Autour de la Lune

***Oko Mjeseca*** (fr. ***Autour de la Lune***, 1869), također preveden kao ***Kruženje oko Mjeseca*** i ***Svuda oko Mjeseca***, nastavak je romana Julesa Vernea iz 1865. godine, *[[Od Zemlje do Mjeseca]]*. To je naučnofantastična priča koja nastavlja putovanje na Mjesec koje je tek započeto u prvom romanu. Kasnija engleska izdanja ponekad su spajala oba pod naslovom *Od Zemlje do Mjeseca i oko njega*. Postoje dva moderna neskraćena engleska prijevoda Fredericka Paula Waltera (2010) i Davida Petaulta (2024).

*Od Zemlje do Mjeseca* i *Oko Mjeseca* poslužili su kao osnova za film *[[Le Voyage dans la Lune|Putovanje na Mjesec]]* francuskog reditelja Georgesa Mélièsa iz 1902. godine.

## Radnja
Nakon što je ispaljen iz divovskog svemirskog topa Columbiad, projektil Baltimore Gun Cluba u obliku metka, zajedno sa svoja tri putnika, Barbicaneom, Nichollom i Michelom Ardanom, započinje petodnevno putovanje na Mjesec. Nekoliko minuta nakon početka putovanja, mali, sjajni asteroid prolazi na nekoliko stotina metara od njih, ali se ne sudara s projektilom. Asteroid je bio zarobljen Zemljinom gravitacijom i postao je drugi mjesec.
 

Trojica putnika prolaze kroz niz avantura i nezgoda tokom ostatka putovanja, uključujući bacanje tijela psa kroz prozor, trovanje plinovima i proračune koji ih nakratko navode da povjeruju da će pasti nazad na Zemlju. Tokom kasnijeg dijela putovanja postaje očigledno da je gravitacijska sila njihovog ranijeg susreta s asteroidom uzrokovala da projektil skrene sa svog kursa.

Projektil ulazi u Mjesečevu orbitu, umjesto da sleti na Mjesec kako je prvobitno planirano. Barbicane, Ardan i Nicholl započinju geografska posmatranja uz pomoć operskog dvogleda. Projektil zatim pada iznad sjeverne hemisfere Mjeseca, u tamu njegove sjene. Uronjen je u ekstremnu hladnoću, prije nego što ponovo izroni u svjetlost i toplinu. Zatim se počinju približavati južnoj hemisferi Mjeseca. Iz sigurnosti svog projektila, dobijaju spektakularan pogled na Tycho, jedan od najvećih od svih kratera na Mjesecu. Trojica muškaraca raspravljaju o mogućnosti života na Mjesecu i zaključuju da je neplodan. Projektil počinje da se udaljava od Mjeseca, prema 'mrtvoj tački' (mjestu na kojem gravitacijsko privlačenje Mjeseca i Zemlje postaje jednako). Michel Ardan dolazi na ideju da koristi rakete pričvršćene na dno projektila (koje su prvobitno namjeravali koristiti za ublažavanje udara slijetanja) kako bi pokrenuli projektil prema Mjesecu i nadali se da će ga natjerati da padne na njega, čime bi ostvarili svoju misiju.

Kada projektil dostigne tačku neutralnog privlačenja, rakete se ispaljuju, ali je prekasno. Projektil počinje padati na Zemlju sa udaljenosti od 260.000 kilometara (160.000 milja), a trebao bi udariti u Zemlju brzinom od 185.400 km/h (115.200 mph), istom brzinom kojom je napustio usta Kolumbijade. Čini se da je sva nada izgubljena za Barbicanea, Nicholla i Ardana. Četiri dana kasnije, posada broda američke mornarice, *[[USS Susquehanna|Susquehanna]]*, uočava sjajni meteor koji pada s neba u more. Ispostavilo se da je to projektil koji se vratio. Organizovana je spasilačka operacija s namjerom da se kapsula podigne s dubine od 6096 m (20.000 stopa), koristeći ronilačka zvona i hvataljke na parni pogon. Nakon nekoliko dana bezuspješnih potraga, sva nada je izgubljena i spasilačka ekipa se vraća kući. Na povratku, osmatrač uočava čudnu sjajnu plutaču. Tek tada spasioci shvataju da je šuplji aluminijski projektil imao pozitivnu uzgonsku snagu i da je stoga morao izroniti nakon udara. Ispostavilo se da je 'bova' zapravo projektil, a trojica muškaraca unutra su pronađena živa i zdrava. Dočekuju ih raskošne proslave povratka kući kao prvi ljudi koji su napustili Zemlju.

## Galerija

File:Around the Moon (151484104).jpg
File:Around the Moon (151484156).jpg
File:'Around_the_Moon'_by_Bayard_and_Neuville_34.jpg
File:Around the Moon (151484211).jpg
File:Around the Moon (151484252).jpg
File:Around the Moon (151484266).jpg


## Povezano
* Mjesec u naučnoj fantastici

## Reference
* 

## Daljnje čitanje
* 

## Vanjske poveznice

*  &mdash; Originalni prijevod djela Mercier i King, koji su objavili Sampson Low i ostali 1873. godine, a iz njega je izbrisano oko 20% izvornog francuskog teksta, zajedno s brojnim drugim greškama.
* ''Oko Mjeseca'' &mdash; Originalni prijevod djela Lewisa Page Merciera i Eleanor E. King, koji je objavio Sampson Low i saradnici 1873. godine, a revidirao i rekonstruirao Christian Sánchez i Norman Wolcott. Dijelovi koje su Mercier i King izostavili prikazani su crvenom bojom.
* Projekat Gutenberg, ''Putovanje na Mjesec'' &mdash; Verzije oba dijela knjiga *Od Zemlje do Mjeseca* i *Oko Mjeseca* koje je objavio Ward Lock u Londonu 1877. godine. Prijevod je potpuniji od Mercierove verzije, ali i dalje ima nedostataka, jer se svemirska kapsula naziva "metkom".
* Projekat Gutenberg, ''Svuda oko Mjeseca'' &mdash; Prijevod Edwarda Rotha prvi put objavljen 1876. godine od strane izdavačke kuće King i Baird u Filadelfiji. Ovaj prijevod su ocrnili stručnjaci za Verneovu filozofiju zbog velike količine dodatnog materijala koji nije Verneovski. Međutim, ta knjiga sadrži prvu štampanu ispravljenu jednačinu kretanja za putovanje do Mjeseca, a također i prvi ispravan štampani izvod formule za brzinu bijega svemirske kapsule koja napušta Zemlju i kreće prema Mjesecu.
* Galerija slika, izdanje iz 1874. godine, Smithsonian Institution
*  ''Oko Mjeseca'', audio verzija na francuskom jeziku