Tomislav Osmanli

**Tomislav Osmanli** (Bitolj, 25. oktobar 1956) makedonski je pisac, scenarista, dramaturg, teoretičar medija, filmski i pozorišni kritičar, novinar i esejist.

Autor je više od 30 knjiga, publicistike, dramskih tekstova, scenarija, proze. Njegova teorijska studija *Film i političko* (1981) je prva knjiga u Makedoniji posvećena Sedmoj umetnosti, kao što je 
*Strip, zapis čovečjeg lika* (2002) prva knjiga posvećena Devetoj umetnosti u toj zemlji.

Autor nagrađivanih scenarija za televizijske filmove. Dobitnik prve nagrade na Festivalu monodrame u Bitolju.

Njegova drama *Dvoje u Edenu* (Two in Eden) postavljena je na sceni teatara John W. Gainse u Njuportu (Newport News, VA) 1998. Bila je prikazana i na pozorišnom Blue Ridge Festival u Ričmondu (Richmond), Virdžinija, SAD. Objavljena je u trojezičnom izdanju - na makedonskom, engleskom i na jeziku stripa, sa crtežima Aleksandra Sotirovskog.

Igrani film *Anđeli na otpadu* (Angels of the Dumps, 1995) rađen po njegovom originalnom scenariju, je bio prikazan na međunarodnim festivalima u Kairu, San Dijegu, Beogradu, Puli, Podgorici, Rimu, takođe na dve specijalne projekcije u Nacionalnoj bioskopskoj dvorani (National Film Theatre) u Kenedi centru (Kennedy Center) u Vašingtonu (Washingoton, DC), SAD.

Sa knjigom dramskih tekstova *Zvezde nad Skopljem* (*The Stars over Skopje*), sa 12 drugih autora balkanske literature zastupljen je u *Književnom godišnjaku* koji izdaje *[[Enciklopedija Britanika]]* (Yearbook of the Encyclopædia Britannica) za 2001. godinu.

Knjiga ptiča i novela "Svetiljka za Hanuku", zbirka judeo-balkanskih povesti posvećenih životu i stradanju Sefarda i uopšte Jevreja uglavnom na Balkanu ali i šire, objavljena je, cela, na engleskom jeziku u briselskom časopisu "Los Musetros", a zatim četiri njene priče i na judeo-španskom jeziku (Ladinu). Priče iz te zbirke štampane su u peridoci u SAD (New York), Belgiji, Srbiji, Grčkoj, Sloveniji, Hrvatskoj, Argentini. Zahvaljujući tom međunarodno afirmisanom delu, Osmanli je 2015 bio pozvan za učesnika na uglednoj književnoj manifestaciji "Kisufim", bijenalom književnom susretu jevrejskih prozaista i pesnika u Jerusalimu.

Bio je urednik nekoliko medijskih kuća i član redakcija nekoliko makedonskih umetničkih kao i jugoslovenskog časopisa za društvena pitanja "Ideje" iz Beograda. U dva navrata je, tokom dvaju mandata, bio predsednik Upranog odbora Kinoteke Severne Makedonije i član UO Muzeja Holokausta makedonskih Jevreja.

Pored domicilnog makedonskog, Tomislav Osmanli tečno govori zajednički bhsc jezik, engleski, grčki, kao i francuski i italijanski.

Član je makedonskog Društva pisaca kao i makedonskog PEN-a više puta biran u njegovoj upravi. 2021 je izbran za člana novoformiranog Aromunskog PEN centra (Armaneascu Pen Tsentru) sa sedištem u Beogradu; 2025 је podneo ostavku na to članstvo. Od 2022. član je Hrvatskog književnog društva - Ogranak Zadar kao i Međunarodne nevladine organizacije Hrvatsko-makedonska tangenta.   

Za svoj kompleksni stvaralačlki rad, dobitnik je više od dvadeset umetničkih i društvenih nagrada. Izbeđu ostalih, najviših državnih nagrada "Mito Hadži-Vasilev Jasmin" za publicistiku (2004), "Sv. Kliment Ohridski" za ukupno stvaralaštvo (2018), "11. Oktobar" za ukupni kreativani rad, kao i nagrada u literaturi, dramaturgiji i poeziji (2023). Njegova pesma "L`Amore" dobila je Prvu nagradu na međunarodnom konkursu "Anđelo La Vecchia-Ante Popovski" na konkursu fondacije univerzitetskog grada Canicattì, na Siciliji, Italija; Za zbirku priča "Paradoksikon" dobitnik je Racinovog Priznanja, najviše makedonske godišnje nagrade za prozni rad (2020); Društvo književnika Hrvatske - Zadar, 2023. dodelilo mu je svoju najvišu nagradu "Donat" za sveukupni književni rad. Dobitnik je godišnjeg priznanja Evropska Ličnost Godine u Makedoniji Makedonskog evropskog instituta u Skoplju; 2023 - Za srpsko idanje romana "Brod. Konzarhija" u izdanju "Agore" dobitnik je kineske nagrade "Zheng Nian Cup" u kategoriji za najbolji roman, Peking, NR Kina; 2025 - nagrada "Makedonsko Strip Nasleđe" za doprinos strip kulturi, dodeljena mu je na 3. međunarodnoj manifestaciji "Strip Trip Festival" u Skoplju 2025; 2025 - Награда GRAND JURY PRIZE za pesmu "La Vraie Force" na međunarodnom konkursu "Amilcare Solferini" za poeziju na francusom jeziku, Torino, Italia, 30. Novembre.  

Njegovi su romani objavljivani u Srbiji, Hrvatskoj, Crnoj Gori, Egiptu, Grčkoj, Bugarskoj i Turskoj. 

Još uvek aktivno radi u domenima proznog stvaralaštva, esejistike, teorije narativnih medija i dramaturgije.

Knjige
* *Film i političko* (), 1981, prva teorijska knjiga o filmu u Makedoniji; prva knjiga na temu film-politika u Jugoslaviji; promovisana u Institutu za film u Beogradu, 1982.
* *Strip, zapis čovečjeg lika* (), 1987, prva i jedinstvena knjiga iz oblasti stripa u Makedoniji; dopunjena 2003 i još obimnije dopunjena i temeljnije izmenjena, pojavljuje se pod novim naslovom (mak. Стрип - Деветтата уметност), Септембар 2021.
* *Skopski diptih* (), scenarija, 1991.
* *Medij koji nedostaje* (), urbani eseji, 1992.
* *Osluškivanja u gluvo doba* (), politički eseji, 1993.
* *Leptir detinjstva* (), priče, 1993.
* *Dvoje u Edenu* (), drama (na makedonskom i engleskom) i strip, 1995.
* *Novi car* (), knjiga za decu, 1998, prva teatarska drama sa biblijskom temom u Makedoniji
* *Zvezde nad Skopljem*(), dva dramska teksta, 2000.
* *Ljubičaste svetlosti i senke* (), priče, 2001, prvonagrađena za Holokaust novelu “Slika tetke Rašele”
* *Igre kroz žanrove* (), izbor drama, 2003.
* *Put za Paramaribo* ( / ), drama, “Kultura”, Skopje 2003
* *Priče iz Skoplja* (), 2004.
* *Apokaliptična komedija* ( / ), 2005.
* *Ljudi iz međuvremena* (), scenariji, 2008.
* *Svetiljka za Hanuku* ( / ), judeo-balkanske priče, 2008.
* *Kapriča* (), priče, 2009.
* *Dvadeset prvi* (), roman, 2009.
* *Građanski prostor* (), studija, 2011.
* *Iza ugla*, ()roman 2012
* *Brod. Konzarhija*, (), roman, distopija, 2016
* *Okean slika*, () zbirka priča i kapriča, 2018
* *Tajno bratstvo nostalgičara*, (),zbirka priča, 2018
* *Drame o Skoplju* 1 i 2, (),pozorišni komadi, 2019
* *Nove drame*, (), pozorišni komadi, 2019
* *Paradoxion,* (mak. *ПараδΩξicoN /  Парадоксикон)*, 2020   
**Bdenja Blažetova, Pevanja potomcima* (mak. *Бдеења Блажеви - Пеења до потомците*), poema, 2021     
**Susreti i razgovori - sa šestoro doajena naše umetnosti* (мак. *Средби и разговори - со шест од доајените на нашата уметност*), intervjui , 2021
**Strip - deveta umetnost -* (мак. *Стрип - деветта уметност*), teorija medija, 2021 
**Stub koji peva* (мак. *Столб што пее*) *- roman, 2022* 
**Пут у рај*  *- три драмска текста, 2023* 
**Zaborav* (мак. *Заборав*) *- roman, 2023*

## Antologije (izbor)
* *Skopske priče*, 1996
* *Dan u Skoplju*, 1998
* *[[Maketa (antologija)|Mаkatа]]*, Beograd, 2001
* *[[Carski rez (antologija)|Carski rez]]*, Skoplje 2001, izdanje na Internetu
* *Makedonska književnost u novom stoleću*, Sofija, 2007
**“ŻEGLARZE PAMIĘCI”*, Antologia współczesnej literatury macedońskiej, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań, Połska 2009
**“Dont’t You FYROM Me”*, suvremena makedonska priča, “Književna revija” br.2-3, Osjek, Hrvatska - 2009
**Teška noć,* antologija savremene makedonske fantastične priče, Magor, Skoplje, 2009
* *Рассказы македонских писателей*, altologija makedonske priče Moskva, 2009 
* *Современная македонская пиеса*, antologije makedonske drame Moskva, 2010
**Contemporary Macedonian Fiction,* Tanslated and Edited by Paul Filev, * *Dalkey Archive Press, McLean IL/Dublin, 2019
**Divpatuljak u zemlji makova,* antologija makedonske kratke priča, Templum, Skoplje, 2022

## Scenarija (igranih projekata)
* *<nowiki/>'Ljudi bez adrese*, 1976 - Druga nagrada na Konkursu dramske redakcije TV Skopje (Makedonske televizije)
* *Zvezde '42*, 1984 - Prva nagrada na Konkursu dramske redakcije TV Skopje (Makedonske televizije), film je dobitnik Nagrade za režiju (Jane Petkovski) na jugoslovenskom TV festivalu u Neumu.
* *Skopska snoviđenja*, 1987 - Otkupna nagrada na Konkursu dramske redakcije TV Skopje (Makedonske televizije), film je dobitnik Nagrade za režiju (Dimitrie Osmanli) na jugoslovenskom TV festivalu u Neumu.
* *Anđeli na otpadu*, 1994 - dugometražni igrani fim prikayan na većem broju međunarodnih filmsih festivala (Kairo, Beograd, Sand Diego, Washington DC i dr.) 
* *Pobeda nad samim sobom*, 1992 - Prva nagrada na anonimnom konkursu Fondacije Otvoreno društo u Skoplju
* *Smuk leti na nebu (*realizovan pod naslovom *Strmoglavi)*, 1999 - Treća i jedina dodeljena nagrada na Konkursu dramske redakcije TV Skopje (Makedonske televizije)
* *Povodom Manakija*, 1995/1997/2006 - Montažni scenarij za persiflažni kino-kolaž posvećen Miltonu Manakiju.

## Drame i scenski projekti
**Salon Bums*, satirična komedija, 1987 - Narodno pozorište Bitolj
* *Memento za jedan Grad*, multimedijalna povest, 1993 - prikaza na otvaranju manifestacije  Skopsko kulturno leto
* *Nemirne senke*, filmski kabare, 1993 - na festivalu "Braća Manaki" u Bitolju
* *Dvoje u Edenu*, kamerna drama, 1995 - postavljena u SAD, Narodnom pozorištu u Kumanovu i Pozorištu za decu i mlade u Skoplju
* *Svici u noći*, drama, 1997 - prikaza na otvaranju manifestacije Skopsko kulturno leto 1997, prikazivana i na narednim izdanjime te manifestacije 1999. i 2001.
* *Novi car*, božićna misterija za decu, 1998 - prikazana u Omladinskom kulturnom centru u Skoplju
* *Apokaliptična komedija*, lirska groteska, 1999 - objavljena u Hrvatskoj i u Grčkoj
* *Tehno zvezda*, drama, 2000 - prikaza na Skopskom kulturnom letu
* *Put za Paramaribo*, drama, 2001 - prikaza na Skopskom kulturnom letu
* *Još jedno nebo*, monodrama 2000/2002 – Prva nagrada na 4. Festivalu monodrame u Bitolju, 2002.; izvođena na Maloj sceni Dramaskog teatra-Skopje pod naslovom "Oblačna ispoved" 
* *Pruga za ledeno proleće*, scenski prikaz o holokaustu nad Sefardima  
*Spilioni, istorijska drama, 2003 - Narodno pozorište Bitolj 
* *Njihala od zlata*, inter-balkanska višejezička istorijska drama, 2018
**Povratak kući*, drama, 2019
**Пут у рај,* knjiga sa tri dramska teksta objavljena u Srbiji*,* 2023

## Prevodi

Prevođen je na engleski, francuski, italijanski, poljski, srpski, hrvatski, bosanski, crnogorski, slovenački, bugarski, rumunski, arapski, turski, kao i na Ivritu (hebrejski) i Ladinu (judeo-španski).

## Redakcije časopisa
Bio je član redakcija *Ideje* (Beograd) i *Pogledi*, *Razgledi*, *Teatarski glasnik*, *Kulturen život*, *Macedonian PEN Review*. Član je Makedonskog PEN kluba u Skoplju i Aromunskog PEN centra u Beogradu. Član je Društva književnika Makedonije.

## Značajnije nagrade

Dobitnik je preko 20 nagrada za književna scenaristička, dramaturška, kritičarska i novinarska dela:

U 2008. pripada mu nacionalna nagrada "Majstor proze" za dvojezičnu zbirku judeo-balkanskih priča i novela "Svetiljka za Hanuku"/"Lantern For The Festival Of Light";  2010. je dobitnik na nagrade za Roman godine za "Dvadeset i prvi";  2013. nagrada "Urban" za roman "Iza ugla"; 2017. dobitnik prve nagrade za pesmu L`Amore, na međunarodnom pesničkom konkursu "Angelo LaVecchia-Antevo slovo", Canicatti, Sicilia, Italia; 2018. dobitnik najviših makedonskih državnih nagrada "Sv. Kliment Ohridski"; 2020. nagrade "Racinovo priznanje" za najbolju proznu knjigu u godini, zbirku priča "Paradoxicon"; 2022 najvišu državnu nagradu "11 Oktobar" za ukupno stvaralaštvo; 2023 dobitnik jedne od dve dodeljene kineske međunarodne državne nagrade na svetskom konkursu „Zheng Nian Cup” za srpsko izdanje distopijskog romana "Brod. Konzarhija" koju raspisuje Muzej literature za svesnost iz Bejdžinga, NR Kina.

## Vanjske veze
*Tomislav Osmanli - samostalna autorska web stranica http://tomislavosmanli.mk/ 
*Tomislav Osmanli na Internet movie database (iMDb) : https://www.imdb.com/name/nm1364195/?ref_=nmbio_emt_1 
*Tomislav Osmanli intervju u nedeljniku "Ekspres", Beograd, (srp) :  https://www.ekspres.net/scena/kapric-je-zanr-svakidasnjice
*Tomislav Osmanli intervju u nedeljniku "Danas", Beograd (srp) https://www.danas.rs/nedelja/tomislav-osmanli-ovo-je-doba-senki/
*Tomislav Osmanli intervju o romanu "Dvadeset i prvo" na na RADIO BEOGRADU 2, emisija "Oko Balkana" (srp) https://www.rts.rs/page/radio/ci/story/28/radio-beograd-2/1590923/.html 
*Tomislav Osmanli intervju o holokaust noveli "Svadba na Dorćolu" iz knjige priča "Svetiljka za Hanuku" objavljenoj u književnom časopisu "Sent"; ragovor sa Sašom Ćirićem na na RADIO BEOGRADu 2 , emisija "Oko Balkana" (srp) : https://www.rts.rs/page/radio/ci/story/28/%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE+%D0%91%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4+2/1846372/%D0%9E%D0%BA%D0%BE+%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0.html
*Tomislav Osmanli intervju za portal BG EDT CULTURE (srp),   https://bgedtculture.blogspot.com/2015/05/tomislav-osmanli-intervju.htmlhttps://bgedtculture.blogspot.com/2015/05/tomislav-osmanli-intervju.html
*Tomislav Osmanli knjizevna kritika za portal ZIHER , Zagreb (hr) https://www.ziher.hr/preporuka-knjiga-utvara-o-21-stoljecu/
*FORWARD, New York, January 21, 2005: A Macedonian Story: ‘Aunt Rachel’s Photograph’ : https://forward.com/culture/4190/a-macedonian-story-e2-80-98aunt-rachel-e2-80-99s-photograph-e2/
*ΕΝΕΚΕΝ, Πολιτιστική επιθεώρηση, Θεσσαλονικη, 1 Φεβρουαρίου 2018: Έρως, ποίημα ύμνος για την Θεσσαλονίκη https://enekenperiodiko.blogspot.com/2018/02/blog-post.html 
*ECKERMANN Web časopis za književnost, Novi Pazar, Srbija: DVOJE U EDENU, kamerna drama:  https://eckermann.org.rs/article/dvoje-u-edenu/
*ECKERMANN Web časopis za književnost, Novi Pazar, Srbija: MEDITERRANICA, pet pesama :  https://eckermann.org.rs/article/mediterranica/
*MODERNA VREMENA, Hrvatska, RAZGOVOR sa Tomislavom Osmanlijem • Piše: BOŽIDAR ALAJBEGOVIĆ • 16.05.2013 -"Pehovi na pragu nove epohe":  https://mvinfo.hr/clanak/tomislav-osmanli-pehovi-na-pragu-nove-epohe
*PROLETTER, Art portal, Beograd, Srbija - priča "CUG" - Objavljeno: 25/03/2017  http://proletter.me/portfolio/cug/
*eSEFARAD.com, Sefaradi portal, Buenos Aires, Argentina - FEBRERO 19, 2017- historia "LA MANO DE HEWHAY"(in Djudeo-espagnol) : https://esefarad.com/?p=76786
*LOS MUESTROS, Bruxelles, Belge, holocaust story THE SUKKOT SKY (in English):  
*CONSORSO DI POESIA "ANGELO LA VECHIA", Canicatti, Sicilia, Italia: PREMIO VINCITRICE , Premio speciale Ante Popovski (video, in Italiano):  https://www.youtube.com/watch?v=bw-2yDL-qxY 
*CONTRApRESS, Beograd, priča Tomislava Osmanlija "Džepovi generala Kondijevića" : http://www.kontrapress.com/clanak.php?rub=ARTivizam&url=Dzepovi-generala-Kondijevica 
*BOMBAGIU, Cultura, Italia, storia di Tomisalv Osmanli "Il piccolo Nemo nella divisa di Corto Maltese" – P r i m a  parte:  https://www.bombagiu.it/il-mondo-fantastico-dei-conti-il-piccolo-nemo-nella-divisa-di-corto-maltese/-  S e c o n d a  parte : https://www.bombagiu.it/il-piccolo-nemo-nella-divisa-di-corto-maltese-seconda-parte/ 
*BOMBAGIU, Cultura, Italia, storia di Tomisalv Osmanli "Il cielo di sukkot" : https://www.bombagiu.it/il-cielo-di-sukkot/
*DANAS, recenzija Anđelke Cvijić o romanu "Iza ugla": https://www.danas.rs/nedelja/seobe-napacenih-dusa/ 
*SINHRO, recenzija Saše Ognenovskog o romanu "Iza ugla": https://sinhro.rs/iza-ugla-roman-o-bolnim-tackama-civilizacije-na-pragu-xxi-veka/
*Tomislav Osmanli intervju povodom objave zbirke priča "Svetiljka za Hanuku" u Srbiji, razgovor na RADIO BEOGRADu 2 - emisija "Oko Balkana" (srp) https://www.rts.rs/page/radio/ci/story/28/radio-beograd-2/4702599/.html
*Tomislav Osmanli intervju povodom objave zbirke priča "Svetiljka za Hanuku" u Srbiji, opsežan razgovor u prilogu "Nedelja" beogradskog lista "Danas" na:    https://www.danas.rs/nedelja/tomislav-osmanli-vaspitavanje-iz-predmeta-covecnost-postaje-neophodno/?fbclid=IwAR1A-1EtceUknatr5O0BLOMztDritHj_1FXgf7pCfdhXxywj4bOpXNDi7Jg
*Tomislav Osmanli intervju povodom objave romana "Brod. Konzarhija" u Srbiji, opsežan razgovor u prilogu "Nedelja" podgoričkog lista "Vijesti" na: https://www.vijesti.me/kultura/615516/osmanli-u-novom-drustvu-nema-mjesta-za-sjecanja

## Snimljena dela
ЅВЕЗДИТЕ НА ’42, ТВ филм, сценарио Томислав Османли, МТВ Скопје (Награда за режију на Југословенском фестивалу у Неуму)
https://www.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=c63p58rwBhA&app=desktop

СКОПСКИ СНОВИДЕНИЈА, ТВ филм, сценарио Томислав Османли, МТВ Скопје (Награда за режију на Југословенском фестивалу у Неуму)
https://www.youtube.com/watch?v=P9qzkmhrI0w&t=258s

СТРМОГЛАВИ, ТВ филм,  сценарио Томислав Османли, Гејзир продукција

https://www.youtube.com/watch?v=jNq0DxMLqQQ

ПО ПОВОД МАНАКИ - монтажен играно-документарен филм 2008 - del 1

https://www.youtube.com/watch?v=BI0GRHYXafo

ПО ПОВОД МАНАКИ - монтажен играно-документарен филм 2008 - del 2

https://www.youtube.com/watch?v=3Zka48rCXuk