Priključenja Šerloka Holmsa i doktora Vatsona

***Priključenja Šerloka Holmsa i doktora Vatsona*** (ruski: **Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона**) je bio sovjetski serijal od ukupno pet televizijskih filmova inspiriran Doyleovim slavnim detektivom, Sherlockom Holmes. Radilo se tu o prvoj sovjetskoj (ili ruskoj) adaptaciji priča o slavnome detektivu, koje su jedno vrijeme čak i bile zabranjene u Sovjetskom Savezu. Režiser cijelog serijala bio je Igor Maslenjikov, a naslovne uloge tumačili su Vasilij Livanov, kao Sherlock Holmes, i Vitalij Solomin, kao doktor Watson. Filmovi su emitirani od 1979. do 1986. godine.

Serijal je dobio izvanredne kritike te se danas smatra jednom od najboljih interpretacija Doyleovih priča.

## Radnja i produkcija

Između 1979. i 1986. godine, sovjetska je televizija, u studiju Lenfilma, producirala pet televizijskih filmova podijeljenih na ukupno 11 epizoda. Glavne uloge u tim filmovima tumačili su Vasilij Livanov i Vitalij Solomin. Cijeli serijal izgledao je ovako:

* 1979. - *[[Šerlok Holms i doktor Vatson]]*
** Prva epizoda: "Znakomstvo" (prema romanu *[[A Study in Scarlet]]* i priči "The Adventure of the Speckled Band").
** Druga epizoda: "Krovavaj nadpis" (prema romanu *[[A Study in Scarlet]]*, uz scenu iz romana *[[The Sign of the Four]]* na početku).
* 1980. - *[[Priključenja Šerloka Holmsa i doktora Vatsona (film)|Priključenja Šerloka Holmsa i doktora Vatsona]]*
** Prva epizoda: "Korolj šantaža" (prema priči "The Adventure of Charles Augustus Milverton", uz scenu iz priče "The Adventure of the Greek Interpreter" na početku)
** Druga epizoda: "Smerteljnaj shvatka" (prema priči "The Final Problem")
** Treća epizoda: "Ohota na tigra" (prema priči "The Adventure of the Empty House")
* 1981. - *[[Priključenja Šerloka Holmsa i doktora Vatsona: Sobaka Baskervilej]]*. Dvije epizode snimljene prema romanu *[[The Hound of the Baskervilles]]*.
* 1983. - *[[Priključenja Šerloka Holmsa i doktora Vatsona: Sokroviša Agri]]*. Dvije epizode snimljene prema romanu *[[The Sign of the Four]]* i priči "A Scandal in Bohemia".
* 1986. - *[[Dvadcatij vek načinajecja]]*. Dvije epizode snimljene prema pričama "The Adventure of the Engineer's Thumb", "The Adventure of the Second Stain", "The Adventure of the Bruce-Partington Plans" i "His Last Bow".

Za razliku od brojnih zapadnih adaptacija, sovjetski filmovi su bili prilično vjerni Doyleovom originalnom tekstu. Neka od odstupanja su Holmesovo opuženo i zabavno ponašanje, ili pak humor prisutan kod određenih likova, poput Sir Henryja i Barrymorea u filmu *Sobaka Baskervilej*.

Glazbu za serijal skladao je Vladimir Daškević. Ona je namjerno rađena tako da podsjeća na glazbenu numeru koja se svakoga sata puštao BBC World Service, što je Maslennikov potvrdio u kasnije razgovoru, rekavši kako je glazbom želio dočarati duh Velike Britanije.

Prilikom snimanja, jedna ulica u staroj jezgri Rige korištena je kao ulica Baker. Zanimljivo je napomenuti kako je navedena ulica korištena u nekoliko sovjetskih produkcija čija je radnja smještena na Zapadu.

## Regularna glumačka postava
 
* Vasilij Livanov kao Sherlock Holmes
* Vitalij Solomin kao Dr. Watson
* Rina Zeljonaja kao Gđa. Hudson
* Borislav Brondukov kao Inspektor Lestrade
* Igor Dmitrijev kao Tobias Gregson
* Boris Kljuev kao Mycroft Holmes
* Viktor Jevgrafov kao profesor Moriarty

## Razlike u odnosu na original

Određene scene u filmovima izmijenjene su u odnosu na original kako bi se udovoljilo zahtjevima cenzora ili kako bi radnja bila razumljivija. Primjerice, u adaptaciji romana *[[A Study in Scarlet]]*, Holmes ne spominje kako koristi kokain jer je korištenje droge na televiziji bilo zabranjeno u Sovjetskom Savezu. Isto tako, lokacija Watsonove službe izmijenjena je iz Afganistana u "kolonije na Istoku" jer se vjerovalo kako bi Afganistan mogao izazvati nepoželjne paralele s recentnim ulaskom Crvene armije u tu zemlju, koje bi dovele do krive koncepcije Watsona kao lika.

## Reference

## Vanjske veze
* Stranica posvećena serijalu