Vasyľ Stepanovyč Grendža-Donskyj

**Vasyľ Stepanovyč Grendža-Donskyj** (* 24. apríl 1897, Volove, Rakúsko-Uhorsko, dnes Ukrajina† 25. november 1974, Bratislava) bol ukrajinský spisovateľ, básnik, prozaik, dramatik, novinár, prekladateľ, občiansko-kultúrny a politický činiteľ. Podieľal sa na vyváraní autonómnej Karpatskej Ukrajiny. Bol redaktorom denníka Karpatskej Ukrajiny – *Nova svoboda* (po slovensky *Nová sloboda*) a časopisu *Rusyn* (po slovensky *Rusín*). Bol mu udelený status *Bojovníka za nezávislosť Ukrajiny v 20. storočí*.

## Životopis
Vasyľ Stepanovyč Grendža-Donskyj sa narodil 24. apríla 1897 v obci Volove v rodine vrchárov. Pochádzal z deviatich detí.

Po ukončení národnej školy v rodnej obci nemohol pokračovať ďalej v štúdiu kvôli nedostatku peňazí, nakoľko v následku toho, že otec prechladol po rúbaní v lese a ťažko ochorel. Grendža-Donskij pracoval aj ako pomocník kostolníka. V roku 1912 začal pracovať ako poštárako odmenu dostával jedlo a možnosť bývania v kancelárii. Vo voľnom čase sa venoval samoštúdiu, aby mohol absolvovať vtedajšie záverečné skúšky, naučil sa po maďarsky.

V roku 1915 dostal povolávací rozkaz do armády. Krátko na to však bol ťažko ranený na ruskom fronte. Po liečbe v Budapešti sa vrátil do služby a ako oficier sa zúčastnil maďarskej revolúcie. V čase, keď sa liečil, absolvoval dve skúšky na Obchodnej akadémii, tretiu absolvoval po vojne.

V roku 1921 sa vrátil na Podkarpatskú Rus, kedy zároveň sa začal venovať aj literárnej tvorbe. Jeho život a tvorbu možno rozdeliť na dve dôležité obdobia. V prvom období, kedy žil na rodnej Podkarpatskej Rusi, písal a vydával svoje diela. Zároveň v rokoch 1927 a 1928 redigoval časopis *[[Naša Zemľa]]* (po slovensky *Naša zem*), ktorý predstavoval prvý ukrajinský literárno-spoločenský tlačový orgán s prosovietskou orientáciou na Podkarpatskej Rusi. Obsah časopisu tvorili diela sovietskych – predovšetkým ukrajinských spisovateľov a články o živote i o kultúrnom rozvoji krajiny. Druhé obdobie predstavuje obdobie strávené na Slovensku. Emigroval na Slovensko po tom, čo so svojimi stúpencami utiekol z maďarského väzenia po okupácii Karpatskej Ukrajiny.

Pod vplyvom svojej prvej ženy – patriotky sa naučil po maďarsky, a tak začal písať prvé svoje diela v maďarčine. Mali spolu 2 dcéry – Alisu (Zirku) a Oľhu.

V roku 1930 sa rozviedli – Alisa (Zirka) zostala s otcom v Užhorode, mama s Oľhou odišla žiť do Budapešti. V apríla 1933 sa oženil s o 15 rokov mladšou Marusiou Ruščakv obci Volove učila ručné práce. Mali spolu syna Ivana.

Vasyľ Stepanovyč Grendža-Donskyj sa vo významnej miere zaslúžil o rozvoj a o vznik novej ukrajinskej literatúry v Zakarpatsku (na Zakarpatskej oblasti).

V roku 1923 vydal zbierku básní *Kvity z terňom* (po slovensky *Kvety s tŕním*). Zbierka predstavuje prvú knihu ukrajinského autora zo svetského života napísanú v ukrajinskom literárnom jazyku v regióne. O rok neskôr bola publikovaná zbierka básní *Šľachom ternovym* (po slovensky *Cestou tŕnistou*), ktorá v regióne bola prvou knihou publikovanou v ukrajinskom fonetickom pravopise.

Medzi ďalšie knihy Vasyľa Stepanovyča Grendžu-Donského patria: *Zoloti kľuči* (po slovensky *Zlaté kľúče*, 1923), *Ternovi kvity polonyn* (po slovensky *Tŕnisté kvety planiny*, 1928), *Tobi, ridnyj kraju* (po slovensky *Tebe, rodný kraj*, 1936), *Zbirka opovidaň z karpatskych polonyn* (po slovensky *Zbierka poviedok z karpatských hôľ*, 1926), *Pokryv tumanom spivuči riky...* (po slovensky *Prikrývka spievajúcich riek hmlou...*, 1928), historická poéma *Červona skala* (po slovensky *Červená skala*, 1930), historická poéma *Iľko Lypej – karpatskyj rozbijnyk* (po slovensky *Iľko Lypej – karpatský zbojník*, 1936)...

Celý život okrem krátkeho obdobia Karpatskej Ukrajiny pracoval ako finančník. Najskôr pracoval v Budapešti, následne až do jesene 1938 v Užhorodev Podkarpatskej banke.

Od jesene 1938 do 16. marca 1939 sa angažoval v rámci Karpatskej Ukrajiny, redigoval oficiálne periodikum *Uriadovyj Visnyk Pravyteľstva Karpatskoji Ukrajiny* (po slovensky *Úradný vestník vlády Karpatskej Ukrajiny*).

Po maďarskej okupácií skončil v koncentračnom tábore.

7. augusta 1939 utiekol na Slovensko do Bratislavy, kde pracoval ako účtovník.

Myšlienke Karpatskej Ukrajiny zostal verný do konca života. Alisa Grendža-Donska, jeho dcéra, v rámci obrany Karpatskej Ukrajiny ako zdravotná sestra ošetrovala ranených. Spomienkam na formovanie Karpatskej Ukrajiny venoval knihu *Ščasťa i hore Karpatskoji Ukrajiny. Ščodennyk. Spohady.* (po slovensky *Šťastie i žiaľ Karpatskej Ukrajiny. Denník. Spomienky.*). Alisa publikovala kompletné 12-zväzkové vydanie jeho diel v USA.

Vasyľ Stepanovyč Grendža-Donskyj písal zbierky básní, historické drámy, románové novely a memoáre.

Zomrel 25. novembra 1974 v Bratislave.

## Dielo
### Zbierky básní
* *Kvity z terňom* (po slovensky *Kvety s tŕním*, 1923).
* *Zoloti kľuči* (po slovensky *Zlaté kľúče*, 1923).
* *Šľachom ternovym* (po slovensky *Cestou tŕnistou*, 1924).
* *Kytycia kvitok* (po slovensky *Kytica kvetov*, 1925).
* *Ternovi kvity polonyn* (po slovensky *Tŕnisté kvety planiny*, 1928).
* *Tobi, ridnyj kraju* (po slovensky *Tebe, rodný kraj*, 1936).
* *Za gratamy* (po slovensky *Za mrežami*, 1939).

### Zbierky prozaických diel
* *Opovidaňňa z zakarpatskych polonyn* (po slovensky *Poviedky zo zakarpatských hôľ*).
* *Nemaje naboji* (po slovensky *Nemá náboje*, 1930).

### Historická poéma
* *Iľko Lypej – karpatskyj rozbijnyk* (po slovensky *Iľko Lypej – karpatský zbojník*, 1936).

### Zbierka vybraných diel
* *Šľachom ternovym* (po slovensky *Cestou tŕnistou*, 1964)vydanie v Prešove.
* *Šľachom ternovym* (po slovensky *Cestou tŕnistou*, 1972)vydanie v Kyjeve.

### Zbierky poém
* *Zrub* (po slovensky *Zrub*, 1948).
* *Rusalka* (po slovensky *Rusalka*, 1945).
* *Priašiv* (po slovensky *Prešov*, 1968).

### Samostatné vydanie
* *Ternovi kvity polonyn* (po slovensky *Tŕnisté kvety planiny*, 1928).
* *Opovidaňňa z karpatskych polonyn* (po slovensky *Zbierka poviedok z karpatských hôľ*, 1928).
* *Iľko Lypej – karpatskyj rozbijnyk* (po slovensky *Iľko Lypej – karpatský zbojník*, 1935, 1936).
* *Ščasťa i hore Karpatskoji Ukrajiny. Ščodennyk. Spohady.* (po slovensky *Šťastie i žiaľ Karpatskej Ukrajiny. Denník. Spomienky.*, 2002).
* *Nazustrič voli* (po slovensky *Naproti slobode*, 1919) je zbierka poviedok o huculskom povstaní. Zbierka obsahuje osem poviedok. Spoločnou témou je boj huculov za slobodu a za národné sebaurčenie. Každá poviedka sa zakladá na skutočnosti, hoci postavy majú vymyslené mená. Hlavnou postavou je Stepan Šovkovyj. V poviedke *Vid Jasiňa do Sygotu* (po slovensky *Od Jasine do Sygotu*) je s dokumentárnou presnosťou podaný opis vnútorného fungovania Huculskej republiky (národná rada, armáda, súdnictvo, zahraničné vzťahy, remeslá, kultúrne inštitúcie...)..

### Bibliografia
* Zbierka diel Vasyľa Stepanovyča Grendžu-Donského vyšla v Užhorode v roku 1930.
* Existuje verzia, podľa ktorej Grendža-Donskij napísal text piesne *[[Plyve kača po Tysyni]]* (po slovensky *Pláva káča po Tise*).

## Pamiatka
* 7. decembra 2011 bola odhalená pamätná tabuľa, ktorú vytvorila sochár Ivan Masniuk, na budove v Užhorode, kde do roku 1938 Vasyľ Grendža-Donskij žil.
* Na počesť Vasyľa Stepanovyča Gredžu-Donského boli v mestách Mukačevo a Chust pomenované ulice.
* Na počesť Vasyľa Stepanovyča Gredžu-Donského bola v obci Olešnyk pomenovaná ulica namiesto pomenovania po Valentine Vladimirovne Tereškovovej.
* V meste Užhorod sú na počesť Vasyľa Stepanovyča Grendžu-Donského pomenovaná 6.užhorodská základná škola a námestie.
* 12. novembra 2019 bola v Pšenyčna ulica v meste Kyjev premenovaná na ulicu Grendžu-Donského.
* Ukrajinský básnik Petro Mykolajovyč Skunc venoval Vasyľovi Stepanovyčovi Grendžovi-Donskému báseň *Grendža Donskyj*.

## Referencie


## Externé odkazy
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

## Zdroj
* 

Kategória:Ukrajinskí spisovatelia
Kategória:Ukrajinskí básnici
Kategória:Ukrajinskí prozaici
Kategória:Ukrajinskí dramaturgovia
Kategória:Ukrajinskí novinári
Kategória:Ukrajinskí prekladatelia
Kategória:Ukrajinci na Slovensku
Kategória:Podkarpatská Rus
Kategória:Osobnosti zo Zakarpatskej oblasti