Aco Šopov

**Aco Šopov** (; Štip, 20. decembar 1923 - Skopje, 20. april 1982) je bio makedonski pesnik, pisac, kulturni radnik i borac Narodnooslobodilačke vojske u II svetskom ratu.

Od 1972. do 1976. je služio kao ambasador SFRJ u Senegalu.

## Biografija
Aco Šopov je rođen 1923. godine u Štipu. Još kao gimnazijalac postao je član SKOJ-а 1940.

### Drugi svetski rat

1943. postao je borac u Trećoj makedonskoj udarnoj brigadi. Njegova najpoznatija pesma napisana za vreme rata, "Oči", posvećena je njegovoj paloj saborkinji Veri Jocić (1923 – 1944). Takođe je napisao pesmu "Ко челик сме ние" koja je postala neformalna himna njegove brigade.

Aco Šopov je jedan od osnivača moderne makedonske književnosti. Njegva prva zbirka poezije, *Pesni* (1944) prva je kniga obvjavljena na makedonskom u slobodnoj Makedoniji.

### Period SFRJ

Nakon rata završio je studije filozofije u Skoplju. Bio je u više navrata predsednik Društva pisaca Makedonije, i njegov član od osnutka 1947, prvi predsednik međunarodnog festivala Struške večeri poezije,  predsednik Saveza književnih prevodilaca Jugoslavije (1960-1963) i predsednik Saveza književnika Jugoslavije (1968-1970). Bio je član Makedonske akademije nauka i umetnosti (МАНУ) od njenog osnivanja 1967, dopisni član SANU od 1968, te član makedonskog PEN centra.

Aco Šopov je bio urednik više časopisa, uključujući i satirični list "Osten", kao i dugogodišnji direktor izdavačke kuće "Makedonska Kniga". Bio je ambasador SFRJ u Senegalu od 1971. dо 1975, a svoju karijeru završio je  1978., zbog bolesti, kao predsednik Republičke komisije za kulturne odnose s inostranstvom.

## Nagrade i priznanja

Dobitnik je Nagrade AVNOJ-а (1970), i književnih nagrada „Kočo Racin“ (1956. и 1970), „11. oktomvri“ (1960. и 1981), „Zmajeve dečje igre“ (1967) i „Braća Miladinovi“ (1976).

U njegovu čast, Društvo pisaca Makedonije svake godine dodeljuje od 1999. Nagradu „Aco Šopov“ za najbolju zbirku poezije od prošle godine.

## Bibliografija

### Originalne zbirkе
* *Песни*. Куманово: Околиски НОМСМ, 1944. (друга издања: Београд: Издање Младог борца, 1944; Штип: штампарница Илинден, 1944).
* *Пруга на младоста* (ко-аутор Славко Јаневски). Скопје: Главен одбор на Народната младина на Македонија, 1946.
* *На Грамос*. Скопје: НАПОК, 1950.
* *Со наши раце*. Скопје: Државно книгоиздателство на Македонија, 1950.
* *Стихови на маката и радоста*. Скопје: Кочо Рацин, 1952.
* Слеј се со тишината. Скопје: Кочо Рацин, 1955. e-kniga 
* *Ветрот носи убаво време*. Скопје: Кочо Рацин, 1957. 
* *Небиднина*. Скопје: Кочо Рацин, 1963. (друга издања:1967, 1970, 1971, 1974, 1976)
* *Раѓање на зборот*. Скопје: Мисла, 1966. 
* *Јус-универзум*. Скопје: Мисла, 1968. 
* *Гледач во пепелта*. Скопје: Македонска книга, 1970. (друго издање: Скопје. „Везилка 2011“, 2013)
* *Песна за црната жена*. Скопје: Мисла, 1976.
* *Дрво на ридот*. Скопје: Мисла, 1980.

### Izbori
* *Песни*. Скопје: Кочо Рацин, 1963.
* *Песни*. Скопје: Македонска книга и Детска радост, 1967.
* *Избор*. Приредувач Георги Старделов. Скопје: Македонска книга, 1968.
* *Златен круг на времето*. Скопје: Мисла, 1969.
* *Одбрани дела*. Приредувач Слободан Мицковиќ. Скопје: Мисла, 1976.
* *Океанот е мал, човекот е голем*. Приредувач Георги Старделов. Скопје: Центар за култура и информации, 1977.
* *Лузна*. Предговор на Ефтим Клетников. Скопје: Мисла, 1981.
* *Избор од поезијата*. Избор и предговор: Раде Силјан. Скопје: Македонска книга, 1987.
* *Песни*. Избор и предговор: Раде Силјан. Скопје: Здружени издавачи, 1988.
* *Небо на тишината*. Приредувач Веле Смилевски. Скопје: Култура, 1990.
* *Гледач во пепелта*. Приредувач Георги Старделов. Скопје: Мисла, 1991.
* *Долго доаѓање на огнот*. Приредувач Светлана Шопова. Скопје: Либер-М, 1993.
* *Поезија*. Избор од поезијата на Ацо Шопов. Приредувач Катица Ќулавкова. Скопје: Македонска книга, 1993.
* *Лузна = Stigmate*. Избор: Јасмина Шопова. Скопје. Матица македонска, 2001. 253 стр. (македонски и француски)
* *Сенгор – Шопов : Паралели*. Приредила Јасмина Шопова. Предговори : Јасмина Шопова, Амиду Сал, Ристо Лазаров. Илустрации : Христијан Санев. Скопје : Сигмапрес, 2006. 206 стр. (македонски и француски)
* *Раѓањето на зборот*. Избор и предговор : Катица Ќулавкова. Битола: НИД „МИКЕНА”, 2008.

### Prevodi
**Zlij se s tišino*. Prepev Ivan Minati. Ljubljana : Državna založba Slovenije, 1957. 72 str.
* *Örök várakozó*. Foditotta: Fehér Ferenc, Novi Sad, Forum, 1964. 78 str.
* *Ветер приносить погожие дни*. Перевод Александар Романенко. Москва: Прогресс, 1964. 64 стр.
* *Предвечерје*. Избор, превод и препјев Сретен Перовиć. Титоград: Графички завод, 1966. 115 стр.
* *Ugnus-milestiba: dzeja* */Љубовта та огнот: избор /* No makedoniešu valodas atdzejojis Knut Skujenieks*.* Sakartojis Aleksandar Romanenko. Riga: Liesma, 1974. 103 str.
* *Песме*. Избор и предговор Георги Старделов; превод и препјев Сретен Перовић, Београд: Народна књига, 1974. 277 стр.
* *Pjesma crne žene*. Prevela Elina Elimova, Zagreb, August Cesarec, 1977. 39 str.
* *Dugo dolaženje ognja: izabrane pjesme*. Izbor: Todor Čalovski. Prevod i prepev: Sreten Perović. Beograd: Rad (Reč i misao), 1977. 105 str.
* *En chasse de ma voix*. Choix et adaptation Djurdja Sinko-Depierris, Jean-Louis Depierris, Paris, Еditions Saint-Germains-des-Prés, 1978. 60 str.
* *Naşterea cuvéntului*. Selectiesi traducere de Ion Deaconesvu ; prefatâ si note Traian Nica. Cluj-Napoca: Dacia, 1981, 91 str.
* *Lector de cenizas*. Presentación selectión i traucción por Aurora Marya Saavedra. Mèhico: Cuadernos Cara a Cara, 1987, 93 str.
* *Шопов во светот, Шопов од светот*. Избор и предговор Милош Линдро. Скопје: Македонска книга, 1994 (Избор, кн. 2).
* *Anthologie Personnelle*. Poésie traduite du macédonien par Jasmina Šopova ; introduction d’Ante Popovski ; adaptation et postface d’Edouard Maunick. Paris: Actes Sud / Editions UNESCO, 1994, 143 str.
* *Stigmate*. Edité par Jasmina Šopova. Skopje : Matica makedonska, 2001. 253 p. (macédonien et français) 
* *Senghor-Šopov : Parallèles*. Edité par Jasmina Šopova; Introductions: Jasmina Šopova, Hamidou Sall, Risto Lazarov. Illustrations: Hristijan Sanev. Skopje: Sigmapres, 2006. 206 p. (français et macédonien).
* *Geburt des Wortes = Naissance de la parole*. Gedichte übersetzt aus dem Makedonischen von Ina Jun Broda ; Traduit du macédonien par Jasmina Šopova et Edouard J.Maunick. Struga: Sruga Poesieabende / Soirées poétiques de Struga, 2010. 92 str.
* *The Word’s Nativity*. Edited by Katica Kulavkova. Skopje: St. Clement of Ohrid National and University Library, 2011. 196 p.
* *Sol negro*. Traducción de Luisa Futoransky. Prólogo y selección por Jasmina Šopova. Buenos Aires : Leviatán, 2011. 98 p.
* *Soleil noir = Schwarze Sonne*. Préface = Vorwort: Jasmina Šopova. Differdange: Editions PHI, 2012. 121 str.
* *Раждание на словото*. Подбор, превод, предговор: Роман Кисьов ; Русе: Авангард принт, 2013
* *The Long Coming of the Fire: Selected Poems = Долго доаѓање на огнот: Избрани песни /* Aco Šopov [selection and foreword by Jasmina Šopova; introduction by Rawley Grau; translated by Rawley Grau and Christina E. Kramer].- Phoneme Media / Deep Vellum, October 10, 2023.- 200 pages, Paperback; 6 x 0.75 x 8.75 inches
* *Z najstarszego i najczystszego światła słonecznego : wiersze = Од најстара и најчиста сончевина : песни* / Aco Szopow [przełożył i wstępem opatrzył Maciej Kawka].- Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, 2023.- 248, [3] strony; 21 cm.
* *Aco Šopov: univerzalni pesnik* [izbor poezije na arapskom, prevod Džamila Mežri], Tunis, 2023.
* *Дрво на брегу* / Ацо Шопов ; [приредила, уредила и превела са македонског језика Данијела Д. Костадиновић].- Ниш : Друштво књижевника и књижевних преводилаца Ниша, 2024 (Ниш : Наис принт).- 54 стр. : илустр. ; 18 cm.
* *Златен круг на времето = Zlati krog časa* : izbor pesmi ob stoletnici rojstva Aca Šopova in izbor likovnih del Bogeta Dimovskega ob petdesetletnici umetniškega ustvarjanja / [pesmi] Aco Šopov in [likovna dela] Boge Dimovski ; [avtorji spremnih besedil Namita Subiotto in Milček Komelj ; izbrala in uredila Domen Dimovski in Namita Subiotto ; prevajalci Sonja Cekova Stojanoska ... [et al.] ; fotografije Domen Dimovski].- Ljubljana : Zveza MKD v Republiki Sloveniji, 2024 (Bitola : Grafo prom).- 233 str. : ilustr. ; 22 x 23 cm

## Vanjske veze
* '''Lirski dom Ace Špova''' multilingvalni veb portal pesnika
* Aco Šopov - Poesis You Tube Channel
* Биографија на сајту САНУ
* Dimitar Mitrev. Na Gramos — zbirka stihova Ace Šopova. — ''Književne novine'', br. 30, 19.09.1950, str. 3
* Bogdan A. Popović. Prvo potpunije upoznavanje. Aco Šopov: Predvečerje. — ''Književne novine'', Beograd, 19.03.1966, str. 3-4.
* Ацо Шопов. Грозомор; Александар Ристовић. Отворена песма; Миодраг Друговац. Ка прабићу песме; Миланка Илић. Симбол нашег света. ''Књижевне новине'', Београд, 01.03.1969, бр. 348, стр. 9.
* Ацо Шопов, Интервју: Песма је свест о непрекидно мењањој стварности, ''Књижевне новине'', Београд, 15.08.1970, стр. 12
* Радојица Таутовић. Умри и постани (Драматично певање Аце Шопова) — ''Борба'', 28.08.1982, стр. 8