Vojmir Vinja

**Vojmir Vinja** (Dubrovnik, 12. novembar 1921 –– 15. jun 2007, Zagreb)  lingvist, romanist, akademik HAZU, osnivač hispanističkih studija u Hrvatskoj i utemeljivač Odsjeka za francuski jezik i književnost Filozofskog fakulteta u Zadru.

## Život
Rođen je 1921. godine u Dubrovniku kao najmlađe, deveto, dete u porodici poštanskog nameštenika. Silom očeva nameštenja odrastao je na Korčuli, u Splitu i Šibeniku; klasičnu gimnaziju polazio u Šibeniku. Maternji jezik bio mu je čakavsko narečje hrvatskosrpskog jezika, a u školi je učio talijanski. Bez obzira na preranu očevu smrt, Vinja je diplomirao 1947. godine na Filozofskom fakultetu, gde je kasnije stekao doktorat znanosti i habilitaciju iz lingvistike.
Na studij se upisuje 1940. godine, na smer romanske lingvistike i francuskog jezika s književnošću, gdje mu je profesorom bio Petar Skok. Studij je prekidao radi borbe protiv okupacije Dalmacije. Diplomirao je tek 1947. i odmah potom bio primljen za asistenta na katedri za romansku lingvistiku koju je tada vodio Petar Skok. Godinu 1949/1950. proveo je u Londonu u diplomatskom poslanstvu, a 1956/1957. na Sorboni studijski. Penzionirao se 1986.

Bio je član uredništva časopisa *Čakavska rič* i *Folia Onomastica Croatica*. Osnovao je Skokove etimološke i onomastičke susrete 1986.

## Karijera
* 1947. asistent na Filozofskom fakultetu u Zagrebu
* 1953. docent
* 1956—1957. specijalizacija u Francuskoj
* 1958. vanredni profesor.
* 1959—1978. načelnik Odsjeka za romanistiku
* 1964. redovni profesor
* 1975. član saradnik JAZU, Razred za filološke znanosti
* 1983. redovni član JAZU, Razred za filološke znanosti
* 1991. redovni član HAZU, Razred za filološke znanosti

Od 1956. predavao romansku lingvistiku, starofrancuski i savremeni francuski, španski jezik na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Predavao i na univerzitetima u Francuskoj, Austriji, Španiji i Rumuniji, te u Zadru, Beogradu, Sarajevu. Vodio 12 magistarskih radova i 13 doktorskih disertacija, te sarađivao u više stručnih komisija za magistarske i doktorske radove. Od 1986. godine u penziji.

## Dela
* *Starofrancuski jezik i knjizevnost* (1964)
* *Španjolsko-hrvatskosrpski rječnik: s osnovama španjolske gramatike i španjolskog trgovačkog dopisivanja* (1971)
* *Langenscheidtov univerzalni rječnik : francusko-hrvatski, hrvatsko-francuski* (1978)
* *Langenscheidtov univerzalni rječnik: španjolsko-hrvatskosrpski, hrvatskosrpsko-španjolski* (1979)
* *Gramatika španjolskog jezika: s osnovama španjolsko-francusko-talijanskog uspoređenja* (1980)
* *Langenscheidtov džepni rječnik: Hrvatsko-francuski rječnik* (1981)
* *Povijest svjetske književnosti: Knj. 3* (1982)
* *Langenscheidtov univerzalni rječnik: španjolsko-hrvatskosrpski, hrvatskosrpsko-španjolski* (1983)
* *Španjolsko-hrvatski ili srpski rječnik: s osnovama španjolske gramatike i španjolskog trgovačkog dopisivanja* (1985)
* *Jadranska fauna — etimologija i struktura naziva* (2 knjige, 1986)
* *Hibridni rezultati jezičnih dodira* (1986)
* *Jadranske etimologije: jadranske dopune Skokovu etimologijskom rječniku* I—III (1998-2004)

### Prevodi
* Michel de Montaigne, *Djela* (I—III. Eseji; IV. Dnevnik s puta u Italiju; Pisma), Disput, Zagreb, 2007.
* Emile Benveniste, *Riječi indoeuropskih institucija*, Disput, Zagreb, 2005.
* Ferdinad de Saussure, *Tečaj opće lingvistike*, ArTresor naklada, Zagreb, 2000.
* *Opća i obrazložbena gramatike Port-Royala*, ArTresor naklada, Zagreb, 1999.
* Pierre Abélard, *Pisma Abelarda i Heloize*, Naprijed, Zagreb, 1970.
* Dante Alighieri, *O umijeću govorenja na pučkom jeziku*, u *Djela* I, Liber — Matica hrvatska, Zagreb, 1976.
* Arnould Clausse, *Socijalistička doktrina odgoja*, Matica hrvatska, Zagreb, 1962.
* *Roman o Renardu*, Zora, Zagreb, 1961.
* Fernando de Rojas, *Celestina ili Tragikomedija o Kalistu i Melibeji*, Zora, Zagreb, 1957.

## Nagrade
* Nagrada “Božidar Adžija” (1970)
* Nagrada za životno djelo (1986)
* Nagrada “J.J.Strossmayer” (1999)
* Chevalier de l’Ordre du Mérite de la République Française.

## Literatura
* *Vojmir Vinja septuagenario in honorem oblata*, Zagreb, 1992.
* Petar Šimunović, *Vojmir Vinja 1921-2007*, Zagreb, 2010.

## Povezano
* .
## Reference