اوٹو ہینرک واربرگ

### اوٹو ہینرک واربرگ
اوٹو ہینرک واربرگ (8 اکتوبر 1883 – 1 اگست 1970) ہک جرمن فزیالوجسٹ ، طبی ڈاکٹر تے نوبل انعام یافتہ ہا ۔ اوں پہلی عالمی جنگ دے دوران ایلیٹ اہلان (سوار رجمنٹ) اچ بطور افسر خدمات انجام ݙتیاں ، تے بہادری کیتے آئرن کراس (پہلا درجہ) نال نوازا ڳیا ۔ او 1931 اچ فزیالوجی یا میڈیسن اچ نوبل انعام دا کلھا وصول کنندہ ہا ۔ مجموعی طور تے ، اینکوں اپݨے کیریئر دے دوران 47 واری انعام کیتے نامزد کیتا ڳیا ۔ 

### جیوݨ جوڳ
اوٹو ہینرک واربرگ 1883 اچ فرائیبرگ ام بریسگاؤ اچ پیدا تھیا ہا ، جیڑھا سوئس سرحد دے نیڑے ہا ۔ اوٹو دی ما بادن دے بینکاراں تے سول سروس ملازماں دے ہک پروٹسٹنٹ ٹٻر دی دھی ہئی ۔ ایندے پیو ، ایمیل واربرگ ، جوانی اچ پروٹسٹنٹ مذہب اختیار کر گھدا ہا ، بھانویں جو ایمیل دے والدین آرتھوڈوکس یہودی ہن ۔ ایمیل الٹونا دے مشہور واربرگ ٹٻر دا رکن ہا ۔ ایمیل فزیکالیشے ریشسانسٹالٹ ، ورکلیکر گہائیمر اوبرریگیرنگسرات (سچے سینئر پرائیوی کونسلر) دا صدر وی ہا ۔ 

اوٹو واربرگ ایمیل فشر دے تحت کیمسٹری دی تعلیم حاصل کیتی ، تے 1906 اچ برلن اچ کیمسٹری اچ ڈاکٹریٹ حاصل کیتی ۔ ول اوں لوڈولف وان کریحل دے تحت تعلیم حاصل کیتی تے 1911 اچ ہائیڈلبرگ اچ طب دی ڈگری حاصل کیتی ۔ 

1908 تے 1914 دے درمیان ، واربرگ نیپلز میرین بائیولوجیکل سٹیشن (نیپلز ، اٹلی اچ) نال منسلک ہا ، جتھاں اوں تحقیق کیتی ۔ بعد دے سالاں اچ او ملاقات کیتے واپس ویندا ہا ، تے سٹیشن دے ڈائریکٹر ، اینٹون ڈوہرن دے ٹٻر نال حیاتی بھر دی دوستی برقرار رکھی ۔ 

حیاتی بھر گھڑ سوار ہووݨ دی وجہ توں ، اوں پہلی عالمی جنگ دے دوران محاذ تے ایلیٹ اہلان (سوار) اچ بطور افسر خدمات انجام ݙتیاں ، جتھاں اوں آئرن کراس جتیا ۔ واربرگ بعد اچ ایں تجربے کوں اکیڈمیا دی حدود توں ٻاہر "حقیقی زندگی" اچ انمول بصیرت ݙیوݨ دا سہرا ݙتا ۔ جنگ دے خاتمے دی طرف ، جݙاں نتیجہ واضح ہا ، البرٹ آئن سٹائن ، جیڑھا واربرگ دے پیو ایمیل دا دوست ہا ، دوستاں دی درخواست تے واربرگ کوں ہک خط لکھیا ، جئیں اچ اینکوں فوج چھوڑݨ تے اکیڈمیا اچ واپس ونڄݨ کیتے آکھیا کیوں جو ایندے ہنر کوں کھو ݙیوݨ دنیا کیتے ہک سانحہ ہوسی ۔ آئن سٹائن تے واربرگ بعد اچ دوست بݨ ڳئے ، تے آئن سٹائن دے فزکس اچ کم دا واربرگ دی بائیو کیمیکل تحقیق تے ٻہوں اثر ہا ۔ 

### سائنسی کم تے نوبل انعام
میرین بائیولوجیکل سٹیشن اچ کم کریندے ہوئے ، واربرگ فرٹلائزیشن دے بعد سمندری ارچن دے انڈیاں اچ آکسیجن دی کھپت تے تحقیق کیتی تے ݙکھایا کہ فرٹلائزیشن تے تنفس دی شرح چھی گنا ودھ ویندی ہے ۔ ایندے تجربات ایہ وی ݙکھایا کہ لاروا مرحلے دی ودھ پھل کیتے لوہا ضروری ہے ۔ 

1918 اچ واربرگ کوں برلن-داہلم اچ قیصر ولہیلم انسٹی ٹیوٹ فار بائیولوجی (قیصر-ولہیلم-گیسیلشافٹ دا حصہ) اچ پروفیسر مقرر کیتا ڳیا ۔ 1931 تئیں اینکوں قیصر ولہیلم انسٹی ٹیوٹ فار سیل فزیالوجی دا ڈائریکٹر نامزد کیتا ڳیا ، جیڑھا پچھلے سال روکفیلر فاؤنڈیشن ولوں قیصر ولہیلم گیسیلشافٹ (جینکوں ہݨ میکس پلانک سوسائٹی دا ناں ݙتا ڳیا ہے) کوں ݙتے ڳئے عطیہ نال قائم کیتا ڳیا ہا ۔ 

واربرگ ٹیومرز دے میٹابولزم تے سیلز ، خاص طور تے کینسر دے سیلز دے تنفس دی تحقیق کیتی ، تے 1931 اچ اینکوں "تنفسی اینزائم دی نوعیت تے عمل دے طریقے دی دریافت" کیتے فزیالوجی دا نوبل انعام ݙتا ڳیا ۔ خاص طور تے ، اوں دریافت کیتا کہ جانوراں دے ٹیومر لیکٹک ایسڈ دی وݙی مقدار پیدا کریندن ۔ ایہ انعام 1923 توں شروع تھی تے نو سالاں دے عرصے اچ 46 نامزدگیاں وصول کرݨ دے بعد ملا ، جنہاں اچوں 13 نامزدگیاں 1931 اچ پیش کیتیاں ڳئیاں ، جیڑھا سال اوں انعام جتیا ۔ 

نوبل انعام یافتہ جارج والڈ ، کولمبیا یونیورسٹی اچ زولوجی اچ پی ایچ ڈی مکمل کرݨ دے بعد ، واربرگ نال تعلیم حاصل کرݨ کیتے یو ایس نیشنل ریسرچ کونسل توں ہک انعام حاصل کیتا ۔ واربرگ دے نال اپݨے ویلھے دوران ، 1932–1933 ، والڈ ریٹنا اچ وٹامن اے دریافت کیتا ۔ 

### نازیاں دے تحت بقا
جݙاں نازی اقتدار اچ آئے ، یہودی نسل دے لوکاں کوں انہاں دے پیشہ ورانہ عہدیاں توں کڈھ ݙتا ڳیا ، بھانویں جو نازیاں کجھ استثناواں کیتیاں ۔ واربرگ دی ما پروٹسٹنٹ ہئی تے ہک یہودی ورثے والا پیو ہا (جئیں پروٹسٹنٹ مذہب اختیار کر گھدا ہا) ۔ 1935 دے ریشسبرگرگیسٹز (نورمبرگ قوانین) دے مطابق ، واربرگ کوں "ادھ یہودی" ہووݨ دی وجہ توں ہالبجودے یا مشلنگ لیبل لاتا ڳیا ۔ 

واربرگ جیکب ہیس نال اپݨے تعلق دی وجہ توں وی خطرے اچ ہا ، جئیں نال او رہندا ہا تے کم کریندا ہا ۔ تقریباً 1918 توں شروع تھی تے ، ہیس واربرگ دے ذاتی مددگار ، سیکرٹری تے انتظامی معاون دے طور تے مختلف طور تے خدمات انجام ݙتیاں ۔ ایہ جوڑا برلن اچ ڈاہلم اچ ہک خوبصورت ولا اچ کٹھے رہندا ہا ۔ 

واربرگ کوں پڑھاوݨ توں منع کر ݙتا ڳیا ، پر اینکوں اپݨی تحقیق جاری رکھݨ دی اجازت ݙتی ڳئی ۔ 1941 اچ واربرگ نازی حکومت تے تنقیدی تبصرے کرݨ تے مختصر طور تے اپݨی پوسٹ کھو ݙتی ، پر کجھ ہفتیاں اچ ہٹلر دی چانسلری دے ہک ذاتی حکم دے بعد اپݨی تحقیق دوبارہ شروع کرݨ دے قابل تھی ڳیا ۔ ہرمین گورنگ اینکوں ہک چوٿائی یہودی دے طور تے درجہ بندی کرݨ دا وی انتظام کیتا ۔ ستمبر 1942 اچ واربرگ جرمن آرینز دے نال برابر حیثیت ("Gleichstellung") کیتے ہک سرکاری درخواست کیتی ، جیڑھی منظور تھی ڳئی ۔ 

نازی واربرگ کوں کم کرݨ دی اجازت ݙیوݨ کیتے تیار ہن کیوں جو ایندی توجہ میٹابولزم تے کینسر تے ہئی ۔ ہٹلر کینسر نال جنون رکھیندا ہا ، جئیں اپݨی ما کوں کم عمری اچ چھاتی دے کینسر دی وجہ توں ونڄا ݙتا ہا ۔ فیصلہ کن عنصر عظیم جنگ اچ واربرگ دی شاندار فوجی خدمات ہن ، کیوں جو یہودی سابق فوجیاں کوں اکثر نورمبرگ قوانین ولوں لازمی شہریت کھو ݙیوݨ توں مستثنیٰ قرار ݙتا ویندا ہا ۔ واربرگ دی جرمن جسمانی بݨتر وی ایندے حق اچ وزن رکھیندی ہوسی ، کیوں جو ہٹلر دی چانسلری آرینائزیشن دی درخواستاں دا جائزہ گھندے وقت اکھاں دے رنگ تے چہرے دی شکل کوں وی مدنظر رکھیندی ہئی ۔ 

واربرگ نازی حکومت نال متفق نہ ہا ، تے نازی سلامی کوں تسلیم کرݨ توں انکار کر ݙتا ، ایں حد تئیں کہ ایندے افسران توں انتقامی کارروائی کوں اکسایا ۔ مصنفاں قیاس آرائی کیتی ہے کہ او ریخ دے تحت جرمنی اچ کیوں ریہا ۔ ایپل تجویز کریندا ہے کہ ، ٻہوں ساریاں ٻیاں وانگوں ، او تصور نہ کریندا ہا کہ حالات کتنے خراب تھی سڳدن ۔ ایندا اپݨا انا پرستی اینکوں نازیاں ولوں پیدا تھیوݨ والے ممکنہ خطرے کوں گھٹ سمجھݨ تے مجبور کر ݙتا ہوسی ۔ ٻیاں تجویز ݙتی ہے کہ واربرگ اپݨے کم کیتے انا وقف ہا کہ او جرمنی اچ رہݨ تے نازیاں ولوں ایندے یہودی سنگتیاں تے رشتہ داراں نال کیتے ونڄݨ والے سلوک کوں برداشت کرݨ کیتے تیار ہا ۔ برجٹ وینسلینڈ دی ہک کہانی ، جیڑھی 1968 اچ پچادھی برلن اچ واربرگ دے انسٹی ٹیوٹ اچ ڈائریکٹر بݨی ، تجویز ݙیندی ہے ۔ انہاں آکھیا کہ واربرگ دی ہک واقف کار کیتے جیڑھا جذباتی مشکلات دا شکار ہا ، نصیحت ہئی کہ "اینکوں آکھو کہ سائنس دے علاوہ کجھ وی نہ سوچے - بالکل کجھ وی نہ سوچے - صرف سائنس ۔ "

1943 اچ واربرگ اپݨی لیبارٹری کوں برلن دے مضافات اچ لیبنبرگ وستی اچ منتقل کر ݙتا تاں جو جاری ہوائی حملیاں توں بچا ونڄ سڳے ۔ راک فیلر فاؤنڈیشن مبینہ طور تے ایندے کم کوں فنڈ ݙیوݨ دی پیشکش کیتی جے او ہجرت کر ونڄے ۔ جنگ ختم تھیوݨ دے بعد ، واربرگ ریاستہائے متحدہ منتقل تھیوݨ دے امکان دے بارے اچ پچھیا ، پر اینکوں رد کر ݙتا ڳیا ۔ 

### ݙوجھے نوبل انعام کیتے نامزدگی
1944 اچ واربرگ کوں البرٹ سینٹ-گیورگی ولوں نیکوٹینامائیڈ ، طریقہ کار تے فرمنٹیشن اچ شامل اینزائمز تے فلاوین (پیلے اینزائمز اچ) دی دریافت تے ایندے کم کیتے ݙوجھے نوبل انعام کیتے نامزد کیتا ڳیا ۔ کجھ ذرائع رپورٹ کریندن کہ اینکوں اوں سال انعام گھنݨ کیتے منتخب کیتا ڳیا ہا ، پر ایڈولف ہٹلر دی حکومت اینکوں انعام گھنݨ توں روک ݙتا ، جئیں 1937 اچ ہک فرمان جاری کیتا ہا جئیں اچ جرمنیاں کوں نوبل انعام قبول کرݨ توں منع کیتا ڳیا ہا ۔ نوبل فاؤنڈیشن دے مطابق ، ایہ افواہ سچ نئیں ۔ بھانویں جو اینکوں ہک قابل امیدوار سمجھیا ویندا ہا ، پر اینکوں اوں ویلھے انعام کیتے منتخب نہ کیتا ڳیا ۔ 

ترے سائنسدان جنہاں واربرگ دی لیب اچ کم کیتا ، جنہاں اچ سر ہانس ایڈولف کریبس وی شامل ہن ، مستقبل دے سالاں اچ نوبل انعام جتݨ ڳئے ۔ ٻیاں دریافتاں دے علاوہ ، کریبس کوں سائٹرک ایسڈ سائیکل (یا سینٹ-گیورگی-کریبس سائیکل) دی شناخت دا کریڈٹ ݙتا ویندا ہے ۔ 

واربرگ دے پودے دی فزیالوجی ، سیل میٹابولزم تے آنکولوجی اچ مشترکہ کم اینکوں بعد اچ سسٹمز بائیولوجی دی ترقی اچ ہک لازمی شخصیت بݨایا ۔ اوں ڈین برک دے نال فوٹوسنتھیسس دی کوانٹم پیداواڑ تے کم کیتا ۔ 

### کینسر دا مفروضہ
واربرگ ایہ قیاس کیتا کہ کینسر دی ودھ پھل ٹیومر سیلز دی وجہ توں تھیندی ہے جیڑھے توانائی (جیویں کہ ، اڈینوسین ٹرائی فاسفیٹ/اے ٹی پی) بنیادی طور تے گلوکوز دے اینیروبک بریک ڈاؤن (جینکوں فرمنٹیشن یا اینیروبک ریسپیریشن وی آکھیا ویندا ہے) نال پیدا کریندن ۔ ایہ صحت مند سیلز دے برعکس ہے ، جیڑھے بنیادی طور تے پائروویٹ دے آکسیڈیٹیو بریک ڈاؤن توں توانائی پیدا کریندن ۔ پائروویٹ گلائکولائسس دا ہک آخری پراڈکٹ ہے تے مائٹوکونڈریا دے اندر آکسیڈائز تھیندا ہے ۔ ایں سانگے ، واربرگ دے مطابق ، کینسر کوں مائٹوکونڈریل ڈسفنکشن دے طور تے سمجھیا ونڄݨا چاہیدا ہے ۔ 

کینسر ، ٻیاں ساریاں بیماریاں توں ودھ ، بے شمار ثانوی وجوہات رکھیندا ہے ۔ پر ، کینسر کیتے وی ، صرف ہک ای وݙی وجہ ہے ۔ کجھ لفظاں اچ خلاصہ کیتا ونڄے تاں ، کینسر دی وݙی وجہ عام جسم دے سیلز اچ آکسیجن دے تنفس دی جاہ شوگر دی فرمنٹیشن دا گھنݨ ہے ۔ 

— اوٹو ایچ ۔ واربرگ ، 

واربرگ تجرباتی طور تے مفروضے کوں تیار کرݨا جاری رکھیا تے کئی نشابر لیکچرز ݙتے جنہاں اچ تھیوری تے ڈیٹا دا خاکہ پیش کیتا ڳیا ۔ 

اڄ ، اونکوجینز تے ٹیومر سپریسر جینز اچ میوٹیشنز کوں مہلک تبدیلی دا ذمہ دار سمجھیا ویندا ہے ، تے میٹابولک تبدیلیاں جنہاں کوں واربرگ کارآمد سمجھیا ہا ہݨ انہاں میوٹیشنز دا نتیجہ سمجھیا ویندا ہے ۔ 

نیوکلیئر/سائٹوپلازم ٹرانسفر تجربات دے ڈیٹا دی ہک حالیہ دوبارہ تشخیص ، جتھاں کینسر دے سیلز دے نیوکلیائی کوں عام سائٹوپلازم اچ رکھیا ویندا ہے تے جتھاں عام سیلز دے نیوکلیائی کوں کینسر دے سائٹوپلازم اچ رکھیا ویندا ہے ، کینسر اچ میٹابولزم دے کردار تے ٹیومر سپریشن اچ مائٹوکونڈریا دی مدد دی حمایت کریندا ہے ۔ ول وی ، جیویں کہ اتھائیں حوالے اچ واضح ہے ، ایہ امید افزا رجحان اڄ وی کینسر دی ابتدا کوں اوں طرحاں بیان کرݨ اچ ناکام رہندا ہے جیویں کہ واربرگ اصل اچ تجویز کیتا ہا ۔ جݙاں جو واربرگ دے مفروضے یقینی طور تے سائنسی برادری کوں کینسر میٹابولزم دے شعبے دی مزید تحقیقات کرݨ تے مجبور کیتا ، ایندی ودھ سمجھݨ دی فطرت شئیت اینکوں مائٹوکونڈریا تے نیوکلیئس ، یا زیادہ عام طور تے ، میٹابولزم تے میوٹیشنز دے درمیان ٻہوں ڳنجھل کردار تے تعاملات کوں قبول کرݨ توں روک ݙتا ہوسی ۔ 

### بعد دے سال
اوٹو واربرگ ایڈیٹ کیتا تے ایندا ٻہوں سارا اصلی کم The Metabolism of Tumours (tr. 1931) اچ شائع تھیا تے New Methods of Cell Physiology (1962) لکھیا ۔ ہک بے شرم اینگلوفائل ہووݨ دی وجہ توں ، اوٹو واربرگ اوں ویلھے ٻہوں خوش تھیا جݙاں آکسفورڈ یونیورسٹی اینکوں آنریری ڈاکٹریٹ ݙتی ۔ اینکوں 1952 اچ آرڈر Pour le Mérite نال نوازا ڳیا تے ٻئی یونیورسٹیاں کوں آنریری ڈاکٹریٹ نال تکلیف نہ کرݨ کیتے آکھݨ کیتے ڄاݨیا ویندا ہا ۔ او عہدیداراں کوں آکھیندا ہا کہ جیڑھے تمغے اینکوں ݙتے ڳئے ہن او اینکوں ڈاک راہاں بھیڄ ݙیون تاں جو اوں تقریب توں بچا ونڄے جیڑھی اینکوں ایندی محبوب لیبارٹری توں جدا کر ݙیندی ۔ 

جݙاں اینکوں اپݨے خیالات دی قبولیت دی کمی توں مایوسی تھیندی ہئی ، تاں واربرگ میکس پلانک نال منسوب ہک قول نقل کرݨ کیتے ڄاݨیا ویندا ہا: "سائنس ہک جنازے دے بعد اڳوں ودھدی ہے ۔ "

ظاہری طور تے اپݨے نتائج دی درستگی تے مکمل طور تے قائل ، واربرگ "کینسر ایجنٹس تے کینسر وائرس دی مسلسل دریافت" تے مایوسی دا اظہار کیتا جیڑھا اینکوں توقع ہئی کہ "ضروری حفاظتی اقدامات اچ رکاوٹ بݨسی تے ایں طرحاں کینسر دے کیساں دا ذمہ دار بݨسی ۔ "

جݙاں جوزف آئسلز تے آئسلز ٹریٹمنٹ دی تشہیر کرݨ تے ٹرائل چلایا ڳیا تے اینکوں سزا ݙتی ڳئی ، جیڑھا کینسر دے علاج دا دعویٰ کرݨ والا ہک غیر موثر طریقہ ہا ، واربرگ جرمن سپریم کورٹ اچ اپیل اچ آئسلز دی جانب توں گواہی ݙیوݨ دی پیشکش کیتی ۔ آئسلز دی ساری سزاواں کالعدم قرار ݙتیاں ڳئیاں ۔ 

واربرگ قیصر ولہیلم انسٹی ٹیوٹ اچ اپݨے 50 سالہ ساتھی جیکب ہیس ، قیصر ولہیلم انسٹی ٹیوٹ دے سیکرٹری تے مینیجر دے نال رہندا ہا ۔ واربرگ 86 سال دی عمر تئیں اپݨی تحقیق جاری رکھی ۔ اوں اپݨی ساری جائیداد ہیس کیتے چھوڑ ݙتی ۔ 

1968 اچ ایندی ران دی ہڈی ٹٹ ڳئی ۔ ایہ ڈیپ وین تھرومبوسس نال ڳنجھل ہا ۔ او 1970 اچ پلمونری ایمبولزم نال فوت تھی ڳیا تے ہک عیسائی قبرستان اچ دفن کیتا ڳیا ۔ 

### دی اوٹو واربرگ میڈل
دی اوٹو واربرگ میڈل واربرگ دی شاندار سوبھاں دی یادگار کیتے ہے ۔ ایہ 1963 توں جرمن سوسائٹی فار بائیو کیمسٹری اینڈ مالیکیولر بائیولوجی ولوں ݙتا ویندا ہے ۔ ایہ انعام بنیادی بائیو کیمیکل تے مالیکیولر بائیولوجیکل تحقیق اچ شاندار سوبھاں کوں خراج تحسین پیش کریندا ہے تے حوصلہ افزائی کریندا ہے ۔ اوٹو واربرگ میڈل کوں جرمنی اچ بائیو کیمسٹاں تے مالیکیولر بائیولوجسٹاں کیتے سب توں وݙا انعام سمجھیا ویندا ہے ۔ اینکوں انعام دی رقم نال نوازا ڳیا ہے ، جیڑھا پبلشنگ کمپنی ایلسیویئر/بی بی اے ولوں سپانسر کیتا ڳیا ہے ۔