Wavin' Flag

"**Wavin' Flag**" je pjesma somalsko-kanadskog pjevača K'naana s njegovog albuma *[[Troubadour]]*. K'naanoa verzija je na kanadskim ljestvicama ostvarila 2. mjesto, dok je *obrada* pjesme, koju su snimili Young Artists for Haiti, završio na prvom mjestu tih istih ljestvica. Verzija pjesme na kojoj, uz K'naana, sudjeluju i will.i.am i David Guetta namijenjena je međunarodnoj distribuciji. Pjesma se pojavljuje i na popisu pjesama u igrama *[[NBA 2K10]]* i *[[2010 FIFA World Cup (videoigra)|2010 FIFA World Cup South Africa]]*.

Pjesma je također izabrana za Coca-Colinu promotivnu himnu povodom Svjetskog nogometnog prvenstva 2010. koje se održalo u Južnoafričkoj Republici. Ta je verzija izdana pod naslovom "Wavin' Flag (The Celebration Mix)", a ubrzo su uslijedile i brojne dvojezične verzije za razna tržišta. Nakon izdavanja Celebration Mixa, malo prije početka prvenstva, pjesma je dosegla prvo mjesto na ljestvicama u Njemačkoj, Austriji i Švicarskoj, a drugo mjesto u Kanadi, Italiji, Ujedinjenom Kraljevstvu i Irskoj.

## K'naanova verzija pjesme "Wavin' Flag"
### Verzija s albuma
"Wavin' Flag" je treći službeni singl (sveukupno osmi) s K'naanova albuma *[[Troubadour]]* kojega su producirali Kerry Brothers, Jr. i Bruno Mars. Prva izvedba pjesme bila je uživo na *[[Q (radio emisija)|Q TV-u]]* s ciljem predstavljanja i promocije novog albuma.

### Celebration mix

Coca-Cola je ovu pjesmu odabrala kao službenu himnu svog promotivnog programa povodom Svjetskog nogometnog prvenstva 2010. Pjesma je snimljena pod naslovom "Wavin' Flag (The Celebration Mix)", a ubrzo je uvrštena i na soundtrack igre *[[2010 FIFA World Cup (videoigra)|2010 FIFA World Cup South Africa]]*.

K'naan je posebno snimio novu verziju pjesme za prvenstvo u Južnoafričkoj Republici. Ovaj je remix dio Coca-Coline globalne integracijske marketinške kampanje *"inspirirane veselim afričkim plesnim proslavama"*. Coca-Cola je i svoj poznati jingl ugradila u pjesmu, time povezujući pjesmu i svoj svjetski poznati brend.

K'naanova pjesma "Wavin' Flag" bit će korištena kao glazbeni element tijekom cijele kampanje uključujući i kao pozadina svih Coca-Colinih reklama vezanih uz prvenstvo. Također će se puštati tijekom Coca-Coline "FIFA World Cup Trophy" turneje, te na digitalnoj platformi tijekom prvenstva. U Hrvatskoj se pjesma može čuti na reklami vezanoj uz Rogera Millu, kamerunskog nogometaša koji je prvi u povijesti proslavio postignuti pogodak plesom i tako inspirirao generacije nakon njega, koja slavi ples i veselje, dok je u Slovačkoj vezana uz Coca-Colinog vozača koji prevozi pehar Svjetskog prvenstva u kamionu, ali mora pričekati dok carinici ne izvrše inspekciju. Njih dva, u međuvremenu, zaplešu tijekom inspekcije i to upravo na K'naanovu pjesmu.

Snimljen je i spot za pjesmu "Wavin' Flag (The Celebration Mix)" u kojem cameo nastup ima i Damian Marley.

Nakon izdavanja Celebration Mixa, pjesma "Wavin' Flag" popela se na vrh ljestvica u Njemačkoj, Švicarskoj i Austriji, a drugo mjesto zauzela je u Ujedinjenom Kraljevstvu, Kanadi, Italiji i Irskoj.

#### Razlike od originala
"Wavin' Flag (The Celebration Mix)" je zapravo nova verzija K'naanove izvorne pjesme s *[[Troubadour]]a*. Iako sadrži velik broj elemenata kao i original, dodan je novi početak koji podiže atmosferu pjesme i tako ona postaje *"otvorenija, gostoljubivija i svečanija"*, kako je sam K'naan rekao. Za *Billboard.Biz*, K'naan je rekao kako je iznimno ponosan na novu verziju pjesme. Također, ova verzija uklanja velik dio "mračnog teksta" izvorne verzije, što nije bilo u skladu s ciljem Coca-Coline kampanje, kojoj atmosfera "borbe za život" nije bila sukladna ideji veselja i ujedinjena koja je postignuta izmjenama pjesme.

### Dvojezične verzije
Nakon izdavanja originalnog Celebration Mixa, verzija "Wavin' Flag (The Celebration Mix)" doživjela je niz novih, dvojezičnih verzija, kao što su španjolsko-engleska, arapsko-engleska ili francusko-engleska. U tim je verzijama često dolazilo do izbacivanja dobrog dijela izvornog engleskog teksta kao i promjene glazbenog aranžmana.

Prvu dvojezičnu verziju napravili su K'naan i španjolski pjevač David Bisbal (na španjolskom i engleskom) s ciljem izdavanja na latinoameričko tržište (Španjolska, Meksiko, Srednja i Južna Amerika). Pjesma "Wavin' Flag (Coca Cola Spanish Celebration Mix)" izvorno je, kao digitalni download, bila dostupna već u veljački 2010. Kao dio promocije pjesme, snimljen je spot u kojem K'naan i Bisbal zajedno izvode pjesmu.

Arapska verzija pjesme (pjevana egipatskim dijalektom), naslovljena "Wavin' Flag/Shagga' Bi Alamak", nastala je kao suradnja K'naana i libanonske pjevačice Nancy Ajram. Spot za pjesmu režirala je Leila Kanaan, a snimanje je trajalo više od mjesec dana. Snimanje se odvijalo u Danskoj, Portugalu, Brazilu, Libanonu i Južnoafričkoj Republici..

Kinesku verziju pjesme izvode K'naan, Jacky Čeung i Jane Žang, a u Kini je dosegla broj 1 na ljestvicama, dok je tajlandsku verziju uz K'naana izvodio Tattoo Colour.

;Dosadašnje verzije
*  Arapski svijet: "Wavin' Flag/Shagga' Bi Alamak" - K'naan i Nancy Ajram
* : "Comemorar" - K'naan i Skank
* : "Wavin' Flag " - K'naan i Féfé
* : "Wavin' Flag" - K'naan i Professional Sinnerz feat. Komis X
* : "Wavin' Flag" - K'naan i MikaBen.
* : "Wavin' Flag" - K'naan i Jasim.
* : "Wavin' Flag/Semangat Berkibar" - K'naan i Ipang
* : Wavin' Flag" - K'naan ft. Mr. Blaza and MagicEmy
* : "Wavin' Flag" (japanski: ウェイヴィン・フラッグ) - K'naan i Ai
* : "Wavin' Flag" (kineski: 旗开得胜) - K'naan, Jacky Čeung i Jane Žang
* : "Nálunk van a labda" - novinari Magyar Televízió
* : "Wavin' Flag" - P.Bayartsengel, D.Anu, E.Solongo i E.Soyombo .
* : "Wavin' Flag (Naija Remix)" - K'naan i Banky W. & M.I..
* : "Wavin' Flag" - K'naan i St1m
* : "Wavin' Flag" - K'naan i Gulled Ahmed
*  (Latinska Amerika): "Wavin' Flag (Bandera de Libertad)" - K'naan i David Bisbal. 
* : "Wavin' Flag/Ekama Irak Yata" (sinhala: එකම ඉරක් යට) - K'naan, remix napravio Pradeep 
* : "Wavin' Flag" - K'naan i Tattoo Colour.
* : "Wavin' Flag" - K'naan i Phương Vy.

### Remix Davida Guette & will.i.am-a
Međunarodni remix pjesme su, uz K'naana, radili francuski glazbenik David Guetta i američki raper/producent i frontman grupe Black Eyed Peas, will.i.am, a namijenjena je međunarodnoj distribuciji izvan Kanade. Velik dio teksta kojeg izvodi will.i.am je nadodan originalu, a neki dijelovi K'naanovog izvornog teksta su izbačeni. Pjesmu je na kraju miksao Dylan "3-D" Dresdow.

Verzija s Davidom Duettom i will.i.am-om izdana je kao B-strana Celebration Mixa u Europi.

Poseban spot također je snimljen za ovu verziju, a na njemu izvođači stoje ispred velike crne zastave. No, neke scene sa ovog spota preuzete su iz izvorne kanadske verzije, kao i iz Celebration Mixa.

## Ljestvice
Pjesma "Wavin' Flag" je bila objavljena za digitalno preuzimanje u ožujku. Plasirala se na 99. mjestu ljestvice ''Billboard'' Hot 100 te je to njegova prva pjesma plasirana na toj ljestvici. Na kanadskoj ljestvici singlova je pjesma debitirala na 82. mjestu, a nedugo nakon toga dosegla je 2. mjesto i time postala njegov najveći hit u Kanadi. Pjesmu je izvodio 22. siječnja 2010. godine na humanitarnom koncertu za žrtve potresa u Haitiju, a jedan dan poslije pjesma se popela na vrhu kanadske iTunes ljestvice.

## Young Artists for Haiti verzija

U veljači 2010. snimljena je obrada pjesme. Pjesmu su snimile sve kanadske zvijezde pod imenom Young Artists for Haiti te je objavljena kao humanitarni singl za pomoć žrtvama potresa u Haitiju.

Glavni predvoditelj ovog projekta je Bob Ezrin. Ostali izvođači koji se nalaze u projektu su K'naan, Nikki Yanofsky, Deryck Whibley, Jay Malinowski, Emily Haines, James Shaw, Fefe Dobson, Drake, Justin Bieber, Avril Lavigne, Nelly Furtado, Jully Black i Kardinal Offishall. Studenti sa nekih sveučilišta su potvrdili da će svirati u orkestru.

## Reference