ස්ටෙපාන් හිහා

**ස්ටෙපාන් පෙට්‍රොවිච් හිහා** (    ; උපත 1959 නොවැම්බර් 16) යුක්රේන නිර්මාපකයෙකු සහ ගායකයෙකි. මහාචාර්යවරයෙකු ලෙස ඔහුගේ පර්යේෂණ උනන්දුව අතරට ට්‍රාන්ස්කාපාතියන් ඔබ්ලාස්ට්හි උසස් කලා අධ්‍යාපනය සහ 20 වන සියවසේ දෙවන භාගයේ ට්‍රාන්ස්කාපාතියන් පොප් සංගීතයේ දියුණුව ඇතුළත් වේ.  ඔහු ස්වාධීන යුක්රේනයේ ස්වර්ණ තැටියෙන් පිදුම් ලැබූ පළමු පුද්ගලයා වූ අතර ඔහුගේ ශ්‍රේෂ්ඨතම ගීත 1990 ගණන්වල සහ 2000 ගණන්වල මුල් භාගයේදී නිකුත් විය. ඊට අමතරව, ඔහු කිසිදා රුසියානු භාෂාවෙන් රංගනයක නිරත නොවූ යුක්රේන ගායකයින් කිහිප දෙනා අතර වේ. 

## මුල් ජීවිතය සහ අධ්‍යාපනය 
ස්ටෙපාන් පෙට්‍රොවිච් හිහා 1959 නොවැම්බර් 16 වන දින සකර්පාටියා ප්‍රාන්තයේ බිල්කි ගම්මානයේ උපත ලැබීය.  ඔහු සාමාන්‍ය කම්කරු වෘත්තීන්හි සේවය කළ දෙමාපියන් සමඟ, සාමාන්‍ය ආදායම් සහිත පවුලක හැදී වැඩුණි.  ද්විතීයික පාසලකට යාමට අමතරව, ඔහු ගායන සහ බයාන් පන්ති ද හැදෑරීය. ඔහු වසර දහයක් සම්පූර්ණ කළේය. සෝවියට් හමුදාවේ සේවය කිරීමෙන් පසු ඔහු උස්හොරොඩ් සංගීත පාසලට ඇතුළත් විය. ඔහු හත්වන ශ්‍රේණියේ සිට සංගීත පාසලේ අවසානය දක්වා "ග්‍රීන් කාර්පාතියන්" කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකු වූ අතර අවසානයේ කණ්ඩායම් නායක තනතුර දක්වා උසස් විය. ඔහු උස්හොරොඩ් සංගීත පාසලේ වසර හතරක් නොව වසර තුනක් (1980–1983) පමණක් ඉගෙන ගත්තේය. ඔහු බාහිර විභාග සමත් වූ අතර, 1983 දී ඔහු කියෙව් සංරක්ෂණාගාරයේ වාචික පීඨයට ඇතුළත් වූ අතර එහිදී ඔහුට  විසින් ඉගැන්වීය. . 

යුක්රේන එස්එස්ආර් හි සංස්කෘතික අමාත්‍යාංශයෙන් හිහාට සංරක්ෂණාගාරයේ අධ්‍යාපනික වැඩසටහනට සීමාවකින් තොරව සහභාගී වීමට විශේෂ අවසර පත්‍රයක් ලබා දෙන ලදී. එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, ඔහුට සම්මන්ත්‍රණ සහ දේශනවලින් නිදහස් කරන ලද නමුත් පරීක්ෂණ සහ විභාගවලින් නිදහස් නොවීය. කෙසේ වෙතත්, මෙම විවේක කාලය, විවිධ උත්සව සහ තරඟ දහයකට අධික සංඛ්‍යාවකට සහභාගී වීමට සහ ජයග්‍රහණය කිරීමට ඉඩ සැලසීය. ඔහු සංරක්ෂණාගාරයේ දෙවන වසරේදී ඒකල වාදකයෙකු ලෙස චර්නිහිව් ෆිල්හාර්මනික් හි ඉතා ජනප්‍රිය සංස්ලේෂණ කණ්ඩායමක් වන "ස්ටෝෂරි" හා සම්බන්ධ විය. ඔහු කියෙව් සංරක්ෂණාගාරයේ ඔපෙරා චිත්‍රාගාරයේ ඒකල වාදකයෙකු ලෙසද රඟ දැක්වීය. එය අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද්දේ ඩිමිට්‍රෝ හ්නටියුක් විසිනි. 

## වෘත්තීය ජීවිතය 
සංරක්ෂණාගාරයෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු හිහාට ජාතික ඔපෙරාවේ ඒකල වාදකයෙකු ලෙස සම්බන්ධ වීමට නිර්දේශ කරන ලද නමුත් සියලු වාසි සහ අවාසි සලකා බැලීමෙන් පසු ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය. උසස් අධ්‍යාපන පාසලකින් උපාධි සහතිකයක් ලබා ගැනීමට ඔහුට මාස හයක් ගත වූයේ මේ නිසා ය. "රෙන්ඩෙස්වස්" සංගීත කණ්ඩායම ඔහු වෙනුවෙන්ම නිර්මාණය කරන ලද වොලින් ෆිල්හාර්මනික්, මේ අවස්ථාවේ අමතර වැඩ සඳහා ඔහුට ලැබෙන යෝජනා වලින් එකකි. කෙසේ වෙතත්, ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කර, ඔහුගේ උපන් ප්‍රදේශය වන ට්‍රාන්ස්කාපාතියා වෙත ආපසු යයි. 

හිහා 1988 දී සකාර්පට්ටියා ෆිල්හාර්මොනික් සමඟ ඒකල වාදකයෙකු ලෙස සිය වෘත්තීය ජීවිතය ආරම්භ කළ අතර, වසරකට පසුව, ජෑස්-රොක් කණ්ඩායම *බෙස්කිඩ්* ආරම්භ කළේය. 1991 දී සංගීත කණ්ඩායම විසුරුවා හැරීමෙන් පසු, ඔහු රැකියා විරහිත වූ අතර, එය ගීත ලිවීමට සහ සංගීත සැකැස්ම ගවේෂණය කිරීමට ඔහුව පොළඹවන ලදී. මෙම නිර්මාණාත්මක මාරුව අවසානයේ ඔහුගේම පටිගත කිරීමේ මැදිරිය *වන GIGARecords* පිහිටුවීමට හේතු විය. 1993 දී ඔහු පොප් ගායන ශිල්පියෙකු ලෙස සිය වෘත්තීය ජීවිතය ආරම්භ කළ අතර 1995 දී ඔහුගේ මංගල ඒකල ඇල්බමය වන *Druzi Moi* ("මගේ මිතුරන්") නිකුත් කළේය. 1999 දී, ඔහු *S. Hiha කලා ඒජන්සිය* ආරම්භ කළ අතර, එයට *Druzi Moi* සංගීත කණ්ඩායම, *Viklen* සංදර්ශන මුද්‍රා නාට්‍යය සහ *Boomer* මුද්‍රා නාට්‍ය කණ්ඩායම ඇතුළත් වේ.  මෙයින් පසුව තවත් ඇල්බම දෙකක් නිකුත් විය: 1999 දී *වුලිට්සියා නටාලි* ("නටාලි වීදිය") සහ 2005 දී *ට්‍රොයන්ඩි ඩිලියා ටෙබේ* ("ඔබ වෙනුවෙන් රෝසස්"). 

2000 ගණන්වලදී හිහාගේ ජනප්‍රියතාවය පහත වැටීමට පටන් ගත් අතර,  එම කාලය තුළ කැපී පෙනෙන ජයග්‍රහණ තිබියදීත්. 2000 දී, ඔහු *හිහා-රෙකෝඩ්ස්* පටිගත කිරීමේ මැදිරිය ආරම්භ කළ අතර, එය ඔහුගේ සංගීත දිවියේ වැදගත් සන්ධිස්ථානයක් සනිටුහන් කළේය. ඔහුගේ ඇල්බමය වන *නටාලි වීදිය* අති සාර්ථක එකක් බවට පත් විය; 2002 වන විට එහි පිටපත් මිලියනයකට වඩා අලෙවි වූ අතර, ඔහු ස්වාධීන යුක්රේනයේ රන් තැටියක් ලැබූ පළමු කලාකරුවා බවට පත්විය. ඔහුගේ කලාත්මක ලුහුබැඳීම් වලට අමතරව, ඔහු සංගීත අධ්‍යාපනයට ද කැප විය - 2006 දී ටර්නොපිල් වොලොඩිමියර් හනාටියුක් ජාතික අධ්‍යාපනික විශ්ව විද්‍යාලයේ මහාචාර්යවරයෙකු බවට පත් වූ අතර 2007 දී ඒකල වාදකයෙකු ලෙස රිව්නේ ෆිල්හාර්මොනික් සමඟ සම්බන්ධ විය. 

ඔහු ටික කලක් ජනප්‍රියත්වයෙන් මැකී ගොස් සිටියද, 2022 දී රුසියානු යුක්රේන ආක්‍රමණයෙන් පසු හිහාගේ සංගීතයට පුනර්ජීවනයක් අත්විඳින ලදී. බොහෝ දුරට සමාජ මාධ්‍ය වේදිකාවක් වන TikTok ට ස්තූතිවන්ත වන්නට, ඔහුගේ ගීත නැවතත් යුක්රේන ප්‍රේක්ෂකයින් අතර ගැඹුරින් අනුනාද වූ අතර පුළුල් ජනප්‍රියත්වයක් ලබා ගත්තේය.   ඔහු සමාජ ජාල තුළ සංවේදනයක් බවට පත් වූ අතර, එහිදී *This Dream*, *Yavorina*, *Third Toast* සහ *Gold of the Carpathians* වැනි ගීත සැබෑ ජනප්‍රිය ගීත ලෙස මතු විය. එම වසරේම, ඔහු යුක්රේනයේ සන්නද්ධ හමුදාවන්ට සහාය දැක්වීම සඳහා පුළුල් ජාතික සහ ජාත්‍යන්තර සංචාර දියත් කළ අතර, එමඟින් ඔහුගේ ජනප්‍රියතාවය තවදුරටත් ඉහළ නංවා රසිකයන්ගේ හදවත් තුළ ඔහුගේ ස්ථානය නැවත තහවුරු විය.  2022 දෙසැම්බර් සතිය තුළ හිහා ලුට්ස්ක් හි ප්‍රසංග දෙකක් පැවැත්වූ අතර, 2023 අප්‍රේල් මාසයේදී ඔහු නැවත නගරයට පැමිණියේය. 

## පෞද්ගලික ජීවිතය 
හිහා විවාහකයි, ඇයට දරුවන් දෙදෙනෙක් ඉන්නවා. ඔහුගේ බිරිඳ හැලිනා, GIGARecords පටිගත කිරීමේ මැදිරියේ අධ්‍යක්ෂවරිය වන අතර කලින් ට්‍රාන්ස්කාපාතියන් ෆිල්හාර්මනික් හි පරිපාලකවරියක් ලෙස සේවය කළාය. හිහාගේ පුතා සහ දියණිය වන ක්විටොස්ලාව් බොහෝ විට තම පියාගේ සංගීතයට අනුව ගීත ගායනා කරන අතර ස්වාධීන චාරිකා සඳහාද ඔහු සමඟ යති. 

## ගෞරව සහ සම්මාන 
හිහාට පහත සඳහන් දේ පිරිනමා ඇත:  

* Winner of the Grand Prix at the International Festival *"Zoloti Trembity"*  (1990)
* Merited Artist of Ukraine (1998)
* Order of Prince Konstantin Ostrozhsky First Class (2000)
* People's Artist of Ukraine (2002)
* Order of Cossack Glory Third Class (2003)
* Golden Disc Award (2003)
* Order of the Nativity of Christ (2004)
* Order of Andrew the First-Called II Class (2005)
* Order of Andrew the First-Called I Class (2006)
* 50x50පික් Order of Merit Third Class (2009)

## යොමු කිරීම් 
## බාහිර සබැඳි 
* 
ප්‍රවර්ගය:ජීවමාන ජනයා
ප්‍රවර්ගය:1959 උපත්
ප්‍රවර්ගය:Pages with unreviewed translations