2018 ෆීෆා ලෝක කුසලාන පාපන්දු තරගාවලිය

ෆීෆා සාමාජික සම්මේලනයන්හී පිරිමි ජාතික කණ්ඩායම් විසින් තරග වැදෙන සහ වසර සතරකට වරක් පැවැත්වෙන  ජාත්‍යන්තර පාපන්දු තරගාවලියක් වන  **2018 ෆීෆා ලෝක කුසලාන** යනු  21වන ෆීෆා ලෝක කුසලාන වනු ඇත. 2010 දෙසැම්බර් 2 දිනදී එරටට සත්කාරක හිමිකම් ප්‍රදානය කිරීමෙහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙසින්, එය 2018 ජූනි 14 දින සිට ජූලි 15 දින දක්වා රුසියාවෙහි  පැවැත්වීමට නියමිත වෙයි.

ජර්මනියෙහිදී පැවැත්වුණු 2006 තරගාවලියෙන් පසුව, යුරෝපයෙහි පැවැත්වෙන පළමුවන ලෝක කුසලාන මෙය වන අතර, නැගෙනහිර යුරෝපයෙහි පැවැත්වීමට නියමිත පළමුවැන්න වෙයි. ගමන් කාලය පරිපාලනය කරගැනුම පහසු වන පිණිස, සියළු ක්‍රීඩාංගණ ස්ථාන යුරෝපියානු රුසියාවෙහි පිහිටයි.

සුදුසුකම් ලැබීමේ තරගාවලියන් තුලින් තෝරාගැනෙන කණ්ඩායම් 31ක් සහ ස්වයංක්‍රීය ලෙසින් සුදුසුකම් ලබන සත්කාරක කණ්ඩායම ලෙසින් ජාතික කණ්ඩායම් 32ක් අවසන් තරගාවලියට සහභාගී වෙති. මෙම කණ්ඩායම් 32 අතුරින්,  කුසලාන පිටස්තර කණ්ඩායමකට හිමි කර නොදෙමින් රැකගැනුමට ප්‍රයත්න දරන ශූරයන් වන ජර්මනිය ඇතුළු කණ්ඩායම් 20ක් 2014 අවසන් තරගාවලියටද සහභාගී වීම නිසාවෙන් පිට පිට ලෝක කුසලාන සඳහා සහභාගී වන අතර, අයිස්ලන්තය සහ පැනමාව යන කණ්ඩායම් දෙකම ෆීෆා ලෝක කුසලානය සඳහා පළමු සම්ප්‍රාප්තිය ලබති. නගර 11ක් තුල ක්‍රීඩා ස්ථාන 12කදී සමස්තයක් ලෙසින් තරග 64ක් පැවැත්වෙයි. ජූලි 15 දිනදී  අවසන් තරගය පැවැත්වෙනු ඇත්තේ  මොස්කව්හී ලූෂ්නීකි ක්‍රීඩාංගනයෙහිදීය. 

ලෝක කුසලානයෙහි ජයග්‍රාහකයෝ 2021 ෆීෆා කොන්ෆඩරේෂන්ස් කුසලාන සඳහා සුදුසුකම් ලබනු ඇත.

## සත්කාරක තේරීම 
thumb| 2018 ලෝක කුසලාන පැවැත්වීම රුසියාවට පිරිනැමීම පිළිබඳ ප්‍රමෝදයට පත් රුසියානු ලංසුතැබුම් පිරිස.

[thumb|2017 සැප්තැම්බරයෙහිදී මොස්කව්හිදී පැවැත්වුණු පූර්ව-තරගාවලි උත්සවයකදී රුසියානු ජනාධිපති [ව්ලැඩිමීර් පුටින් ෆීෆා ලෝක කුසලාන  ඵලකය දරමින්]]

2018 සහ 2022 ෆීෆා ලෝක කුසලාන සඳහා සත්කාරකත්වය සඳහා ලංසු තැබුමෙහි ක්‍රියාවලිය ඇරඹුනේ 2009 ජනවාරි මාසයෙහිදී වන අතර, ඔවුන්ගේ මනාපය පරිදී ඒ සඳහා ඉදිරිපත් වීමට 2009 පෙබරවාරි 2 දින දක්වා කාලයක් ජාතික සම්මේලනයන් වෙත ලබා දී තිබුණි. මුලින්ම, 2018 ෆීෆා ලෝක කුසලාන සඳහා රටවල් නවයක් ලංසු තැබූ අතර, මෙක්සිකෝව පසුව ක්‍රියාවලියෙන් ඉවත්වීමෙන් පසුව, ඉන්දුනීසියාවෙහි ලංසුව 2010 පෙබරවාරියෙහිදී ෆීෆා විසින් නිෂ්ප්‍රභා කෙරුනේ ලංසුවට අනුග්‍රහය දැක්වෙන ලිපියක් නිකුත් කිරීමට ඉන්දුනීසියානු රජය විසින් අසමත් වීමෙන් අනතුරුවය.  ලංසු තැබීමේ ක්‍රියාවලිය තුලදී, යූඊඑෆ්ඒ - නොවන ජාතීන් තිදෙන (ඕස්ට්‍රේලියාව, ජපානය, සහ එක්සත් ජනපදය) ක්‍රමයෙන්  2018 ලංසුතැබීම් වෙතින් ඉවත්වූ අතර, ඒ නිසා  යූඊඑෆ්ඒ ජාතීන්  2022 ලංසු තැබීමෙන් ඉවත් කෙරිණි. ඒ නයින්, අත්‍යන්තයෙහිදී 2018 ෆීෆා ලෝක කුසලාන සඳහා වූයේ ලංසු සතරක් වන අතර, එයින් දෙකක් ඒකාබද්ධ ලංසු විය: එංගලන්තය, රුසියාව, නෙදර්ලන්තය/බෙල්ජියම, සහ පෘතුගාලය/ස්පාඤ්ඤය.

2010 දෙසැම්බර් 2 දිනදී සාමාජිකයන් විසිඑක් දෙනෙකු ගෙන් සමන්විත ෆීෆා විධායක කොමිටිය සූරිච්හිදී රැස්වූයේ තරගාවලියන් දෙකෙහිම සත්කාරකයන් පිළිබඳ ඡන්ද වීමසීමටය. ඡන්ද විමසීමෙහි දෙවන වටයෙහිදී 2018 සත්කාරක වීමේ අයිතිය රුසියාව විසින් දිනා ගන්නා ලදි. පෘතුගාලය/ස්පාඤ්ඤය ලංසුව දෙවන ස්ථානයද, බෙල්ජියම/නෙදර්ලන්තය තෙවන ස්ථානයද හිමි කර ගත ලදි. එය විසින් සත්කාරකත්වය සපයන දෙවන තරගාවලිය සඳහා එංගලන්තයෙහි ලංසුව, පළමුවන පිම්මෙහිදීම අසාර්ථක විය.

ඡන්ද ප්‍රතිඵල පහත පරිදී විය:

මෙම ක්‍රියාවලිය, විවේචනයෙන් තොර නොවීය: විශේෂයෙන් එංගලන්ත පාපන්දු සම්මේලනය වෙතින් චෝදනා එල්ලවූයේ රුසියානු කණ්ඩායම විසින් අල්ලස් දුන් බවත් ෆීෆා සාමාජිකයින් දූෂිත බවත්ය. එංගලන්තය වෙනුවෙන් ඡන්දය ප්‍රකාශ කරනු වස් විධායක කමිටුවෙහි සාමාජිකයින් සතර දෙනෙකු විසින් අල්ලස් ඉල්ලා සිටි බවට චෝදනා කෙරුණු අතර, සෙප් බ්ලැටර් විසින් කියා සිටියේ ඡන්දය පැවැත්වීමට පෙර සිටම රුසියාව දිනන බවට කටයුතු සලසා තිබුණු බවටයි.  2014 ගාර්සියා වාර්තාව විසින් රුසියාව කිසිදු පරිවාසයකින් සමාහිත කරනු ලැබුවද, එංගලන්ත එෆ්ඒ විසින් මෙය ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලදුව, ග්‍රෙග් ඩයික් කියා සිටියේ සිද්ධිය පූර්ණ ලෙසින් යළි සලකා බැලිය යුතු බව වන අතර ඩේවිඩ් බර්න්ස්ටයින් කියා සිටියේ ලෝක කුසලාන වර්ජනය කල යුතු බවයි.

## කණ්ඩායම්
### සුදුසුකම් ලැබීම
ෆීෆා ලෝක කුසලාන ඉතිහාසයෙහි පළමුවන වතාවට, සුදුසුකම් ඇති සියළු ජාතීන් – ස්වයංක්‍රීය ලෙසින් සුදුසුකම් ලැබූ රුසියාව රහිත ෆීෆා සාමාජික සම්මේලනයන් 209– සියල්ලම සුදුසුකම්ලැබීමෙහි ක්‍රියාවලියට සහභාගී වූහ. 

## ස්ථාන
Russia proposed the following host cities: Kaliningrad, Kazan, Krasnodar, Moscow, Nizhny Novgorod, Rostov-on-Don, Saint Petersburg, Samara, Saransk, Sochi, Volgograd, Yaroslavl, and Yekaterinburg. All the cities are in or just outside European Russia to reduce travel time for the teams in the huge country. The bid evaluation report stated: "The Russian bid proposes 13 host cities and 16 stadiums, thus exceeding FIFA's minimum requirement. Three of the 16 stadiums would be renovated, and 13 would be newly constructed."

In October 2011, Russia decreased the number of stadiums from 16 to 14. Construction of the proposed Podolsk stadium in the Moscow region was cancelled by the regional government, and also in the capital, Otkrytiye Arena was competing with Dynamo Stadium over which would be constructed first.

The final choice of host cities was announced on 29 September 2012. The number of cities was further reduced to 11 and number of stadiums to 12 as Krasnodar and Yaroslavl were dropped from the final list. Of the 12 stadiums used for the tournament, 3 (Luzhniki, Yekaterinburg and Sochi) have been extensively renovated and the other 9 stadiums to be used are brand new; $11.8 billion has been spent on hosting the tournament.

Sepp Blatter stated in July 2014 that due to concerns over the completion of venues in Russia, the number of venues for the tournament may be reduced from 12 to 10. He also said, "We are not going to be in a situation, as is the case of one, two or even three stadiums in South Africa, where it is a problem of what you do with these stadiums".
 against Morocco in St. Petersburg on 15 June 2018]]

In October 2014, on their first official visit to Russia, FIFA's inspection committee and its head Chris Unger visited St Petersburg, Sochi, Kazan and both Moscow venues. They were satisfied with the progress.

On 8 October 2015, FIFA and the Local Organising Committee agreed on the official names of the stadiums used during the tournament.

Of the 12 venues used, the Luzhniki Stadium in Moscow and the Saint Petersburg Stadium (the two largest stadiums in Russia) will be used most, with 7 matches being played at each of these stadiums. Sochi, Kazan, Nizhny Novgorod and Samara will host 6 matches including one quarter-final match apiece, and the Otkrytiye Stadium in Moscow and Rostov-on-Don will host 5 matches apiece including one round of 16 match each. Volgograd, Kaliningrad, Yekaterinburg, and Saransk will host 4 matches each and none of these cities will host any knockout stage games.

### Stadiums
A total of 12 stadiums in 11 Russian cities have been built and renovated for the FIFA World Cup.

***Samara: Samara Arena**. The construction officially started on 21 July 2014. The project was completed on 21 April 2018.
***Nizhny Novgorod: Nizhny Novgorod Stadium**. The construction of the Nizhny Novgorod Stadium commenced in 2015. The project was completed in December 2017.
***Volgograd: Volgograd Arena**. The main arena of Volgograd was built on the demolished Central Stadium site, at the foot of the Mamayev Kurgan memorial complex. The stadium was commissioned on 3 April 2018.
***Ekaterinburg: Ekaterinburg Arena**. The Central Stadium of Ekaterinburg has been renovated for the FIFA World Cup. The arena's stands will have a capacity of 35,000 spectators. The renovation project was completed in December 2017.
***Saransk: Mordovia Arena**. The stadium in Saransk was scheduled to be commissioned in 2012 in time for the opening of the all-Russian Spartakiad, but the plan was revised. The opening was rescheduled to 2017. The arena hosted its first match on 21 April 2018.
***Rostov-on-Don: Rostov Arena**. The stadium is located on the left bank of the Don River. The stadium construction was completed on 22 December 2017.
***Kaliningrad: Kaliningrad Stadium**. The first piles were driven into the ground in September 2015. On 11 April 2018 the new stadium hosted its first match.
***Kazan: Kazan Arena**. The stadium was built for the 2013 Summer Universiade. It has since hosted the 2015 World Aquatics Championship and the 2017 FIFA Confederations Cup. The stadium serves as a home arena to FC Rubin Kazan.
***Moscow: Spartak Stadium**. The stadium is a home arena to its namesake FC Spartak Moscow. In accordance with the FIFA requirements, during the 2018 World Cup it is called Spartak Stadium instead of its usual name Otkritie Arena. The stadium hosted its first match on 5 September 2014.
***Sochi: Fisht Stadium**. The stadium hosted the opening and closing ceremonies of the 2014 Winter Olympics. Afterwards, it was renovated in preparation for the 2017 FIFA Confederations Cup and 2018 World Cup.
***Saint Petersburg: Saint Petersburg Stadium**. The construction of the stadium commenced in 2007. The project was officially completed on 29 December 2016. The stadium has hosted games of the 2017 FIFA Confederations Cup and will serve as a venue for the 2018 FIFA World Cup and the 2020 UEFA European Football Championship.
***Moscow: Luzhniki Stadium**. The largest stadium in the country was closed for renovation in 2013. The stadium was commissioned in November 2017.

### Team base camps
Base camps will be used by the 32 national squads to stay and train before and during the World Cup tournament. On 9 February 2018, FIFA announced the base camps for each participating team.

* Argentina: Bronnitsy, Moscow Oblast
* Australia: Kazan, Republic of Tatarstan
* Belgium: Krasnogorsky, Moscow Oblast
* Brazil: Sochi, Krasnodar Krai
* Colombia: Verkhneuslonsky, Republic of Tatarstan
* Costa Rica: Saint Petersburg
* Croatia: Roshchino, Leningrad Oblast
* Denmark: Anapa, Krasnodar Krai
* Egypt: Grozny, Chechen Republic
* England: Repino, Saint Petersburg
* France: Istra, Moscow Oblast
* Germany: Moscow
* Iceland: Gelendzhik, Krasnodar Krai
* Iran: Bakovka, Moscow Oblast
* Japan: Kazan, Republic of Tatarstan
* Mexico: Khimki, Moscow Oblast
* Morocco: Voronezh, Voronezh Oblast
* Nigeria: Yessentuki, Stavropol Krai
* Panama: Saransk, Republic of Mordovia
* Peru: Moscow
* Poland: Sochi, Krasnodar Krai
* Portugal: Ramenskoye, Moscow Oblast
* Russia: Khimki, Moscow Oblast
* Saudi Arabia: Saint Petersburg
* Senegal: Kaluga, Kaluga Oblast
* Serbia: Svetlogorsk, Kaliningrad Oblast
* South Korea: Saint Petersburg
* Spain: Krasnodar, Krasnodar Krai
* Switzerland: Togliatti, Samara Oblast
* Sweden: Gelendzhik, Krasnodar Krai
* Tunisia: Pervomayskoye, Moscow Oblast
* Uruguay: Bor, Nizhny Novgorod Oblast

## Preparation and costs
### Budget
At an estimated cost of over $14.2 billion as of June 2018,

The Russian government had originally earmarked a budget of around $20 billion which was later slashed to $10 billion for the preparations of the World Cup, of which half is spent on transport infrastructure. As part of the program for preparation to the 2018 FIFA World Cup, a federal sub-program “Construction and Renovation of Transport Infrastructure” was implemented with a total budget of 352.5 billion rubles, with 170.3 billion coming from the federal budget, 35.1 billion from regional budgets, and 147.1 billion from investors. The biggest item of federal spending was the aviation infrastructure (117.8 billion rubles). Construction of new hotels was a crucial area of infrastructure development in the World Cup host cities. Costs continued to balloon as preparations were underway. Koltsovo Airport in Yekaterinburg was upgraded with radio-engineering tools for flight operation and received its second runway strip. Saransk Airport received a new navigation system; the city also got two new hotels, Mercure Saransk Centre and Four Points by Sheraton Saransk as well as few other smaller accommodation facilities. In Samara, new tram lines were laid. Khrabrovo Airport in Kaliningrad was upgraded with radio navigation and weather equipment. Renovation and upgrade of radio-engineering tools for flight operation was completed in the airports of Moscow, Saint Petersburg, Volgograd, Samara, Yekaterinburg, Kazan and Sochi.

### Volunteers
Volunteer applications to the Russia 2018 Local Organising Committee opened on 1 June 2016. The 2018 FIFA World Cup Russia Volunteer Program has set a new record: by 30 December when application period was over, the organisers received about 177,000 applications. The 2018 FIFA World Cup will engage a total of 17,040 volunteers and more than 18,000 city volunteers in the 11 host cities. They received training at 15 Volunteer Centres of the Local Organising Committee based in 15 universities, and in Volunteer Centres in the host cities. Preference, especially in the key areas, is given to those with knowledge of foreign languages and volunteering experience. Volunteers can be nationals of Russia or any other countries.

### Transport
Free public transport services are being offered for ticketholders during the World Cup, including additional trains linking between host cities, as well as services such as bus service within them.

## කාණ්ඩ වටය
upright=2.0|thumb|

The top two teams of each group advance to the round of 16. Matches are played on a round-robin basis. All times listed below are local time.

### Tiebreakers
The rankings of teams in each group are determined as follows (regulations Article 32.5):

If two or more teams are equal on the basis of the above three criteria, their rankings are determined as follows:

### Group A
----

----

### Group B
----

----

### Group C
----

----

### Group D
----

----

### Group E
----

----

### Group F
----

----

### Group G
----

----

### Group H
----

----

## ප්‍රතිමල්ලවයන් පිටුදැකීමේ වටය 
thumb|ස්පාඤ්ඤය එරෙහි රුසියාව තරගය

ප්‍රතිමල්ලවයන් පිටුදැකීමේ වටයෙහිදී, සාමාන්‍ය ක්‍රීඩා කාලය අවසානයෙහිදී තරගය සම ලකුණු සහිත වෙයි නම්, අතිරේඛ කාලය තුල ක්‍රීඩාව සිදුකෙරෙන අතර (එකක් විනාඩි 15 ක් වන කාලසීමාවන් දෙකක්) ඉන්පසුව අවශ්‍යතාවය පැන නැගුණි නම්, දඬුවම් පහර තුලින් ජයග්‍රාහකයන් තීරණය කිරීමක් භාවිතයෙන් ජයග්‍රාහකයා නිගමනය කෙරෙයි.

තරගයක් අතිරේඛ කාලය දක්වා පැවතුනේ නම්, එක් එක් කණ්ඩායම විසින් සතරවන ක්‍රීඩක ආදේශනය සිදු කීරීමට අවසර ලැබෙන අතර, ෆීෆා ලෝක කුසලාන තරගාවලියකදී එසේ සිදු කිරීමට අවකාශ ලැබෙන පළමුවන වතාව මෙය වෙයි.

### කරවරය
## ආශ්‍රිත