Milovan Miković

**Milovan Miković** (Subotica, 17. srpnja 1947.) je hrvatski književnik iz Vojvodine.

## O Mikoviću
Piše pjesme, pripovijetke, romanesknu prozu, kritike, romane, eseje, studije, rasprave te publicističke tekstove. Jednim je od utemeljitelja Radio Subotice (1968.), gdje je isprve spiker-novinar, potom novinar, te urednik, a potom glavni i odgovorni urednik Programa na srpsko-hrvatskom jeziku, do ožujka 1983. kada postaje zaposlenik Novinsko-izdavačkog poduzeća *[[Subotičke novine]]* gdje je urednik književnog časopisa *[[Rukovet]]* (1983.-1994.) i Nakladništa, a od travnja 1992. je glavni i odgovorni urednik - od siječnja 1994. također i ravnatelj - do listopada 2003. godine. Od 2004. je glavni urednik književnog časopisa *[[Klasje naših ravni]]*, a od rujna 2005. je i urednik Nakladničke djelatnosti Novinsko izdavačke ustanove *[[Hrvatska riječ (novine, Subotica)|Hrvatska riječ]]*.

## Književni rad
Prve pjesme stvara i objelodanjuje 1965., a pjesničke, prozne tekstove i kritiku objavljuje u književnoj periodici od 1967. godine. Prvu knjigu, pjesničku zbirku *Ispitivanje izdaje* objavio je 1989. godine, i od tada do danas je, sveukupno sa ponovljenim izdanjima, objavio 22 knjige. U mladosti je pisao na srpskom jeziku, a prve tekstove napisane standardnim hrvatskim jezikom objavljuje od početka devedesetih godina. Piše i dijalektnu poeziju, na novoštokavskoj bačkoj bunjevačkoj ikavici. Od nje valja spomenuti poemu *Avaške godine*, čije je prvo izdanje tiskano u Rijeci 1991., a peto prošireno izdanje objavljeno je u Zagrebu nakladom Dore Krupićeve, 2005.. Poznat je kao briljantni esejist. Napisao je tri velike knjige eseja, studija, rasprava i kritika. Suradnik je Leksikografskog zavoda Miroslav Krleža, na projektu Hrvatske književne enciklopedije i Vojvođanske akademija nauka i umetnosti na projektu Enciklopedije Vojvodine. Za svoj književni rad dobio je Antušovu nagradu (1999.) i Nagradu Dr Ferenc Bodrogvári za knjigu iz 1999. *Život i smrt u gradu* (2000.). Kasnije je bio i predsjednikom Komisije za dodjelu Nagrade i Priznanja «Dr. Ferenc Bodrogvari».. Dobitnik je i «Nagrade Dušan Lopašić» za uređivanje časopisa Klasje naših ravni, Nagrade za životno djelo na područj književnosti , Trijenalnu nagradu Antun Gustav Matoš za najbolju knjigu poezije od 2014- do 2016. i dr.

Urednik je književnog časopisa subotičkog ogranka Matice hrvatske *[[Klasje naših ravni]]*. Kao nakladnik i urednik objavio je preko 150 književnih djela, mahom u NIP Subotičke novine, NIU Hrvatska riječ i Katoličkom institutu za kulturu, povijest i duhovnost i dr. 
Svojim pjesmama je zastupljen u: *[[Lipe riči]]*, zbornik, Zagreb 1994, str. 62-63; , *[[Antologija najlepših pesama o ljubavi]]*, I–V, *[[Velika tajna]]*, što ju je pripremio i uredio Pero Zubac, IV tom, Beograd 1997, 37–39; , *[[Mostovi prijateljstva]]*, zbornik, pripremila i uredila Milka Knežević, Varaždin, 2008., str. 307.-308; , *[[Budi svoj]]*, izbor suvremenog hrvatskog pjesništva, Vijenac, 2009., broj. 400., str., te je 2009. ušao u antologiju poezije nacionalnih manjina u Srbiji *[[Trajnik]]*, koju je priredio makedonski pjesnik iz Srbije Risto Vasilevski). Član je Društva hrvatskih književnika i Društva književnika Vojvodine.

## Djela
* *Ispitivanje izdaje* (zbirka pjesama), 1989. 
* *Iza ne* (zbirka pjesama), 1990. 
* *Avaške godine- krhotine poeme u nastajanju* (zbirka pjesama), 1991. (dva izd. 1992., 4. dop. izd. 1993., 5. dop. izd. 2005.)
* *Az árulás vizsgálata* (zbirka pjesama), 1991. 
* *Metež* (zbirka pjesama), 1992. 
* *Praznina* (zbirka pjesama), 1993. 
* *Koreni stvari* (zbirka pjesama), 1996. 
* *Grad je reč* (eseji), 1996. 
* *Život i smrt u gradu* (eseji), 1999.
* *Iznad žita nebo* (eseji), 2003.
* *Slušaj; zemlja, riječi*, (poezija), 2007.
* *Razgovori s Antom Sekulićem*, (zajedno s Andrijom Kopilovićem), 2008.
* *Roman u književnosti Hrvata u Vojvodini*, (antologija, obuhvaćeni su hrvatski romanopisci u Vojvodini od 1875. godine), 2008.
* *Jedući srce žive zvijeri* (pjesme), 2014.
* Prah obiteljske srebrnine, (pjesme) 2015.
* Otići nekamo. (roman), 2017.
* Nocturno. (roman), 2018.
* Motrišta, rasprave, ogledi,  2019.,
* Među mnoštvom lica, 2019.

## Priredio
* Ante Sekulić, Izabrane pjesme, Subotica, 2004.
* Ante Sekulić, Bilješke iz književnosti 1953.-1963., Subotica, 2010. 
* Ante Sekulić, Prilozi povijesti hrvatske književnosti, Subotica, 2011.
* Matija Poljaković, Izabrane drame, Subotica, 2008. 
* Matija Poljaković, Izabrane drame, 2. Subotica, 2010. 
* Matija Poljaković, Izabrane drame, 3. Subotica, 2011. 
* Ljubica Kolarić-Dumić, Uz baku je raslo moje djetinjstvo, Subotica, 2011
* Ante Jakšić,  Izbor iz sonetnog opusa, Subotica, 2012.
* Ante Jakšić, Soneti, Zagreb, 2012.
* Jakov Kopilović, Molitve vremena sadašnjeg, Subotica, 2012.
* Matija Molcer, Označena tišina, Subotica, 2012.
* Lazar Francišković, Eseji, Subotica, 2012.
* Ante Sekulić, Jezikoslovne rasprave, Subotica, 2015.

## Prijevodi
Cjelokupno do sada tiskano Mikovićevo pjesničko djelo preveo je na mađarski jezik Matija Molcer, a dio njegova opusa na njemački jezik preveli su Matija Molcer, prof. Gašpar Ulmer i dr. Marthe Pfeiffer. Na engleski jezik Mikovićevu poeziju i druge tekstove prevodili su prof. Matija Štefko, Brana Lišić i prof. Marjorie Boulton, a na ruski jezik prof. Eva Pavletić. Prozu, eseje i publicistiku na mađarski jezik prevodili su: Ildikó Lovas, István Brasnyó, Tibor Mácsai, dr. György Papp i dr. Prijevodi na esperanto Đorđe Dragojlović.

## Izabrani radovi
1983.
* Istoriografija nije jednosmerna ulica, razgovor sa dr. Perom Damjanovićem, Rukovet 4/1983, 77-92 (zajedno sa M. Popadićem) 
* Do Akonkagve i nazad, razgovor sa Tiborom Sekeljom, Rukovet 5/1983,  60-72. (zajedno sa P. Vukovim) 
1984.
* Budite mirni i nemirni, razgovor sa dr. Draškom Ređepom, Rukovet 4/1984,  383-400 (zajedno s B. Kovačevićem) 
1985. 
* Oktobar, godine, pesme, Rukovet 5/1985,  453-454.
* Izazov prevazilaženja, Rukovet 3/1985,  202-204.
* Opčinjenost rečima, razgovor sa Vesnom Parun, Rukovet 4/1985,  361-369.
* Časopis od postojećeg ka mogućem, Rukovet 5/1985,  447-461.
1986.
* Između starog i novog pozorišta, Rukovet 1/1986, strana 12-17. 
* Smrt tragedije ili Šekspir pred slikom raspadnutog sveta, Rukovet 4/1986,  318-322.
* Tragajući za odgovorima, Rukovet 5/1986,  407-409.
* Pohod iz sveta plesa, razgovor sa Nadom Kokotović, Rukovet 6/1986,  403-515. 
1988.
* Nedovršeni razgovor sa Balintom Vujkovim, Rukovet 2/1988,  197-216.
1989. 
* Može li se napustiti laž, razgovor sa Péterom Esterházyijem, Rukovet 1/1989,  130-135.
* Tragovi i znaci, razgovor sa Belom Durancijem, Rukovet 2/1989,  285-297.
1994.
* Slike otvaranja u simbolima predanja, Rukovet 6-7/1994,  29-32. 
1995.
* Opera i balet na subotičkoj sceni od 1951. do 1953/54. godine, Rukovet, 1-2-3/1995,  26-32. 
* Nešto nas još uvek održava u životu, a mi ne znamo pouzdano šta je to, Rukovet, 4-5-6/1995,  21-24. 
* Isprekidani kontinuiteti subotičkih književnih listova i časopisa, Rukovet, 7-8-9/1995,  1-12. 
* Sećaju se minulog života mali i veliki, Rukovet, 10-11-12/1995,  36-39. 
1996.
* Strane reči u ikavskom izrazu (I-VII), Žig, br. 42, 10. II 1996. 
* Dug i mučan povratak Artura Munka, Rukovet, 4-5-6/1996,  12-15. 
* Életjel, mi, akik itt élünk, és a világ, Életjel, évkönyv 6, 217-219.  
* Szabadka város törtenete, Életjel évkönyv 6, 318.  
* Régi tanítványok, elmúlt emlékezve - Túri Gábor fordítása (tanulmány), Üzenet, 1996, szeptember, XXVI. évf., 9. szám, 536-543 
* Beleške uz dramsko delo čitano - njegovim odbacivanjem, Rukovet, 10-11-12/1996., 18-19.
1997. 
* Valójában miért is rombolták le a Behringer-kastélyt (Boško Krstić: Kastel Beringer), Üzenet, 1997. május-június, XXVII. évfolyam, 5-6. szám, 386-391. 
* Danica – najstariji subotički godišnjak, Rad je pročitan na skupu Izdavačkog odjela Katoličkog instituta za kulturu povijest i duhovnost Ivan Antunović, održanom u čitaonici Gradske biblioteke u Subotici, 3. Ožujka 1997; Život i smrt u gradu, Subotica, 1999.,  5.-16.
1998.
* O ljudima i zduhačima, Đorđe Kuburić: Gradovnik, Prosveta, Beograd 1997., Subotičke novine, LIII, 4. 30. I. 1998., 9. 
* Pjesnički i znanstveni opus Ante Sekulića nezaobilazni prinos obrani kulturnih tečevina i očuvanja identiteta, pogovor uz knjigu u povodu šezdesete obljetnice pjesničkog i znanstvenog rada Ante Sekulića in: Marija Zaić Kubatović: Naš čovik, Katolički institut za kulturu, duhovnost i povijest «Ivan Antunović», Subotica, 1998., 131.-138.
* A rothadt márványról, Tolnai Ottó: Rothadt márvány Jugoplasztika, Budapest 1997, Tóth Andrea fordítása, Üzenet, 1998. március, XXVIII. évfolyam, 3. szám, 107-113. 
* Samovanja, šutnje i pjevanja Lazara Franciškovića, Rukovet, 1-2-3/1998.,  69.-71., godište XLIV.
* Subotička književna glasila između dva svjetska rata, Tjedan Hrvata iz Vojvodine, Zagreb 15.-21. lipnja 1998.,  52.-63; Život i smrt u gradu, Subotica, 1999., 4,  17.- 35.
* Svjedočenje o sebi, svojemu vremenu i zavičaju, Korabljica, prinosi za povijest književnosti u Hrvata. Broj 4, godište VIII., posvećen Anti Sekuliću, Zagreb 1998.,  81.-88.
* O epu «Slava» Blaška Rajića, Blaško Rajić: Slava, Subotica 1998.,  119.-124. (pod pseudonimom Jakov Basch) 
* Marko Peić «Javorova smrt» ep u dvajest jednom pivanju prema motivima epa ««Slava» Blaška Rajića, Marko Peić: Javorova smrt, Subotica 1998.,  119.-124. (pod pseudonimom Jakov Basch)
* Prihvatanje drugosti – pohvala drugosti, Subotičke novine, 16. septembar 1998., broj 37.,  9. 
* Pisma drži sve kajase, Rukovet, 7-8-9/1998.,  33.-37. 
* Smrt Grge Bajića, Rukovet, 10-11-12/1998.,  13.-18. 
1999.
* Smrt Grge Bajića, Orbis, časopis za književnost, umetnost i kulturu, Kanjiža, proleće 1999., god. IV., broj 1.,  23-29. 
* Što nam, danas, znači A. G. Matoš? (rad pročitan na književnoj večeri posvećenoj A. G. Matošu, što ga je Književni klub «Miroljub» pri Katoličkom institutu za kulturu, povijest i duhovnost «Ivan Antunović» upriličio u HKC Bunjevačko kolo 5. kolovoza 1999. godine, u povodu «Dužijance '99.»)
* Az alázat és gátlástalan gôg között (részlet) Új kanizsai újság, VI. évf. (138) 18. szám, Kanizsa, 1999. szeptember 9., 3. 
* Mrak, zima i glad na ispraćaju stoljeća i dočeku trećeg milenija, Subotičke novine, god. LIV., broj 37., 17. septembar 1999.,  9.
* Od poniznosti do jetkog prkosa i nazad, Orbis , časopis za književnost, umetnost i kulturu, Kanjiža, zima 1999., god,. IV., br. 4.,  5.-10.
* O dekapitaciji, o mučnini, o mudrosti opstanka (rad pročitan je na I. redovitoj i svečanoj sjednici Skupštine HAD-a, 13. ožujka 1999. godine, u Velikoj vijećnici Gradske kuće u Subotici). Subotička Danica (nova), kalendar za 2000., god. LXXIX., Subotica, 1999.,  217.-223.
* Tavankutske i druge pripovijesti, Čudan jendek i druge bunjevačke pripovitke, Katolički institut za kulturu, duhovnost i povijest «Ivan Antunović», Subotica 1999. 119.-120. 
2000.
* «Na lijepo mjesto zaveo me put», izlaganje na susretu «Hrvatski književnici iz Bačke u Društvu hrvatskih književnika», tribina «Srijedom u podne» DHK, 14. lipnja 2000. Sudionici: J. Buljovčić, L. Merković, M. Miković, A. Novakovića, A. Sekulić i T. Žigmanov.
* O filološkom, kritičarskom i prevoditeljskom radu mr. Josipa Buljovčića (rad pročitan pred učesnicima i gostima Likovne kolonije Bunarić, na salašu Paje Đuraševića, 19. kolovoza 2000., nakon čega je mr. Josip Buljovčić odgovarao na pitanja potpisnika i slušatelja).
* Razmeđe Blaška Rajića u rasvjeti jednog sjećanja s ljubavlju (rad tiskan kao recenzija uz knjigu S. M. Blaženke Vojnić Mijatov: Mile uspomene, Subotica, 2000.,  121.-138.)
* Razlozi koji nalažu pokretanje književnog časopisa za Hrvate u SRJ, CMK informator, Novi Sad, 17. decembar 2000.,  7.-11. (Pretiskano u spec. prilogu tjednika Odgovor, Kontakt Hrvatska, broj 13, januar 2001.,  12.-13.
2001.
* O jednom pokušaju odstranjivanja zavičajne bajke i njenoj zamjeni odsječkom stvarnosti, Snješka Souček: Felice spechiamento/Sretno zrcaljenje, Bari, 1995. Rukovet, broj 5.-6.-7./2001., god. XLVII.,  83. 
2002.
* Background operation, KNR, 1.-2., 2002., 39.-42. 
* Blagi smiješak i lijepe riječi – prof. Bela Gabrić, KNR, 1.-2., 2002., 81.-82. 
* Ta riječ, ipak traje – mr. Josip Buljovčić, KNR, 1.-2., 2002., 83.-84.
* Znalac trajnih vrednota iz prošlosti Bačke – Gašpar Ulmer, KNR, 1.-2., 2002., 86.-87. 
* 200. obljetnica rođenja bana Josipa Jelačića, KNR, 1.-2., 2002., 88.-89. 
* Svijet na platnima Stipana Kopilovića (1877.-1924.), KNR, 1.-2., 2002., 109.-110.
* Književnost Hrvata u Bačkoj – nestajanja i nastajanja u obzoru njene oksimoronske prirode, Hrvatski znanstveni zbornik, Pečuh, 2001.-2002., IV-V/1.-2.,  14.-23. 
* Vrijeme kao prostor igre, CD s tekstovima prve i druge Virtualne kolonije magazina zEtna, kao i književne radionice četrdesetdevete i pedesete Kolonije književnika u Knjiži
* Književnost Hrvata u Bačkoj – nestajanja i nastajanja u obzoru njene oksimoronske naravi, KNR, 3.-4., 2002., 37.-45. 
* Prvi suvremeni antologičar podunavskih Hrvata – Geza Kikić (1925.–2002.), KNR, 3.-4., 2002., 75. 
* Roman u književnosti podunavskih Hrvata, KNR, 5.-6., 2002., 5.-14. 
13. Pjevanje plaćeno životom, KNR, 5.-6., 2002., 24.-27. 
14. Nepotrošena moć riječi, KNR, 5.-6., 2002., 66.-74. 
* Čiste i jasne misli i djela, Marija Grasl (1942.–2002.), KNR, 5.-6., 2002., 82.-83. 
* Vrijeme kao prostor igre, CD s tekstovima prve i druge Virtualne kolonije magazina zEtna, kao i književne radionice četrdesetdevete i pedesete Kolonije književnika u Knjiži
2003.
* O opusu Balinta Vujkova kao nepristajanju na zaborav neponovljivog života, KNR, 1.-2., 2003., 14.-21. 
* Krećući se nikamo – Uspavanka mraku * Kuća s velikim oknom * Lopovska pjesma * Moj ujače * Palićki trag praznine * Subotička utvrda u crnini noći,  KNR, 1.-2., 2003., 52.-55. 
* Povratak izbrisanoga slikara – Gustav Matković (1922.-1990.), 1.-2., 2003., 107.-109.
* Sedam romana hrvatske podunavske književnosti, između dva svjetska rata, KNR, 3.-4., 2003., 3.-16.
* Slušaj; zemlja, riječi , KNR, 5.-6., 2003., 35.-38.
* Pjesme tjeskobe i nade, Josip Dumendžić Šokačke radosti i tuge, Katolički institut za kulturu, povijest i duhovnost «Ivan Antunović», Subotica, 2002. (Hrvatsko Slovo, god. IX., broj 412., Zagreb, 14. ožujka 2003.,  24.)
* Knjiga o svecima, Stjepan Beretić Božji prijatelji s nama na putu, Katolički institut za kulturu, povijest i duhovnost «Ivan Antunović», Subotica, 2002. (Hrvatsko Slovo, god. IX., broj 414., Zagreb, 28. ožujka 2003.,  24.) 
* Primati i uzvraćati ljubav, Lazar Novaković Pismo(a) Isusu Katolički institut za kulturu, povijest i duhovnost «Ivan Antunović», Subotica, 2002., (Hrvatsko Slovo, god. IX., broj 417., Zagreb, 18. travnja 2003.,  25.) 
* O poraznoj svakodnevici, Vojislav Sekelj Uzmi dodaj, HKC Bunjevačko kolo, Subotica, 2002. (Hrvatsko Slovo, god. IX., broj 425., Zagreb, 13. lipnja 2003.,  24.-25. 
2004.
* O izboru jezika u djelima Balinta Vujkova, KNR, 1.-2., 2004., 27.-31.
* Bogatstvo, raznovrsnost i slojevitost djela A. G. Matoša, KNR, 1.-2., 2004., 54.-59. 
* Prikaz hrvatskog nakladništva u 2003. godini, Subotička Danica (nova), Kalendar, 2004., 169.-172.
* Samozatajni pjesnik i ustrajni znanstvenik, Hrvatsko Slovo, 27. veljače 2004.  25.
* Pregled hrvatskog nakladništva u 2003., KNR, 1.-2., 2004., 71.-74.
* Subotičko kazalište krajem pedesetih i početkom šezdesetih godina 20. stoljeća, KNR, 3.-4., 2004., 39.-48.
* O knjigama i drugim djelima (i činima) svestranog umjetnika P. Vojnića Purčara, KNR, 5.-6., 2004., 26.-28.
* Romanopisac nije etnočistunac, Subotičke novine, god. LIX, br. 48., 3. 12. 2004., 4.
* Mala protumadžarska pornografija, Hrvatska riječ, broj 77, 23. srpnja 2004.,  18.-19. 
* Kis magyarellenes pornográfia, Magyar Szó, 2004. augusztus 7.,8., szombat-vasárnap – Hétvége, V.
* Razgovor – nutarnje načelo zajednice, Zbornik radova o biskupu Lajči Budanoviću, Subotica, 2004.,  271.-.277.
* Szinházi lapok, Üzenet, 2004./1.. XXXIV. évf., 25.  
* Az 1941 és 1944 közötti időszak, Üzenet, 2004./1.. XXXIV. évf., 26.-29.  
* Zenés-táncos darabok 1953/54, Üzenet, 2004./1.. XXXIV. évf., 30.-37.  
* Duna-menti horvát irók művei, Üzenet, 2004./1.. XXXIV. évf., 38.-39.  
* Megválaszolatlan kérdések, Üzenet, 2004./1.. XXXIV. évf., 40.-43.  
* A Szabadkai Szinhaz az ötvenes évek végén a hatvanas ávek elején, Üzenet, 2004./1.. XXXIV. évf., 44.-50.  
2005.
* Hrvatski roman u Bačkoj i Srijemu, KNR, 5.-6., 2005., 3.-8. 
* Pjesnički trag proživljenoga, KNR, 5.-6., 2004., 62.-71.
*Roman, pripovijesti i drame Milivoja Prćića, KNR, 1.-2., 2005., 57.-59.
* Palimpsestni govor u djelima Balinta Vujkova, KNR, 3.-4., 2005., 53.-57.
* Kako predstaviti pjesnika Lazara Franciškovića, KNR, 3.-4., 2005., 2005., 65.-67.
* Tri balkanska poljupca, plus tri puta po tri riječi, KNR, 3.-4., 2005., 90.-95.
* Ovisnici o divoti rasula, KNR, 5.-6., 2005., 95.-107.
* U kamenu sačuvana predaja – dr. Csúszó Dezső, Könyőrgesünk szirhelyei I-II-III., Subotica, 2003., 2004., 2005., nakladom Életjela, KNR, 7.-8., 2005., 106.-107.
* Roman o varljivoj stalnosti, Subotičke novine, god. CXI, br. 2., 14. 1. 2005., 4.
2006.
* Ugasiti život stvoren za stoljeća, KNR, 3.-4., 2006., 15.-24.
* Neriješen slučaj nepoznatog Baloga * Predsmrtne slike svijeta, KNR, 5.-6., 2006., 41.-50.
* Prolegomena za antologiju dvadesetorice, ili tridesetorice? – ne i četrdesetorice?, KNR, 7.-8., 2006., 33.-43.
* Urbani aspekti hrvatskobunjevačkog kulturnog identiteta između lijeve obale Dunava i desne obale Tise, Urbani Šokci 1, Zbornik, Osijek 2006., 67.-79.
* Kriteriji uređivačke politike časopisa KNR, 7.-8., 2006., 109.-113. 
* Trljanja Blaška Rajića i Balinta Vujkova, KNR, 9.-10., 2006., 85.-91.
* Lazar Merković između životne i književne istine, KNR, 11.-12., 2006., 3.-19.
2007.
* Slijedi neminovna katarza – Razgovor s Antom Sekulićem, istaknutim hrvatskim književnikom i znanstvenikom, KNR, 1.-2., 2007., 9.-34.
* Jedino riječ ostaje, KNR, 5.-6., 2007., 20.-21.
* «Mi više ne postojimo?» – Željka Zelić, Bezdan, NIU Hrvatska riječ, Subotica 2006., KNR, 5.-6., 2007., 57.-59.
* Kolo igra, tamburica svira, piva Bačka … pripelica siva, Urbani Šokci 2, Zbornik, Osijek 2007., 237.-243.
2008.
* O otvorenosti za razlike, KNR, 1.-12., 2008., 64.-66.
* Knjiga zavičajnog govora bačkih Hrvata, KNR, 5.-6., 2008., 69.-71. 
* O prekovremenosti u romanu Prosjački banket Zvonka Sarića, KNR, 8.-9., 2008., 72.-74. 
* Jurigini morski krajobrazi, KNR, 9.-10., 2008., 120.
2009.
* Mnogostranosti Matije Molcera, KNR, 3.-4., 2009., 117.-120. 
* Povezivanje rubova s maticom, KNR, 5.-6., 2009., 6.-16. 
* Hrvatska književna panorama – danas, KNR, 7.-8., 2009., 60.-62. 
* Divani iz Sonte Ruže Silađev, Subotička Danica (nova), Kalendar 2009.,  140.-141. 
* Putovanje kao metafora o nasilju, izolaciji i otuđenosti,  Hrvatska riječ, broj 307., 23. siječnja 2009.,  32.-33. 
* O hrvatskim književnim časopisima Bunjevačko kolo, Klasje naših ravni, Njiva i Rukovet, KNR, 11.-12., 2009., 8.-16. 
* O glasilu subotičkog kazališta Naša pozornica – A mi színpadunk (A szabadkai színház Naša pozornica – A mi színpadunk című kiadványa, Pečuški horizont/Pécsi horizont, 2009./1., broj/szám:3,  55.-58.
2010.
* Kultura i identitet vojvođanskih Hrvata, KNR, 1.-2., 2010., 42.-46.
* Jednom, KNR, 5.-6., 2010., 31.-33.
* Tražeći odgovore – O pjesništvu Matije Evetovića, KNR, 7.-8., 2010., 48.-51. 
* Sadržaj časopisa za književnost, umjetnost i znanost «Klasje naših ravni» 1935.-1944. i 1996.-2001., KNR, 7.-8., 2010., 90.-101.
* Sadržaj časopisa za književnost, umjetnost i znanost «Klasje naših ravni» 2002.-2010., KNR, 9.-10., 2010., 86.-100. 
* Imenski registar časopisa Klasje naših ravni, KNR, 11.-12., 2010., 70.-87.
2011.
* O dvjema najnovijim knjigama Nace Zelića, KNR, 1.-2., 2011., 39.-40.
*Ante Jakšić, darovit, plodan, nepravedno zapostavljen, Marulić, 2., 2011., 130.-144.
* O radu Uredništva «KNR», KNR, 3.-4., 2011., 122.-124.
* «Subotički hrvatski književni krug» u ozračju uredničkog i pjesničkog stvaralaštva Lazara Merkovića, KNR, 5.-6., 2011., 22.-36. 
* O lijepom i poetološkom u pjesništvu Lazara Franciškovića, KNR, 7.-8., 2011. 
* Klasje naših ravni (2002.-2011.) – zastupljeni autori i broj stranica, KNR, 7.-8., 2011., 119.-120. 
* Dandanas još lutaju svijetom, KNR, 9.-10., 2011., 57.-80.
* Hrvatska književnost iz Vojvodine u dvama ozračjima – književno-kritičke prakse i bibliografske neosviještenosti, KNR, 9.-10., 2011., 93.-98. 
* Jezičnost osobnog i povijesnog iskustva – O pjesništvu Vojislava Sekelja, KNR, 11.-12., 2011., 72.-81.
* Ukanjižen, KNR, 11.-12., 2011., 101.-102. 
* O značajkama hrvatske književnosti u Vojvodini, KNR, 11.-12., 2011., 105.-109.
* Sustav osobnih imena kod vojvođanskih Hrvata, Iz riznice multijezičke Vojvodine – priredile: Danijela Stanojević i Svenka Savić, Pedagoški zavod Vojvodine, Novi Sad, 2011., 46.-58
2012.
* Ante Jakšić, Izbor iz sonetnog opusa, (u povodu stote obljetnice rođenja) priredio M. Miković, KNR, 1.-2., 2012., 3.-42.
* O ostvarenosti vanjsko-unutarnje uzajamnosti u sonetima Ante Jakšića, KNR, 1.-2., 2012., 55.-61.
* Kako čitamo druge i kako oni čitaju nas, pjesništvo Lajče Perušića, KNR, 1.-2., 2012., 91.-96.
* Hrvatski pjesnički iziričaj u Bačkoj s kraja XIX. i početkom XX. stoljeća, KNR, 3.-4., 2012., 55.-78.
* Uz 150. obljetnicu rođenja Ante Evetovića Miroljuba, KNR, 5.-6., 2012., 57.-66.
* Poezija zvučne suverenosti, KNR, 5.-6., 2012., 86.-88.
2013.
* Starije hrvatsko bačko pjesništvo, KNR, 1.-2., 2013., 30.-40.
2014.
* Posuđenice u govorima bunjevačkih Hrvata nakon doseljenja u Bačku, Deveti Neretvanski književni, znanstveni i kulturni susret Petar Tutavac Bilić, Zbornik, Zagreb, 2014, 177.-195.

## Pseudonimi
**Jakov Basch** i **Samu Kertész**.

## Povezano
* Ante Sekulić, Književnost podunavskih Hrvata u Bačkoj, 1996.
* Jasna Melvinger, Dionizijska zbilja Avaških godina Milovana Mikovića, u: Rukovet, 1.-2., 1992., 9.-75., i u: Moderna i njena mimikrija u postmoderni, Zagreb, 2003., 329.-355.
* Tomislav Žigmanov, Bibliografija Hrvata u Vojvodini 1990. - 2002., 2005.
* Branimir Donat, Poslovi i dani Milovana Mikovića, Geopolitika hrvatske književnosti, 2005., 2006.
* Sanja Vulić, O književnom djelu i jeziku Milovana Mikovića, Riječ, god. XII., sv. 1., Rijeka, 2006., str. 114..128
* Tomislav Žigmanov, Hrvati u Vojvodini danas, 2006.
* Petar Vuković, Tri povratka u jedan svijet (o tri knjige suvremene ikavske poezije u Bačkoj), diplomski rad, mentor prof. dr. Krešimir Nemec, Zagreb, rujna 1999. http://www.academia.edu/1644244/Dijalektalno_pjesnistvo_u_backih_Bunjevaca
* Zlatko Žužić, Četiri desetljeća književnog stvaralaštva, Klasje naših ravni, 5.-6., 2008., 10.-11.
* Sanja Vulić, Nakladnik u trci s vremenom, Klasje naših ravni, 5.-6., 2008.,
* Jasna Ivančić, Lutanje pjesništvom Milovana Mikovića, Klasje naših ravni, 5.-6., 2008., 18.
* Đuro Vidmarović, Četiri desetljeća izložen asimilaciji, Klasje naših ravni, 5.-6., 2008., 19.-22.
* Naco Zelić, Milovan Miković - prinosi književnosti bačkih Hrvata, Klasje naših ravni, 5.-6., 2008., 23.-27.
* Jelena Gazivoda, Bez riječi i jezika nema čovjeka, niti naroda, Klasje naših ravni, 5.-6., 2008., 28. 
* Sanja Vulić, O pjesničkom jeziku Milovana Mikovića u: Vitezovi hrvatskog jezika u Bačkoj, NIU Hrvatska riječ, 2009. 189.-207.
* Tomislav Žigmanov, *Suvremeno pjesništvo vojvođanskih Hrvata*, Kolo, 5.-6., 2010., 73.-78.
* Juditha Plankos, *U traganju za vlastitim granicama - Poetsko pamćenje stvarnosti u djelu Milovana Mikovića*, Klasje naših ravni, 11.-12., 2012., 96.-100.
* Zvonko Sarić, *Putujući prema kraju noći* Klasje naših ravni, 11.-12., 2012., 103.-104.
* Subotički književni krug
* Subotički hrvatski književni krug
* Katarina Čeliković, *Dani Balinta Vujkova, dani hrvatske knjige i riječi*, Zbornik radova, Subotica 2011.-2012.,
* Pero Zubac, *O vremenu i nevremenu*, Bačka Palanka, 2012.
* Tomislav Šovagović, *25 nasjboljih kratkih priča Glasa Koncila*, Zagreb, 2013.
* Đuro Vidmarović, ''Poeta doctus iz Subotice, uz knjigu Milovana Mikovća, Jedući srce žive zvijeri, Vijenac, broj 548, Zagreb, 2015.  http://www.culturenet.hr/UserDocsImages/dijana/Mikovic%20Milovan%20O%20znacajkama%20hrvatske%20knjizevnosti%20u%20Vojvodini.pdf O značajkama suvremene hrvatske književnosti u Vojvodini

## Izvori
* Klasje naših ravni Lazar Razora: Suvremena književnost Hrvata u Vojvodini - gledana iz još jednog počela, br.1-2/2002.

## Vanjske veze
* http://openlibrary.org/b/OL19301711M/Ava%C5%A1ke_godine Avaške godine, krhotine poeme u nastajanju by Milovan Miković, Published in 2005, Dora Krupićeva (Zagreb) 
* HNV Srbije  zbirka pjesama na ikavici Milovana Mikovića Avaške godine
* Avaške godine
*  Iznad žita nebo , autor Milovan Miković, ur. Katarina Čeliković i Branimir Donat, Hrvatska čitaonica (Subotica)/Dora Krupićeva - Zagreb, Subotica, stranice HNV RS, , 
* http://www.subotica.info/eventview.php?event_id=9821
* Članak u "Hrvatskoj riječi" Šest novih knjiga u hrvatskom kulturnom mozaiku
* http://www.matis.hr/vijesti.php?id=1217 Susret pisaca i nakladnika na zagrebačkom Interliberu
* http://www.matis.hr/vijesti.php?id=1622 Okrugli stol u Hrvatskoj matici iseljenika o Milovanu Mikoviću u povodu četrdesete obljetnice književnog rada
* http://www.matis.hr/eng/vijesti.php?id=1622 Round table at CHF about Milovan Miković
* http://www.matis.hr/vijesti.php?id=2274 Pregled proze Hrvata u Vojvodini
* http://www.subotica.info/eventview.php?event_id=27210&tag_id=4308 Predstavljanje antologije Milovana Mikovića, Roman u književnosti Hrvata u Vojvodini
* Nagrada Dušan Lopašić Vijenac br. 369/2009.
* Vijenac br.400/2009.  Budi svoj - Izbor iz suvremenoga hrvatskog pjesništva u Vojvodini (1990–2009)
* Subotica.info  Predstavljanje zbirke pjesama Milovana Mikovića, Slušaj; zemlja, riječi - na tri jezika.
* Hrvatska riječ Priznanje hrvatskoj knjizi izvan Hrvatske - razgovor s M. Mikovićem
* Društvo književnika Vojvodine Milovan Miković
* http://www.radiosuboticadanas.info/html/index.php?module=Pagesetter&func=viewpub&tid=3&pid=6713 Poeziji i prozi još nije isteklo vrijeme, jezik čovjeka čini
*   Održana književna večer Milovana Mikovića 
* http://www.culturenet.hr/default.aspx?id=44807 Web centar hrvatske kulture - Knjige i časopisi vojvođanskih Hrvata
* Geopolitika hrvatske književnosti. Poslovi i dani Milovana Mikovića (tavankutak jednoga političkog triangla), piše Branimir Donat