No počkaj!

náhľad|Poštová známka z roku 1988 zobrazujúca ''No počkaj!''

***No počkaj!*** () je sovietsky animovaný seriál, vyrábaný v rokoch 19691986 moskovským Sojuzmuľtfiľmom (16 epizód). Ďalšie štyri epizódy boli vytvorené v rokoch 19932005 a v rokoch 1980 – 1981 boli vytvorené aj tri televízne epizódy.

Hlavnými postavami sú vlk a zajac. Ústredným motívom je snaha vlka chytiť zajaca, aby ho mohol zjesť.
V seriáli vystupujú aj ostatné zvieracie postavy štylizované do ľudských rolí, napr. hroch – strážnik, stavbár, šachista, vedúci obchodu, bobor – záchranár, kombajnista, prasa – kultivovaná panička, diváčka, cestujúca, kocúr – kúzelník, líška – speváčka, škrečok – bubeník, nosorožec – biletár, colník, jazvec – rozhodca, medveď – rybár, vzpierač a iné.

V bežných epizódach v pôvodnom ruskom znení postavu vlka nahovoril herec Anatolij Papanov (19221987) a zajaca herečka Klara Rumjanovová (19292004). V televíznych epizódach v ruskom znení postavu vlka nahovoril herec Vladimir Ferapontov.

## Jednotlivé epizódy
# „Na pláži“ (1969)
# „V parku“ (1970)
# „Na ceste“ (1971)
# „Na štadióne“ (1971)
# „Nové nápady vlka“ (1972)
# „Príhody na dedine“ (1973)
# „Na lodi“ (1973)
# „Nezabudnuteľný karneval“ (1974)
# „Nie je ľahké byť televíznou hviezdou“ (1976)
# „Na stavbe“ (1976) 
# „V cirkuse“ (1977)
# „V múzeu“ (1978)
# „Olympijské nádeje“ (1980)
# „Elektronický zajac“ (1984)
# „Zajačí chór“ (1985)
# „Rozprávková strata pamäti“ (1986)
# „Exotický ostrov“ (1993, odvysielané v 1994)
# „Supermarket“ (1993, odvysielané v 1995)
# „V kúpeľoch“ (2005)
# „Na vidieku“ (2005) 
# „Novogorodnij vypusk“ (2012) 
# „Pojmaj zvjezdu!“ (2017) 

### Televízne epizódy
# „Televypusk 1“ (1980)
# „Televypusk 2“ (1981)
# „Televypusk 3“ (1981)

### Spin-offy
# „Rukami ne trogať!“ (1977)
# „Zaprješčjennyj prijem“ (1978)

## Slovenský dabing
### 1.dabing – ČST/STV, kino (iba diely 15-16)
V slovenskom znení: Zora Kolínska (zajac), Stanislav Dančiak (vlk), Viktor Blaho, Ivan Krajíček a iní

Slovenské znenie pripravili:
Daniela Rajtarová, Zora Kolínska, Stanislav Dančiak, Svätopluk Šablatúra (1-13)
Daniela Rajtarová-Krausová, Lýdia Struhárová, Ing. Otto Bartoň, Karol Kadlečík, Svätopluk Šablatúra (14)
*Zvuk: Pavol Sásik
*Strih: Eva Šimová
*Vedúci výroby: Ladislav Wagner 
*Dialógy a réžia slovenského znenia: Svätopluk Šablatúra (15-16)
Vyrobila:
Československá televízia, Hlavná redakcia programov zo zahraničia, Bratislava (1-13)
Slovenská televízia, Hlavná redakcia programov zo zahraničia, Bratislava (14)
Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce - dabing 1990, filmové laboratória Praha Barrandov (15-16)

### 2.dabing – TV Markíza, VHS
V slovenskom znení: Peter Krajčovič (zajac), Karol Čálik (vlk), Ivan Vojtek ml., Marek Ťapák (titulky) a ďalší

*Produkcia: Monika Kraupová
*Asistentka réžie: Hana Sokolíková
*Preklad a dialógy: Eva Gubčová
*Redaktorka: Soňa Kodajová
*Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravila: Firma DAVAY pre televíziu Markíza, 1996

### 3.dabing – DVD
Na slovenskom znení spolupracovali: Dušan Kollár (vlk), Eva Pospíšilová (zajac), Ivan Podlesný, Jana Dekanovská, Roman Mihina (titulky) a Pavel Skalický

Vyrobilo: Pulp Fiction pre Prague Promotion v roku 2008

### 4.dabing – TV JOJ
V slovenskom znení: Peter Krajčovič (zajac), Juraj Predmerský (vlk), Martin Hronský (titulky) a ďalší

## Soundtrack
Ako soundtrack boli do seriálu umiestňované najmä hity vtedajšieho socialistického popu a ruské ľudové piesne, v štyroch častiach 19932005 aj niektoré zahraničné hity:

### „Na pláži“ (1969)
* „Vasárnap reggel“
* Vladimir Vysockij – „Pesnja o druge“
* Vladimir Makarov – „Poslednjaja električka“

### „V parku“ (1970)
* Muslim Magomaev – „Čortovo Koleso“
* Hazy Osterwald-Sextett – „The Laughing Hussar“
* „Pesnja pro zajcev“

### „Na ceste“ (1971)
* Orchester Günter Gollasch – „Kalinka“
* Viktor Ignaťev – „Karuseľ“
* Billy May – „My Little Suede Shoes“
* Julius Fučík – „Entrance of the Gladiators“

### „Na štadióne“ (1971)
* Vadim Mulerman – „Koroľ-pobediteľ“
* Vladimir Čižik – „Cha-cha-cha, Jamaica“
* „Orkiestry Dęte“

### „Nové nápady vlka“ (1972)
* „Dorogoj dlinnoju“
* „O Sole Mio“
* „El Choclo“

### „Príhody na dedine“ (1973)
* Pesňary – „Kosil Jas koňušinu“
* Sugra – „Jujalarim“
* Aran Chačaturian – „Tanec s sabljami“
* Mescherin Ensemble – „Na kolchoznoj pticeferme“

### „Na lodi“ (1973)
* Edita Pjechová a ansambl Družba – „Toľko my“
* „Boat Dance“
* Studio 11 – „Balaton“
* Viktor Ignaťev – „Igruška“

### „Nezabudnuteľný karneval“ (1974)
* „Snjeguročka“
* Orchester Günter Gollasch – „Joker“
* Herb Alpert & The Tijuana Brass – „A Banda“
*Matvej Blanter – „John Gray“
* „La Cumparsita“

### „Nie je ľahké byť televíznou hviezdou“ (1976)
* Franck Pourcel – „Little Man“
* Oleg Anofriev – „Spjat ustalyje igruški“
* Oloviannyje soldatiki – „U popa byla sobaka“
* Bill Haley & His Comets – „Caravan Twist“
* The String Alongs – „Wheels“
* „The Football March“

### „Na stavbe“ (1976)
* Dmitrij Dourakine – „Kazačok“ (vrátane verša piesne „Kaťuša“)
* Gershon Kingsley – „Popcorn I“ (*Vozdušnaja kukuruza I*)
* Terry Snyder and the All Stars – „Blue is the Night“
* Helmut Zacharias – „Strip Tease in Rhythm“
*  Nikolaj Rybnikov – „Vesjolyj marš montažnikov (Ne kočegary my, ne plotniki)“
* Klavdija Šulženkovová – „Vstreči“

### „V cirkuse“ (1977)
* Isaak Dunajevskij – „Entrée March from Circus“
* James Last – „Easy Livin' Coming Closer PopCorn“
* James Last – „Trompeten Muckel“
* Ted Heath Orchestra – „Spinning Wheel“

### „V múzeu“ (1978)
* Klaus Wunderlich – „Lotto-Zahlen“
* Klaus Wunderlich – „Corn Flakes“
* „Drums A-Go-Go“
* „Zorba“
* „Onde del Danubio“
* Helmut Zacharias – „Triumphal March“

### „Olympijské nádeje“ (1980)
* Klaus Wunderlich – „Hummelflug“ (Nikolaj Andrejevič Rimskij-Korsakov – „Let čmeliaka“)
* Pete Tex – „Cannonball“
* James Last – „How High the Moon“
* „Dolannes Melody“
* Perez Prado and His Orchestra – „Moliendo Cafe“
* „Train Forty-Five“

### „Elektronický zajac“ (1984)
* Hugo Strasser – „Petersburger Nächte“
* Klaus Wunderlich – „Besame Mucho“
* Alla Pugačovová – „Million alych roz“
* Zemľanje – „Trava u doma“
* Digital Emotion – „Get Up, Action!“
* Digital Emotion – „Go Go Yellow Screen“
* Empire (Methusalem) – „Bavarian Affair (The Black Hole)“
* Digital Emotion – „The Beauty and the Beast“
* Lejsia, pesňa – „Kаčajetsja vagon“

### „Zajačí chór“ (1985)
* Alla Pugačovová – „Ajsberg“
* Pjotr Iľjič Čajkovskij – „Labutí tanec“ (z baletu *[[Labutie jazero]]*)
* Jurij Antonov – „Pod kryšej doma tvojego“

### „Rozprávková strata pamäti“ (1986)
* Jurij Antonov – „More, more“
* „Zeljonyj svet“
* Igor Skľar – „Komarovo“

### „Exotický ostrov“ (1993, odvysielané v 1994)
* „Korobuška“ 
* Vjačeslav Dobrynin – „Ne syp mne soľ na ranu“
* Kaoma – „Lambada“
* „Marš stalinskoj aviacii“

### „Supermarket“ (1993, odvysielané v 1995)
* Michail Zacharovič Šufutinskij – „Taganka“
* „Na sopkach Maňčžurii“
* Afric Simone – „Hafanana“

### „V kúpeľoch“ (2005)
* „Marionetka“

### „Na vidieku“ (2005)
* Pierre Narcisse – „Šokoladnyj zajac“

### „Novogorodnij vypusk“ (2012)
* „Chorošee nastrojenije“

### Televízne epizódy
#### „Televypusk 2“ (1981)
*Aleksej Rybnikov – „Tema kapitana“ (z filmu *Novyje priključenja kapitana Vrungelja*)
* „V lesu rodilas joločka“
#### „Televypusk 3“ (1981)
* „Živjot moja otrada“
* Andrej Mironov – „Pesnja o špage“ (z filmu *[[Dostojanije respubliki]]*)
*Aleksej Rybnikov – „Vokaľnaja improvizacija“ (z filmu *[[Novyje priključenja kapitana Vrungelja]]*)
*Aleksej Rybnikov – „Tema kapitana“ (z filmu *Novyje priključenja kapitana Vrungelja*)
* „Carmen“

## Iné projekty

Kategória:Detské filmy a seriály
Kategória:Sovietske kreslené seriály
Kategória:Ruské kreslené seriály
Kategória:Večerníčky