Slávy dcera

náhľad
náhľad|Ján Kollár
**Slávy dcera**  (pôvodným pravopisom: **Sláwy dcera**; v modernej slovenčine: **Dcéra Slávy** alebo  **Slávy dcéra**) je lyricko-epická skladba Jána Kollára napísaná biblickou češtinou. Skladá sa zo šiestich častí: Predspev (Předzpěv) a 5 spevov (každý pomenovaný podľa rieky/riek): 1. Sáva, 2. Labe, Rýn, Vltava 3. Dunaj 4. Lethe 5. Acheron. Slávy dcéra je žánrovo známa ako **[[básnická skladba]].** Znamená to, že je to dlhá lyrika.

## Téma
Celá skladba má dve hlavné témy: láska k vlasti a láska k milej. V Kollárovej *Slávy dcére* sa rovnako ako v Sládkovičovej *[[Marína (Sládkovič)|Maríne]]* objavuje básnikova múza. U Kollára je to Mína, inšpirovaná Friderikou Wilhelmínou Schmidtovou a u Sládkoviča Marína, jeho láska Mária Pischlová. Na rozdiel od Sládkoviča dáva Kollár polovicu srdca vlasti a polovicu srdca Míne, Andrej Sládkovič spája lásku k vlasti s láskou k Maríne. Mína je vybájená dcéra bohyne Slávy (bohyňa Slovanov) a spĺňa ideál slovanskej devy.
V diele môžeme nájsť aj ďalšie témy, a síce myšlienka všeslovanskej vzájomnosti, obraz utrpenia Slovanov, ponemčovanie slovanských kmeňov, oslava slobody.

## Vydania
Prvé vydanie vyšlo v roku 1824, malo 140 sonetov rozčlenených do 3 spevov. V roku 1832 vyšla nová verzia rozšírená na 615 sonetov rozčlenených v 5 spevoch. Túto verziu označil Kollár za úplnú. V roku 1845 vyšla Slávy dcéra, ktorá mala 622 sonetov. Vydanie z roku 1852, po smrti autora, malo až 645 sonetov.

## Obsah
### Predspev
Predspev je napísaný časomierou a skladá sa zo 106 veršov. Použité je v ňom elegické distichon (žalospevný dvojverš), ktoré vzniká striedaním pentametra a hexametra. Predspev mal 2 podoby.
V tejto elégii je zakotvená myšlienka všeslovanskej vzájomnosti, obraz utrpenia Slovanov, ponemčovanie slovanských kmeňov, oslava slobody. Verše sú plné mladíckeho nadšenia z lásky a krásy. Na konci spevu sa lúči s Mínou:

:"*Aj, zde leží zem ta před okem mým slzy ronícím,
:
:*někdy kolébka, nyní národu mého rakev.*
:
:*Stůj noho! posvátná místa jsou kamkoli kráčíš,
:*
:*k obloze, Tatry synu, vznes se, vyvýše pohled,*
:
:*neb raději k velikému přichyl tomu tam se dubisku,
:*
:*jenž vzdoruje zhoubným až dosaváde časům.*
:
:*Však času ten horší je člověk, jenž berlu železnou*
:
:*v těchto krajích na tvou, Slávie, šíji chopil.*
:
:*Horší nežli divé války, hromů, ohně divější,*
:
:*zaslepenec na své když zlobu plémě kydá.*"*
:

### 1. spev – Sála
Obsahuje väčšinou ľúbostné verše, ústrednou témou je láska ku Míne, ktorá spĺňa ideál slovanskej devy. Táto láska však nie je sebecká, ale je ohniskom lásky k národu. Básnik si tu kladie otázku, či miluje viac Mínu alebo svoju vlasť a odpovedá si, že polovicu srdca dá vlasti a druhú Míne.

### 2. spev – Labe, Rén, Vltava
Básnik prechádza územím, kde žijú Slovania (Česi). Žiali nad tým, že krajina s takou minulosťou musí teraz prijímať rozkazy od iných (Nemcov), ale nevidí vinu len v Nemcoch, vyčíta Čechom pasivitu, vyzýva ich, aby bojovali za svoj národ. Spomína na Mínu so žiaľom, lebo je ďaleko.

### 3. spev – Dunaj
Kollár prichádza na Slovensko ("kraj od Tatier po Tokaj"), kde prežil mladosť. Trpí, keď vidí biedu, krivdy, utrpenie. Znova ospevuje Mínu, ktorá sa mu zjavuje ako mŕtva. Túži zomrieť.

### 4. spev – Lethe
Lethe – slovanské nebo

Do neho nechal básnik vchádzať vlastencov, hlavne spisovateľov. Sprevádza ho Mína, ktorá sa stala vílou, bola symbolom idey Slovanstva, spojením krásy, pravdy, citu.

### 5. spev – Acheron
Acheron znamená v tomto speve slovanské peklo. Aj tu autora sprevádzala víla Mína. Sem Kollár posiela nepriateľov, odrodilcov a neprajníkov Slovanov.

## Preklady
*Slávy dcéra* bola preložená do viacerých jazykov, napr. angličtiny, nemčiny a polštiny. Slovenský preklad urobil Ľubomír Feldek a vyšiel pod názvom Dcéra Slávy v roku 1979 a v roku 2018.

## Zdroje

## Externé odkazy
* Ján Kollár: Slávy dcera (digitalizované dielo)

Kategória:Básne v biblickej češtine