1995 – *[[SimTown]]*
* 1996 – *[[Marty And The Trouble With Cheese]]*
* 1996 – *[[SimCopter]]*
* 1996 – *[[SimGolf]]*
* 1996 – *[[SimTunes]]*
* 1996 – *[[SimPark]]*
* 1997 – *[[Marble Drop]]*
* 1997 – *[[Streets of SimCity]]*
* 1997 – **'
* 1998 – ''[[SimSafari]]''
* 1999 – ''[[SimCity 3000]]''
* 2000 – ''[[The Sims]]''
* 2002 – ''[[The Sims Online]]''
* 2002 - ''[[Sid Meier's SimGolf]]''
* 2003 – ''[[SimCity 4]]''
* 2004 – ''[[The Sims 2]]''
* 2008 – ''[[Spore]]''
* 2011 – ''[[Darkspore]]''
* 2013 – ''[[SimCity (ive 2013 videospellâ)|SimCity]]''
* 2014 – ''[[The Sims 4]]''

===Almostittee===
* 1992 – ''[[A-Train]]'' – [[Artdink]]
* 1993 – ''[[El-Fish]]'' – [[AnimaTek]]
* 1993 – **' – Firstlight
* 1994 – *[[SimHealth]]* – Thinking Tools
* 1994 - *[[Klik & Play]]* – Europress
* 1994 – *[[SimTower|SimTower: The Vertical Empire]]* – OPeNBooK
* 1995 – *[[Zaark and the Night Team]]* – EduConcept
* 1995 – ** – Intelligent Games
* 1995 – *[[Tony La Russa Baseball 3]]* – Stormfront Studios
* 1995 – *[[Widget Workshop]]* – Elliott Portwood Productions
* 1996 – *[[Full Tilt! Pinball]]* – Cinematronics
* 1996 – *[[Full Tilt! 2 Pinball]]* – Cinematronics
* 1996 – *[[The Crystal Skull (ive 1996 videospellâ)|The Crystal Skull]]* – Some Interactive
* 1997 – *[[Kick Off 97]]* – Anco Software

### Oovtâstpargoost
* 2009 – *[[The Sims 3]]* (oovtâst The Sims Studioin)
* 2014 – *[[Simcity Build-It]]* (oovtâst Deep Red Softwarein)

## Fáádást eres soojijn
*Maxis nettisiijđoh
*Maxis MobyGames nettisiijđoin

## Käldeeh
Videospellâihe 1980

**Videospellâihe 1980** kieđâvuš ive 1980 almostittum videospeelâid já videospellâmaailm merhâšittee tábáhtusâid.

## Tábáhtusah
### Uđđâ finnoduvah
* Broderbund vuáđudui.
* Bug-Byte vuáđudui.
* HAL Laboratory vuáđudui.
* Human Engineered Software vuáđudui.
* Mindscape vuáđudui.
* On-Line Systems vuáđudui.
* Sirius vuáđudui.
* Sir-Tech vuáđudui.

### Palhâšumetilálâšvuođah
* *[[Video (lostâ)|Video]]*-lostâ ornij vuossâmuu *[[Arcade Awards]]*&nbsp;-palhâšumetilálâšvuođa, mii lii maailm vuossâmuš videospeelâi palhâšumetilálâšvuotâ. Vyeittei noomah almostuvvii loostâ *Arcade Alley* -pálstáást.

## Ruustigalmostitmeh
### [[Kietâkonsol]]eh
* Nintendo almostitij Game & Watch -elektroniikspeelâid.

### [[Päikkikonsol]]eh
* Mattel almostitij Intellivision-videospeelâi päikkikonsol.
* PPZ Ameprod almostitij Ameprod TVG-10-videospeelâi päikkikonsol Puolast.

### [[Tiättur|Tiätureh]]
* Sinclair Research almostitij ZX80-päikkitiättur.
* Acorn Computers almostitij Acorn Atom -päikkitiättur.
* Tandy Corporation almostitij TRS-80 Color Computer -päikkitiättur.

## Merhâšittee almostitmeh
* *[[Akalabeth]]* almostui.
* *[[Computer Bismarck]]* almostui.
* *[[Mystery House]]* almostui.
* *[[Rogue]]* almostui.
* vyesimáánu 22. peeivi – Namco almostitij *[[Pac-Man]]*-šlanttispeelâ Japanist. Juovlâmáánust siämmáš finnodâh almostitij tom maailmvijđosávt.
* kesi-syeinimáánu – Atari almostitij *[[Missile Command]]*
* roovvâdmáánu 8. peeivi – Nichibutsu almostitij *[[Crazy Climber]]* -šlanttispeelâ Japanist. Juovlâmáánust siämmáš finnodâh almostitij tom maailmvijđosávt.
* skammâmáánu – *[[Battlezone]]* almostui.

## Palhâšumeh
### [[Ive 1980 Arcade Awards|Arcade Awards]]
* Pyeremuuh ruustigeh – Magnavox Odyssey 2
* Pyeremuuh audiovisuaalliih efekteh – Bally
* Pyeremuuh speelah – Atari
* Pyeremus pongspellâ – *[[Volleyball (Atari)|Volleyball]]* (Atari *Video Olympics* -rááiđust)
* Pyeremus valastâllâmspellâ – *[[Football (Bally)|Football]]*
* Pyeremus pääččimspellâ – *[[Air-Sea Battle]]*
* Pyeremus scifi-spellâ – *[[Cosmic Conflict!]]*
* Pyeremus ohtuuspellâ – *[[Computer Golf!]]*
* Innovatiivlumos spellâ – *[[Basketball (Atari)|Basketball]]*
* Pyeremus kávpálâš spellâ – *[[Space Invaders]]*

## Käldeeh
Kietâkonsol

[thumb|[Nintedo almostitij Game-Boy-kietâkonsol ive 1989.]]
thumb|Watara Supervision
thumb|Neo Geo Pocket Color
thumb|Nintendo DS
thumb|ROG Xbox Ally
**Kietâkonsol** lii uccâ videospellâkonsol, mon spellee puáhtá toollâđ kieđâst. Siämmáá konsolist láá meid čáittu, spellâstivriimeh já škajâneh. Konsol tuáimá akkuin teikkâ patterijgijn, ige taarbâš nuhâmettum viermivirde. Tai jiešvuođâi tiet kietâkonsol lii kyeddimnáál kuus peri.

## Historjá
Vuossâmuuh kietâkonsoleh láá:
* Microvision (Milton Bradley, 1979)
* Entex Select-A-Game (Entex Industries, 1981)
* Tomytronic 3D (Tomy, 1982)

### Vuossâmuš kietâkonsolsuhâpuolvâ
Vuossâmuu suhâpuolvâ kietâkonsoleh láá:

* Atari Lynx
* Game Boy
* Sega Game Gear
* Sega Nomad
* Sega Mega Jet
* PC Engine GT (Ovtâstum staatâin almostittum noomáin *TurboExpress*)
* Watara Supervision
* Game.com (Tiger Electronics)

### Nubbe kietâkonsolsuhâpuolvâ
Nube suhâpuolvâ kietâkonsoleh láá:
* Gizmondo (2005–2006)
* Tapwave Zodiac (2003–2005)
* WonderSwan
* WonderSwan Color
* SwanCrystal
* Neo Geo Pocket
* Neo Geo Pocket Color
* PocketStation
* Game Boy Color, Game Boy Advance, Game Boy Advance SP, Game Boy Micro (1998–2006)

### Kuálmád kietâkonsolsuhâpuolvâ
Kuálmád suhâpuolvâ kietâkonsoleh láá:
* Nokia N-Gage, Nokia N-Gage QD
* Nintendo DS, Nintendo DS Lite, Nintendo DSi, Nintendo DSi XL (2004–2014) 
* PlayStation Portable, PSP Slim & Lite, PlayStation Portable Go (2004–2014)

### Niäljád kietâkonsolsuhâpuolvâ
Niäljád suhâpuolvâ kietâkonsoleh láá:
* Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL, Nintendo 2DS, New Nintendo 3DS, New Nintendo 3DS XL, New Nintendo 2DS XL (2011–2020)
* PlayStation Vita (2011–2019)
* SHIELD Portable (2013)

## Fáádást eres soojijn

## Käldeeh
Videospellâihe 1983

**Videospellâihe 1983** kieđâvuš ive 1983 almostittum videospeelâid já videospellâmaailm merhâšittee tábáhtusâid.

## Tábáhtusah
* *[[Comptiq]]*-lostâ vuáđudui Japanist.

### Uđđâ finnoduvah
* Capcom vuáđudui.

## Ruustigalmostitmeh
### Šlanttispeelah
* Sega LaserDisc -ruustig almostui.

### [[Spellâkonsol]]eh
* Casio PV-1000 almostui Japanist.
* Sega SG-1000 almostui Japanist.
* Nintendo Entertainment System almostui Japanist.

### [[Tiättur|Tiätureh]]
* MSX-ruustigstandard almostui.
* Sega SC-3000 almostui.
* Atari 800XL almostui.
* Salora Fellow almostui.

## Merhâšittee almostitmeh
* *[[Bomberman]]* almostui Japanist.
* *[[Astron Belt]]* já *[[Dragon's Lair]]* almostuvvii LaserDisc-spellân.
* *[[Mario Bros]]* -šlanttispellâ almostui Japanist.
* *[[Reach for the Stars]]* almostui.
* *[[Star Wars (šlanttispellâ)|Star Wars]]* -šlanttispellâ almostui.

## Palhâšumeh
### [[Golden Joystick Awards]]
* *[[Manic Miner]]* – Best Arcade-Style Game of the Year
* *[[Jetpac]]* – Game of the Year
* *[[The Hobbit (videospellâ)|The Hobbit]]* – Strategy Game of the Year

## Käldeeh
Videospellâihe 1981

**Videospellâihe 1981** kieđâvuš ive 1981 almostittum videospeelâid já videospellâmaailm merhâšittee tábáhtusâid.

## Tábáhtusah
### Uđđâ loostah
* *[[Video (lostâ)|Video]]*-loostâ *Arcade Alley* pálstáčälleekyevtis Bill Kunkel já Arnie Katz vuáđudáin maailm vuossâmuu videospellâloostâ *[[Electronic Games]]* oovtâst Joyce Worleyin. 
* *[[Computer and Video Games]]* -tiättur- já videospellâlostâ vuáđudui.
* Atari almostitškuođij *[[ANALOG Computing]]* -loostâ.

### Uđđâ finnoduvah
* DK'Tronics vuáđudui.
* Games by Apollo vuáđudui.
* Gebelli Software vuáđudui.
* Imagic vuáđudui.
* Nihon Falcom vuáđudui.
* Spectravision vuáđudui.
* Starpath vuáđudui.
* Synapse Software vuáđudui.
* Technōs Japan vuáđudui.

### Lopâttum finnoduvah
* APF Electronics lopâttui.

## Ruustigalmostitmeh
### [[Kietâkonsol]]eh
* Microvision lopâttui.

### [[Tiättur|Tiätureh]]
* Sinclair Research almostitij ZX81-päikkitiättur.
* Texas Instruments almostitij TI-99/4A-tiättur.
* Acorn Computers almostitij BBC Micro -tiättur.
* Commodore almostitij Commodore VIC-20 -tiättur.
* NEC almostitij NEC PC-8801 -tiättur.

## Merhâšittee almostitmeh
* *[[005]]* almostui.
* *[[Defender (videospellâ)|Defender]]* almostui.
* *[[Donkey Kong (videospellâ)|Donkey Kong]]* almostui.
* *[[Eastern Front (1941)]]* almostui.
* *[[Frogger]]* almostui.
* *[[Galaga]]* almostui.
* *[[Tempest (videospellâ)|Tempest]]* almostui.
* *[[Ultima I]]* almostui.
* *[[Utopia (ive 1981 videospellâ)|Utopia]]* almostui.

## Palhâšumeh
### [[Ive 1981 Arcade Awards|Arcade Awards]]
* Ive spellâ – Superman
* Pyeremuuh audiovisuaalliih efekteh – *[[Fishing Derby]]*
* Pyeremus pongspellâ – *[[Volleyball (Odyssey 2)|Volleyball]]*
* Pyeremus valastâllâmspellâ – *[[NASL Soccer]]*
* Pyeremus pääččimspellâ – *[[Armor Battle|Armored Battle]]*
* Pyeremus scifi-spellâ – *[[Space Battle]]*
* Pyeremus ohtuuspellâ – *[[Skiing (Atari 2600)|Skiing]]*
* Innovatiivlumos spellâ – *[[Adventure (Atari 2600)|Adventure]]*
* Pyeremus šlanttispellâ – *[[Asteroids]]*

## Käldeeh
Sámi Grand Prix 2021 (album)

**Sámi Grand Prix 2021** lii nurâldâhskiärru, mon DAT almostitij cuáŋuimáánu 9. peeivi 2021 njuolgist muusikpalvâlussáid neetist. Skiärust láá ive 2021 Sámi Grand Prix&nbsp;-kišto juoigâm- já lávlumoosij uásálistei pitáh, moh päddejuvvojii kišto ääigi. Skiäru pitáh 1–10 láá juoigâmuásist, já loopah lávlumuásist.

## Pittálisto

## Käldeeh
Videospellâihe 2021

**Videospellâihe 2021** kieđâvuš ive 2021 almostittum videospeelâid já videospellâmaailm merhâšittee tábáhtusâid.

## Tábáhtusah
* 12. –15.6.2021: Electronic Entertainment Expo uárnejui neetist.
* 19. –23.7.2021: Game Developers Conference uárnejui neetist.
* 30.9.–3.10.2021: Tokyo Game Show uárnejui neetist.

## Ruustigalmostitmeh
* Atari VCS

## Videospellâalmostitmeh
### Uđđâivemáánu
* 20. peeivi &ndash; *[[Hitman 3]]*
* 26. peeivi &ndash; *[[Atelier Ryza 2: Lost Legends & the Secret Fairy]]*
* 28. peeivi &ndash; *[[Disgaea 6: Defiance of Destiny]]*JP

### Kuovâmáánu
* 2. peeivi &ndash; *[[Valheim]]*
* 4. peeivi &ndash; **'
* 5. peeivi &ndash; ''[[Ys IX: Monstrum Nox]]''
* 23. peeivi &ndash; ''[[Persona 5 Strikers]]''<sup>WW</sup>
* 26. peeivi &ndash; ''[[Bravely Default 2]]''

=== Njuhčâmáánu ===
*  26. peeivi &ndash; ''[[Monster Hunter Rise]]'' 
* 26. peeivi &ndash; ''[[It Takes Two]]''

=== Cuáŋuimáánu ===
* 1. peeivi &ndash; ''[[Outriders]]''
* 6. peeivi &ndash; **'
* 30. peeivi &ndash; *[[Returnal]]*

### Vyesimáánu
* 7. peeivi &ndash; *[[Resident Evil Village]]*
* 25. peeivi &ndash; *[[Biomutant]]*

### Kesimáánu
* 11. peeivi &ndash; *[[Ratchet & Clank: Rift Apart]]*
* 11. peeivi &ndash; *[[Game Builder Garage]]*
* 22. peeivi &ndash; *[[Olympic Games Tokyo 2020 – The Official Video Game]]*

### Porgemáánu
* 25. peeivi &ndash; *[[Psychonauts 2]]*

### Čohčâmáánu
* 10. peeivi &ndash; *[[Life Is Strange: True Colors]]*
* 10. peeivi &ndash; *[[Tales of Arise]]*
* 24. peeivi &ndash; *[[Lost Judgment]]*
* 28. peeivi &ndash; *[[New World (videopeli)|New World]]*

### Roovvâdmáánu
* 7. peeivi &ndash; *[[Far Cry 6]]*
* 28. peeivi &ndash; *[[Age of Empires IV]]*

### Skammâmáánu
* 5. peeivi &ndash; *[[Call of Duty: Vanguard]]*
* 9. peeivi &ndash; *[[Jurassic World Evolution 2]]*
* 9. peeivi &ndash; *[[Forza Horizon 5]]*
* 12. peeivi &ndash; *[[Shin Megami Tensei V]]*
* 19. peeivi &ndash; *[[Battlefield 2042]]*
* 19. peeivi &ndash; *[[Pokémon Brilliant Diamond já Shining Pearl]]*
* 22. peeivi &ndash; *[[Farming Simulator 22]]*

### Juovlâmáánu
* 8. peeivi &ndash; *[[Halo Infinite]]*

## Käldeeh
Eino Kinnunen

**Eino Kinnunen** () lâi syemmilâš eennâmviljâleijee já kirječällee. 

## Eellim
Suu vaanhimeh láin Eemil Kinnunen já Kirsti Väätäinen. Suu eeči lâi eennâmviljâleijee. Eino juuđij Tave-Kärjil opâttuv iivij 1952–1953. Sun lâi naaijâm Maire Hartikaisáin ive 1954 rääjist.

## Kirjeh
* *Tie päättyy*: roomaan. Kirjayhtymä Oy, Helsig 1960
* *Sateessa asuu ikävä*: roomaan. Kirjayhtymä Oy, Helsig 1962
* *Elämän avaimet I*: roomaan. Kirjayhtymä Oy, Helsig 1963, 2. riäntus 1964
* *Elämän avaimet II*: roomaan. Kirjayhtymä Oy, Helsig 1966
* *Uhma': čaaitâlm. 1966
* *Matalapaine*: roomaan. Kirjayhtymä Oy, Helsig 1968
* *Iltasoitto': čaaitâlm. Kuopio ohtâsâšteatter 1968
* *Suomalainen hämärä*: roomaan. Kirjayhtymä Oy, Helsig 1970
* *Varpusen polska*: roomaan. Kirjayhtymä Oy, Helsig 1972 (jurgâlum ruošâkielân: *Vorob'inaja pol'ka*, Progress, Moskva 1976)
* *Lapsuuden muisto*: roomaan. Kirjayhtymä Oy, Helsig 1974
* *Mirjami*: roomaan. Kirjayhtymä Oy, Helsig 1979

## Käldeeh
Erkki Elorinne

**Erkki Elorinne** () lâi syemmilâš kirječällee. 

## Kirjeh
* *Ystäväni Kristian*: roomaan. Karas-sana, Helsig 1976.
* *Tämä syksy on ollut kirkas*. Erkki Elorinne 1935–2021. Kouvola/Lahti 2021.
* *Ei mitään turhaa*. Kouvola/Lahti 2022.
* *Suulla suuremmalla, käsillä kätevillä*. Kouvola/Lahti 2023.

## Käldeeh
Videospellâihe 1982

**Videospellâihe 1982** kieđâvuš ive 1982 almostittum videospeelâid já videospellâmaailm merhâšittee tábáhtusâid.

## Tábáhtusah
### Uđđâ finnoduvah
* Argonaut vuáđudui.
* Artech vuáđudui.
* Compile vuáđudui.
* Cosmi vuáđudui.
* Data Age vuáđudui.
* Distinctive Software vuáđudui.
* Dragon Data vuáđudui.
* Electronic Arts vuáđudui.
* English Software vuáđudui.
* First Star Software vuáđudui.
* Imagine Software vuáđudui.
* Llamasoft vuáđudui.
* Lucasfilm Games vuáđudui.
* Martech vuáđudui.
* MicroProse vuáđudui.
* Ocean Software vuáđudui.
* Richard Shepherd Software vuáđudui.
* System 3 vuáđudui.
* Ultimate Play The Game vuáđudui.
* US Games vuáđudui.

## Ruustigalmostitmeh
### [[Spellâkonsol]]eh
* vyesimáánu – Emerson almostitij Arcadia 2001.
* porgemáánu – Starpath almostitij Starpath Supercharger -laseuási Atari 2600 -konsolân
* porgemáánu – Coleco almostitij ColecoVision Tave-Amerikist.
* skammâmáánu – General Consumer Electronics almostitij Vectrex.
* Atari almostitij Atari 5200.
* Entex almostitij Adventure Vision -pevdikonsol.

### [[Tiättur|Tiätureh]]
* Commodore 64 almostui.
* NEC PC-9801 almostui.
* ZX Spectrum almostui.
* Sharp X1 almostui.

## Merhâšittee almostitmeh
* *[[Choplifter]]* almostui.
* *[[Cytron Masters]]* almostui.
* *[[Demon Attack]]* almostui.
* *[[Dig Dug]]* almostui.
* *[[Gravitar]]* almostui.
* *[[The Hobbit (videospellâ)|The Hobbit]]* almostui.
* *[[Joust]]* almostui.
* *[[Pitfall!]]* almostui.
* *[[Pole Position]]* almostui.
* *[[Xevious]]* almostui.

## Palhâšumeh
### [[Ive 1982 Arcade Awards|Arcade Awards]]
* Ive videospellâ – *[[Asteroids (videospellâ)|Asteroids]]*

#### Konsolspeelah
* Pyeremuuh audiovisuaalliih efekteh – *[[Kaboom! (videospellâ)|Kaboom!]]*
* Pyeremus pongspellâ – *[[Warlords (Ive 1980 videospellâ)|Warlords ]]*
* Pyeremus valastâllâmspellâ – *[[Auto Racing (videospellâ)|Auto Racing]]*
* Pyeremus pääččimspellâ – *[[Armor Battle|Armored Battle]]*
* Pyeremus scifi-spellâ – *[[UFO!|UFO]]*
* Pyeremus ohtuuspellâ – *[[Missile Command]]*
* Innovatiivlumos spellâ – *[[Quest for the Rings]]*
* Pyeremus šlanttispellâ – *[[Pac-Man]]*
* Pyeremus kištottâllâmspellâ – *[[Tennis (Activision)|Tennis]]*

#### Tiätturspeelah
* Ive tiätturspellâ – 'Star Raiders*
* Pyeremus tiätturvalastâllâmspellâ – *Computer Baseball*
* Pyeremus tiätturtoimâspellâ – *Jawbreaker''

## Käldeeh
Kaarina Valoaalto

**Kaarina Valoaalto** (š. **Kaarina Aalto**; ) lâi syemmilâš kirječällee já tivtâsteijee. 

## Kirjeh
### Tihtâkirjeh
*Ei muuta kuin hiukset päässä: runoja (Otava, 1980)
*Poloneesi keskeneräisestä Bagdadista: runoja (Otava, 1981)
*Suomalainen selluliittipolvi Andeilla: runoja (Otava, 1982)
*Minä pieni krysoliitti: runoja (Otava, 1983)
*Kaikki suuret naiset olette jättäneet minut (Arthouse, 1988)
*Aivojen heliotrooppinen kirkkaus (Kirjayhtymä, 1993)
*Sirkus Swedenborg: runoja (Kirjayhtymä, 1995)
*Patsastuma matriarkaatin jalustassa (ntamo, 2010)
*Banana Split (Poesia, 2020)
### Proosakirjeh
*Kapteeni: katkotahtista lyhytproosaa (Otava, 1982)
*Huono iho (Otava, 1986)
*Mystikko (Arthouse, 1988)
*Sisilisko ja minä: Eva Blitzin tarina (Kirjayhtymä, 1991)
*Räppiä saarnaspöntöstä ja muita asetelmia (Kirjayhtymä, 1997)
*Pannunmyssy (Kopijyvä, 2000)
*Einen keittiö, Eines kök : kaunokirjallisia tunnelmapaloja (Tammi, 2002 )
*Nooakan parkki (Tammi, 2005)
*Avantgarderob ja muuta irtaimistoa (Tammi, 2008)

## Fáádást eres soojijn
* Sahhiittâllâm 

## Käldeeh
Aini Tahvanainen

**Aini Tahvanainen** (j.s. **Vepsäläinen**; ) lâi syemmilâš kirječällee. Sun lii vuáittám palhâšuumijd maaŋgâin tihtâ- já nooveelkištoin.

## Kirjeh
* *Kuutamokettu ja muita erätarinoita*, koveh Pentti Okkonen. Karisto 1988
* *Sopulien yö ja muita erätarinoita*, koveh Pentti Okkonen. Karisto 1990
* *Peukalokyyti*. Ilias 2012. ISBN 978-952-5679-75-5

## Käldeeh
Euroviisuh-lávlumkišto 2021

[thumb|right|[Italialâš muusikjuávkku Måneskin ive 2018]]
**Euroviisuh-lávlumkišto 2021** lâi 65. kerdi, ko lávlumkišto uárnejui. Kišto uárnejui Rotterdamist Vuáládâhenâmijn tondiet ko Vuáládâhenâmij ovdâsteijee Duncan Laurence lâi vuáittám kišto ive 2019. Kišto ličij kolgâm uárnejuđ siämmáá kaavpugist jo ive 2020, mute tot ij luhostum koronaviruspandemia tiet já ubâ kišto sirdâšui ihán 2021.

Semifinaleh uárnejuvvojii vyesimáánu 18. peeivi já 20. peeivi. Fiinaal uárnejui vyesimáánu 22. peeivi 2021. Kiišton uásálistii 39 staattâd. Italia ovdâsteijee Måneskin finnij finalist 524 čyegisid pitástis "Zitti e buoni" já vuoitij kišto. Måneskin lâi vuossâmuš muusikjuávkku, mii vuoitij Euroviisuid ive 2006 vyeittee Lordi maŋa.

## Semifinaleh
### Semifiinaal 1
Love čoođâmannee enâmid almottuvvojii sätioornigist. Puoh semifinalist adelum jienah lijjii keččei jienah.

### Semifiinaal 2
Love čoođâmannee enâmid almottuvvojii sätioornigist. Puoh semifinalist adelum jienah lijjii keččei jienah.

## Fiinaal

## Fáádást eres soojijn

## Käldeeh
Tiina Rinne

**Tiina Rinne** () lâi syemmilâš čaittâleijee. Sun poorgâi iänááš teatterčaittâleijen, eromâšávt Suomâ Aalmugteatterist, mast sun paasij iäláttâhân ive 1994. Suu mušteh meiddei Maija Mäkimaa roolâst televisiorááiđust *[[Kotikatu]]*.

## Priivaateellim
Tiina Rinne kuulâi tobdos teattersuuhân. Suu vaanhimeh láin Jalmari Rinne já Anni Aitto. Suu pelikyeimi lâi ive 1961 rääjist taaiđâhistorjistee Aimo Reitala (1931–2012), já sunnust lijjii kulmâ päärni, kiäin Mikko Reitala lii kirječällee já čaittâleijee, Janne Reitala lii tuáhtár já Heta Reitala lii teattertotkee. Tiina Rinne viiljah láin čaittâleijeeh Tommi Rinne já Taneli Rinne, já suu uábbipeleh láin čaittâleijeeh Katriina Rinne já Marjatta Rinne. Čaittâleijeeh Joel Rinne já Einar Rinne láin Tiina Rinne čeesih, já čaittâleijee Eila Rinne lâi suu uárbimpeeli. Rinne jaamij 91-ihásâžžân uđđâivemáánust 2021. Suu hävdi lii Helsigist Kulosaari hävdienâmist kállás häävdi paaldâst.

## Karrieer
Tiina Rinne juuđij Suomâ teatterškoovlâst iivij 1947–1950. Siämmáá kuursâst suin lijjii meid Jussi Jurkka já Veikko Sinisalo, kiäh maŋeláá šoodáin čaittâleijen sehe Rauni Mollberg já Mikko Niskanen, kiäh maŋeláá šoodáin stivrejeijen.

Rinne algâttij čaittâleijeekarrieeris ive 1950 Intimiteatterist. Sun čaittâlij om. Tuurku kaavpugteatterist já Helsig kaavpugteatterist. Ton lasseen sun lâi pargoost masa 20 ihheed Suomâ Aalmugteatterist. Sun čaittâlij meiddei maaŋgâin elleekuuvijn já televisiorááiđuin. Suu mušteh eromâšávt Maija Mäkimaa roolâst draamarááiđust *Kotikatu*. Sun lâi fáárust rááiđust ton aalgâst ain ton loopâ räi iivij 1995–2012.

## Palhâšumeh
Tiina Rinne finnij Pro Finlandia -miitaal ive 1987.

## Filmografia
### Elleekoveh
* *[[Kultainen kynttilänjalka]]* (1946)
* *[[Ruusu ja kulkuri]]* (1948)
* *[[Kalle-Kustaa Korkin seikkailut]]* (1949)
* *[[Kanavan laidalla]]* (1949)
* *[[Prinsessa Ruusunen (ive 1949 elleekoveh)|Prinsessa Ruusunen]]* (1949)
* *[[Ratavartijan kaunis Inkeri]]* (1950)
* *[[Amor hoi!]]* (1950)
* *[[Isäpappa ja keltanokka]]* (1950)
* *[[Aatamin puvussa... ja vähän Eevankin (ive 1971 elleekove)|Aatamin puvussa… ja vähän Eevankin]]* (1971)
* *[[Pieni pyhiinvaellus]]* (2000)
### Televisio
* *[[Hanski]]* (Emma, 1966–1967)
* *[[Kotikatu]]* (Maija Mäkimaa, 1995–2012)
* *[[Ratamo (televisioráiđu)|Ratamo]]* (Aila Nikula, 2018)

## Käldeeh
Antonio Debenedetti

**Antonio Debenedetti** () lâi italialâš kirječällee já toimâtteijee. 

## Eellim
Antonio Debenedetti šoodâi kesimáánu 12. peeivi 1937 Torinost, mut sun vietij pärnivuođâs Toscana já Liguria kuávluin. Suu eeči lâi kritikkár Giacomo Debenedetti, já suu uábbi lâi taaiđâhistorjistee Elsa Debenedetti.

## Karrieer
Antonio Debenedetti lâi pargoost meiddei eromâštoimâtteijen Corriere della Sera -loostâst.

## Kirjeh
**Rifiuto di obbedienza* (1958)
**Monsieur Kitsch* (1972)
**Se la vita non è vita* (1976)
**Maman* (1976)
**In assenza del signor Plot* (1976)
**Ancora un bacio* (1981)
**Spavaldi e strambi* (1987)
**Racconti naturali e straordinari* (1993)
**Giacomino* (Rizzoli, 1994; Marsilio, 2002)
**Amarsi male. Undici sentimenti brevi* (1998)
**Un giovedì dopo le cinque* (2000)
**E fu settembre* (2005)
**Un piccolo grande Novecento. Conversazione con Paolo Di Paolo* (2005)
**In due* (2008)
**L' ultimo dandy* (2009)
*Quasi un racconto. La narrativa di Antonio Debenedetti (a cura di Michela Monferrini, Edilet, Roma, 2009) 
* *E nessuno si accorse che mancava una stella* (2010)
**Dal Piacere alla Dolce Vita. Roma 1889–1960, una capitale allo specchio* (2010)
**Il tempo degli angeli e degli assassini* (2011)

## Palhâšumeh
* Procida-Isola di Arturo-Elsa Morante -palhâšume, kirje: *Spavaldi e strambi*, 1987
* Viareggio-palhâšume, kirje: *Se la vita non è vita*, 1991
*Cesare Pavese -palhâšume, kirje: *Un giovedi, dopo le cinque*, 2000
* Napoli-palhâšume, kirje: *E fu settembre*, 2005

### Iävtukkâsvuođah
* Strega-palhâšume, kirje: *Se la vita non è vita*, 1991
* Strega-palhâšume, kirje: *Un giovedi, dopo le cinque*, 2000

## Käldeeh
Minna Aaltonen

**Minna Kaisa Aaltonen** () lâi syemmilâš čaittâleijee. 

## Priivaateellim
Minna Aaltonen lâi Leena Takala nieidâ.

## Karrieer
Minna Aaltonen juuđij Mount­view Theatre School Lontoost iivij 1987–1990. Sust šoodâi pegâlmâs 1990-lovo aalgâst Renny Harlin stivrim *[[Gladiaattorit]]*-rááiđu jođetteijen. Sun čaittâlij meiddei ive 1997 James Bond-ellekooveest *[[Tomorrow Never Dies]]*.

## Filmografia

## Käldeeh
Sámi Grand Prix 2021

[thumb|Hildá Länsman ive 2019. Sun vuoitij [Sámi Grand Prix -kišto lávlumuási ive 2021 oovtâst Lávrein.]]
[thumb| [Lávre Johan Eira|Lávre ive 2021. Sun vuoitij Sámi Grand Prix -kišto lávlumuási ive 2021 oovtâst Hildá Länsmanáin.]]
[thumb|right|250px|Marja Mortensson ive 2019. Sun vuoitij ive 2021 [Áillohaš-muusikpalhâšume.]]
**Sámi Grand Prix 2021** lâi Sámi Grand Prix -juoigâm- já lávlumkišto, mon Säämi muusikfestivaal&nbsp;-servi ornij Kuovdâkiäinust Taažâ peln lávurduv cuáŋuimáánu 3. peeivi 2021 pessijâšmarkkânij ääigi. Tot lâi 31. tohe, ko kišto uárnejui. Juoigâmuási vuoitij tavesämmilâš Máhtte Ánte J. Sara olmoošjuáigusáin *Karen Marianne*, já lávlumuási vuoitij tavesämmilâš lávlumjuávkku Lávre&Hilda. Kišto maŋa DAT almostitij nurâldâhskiäru, mii siskeeld puoh uásálistei pittáid, njuolgist muusikpalvâlussáid neetist. 

## Juoigâm- já lávlumuásih
Ovdebij iivij náál kištoost lijjii kyehti uási: juoigâmuási já lávlumuási.

### Juoigâmuási
Juoigâmuásist lijjii 10 uásálisted. Taam uási vuoitij kuovdâkiäinulâš Máhtte Ánte J. Sara, kii uásálistij nube keerdi kiišton. Sun juoigâi káálgus pittáin *Karen Marianne*. Nubben lâi kárášjuvlâš Kim Hallgeir Berg pittáin *Anna Mathilde* já kuálmádin lâi bardulâš Johan Anders Oskal pittáin *Per Thomas Oskal*.

#### Juoigâmuási uásálisteeh

### Lávlumuási
Lávlumuásist lijjii 6 uásálistee. Uási vuoitij tavesämmilâš lávlumjuávkku Lávre&Hilda ađai Lávre Johan Eira já Hildá Länsman pittáin *Jođi lea buoret go oru*. Nubben lâi EiRA pittáin *Máilmmi nieida* já kuálmádin láin kieldâsämmiliih Roman Yakovlev já Yarsem Galkin pittáin *Máinnas Sieidejávri birra*.

#### Lávlumuási uásálisteeh

## Áillohaš-muusikpalhâšume
Ive 2021 Áillohaš-muusikpalhâšume vuoitij Marja Helene Fjellheim Mortensson.

## Käldeeh
Ina Marija Bartaitė

**Ina Marija Bartaitė** () lâi liettualâš čaittâleijee. 

## Eellim
Ina Marija Bartaitė šoodâi vyesimáánu 2. peeivi 1996 Vilnast, Liettuast. Sun lâi elleekovestivrejeijee Šarūnas Bartas já elleekovečaittâleijee Jekaterina Golubeva nieidâ. Suu vuossâmuš elleekove lâi *[[Visions of Europe (elleekove)|Visions of Europe]]* ive 2004. Sun jaamij 24-ihásâžžân cuáŋuimáánu 7. peeivi 2021 Vilnast, Liettuast jotolâhpäärtist.

## Filmografia
* ''Visions of Europe'', 2004
**[[Peace to Us in Our Dreams]]* (), 2015
**I Am Katya Golubeva*, 2016
* *[[Seneca's Day]]* (), 2016
* *Walden*, 2020
**[[Our Men (elleekove)|Our Men]]* (), 2021

## Käldeeh