Voyages extraordinaires

***Izvanredna putovanja*** (fr. ***Voyages extraordinaires***) je zbirka ili niz romana i kratkih priča francuskog pisca Julesa Vernea. Ciklus sadrži neke od Verneovih najpoznatijih naslova, kao što su *[[Voyage au centre de la Terre|Putovanje u središte Zemlje]]*, *[[De la Terre à la Lune, trajet direct en 97 heures 20 minutes|Od Zemlje do Mjeseca]]*, *[[Vingt Mille Lieues sous Les Mers|Dvadeset hiljada liga pod morem]]*, *[[Le Tour du monde en quatre-vingts jours|Put oko svijeta za osamdeset dana]]* i *[[L'Île mystérieuse|Tajanstveno ostrvo]]*.

Od tih romana, pedeset četiri su prvobitno objavljena između 1863. i 1905. godine, za vrijeme autorovog života, a osam dodatnih romana objavljeno je posthumno. Posthumni romani su objavljeni pod imenom Julesa Vernea, ali su bili znatno izmijenjeni ili, u jednom slučaju, u potpunosti ih je napisao njegov sin Michel Verne.

Prema Vernovom uredniku Pierre-Julesu Hetzelu, cilj *Putovanja* bio je "da se ukratko iznese svo geografsko, geološko, fizičko, historijsko i astronomsko znanje koje je prikupila moderna nauka i da se, na zabavan i slikovit način, prepriča... historija svemira."

Vernova pedantna pažnja prema detaljima i naučnim trivijalnostima, zajedno s njegovim osjećajem za divljenje i istraživanje, čine okosnicu *Putovanja*. Dio razloga široke privlačnosti njegovog djela bio je osjećaj da čitalac može steći pravo znanje o geologiji, biologiji, astronomiji, paleontologiji, okeanografiji, historiji i egzotičnim lokacijama i kulturama svijeta kroz avanture Vernovih protagonista. To veliko bogatstvo informacija odlikovalo je njegova djela kao "enciklopedijske romane".

Prvi Verneov roman pod naslovom *Izvanredna putovanja* bile su *[[Voyages et Aventures du capitaine Hatteras|Pustolovine kapetana Hatterasa]]*, što je bio treći od svih njegovih romana.

Djela u ovoj seriji su avanturističke priče, neke s otvorenim elementima naučne fantastike (npr. *Putovanje u središte Zemlje*) ili elementima naučne romanse (npr. *Dvadeset hiljada liga pod morem*).

## Teme
U jednom kasnijem intervjuu, Verne je potvrdio da je Hetzelova ambiciozna narudžba postala glavna književna tema njegovog romana:

Međutim, Verne je jasno stavio do znanja da je njegov vlastiti cilj više književni nego naučni, rekavši: „Ni na koji način se ne predstavljam kao naučnik“ i objasnivši u drugom intervjuu:

## Objavljivanje
U sistemu koji je Hetzel razvio za *Izvanredna putovanja*, svaki od Vernovih romana objavljivan je sukcesivno u nekoliko različitih formata. To je rezultiralo sa čak četiri različita izdanja svakog teksta (ovdje označenih prema trenutnoj praksi za Vernove bibliografije): 
* **Éditions pré-originales** (predoriginalna izdanja): Serijalizacija u periodičnom izdanju, obično u Hetzelovom vlastitom dvotjedniku *Magasin d'Éducation et de récréation* ("Časopis za obrazovanje i rekreaciju", osnovan 1864.). Serijaliziranu polovinu ilustrirali su umjetnici iz Hetzelovog osoblja, kao što su Édouard Riou, Léon Benett i George Roux.
* **Éditions originales** (originalna izdanja): kompletni neilustrirani tekstovi objavljeni u obliku knjige u formatu od 18mo. (Slične verzije u nešto većem formatu od 12 mjeseci, s ilustracijama preuzetim iz serijalizacije, također se smatraju *éditions originales*.)
* **Cartonnages dorés et colorés** (pozlaćeni i obojeni povezi): Kompletna izdanja teksta, objavljena u obliku knjige veličine grand in-8º ("velika oktavo") s raskošno ukrašenim koricama. Ova luksuzna izdanja, dizajnirana za božićne i novogodišnje sajmove, uključuju većinu ili sve ilustracije iz serijalizacija.

## Trajna privlačnost
Jules Verne i danas ostaje najprevođeniji autor naučne fantastike na svijetu, kao i jedan od najkontinuiranije preštampanih i najčitanijih francuskih autora. Iako često naučno zastarjela, njegova *Putovanja* i dalje zadržavaju osjećaj čuda koji je privlačio čitaoce njegovog vremena i još uvijek izazivaju interes za nauku među mladima.

*Putovanja* su često adaptirana u filmove, od fantastičnog filma Georgesa Mélièsa iz 1902. godine Le Voyage dans la Lune (*Putovanje na Mjesec*), preko Walt Disneyjeve adaptacije *[[20,000 Leagues Under the Sea (film, 1954)|Dvadeset hiljada liga pod morem]]* iz 1954. godine, do verzije *[[Around the World in 80 Days (film, 1956)|Oko svijeta za 80 dana]]* iz 1956. godine, u kojoj glume Cantinflas i David Niven, zatim verzije *[[Around the World in 80 Days (film, 2004)|Oko svijeta za 80 dana]]* iz 2004. godine, u kojoj glumi Jackie Chan. Njihov duh je također nastavio utjecati na fikciju do danas, uključujući seriju Dinotopia Jamesa Gurneyja i "omekšavanje" distopizma steampunka utopijskim čudom i znatiželjom.

## Popis romana
Većina romana iz serije *Putovanja* (osim *[[Cinq semaines en ballon|Pet sedmica u balonu]]*, *[[Voyage au centre de la Terre|Putovanja u središte Zemlje]]* i *[[Sans dessus dessous|Kupovine Sjevernog pola]]*) prvi put je objavljena u periodičnim publikacijama, obično u Hetzelovom *Magasin d'Éducation et de récréation* ("Časopis za obrazovanje i rekreaciju"). Gotovo sva originalna književna izdanja objavio je Pierre-Jules Hetzel u octodecimo formatu, često u nekoliko tomova. (Jedini izuzetak je *[[Claudius Bombarnac]]*, koji je prvi put objavljen u 8. izdanju.)

Slijedi 55 romana objavljenih za Vernovog života s najčešćim naslovom na engleskom jeziku za svaki roman. Navedeni datumi odnose se na prvo objavljivanje u obliku knjige.
# *[[Cinq semaines en ballon|Pet sedmica u balonu]]* (*Cinq semaines en ballon*, 1863)
# *[[Voyages et Aventures du capitaine Hatteras|Avanture kapetana Hatterasa]]* (*Voyages et aventures du capitaine Hatteras*, 1866)
# *[[Voyage au centre de la Terre|Putovanje u središte Zemlje]]* (*Voyage au centre de la Terre*, 1864, revidirano 1867)
# *[[De la Terre à la Lune, trajet direct en 97 heures 20 minutes|Od Zemlje do Mjeseca]]* (*De la terre à la lune*, 1865)
# *[[Les Enfants du capitaine Grant|U potrazi za brodolomcima]]* (*Les Enfants du capitaine Grant*, 1867–68)
# *[[Vingt mille lieues sous les mers|Dvadeset hiljada liga pod morem]]* (*Vingt mille lieues sous les mers*, 1869–70)
# *[[Autour de la Lune|Oko Mjeseca]]* (*Autour de la lune*, 1870)
# *[[Une ville flottante|Plutajući grad]]* (*Une ville flottante*, 1871)
# *[[Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique australe|Avanture tri Engleza i tri Rusa u Južnoj Africi]]* (*Aventures de trois Russes et de trois Anglais*, 1872)
# *[[Le Pays des fourrures|Zemlja krzna]]* (*Le Pays des fourrures*, 1873)
# *[[Le Tour du monde en quatre-vingts jours|Oko svijeta za osamdeset dana]]* (*Le Tour du monde en quatre-vingts jours*, 1873)
# *[[L'Île mystérieuse|Tajanstveno ostrvo]]* (*L'Île mystérieuse*, 1874–75)
# *[[Le Chancellor|Preživjeli sa Chancellora]]* (*Le Chancellor*, 1875)
# *[[Michel Strogoff]]* (*Michel Strogoff*, 1876)
# *[[Hector Servadac]]* (*Hector Servadac*, 1877)
# *[[Les Indes noires|Dijete pećine]]* (*Les Indes noires*, 1877)
# *[[Un capitaine de quinze ans|Dick Sand, kapetan u petnaestoj godini]]* (*Un capitaine de quinze ans*, 1878)
# *[[Les Cinq Cents Millions de la Bégum|Begumini milioni]]* (*Les Cinq Cents Millions de la Bégum*, 1879)
# *[[Les Tribulations d'un Chinois en Chine|Nevolje jednog Kineza u Kini]]* (*Les Tribulations d'un chinois en Chine*, 1879)
# *[[La Maison à vapeur|Parna kuća]]* (*La Maison à vapeur*, 1880)
# *[[La Jangada|Divovski splav]]* (*La Jangada*, 1881)
# *[[L'École des Robinsons|Godfrey Morgan]]* (*L'École des Robinsons*, 1882)
# *[[Le Rayon vert|Zeleni zrak]]* (*Le Rayon vert*, 1882)
# *[[Kéraban-le-têtu|Nepopustljivi Kéraban]]* (*Kéraban-le-têtu*, 1883)
# *[[L'Étoile du sud|Nestali dijamant]]* (*L'Étoile du sud*, 1884)
# *[[L'Archipel en feu|Arhipelag u plamenu]]* (*L'Archipel en feu*, 1884)
# *[[Mathias Sandorf]]* (*Mathias Sandorf*, 1885)
# *Olupina broda "Cynthia"* (*L'Epave du "Cynthia"*, 1885)
# *[[Un billet de loterie|Lutrijska kartica]]* (*Un billet de loterie*, 1886)
# *[[Robur-le-Conquérant|Robur Osvajač]]* (*Robur-le-Conquérant*, 1886)
# *[[Nord contre Sud|Sjever protiv Juga]]* (*Nord contre Sud*, 1887)
# *[[Le Chemin de France|Bijeg u Francusku]]* (*Le Chemin de France*, 1887)
# *[[Deux Ans de vacances|Dvogodišnji odmor]]* (*Deux Ans de vacances*, 1888)
# *[[Famille-sans-nom|Bezimena porodica]]* (*Famille-sans-nom*, 1889)
# *[[Sans dessus dessous|Kupovina Sjevernog pola]]* (*Sans dessus dessous*, 1889)
# *[[César Cascabel]]* (*César Cascabel*, 1890)
# *[[Mistress Branican|Gospođa Branican]]* (*Mistress Branican*, 1891)
# *[[Le Château des Carpathes|Karpatski dvorac]]* (*Le Château des Carpathes*, 1892)
# *[[Claudius Bombarnac]]* (*Claudius Bombarnac*, 1892)
# *[[P'tit-Bonhomme|Nahoče Mick]]* (*P’tit-Bonhomme*, 1893)
# *[[Mirifiques Aventures de Maître Antifer|Kapetan Antifer]]* (*Mirifiques Aventures de Maître Antifer*, 1894)
# *[[L'Île à hélice|Propelersko ostrvo]]* (*L'Île à hélice*, 1895)
# *[[Face au drapeau|Pred zastavom]]* (*Face au drapeau*, 1896)
# *[[Clovis Dardentor]]* (*Clovis Dardentor*, 1896)
# *[[Le Sphinx des glaces|Antarktička misterija]]* (*Le Sphinx des glaces*, 1897)
# *[[Le Superbe Orénoque|Moćni Orinoko]]* (*Le Superbe Orénoque*, 1898)
# *[[Le Testament d'un excentrique|Oporuka ekscentrika]]* (*Le Testament d'un excentrique*, 1899)
# *[[Seconde Patrie|Brodolomci zastave]]* (*Seconde Patrie*, 1900)
# *[[Le Village aérien|Selo u krošnjama]]* (*Le Village aérien*, 1901)
# *[[Les Histoires de Jean-Marie Cabidoulin|Morska zmija]]* (*Les Histoires de Jean-Marie Cabidoulin*, 1901)
# *[[Les Frères Kip|Braća Kip]]* (*Les Frères Kip*, 1902)
# *[[Bourses de voyage|Putne stipendije]]* (*Bourses de voyage*, 1903)
# *[[Un drame en Livonie|Drama u Livoniji]]* (*Un drame en Livonie*, 1904)
# *[[Maître du monde|Gospodar svijeta]]* (*Maître du monde*, 1904)
# *[[L'Invasion de la mer|Invazija mora]]* (*L'Invasion de la mer*, 1905)

Posthumni dodaci seriji, koje je opsežno izmijenio Verneov sin Michel, ali originalna izdanja su sljedeća.

# *[[Le Phare du bout du monde|Svjetionik na kraju svijeta]]* (*Le Phare du bout du monde*, 1999)
# *[[Le Volcan d'or|Zlatni vulkan]]* (*Le Volcan d’or*, 1989)
# *[[La Chasse au météore|Potjera za zlatnim meteorom]]* (*La Chasse au météore*, 1986)
# *Prekrasni žuti [[Dunav]]* (*La Beau Danube Jaune*, 1988)
# *U [[Les naufragés du "Jonathan"|Magelaniji]] * (*En Magellanie*, 1985/1987)
# *[[Le Secret de Wilhelm Storitz|Tajna Wilhelma Storitza]]* (*Le Secret de Wilhelm Storitz*, 1999)
# *Studijsko putovanje* (*Voyage d'études*, 1991)

## Kratke priče
Serijal *Putovanja* uključuje zbirku kratkih priča koja sadrži 4 kratke priče i 10 pojedinačnih kratkih priča koje su pratile jedan od romana u serijalu.

Zbirka kratkih priča je:
* *[[Le Docteur Ox|Doktor Ox]]* (*Le Docteur Ox*, 1874)

I pojedinačne kratke priče:
# *[[Les forceurs de blocus|Probojnici blokade]]* (*Les Forceurs de blocus*, objavljeno sa zbirkom *Plutajući grad*, 1871)
# *[[Martin Paz]]* (*Martin Paz*, objavljeno sa zbirkom *Preživjeli sa Chancellora*, 1875)
# *[[Un drame au Mexique|Drama u Meksiku]]* (*Un drame au Mexique*, objavljeno sa *Michelom Strogoffom*, 1876)
# *[[Les Révoltés de la Bounty|Pobunjenici s broda Bounty]]* (*Les révoltés de la Bounty*, objavljeno sa zbirkom *Begumini milioni*, 1879)
# *Deset sati lova* (*Dix heures en chasse*, objavljeno sa zbirkom *Zeleni zrak*, 1882)
# *[[Frritt-Flacc]]* (*Frritt-Flacc*, objavljeno sa zbirkom *Lutrijski listić*, 1886)
# *[[Gil Braltar]]* (objavljeno sa zbirkom *Bijeg u Francusku*, 1887)
# *"Le Humbug"* (*"Podvala"*, 1985)
# *"Le Rat goutteux"* (*"Gihtni pacov"*, 1989)
# *"M. Ré-Dièze et Mlle Mi-Bémol"* (*"Gospodin Dièze i gospođica Mi-Bémol"*, 1989)

## Klasifikacija
U promotivnim materijalima za seriju, Verneov urednik Pierre-Jules Hetzel klasificirao je *Izvanredna putovanja* u nekoliko grupa, uglavnom slijedeći geografske kriterije:

* Ciklus Robinsonovih: *[[L'École des Robinsons|Godfrey Morgan]]*, *[[Deux Ans de vacances|Dvogodišnji odmor]]*, *[[Seconde Patrie|Brodolomci zastave]]*, *[[Les naufragés du "Jonathan"|Preživjeli sa "Jonathana"]]*
* Evropa: *[[Voyage au centre de la Terre|Putovanje u središte Zemlje]]*, *[[Les Indes noires|Dijete pećine]]*, *[[Le Rayon vert|Zelena zraka]]*, *[[L'Archipel en feu|Arhipelag u plamenu]]*, *[[Un billet de loterie|Lutrijska kartica]]*, *[[Le Chemin de France|Bijeg u Francusku]]*, *[[Le Château des Carpathes|Karpatski zamak]]*, *[[P'tit-Bonhomme|Nahoče Mick]]*, *[[Un drame en Livonie|Drama u Livoniji]]*, *[[Le Pilote du Danube|Dunavski pilot]]*, *[[Le Secret de Wilhelm Storitz|Tajna Wilhelma Storitza]]*
* Afrika: *[[Cinq semaines en ballon|Pet sedmica u balonu]]*, *[[Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique australe|Avanture tri Engleza i tri Rusa u Južnoj Africi]]*, *[[Un capitaine de quinze ans|Dick Sand, kapetan u petnaestoj godini]]*, *[[L'Étoile du sud|Nestali dijamant]]*, *[[Clovis Dardentor]]*, *[[Le Village aérien|Selo u krošnjama]]*, *[[L'Invasion de la mer|Invazija mora]]*, *[[L’Agence Thompson et Co|Turistička agencija Thompson]]*, *[[L'Étonnante Aventure de la Mission Barsac|Misija Barsac]]*
* Polarni predjeli: *[[Voyages et Aventures du capitaine Hatteras|Avanture kapetana Hatterasa]]*, *[[Le Pays des fourrures|Zemlja krzna]]*, *[[Le Sphinx des glaces|Antarktička misterija]]* 
* Obilasci svijeta: *[[Les Enfants du capitaine Grant|U potrazi za brodolomcima]]*, *[[Vingt mille lieues sous les mers|Dvadeset hiljada liga pod morem]]*, *[[Le Tour du monde en quatre-vingts jours|Put oko svijeta za osamdeset dana]]*, *[[Robur-le-Conquérant|Robur Osvajač]]*, *[[Mirifiques Aventures de Maître Antifer|Kapetan Antifer]]*
* Dvije Amerike: *[[Les Cinq Cents Millions de la Bégum|Begumini milioni]]*, *[[La Jangada|Divovski splav]]*, *[[Nord contre Sud|Sjever protiv Juga]]*, *[[Famille-sans-nom|Bezimena porodica]]*, *[[César Cascabel]]*, *[[Face au drapeau|Pred zastavom]]*, *[[Le Superbe Orénoque|Moćni Orinoko]]*, *[[Le Testament d'un excentrique|Oporuka ekscentrika]]*, *[[Bourses de voyage|Putne stipendije]]*, *[[Maître du monde|Gospodar svijeta]]*, *[[Le Volcan d'or|Zlatni vulkan]]*
* Azija: *[[Michel Strogoff]]*, *[[Les Tribulations d'un Chinois en Chine|Nevolje Kineza u Kini]]*, *[[La Maison à vapeur|Parna kuća]]*, *[[Claudius Bombarnac]]*
* Mora i okeani: *[[Une ville flottante|Plutajući grad]]*, *[[L'Île mystérieuse|Tajanstveno ostrvo]]*, *[[Le Chancellor|Preživjeli sa Chancellora]]*, *[[Kéraban-le-têtu|Nepokolebljivi Kéraban]]*, *[[Mathias Sandorf]]*, *[[Les Histoires de Jean-Marie Cabidoulin|Morska zmija]]*, *[[Le Phare du bout du monde|Svjetionik na kraju svijeta]]*
* Nebeski prostori: *[[De la Terre à la Lune, trajet direct en 97 heures 20 minutes|Od Zemlje do Mjeseca]]*, *[[Autour de la Lune|Oko Mjeseca]]*, *[[Hector Servadac]]*, *[[Sans dessus dessous|Kupovina Sjevernog pola]]*, *[[La Chasse au météore|Potjera za zlatnim meteorom]]*
* Okeanija i Australija: *[[Mistress Branican]]*, *[[L'Île à hélice|Propelersko ostrvo]]*, *[[Les Frères Kip|Braća Kip]]*
* Priče i vijesti: *[[Le Docteur Ox|Doktor Ox]]*, *[[Hier et Demain|Jučer i sutra]]*

## Povezano
* Naučna romansa
* Edisonada
* Steampunk
* Pustolovni roman

## Reference

## Vanjske poveznice
* *[http://jv.gilead.org.il/ 'Zvi Har’Elova kolekcija Julesa Vernea']* 
* Mape iz ''Izvanrednih putovanja'', skenovi svih mapa koje su bile uključene u izvorna izdanja romana Julesa Vernea.